YU-GI-OH!

ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”يويا‬ Previously on Yu-Gi-Oh! ARC-V… -‫غي‬-‫سابقا ً في "يو‬
..."5 ‫يو! آرك‬
‫الطبيب‬ Excuse me, but it appears that the ‫ سيدي يبدو أن‬،ً‫عذرا‬
shockwave also scrambled the ‫الصدمة قد أثرت‬
chip we planted inside Yuya’s ‫على الشريحة التي‬
helmet sir. ‫وضعناها في خوذة‬
."‫"يويا‬
“‫”جان ميشيل روجيه‬ It’s scrambled? ‫هل تضررت؟‬
‫الطبيب‬ We can’t turn the chip off and its ‫ال يمكننا إطفاؤها‬
running at maximum power! ‫وهي تعمل بالطاقة‬
!‫القصوى‬
‫الطبيب‬ (OFF) It could cause severe ‫قد تتسبب بضرر‬
damage ‫جسيم‬
“‫”يويا‬
(ON) REBELLION DRAGON "‫"تنين التمرد‬
prepare to attack! !‫فلتستعد للهجوم‬
“‫”يوتو‬ Take aim at… ...‫فلتعيّن على هدفك‬
“‫”يوغو‬ …RAIKIRI… ..."‫"رايكيري‬...
“‫”يوري‬ …and attack! !‫وهاجم‬...
‫تنين التمرد غريب‬ (REACT)
>‫العينين‬
“‫”يويا‬ (OFF) Sweeping Static Strike! ‫"ضربة الكمون‬
“‫”يوتو‬ !"‫الماسحة‬
“‫”يوري‬
“‫”يوغو‬
“‫”كراو‬ (impact grimace REACT)
“‫”جان ميشيل روجيه‬ (OFF) Well done, Yuya! !"‫ "يويا‬،‫أحسنت‬
“‫”جان ميشيل روجيه‬ My takeover…nears completion! ‫من‬...‫اقتربت خطتي‬
!‫االكتمال‬
“‫”جان ميشيل روجيه‬ (BACK) Duel Academy has ‫اخترق رجال‬
infiltrated the Syncro Dimension! "‫ القتال‬q‫"أكاديمية‬
!"‫"بعد السينكرو‬
“‫”جان ميشيل روجيه‬ (M) They could ruin everything! !‫قد يدمروا كل شيء‬
Especially if they find Celina and ‫السيما إن حصلوا‬
Zuzu before I do! "‫على "سيلينا‬
!‫و"زوزو" قبلي‬
“‫”جان ميشيل روجيه‬ (OFF) Sergey! Intercept the ‫"سيرجي"! اعترض‬
attackers and show them no ‫المهاجمين وال‬
mercy. .ً‫ترحمهم أبدا‬
“‫”كراو‬ CHIDORI jog Yuya’s memories! ‫"شيدوري" فلتهاجم‬
Let ‘em have it! !"‫ذكريات "يويا‬
!‫دعهم يذوقوها‬
“‫”يويا‬ Bad move Crow! !"‫خيار سيء "كراو‬

Page 1 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”يويا‬ (COVERED/FAR) When you ‫عند تدميرك لوحش‬
destroy a Monster equipped with ،‫مجهز بجناح رفيع‬
Supreme Wing, your Monster is !ً‫يتدمر وحشك أيضا‬
also destroyed!
“‫”ميليسا‬ (OFF) Yessiree! Looks to me like ‫مثير! حصلنا على‬
we have us a bonafide winner! !‫رابح حقيقي‬
Yuya Sakaki! !"‫"يويا ساكاكي‬
“‫”يويا‬ (MOANS)
“‫”كراو‬ During our duel some flyin’ folks ‫مر بعض الطيارين‬
flew over the stadium! ‫في السماء خالل‬
!‫القتال‬
Sora said they were after “Celina”!
‫قالت "سورا" أنهم‬
(ON) He (OFF) went to save her, !"‫يريدون "سيلينا‬
but he’ll be outnumbered. Bet he
could use your help! ‫ لكنهم‬،‫ذهب إلنقاذها‬
‫ أعتقد‬q.‫يفوقونه بالعدد‬
!‫أنه بحاجة لمساعدة‬
“‫”يويا‬ I gotta find Sora! This fight just !"‫علي إيجاد "سورا‬
kicked into a whole new gear! ‫اختلفت موازين هذا‬
!‫القتال‬
MAIN TITLE
A ‫أوبيليسك‬
01:01:14:19
‫قوى‬ 01:01:23:09 The people of this Synchro ‫لن يترك لنا سكان "بعد‬
Dimension won’t be making this .‫ األمر بسهولة‬q"‫السينكرو‬
‫تذ ّكر بعد أن تتعرف على‬
easy for us. Remember when you ‫استخدم الشمع‬...‫الهدف‬
identify the target…use your flares ‫المحترق لتحذير بقية‬
to alert the rest of the squad. .‫الفرقة‬
A ‫أوبيليسك‬
01:01:24:01
‫قوى‬ 01:01:25:01 Now let’s do this. .‫فلننطلق‬
“‫”يويا‬01:01:29:24 01:01:30:00 (REACT)
“‫”يويا‬01:01:32:02 01:01:37:11 (BACK/OFF) (gasp REACT) !‫قوى األوبيليسك‬
Obelisk Force! Those are the ‫إنهم الطيارون الذين‬
flying folks Crow told me about! ‫أخبرني عنهم‬
!"‫"كراو‬
“‫”يويا‬01:01:37:25 01:01:44:05 Duel Academy’s finally come to ‫وأخيراً جاءت‬
this dimension. ‫ القتال" إلى‬q‫"أكاديمية‬
Their first order of business must .‫هذا البعد‬
be to find Celina and Zuzu. ‫البد وأن أولويتهم‬
"‫هي إيجاد "سيلينا‬
."‫و"زوزو‬
“‫”يويا‬01:01:44:26 01:01:46:22 And my job is to make sure that ‫ومهمتي هي منعهم‬
doesn’t happen. .‫من ذلك‬
“‫”سورا‬
01:01:56:14 01:01:56:21 (REACT)

Page 2 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سورا‬
01:01:57:29 01:02:02:06 (M) Zuzu’s gonna be safe hiding ‫"زوزو" آمنة‬
out underground, but Celina’s ،‫باختبائها في األنفاق‬
MIA. I gotta find her! .‫لكن "سيلينا" مختفية‬
.‫علي إيجادها‬
01:02:05:06
‫الجمهور‬ 01:02:20:14 (OFF/ON) (REACT)
A ‫األثرياء‬
01:02:05:10
‫أحد‬ 01:02:07:29 Who are those gentlemen riding ‫من الذي يقود تلك‬
those gliders? ‫الطائرات الشراعية؟‬
B ‫األثرياء‬
01:02:08:19
‫أحد‬ 01:02:10:06 I imagine it’s simply part of the ‫أعتقد أنه جزء من‬
show. .‫العرض‬
“‫”ميليسا‬
01:02:10:27 01:02:14:21 Nobody told me nothin’ ‘bout no ‫لم يخبرني أحد بأي‬
gliders...but I reckon… ‫طائرات‬
‫لكن‬...‫شراعية‬
q...‫أعتقد‬
“‫”ميليسا‬
01:02:15:02 01:02:20:06 Well, folks…y’all better hold onto ‫ أيها‬،ً‫حسنا‬
your hats…’cause we got a ‫هناك‬...‫الرفاق‬
surprise from the skies! ‫ستأتيكم من‬...‫مفاجئة‬
!‫السماء‬
“‫”يوري‬
01:02:21:03 01:02:21:15 (REACT)
“‫”يوري‬
01:02:22:03 01:02:27:16 That was quite bizarre. .‫إنه أمر غريب‬
It was like I was dueling but…it ‫ال‬...‫كنت أقاتل ولكن‬
must have been in my mind. ‫بد وأن األمر محض‬
.‫خيال‬
“‫”يوري‬
01:02:28:21 01:02:36:28 (BACK) (chuckle REACT) ‫البد وأن البروفيسور‬
The Professor must have grown .‫قد مل االنتظار‬
tired of waiting. ‫أرسل قوى‬
(ON) He sent Obelisk Force here ‫األوبيليسك إلنهاء‬
to end Celina and Zuzu’s little ‫مهزلة اختباء‬
game of hide and seek. ."‫"سيلينا" و"زوزو‬
“‫”يوغو‬
01:02:40:00 01:02:41:23 I’ve got you now you snake! ‫أمسكت بك أيها‬
!‫الخبيث‬
“‫روجيه‬
01:02:50:08
‫”جان ميشيل‬ 01:02:51:27 (BACK) Stay in your established .‫ابقوا في مواقعكم‬
positions.
“‫روجيه‬
01:02:52:10
‫”جان ميشيل‬ 01:02:57:18 Take defensive actions only. .‫خذوا وضعية الدفاع‬
(ON/OFF) Leave it to Sergey to "‫اتركوا "سيرجي‬
provide the necessary offense. .‫للهجوم‬
“‫”ميليسا‬
01:02:58:23 01:03:04:21 (OFF/ON/COVERED) We got a ‫يوجد العديد من‬
whole heap o’ flyin’ performers ‫فناني الطيران‬
here t’ put on a swoopin’, soarin’ ‫االستعراضي هنا‬
show in the sky! ‫بإجراء الحركات‬
!‫البهلوانية في السماء‬
“‫”وايت‬
01:03:05:15 01:03:11:25 This is astounding to say the .‫إنه أمر مذهل‬
least. ‫هل أتى هؤالء‬
Those that have flown in from the ‫القادمون من السماء‬
skies are from the Fusion ‫من "بعد االندماج"؟‬
Dimension?

Page 3 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“>‫”ديكالن‬
01:03:12:06 01:03:15:28 That’s right. They’re an elite unit… ‫ إنهم فرقة‬.‫صحيح‬
known as Obelisk Force. ‫تعرف باسم‬...‫نخبوية‬
."‫"قوى األوبيليسك‬
“‫”غايل‬
01:03:16:11 01:03:20:27 This couldn’t be worse! !‫أمر سيء للغاية‬
Surrounded by Security and now ‫حوصرنا من األمن‬
Duel Academy invades us! ‫واآلن تغزونا‬
!"‫ القتال‬q‫"أكاديمية‬
“‫”آزول‬
01:03:21:20 01:03:28:16 (ON/OFF) We know you are an ،‫نعلم أنك مقاتل مميز‬
exceptional duelist, Declan…but ‫ هل‬q‫لكن‬..."‫"ديكالن‬
will you be able to defend us ‫ستتمكن من حمايتنا‬
against this many opponents ‫لوحدك ضدهم‬
singlehandedly?! !‫جميعاً؟‬
“‫”غراي‬
01:03:29:08 01:03:37:00 You…you Lancers came to this ‫الرامحون‬...‫أنتم‬
dimension to protect us from ‫الذين أتوا لهذا البعد‬
exactly this kind of situation, didn’t ‫لحمايتنا من هكذا‬
you!? Well, can you actually do ‫ أليس‬،‫مواقف‬
it?! ‫ هل‬،ً‫كذلك!؟ حسنا‬
!‫ستتمكنون من ذلك؟‬
“>‫”ديكالن‬
01:03:37:11 01:03:44:18 The Lancers came…to help ...‫أتى الرماحون‬
defend against these enemies. ‫ليساعدوا في الدفاع‬
To team up with your own duelists .‫ضد هؤالء األعداء‬
and work as a united force! ‫لالصطفاف مع‬
‫مقاتليكم والعمل‬
!‫كفريق واحد‬
“‫”وايت‬
01:03:44:25 01:03:53:14 But since your fellow Lancers ‫لكن بذهاب الرماحين‬
were sent to the underground you ‫إلى األنفاق بقيتم‬
stand before us all alone. .‫لوحدكم اآلن‬

How can one team with you, when ‫كيف سنصطف‬

you yourself do not even have a ‫ وأنتم‬،‫لجانبكم‬
team? ‫مشتتين؟‬
“>‫”ديكالن‬
01:03:54:01 01:04:00:23 (M) My Lancers may be down, but ‫ربما ذهب الرماحون‬
‫ لكنهم سيعودون‬،‫لألنفاق‬
they’ll rise up soon enough… and ‫ ستقع‬،‫ وعندها‬...ً‫قريبا‬
when they do, Duel Academy will .‫"أكاديمية القتال" في مأزق‬
be done for.
“‫”ميليسا‬
01:04:01:23 01:04:09:15 (ON/OFF) I can’t say for sure what ‫ال أعلم بنوعية‬
kind o’ fancy flyin’ these here ‫العرض الذي‬
wacky wingmen are plannin’ on ‫سيقدمونه لكن‬
next but this crowd is rarin’ t’ see ‫الجمهور متحمس‬
it! !‫لرؤيته‬
01:04:06:11
‫الجمهور‬ 01:04:20:26 (ON/OFF) (REACT)
“>‫”ديكالن‬
01:04:10:03 01:04:17:01 (M) Right now, the crowds believe ‫ يعتقد الجمهور‬،‫اآلن‬
that those flying above their heads ‫أن الطيارين هم جزء‬
are just a harmless part of the ‫آمن من تسالي‬
tournament’s entertainment. .‫المسابقة‬

Page 4 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“>‫”ديكالن‬
01:04:17:16 01:04:26:01 (M) But once reality sets in, this ،‫لكن بانجالء الحقيقة‬
may be the opportunity we need ‫ستغدو هذه فرصة‬
to find out who among them is ‫جيدة إليجاد من‬
worthy to fight along side us. .‫يستحق القتال لصفنا‬
ACT TWO
“‫”يوغو‬
01:04:47:27 01:04:49:25 (REACT) You’re psychotic! !‫أنت مجنون‬
“‫”يوري‬
01:04:50:03 01:04:52:23 (REACT) Why thank you. And ‫ مجدداً من‬.‫شكراً لك‬
who are you again? ‫أنت؟‬
“‫”يوغو‬
01:04:53:04 01:04:54:20 You know who I am, don’t play ‫ ال تلعب‬،‫تعلم من أنا‬
dumb! !‫دور الغبي‬
“‫”يوري‬
01:04:55:01 01:04:59:29 If what I’ve heard is true it’s a ‫لو صح ما سمعت‬
name more suited to a dog, ‫فإن اسمك يناسب‬
correct? Good evening “Pogo”. ‫كلبا ً صحيح؟ مساء‬
."‫الخير "بوغو‬
“‫”يوغو‬
01:05:00:09 01:05:02:16 I am no one’s dog! The name’s !‫لست بكلب ألحد‬
YUGO! !"‫اسمي هو "يوغو‬
“‫”يوري‬
01:05:02:27 01:05:07:11 (REACT-laugh) Of course you’re .‫بالطبع لست بكلب‬
no dog. Dogs are brighter. .‫فالكالب لماعة أكثر‬
“‫”يوغو‬
01:05:07:18 01:05:10:14 Ya think you’re funny? I’ll duel ‫تعتقد أنك مضحك؟‬
that smile off ya! ‫سأقاتلك ألقلع ابتسامة‬
!‫وجهك‬
“‫”يوري‬
01:05:10:21 01:05:17:25 Really? Speaking of duels. I just ‫حقاً؟ بالحديث عن‬
had the strangest sensation that I ‫ شعرت‬.‫القتال‬
was in one. And so were you. ‫بغرابة أني كنت‬
.ً‫ وأنت أيضا‬.‫أقاتل‬
“‫”يوغو‬
01:05:18:09 01:05:26:17 Come to think of it, I felt like I was ،‫بالحديث عن ذلك‬
dueling a little while ago, as well. ‫شعرت بأني أقاتل‬
But don’t change the subject! .ً‫ أيضا‬،‫منذ قليل‬
You’re gonna take me to Rin Rin !‫ال تغير الموضوع‬
right now! ‫ستصحبني إلى "رين‬
!‫رين" اآلن‬
“‫”يوري‬
01:05:26:28 01:05:30:24 Fine. I will. I have just one teensy .‫ سأفعل ذلك‬.ً‫حسنا‬
condition. .‫لدي شرط واحد‬
“‫”يوغو‬
01:05:31:09 01:05:31:27 Condition? ‫شرط؟‬
“‫”يوري‬
01:05:32:22 01:05:37:07 I’ll take you to Rin…right after you ‫سأصحبك لـ‬
tell me where Zuzu is hiding out. ‫ أن‬q‫بعد‬..."‫"رين‬
‫تخبرني بمخبئ‬
."‫"زوزو‬
“‫”يوغو‬
01:05:37:11 01:05:37:28 (gasp REACT)
“‫”يوري‬
01:05:38:16 01:05:43:12 And don’t go making up stories to ً ‫وال تختلق قصصا‬
protect her, or I’ll make sure you ‫ وإال فلن‬،‫لحمايتها‬
never see Rin again.. ً
..‫ترى "رين" مجددا‬

Page 5 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”يوغو‬
01:05:43:25 01:05:50:26 (ON) Oh I’ll see Rin Rin again! "‫سأجد "رين رين‬
And I’ll protect Zuzu… so you ‫مجدداً! وسأحمي‬
never get her! ‫ ولن‬..."‫"زوزو‬
!‫ منها‬q‫تتمكن‬
(FAR) You can try to find her, but
it’ll never happen! ،‫بإمكانك البحث عنها‬
!‫لكنك لن تنجح‬
“‫”يوري‬
01:05:52:11 01:05:53:00 (BACK) I see. .‫فهمت عليك‬
“‫”يوري‬
01:05:54:19 01:06:03:18 Well... it seems you’ve certainly ‫ يبدو أنك‬...ً‫حسنا‬
made your mind up. How ‫ كم‬.‫اتخذت قرارك‬
unfortunate for you and Rin Rin. ‫هو أمر سيء لك ولـ‬
Guess there isn’t going to be a ."‫"رين رين‬
Rin-union in your future. ‫أعتقد أنك لن تجتمع‬
.ً‫بـ "رين" مستقبال‬
“‫”يوغو‬
01:06:04:26 01:06:05:05 (REACT)
“‫”يوري‬
01:06:05:16 01:06:07:16 (OFF) Tata… see you never! ‫ لن أراك‬...‫الوداع‬
!ً‫مجددا‬
“‫”يوغو‬01:06:08:06 01:06:09:21 Hey, get back here now! !‫ عد إلى هنا‬،‫انظر‬
“‫”يوغو‬01:06:12:07 01:06:12:29 (REACT)
“‫”يويا‬01:06:17:23 01:06:20:10 (M) Sora…Celina…where are ..."‫"سورا‬
you? ‫ أين أنتما؟‬..."‫"سيلين‬
‫ القمر‬01:06:27:02
‫ظل‬ 01:06:28:25 It appears time is no longer on our ‫يبدو أن الوقت ينفذ‬
side. .‫منا‬
‫ القمر‬01:06:31:28
‫ظل‬ 01:06:35:05 (M) But it is not possible to move ‫لكن نقلهما بهذه‬
these two in their current state. .‫الحالة أمر مستحيل‬
‫ األمن‬01:06:38:08
‫أحد رجال‬ 01:06:39:18 (BACK) This is Sector Security. .‫هذا قطاع األمن‬
‫ األمن‬01:06:40:01
‫أحد رجال‬ 01:06:42:20 Stop where you are. Put your ‫ ضع‬q.‫قف عندك‬
hands on your head. .‫ فوق رأسك‬q‫يديك‬
‫ األمن‬01:06:44:29
‫أحد رجال‬ 01:06:48:19 Your final warning: stop or be ‫ توقف‬:‫التنبيه األخير‬
stopped. (REACT) ‫أو سنرغمك على‬
.‫الوقوف‬
“‫فولكوف‬
01:06:53:10
‫”سيرجي‬ 01:06:59:13 (REACTS)
“‫روجيه‬
01:07:01:22
‫”جان ميشيل‬ 01:07:04:12 (M) Sergey had better not ‫على "سيرجي" أال‬
disappoint. .‫يخيب آمالنا‬
“‫”سورا‬
01:07:12:07 01:07:11:03 (M) Obelisk Force is everywhere. ‫قوى األوبيليسك‬
.‫منتشرة‬
B ‫أوبيليسك‬
01:07:11:22
‫قوى‬ 01:07:12:21 Where next? ‫واآلن إلى أين؟‬

C ‫أوبيليسك‬
01:07:13:09
‫قوى‬ 01:07:15:12 Let’s check out that subway. Go! .‫فلنتحقق من القطار‬
!‫هيا بنا‬
‫ القمر‬01:07:17:03
‫ظل‬ 01:07:17:20 Trouble. .‫مشكلة‬
“‫”رايلي‬
01:07:18:18 01:07:19:12 (OFF) C’mon, Celina! !"‫ "سيلينا‬،‫هيا‬
“‫”سيلينا‬
01:07:19:29 01:07:22:03 I can’t move…I’m too weak. q...‫ال أستطيع التحرك‬
.‫أنا ضعيفة للغاية‬

Page 6 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سيلينا‬
01:07:22:08 01:07:24:20 Please save yourselves. Hurry .‫رجاء أنقذي نفسك‬
.‫أسرعي‬
‫ القمر‬01:07:25:05
‫ظل‬ 01:07:25:29 Never! ‫ستفشل‬
“‫”رايلي‬
01:07:26:13 01:07:27:20 Why would we go without you?! !‫لماذا تطلبين تركك؟‬
“‫”سيلينا‬
01:07:28:08 01:07:35:01 You’ll be safe that way. .‫ستغدون بأمان‬
Obelisk Force and Security only ‫يريدني رجال األمن‬
want me. .‫واألوبيليسك وحدي‬
It’s time to let them have me. ‫حان وقت تسليم‬
.‫نفسي‬
‫ القمر‬01:07:35:22
‫ظل‬ 01:07:42:15 That will not be happening, ،‫لن يحصل هذا‬
Celina. ."‫"سيلينا‬
My mission is to keep you safe ‫تكمن مهمتي بالحفاظ‬
from their reach. .‫على أمانك منهم‬
For that reason, I could never ً.‫ لن أتركك أبدا‬،‫لهذا‬
abandon you.
“‫”رايلي‬
01:07:44:02 01:07:47:06 There’s no choice. .‫ال خيار لديكم‬
You’ll have to leave the both of us ‫عليكم ترك كلينا‬
behind. .‫والذهاب‬
‫ القمر‬01:07:47:19
‫ظل‬ 01:07:47:27 (REACT)
“‫”رايلي‬
01:07:48:18 01:07:53:15 (BACK?ON) Tell the other ‫أخبروا الرماحين في‬
Lancers in the underground where ‫ سأبقى‬.‫األنفاق بذلك‬
we are. I’ll stay and keep Celina ‫وأحمي "سيلينا" حتى‬
safe till you come back. .‫عودتكم‬
‫ القمر‬01:07:53:25
‫ظل‬ 01:07:56:18 You do not know what you are ‫أنت ال تعي لما‬
saying, Riley! You cannot! ‫ "رايلي"! ال‬،‫تقول‬
!‫ ذلك‬q‫يمكنك‬
‫ القمر‬01:07:57:02
‫ظل‬ 01:07:59:18 (OFF) You are extremely weak! !‫أنت ضعيف للغاية‬
Once Obelisk Force finds you ‫بعثور قوى‬
here, they will – ،‫األوبيليسك عليك‬
...‫سيـ‬
“‫”رايلي‬
01:08:00:12 01:08:03:21 (COVERED) Go, Moon Shadow. ."‫ "ظل القمر‬،‫اذهب‬
Bring our friends. We’ll be waiting. .‫احضر أصدقاءنا‬
.‫سننتظركم‬
D ‫أوبيليسك‬
01:08:05:07
‫قوى‬ 01:08:06:21 (BACK) (chuckle REACT) We’ve .‫حصلنا عليهم اآلن‬
got them now.
“‫”يويا‬01:08:12:14 01:08:13:02 (BACK) (gasp REACT)
“‫”سورا‬01:08:14:01 01:08:16:09 (REACT) Wonder what that flare ‫يا ترى ما معنى هذه‬
means? ‫الشعلة؟‬
‫ القمر‬01:08:20:13
‫ظل‬ 01:08:21:13 They know she is here! !‫يعلمون أنها هنا‬
“‫”رايلي‬
01:08:23:18 01:08:25:29 And I will protect her. .‫وسأحميها‬

Now hurry. .‫اآلن فلتسرع‬

E ‫أوبيليسك‬
01:08:28:14
‫قوى‬ 01:08:30:24 (REACT)
01:08:30:20
‫أوبيليسك‬ ‫قوى‬ 01:08:31:24 (REACT)

Page 7 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
F ‫أوبيليسك‬
01:08:32:12
‫قوى‬ 01:08:35:08 Impossible! !‫مستحيل‬
He’s taking us all on by himself! ً ‫سيقاتلنا جميعا‬
!‫لوحده‬
G ‫أوبيليسك‬
01:08:35:20
‫قوى‬ 01:08:36:16 And beating us!! !!‫وسيهزمنا‬
“‫”غايل‬
01:08:43:21 01:08:48:02 You see!? Roget’s warrior can ‫أترون!؟ بإمكان‬
singlehandedly protect us from "‫مقاتل "روجيه‬
Duel Academy! ‫حمايتنا لوحده من‬
!"‫ القتال‬q‫"أكاديمية‬
“‫”غراي‬
01:08:48:12 01:08:53:07 (BACK) Presider, perhaps we ‫ أعلينا‬،‫أيها الرئيس‬
should try to persuade Roget to "‫إقناع "روجيه‬
become our ally once again? ‫بالتحالف معنا‬
‫مجدداً؟‬
“‫”وايت‬01:08:53:18 01:08:54:25 (REACT)
‫ القمر‬01:09:02:02
‫ظل‬ 01:09:04:10 (hmm REACT) I am being .‫إنهم يتبعونني‬
followed.
‫ القمر‬01:09:05:09
‫ظل‬ 01:09:09:02 (M) This I cannot allow. .‫لن أسمح بهذا‬
‫ القمر‬01:09:10:25
‫ظل‬ 01:09:11:18 Here I go. .‫ها أنا ذا‬
D ‫أوبيليسك‬
01:09:13:01
‫قوى‬ 01:09:16:13 Drop your Duel Disk and ‫ارمي قرص قتالك‬
surrender or suffer the ‫واستسلم أو تحمل‬
consequences. .‫العقبات‬
‫ القمر‬01:09:17:07
‫ظل‬ 01:09:18:01 Never! !ً‫لن أفعل ذلك أبدا‬
D ‫أوبيليسك‬
01:09:18:13
‫قوى‬ 01:09:20:26 That is exactly what I was hoping ‫وهذا ما تمنيت‬
for. .‫حدوثه‬
B ‫أوبيليسك‬
01:09:23:02
‫قوى‬ 01:09:23:12 (REACT)
B ‫أوبيليسك‬
01:09:25:17
‫قوى‬ 01:09:26:13 (REACT)
“‫”رايلي‬
01:09:27:14 01:09:30:06 (BACK) (panting REACT)
“‫”رايلي‬
01:09:30:18 01:09:32:25 Y’ see? I told y’ I could handle ‫أترى؟ أخبرتك‬
things here. ‫بإمكاني تولي زمام‬
.‫األمور هنا‬
‫ القمر‬01:09:33:14
‫ظل‬ 01:09:36:07 (M) Riley cannot hold them back "‫لن تتمكن "رايلي‬
forever. .ً‫من منعهم طويال‬

I must hurry. ‫علي اإلسراع‬

D ‫أوبيليسك‬
01:09:42:01
‫قوى‬ 01:09:42:16 Let’s duel! !‫فلنقاتل‬
H ‫قوى أوبيليسك‬
I ‫قوى أوبيليسك‬
‫ظل القمر‬
ACT THREE
D ‫أوبيليسك‬
01:09:57:07
‫قوى‬ 01:10:02:12 Now this’ll be fun. My monster’s ‫ يتوق‬.‫سنستمتع‬
rarin’ to sink its fangs into your ‫وحشي لغرس أنيابه‬
hide! !‫في مخبأك‬
D ‫أوبيليسك‬
01:10:02:26
‫قوى‬ 01:10:06:18 (OFF) C’mon out, ANCIENT ‫ أيها "الكلب‬،‫فلتخرج‬
GEAR HUNTING HOUND! !"‫الصياد اآللي القديم‬

Page 8 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
‫اآللي‬01:10:02:26
‫كلب الصيد‬ 01:10:06:18 (REACT)
‫القديم‬
D ‫أوبيليسك‬
01:10:06:23
‫قوى‬ 01:10:09:08 I can’t wait to witness the feeding ‫أتشوق لمشاهدة هذا‬
frenzy. .‫االفتراس الجماعي‬
‫ القمر‬01:10:10:21
‫ظل‬ 01:10:13:02 (OFF/ON) Then you shall be ‫وثم ستنتظر لبعض‬
waiting for a while. .‫الوقت‬
‫ القمر‬01:10:13:18
‫ظل‬ 01:10:18:24 I have not traveled through ‫لم أسافر عبر األبعاد‬
dimensions to lose to ‫ألخسر أمام مقاتلين‬
dishonorable duelists like you. .‫بال شرف مثلك‬
‫ القمر‬01:10:21:09
‫ظل‬ 01:10:27:09 (ON) NINJITSU ART OF HAZY ‫يسمح لي "فن‬
DUPLICATION allows me to ‫التضاعف الضبابي‬
summon (OFF) TWILIGHT NINJA ‫المتنور" من استدعاء‬
SHINGETSU! ‫"نينجا الشفق‬
!"‫المتنورة‬
01:10:27:09
‫المتنورة‬ ‫نينجا الشفق‬ 01:10:28:00 (REACT)
‫ القمر‬01:10:28:14
‫ظل‬ 01:10:35:26 (OFF/ON/OFF) This NINJA is but ‫إن النينجا هذه ظل‬
a fleeting shadow, vanishing into ‫ تختفي في‬،‫عابر‬
the darkness to call forth its ‫الظلمات لتنادي‬
superior master… ...‫معلمها األكبر‬
‫ القمر‬01:10:36:28
‫ظل‬ 01:10:40:14 (OFF) TWILIGHT NINJA ‫"نينجا الشفق ثاقب‬
GETSUGA, THE SHOGUN! !"‫ شوغون‬،‫القمر‬
‫ثاقب‬01:10:36:08
‫نينجا الشفق‬ 01:10:42:12 (REACT)
‫ شوغون‬،‫القمر‬
D ‫أوبيليسك‬
01:10:42:20
‫قوى‬ 01:10:42:27 (REACT)
‫ القمر‬01:10:43:19
‫ظل‬ 01:10:47:20 Let us battle. GETSUGA, slap a ‫ "ثاقب‬.‫فلنقاتل‬
muzzle on his HUNTING HOUND! ‫ فلتضرب‬،"‫القمر‬
!"‫"كلب الصيد‬
‫ثاقب‬01:10:48:00
‫نينجا الشفق‬ 01:10:51:17 (REACT)
‫ شوغون‬،‫القمر‬
D ‫أوبيليسك‬
01:10:51:13
‫قوى‬ 01:11:00:20 The only thing you’ll be slappin’ is ‫لن تضرب سوى‬
your forehead when you realize ‫رأسك بعد أن‬
what a mistake you made! !‫تستوعب خطأك‬

Since your NINJA isn’t a Fusion "‫بما أن "النينجا‬

Monster, FUSION TRENCH will ،‫ليست وحش دمج‬
stop its attack! ‫سيوقف "خندق‬
!‫الدمج" هجومها‬
‫ القمر‬01:11:04:08
‫ظل‬ 01:11:07:18 (bitter REACT) I shall end my turn ‫سأنهي دوري بهذين‬
with these two cards. .‫البطاقتين‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:08:25
‫قوى‬ 01:11:14:03 Now that we’ve taken away your ‫بما أننا انتزعنا‬
ability to attack, your nin-jas are ،‫قدرتك على الهجوم‬
nothing more than nin-duds! ‫أصبحت تلك النينجا‬
!‫شديدة الفشل‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:14:17
‫قوى‬ 01:11:15:14 (OFF) (chuckle REACT)

Page 9 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
H ‫أوبيليسك‬
01:11:16:26
‫قوى‬ 01:11:20:07 And our go-to card will put an end ً‫وستضع بطاقاتك حدا‬
to your defiance! !‫لتحديك لنا‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:20:23
‫قوى‬ 01:11:24:11 (OFF) I use POLYMERIZATION "‫أستخدم "البلمرة‬
to fuse my three HUNTING ‫ألدمج "الكالب‬
HOUNDS! !‫الصيادة" الثالثة‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:25:07
‫قوى‬ 01:11:33:10 (OFF) Watch as the fury of the ‫شاهدوا تحول‬
pack takes the shape of a single ‫نظراتهم الغاضبة إلى‬
raging beast! !‫وحش غاضب واحد‬
‫اآللي‬01:11:27:13
‫كلب الصيد‬ 01:11:29:26 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
‫اآللي‬01:11:31:11
‫كلب الصيد‬ 01:11:33:16 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:33:23
‫قوى‬ 01:11:35:01 I Fusion Summon! !‫أستدعي بالدمج‬
H ‫أوبيليسك‬
01:11:35:19
‫قوى‬ 01:11:40:05 (OFF) TRIPLE ANCIENT GEAR ‫"كلب الصيد اآللي‬
HUNTING HOUND! !"‫القديم الثالثي‬
‫اآللي‬01:11:37:17
‫كلب الصيد‬ 01:11:41:28 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
D ‫أوبيليسك‬
01:11:42:22
‫قوى‬ 01:11:53:07 And he’s got the combo to take ‫ولديه الحركات‬
you down. .‫الالزمة لهزمك‬
Due to FUSION TRENCH’s effect, ‫بتأثير "خندق‬
his Fusion Monster can attack ‫ بإمكان‬،"‫الدمج‬
your life points directly. ‫وحش الدمج‬
And every life point brings you .‫مهاجمتك مباشرة‬
closer to your doom. ‫وكل نقطة تخسرها‬
.‫ستقربك من النهاية‬
‫ القمر‬01:11:53:24
‫ظل‬ 01:11:54:09 (REACT)
H ‫أوبيليسك‬
01:11:54:26
‫قوى‬ 01:11:58:25 (OFF/ON) Turn up the heat, ‫ أيها‬،‫فلتشعل األمور‬
TRIPLE ANCIENT GEAR ‫"الكلب الصياد اآللي‬
HUNTING HOUND! !"‫القديم الثالثي‬
‫اآللي‬01:11:59:17
‫كلب الصيد‬ 01:12:01:21 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
H ‫أوبيليسك‬
01:12:01:26
‫قوى‬ 01:12:06:09 I’m putting you to sleep, ninja! ‫ أيتها‬،‫سأرسلك للنوم‬
Good thing you’re already wearing !‫النينجا‬
pajamas! ‫من الجيد أنك ترتدين‬
!‫ثياب النوم‬
‫ القمر‬01:12:08:24
‫ظل‬ 01:12:09:02 (REACT)
‫ القمر‬01:12:11:11
‫ظل‬ 01:12:14:10 (REACT)
H ‫أوبيليسك‬
01:12:14:17
‫قوى‬ 01:12:15:28 You’re not looking so good. .‫وضعك سيء‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:16:17
‫قوى‬ 01:12:20:26 You should just give up. There’s ‫ ال‬.‫عليك االستسالم‬
no shame in being a total loser. .‫عيب في االنهزام‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:22:24
‫قوى‬ 01:12:28:16 Suit yourself. .‫كما تريد‬
If you enjoy punishment… I’m ‫إن كنت تستمتع‬
quite happy to deliver. ‫ أنا سعيد‬...‫بالعقاب‬
I draw! q.‫بمعاقبتك‬
!‫أسحب بطاقة‬
Page 10 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
I ‫أوبيليسك‬
01:12:29:05
‫قوى‬ 01:12:32:14 What worked for my partner will ‫سأفعل كما فعل‬
also work for me. .‫زميلي‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:33:01
‫قوى‬ 01:12:35:29 (OFF) I fuse MY three ANCIENT ‫أدمج "كالب الصيد‬
GEAR HUNTING HOUNDS! ‫اآللية القديمة" الثالثة‬
!‫سوية‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:36:23
‫قوى‬ 01:12:38:01 (ON/OFF) Combine and conquer! !‫اندماج واحتالل‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:38:18
‫قوى‬ 01:12:44:02 (OFF) TRIPLE ANCIENT GEAR ‫"كلب الصيد اآللي‬
HUNTING HOUND! !"‫القديم الثالثي‬
‫اآللي‬01:12:40:13
‫كلب الصيد‬ 01:12:44:18 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
‫ القمر‬01:12:45:26
‫ظل‬ 01:12:46:08 (M) Another one! !‫وحش آخر‬
I ‫أوبيليسك‬
01:12:47:02
‫قوى‬ 01:12:55:11 Watch as history repeats itself! ‫شاهد التاريخ يكرر‬
Due to our FUSION TRENCH’s !‫نفسه‬
effect… ‫بسبب قدرة "خندق‬
..."‫االندماج‬
(ON/OFF) …my HUNTING
HOUND can attack you directly ‫يستطيع "كلب‬
too! ‫االصطياد" مهاجمتك‬
!ً‫مباشر ًة أيضا‬
‫اآللي‬01:12:54:14
‫كلب الصيد‬ 01:12:56:17 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
‫ القمر‬01:12:58:09
‫ظل‬ 01:13:05:23 (REACTS)
I ‫أوبيليسك‬
01:13:06:03
‫قوى‬ 01:13:07:11 I end my turn. .‫أنهي دوري‬
D ‫أوبيليسك‬
01:13:07:28
‫قوى‬ 01:13:19:12 (FAR) And you’re near YOUR end ‫واقتربت نهايتك‬
too. My ANCIENT GEAR ‫ ستؤذيك القدرة‬.ً‫أيضا‬
HUNTING HOUND’s special (ON) ‫الخاصة لـ "كلب‬
ability deals you 600 points of "‫الصيد اآللي القديم‬
damage next turn. But you seem ‫ نقطة ضرر‬600 ‫بـ‬
to only have 400 life points left. ‫ لكن‬.‫الدور القادم‬
400 ‫يبدو أنك تمتلك‬
.‫نقطة حياة فقط‬
‫اآللي‬01:13:18:02
‫كلب الصيد‬ 01:13:19:12 (REACT)
‫القديم‬
D ‫أوبيليسك‬
01:13:19:27
‫قوى‬ 01:13:25:18 (OFF) It doesn’t take a genius to ‫ال يحتاج األمر‬
figure out that you’re finished! ‫لعبقرية الستنتاج أمر‬
(CHUCKLE REACT) !‫خسارتك‬
D ‫أوبيليسك‬
01:13:25:24
‫قوى‬ 01:13:28:17 Last chance, ninja! Forfeit quietly! ،‫الفرصة األخيرة‬
!"‫أيتها "النينجا‬
!‫فلتخسري بهدوء‬
‫ القمر‬01:13:29:17
‫ظل‬ 01:13:33:02 You can give me a thousand ‫بإمكانك إعطائي‬
chances. I will not surrender. ‫ لن‬.‫آالف الفرص‬
.‫استسلم‬
D ‫أوبيليسك‬
01:13:33:23
‫قوى‬ 01:13:37:19 So be it. You’re losing anyway. ‫ ستخسر بكل‬.‫فليكن‬
And you can’t stop us. .‫األحوال ولن توقفنا‬
“‫”سورا‬
01:13:37:26 01:13:39:00 How about me? ‫ماذا ع ّني أنا؟‬

Page 11 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
D ‫أوبيليسك‬
01:13:39:07
‫قوى‬ 01:13:39:29 (REACT)
H ‫قوى أوبيليسك‬
I ‫قوى أوبيليسك‬
‫ظل القمر‬
ACT FOUR
“‫”سورا‬
01:13:54:24 01:13:55:01 (BACK) (REACT)
“‫”سورا‬
01:13:56:14 01:13:56:18 (REACT)
01:13:57:02
‫الحاسوب‬ ‫صوت‬ 01:13:59:04 (OFF) Intrusion penalty, 2000 life ،‫عقوبة التجاوز‬
points. .‫ نقطة حياة‬2000
“‫”سورا‬
01:14:00:02 01:14:00:16 (REACT)
D ‫أوبيليسك‬
01:14:02:25
‫قوى‬ 01:14:04:14 Sora, what are you doing here? ‫ ماذا تفعلين‬،"‫"سورا‬
‫هنا؟‬
H ‫أوبيليسك‬
01:14:04:25
‫قوى‬ 01:14:06:21 You’re supposed to be on OUR ‫من المفترض ان‬
side! !‫تسانديننا‬
‫ القمر‬01:14:06:28
‫ظل‬ 01:14:09:06 Sora… This is unexpected. ‫ هذا أمر‬..."‫"سورا‬
.‫مفاجئ‬
“‫”سورا‬
01:14:09:16 01:14:11:27 (BACK) Yeah yeah. You can ‫ بإمكانكم‬،‫نعم نعم‬
thank me later. .ً‫شكري الحقا‬

“‫”سورا‬
01:14:12:25 01:14:19:21 But I first gotta teach these ‫لكن علي أن ألقن‬
masked morons a lesson. ‫هؤالء األغبياء‬
So my spell FRIGHTFUR .ً‫المقنعين درسا‬
SANCTUARY is gonna take ‘em ‫ستعيد بهم بطاقة الفخ‬
to school! "‫"مالذ فرو الرعب‬
!‫إلى المدرسة‬
“‫”سورا‬
01:14:20:09 01:14:28:06 (OFF) I discard EDGE IMP ‫أتخلص من "عفريت‬
FRIGHTFULOID from my hand, ‫الرعب اآللي‬
and I send FRIGHTFUR BEAR ،‫الحافي" من يدي‬
and FRIGHTFUR LEO from my ‫وأرسل "دب الفرو‬
Extra Deck to my graveyard. ‫المرعب" و"أسد‬
‫الفرو المرعب" من‬
‫مجموعتي اإلضافية‬
.‫إلى المقبرة‬
“‫”سورا‬
01:14:28:29 01:14:37:23 When FRIGHTFULOID is in my ‫عند وجود "المرعب‬
graveyard, that EDGE IMP is ،‫اآللي" في مقبرتي‬
treated as a FRIGHTFUR… … ‫سيُعامل "العفريت‬
perfect to combine with my spell ‫الحافي" على أنه‬
FRIGHTFUR FUSION! ..."‫"فرو مرعب‬
‫ أمر مثالي لدمجه‬...
‫مع بطاقة الفخ "دمج‬
"‫الفرو المرعب‬

Page 12 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سورا‬
01:14:38:15 01:14:46:21 (OFF) Fury of bear, king of the ،"‫"الدب الغاضب‬
jungle, stuffing of pain… ،"‫"ملك الغابة‬
..."‫"حاشي اآلالم‬
When the three come together,
victory is attained! ،‫عند دمج الثالثة‬
!‫سأتأكد من النصر‬
“‫”سورا‬
01:14:47:19 01:14:52:06 (OFF) Make way for my mighty ‫أفسحوا الطريق لهذا‬
mash-up! !‫الدمج القوي‬
“‫”سورا‬
01:14:53:08 01:14:54:11 I Fusion Summon! !‫أستدعي بالدمج‬
“‫”سورا‬
01:14:55:16 01:15:01:18 (OFF) Here comes the hairy… ‫ها هو الوحش‬
scary… bear-y…FRIGHTFUR ...‫الشعري‬
CHIMERA! ...‫ الدبي‬...‫المرعب‬
‫"الفرو المرعب نافث‬
"!‫اللهب‬
‫ نافثة‬01:14:57:15
‫فرو الرعب‬ 01:15:05:12 (REACT)
‫النار‬
H ‫أوبيليسك‬
01:15:06:01
‫قوى‬ 01:15:07:12 Twenty-eight hundred attack ‫ نقطة‬2800
points!? ‫هجوم!؟‬
“‫”سورا‬
01:15:07:22 01:15:15:17 That’s for starters. .‫إنها البداية فقط‬
I use POLYMERIZATION to fuse "‫استخدم "البلمرة‬
again! !ً‫ألدمج مجددا‬
We’re from the same dimension, ،‫أتينا من نفس البعد‬
but our skills are worlds apart, ‫لكن مهاراتنا مختلفة‬
amigo! !‫ أيها الصديق‬،ً‫جدا‬
“‫”سورا‬ 01:15:16:10
01:15:23:27 (OFF/ON) Fury of bear and edge ‫الدب الغاضب‬
of blades! !‫والشفرات الحافية‬

When the two come together, you ‫ عليك‬،‫عند اندماجهما‬

can only be afraid! !‫بالخوف فقط‬
“‫”سورا‬
01:15:24:23 01:15:25:26 I Fusion Summon! !‫أستدعي بالدمج‬
“‫”سورا‬
01:15:26:18 01:15:33:09 (OFF) FRIGHTFUR TIGER! ‫"نمر الفرو‬
!"‫المرعب‬
‫الرعب‬01:15:26:06
‫نمر فرو‬ 01:15:28:02 (REACT)
“‫”سورا‬
01:15:32:08 01:15:40:29 My TIGER’s ability activates. This ."‫تفعيل قدرة "النمر‬
cute little “cutty cat” will tear up ‫ستدمر هذه "القطة‬
one of your cards into shreds. ‫القاصة" أحد بطاقاتك‬
Slice and dice his FUSION .‫إلى فتات‬
TRENCH! ‫فلتقطع بطاقة "خندق‬
!"‫الدمج‬
‫الرعب‬01:15:41:05
‫نمر فرو‬ 01:15:42:29 (REACT)
D ‫أوبيليسك‬
01:15:43:20
‫قوى‬ 01:15:44:03 (REACT)

Page 13 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سورا‬
01:15:45:07 01:15:56:07 I got you good! !ً‫فهمتك جيدا‬
And my TIGER isn’t done yet. q.‫ولم ينتهي نمري بعد‬

My ferocious feline claws into its ‫سيفعل قطي العنيف‬

special ability to give my monsters ‫قدرته الخاصة‬
300 additional attack points for ‫إلعطاء وحوشي‬
every FRIGHTFUR on the field. ‫ نقطة هجوم‬300
‫إضافية لكل وحش‬
‫"فروي مرعب" على‬
.‫الساحة‬
‫ القمر‬01:15:56:20
‫ظل‬ 01:15:58:20 That equals 600 attack points. 600 ‫هذا يساوي‬
.‫نقطة هجوم‬
‫ القمر‬01:16:02:24
‫ظل‬ 01:16:07:09 I too shall help out, by activating ً،‫علي المساعدة أيضا‬
BARRIER NINJITSU ART OF ‫بتفعيل "فن اإلمالء‬
TRANSCRIPTION. ."‫الحاجزي المتنور‬
“‫”سورا‬01:16:09:25 01:16:10:00 (REACT)
‫ القمر‬01:16:11:13
‫ظل‬ 01:16:17:16 (OFF) This ancient technique ‫تنقل هذه التقنية‬
transfers TRIPLE ANCIENT ‫ قدرة "كلب‬q‫القديمة‬
GEAR HUNTING HOUND’s ‫الصيد اآللي القديم‬
special abilities on to Sora’s ‫الثالثي" الخاصة إلى‬
FRIGHTFUR CHIMERA. ‫وحش "سورا" "فرو‬
"‫الرعب نافث اللهب‬
‫ القمر‬01:16:17:27
‫ظل‬ 01:16:22:28 Sora, I trust that you will make ‫ أثق بأنك‬،"‫"سورا‬
good use of these new abilities to ‫ستستعملين القدرات‬
triumph in this duel. ‫الجديدة لربح هذا‬
.‫القتال‬
“‫”سورا‬
01:16:25:12 01:16:30:27 I didn’t really need the help but ‫لم أحتج للمساعدة‬
thanks. .‫لكن شكراً لك‬
Now FRIGHTFUR CHIMERA can ‫يستطيع اآلن "فرو‬
attack three times in one turn! "‫الرعب نافث اللهب‬
‫الهجوم ثالثة مرات‬
!‫في الدور الواحد‬
D ‫أوبيليسك‬
01:16:31:04
‫قوى‬ 01:16:31:19 (REACT)
H ‫قوى أوبيليسك‬
I ‫قوى أوبيليسك‬
“‫”سورا‬
01:16:32:14 01:16:38:07 Here I go! !‫ها أنا ذا‬
With the first attack, my CHIMERA ،‫بالهجوم األول‬
sends your HUNTING HOUND to ‫سيسحق "نافث‬
the pound! ‫اللهب" "كلبك‬
!"‫الصياد‬
‫ نافثة‬01:16:38:13
‫فرو الرعب‬ 01:16:39:12 (REACT)
‫النار‬
H ‫أوبيليسك‬
01:16:41:19
‫قوى‬ 01:16:42:24 (REACT)
H ‫أوبيليسك‬
01:16:44:16
‫قوى‬ 01:16:45:06 (REACT)

Page 14 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سورا‬
01:16:47:05 01:16:54:09 But it won’t be gone for long. .ً‫لكن لن يغيب طويال‬
My CHIMERA’s special ability lets ‫تسمح لي القدرة‬
me summon the monster I just ‫الخاصة لـ "نافث‬
destroyed on to MY field! ‫اللهب" من استدعاء‬
‫الوحش المدمر إلى‬
!‫صفي‬
“‫”سورا‬
01:16:54:15 01:16:57:04 Looks like it’d rather play with me ‫يبدو أنه يفضل اللعب‬
than you! ‫معي بدالً من اللعب‬
!‫معك‬
‫اآللي‬01:16:57:27
‫كلب الصيد‬ 01:17:00:03 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
H ‫أوبيليسك‬
01:17:00:24
‫قوى‬ 01:17:01:22 That lousy mutt! !‫تلك الغبية المزعجة‬
“‫”سورا‬01:17:02:13 01:17:08:19 With another monster frolicking on ‫باالستحواذ على‬
my field… ...‫وحش آخر‬
my FRIGHTFUR CHIMERA gains ‫يكسب "فرو الرعب‬
300 extra attack points. ‫نافث اللهب" على‬
‫ نقطة هجوم‬300
.‫إضافية‬
“‫”سورا‬
01:17:10:06 01:17:18:19 (OFF) And since FRIGHTFUR ‫وبما أن "مالذ فرو‬
SANCTUARY treats TRIPLE ‫الرعب" يعامل "كلب‬
ANCIENT GEAR HUNTING ‫الصيد اآللي القديم‬
HOUND as a FRIGHTFUR ‫الثالثي" على أنه‬
monster, FRIGHTFUR TIGER’s ‫وحش "فروي‬
special ability kicks in again! ‫ تتفعل قدرة‬،"‫مرعب‬
‫"النمر الفروي‬
!ً‫المرعب" مجددا‬
“‫”سورا‬
01:17:19:04 01:17:22:00 Giving all my monsters more ‫مما يكسب وحوشي‬
attack points! ‫مزيداً من نقاط‬
!‫الهجوم‬
‫الرعب‬01:17:22:06
‫نمر فرو‬ 01:17:24:04 (REACT)
I ‫أوبيليسك‬
01:17:25:18
‫قوى‬ 01:17:27:06 This is a catastrophe! !‫إنها كارثة‬
“‫”سورا‬
01:17:28:07 01:17:34:18 Duh! !‫بالطبع‬
FRIGHTFUR CHIMERA, how ‫يا "فرو الرعب نافث‬
about we give his three-headed ‫ ما رأيك بأن‬،"‫اللهب‬
freak a thorough thrashing! ‫تسحق مسخه ثالثي‬
Attack! !‫الرؤوس‬
!‫فلتهجم‬
‫ نافثة‬01:17:35:01
‫فرو الرعب‬ 01:17:40:24 (REACT)
‫النار‬
I ‫أوبيليسك‬
01:17:40:25
‫قوى‬ 01:17:41:23 (REACT)

Page 15 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سورا‬
01:17:44:19 01:17:52:23 And like last time, your HUNTING ،‫وكالمرة السابقة‬
HOUND is summoned on to my ‫استدعي "كلبك‬
field, giving FRIGHTFUR ،‫الصياد" إلى صفي‬
CHIMERA 300 more attack ‫مما يعطي "فرو‬
points. ‫الرعب نافث اللهب‬
‫ نقطة هجوم‬300
.‫إضافية‬
‫اآللي‬01:17:48:21
‫كلب الصيد‬ 01:17:51:02 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
“‫”سورا‬01:17:55:25 01:18:02:20 (ON/OFF) And FRIGHTFUR "‫و"مالذ فرو الرعب‬
SANCTUARY and FRIGHTFUR ‫و"نمر الفرو‬
TIGER do its magic again… ‫المرعب" يعمالن‬
stuffing my monsters with lots of ...‫مجددان‬
attack points. ‫بإكساب وحوشي‬
‫للمزيد من نقاط‬
.‫الهجوم‬
“‫”سورا‬
01:18:04:26 01:18:10:28 Guys, I have one attack left. ‫ بقي لدي‬،‫أيها الرفاق‬
.‫هجوم واحد‬
And this attack will be much
sweeter than the lollypop in my ‫وطعم الهجوم سيكون‬
mouth! ‫أفضل من طعم‬
!‫الحلوى في فمي‬
‫ نافثة‬01:18:11:16
‫فرو الرعب‬ 01:18:12:26 (REACT)
‫النار‬
D ‫أوبيليسك‬
01:18:13:02
‫قوى‬ 01:18:17:02 (REACT)
D ‫أوبيليسك‬
01:18:17:15
‫قوى‬ 01:18:18:15 (OFF/ON) (REACTS)
“‫”سورا‬ 01:18:22:06 01:18:26:10 Here, poochy poochy. Come on .‫ أيها السمين‬،‫هيا‬
over to my side of the field. .‫فلتأتي إلى صفي‬
‫اآللي‬01:18:27:04
‫كلب الصيد‬ 01:18:29:02 (REACT)
‫القديم الثالثي‬
D ‫أوبيليسك‬
01:18:31:13
‫قوى‬ 01:18:35:02 I can’t believe this! !‫ال أصدق هذا‬
Sora has taken all of our "‫استحوذت "سورا‬
monsters! !‫على كل وحوشنا‬
H ‫أوبيليسك‬
01:18:35:15
‫قوى‬ 01:18:37:12 (BACK) One from each of us! ‫وحش من كل‬
!‫شخص‬
“‫”سورا‬
01:18:37:17 01:18:39:22 (OFF) Hey, you’re right. .‫ أنت محق‬،‫انظر‬
“‫”سورا‬
01:18:40:09 01:18:43:24 Wouldn’t it be funny if I used them ً ‫أليس مضحكا‬
to defeat you? (sinister smile ‫استعمالهم لهزيمتكم؟‬
REACT)
D ‫أوبيليسك‬
01:18:44:10
‫قوى‬ 01:18:45:17 (REACT)
H ‫قوى أوبيليسك‬
I ‫قوى أوبيليسك‬
“‫”سورا‬
01:18:46:01 01:18:48:10 Looks like you’re all bark and I’m ‫يبدو أنكم بارعون‬
all bite! ‫بالكالم وأنا بارعة‬
!‫بالتنفيذ‬

Page 16 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
‫اآللي‬01:18:48:21
‫كلب الصيد‬ 01:18:55:01 (REACT)
‫القديم الثالثي‬S
D ‫أوبيليسك‬
01:18:55:09
‫قوى‬ 01:19:05:09 (OFF/ON) (REACT)
H ‫قوى أوبيليسك‬
I ‫قوى أوبيليسك‬
“‫”سورا‬01:19:05:13 01:19:10:09 (BACK) They won’t be bothering ‫لن يزعجونا بعد‬
us anymore… ...‫اآلن‬

(ON) …right? ‫أصحيح ذلك؟‬...

‫ القمر‬01:19:14:11
‫ظل‬ 01:19:19:15 Yes… ...‫نعم‬

Though we may still have our ‫على الرغم من‬

differences, you did save me this ‫ أنقذتني‬،‫اختالفاتنا‬
day. .‫ذاك اليوم‬

Thank you, Sora. "‫ "سورا‬،ً‫شكرا‬

“‫”سورا‬
01:19:20:13 01:19:24:18 (REACT) Do you have any idea ‫هل تعلم أين هي‬
where Celina is? I need to find ‫"سيلينا"؟ علي‬
her and fast! !‫إيجادها وبسرعة‬
‫ القمر‬01:19:25:02
‫ظل‬ 01:19:27:26 Yes. Unfortunately, she is in grave ‫ إنها في‬،‫ لألسف‬.‫نعم‬
danger. .‫خطر جم‬
‫ القمر‬01:19:28:08
‫ظل‬ 01:19:34:12 She is weak and unable to fight so ‫إنها ضعيفة وال‬
Riley stayed with her but I fear ‫تستطيع القتال لذلك‬
that Riley cannot protect her ‫بقي "رايلي" معها‬
forever. ‫لكني خائف أاّل‬
"‫يستطيع "رايلي‬
.ً‫حمايتها مطوال‬
“‫”سورا‬
01:19:34:23 01:19:37:29 That flare I saw …Obelisk Force ‫تعلم‬... ‫تلك الشعلة‬
knows where she is. ‫قوى األوبيليسك‬
.‫مكانها‬
‫ القمر‬01:19:38:10
‫ظل‬ 01:19:40:25 Then there situation is more dire ‫إذاً هذا الوضع شديد‬
than ever. .‫الخطورة‬
“‫”سورا‬
01:19:41:06 01:19:46:29 Alright, then I’d better help even ‫ علي المساعدة‬،ً‫حسنا‬
the odds. You get backup and I’ll .‫بموازنة األمور‬
get to kicking some Obelisk butt. ‫اطلب المساندة‬
‫وسأبدأ بقتال بعض‬
.‫رجال األوبيليسك‬
“‫”سورا‬01:19:47:21 01:19:49:06 (REACT)
‫ظل القمر‬
01:19:50:08
‫أوبيليسك‬ ‫قوى‬ 01:19:53:08 (REACT)
“‫”رايلي‬
01:19:54:26 01:20:00:17 (REACT)
“‫”رايلي‬
01:20:02:20 01:20:04:10 They just keep…coming. ‫تستمر‬
.‫بالتزايد‬...‫أعدادهم‬
“‫”رايلي‬
01:20:05:28 01:20:36:29 (panting REACTS)

Page 17 of 18
 YU-GI-OH! ARC-V
Episode #240 (#089 JPN)
“Hunted & Hounded”
(9/14/2016 Final As Produced)
CHARACTER TC IN TC OUT DIALOGUE NOTES
“‫”سيلينا‬
01:20:22:18 01:20:24:03 (ON/OFF) Riley… you… ok? ...‫ هل أنت‬...‫"رايلي‬
‫بخير؟‬
“‫”يويا‬01:20:32:07 01:20:34:04 (OFF) Riley! You in here? Don’t ‫"رايلي"! هل أنت‬
worry! I’m coming to help! ‫هنا؟ ال تقلق! أنا قادم‬
!‫للمساعدة‬
“‫”يويا‬01:20:35:24 01:20:36:08 (OFF) Riley! !"‫"رايلي‬
“‫”يويا‬01:20:37:20 01:20:40:16 Riley! !"‫"رايلي‬
“‫”رايلي‬
01:20:42:12 01:20:39:14 Yuya… yes! !‫ نعم‬..."‫"يويا‬

Page 18 of 18