série Ponto de ‘Pavéida @ UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JAN : R \ Nivel Nunes de Almeida | Vice-reitor Ronaldo Martins Lauria | INTRODUCAO | 4 ay | 4 historiografia da literatura brasileira Roberto Acizelo de Souza le *y EDITORA DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Consetho Editorial Augusto José Mauricio Wanderley César Benjamin i 5 Donaldo Bello de Souza ay Evanildo Bechara Francisco Manes Albanesi Filho Rio de Janeiro Liicia Bastos (presidente) 2007' yeuopea ‘eurpsay eyesBoulorsty © opunBos soo3e]>1 sens rexroyiserq 2 esansinazod sesmmexoni] SV 18 1-298 -XIK SHS HURON seisnusoon0 sazyer sens yep osrayserq ON? O psonSmuiod wanes expyserq eupiary egesBorrorsty ep ‘p ered seoquedsyy sagomaqiuo> Sid enense eRe myewopdrp 0 2 oreayd o ‘oupue O ‘INOS YN OYO¥OOTWIND ‘engyiserq emuezouy 9p EPP B 94qo8 Tee ‘ygi940nju09 etn :feL9UEB 0 > O89? O penopeu epson egesBouOIsT| EP SOEpIOM opmnsut IK oMMD9s OM OD ‘eng sexroyserq emaTsout] ep Tee OV reuruaypord BION, + opaeruasoudy oyspung ep opmeg op spepsnan ep 8SA nner k ‘Ao raiar da liveratura brasileira saiu no periédico Scripta (revista do Departamento de «sua institucionalizacio no século XIX PUCMG, Belo Horizonte, s d.,n. 19) Concluo consignando meus agradecimentos aos amigos José Luis Jobim e Maria Conceicao c ais © suges- | tes, devidamente incorporadas & versio final dos ensaios; 3s instituicées onde pude ler e consultar tan: de dificil acesso: Biblioteca Nacional, Real 1 incte Portugués de L Geogréfico Brasileiro, Academia Brasileira de Letras, Um dos tépicos centrais no pensamento ro- Arquiva Na de Letras da UFRJ; © a0 ntico é a idéia de que cada nagdo se distingue por CNPq ¢ a UERJ, pelo apoio indispensavel ao desen- peculiaridades fsico-geograficas e culturais; assim, 2 volvimento das pesquisas cujos resultados aqui se apre ae fteratura, entendida como privilegiada parcela da cult 1 em que © ra, fancionaria & man¢ 1a de um espel mirarse ¢ reconhecer-se espirito nacional poder ; Nos paises americanos, a difusio dessas com cepgdeseoinidi com o core dos com as poténcis : Sa ego, ene os empreendimentos de afitmas80 er epeotdacdo das magbes DETERS, culos pol s, tendo entio se desenvolverem tas a integrarem, em posigao de espec yasto canteiro de obras das nacionalidades em cor staque, 0 trugdo. Essas literaturas surgem, pois, ¢o Ses inseridas no projeto de independén se a nacdo existe ou pretende © 4 erarura propria, cuja histéria, stir, é necessario sicebidn como narrative de sua fandac se coneretiza cm curriculo escolar. No caso brasileiro, pode-se acompanhar 0 | processo de institucionalizacio da literatura nacioe opuen aos ‘sejdwoxa eigdods ap wanodry o 7 10 1 ysa soquod sax soplt ee aaid wt op opserq vimyesyy ¥ ouKoD TORE orxas 9 01 svuydrost jaro2 wag “Sour Ow op sour oumngs 2 yerod emaeso ee oumasure afew anb op oust? © (oge d“(2g61) "eH9q *P) €z6r 2 (rr “geon ‘ofr Jo) gpa Uo “rr mak wo sexy 9p apepmorg wan 9p opseHD ap sexamord = sodond turfs a cree "anor we opuououoid 8 ‘ 6 isisiad anb oy! anqese of89100 0-H a Touiodns orn syed OU PIALY OB OWIOD c gdeULIO} = senzy ap 1 soue 9198 9p op sssanaxut str amb onrdon op 9 ospaa sovareps9 96980. tl (ep-ugt “4 “6661) emn0g mo soptmpaidas oeurenuorus andae 25 anb onpue e tied sopmysues reuradoad 10 s0p) seundpstp Sesioamp sep opSems v a1q0$ oIMoUTPAyUOD of ununiad "XTX ofMo9s ou soUDSA OUBsK ap s9% -uo9 sep oanziuasaidar swueiseq 9 faaruodsyp ‘soy wos yf efag ‘steuopemnpa sopepuome sv sqre ow0yu0> ‘sopmnias sour sostaxp 10d se108; -od eureaford . orfig102 op v9 oa: ep s20:pUoD se seIpIaId wD ‘ousUIaIHadaZ Baur opsearasoid wns Joasssod Joy o8| zej sooseoyqnd sep ren8o.xy apeprypouiod ‘681 ‘LOST “9HST “S68T “gost “ZERT ‘OST ESBT ‘ZEBL ‘TSST ‘GUST “LLRT ‘OLET “CST “GOST J98T ‘SSRI “TEST ‘SST 9p SOUR sor soruarazas ‘soanafyo sossou 198 OF aUII2H09 2 seureafosd sox SIP FEp OBSEE ou earasuioD 1] oxpag o1fi9[09 op Lt QUOY 2 OPFAUDUMIOG ap O>PEN O “SopEpRIse sor ‘uauma0p sop ose: sred ou operuejduay Jas e oudord jeuopronpa wuraisys um ered ofape syaios w opeunsap 9 xopersduny op © gos Leet wo opepuny cruamazaquise o189[0p op oujsua op seuresBosd soEm 1851, no houve modifica io de monta, nda obra eserita por um a © Uraguai, de Jos se a presenca brasile: ia Gama, Assim, ampliava- ‘a no programa: seis pontos fers de quarenta. Em 1858, continua a escalada. A dis 10 ch wase ainda retorica, nela no havendo \gar para o elemento nacional. P cosine Ge gta ment ex dda subordinacio 4 gota teratura portugues ratura antiga e moderna, esp icamente da pot *. O grau de institucionalizacio escolar da Sind bes lisavamse of Ivor adoado, no que tng aos conte : “Enquanto nao houver compéndio proprio, o professor far em prele- Ses um curso”, © programa de 1860 apresentava mo ativas em relacdo aos da década anterior. O pata a ditciplina do sexte quano para ano, ambas acolhendo contetidos u até 10 @ poucos tépicos dos programas de retorica ¢ poética, expan dia-se consideravelmente, pulando para tri pontos 16 ¢ abrigandose numa sétimo ano e chamada i ura nacional”, contudo, tr a, a qual, aliés, a brasil ‘em seqaéncias do programa de que é exe! 14. poctas liricos portugueses; 18 Hem brasileiros’. Dos trinta pontos, 08 dois rat da origem da lit idiam assim: vinte se ocupavam com I mais s¢ di com brasileira, Continuaya, ura portuguesa € porém, a precariedade como livro adotado, 0 jostilas do profess Em 1862, quanto as disciplinas, m: uaram mudancas de vulto, no sétimo, poética ¢ literatura nacional. O ; embora em f¢ lacdo mais programa dest : venetica, continuava abrangendo toda a histGria das , das origens medic- eraturas portuguesa ¢ brasile! Porém, um tendéncias da nova literatura’ fato novo reforcou 0 processo de con: ira como disciplina académ ndio adotado, de 1862, 0 liv impor dag? ca; enfim, surgiu 0 ‘obra aparecida naquele mesmo ano ratura nacio conego Joaquim Caetano Curso elementar de li tum professor do colégio. Fernandes Pinheiro. ‘Nos programas dos anos de 1863 € 1 inclusive quanto a0 com: se registraram novidades, péndio adotado. Em 1871 que tenderia a creseer alteragao, contudo, foi feita um 1885: retérica © poética W6L cnyiod vamiesouy & tied ofSnsoid op ovderadnoar eum vopgid vu nosyrusis oss] ‘oruaua on “(OBI “A ‘6661 ‘ezxog {2) ,pxaqseag eaueon{ ep opmase oF OPINPO squout sojduns ‘gggt ap OgseULOS eu ‘no ‘TeUOINeT EMIT oy ep eHOAsTY eUNdpsp wed aruauranppxs operas -oxdax opuas 198 No orxos) augs oT eu ensquyur 195 v nossed ongtomy outst> © “2681 coat ‘6681 oP seuTEsford sou wquIE) seI0TA E sejope “BjoDs9 OND} NLOPIMANSUG BP 08899 ow extopisesq emnezoiy| ep oder! -oxd op opseumsued ¥ NNSESE ZEST BP Om O (zget) eHPusesg et yay omoD “euTURU ovsUatT sraeioiy] BE EPRIOXe EDI fb vympar as no (GgBI 2 GBBT) serTaBuENSO sel yeioaty ¥ sopesrpap 0 annua soiued sunye opuedn3a 31 2 E81) Pumss}reums vougrajes seuade OP 981 9 6281) oe yur Bio ~ PHIEANN| BUORS} penbe ‘Jeuopeu winner ways said 408 w vavsred eso oon sup Bu EAISMINO WI lanssy “eaase1q 9 esanBmaxod semTeADIT] sep SOuIsUD opigatp op vsugiosap uo wsansrniod tr sou-oMLiog7 epefamn eon] ep OORUQPEIR sTIDIS OP EPI 9 eIT seaq eINBIA| UP EySTEUT ew sod ‘ono[ps wa od wssoz0u) ap 0 ie 9 GLI ep euresord op 2ydui09 wsuasaud a “soumjoa sto} for wspouc 9 8390 ‘oupssrH vUoIStY ap ownseye epuprajes 198 apod 9s anb ue oumn3s) orpeerg puMLRy Bue op mana mamty > oe O18) anoieny nsyag 27 omoul © oer eet UIPI9T ap ‘susv, ‘ es PLEMIPIg 9p tami pug oT “teeT > ear ewes 403 ojad opeaoude Jog onb exrojiserq 9 witaBuecyeo wmEIaIT ap opugdimor O, :z4g1 ered rusiososd vin Se PROP a soe onren® ‘edaing ep sosod Se ‘ex19pIEIq ep 9 esonSmusod up wre + ees ye ‘seammesany] sep ostig3sty opmas> o8 as-teser 98 wa ‘ered ‘soa1t001 9 seis sepednao “w: soitod sop EDU sei duo ‘pm ptagbos wa 94 no tq feusiyp amie oft tus s ogad ts seo © noauraiod eset» gga “ast Tobe eon 4L81 9P Soue sor soaniejos suureaSoad sony : nap we &p snyuaways 08g 0 opu: ‘Jeaotpaur stio8ti0 sens waemapnoo ore op on seipdoana semen sed Hd sv a1 ~ seunep-onoa$ 9 steuatto — se npord opsop ‘saresi © sj09 wm oxtnodeud eupounes wea emery:nejamento na distribui | eda ee0061 /668rgeperedusoa exmrerony] ep e808 v 95 a2azed ooruapeTe ‘epeureyo yp eatarouo23 op sqeuoney sop owowTENaL oflopeute oft ‘or’ -maiqos 08: 9 uro> ‘ordeqteuormapsuy ens epemmsuo2 ap siodap mnure as pf anb 0 afoy sety “wafessedenin ens 9p apepmyaissod e snpupe gsanap ‘odurat oua9 um ap s2gd1puo9 se Gos EPEIN “yubze opis optiat ‘faagiodns ‘orteni0d ‘9 aueSunu0> 5 mas nas “swsto9 sep Bz9INTEU EP ePUgHIaWs OpUas Ny voriqnday ep opsemeporg up s9oSempaury ser > riotapuodapuy ¥ sode epeio3t ean ‘wougnsty ogdnnsuos eumn ap save ssuyeay, Temmed Oy fas ap ado] w2s0 OUIsUa ap TIPU OUTOD EIT ot ‘eamerayy ep wUgISE ¥ anb OLA 959% [ser op eIMAEIAIE| EP OATSTDXD OpMs fo wed onginponuy omquigard osaur e esansrusod es = opupmpas 2 ‘eangod 9 wougIas ap eUgLTO sree manjosqe wiodust anb “oo e ures “Z69T 9p wuresBoxd ‘eanydionip "euoreu esyerai] EP THOTT OW “ino op exyqure ow euoid wsoqraet 2s PPL ‘ossapo%" Sp aieusure ou ‘sjodap fouo e aBtnsar 2s wpuriles © scented 2yula wo aptredxo as extouutad wv oyrenbuo ‘nb que) ‘erapseaq v eurpuogns as yen y ‘esonimasod & 1 Impey UgqWE FEU ‘eangod 9 woLIpTOS ¥ OBE sane: ‘eureaford ou ‘opSiasuy ¥ aueIpaur a1z090 oss) ‘2uau -PeptUy “oes jsod opuersinbuo> soanod soe rea *- sop, -epmsa soiunsse so ana munweivy op eduasaid ed. ypepsunuasd ayuaurege si rade ‘ovues as ‘no = ocgT u9 Ou eppayuoosap aruaureopesd PI ® OmlOD aSEOTLIDA MY 0A d seugioo sefoue ‘PLB 9PS9P ~ XIX o1Na9s youre semmexoyy se .nodiuvuia, anb 027 ougiy omsaut ojad ~ seppayuooas 195 5 ep sesonn sep wpugpusdoput ep om i ‘senar] ap sos -e1oyy ureredinbo yerof wo sompsioaun so ruye ‘on sq ewseg "wose XX OTIS noBuojoid as nis “(68ST ¥ 6LBT 2P do vied vanejas opda9 xo woo) vsonSnyiod emyesouy & oprenqns seuref op, eaBaqaud snroys 0 9 aeoeisep v ovsonb ennQ, ‘onb op’) 1 ep sesstre|noned sojode sow vpougpuodsasio) e 2 edo & woo opseagnusp! ap e gureeadon wpuzis sqodowsos osndur o anua queso squswyens we opuay ‘faxrMoU! 1orpTe2 Has 1a20yUOD9T 9s-949p “oiwaupoaoad fel ap soperusor 80 se anb op sou no jeu sony, eawUEYPrimérdios da historiografia literdria nacional A formagao da historia da literatura brasileira como disciplina se processou num periodo situado entre 1805 1888.’ A primeira data corresponde 2 ume da obra Geschichte der Possie und Beredsamkeit seit dem Ende des 13, intitulado Geschichte der portugiesische je und Beredsamheit, de Friedrich Bouterwek (1766-1828), em que a presenca do Brasil, entio colénia de Portu- gal, se restringe @ mencio de dois escritores nascidos no pafs, Antonio José da Silva e Cliudio Manuel da da Histéria da literatue ra brasileira, de Silvio Romero, trabalho que, pela publicacdo do quarto Costa; a segunda, & publicac: abrangéncia e fundamentagao conceitual, atesta a a. Entre essas datas ¢3 consolidacao da disci ‘de nossa anteced Machado (16821773) |fo augur ager 98 epem ssqeuopen ov sagderioxo sens wlo> ‘5009 so augos wouangit apuwB nacz9x0 sgoUe5 O sjloM pucusprag 9p 2 stuoq puBuIpiag 2p se 409 -nysop agro ‘SezreBuenso sooSmqinuo> sess renoqseaq eeqEIONT] EP ELOISE € OP pap OW: OBT-96LT) 5IOM puewypiog ovesnsne op “(g98T) suNaETspaq aunroigntt bp op augorsiy ‘oasvanns) pig #7 VAGo wed EP gmysuo> 9 euoSaie> euinb eum ‘owampeayy (GpSt-Lpar) esuowogsy7 poswonruy, vysrany EO opmpur of: sung, ~ (LESTOIST) oapuexary 9 — (pst ‘omeU “sodsax-e1m9 owio2 ofaiguoz op qpusof OU Sep' = (G4g1-G6LT) onseD 2 Pure ep 9sof sosanem ciod sop 9 ~ (6281) 158 52 em oupunf ap ory OKI] OP 29 = AstorpMpHTYaS “D OBMIOTE OP 82 _ ge eusueiSaray “ooyeusouorsty anb op op} goa) ap sorestra soutay ‘eycoBore9 wisenb PUN w9heg oprenpa uae um ap “(gggt) msenSnsi0d ondusy » psvig ou wvsvpunf anb opossed yonbup s2s0p05 coud 2 soja0d sop soysouy 2 vyfosSongsg oun ap opynd sey 030952 XIX op o29wo2 ov [AX 9129 propos soduor sou nazaisvag vsnavaaiyy ¥ (02 gad of joyuedss op “(ccgt) ,eua[seq eBo0d ef a, ofwsUD o sopmso Slop WONPUL 9s FPN "wassmypxe whuasard Brn eonpoid v ‘eof wsTo00 UMN, 9281) eK np sssoagniy suosey,) ap punsgu np tayns “poinuog np surnignny 2usessey 2p gunsry opermnuy (068T-86LT) swag] pueurpiog sgoUeNF Op oany] UN 9 sUEDUDSoIdOX nog “esonfinisod eanrexoiy] ep wigs e opuope O10 viouwaniad wpute Broquia ‘omougine @ opssyoauassp sreur oruouTEN ap o19{yo a8-eULO) BAIOTISL: erat} tp vUgisTy v “eHOKyeD epunas vu, (p99 1-641) HameD, eprowry 2p 081127 eapig ep wisnegl ovof sgnBmzod op ‘(g281) 9Konsn) osouing eBojorue ep ozsnponut ‘= psanBingiod onBusy 9 opsied op apc aoa epearignd apse) stews = ejood 9 unBuyl ep upeisorge eOISIH, Ipuoursig ap apuoung o3:ns op ‘(¢Tgt) adomng,2 2p apna np ainyoigny 9] aq :odnud assa e urasuaried. ‘opuiope we ego epHExA up WOTY “HSE soyoine sunSje weuoyuour ‘esangmuod wmyesoy & auqos soagpafiotionsry sopmas9 ap odtoo ou ‘anb seiqo ap sowodsp ‘eyofaies esamyd eum wg z seuoBee coup wo sepeoy ssej9 408 wiopod anb ‘sonaBirensa soe sepitap sefanbe, tod opuedauion ‘sagsmqmmuo> ste) ap er1I9uaH od asap wun 1MB9s e souorauasady ‘Soma8uens9 ap cnuenb seuopsen serone ap ome) ‘sepetses ezaamrett 9 eppugiodutr ap sogsmqznuoo sesioarp uresaoazedemo literdrio, me ante as quais, com a autoridade de curopeu, recomendava © corte de vinculos com 0 Velho Mundo, Assim, seu Résumé se apresenta pontur ado de passagens como a seguinte: A América, estuante de juventude, deve « samentos novos € enérgicos como ela m nossa gléria literéria nfo pode sempre ilum Ja como um foco que se enfraquece ao atraves- sar os mares, e destinado a apagar-se completa mente diante das aspiragdes primitivas de uma nacio cheia de energia. [..] a América deve ser livre tanto na sua poesia ¢ (Denis in Gésar, 1978, p. 36). © austriaco, por sua vez, além de influido no meio brasileiro por seus adogdo de uma perspectiva nacionalista na producio © apreciagses literdrias, tornow-se importante referén- ca didatica, pela circunstincia de sua obra ~ escrita originalmente em alemio, depois traduzida para 0 francés e publicada em Berlim sob os auspicios do imperador Pedro II - figurar entre os compéndios adotados na escola brasileira do século XIX 3 Passemos agora ao exame dos trabalhos dev dos aos autores nacionais, comecando por estabelecer uma divisio desse corpus em suas modalidades basicas Inicialmente, temos as antologias de poesia, 1a €poca chamadas “parnasos” ou “florilégios", pre- 32 de prélogos que algumas vezes assumem Pro- Aficas. HA também ensai- iaéia de literatura brasileira, envolvendo tanto reconstituigdes € avaliagBes do passado quanto projetos ro. Existem eo seados sabre a vida de essitres,consiindo ain as vga, coleies de biografas de “ suai celebs. Ax eicdes de te 3 pate, com ap tos, por seu turno, formam categor ‘composto por noticia biogréfica sobre 0s resp: fe notas explicativas. Por e sinte- ido que a0 panorama das épocas sucessivas. Vi seguir alguns destaques em cada modalidade Entre as antolog: rosievo (1829-1832), de Januério da Cunha Barbosa (1780-1846), obra que dispde de dois textos introdut6rios sumérios, ambos de escasso ¥ ste! apareceram nturadas © cor fextensos e informativos: um segundo vo (1845-1848), de Jozo Manuel Pereira da 817-1898); 0 Florilégio da poesia brasileira (1850 de Francisco Adolfo de Varnhagen (1816- 0 Mosaico poitico (1844), de Joaquin orberto de Sousa Silva (1820-1891) ¢ Emilio Ade (1818-1867). Integram ainda o rol das antologias as seguintes obras: Meandro poética (1864), de Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro (1825-1876), sem prélo- noticia historiog antologias 4 33se n snas wo soxasid ambrof ap seqo uremiy $0 “xo see ‘soonepip sorlsodord o> seprq22too ‘o1Lns9 Copauos wna sep seORY Se ~ olspso3H| ossan0ud cop sesuanxo sfeur seapeaieu se 2009 epelpu » opuas opt noqse anb reuonpa orhoud “(968-1981 reign 3TeA OP OpaTTY ap opepriqesuadsas e qos pag wo oprosede > seangs re opeorpap ~ se}8o|0) Nino seuade opeonqnd ogiuo gre vised ~ soreWX @P Sup82e5 ap seigo sep auinjon oxroumtzd OP OBS1P9 © Cupgurey geese 9¢940(1 TeTuoje2 opoyiod op (NOS dog pote “oeptreng sopuremsog oIsoxqUTy YO ‘eajeg op aidaa{q) sasopesord ap 2 H1, 1008) cagod wn ap sorxa rod owros wag “(ShST) S471 showy soody Ouas, ou soprumax “(T8Z1 Tamuinsep) OB reveant erueg ap 9sof 2 (69LT #nSoH7 O) EwED YP Sruseg. sof ap seisquaoaias seusvod sop soosrpo sod vopunfos 0 #(zig) Nazay 9p OHNE “(9LBT) CPAP onauney (E481) oPaKazy ap soreaty “(OL8T) SIC SS 5 (gost) c1oxtog wBuazeary ‘(}agt) eBSONEATV eal Jogt) BB¥zUOD FILIAX 0975 Op 9 O19 TF sp seiaod ap soosipo Resiomp rod oaysuodsos 9 ot! ved ¢ "uaBeqULITA 2p OpLOPY OB PUEAA 2 LAIES POS gp ovaqion minbeof sopeopuaw sorte sop sure Teuoo ‘$03x8) ap $90Smp2 Se TUT (cegr-aeat) (eat sonbuuaHt orgy 9p “(GL8T-g48t) ssusyurunu wooded y esnog ap o119qi0N wInbvof ap “(Z981) souapsoig “(GE8T-F6LT) OF 9P WIND nquoweg 2p v1 -an 0 98 04g eof orugiuy 9p ‘(ss81-9981 cad op sansnys suomoy 2 soeod sunspo op sosfoster “egget 2 ost) #010702 sodunt so jupinp [80H CP seating fo qos sepesanye omeised $998 | ve 4 we oprongndas siodop omy ‘ wang ep enai9d ponueyy ozof oper pf op ~ (4F8T) oxseqsoug oounrmg > ‘seua[el, opeprepout en seanuywos seIapt sep BeAr B opuEstA oxToUEf ap ong ot opepury oompouiod suoypsoug 0! ‘az wu sopeayignd ‘(gy8T) «x uoPeH UCL, O[A O GOs (L581 WI oUOW > GZBT ap Ypegp ep sUy Wo oppose) amagny sauNN soresia siop wgqurey asuv2eisep ‘apepyepout essay, svi ou ousnuLMcY 0 renoulosd ap orTUUY 0 wI09 ‘gg8T ap our ou ‘streg we opedue] oompouiod yo. masuo! ep osowne oxjowd ou opraygnd amuoureu -Buro opmasa {1 “JeOMUEUIOL [0289 EP 9y ayp, 0 soaupiodmouo snas rod opesapsuor 4 os-ure sens 1q exe a CGeBEtteD) oEuEion 9p soutueg sof somo op economy eed eperne treed rd sedop onep of ~ GBD ced op eater] Po Sunor one 09 pepo wep mudd © sopeiodne ovuoureanmayep aoe w morot ed cee eee ead oar so anb wo onary um zisfoid wo uENb ~ seADqSeIG EONS ep 9 warmmeu vp apeprypodso x woo oginposd wsou ye — seisypeuO, opessed 0 ey] ooquguo! sorsequEur Sor so\dpund ap ssoberejsap, vou ue = (QL8T) BemsDLg vind 9[os saz0me soupA $0 21g08 > seat ‘ooypBou0 sooheuzosuy ‘oppaiuos 9p 08Caetano Fernandes Pinheiro (1825-1876) ¢ Francisco Sotero dos Reis (1800-1871) © primeiro 6 autor do Curso elementar de ii teratura nacional (1862), ipesar do titulo, nao trata apenas da literatura brasileira, mas também da portuguesa, que inclusive ocupa o maior espaco da obra. E que, segundo Fernandes Pinheiro, s6 haveria literatura brasileira distinta da portuguesa a partir da Independéncia e do Romantismo, pois, até enti ainda que certa fisionomi poetas americanos, ¢ [...] os extrema[sse) de seus irméos de além-mar(,tsis} diferencas venientes da influéncia do [..] no eram suficientes para constituir uma li- teratura independente (Pinheiro, 1978, p. 498). ‘Também de sua autoria € 0 Resumo de his- téria literéria (1873), em que permanece fiel 2 tese exposta no Gurso quanto separacao tardia entre as literaturas portuguesa e brasileira. A obra tem a pre- tensio, bem propria do historicismo romantico ~ que hoje nos pareceria ingénua -, de abranger a li teratura de todas as épocas ¢ paises. Assi meiro volume, além dos prolegémenos usuais, apre- senta capitulos dedicados as literaturas orientais, hebraica, grega, latina, italiana, francesa, inglesa (complementado por apéndice sobre 0 que chama iteratura anglo-americana"), alema e espanhola seu pri- (complementado por apéndice sobre o que chama “literatura hispano-americana’), enquanto © segundo cobre o espaco da lingua portuguesa, subdividindo- 36 se em duas partes: literatura portuguesa € literatura tuso-brasileira, Francisco Sotero dos Reis, por seu turno, € autor do Curso de literatura portuguesa ¢ brasileira (1866-1878). O contetido relativo & literatura brasilei- ra é watado em parte dos volumes quarto € quinto, devendo assinalarse que o autor comeca sua narrativa © andlises com poctas do século XVIII, por ele consi- derados "precursores", cabendo apenas aos escritores Independéncia inclusio no que cha- ma “literatura brasileira propriamente dita’ Entre essas obras empenhadas em estabelecer idizagées € tracar panoramas generalisias do pro- cesso literétio, deve-se referir ainda uma Histéria da Iiteratura brasileira planejada por um autor antes alt dido, Joaquim Norberto de Sousa Silva, Ao contrario das demais semelhantes anteriormente citadas, esta nao tem objetivos didaticos, constituindo-se em apai- xonada afirmacao de idéias romanticas relativas a0 conceito de literatura bras da natureza grandiosa ¢ edénica, bem bitantes do pafs - 0s {ndios -, vistos como ento de ‘uma literatura original ¢ autent Publicada sob a forma de capi cessivos de um periédico romai ro - a Revista Popular -, entre os anos de 1859 & 1862, a obra nao chegou a ser concluida, nao se transformando, portanto, no livro que © autor sc pusera organizar.! propiciadores para o desem sicamente brasileira contado, TForam organizadas recentems eunindo on expitlos que chegaram 2 ser estoswy sopnase sop odures ou ses13] id san se uroymnsttoD “794 ‘eprpIoyy] CH casei sepugrayor sted ens od ‘oussyoA 2 oruoy ‘oduery rsty 2p seu an’ op wopstod 9 Teno ‘Tes eT 3p sesnbsod set sfeur asnonuaau0> opunsos o fe rpiayy] sopmase S0 Op97 NOWOpUEGE -onsyy ap sojad cuound O “(QT6T-LSST) SOTRW 2 SPEC OWNSSIIOA, psof > (prET-Tgsl) CF2wOY sourEY EAIOATIS EP sopouosse, OBS "(TIETSSL) odyery seouaty bp onistsE “(S26 T-S981) PANT este ap [NUE (uaet-se81) Ha1qy 2p ovennideo ogol sopeuopueM! ros vpure wraaap ‘SISSY op OPEHTEN 2P HDTV ywsraajum soureoqe ap oss rod 2 scepeyuenua seu aap mse sod spepyrenb ap oput god seu ‘seaidy suadusred op ogdemnyg e ‘oydrax> Tod ‘owos ‘~ (481) .PEpHEuoIIER ap OMENS 71 “orpseig waMIEIOU TERE ep EANON,, sosourey oveUD UN gp o(mn ou anbrisop wa epero|oa ‘opusut opssaxdx> fornaiuts af2 anb — sas01erx9 se9U2P sogbensogrtwur Sep coon rarp2e2 o onb opuestiaumSre ‘,[e20] 109, EPEAT vp oonuparor ordjouid 0 raxo1 nomoosd ‘Seputajey Se Tupuonnue sopmane se Hope wos ‘sogsynqEuoD Se po venua “oop omeuresuad nog “(SO6T-6681) IV op oprypeny euEA wmbuof xod souT992WIOD “uerepeisap of sundie ‘eanuyworsod e s1uvypout “pa sod auyop 2s oft se sn wssop sosoine £0 |1Ug “OUISTLLIO Tnmorop 0 ‘oulstuorpnfo1o o “OusANIsod 0 owIOD ‘OE? bo wns urersnourord 9, ouspUTeUroY Op Uses ‘onb ormourestad op seurars 1p Sopuesd sou apeptana{go ens xmiuouepung exemmoord sre yous waSenSuy euin © eB] expo> wisruegn 9 O11 eurejpap wor ofna ‘exnuyuror 8E eanoodsiod ep wofessedenn ® ofua osmY eyUT, OS8T 2 GLI AP SePED9P seu sopIUYep zoyou wIpx0d {998T 9p soue sop suy ap anzed e pf soagpsBousty 9 soonpsa sopmso so ures som sosou so zeu -oruatr ayuaquaauon sowsaazed ‘ampuO AEG ¥ qexopeu auoueumnuas pEproM -sdura ou ego eudord ens op ope: oexayai eur ‘eprpaut voq mia “aisisuo> onb “( -g281) HeoUOTY 9p OUNIUAIEH 9SOf 9 wOMJID oF} snpoid ayueioduny 9 vsuarxe v orunfizon asso J ounrsygnog onfosony osu op posuayy rede ‘(GO6I-B68T) "IPOS OpaeyY 9P uminbeof orugiay ap "(Ge8T) soyuos 9 soxquios 072K op eitoxtay axpuExayy 9s0[, Bsuayesmag onssutyy aoe] 2p [enUEH, Soonpmojsy 2pape.205 ysiany eu opeortand ‘eysoy ep sof ouerunsn ap (Gea)! Sew Op ‘9 ‘[ °C 3S op seseod ap ovd -2]09 v3 sovamn8as $0 Tees9p [aK qerouauajos eu O = wsOp anOWNT op woaios as anb ap epuyisunano ejed enpsany| rigisiy B woD sopeztucrUys pquua ‘wappND wzAIMNIeM ap seur ‘soayg8o1s0 updosd oyu soresua — nsuas opus seUpIONNT FRUONSTY ‘SorKa Bp SOOIp9 ‘se jojoiwe — zm8up ypord 9p sopRR Nc ira, ofereceram contribuicées decisivas no process de consolidacao da dis © conego ¢ o general: uma controvérsia matricial sobre a idéia de literatura brasileira 1 Nossa historfografia literria oitocentista € Imente aprese fé naciona Ja como uma undnime profissio de , que 86 teria olhos para a grandiosi- dade do Brasil, cuja natureza privilegiada ¢ heréica seriam pi .essas ¢ garantias de uma ra igualmente rica ¢ destinada a gléria futura, No entanto, é possivel verificar que esse ndo € 0 tom do pensamento sobre nossa cultura literéria fo mulado na época, havendo vozes que se opuseram a essa posicio de entusiasmo a0 contratio, nossos problemas e limites e, a0 mesmo ufanismo, acentuando, tempo, sinalizando para concepcdes em que a idéia de nacionalidade nio se absolutizasse a ponto de apa- gar as dimensdes universais da literatura. Pretendo mostrar esses dois matizes basicos pelo destaque das contribuicdes de duas das mais antigas figuras desse panorama, 0 cénego Januario da Cunha Barbosa ¢ 0 general José Inécio de Abreu ¢ Lima, cujas trajet6rias divergentes ficam bem ressaltadas pela sinopse de suas respectivas biogratias.