You are on page 1of 23
07302710 @) Mow Herm. INSTRUCTIONS MANUAL FOR BURNERS MODEL: GVPF 180/MCE — GVPF 250/MCE — GVPF 350/MCE GVPF 450/MCE — GVPF 550/MCE QUEMADORES DE GAS BESTADIO PRoGRESIVOS |" GVor aso/wce @ Alowtturm. GVPF 250/MCE ALTA-BAJA LLAMA 0 MODULANTES 073027.60] 01 DATOS TECNICOS MODELO| GVPF 180/MCE GVPF_250/MCE Potencia [Moal/hi 300/900-1900 330/1000-2500 Potencla ru) 348/104-2204 383/160-2900 Caudal G20 (METANO) INmi/hT 35/105-222 39/117-292 Caudal G31 (G.P.L) INmi/hY 14/41-86 15/45-113 ODE SANE Presion min. G20 (METANO) ** [mbar] 88:DN65-62:DN80 Prosion min. 31 (GPL) 6 Inbal eae s0.DNES @HDNES.52:0NE0 Presion MAXIMA Imbar] 200 200 Potencia_motor tw 4000 5500 Potencla MAX_abs, tw 4500 6000 Alimentacion electrica: trifasico 230/400V(-15%+10%) SOHzZ Grado de protecion electrica: p4aa Tempo di_sicurezza_controllo <3 sec. % Minimo del ESTADIO/Minimo del 2°ESTADIO-Maximo del 2°ESTADIO + Presion minima para obtener el alcance maximo, CAMPO DE TRABAJO : Caudal - Presion en camara de combustion feO7uCE B07 Presion en camara de combustion Imbarl 3 BOAO “BU “WT TOLD BU TaN Two BOT Ba ON AOU BeO FeO SBT eo WANT dala ata ata ata abate saa sabe aba + atoa abe abo ada abo ayn N ce) Palencia DIMENSIONES PARA INSTALACION Imm.] oO | ary |, L = > ot c2. MODELO. A[8 [ci[c2]D0 E[F IG GVPF 180/MCE-D2" | 780 [453|504]934] 145 [495|265 |430 [363|509 [673|254|300|280/Mia 50 | D2" GVPF 180/MCE-DN6S | 180 [453 |859/934| 145 |495|265 |430 [363| 480 [693|254|300|280|Mi4| 50 [DNeS| GVPF 180/MCE-DNa0 | 180 453 [859934 | 145 |495|265 430 [363] 480 |693|254|300|280|Mi4| 50 [DNBO| GVPF _250/MCE-D2" | 180 [453 [504 [934] 145 [495] 270 |a30 [363/509 |673|254]300|280| Mia] 50 | D2" GVPF_250/MCE-DNéS| 180 [453 |a59 [934] 145 [495] 270 [430 [363] 480 |693|254]300| 260[Mia| 50 [DNES GVPF_250/MCE-DNa0| 180 [453 859 [934] 145 [495] 270 [430 [363] 480 [693|254]300| 260[Mi4] 50 [DNEO (03-08-2003 MOD. GVPF 350/M Io QUEMADORES DE GAS BIESTADO PROGRESIVOS | vor 450/m-550/M |Alow therm. ALTA-BAJA LLAMA 0 MODULANTES 073027 6] 02 DATOS TECNICOS MODELO GVPF 350/M GPF 450/M__GVPF_550/M Potencia * (Mcal/hl_ 400/120-3500 500/160-4500 600/200-5500 Potencia (KWI_464/1390-4060 _580/1850-5220 _696/2325.6395 Caudal_G20 (METANO) (NnvhI__47/140-409 588/187-6526 __—_—(70/235-647 Caudal 631 (G.P.L) (Nn hI 18/54-158 22/72.203 2791-250 TAUDNES-SSDNGD FOGDNGS-125DNB0 — AUSDNES-TE2DNEO Presion min, G20 [METANO) xx mbar] ONES 380 NBS 288 NS 82 ‘BUDNES-52.0NB0 —T0ZDNES-7IDNEO —TASONES-i00DNEO Preston min, G31 (G.P.L) e« (mbar) 46:0N100 46 0N100 ex0N100 Presion MAXIMA (mbar 200 200 200 Potencia motor tw 9200 71000 15000 Potencia MAX_abs. tw 9700 11500 15500 ‘Alimentacion electrica: trifasico 230/ 400V(-15%+10%) SOHz Grado de protecion electrica: Pad Tiempo _de_segurldad “control box’: <2 sec, Mi ww Presion minima para _oblener_el_alcance maximo, 10 del TESTADIO/Minimo del 2°ESTADIO-Maximo del 2°ESTADIO (Vie) CAMPO DE TRABAJO : Caudal Presion en camara de combustion jon [mbar] Presion en camara de combu DIMENSIONES PARA INSTALACION Imm] wi Meant 1 2, | Potencia MODELO ae oz @ S GVPF _350/M-ONGS [237] 481 [676 387 [162 BS 340 Bai aa S87 770 [303[380|360| mia] $0 [ONES GVPF_350/M-ONA0_|231| 481|676 987 [162 313) 340) Sat [4ao 587 770 |303[380|360 [mia $0 [ONeO ‘GVPF_350/M-DN100 [231/481 [876 987 [162 313) 340) Sat [aa0- 387 770 [303[390|360|M14] $0 [DNi00) GVPF_450/M-DNES [237] 481 [676 987 [162 58. 380) 560 [aao 857 770 |303[380|400|Mi4] $0 [ONES GVPF_450/M-DN80_|237| 481 [676 987 |162 58. 380) 560 [aao 557 770 |303[380|400|mi4 $0 |ONeO GVPF_450/M-DN100 |231| 481|876 987 [162 58. 380) 560 [4a0 587 770 [303[390|400|M14] 60 [DNi00) GVPF_550/M-ONES [231] 481|676 987 [162 58. 402 [s00 jaao 557 770 |303[390|420 [mia] $0 [ONES GVPF_550/M-ONS0 [231] 481|676 987 [162 518. 402 [s00 [4a0 587 770 |303[390|420|Mi4 $0 [ON@O ‘GVPF_550/M-DNi00 |231[481|876 987 [162 518. 202 [e00 [440 557 770 |303[390] 420 Mia] 50 [DNi00) 3. 15-20 QUEMADORES DE GAS BIESTADO PROGRESIVOS @ Alowtherm. ALTA-BAJA LLAMA 0 MODULANTES ‘MOD; GVPF 180/M.250/M (GVPE 350/M-450/N-550/M 073027_68| 03 ESQUEMA DE INSTALACION QUEMADOR LEGENDA 1 Generador 2 Contrabrida 3 Tornillo prisionero 4 — Guarnicion ISOMART 5 Arandela 6 Tuerca 7 * Grito 8 * Filtro Toma de presion 10. Estabilizador E 11 Junta antivibracion 12 Presostato GAS de minima 13 DW Presostato control de la hermeticidad GAS 14 Toma de presion GAS en correspondencla del presostato 15 Valvula de seguridad 16 Control de ta hermeticidad GAS 17 Valvula de trabajo 18 Adorno 19 Clavija RAMPA GAS 20 Toma RAMPA GAS 21 Presostato GAS de maxima 22 Pasacables Pg 23. Servocontrol Arandela 25° Tornillo TCEI 26 Llave hexagonal 27 Tapon 28 Presostato ARE i 7 8 s wo on A | — a SS staat el Por montar por el instalador La rampa GAS es fijada al quemador por medio de 4 tornillos de cabeza cilindrica. (Pos.25). “NB; Antes de montar la rampa gas, asegurense de que la guarnfclon brida rampa (Pos,{é) sea blen poslelonada. ATENCION | : Remover el tapon (Pos.27), 03-08-2003 1@ Alowtharm. QUEMADORES DE GAS BIESTADO PROGRESIVOS ALTA-BAJA LLAMA O MODULANTES ‘MOD; GVPF 180/M.250/M (GVPE 350/M-450/N-550/M 073027_68 | 04 TRANSFORMACIONES QUEMADORES Para las transformactones de METANO a GPL es suflclente reemplazer el KIT CABEZA. Para las trasformaciones de cabeza corta a cabeza longa es necesario montar entre quemador y caldera una guernicion y un separador. Despues de todas transformaciones es Indispensable callbrar de nuevo el quemador. ATENCION co QUEMADOR kIT TOBERA |SEPARADOR+ CABEZA GUARNICION MODELO copico copico copico copico GVPF 180/M NATURAL GAS 002500 053138 052504 053043 GVPF 180/M_LP.G. 002501 053144 052504 053043 GVPF 250/M NATURAL GAS 002504 053138 052505 053043 GVPF 250/M LP.G. 002505 053144 052505 053043 GVPF 350/M NATURAL GAS 002557 053145 052523 053044 GVPF 350/M LPG. 002558 053146 052523 053044 GVPF 450/M NATURAL GAS 002565 053147 052759 053044 GVPF 450/M LPG. 002566 053148 052759 053044 GVPF 550/M NATURAL GAS 002573 053149 052760 053044 GVPF 550/M LP.G. oo2s74 053150 052760 053044 GUARNICION £98 229710 -MoD.180-250 mm 229716 -MOD.350-450-550 Por consecuencia, el quemador tiene que ser usado solamente para el Indicado en la placa de Identidad, En el caso de una transformacion, es necesarlo aplicar las placas con Ia indicacion del nuevo tipo de GAS utilizado. 03-08-2003 MOD: GVPF 180/M.250/M a sm, OUEMADORES DE GAS BIESTADO PROGRESIVOS | ver ssn/uasorssoru ALTA-BAJA LLAMA O MODULANTES 073027_68| 05 EXTRACCION DE LA CABEZA DE COMBUSTION La cabeza de combustion puede ser extrakia sin tener que remover el quemador de la caldera: 1°) Sacar la tapa (2) aflojando los 4 tornillos (5) y sacar los 2 tornillos (3), 2°) Aflojar el tornillo (1) en llevar adelante la cabeza de combustion (6). 3°) Sacar el tornillo (4) y extraer la cabeza de combustion (6). N.Bz Durante el montaje no Invertir los cables, (Vease POSICIONAMIENTO ELECTRODOS) POSICIONAMIENTO ELECTRODOS. Tubito ROJO 12mm DISTANCIA Electrodo Encendido \ HELICE SONDA 1-2 Tubito NEGRO ‘Sonda 4mm DISTANCIA ENTRE LOS ELECTRODOS 03-08-2003 oD: GPF T807W-260/M @) atorwrtHazarrn,| CUEMADORES DE GAS BIESTADO PROGRESWVOS | or sontasontstru ALTA-BAJA LLAMA O MODULANTES 073027 6c | 06 CALIBRADO DEL PRESOSTATO AIRE (P.A.) Tornillo_tapa El presostato aire contrala la minima presion del AIRE Index_regulacion del ventilador. Para el calibrado es necesario utilizar / f° Arandela_regulacton el anelizador de combustion: entonces. proceder como sigue: / N.B.: Calibrado del presostato AIRE realizar en Testado. A) Oc luir gradualmente la aspiracion aire, dejando inalterada la posicion de la valvula reguladora del aire, hasta obtener un defecto de aire: CO38 soc 12 tempo 15. <2 S00 13 tlempo ndkso. 4 sec be ‘@ Heme VI-V2 (F=2"estado) ~10 se 1S thempo fen 14 y conseniinlenta modukchn 2°estado {0 tlempe de pooet-combustion acmisble {13 empo de espera contimacion de la presion alre >8 soc US _retardo Inlelal del consentimlonto a ta abertura de la valvula reguladora del ako vivs da trabajo/valvula de. segurkiad mmm tonales de mando dal control Bama TIOUD entradas de mando FUNCIONAMIENTO Los esquemas reproducidos antes tlustran sea el clrculto de conexlon sea el programa de control de secuenciador. A Consentimiento para la puesta en marcha por medio del termostato 0 pressostato "PG" de la instalacion, B Programa de puesta en marcha, |-C Funcionamienta normal del quemador (segun los mandos de control del termostato 0 presostato. © Parada controlada por medio "PG" C-D_ Retorno del programador en ta posicion de puesta en marcha “A”. post-ventilacion. Durante tos tiempos de inactividad del quemador, solamente las salidas de mando 11 y 12 estan bajo tension y fa valvula reguladora del alre esta en fa posiclon CERRADA.determinada por el fin “2” del servomotor de la valvula reguladora del alre.Durante el test de la sonda y de falsa llama, tamblen el circulto de supervision Hama esta bajo tenslonibornes 22/23 y 22/24), Condiciones Indispensables para la puesta en marcha del quemad. “Aparato de control desbloqueado.

You might also like