You are on page 1of 78
NOU eal si810 Ge eae eA eer elt) La galaxia arde. Con cada dia que pasa, la pira que encendi quema con mas ardor, con lenguas de fuego cada vez més altas. La mitad del reino del Emperador Cadaver est asolado. Sus mundos, asfixiados y ahogados, se marchitan bajo mi dominio y en los rescoldos sus ejércitos se retuercen y mueren como trozos de pergamino en una hoguera No me basta. Los adoradores del cadaver me siguen desafiando. Los Dioses ‘Oscuros siguen susurrando sus falsas promesas. Adin siguen vivos algunos que me creen débil, idiota, un fracaso asegurado, como mis ancedtros genéticos. Que hablen. Sus palabras de mofa se tornarén gritos de agonia cuando las llamas Jos consuman. Adin queda trabajo por hacer. Deberas encontrar al Viajero y liderarlo en mi nombre. Reuniréis una fuerza con el poder dé apagar las estrellas, y con ella hundiréis al Sector Charadof en la anarquia Ahora que arrecia el fuego, aticemos las llamas. ~ Abaddon el Saqueador ZONA DE GUERRA CHARADON ACTO I: EL LIBRO DE LA HERRUMBRE CONTENIDOS Introduceisn. Fjército de renombre: Lanza de Desarraigados. Suplemento de Codex: Casa Raven. Zona de Guerra Charadon.... sense jerito de renombre: Fuera de asaito Terminus Est El corazén dela forja 6 _Disciplina Supurante. Prime aviso 10 Suplemento de Codes: Culto del Conficto Ofensiva Tri-prong.ssmwssnensovsomnnnnncnnnesl2 Heptus Khleng ———— 18 Reglas de Cruzada vicvesnennsesennsen Las puertas asediadas....- 20. Reliquias de cruzada ‘Typhas.. : : 27 Rasgos de batalla Remisén yresurgimiento - 30. Mejoras de armas Metalic bio asedio 38 Requisciones Fueraas del Imperium. 40. Donesvirulentos. Fuerzas del Coos al Una alianza de acero y carne. > 42 Glosario .. Invasores del empireo, = 45 Reglas de campaiia Campata de invasion Obois. Teatros de guerra Yermo iradiado Reducto metilico Edictos del Seo de la campata 54 Misiones legendarias Sass Retirada en Okharium 36 Inundacién en Brae. 38 Desesperacion y desesperanza o Reglas de ejército: = ns 62 Introduccion. st Fjercito de renombre: Cohorte de defensa Mechanicus.---66 Suplemento de Coder: Metalica eS 7” 78 830 84 88 89 90 92 93 4 PRODUCIDO POR EL WARHAMMER STUDIO. Con agradecimiento a Mo ale Tn ity Circuit por su ayuda com ls pruebas de juego Edicin en castellano: equipo de traduccion de Games Workshop Sr aladas yoconles eee eee con tence ntconer del INTRODUCCION La Gran Fisura parté el Imperium en dos. a regién de Imperium Nihilus se perdi entre las sombras; su sino es una incOgnita y sus ‘mundos estin sediados por conquistadores herejese incursores xenos, Sila humanidad queria resistr, los ejécitos del Emperador debian estabilizarel Imperium Sanctus —la region todavia iluminada por el Astronomich— por todos los medios. Pero los planes del Setior de la Guerra Abaddon ya estaban en pleno movimiento, yl furia desu ecto se habia tornado hacia el Sector Charadon, El dominio definitvo de los reinos de yun basin para los tecnosacerdotes de | el mundo forjacuyas cohortes Sitar y la humanidad flaye de Tera y el Trono los Adeptus Mechanicus. Pero, sobre todo, | manipulos de Titanes han marchado sobre Dorado. Sin embargo, un imperi tan esti ubicado muy cerca de uno de los cl subsector Obolis para aplastar alos extenso require subdivsiones. E!lmperium | pocoscanalesestablesen las amenazadoras | enemigos dela humanidad una y otra ver. cst epartida ent los Segmentums Solar, | tormentas dismorfes de a Gran Fisura Ademds, ne han lchado solo, Los han Obscurus, Pacifieus,Tempestus y Utima acompanado, entre otros, los Caballeros Cada uno de ellos esté dividido,asu vez, en | El Sector Charsdon ha surido os estragos | de la Casa Raven; los Marines Espaiales distintos sectores, con nombres propios y | dela guerra desde hace milenios Solo en | del capitulo de los Excruciadores; las naves conexiones alas principales rutas de transito | los tkimos sigs, sus subsectoresPalan y | de guerra de la Marina de Charadon; disforme y con miltpls subsectores. Anungul han sido priticamente ivadidos | las Hermanas de Batalladel mundo Incluso estos dtimos estan divididos, ya | por elimperio Orko de Charadon. Los cardenalicio de Alewstor: regimientos que contienen miltiples sistemas estelaes, | tenticulos dela flota enjambee tranida varios de sldados del Astra Militarum: de los cuales la mayoriaalbergan mundos | Leviathan han tocado cada subsector Entre todos, han convert el sector en uns controlados pore! Imperium, si como de a region, aunque en todos los cos, fortaleza imperial impenetrable, mukitud de peligros,anomaliss, territorios | los aienigenas han sido combatidos y de pratas imperios enos menores. foreados a volver al espacio exterior. Pero ahora, a medida que etrocede la Recientemente, los subsectores Peyphos | oscuridad de la Noctis Aeterna yl Era En ls profundidades del Segmentum y Palan han sufrido nuevas invasiones Indomitus surge del fuego, una enorme Ukima est el Sector Charadon Este set ubicado en el circulo defensivo de Ultram, climperio estelar de os Ultramarine, es la puerta de entrada al Imperium Sanctus xenos, esta vez perpetradas por la dinastia, necroma Sautekh Inueste de adoradores del Caos quiere ‘ondenar al Sector Charadon. Empieza la | Guerra dela Herrumbre y el Cieno. Lapieza central de defensa ha sido Metalica, bss aa CHARADON a CO Cad obvio niditecto. No a primera vista. Nuestros enemigos ee eee reat ETLEC Tees see rater) cre Oe cated Cea eC ae Ca ey tro Uae TC Cec eeu ce oc Creer Le eee ere err Poe en de sus negros dientes, oor ese - Typhus, puente de Terminus Est, justo antes de la translacién disforme al sistema Duralimt EL CORAZON DE LA FORJA Cada sector del espacio imperial tiene un valor tremendo, pero hay regiones que son esenciales: joyas de la corona que deben defenderse a cualquier precio. El Sector Charadon era una de llas. La produccién del mundo forja de Metalica por si misma yaera crucial para la maquina de guerra imperial en doce frentes galcticos, pero Charadon era valioso por mucho més Durante mucho tempol Sector Caradon haba sido el graneroy la reserva belica de ampliasronas del Segmentum Ukima. El sector dotado de planets ricos en minerales,gguntes de {sy cinturones de asteroids cargados de mena, oftecia al gran Imperium todo lo que necesitaa. Los recursos naturales dde muchos mundos similares sehabian | edicado por completo alos humanos ‘habian desaparecido, pro el Sector CCharadon sega difratando de mundo agrcalascayoscutvos mantenian alimentada la poblaciony llenos los igranero. Aun a la produceién mas importante eran ls materi primas. Ya solo d mundo frja de Metalca podia producir scents armas, tangues, cronaves de combate y menicion para equipar a menos una docena de eercitos cada af ene Imperium, Combinado con a prodccion bélica de otros mundos industrials cintelares nla mayoria dels subsectores, no es dificil entender por quéa Charadon se Jeconocia como el Sector de hiero. En su centro seencontaban los subsectores gemeos de Obolis y Lirac. SUBSECTOR OBOLIS El subsector Obolis yaciaen el centro del sistema Metalica en torno al mundo forja homénimo que lo liderabs. El sistema, stuado en elcruce de tres canales por la disformidad relativamente stables, estaba formado por un grupo industrializado de planetas atamente productivos. El asteroide-fortaleza armado de Ferrovigilum albergaba hiinico sistema de comunicaciones {strdpitica del sistema. Los astilleros Salagl Anchorage, en el vaio profundo, eran bppuerto de escala para una divisin d2IgMlota de batalla Charadon, Su comandinte/#lLieutenant-Heraldus Lihua Sheridine, describ las defensas de Metalca ast: “El sistema es casi ineipugnable. Los ‘anillos de acero se suceden hasta legar ‘alas plataformas orbitales de Corona Industris. Los tecnosacerdotes si wi panda de pseudoherejes malcarados, pero saben cémo fortficar”. ‘anillo de acero” exterior de Metalica estaba formado por tes sistemas alos que conectaban sus sistemas disformes: Rhodior. Brezantus y Fetor, conocidas como las Puertas metaicanas. Contribuian ala region mediante el trabajo de sus mundos colmena y prisién: la produccién de sus mundos industriales yy mineros y ls exportaciones menos ‘omnes, como el mundo acustico Braza del sistema Feiror 0 el mundo altar de Humildesperanza en el sistema Rhodier. Pero sobre todo, cada sistema poseia estaciones de control de vacio profundo y varias fortalezas espaciales. Los gobernaba un mundo fortaleza: ‘Tremes en el sistema Rhodior; Kapston nel sistema Brezantius y Forthras en el sistema Feiror Estaban altamente fortifcados yarmados hasta los dientes, pero ademas también contaban con superarmas de fabricacion metalicana cuyo alcance transatmostérico Hega hasta el mismisimo limite de su sistema. La teoria era sencilla y tremendamente cefectiva. Un invasor no podria atacar Metalica sin franquear uno de sus sistemas de puertas, una hazafa casi MUNDO FORJA METALICA Metalica es un mundo formado casi exclusivamente ec en eerie er eee nce eae eee em ee tee ee ee ert eae asst Pee ne ey ae méxima eficiencia. Metalica es un mundo de pistones sibilantes, forias abrasadoras y montaias de residuos industriales. Pero no es un desierto: sus forias dan a luz Peet enters eee de sus entrafias cada amanecer. La cacofonia generada por las montafas de metal es ensordecedora y aun ee ee ee fabricadas en Metalica emiten un sonido estridente 2 prop6sito para que sus enemigos sean testigos de la gloria industrial del Omnissiah antes de recibir la fee en ue ee imperio orco de Charadon han preparado bien a legiones para la guerra. Junto con caballeros aliados del vecino mundo de Kolossi, los eiércitos de Metalica han uchado en la vanguardia de muchas batallas, incluidas las segunda y tercera guerra de Armageddon. En efecto, Pate ee ee eee ee ay legién titanica de los Crineos de Hierro —conocida antes como Legio Metalica— fue aniquilada. El Princeps Cre eee ed eee es de acero en aquel complicado conflicto dominado p< ee rae ee ay ee ener tr eats para reconstruirla dafiada legi6n. Este estratega ha mejorado la fuerza de sus Titanes en los ultimos afos, ‘con Io que ahora los Créneos de Hierro cu dos tercios de una legién de titanes comple imposible con un coste astronémico para ‘quien se atreviera, El esto de sistemas en el subsector Obolis eran valiosos por si mismos. El stema Chromyd era el vinculo de Meralica ala ruta por a disformidad del canal de Barlech, y por tanto del subsector Charus, También albergaba varios mundos agricolas y mineros,y era famoso por sus aguerridos pioneros. El sistema Gildras contenia una segunda cstacién de comunicaciones astropaticas nla luna de Kobolt, uardada por el turbulento mundo de Motulu, hogar del capitulo Excruciador de los Marines Espaciales. El sistema Duralim era un ajetreado nexo de pobladores, religidn yy comercio controlado por Alexistor, el ‘orgulloso mundo cardenalicio, cuya drea Mandeville lo conectaba con el estrecho de Thorlafy el vecino subsector de Lirac Mas alld estaba el sisterna Alumax, tun mundo remoto y atrasado siempre atacada por los piratas orkos, pero que seguia produciendo una importante cantidad de minerales y mano de obra. SUBSECTOR LIRAC Mientras que el subsector Obolises un lugar en plena ebullicién, con fabrics y trifico procedente del vaco,iluminado ppor las luces de innumerables cindades y forjas, el subsector Lirac era mucho mis salvaje, e incluso primitive. El famoso {guerrero filsofo Shorvio le dedicé en su dia una descripcin vibrante pero ligeramente amenazadora: “Me parecia a mi, un humilde peregrine ‘que vagaba por los caminos espaciales de los sistemas mas correosos y ldbregos, ‘como si me hubiese fopado con el ojo de un enorme centinela que yaciaen silencio. Acaso era el oo del Omnissiah lo que senti mientras me enfrentaba a las sombras de Kolossi; me aventuraba por los chirriantes caminos de las ciénagas Jjosirias,y atravesaba las tormentas de ppolvo de los satdlites mineros de Asmul? <¢Acas0 era su mirada lo que sent o, ‘quizd, la de otro ser acechante cuyos ‘ojos me picaban en la piel y me ponia los cabellos de punta? ‘Aunque mucho del relato de Shorvio era simplemente prosa adornada, capturaba Ta esencia del subsector Lira, pero solo «con dificult y de manera poco fe Los mundos del sistema Cyclossufrian habitualmente tormentas de meteoritos repentinas yvirulentas, aunque el lorigen de estos proyectiles de cristal negro era desconocido. Esto no habia sido impedimento para la fundacion de coloniss mineras y centros industriales aciales evaban sufrie ataques ddelos Orkoz Korzarioe del Kapit Dreghs korzario see Kemakrineos, y ahora el jrentaba a las naves victorias antes de que Bilge les tendiera tuna emboscada y los aniquilara. Es de monitorizacién Meta-Obol Ga 4, olvidada justo en el borde del sistema, avedad skothianos, Siguieron legando informes oculta por los arrecifes 4 esporidicos de Adeptus Astartes que n respondido ala llamada de auxilio 1 lanzando ataques relampag contra los invasores, pro, en la practic Alumax habia caide MUERTE EN DURALIM dos Los sacrificios que Typhus y sus hicieron a los Dioses Oscuros son secretos, pero debieron de ser notable ya que incluso cuando laflotaplaga de Bilge penetraba el velo para atacar el sistema Alumax, la repulsiva Terminus Est de Typhus liderab: {guerra incluso mayor, directamente hasta ‘el mismo sistema Duralim, Durante na flota de ciclos, el vacio centelled con el fuego y los halos de as explosiones. Varia fragatas ripidas del Imperium pusieron rumbo a la seguridad de los sistemas Brezantius y Fer, ya que sus capitanes deseaban advertr del peligro al sistema Metalica Gracias al Emperador, el Indomable yel Lady Grezenta lo consiguieron zambullendose en la rabiosa disformidad, La guerra seguia asolando al sistema. Et mundo colmena de Resplendis habia ‘mantenido su magnificencia durante 010s Quistes, ron en placas de inante. Millones de muertos por la pla Marines de Pla leria daemnic: Resplendis. Dos de ¢ obrevivir cedifcios mis alto, for scuadrones Elepicentro dela desgracia era el cercano a un cuidadoso aumento psiquico traicioneros: questados por | Lord Zeid, la nave de ataque destinada | a Alexistor camb | en los tormentosos ciel | Elarca de erradicacion Necesitus-Ajax, | haciendo oidos sordos a las splicas de | tos defensores del planeta, desaté toda su artilleria y lanz6 un ataque que duré cuatro ciclos completos. Murieron miles de millones de sus habitants, cane de | Sscrificio para las fanicascreencias “4 canas, convencidas de que la “vida biologica extra” estaba perjudicandk fensas del mundo. La Legion Negra yla Guardia de la Muerte podian atacar procesiones del Culto Mechanicus ala para spoyar alos efectivos supervi de Astra Militarum. Sin embargo, contra cl poder de los ingenios daeménicos, los Marines de Plaga de Lord Zeid y Caballeros del Caos —que soportaban la mejor que sus enemigos imperiales Magnifiria era una causa perdida. Una de las iltimas bejas de la campatia fue la mismisima Necessitus-Ajax, derribada n por fuerzas enemigas sino por el disparo. vengador de la itima bateriaorbita defensa de Magnifiia en manos leales que quedaba en pie EN LA SOMBRA. eer ets Pen Src Pee eee ts eer td Pe] ere e ee etc Peet eer tory Prenret ee Metalica, se produciria una Peres ee hr Por eso envié a Tsor’Kanath de los Word Bearers y a Yarron Thayl PA ren een Lirac junto con sus bandas. Su ee eters reretereni tetas eee ens Prermornsg et convencer a los lideres de la eet per ay ba que los Caballer esen y que por lo tanto eect eee rs See traidores viajaron al subsect Litac, lo hicieron por sus propi razones. Una ver llegados, se ocultaron en el vacfo profundo Ppeerent teers hicieran realidad ee er eee any eae | 4gusano de Typhus. El mero pensamtiento lo alegraba, tanto como ver las nubes de ‘moscas dela plaga que flotaban en el are atiborrado de contaminaci6n y el aullido de las innumerables almas aes ee eg cy bruja, un término poco elegante para una enfermedad tan sublime. La mayoria de ellos ee ects Re ey eee atético santo de Alexistor habfa desaparecido ee et capulas, ardieron altares y los nobilisimos defensores murieron uno a uno, enterrados ‘bajo las almas que habian intentado salvar. ee ee eed Cea eee peony pect erent Sent thn Se a ny ck Sr Cnet presidia la antigua Cathedrum Sanctus Absolis ver ro ec s {que Typhus y su escuadrén segufan avarizando, Se ee cu a cee ee ea eter ue id De ee ey ee cay eee eee ects Enterrados bajo ellas yacfan los transportes de eee ee cs ee eee ue DO ae a ee Oe ee aed Cee aero ad ‘Almapodrida de Ghorloch avanzaban sin tregua. Los mosaicos de la plaza se agrietaban bajo el peso de sus zancadas; sus armaduras. henchidas. ppor la plaga, repelian casquillos de bolter. Se tence ets pproyectiles salian de sus armas. eet ey Ce eo hacia adelante, compitiendo para ignorar los ‘ataques de sus oponentes y demostrar quiénes ‘eran mejores. Intercambiaron disparos con las Hermanas de Batalla, reventando estatuas y earn nar cy ee ee eet ei tie eed ‘Typhus ignoraba la batalla, ya habia vivido muchas, y viviria muchas més. Solo tenia ojos Cee Cea ee 8 blandia una espada blanca como la nieve, ere tere ene eet) Pe ee sees CE eet Se ee eS ‘nunca saldria viva de aquel tejado. Y aun asf eee ee ey Sees Cos El Viajero aullé y se sumié en el fragorde la Po eres ey ee er eRe la lucha. Typhus blandié su guadaia con un movimiento seco y estruendoso para partir ala ee ee ere) ere ee ee ee Pere n eee eee et To ee ee nee sacatripas una y otra vez, La hoja diseccioné a Oe eke et} tuna estatua de marmol, pero no consiguié tocar ee ees meni CEC ed CE Ok a eu Re ee CU Cra Cee ine cee revolvig, con su espada de blanco cegador en reesei eaeeerenr nt ari eeati auld Jos gritos de ls infectados sonaban panes eet eer rnd precipitarséa-yacio. Pero en vez de ello, grité Esa a ng neta TS Pree ere Cea blanco, y Typhus resopl6 cuando el espadén de ect eis nny ‘era mas que un recuerdo distante desde que habitaba su forma infectada, pero la sensacién ee ee ey Cree eee ey ennegreci6. La armadura infectada se derritié ee ete te Se ee Sa erences ate te ‘cuando su halo ardiente se extingui para la ee ere iy ¥y su armadura se torné en éxido, su mirada Cee ee ea reer nes HEPTUS KHLENG FABRICATOR GENERAL DEL MUNDO FORJA DE METALICA Dentro de Heptus Rho-Decima Khleng queda muy poco que sea orginico. A Io largo de los iltimos siete sighos el tecnosacerdote al mando de Metalica ha purgado de manera sistematica todos los componentes orginicos posibles, hasta que tan solo han quedado algunos trazos de materia gris y unas cuantas vértebras en lo mas profundo de su ferreo cuerpo. En su dia, Heptus Khleng fue un ‘momento, su empatia con los Kastelan su cargo superd cualquier amistad con sus compafieros orginicos. Khleng | decorado: vveneraba la pareza de las miquinas, Jas lideraba en batalla con un talento {nnato. Gracias a su papel en a victoria fen Scarvyn, a purga de Lanterior yla Cuando asumio el cargo de Fabricator dataherrero que serviaen la Legion | General, el cuerpo-maquina de CCibernética de Metalica. Desde el primer | Khleng era del tamafio de un tanque superpesado, Se movia apoyado en un cojin de propulsores de gravedad, estaba | todos sus dominios, empaparse de on nidos de mecatentéculos y | todas las comunicaciones y datos augur otras servoherramientas,ylo envolvian | que viajaban por el espacio, e incluso Jas emisiones nocivas desu forma industrial. Su enormidad también contenia una poderosa red de cogitadores | cercano a la omnipotencia que le habia clectroimpulsos que lenaban su sanctum en el Forge Excelsis de Metalica. Gracias esta interfazinfoespirtual, el Fabricator General podia observar y controlar transmitir sa voluntad a las formas corpéreas de sus sujetos. Era un estado consecucién delosinfofardas perdidés | cuyas funciones internas se movian en la | granjeado la admiracion de sus aclitos, de Akhmar Brosk, ascendié en la Aelgada linea roja Ta prohibida Silica | quienes consideraban que elbrazo jerarquia hasta convertirseen unode Animus: la intligencia artificial provista | ejecutor dela voluntad del Omnissia. los tecnosacerdotes mis prominentes de Metalica. A partir de entonces, sa ascenso fue metedrico; paralelamente, decotitiencia. Estos macrocogitadores almpligbas}.con creces la capacidad mental | El nico punto débil de tan magnifico Gel Fabriatoe General y le permitian sistema era la reticencia de Heptus convirté su cuerpo, reemplazando partes | calcular probabllidades caside manera | Khleng a aceptar cualquier ocurrencia ‘orginicas con cibermejoras. Todos los sacerdotes del Omnissiah se someten ‘esa expiacidn, pero en el caso de profética. Pafa Khleng, era una revelacién | que se desviara de sus prediccior divina enviada por el pdqno Omnissiah, | fin yal cabo, sus revelaciones provenian e interpretada via lapuleea mecinica de | directamente del Dios Maquina, por s. Al Khleng,utliz6 su autoridad dentro de | su cerebro cogitador. lo que cualquier discrepancia era Ja Legion Cibernética para hacerse con simplemente un error del codigo divino algunas mejores muy especificas y—para | Tras su ascenso, Khleng padaba' cogitacional que debia ser purgado 0 algunos— pricticamente sarilegas. mucho tiempo comunicindosécbn la ignorado por ser ilogico.e incorrecto, extensa red de dataduras y matricée dp beta Ce) B POLO EI mando supremo de las operaciones marciales en el Preece eT ere secs Pero claro, en una zona de guerra tan extensa que pei rere nent ee ‘un comando tinico era una quimera. Habfa muchos Seed esate es ey sus seguidores hasta la victoria en cientos de frentes, Cada uno lideraba como mejor podia, a menudo falto Pee Ne eet tert ier eee eran ere tet ane cometido en el esfuerzo de guerra del Imperium. Ce nee et Cuando las llamadas de auxilio inundaron los sistemas ‘metalicanos y el mundo forja moviliz6 a sus fuerzas, Pens et eee rar Titanes como refuerzo en el sistema Feiror. Como estratega era austero y conservador, porlo que estaba See eet ‘su predecesor en los paramos de Armageddon, Tanielu, sefior del Capitulo de los Atormentadores, también cargaba con el peso del liderazgo cuando ee ack a ees Sense eee eee eet eee ee ae See cece ‘capitulo necesitarfan los valiosos conocimientos del Pee ee nee Pee ests eas ee ee un Cee er is smpestors Primus y heroinas del Adepta So: Pere ae eee ert dias sus decisiones salvarian 0 condenarian a fees eet CUES aay ay Pree ec ee ed Pots Prec werent Ur reanrecme tons Praercrer err rian ere ee Preyer maTarsstr) aerate) omega ert eae Pare Ceara reer ee Cr serrmeae restr Cm emma scat are Ora Cra een td ea Cee eg Ps ced ore eae MET/CI/CHRON - 891LRC-940LRC LAS PUERTAS ASEDIADAS La invasi6n del subsector Obolis por Typhus habia sido répida y

You might also like