Professional Documents
Culture Documents
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Published 2002-02-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MWYHAPOflHWI OPrAHM3ALblFI Il0 C T W T M W Y I M ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Technical Corrigendum 1 to International Standard IS0 12925-1:I 996 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.
Page 4
Page 6
Printed in Switzerland
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
I S 0 12925-1:1996/Cor.l:2002(E)
--
O
O O
in E
T- .-o, o - -
T
g-r
9 I% z
-
O
O
O
7
E
.-o,
z
o - - gTr
o I% O
> T
-
O O
cn E v>
o - -
T
<o .-o, gTr v>
m
>
(3 I% 4 a
-
O
d E
.-o,
zo - - grr
rn
v>
m
(3
> I% E a
o -
Y -
o O
P N
m E 4 rn
O .-o 0 7 ,070 v>
m
Q)
(3
> I% z a" w o
c)
a -
Ii o
ic O O
O N T rn
N
o r ,0T@
a
ln
m
(3
> 4
- -
O
rn 4 v>
7
(3
oO - - g-0
a
m
> T
-
O
ô 4 4 rn
rn
ic
0 - ,070 m
(3
> O
7
a
-
E rn
(3 o r rn
m
ô > 4 CL
ic -
4
o - - rv
4
w &-
I
N
O
5
I-
8
-I
E
-
m
---
E € €
E
L
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
-
I S 0 12925-1:1996/Cor.l:2002(E)
u
Y
o
??
O
w
o,
U
o
o
ic
O
8
m
o,
0
D
o,
-o"o
E
o,
L
s
2
c
o
._
o
Pa
-
L
P
u)
E
.-
U
O
o
o
E
o
o,
n
v)
I
v
o,
P
i
c"
I IT
E
.-al
O
o
C
.-
e
O
.-o
-lî
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
Reference number
IS0 12925-1:1996(E)
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take pari in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
IS0 12925 consists of the following parts, under the general title
Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family C
(Gears):
- Patt 1: Specifications for lubricants for enclosed gear systems
Q I S 0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no pari of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
InternationalOrganization for Standardization
Case Postale 56 CH-121 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii --`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
0 IS0 I S 0 12925-1:1996(E)
Introduction
Lubricants for gear systems are used in diverse types of gear designs,
ranging from simple spur gears to worm gears and hypoid gears. Industrial
gear systems, which are either of open type or enclosed type, vary in size
from small enclosed systems used in machine tools to very large systems
used in steel mills and cement plants.
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
mineral oils to complex blends of fatty oils and synthetic products. Some of
these are treated with chemical additives to impart or enhance desirable
performance properties. Viscosity grades also vary depending on the
type of application, from the low viscosity IS0 VG 32 to high viscosity
IS0 VG 1 500. In exceptional cases, viscosity grades may be even higher.
Temperature conditions to which the gear systems are exposed also vary
considerably, due not only to the ambient conditions of operation but also
to the proximity of the gear systems to heat sources, as in the case of
cement plants.
This part of IS0 12925 has been formulated to cover lubricants for
enclosed gear systems most commonly used by the industry. It does not
cover extreme ranges of application in terms of gear design, operating
temperatures and load conditions. For such applications, suppliers and
purchasers of the lubricant should mutually agree on test methods and
their acceptable limits not covered by this part of IS0 12925.
iii
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
S T D - I S 0 12925-1-ENGL 199b m Li851703 Ob983Lib O17 =
INTERNATIONAL STANDARD o ISO IS0 12925-1:1996(E)
1 Scope
This part of I S 0 12925 establishes the specifications relative to family C (gears) for lubricants,
industrial oils and related products of Class L (see I S 0 6743-6). This part of I S 0 12925 deals only
with lubricants for industrial gears in enclosed systems. Lubricants for motor vehicle gears and
open industrial gears are not covered.
This part of I S 0 12925 should be read in conjunction with IS0 6743-6, which deals with the
classification of gear lubricants. Six categories of lubricant intended for continuous lubrication of
enclosed gears are covered by this part of IS0 12925 . These categories are CKB, CKC, CKD,
CKE, CKS and CKT as classified in I S 0 6743-6.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through referen in this text, ,,nstitute
provisions of this part of IS0 12925. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 12925 are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards
indicated below. Members of IEC and I S 0 maintain registers of currently valid International
Standards.
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
1
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
S T D - I S 0 12725-1-ENGL 1 7 7 b W Li851703 Ob783Li7 T53 =
IS0 12925-1:1996(E) 0 IS0
I S 0 7120:1987, Petroleum products and lubricants - Petroleum oils and other fluids -
Determination of rust-preventing characteristics in the presence of
water.
ASTM D 943-81 (R 1991), Standard test method for oxidation characteristics of inhibited mineral
oils.
DIN 51354-211990, Testing of lubricants - FZG gear test rig - Method N8,3/90 for
lubricating oils.
3 Specifications
Detailed specifications for each category mentioned in this part of IS0 12925 are provided in
tables 1 to 6, as indicated below:
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
b) table 2: category CKC;
The composition, properties and typical applications of each category are stated at the top of the
tables. These elements are taken from I S 0 6743-6.
2
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
@ IS0 I S 0 12925-1:1996(E)
- -
E
.-o
0
\ C
m O
O
7
C
C
7
C
C
C
v
-
O
-
O
O
ï
.-UI
m
.
z
O
O
Y
O
O
O
7
E O
.-0
m O
O
7
- -
E
.-m #m O
m a -
O
O
-
Eo!
m
.-rno v)
v)
O
O
my m
a
O
m F
2 v) O
ò
O mv) O
O
r CL 7
-
O
O
O
7
-
O
-
O
O
O
1
7
z
O
4 K
Cu
u)
(o n
O
v, F
(B
a
.-C c
._ ---
E E E € €
al
o
C
s
m
al
Q
a
e
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
3
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
~
I S 0 12925-1:1996(E) @ IS0
- -
v>
O
O
Cu a
m
-
O
O
Cu a
v)
v)
m w z-
O
O
Cu
w z- c
-
o
Y
O
O
Cu
Y- g-Cu W 6-
o -
gm O
o)
CI
O
O
Cu
7
\
O
O
w ;-
mo 7
ic -
O
Em O 4
O
Cu
O Cu
Y-
o)
m 4
U -
o)
-$o O
O
z
-r
O Y
Cu
S 2
o)
-
o
ic
4 <I>
u) O
O
-r
3 <D &-
ci
E
m
c\I
z
O
a
.-o - -
s=I
- O
W
4
\
v)
v)
o
ic
l-
O
4 a
m
u)
c
-
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
.-
O O
.
CI
mo
I
O
z
\
7
O
4 a
v)
v)
m w z- c
r
o
o)
n
v) O 4 v)
I z \
O
9
7 gl-Cu
a
8
cv -
o) Y- m
n Cu Q)
cm h
Q,
rn
N
Co
Cu
n
;!$
Y-
O
E fo
- a
I.'
---
E € €
l i a
E
'Ë
c-
S
I-
O
a
c
-3
!
L
4
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
~
o 0 N
>
O
O
O
7
E
\
O
N
T-
9 s
-
O O
Co
W \
7
O
9 O
-
O
W
d E
O
9 E
-
E
?
a
\
O
E
-
E
s?) E
\
L O
m E
E
\
O
E
-
E v)
\
O
O %-(u
v)
m
a
W 0-
F
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
O
v)
0-
1
7
v)
O 7
%-a m W
E a
O
\
7
O
E
W z-
O
h
7
50
(u
O
4
!
5
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
I S 0 12925-1:1996(E)
W
Y
o
P
O
w
Q
ci
0
o al
.c u)
O E
.-O ual
$Q c
Q
.-
r
o c
o
w o 0
a Q .-C
-v:
P
v)
2
O U
al
o
S
Q
8
v-
u)
ci
S
.-Qo
z
-S
8
.c
m
u) Ea>
S .-m o
.-O
CI G;
o
Q -
.-
r
o
'u
5
O
Q)
P
v) c
E h
7
I 8
d -
I-
Q
n
i-
En
e
n
al
o
C
k!
m
al
a
-
2
6 --`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
u)
E
._
O
c
m
-C
.-
o z
r o
a
8
Q f
rn c
a
k
a
L
'I:
a
g
O
m
-m>
3
c.
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
r:
v
o)
In
æ
al
o
>
m
E
c
In
t
m
.-O
3
2
-I
..
u)
.-al
5Q
O
B
'o
S
a
C
.-.-cu)
O
O
Q
o
-
7
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
~
--
O
-
O
O E 4
c
n
\
O
O
P 7
c
O
C
LJJ
a,
O O
a, u
W e
K
m
9 2
._
- n
-
3
O a,
W
d 5
c
m
E
o
P s
L!
3
O v>
c
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
Cu a,
m m
O
Q
ci
Q
o
P c
.-
LJJ
a,
+ .-c>
O O O o
(u 7 a,
u) c\l
O 0
L
Q
P z O
a,
Q)
w - eri
F
u)
O
2 4 a,
e
m
O ò 0
o
S
P
- -
4 0
.-C
a, LJJ
m
8
.c
O
O
O
7
U
r
u)
F
O O
ci
c
(II
P 4 Q
o!
.-o a,
n
k=I a, O O
-
e,
.-v>
7
(o
ò
8
ic
9 O
7
u)
C
.-O (o
d 4
z-
ci
Q
.- 9 o
\
(o
(u
7
.-oo
7
ic
Q
P
v)
I
w
Q
n
im
E
X I
a,
U
9
u)
a>
o
C
.-
2.
e,
v)
,<[Im
O a,
o a
--
LJJ
52
8
Copyright International Organization for Standardization
Provided by IHS under license with ISO Licensee=Petroliam Nasional Berhad/4397000001
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 04/19/2010 05:26:23 MDT
S T D * I S O L2725-1-ENGL 299b ‘4851703 Ob7835‘4 193
I S 0 12925-1:1996(E) @ IS0
--`,``,```,```,``,,,``,,`,,,,,-`-`,,`,,`,`,,`---
‘ir,
ICs 75.100
Descriptors: petroleum products, lubricants, lubricating oils, specifications, properties, gears