ey ]NSUOD Ns esed sajeysandnseld SoIeP ‘So}|ey '5012/U09 ap UDIDEUUOJU] UOD eD1UO!IDaI9 C6 paisn e o!ue UgIDeNUIUOD e ‘pepliqesuodse! Ns ap oUqUIE [ap CIUEp SOWSILL so} B OUaILUING~S 1ep £ J@PUAHE ‘1IPUNJIP OWIOD JSe ‘sopeplun sns ap uN eped Ud SopIgi9e soIoMUas So] ap U9!De\Se/d e| e OJUSIWINBas Jep e1ed e11eS999U UO!SLUIOJU! e| UO UBIUENd anb ap uy [2 U9 A qr°y'0' asa Ua Oed e URN as anb soioyuas A sauaig ap ut fos eyosoie> openren ‘oquatwin6as vow e6n zanbzep Z9[e2U05 UBWED [eg eUEIG !aIUaD!AUES epauld OUAgIY SIM :zado7 eUkey OUeSOY, ‘opayped euiNeYD NLU] ‘Sayoqy ZasIWey OpueUIAY SOE) ‘osoBe1, epelind jaBuy janByw ‘orawoY 1PIG saja6uy 07 3q eUEH expuang eum sieuy Aouel, ‘ez1e5 Sasol adnjepeno eniis ‘epueii sowey api6eys ‘o}oqay zanbzejan 016195 ‘29Ie2U05 ereUy UIE [anwes ‘o1eH jaqereWy soe) ‘urges ‘sefeieg soques ouesoy ‘ejen27 ezouidsy e172) eSoY !721G JaNIa} OHeqoy ‘zaUaWUI Sa1O}4 eIeUaY ‘ZauIaFINg seBLeA SIM oupag ‘einBag o2ue14 o1pag 2/9N|0 AIaLIENEN eDUNeG !eIPANEES ZOUNWN O2SIPO JE2SO :ZAWLOD Z9UIOD 1098 ‘ePeNSI Z0IeZUCD eueypy e210 'zad07 so1e1as [aLIqe9 OLE ‘OpeBIOW ZaURIeW eine] EULEW ‘2.eWENEN ZapUEWE} EUEUEPY ‘O11ENENY Zing ji4pox euepy ‘zanBupoy oueHOs esi) eueW\ ‘OJ]IN| ZALIWUEY jaqesT ENEWY JeAOPURS Zape|eA SOE ‘ZAlaq eUOD o1UOUY ‘nue W ‘snwa7 ZaUREWY eNeW 2m ‘oraraUie> Seay ONIS sIN7 ‘ZT &7 aq UOUA| jauqed Uenr ‘Z—4IUeS ZBYDUES SiN] aso ‘e1auieg opebjes 01se33 a60y ‘ZopueWiaH ex0WeZ Oast]3 asof ‘e1de) zadoy snsaf aq asor ‘ojInseD zanbze}—/ 12595 e50F ‘opeucloy epije9 uinbeor fezay zenBulwog sa1ner ‘odeauoyy Zad0) Uen!‘SaBs0fog UO? epue| ‘UeWIZNS La[eNeZ SU :O|IUIeD eA OM|OSIH ‘salelad OLIN EOD ‘o|IpeS|aq edypozen> jabuy O1eUad ‘OIaIN Z9AeYD aNbUU ‘eDIe5 of—UO} eIAfa “zapuewsay CUEWEZ e1ana7 en\3 :79/e7U05 ZaPURUIA} PIARG ‘UOUI! Za/ed e2|9 SeLaNUOD UOTeBy ml OUIpUE|a “eNIPIeS ateIeZ eILeGIEW DUELS ‘e1ouiez Kosuoy exes zuyeag ‘eBeyinBy 7a/e7U09 oinyiy ‘275 7 8g UODULY JeUIjody ‘s1INBy OpeDs2W [=llewleD OPadjly :29J9d elpuang osuoyty ‘ei[e9 ede, ospuetaly ‘0171 any oxpuefery Zedo7 uewzng jney opuefaly ‘ses] Vesna faqes] ExpUELaIY UE SO:TT 0Z0z ap few ap gz ‘sanant e209 Zen6ypoy opuewuy snsap Anexo 16 Se|s] UeINg jeqes] eapueloly J9EINUOD Op Sosad0id soj e OJUaIWINBEs Uy SeOIPaW SePEPIUN sa1079941 seJp soueng sseuobaye) seaueu ap opersy oqwuaruinBas ap eseny roqunsy 20 reed se operaug =a8 op ostasata je ue eveysandnsax jonpas eied seoyloedse SepIpayL, 12 8p auquieatp 2p tf Uo!DeI8pO4 e| op [PaYO OVEIC Jo Ue opEaIgnd eI9p24 eaxang UOBEASULIPY B| 9p UOSEZLIEPOUL P ap sallonae se 'Soaygnd sosira, 8 9p 2e0y9 f ajuavedsues‘suerajaosn j eed sePxpaul Se] ao=xqese enb o1D3q 129" up oJ0uld 041090 CINONLY |e Ve OpeivOWEpUN Ise COUALDO} CalL00 BErPaUs OPeOAUMLUGD eI OP OIAUD (3 “oqioe: 9p oense oUo> exopisuco 8s euny997 o BBS2IU9 ap UOIDEUUIYUOD &7 SHULIpAY © teyony 1opeUIDI009 22eg ZenBipoy opuewuy snser “opnies [e!p109 un ueqise1 teInoIed 0120 LIS_INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DELEGACION REGIONAL ESTADO DE MEXICO “ORIENTE” CONVENIO | | JEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS MGDIRIEATORIO We | CCOORDINACION DE ABASTECIMIENTO Y EQUIPAMIENTO ES ORATO i | DEPARTAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS ; l | OFICINA DE CONTRATOS Convenio Modificatorio numero 1 (uno) al_cantrato abierto nimero SOMO013 para la prestacion SERVICIO SUBROGADO DE MASTOGRAFIA AMBULATORIA DE TAMIZAJE CON INTERPRETACI@ PARA EL PROGRAMA DE DETECCION DE CANCER DE MAMA, que celebran por una parte el institut Mexicano del Seguro Social, a través de a Delegacién Regional Estado de México Oriente, a quien en lo Supasivo so lo danominard "EL. INSTITUTO". representa cn ase aco pris LIC, MARTHA ALIGLA MORA GAMEZ, Titular de la Delegacion, en su caracter de Apoderado General, y por la otra, teem, ESTUDIOS CLINICOS DR. T.J. ORIARD, S.A. DE C.V., representada por el C. IRAKLI GVAKHARIA, sat) \ caracter de Representante Legal, a quien se le denominara “EL PROVEEDOR”, al tenor de los siguieries antecedentes, deciaraciones y cldusulas siguientes: ANTECEDENTES L.- Con fecha 27 de enero del afio 2020, las partes suscribieron el contrato abierto numero SOM0013, para? la_prestaciin del SUBROGADO DE MASTOGRAFIA AMBULATORIA DE TAMIZAJE CON INTERPRETACION PARA EL PROGRAMA DE DETECCION DE CANCER DE MAMA, derivado del procedimiento mediante Licitacién Publica Nacional Electronica nimero LA-OS0GYRO28-E977-2019 por un importe minimo de $7,652,320.00 (SIETE MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL. TRESCIENTOS VEINTE PESOS 00/100 M.N), mas el Impuesto al Valor Agregado (.V.A) y un (\> presupuesto maximo susceptible de ser ejercido por la cantidad de $19,130,800.00 (DIECINUEVE MILLONES CIENTO TREINTA MIL OCHOCIENTOS PESOS 00/100 MLN.), mas el impuesto al vatbe agregado (I.V.A.), con una vigencia del 27 de enero al 31 de diciembre de 2020, 4 Leopoldo Santillan Arreygue Titular de la Jefatura de Servicios de Prestaciones Médicas, solic esclarecer para su aplicacin la CLAUSULA DECIMA TERCERA EN SU APARTADO DI DEDUCTIVAS, con fundamento en el articulo 52 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos Servicios del Sector Publico, con base 2 las manifestaciones sefialadas en el oficio antes referidon documento que se agrega come Anexo 1(tno), al presente convenio. 4 DECLARACIONES: 1 DECLARAN AMBAS PARTES QUE: stan de acuerdo en celebrar el presente convenio modificatorio, con fundamento en el articulo 52 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Puiblico, a efecto de precisar y aclarar la CLAUSULA DECIMA TERCERA EN SU APARTADO DE DEDUCTIVAS, del contrato primigenio“‘~ ‘SOMO0013, lo anterior permitira la adecuada administracién del servicio y la correcta aplicacion de la deductiva correspondiente en caso de incumplimiento por parte de “EL PROVEEDOR”. agra tea DELEGACION REGIONAL ESTADO DE MEXIGO"ORIENTE™NSTHUTOWENCAND DEL SEGURO SOE aa DELEGACION REGIONAL ESTADO DE MEXICO “ORIENTE” UEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTAATIVOS MODIFICATORUO Net ‘COORDINACION DE ABASTECIMIENTO Y EQUIPAMIENTO 'SOMOOL3, DEPARTAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS is ere OFICINA DE CONTRATOS de forma alguna a la fecha, para los efectos que se deriven de! presente instrument legal. Expuesto lo anterior, las partes otorgan las siguientes: CLAUSULAS: PRIMERA.- OBJETO DEL CONVENIO.- Las partes convienen en precisar y aclarar la CLAUSULA DECIM. TERCERA EN SU APARTADO DE DEDUCTIVAS, lo que permitird la correcta aplicacién de la Deductiv correspondiente en caso de incumplimiento por parte de “EL PROVEEDOR’, para quedar como sigue: DICE: CLAUSULA DECIMA TERCERA DEDUGCIONES Nu is peeeaert eee Cee ye cae ce Grr ES cneee er) 725% (des punto eneo | Hasta el monte dels sine Director, Subcrecior | awassente | 'Sieunee) cla por eurio)sene el” | gavana Wade o dae de preserizcon | das [suai | Velrdelavacura Gumpimionaealtexer | Departamento Getacures | posteioesa | que | entegada hea del | cumpimeni continuo | Cinco de a Unidad paraemte | larocepecn | exzacael | nwolde seweay | eclsconbnuo done! depago” | delostiereso | nvelde, | fendcamoimitee! | de senso, o ave IGecapacon” | towee | mimerodeaae que | oexrpmnae dees | ean sir secios | porcenje dota | urertace | Etmmeniodel | ona, ensee Soret dlacode | Benaizason | es ___| estableso J is DEBE DE DECIR: CLAUSULA DECIMA TERCERA DEDUCCIONES igs Poe DDELEGACIDN RESIONAL ESTADO DE MEXICO ORENTE™pera MEXICANO DEL SEGURO SOC) ST DELEGACION REGIONAL ESTADO OF MEXICO "ORIENTE* vet TEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS MODIFICATORIO Na ‘COORDINAGION DE ABASTECIMIENTO Y EQUIPAMIENTO tee eonoois: DEPARTAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS ° < 2 2 | _OFIGINA DE CONTRATOS CONCEPTOU | NIVELES | UNIDA | DEDUCCION | LIMITE DE | RESPONSABL | RESPONSA |< OBLIGACION DE | DDE INCUMPLI EDE BLE DEL SUMINIS | MEDID MIENTO | REPORTAR | CALCULQY TRODE | A EL | NOTIFICAC| tA INCUMPLIMIE | ON DE LA PRESTA | NTO | DEDUCCIO CION DE i ae SERVIC! | ° stra ada | 2.5% sobr previo a lor | Hasta él fa Fque |de la factura | monto de | Administrativ | dor del presentacién | entrega | exceda | entregada fuera | la ° 0 | contrato, del Formato | de la | el nivel | del nivel de | garantia Administrado de registro de | factura de servicio. | de r de la atencién servicio | cumptimi | Unidad j integral a la | ento Médica y/o | salud tipo | | Director | RAIS para | mastografia | | [en la unidad, i SEGUNDA.- DESCRIPCION DEL SERVICIO.- "EL PROVEEDOR", se obliga @ proporcionar el servici apegandose justa, exacta y cabaimente a las caracteristicas técnicas, especificaciones, descripcion precios unitarios e importes que se indican en el contrato primigenio numero SOMO013 y sus anexos, as! ‘como cumplir con las normas de calidad correspondientes. 2 TERCERA. LAS PARTES CONVIENEN EXPRESAMENTE QUE.- Salvo lo previsto en el presente. convenio, no se modifica, altera o innova en forma alguna el contrato primigenio ntimero SOMO043, para la prestacion del SERVICIO SUBROGADO DE MASTOGRAFIA AMBULATORIA DE TAMIZAJE CO! INTERPRETAGION PARA EL PROGRAMA DE DETECCION DE CANCER DE MAMA, celebrado el 27 enero del afio 2020. CUARTA.- JURISDICCION.- Para la interpretacién y cumplimiento de este instrumento juridico, asi como para todo aquello que no esté exoresamente estipulado en el mismo, las partes se someten a la Jurisdiccién de los Tribunales Federales competentes de Naucalpan de Juarez, Estado de México, renunciando a cualquier otro fuero presente o futuro que por razén de su domicilio les pudiera corresponder. Pais BoeWEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DELEGACION REGIONAL ESTADO DE MEXICO "ORIENTE” conve. SEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS MODIFICATORIO | CCOORDINAGION DE ABASTECINIENTO Y EQUIPAMIENTO Sonieote, DEPARTAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS OFICINADE CONTRATOS Previa lectura y debidamente enteradas las partes del contenido, alcance y fuerza legal del presente convenio, en virtud de que se ajusta a la exoresidn de su libre voluntad y que su consentimiento no se encuentra afectado por dolo, error, mala fe, ni otros vicios de la voluntad, fo firman y ratifican eng todas sus partes por quintuplicado en Naucalpan de Juarez, Estado de México, el dia 27 de Enero” del 2020, quedando un ejemplar en poder de “EL PROVEEDOR” y los demds en poder de “EL INSTITUTO”. 8 “EL INSTITUTO” “EL PROVEEDOR” INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL ESTUDIOS CLINICOS DR. T.J. ORIARD, { # S.A. DE GV. \ yr ch /P uc. aap MORA GAMEZ ‘C. IRAKLI GVAKHARIA APODERADA GENERAL REPRESENTANTE LEGAL “AREA CONTRATANTE”, “AREA REQUIRENTE” TITULAR DE LA COORDINACION DE TITULAR DE LA JEFATURA DE SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO Y EQUIPAMIENTO Y PRESTACIONES MEDICAS ENCARGADO DEL DESPACHO DE LA JEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS ZL ‘DR. LEO! aon "ARREYGUE ( \ “AREA TECNICA” \ COORDINADORA DE PREVENCION Y ATENCION _COORDINADOR AUXILIAR DE SALUD PUBLICA ALA SALUD DEPENDIENTE DE LA JEFATURA DE DEPENDIENTE DE LA JEFATURA DE SERVICIOS ‘SERVICIOS DE PRESTACIONES MEDIGAS DE PRESTACIONES (a j DRA, MARIA DE LOS-ANGENES DICH ROMERO DR. JESUS ORDONEZ EGPINGBA/DE YDS MONTEROS >= Pita Toe DDELEGACION REGIONAL ESTADD DE MEXICO "ORENTE_INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DELEGACION REGIONAL ESTADO DE MEXICO “ORIENTE” CONVENIO q MODIFICATORIO No. LJEFATURA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS ae arcane! COORDINACION DE ABASTECIMIENTO Y EGUIPAMIENTO DEPARTAMENTO DE ADQUISICION DE BIENES Y CONTRATACION DE SERVICIOS OFICINA DE CONTRATOS Somo013 Anexo 4 (uno) Oficio nimero 459001200100/JSPM/0243/2020, de fecha 27 de Enero del 2020, suscrito por el Dr. Leopolt Santillan Arreygue Titular de la Jefatura de Servicios de Prestaciones Médicas, donde solicita se realice modificacién al contrato primigenio nimero SOM0013, DELECACONRESONLEeae) Soeerone | 2020 “semen © MEXICO | M&S GeiSestos _,.,umeesuomoctens Medi Naucalpan de Judrez, a 27 de Enero de 2020 Oficio No. 15 90 01.200 100/3SPM/ 0243 /2020 Lo anterior permite precisar de manera adecuada la correcta aplicacién de la DedUcth correspondiente en caso de incumplimiento por parte del proveedor y asf mismo aclarar que paca él inicio en el tramite de pago; el proveedor deberd de entregar los documentos mencionados en él debe de decir del Apartado de "CONCEPTO U OBLICACION’, en las Unidades Delegacionales, 'o que permitiré que no se afecte la operatividad de la Delegacién, y con ello poder dar continuidad a la prestacién del servicio que se le brinda a los Derechohabientes de manera eficiente en todas las Unidades Médicas Hospitalarias y Administrativas del Instituto. El presente se solicita que surta sus efectos a partir del inicio de la vigencta de dicho instrumento Juridico primigenio Sin otro particular, quedo de usted, ome ue nibieysteper (Secu sore amano matipee tac