RAJAKESARI

ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ.
«ÅÕ¼ý Åó¾ ÁüÈ ÐÆ¡öìÌÊ* °÷ì¸¡Ã÷¸¦ÇøÄ¡õ

º£ì¸¢Ã§Á ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷¸û - ²ÈìÌ¨ÈÂ ãýÚ¸¡¾ àÃõ**
¿¼ó¾¡¸§ÅñÎ§Á ?
«õÀÄÅ¡½¨ÃÔõ Ü¼ ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¡÷¸û.
* −ó¿¡Ç¢ø ¾¢Õîº¢ì¸Õ¸¢ø ¾¢Õ¦ÅÕõâÃ¢Ä¢ÕóÐ ºüÚ ¾ûÇ¢

«¨ÁóÐûÇ ÐÅ¡ìÌÊ ±ýÈ °÷¾¡ý −Ð
** ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´ýÀÐ ¸¢Á£
"«§¼ö - ¿£í¸û °¦ÃøÄ¡õ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ

−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ÅóÐ §º÷Å¾üÌÓý§À ¿¡ý ÐÆ¡öìÌÊìÌî
¦ºýÚ §º÷óÐÅ¢Î§Åý!" ±ýÚ «ÄðºÂÁ¡ö À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
«Å÷ ÜÈ¢Â¾¢ø ¾ô§ÀÐÁ¢ø¨Ä. Àì¸òÐ °÷ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø

ÜòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ´Õ¿¡Ùõ
−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢Â¾¢ø¨Ä. «ó¾ô ÀÌ¾¢ ¸¡Î
§ÁÎ Å¡öì¸¡ø ÅÃô¦ÀøÄ¡õ «ÅÕìÌ «òÐôÀÊ...
¬í¸¡í§¸ «¨¼Â¡Çõ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø
º£ì¸¢Ã§Á °ÕìÌô §À¡öî §º÷óÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¬É¡ø
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ, À¡Åõ - «ò¾¨É ¨¾Ã¢Â§ÁÐ ?
¸ûÇ÷¸û ´Õ Àì¸õ, ¸¡ðÊø «¨ÄÔõ Å¢„ ƒóÐì¸û -
¿¡ö ¿Ã¢¸û −ý¦É¡Õ Àì¸¦ÁýÚ «Å÷¸ÙìÌ ÀÄÅ¢¾
«ÅŠ¨¾¸û ! ºüÚàÃõ «¾¢¸õ ¿¼ó¾¡Öõ
ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø¾¡ý ÅÕÅ¡÷¸û.
§ÁÖõ Üò¾¢ø «ýÚ¾¡ý Å¢Ã¡¼ ÀÕÅõ

¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. À¡Ã¾ò¾¢§Ä§Â Á¢¸×õ ÃºÁ¡É ¸ð¼õ
«Ð¾¡ý ! ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ À¡¾¢Â¢ø ±ØóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡Ã¡ ±ýÉ ?
ºÃ¨Çì¸ø À¡¨¾¨ÂÅ¢ðÎ ÅÂø¦ÅÇ¢¸ÙìÌ ¿Î§Å ´Õ
À¡¨¾ À¢Ã¢¸¢ÈÐ.
«õÀÄÅ¡½÷ ´Õ ¸½õ ¿¢¾¡É¢ò¾¡÷.

−ó¾ −¼ò¾¢Ä¡ À¢Ã¢Â§ÅñÎõ ?
À¨ÉÁÃò¨¾ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼¡Á¡É¡ø −Ð¾¡ý

ÐÆ¡öìÌÊìÌî ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¡¸ −Õì¸ §ÅñÎõ.
±ýÈ¡Öõ ¿¢Ä× §Á¸í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¾¡ø
¦ÅÇ¢îºõ «¾¢¸Á¢øÄ¡Áø −¼õ ºüÚ ÌÆôÀõ ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ.
¦¸¡ïº §¿Ãõ¾¡ý.
«ÅÕìÌ ±ý¨ÈìÌõ ±¾¢Öõ ¦À¡Ú¨Á «¾¢¸õ

−Õó¾¾¢ø¨Ä. ¿¢Ä§Å¡ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ ÅÆ¢Â¡¸ì
¸¡§½¡õ...«¾É¡ø Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ À¡¨¾Â¢ø −Èí¸¢Å¢ð¼¡÷.
«ÅÃÐ ÁÉõ «ý¨ÈÂ ÜòÐô À¼Äò¾¢§Ä§Â ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð.

«¼¼¡ ! «ÕîÍÉÛõ À£ÁÛõ ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â Å£Ã÷¸û !
«Å÷¸û −ôÀÊ ¿Òõº¸É¡¸×õ º¨ÁÂÄ¡Ç¡¸×õ ´Õ ÅÕ¼õ
¾¡ìÌôÀ¢Êì¸
§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø - «¾üÌ ±ò¾¨É ÁÉÀ’ÀìÌÅõ §ÅñÎõ !
±ò¾¨É ¦À¡Ú¨Á §ÅñÎõ !
«¾¢Öõ −ýÚ «ÕîÍÉÉ¡¸ Üò¾¢ø §Å„í¸ðÊÂÅý Á¢¸

«üÒ¾Á¡¸ «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â º¢ò¾Ã¢ò¾¡ý. ÁÉ¾¢ø
¦À¡í¸¢ÅÕõ Å£Ãõ - ¬É¡ø ¦ÅÇ¢§Â À¸¢Ãí¸Á¡¸
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨Ä... †! À¡Ã¾õ À¡Ã¾õ¾¡ý !
¿¡¨Ç ¸£º¸ Å¾ÁøÄÅ¡ ? −ýÛõ ºüÚ ÓýÉ§Ã §¸¡Â¢ÖìÌ

ÅóÐ ÓýÅÃ¢¨ºÂ¢ø −¼õ À¢ÊòÐÅ¢¼§ÅñÎõ. ¿¡û ¦ºøÄî
¦ºøÄ Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸¢È§¾ ´Æ¢Â Ì¨ÈÂÅ¢ø¨Ä.
«õÀÄÅ¡½÷ ´Õ ¸½õ ¾ý¨É§Â À£ÁÉ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì

¦¸¡ñÎ ¾ý ±¾¢§Ã ¿¢ýÈ ¸£º¸¨É Á¡Ã¢ø Á¡Éº£¸Á¡ö ±ðÊ
¯¨¾ò¾¡÷ !
¸£º¸ÛìÌ «¾¢÷îº¢ ! ´Õ º¨ÁÂø¸¡ÃÉ¡ ¿õ¨Á −ó¾ «Ê

«ÊôÀÐ ? ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ø - Áü¦È¡Õ ¯¨¾ !
−õÓ¨È ¸£º¸ý ¸ñ¸Ç¢ø ºüÚ ÀÂõ ¦¾ýÀÎ¸¢ÈÐ... ´Õ

¸½õ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ ÅÂø¦ÅÇ¢Â¢ø μ¼¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡ý «Åý
!«õÀÄÅ¡½÷ «Å¨É ¬ì§Ã¡„òÐ¼ý ÐÃò¾....
¦À¡Ú ! −¦¾ýÉ ?
«¾üÌû ÅÂø ÓÊóÐ ¸¡ðÎî ¦ºÊ¸û ÅóÐÅ¢ð¼É§Å ?

ÐÆ¡öìÌÊìÌî ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¡É¡ø ºüÚ ¾ûÇ¢ò¾¡§É ¸¡Î
¬ÃõÀ¢ìÌõ ? ºÃ¢¾¡ý - ÐÆ¡öìÌÊô À¡¨¾ìÌ ºüÚ ÓýÉ§Ã
- Š÷Å¢ƒÂ ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äò¾¢üÌ* «Õ§¸ À¡¨¾
Á¡È¢Å¢ð§¼¡õ
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ?
* «ó¾½÷¸ÙìÌ À¢ÃõÁ§¾ÂÁ¡ö Å¢¼ôÀð¼ ¿¢Äí¸¨Ç

ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äí¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼É
´ýÚõ À¡¾¢ôÒ «¾¢¸Á¢ø¨Ä - −ôÀÊ§Â ¸¡ðÎÅÆ¢Â¢ø ºüÚ

¸¢Æì§¸ ¿¼ó¾¡ø ÐÆ¡öìÌÊ À¡¨¾ ÅóÐ¾¡É¡¸§ÅñÎõ -
±ýÉ, ¸¡Î ¾Å¢Ã −í§¸ ¦¸¡ïºõ ¦À¡ð¼ø¦ÅÇ¢ «¾¢¸õ.
ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ ¿¢Äò¾¢ø ¸¡ø¨Åì¸ §ÅñÎõ - Å¢„ƒóÐì¸û
¿¼Á¡Îõ §¿Ãõ.
«¾üÌô À¢ÈÌ «ÅÃÐ ¿¨¼ ºüÚ ¿¢¾¡Éò¾¢üÌ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð..."«ïÍÅ «ïÍ¸"
*********
****************************************************************************
**********
«õÀÄÅ¡½ý ¸õÀý «¨ÃÂÉ¡÷ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ÀÃ¡ó¾¸î

§º¡Æò ¦¾Ã¢ïº ¨¸ì§¸¡Ç÷ ¦ÀÕõÀ¨¼*Â¢Ä¢ÕóÐ
μö×¦ÀüÈÐ §º¡Æ§¾ºòÐìÌ ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â −ÆôÒ ?
−ÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ù¸’ÌÓý ¸¢¨¼ò¾ «ó¾ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ À½¢
μö× - «Å÷ ¯ðÀ¼ - ±ø§Ä¡ÕìÌ§Á ºüÚ ²Á¡üÈõ¾¡ý.
* −ôÀ¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒì¸¨Ç ¸ø¦ÅðÎ¸Ç¢ø

¸¡½Ä¡õ.
±ýÉ ¦ºöÅÐ ? À¡ñÊÂ Å£Ãý ´ÕÅÉ¢ý ±ìÌ

Ó¨É¦¸¡ñ¼ «õÒ §ºç÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø* Å£Ã¡§ÅºÁ¡ö
§À¡Ã¢ðÎ¸’ ¦¸¡ñÊÕó¾ −¨Ç»ý «õÀÄÅ¡½É¢ý ÅÄÐ
§¾¡ÇÕ§¸ −Ãì¸Á¢øÄ¡Áø ¬ÆÁ¡¸ô À¡öóÐÅ¢ð¼Ð !
* −ô§À¡÷ ²ÈìÌ¨ÈÂ ¸¢À¢.950 ø §º¡ÆÕìÌõ

À¡ñÊÂÕìÌõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ
´Õ ¸½õ «ôÀÊ§Â ÐÊÐÊòÐô §À¡É¡ý ! Ó×Ä¸í¸Ùõ

¸ñÓý §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É...«Åý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø §À¡Ã¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ÚÀ¨¼Â¢É÷ «¾¢÷óÐ§À¡ö «¨ÃÂ¨Éò àì¸¢ì
¦¸¡ñÎ Ü¼¡Ãò¾¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.
«ùÅÇ×¾¡ý.
«ò§¾¡Î ´Õ Íò¾ Å£ÃÉ¢ý §À¡÷ì¸Ç º¸¡ô¾õ ÓÊ×ìÌ
Åó¾Ð. ´Õ ¾¢í¸û ¸Æ¢òÐ ºüÚ §¾È¢ÂÀ¢ý ¨¸¸¨Çò àì¸
ÓÂýÈ¡ø...
´Õ «íÌÄõ Ü¼ ¿¸÷ò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ! «ôÀÊ§Â
¿¸÷ò¾¢É¡Öõ §¾¡ÙìÌì ¸£ú ¯Â¢÷ §À¡¸¢È ÅÄ¢..
¸¢¨Çä÷ ¬àÃº¡¨Ä ¨Åò¾¢Â÷ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ À¢ÃõÁô

À¢ÃÂò¾Éí¸¦ÇøÄ¡õ ¦ºöÐ ¦¸¡ïºõ «íÌõ −íÌõ
¨¸¸¨Ç ¿¸÷ò¾ ÅÆ¢¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. −ýÚõ ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡ø
´Õ «ÇÅ¢üÌ§Áø ¨¸¸¨Ç ¯Â§Ã àì¸ ÓÊÂ¡Ð.
´Õ ÅÆ¢ «¨¼Àð¼¡ø - ÁÚ ÅÆ¢ ¾¡§É ¾¢Èì¸¢ÈÐ!
ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø «Ãº¡í¸ò¾¡ø «È¢Å¢ì¸À¼¡¾ §À¡÷ô ÀÂ¢îº¢

¬º¡É¡ö ¬É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. −ó¾ −ÕÀÐÅÕ¼í¸Ç¢ø,
«Å÷ ¦ÀÂ¨Ãî
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ - «ó¾ô ÀÌ¾¢¨Âî §º÷ó¾ - ²ÈìÌ¨ÈÂ
³óáÚ§À÷ - §º¡Æô À¨¼¸Ç¢ø §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. −ýÚ
ÁÐ¨Ã, ¸¡ó¾Ù÷î º¡¨Ä, ¯¾¨¸ ±ýÚ ±ò¾¨É −¼í¸Ç¢ø
±ò¾¨É §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø «Å÷ ÀÂ¢üÚÅ¢ò¾ Å£Ã÷¸û !
"ºí¸¢Ã¡Áô* §ÀÃ¡º¡ý" ±ýÈ ¦ÀÂ÷ «ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø «Å÷

´ÕÅ¨Ãò¾¡ý ÌÈ¢ìÌõ.
* ºí¸¢Ã¡Á −Äì¸½õ ±ýÈ¡ø §À¡÷ôÀÂ¢üº¢ Ó¨È ±ýÚ

¦À¡Õû.
*********
****************************************************************************
**********
¸¡ðÎ ÅÆ¢Â¢ø ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «¨ÃÂÉ¡÷ ºüÚ
¿¢¾¡É¢ò¾¡÷.
−¦¾ýÉ ? ¸¡ðÊø ÒÃÅ¢îºò¾õ ?
¿ÁìÌò¾¡ý ¸¢ÚìÌô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¾¡ ? −ÃÅ¢ø ²¾¡ÅÐ

ÁÉôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¡ ?
−ø¨Ä - −§¾¡ - ÁÚÀÊÔõ §¸ð¸¢ÈÐ ! ´Õ ÒÃÅ¢Â¡ - ÀÄ
ÒÃÅ¢¸Ç¡ ?
−ó¾ì ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø ÒÃÅ¢¸¨Ç Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ

±ò¾¨É ¸ÊÉõ ?
±ÅÃ¡ÅÐ −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢ø
ÅÆ¢¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÉ ?
«øÄÐ... ´Õ§Å¨Ç ? ´Õ§Å¨Ç ?¸ûÇ÷¸Ç¡Â¢ÕìÌ§Á¡ ?

ÀÄ§º¸Ã¢Ü¼ ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¡¸§Å ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äò¾Õ¸¢ø
Á÷ÁÁ¡É ¬û¿¼Á¡ð¼õ −ÕôÀ¾¡¸î
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡§É ? ¿¡õ Ü¼ «Åý «É¡Åº¢ÂÁ¡ö
ÒÄõÒ¸¢È¡¦ÂýÚ ¸ÊóÐ¦¸¡ñ§¼¡§Á ?
«Åý ¦º¡øÅ¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¯ñ¨ÁÂ¢ÕìÌõ
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÕ§¾...
¸ûÇ÷¸û¾¡õ −Õì¸§ÅñÎõ. −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ±Å¨Ã§Â¡

¾¡ì¸¢Å¢ðÎ ¸¡ÅÄ÷¸û ÐÃò¾¢ ÅÕ¨¸Â¢ø ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø
ÒÌóÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ.
μÃ¢Õ ¸ûÇ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ - ¿¡ý¨¸¿’Ð §ÀÃ¡ö

−Õó¾¡ø ?
ÒÃÅ¢¸Ç¢ý ÌÇõÀÊî ºò¾í¸û ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ...
²¾¡ÅÐ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ! −ô§À¡¨¾ìÌ Á¨ÈóÐ
¦¸¡ûÅÐ¾¡ý ´§ÃÅÆ¢Â¡¸ô ÀÎ¸¢ÈÐ. Â¡÷ ±Å¦ÃýÚ ¿¢îºÂô
ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢¾ÅÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ −Õó¾¡ø ¯¾ÅÄ¡õ.
¬É¡ø «Å÷¸û ÅÕ¸¢È §Å¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø...?
«¨ÃÂÉ¡÷ ¾õ Ðñ¨¼ −ÕÓ¨È ¯¾È¢

Å¢„ƒóÐì¸Ç¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ -
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ «ó¾ô ¦ÀÕõ Ò¾Ã¢ý À¢ý ´Îí¸¢É¡÷.
«Ð «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾º¦ÁýÚ

¦º¡øÄÓÊ¾¡Ð. ÅÂø¦ÅÇ¢¸¨Ç ´ðÊÉ¡ü§À¡ø º¢Ú
ÁÃí¸Ùõ ÒøÒ¾÷¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ÀÌ¾¢Â¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÌÇõÀÊî ºô¾í¸û Á¢¸ «Õ¸¢ø §¸ð¸¢ýÈÉ...
«§¾¡ ! Ó¾Ä¢ø ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É −Ã¡ƒ§À¡¸ô ÒÃÅ¢Ôõ «¾ý

§ÁÄ¢Õó¾ÅÛõ ¦¾Ã¢ó¾¡÷¸û. ÒÃÅ¢ Å¡öÓØì¸ Ñ¨Ã¾ûÇ¢ -
Á¢¸Á¢¸ ¸¨ÇôÀ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
§Á¸õ ºü§È À¢Ã¢óÐ ÒÃÅ¢ §ÁÄ¢ÕôÀÅý §Áø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢

´Õ¸½õ Å¢Æ - ³§Â¡ ! ±ò¾¨É ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢¦¸¡ñ¼ Ó¸õ
«Ð !
«ôÀÊÂ¡É¡ø...?
¬õ - ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀÐ ºÃ¢¾¡ý - «§¾¡ ! «Å¨Éò

ÐÃò¾¢ÅÕõ ÓýÚ ÒÃÅ¢¸û !
„½ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ ÓýÚ ÒÃÅ¢¸Ùõ ¸ÊÅ¡Çò¾¡ø −ØòÐ
¿¢Úò¾ôÀ¼ - «¾¢ø ´ÕÅý ÓÐ¸¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡¦Å¡ý¨È
±ÎòÐ Å£º¢É¡ý... ÅÇÃ¢*Â¡Â¢ÕìÌ§Á¡ ?
* μÊò ¾ôÀ¢ôÀÅ÷¸¨Ç À¢ÊôÀ¾ü¦¸ý§È ÀÂýÀÎõ ´ÕÅ¨¸

Å¨Ç× ¬Ô¾õ.
«Ð Å¢÷¦ÃýÚ ¬§ÅºÁ¡ö ÍÆýÚ¦¸¡ñÎ§À¡ö Óý§É

μÊì¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý ¾¨Ä¨Â Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¾¡ì¸ -
"«õÁ¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢ÂÀÊ «Åý ÒÃÅ¢§ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ

Å¢Øó¾¡ý.
ÁüÈ ÓýÚ§ÀÕõ «Å¨É §Å¸§Å¸Á¡ö ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û....
«ÊÀð¼Åý «Á÷ó¾¢Õó¾ ÒÃÅ¢ ´Õ ¸½õ "À¢Ç£†¢†¢!" ±ýÚ

¸¨ÉòÐÅ¢ðÎ - Å¢ð¼¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ ¾¨Ä¦¾È¢ì¸ μÊÂÐ.
¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ÐÊÐÊò¾¡÷ - «Å÷ ¸ñ¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ´Õ

«ì¸¢ÃÁõ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ.. À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÍõÁ¡
−ÕôÀ¾¡ ?
¬É¡ø −ô§À¡Ð ºñ¨¼Â¢ø −ÈíÌÅÐ º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡É¾øÄ

±ýÀÐõ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. «ÊÀð¼Åý Á¢¸
§Á¡ºÁ¡¸ ¸¨Çò¾¢Õì¸¢È¡ý - «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾
¯¾Å¢¨ÂÔõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¿õÁ¢¼õ ¯ûÇ
ÌÚÅ¡¨ÇÔõ ´ýÚìÌõ ¯¾¡Å¾ ´Õ ÅÄÐ ¸Ãò¨¾Ôõ
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÚ Å£Ã÷¸¨Ç ºÁ¡Ç¢ôÀ¦¾ýÀÐ ÓÊÂ¡¾
¸¡Ã¢Âõ - «¾É¡ø ¦À¡Ú¨Á ¸¡ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ.
ÓÅÕõ ÒÃÅ¢¸¨ÇÅ¢ðÎ ¸£Æ¢Èí¸¢ «Å¨Éî

ÝúóÐ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ´ÕÅý ÌÉ¢óÐ Å¢Øó¾ÅÉ¢ý −ÎôÒì
¸îÍ ÓÊî¨º «Åý ¾¢Á¢Ãò ¾¢Á¢Ã «Å¢úòÐ ¯Õ×¸¢È¡ý -
«¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ ¦À¡Õð¸û ¸£§Æ Å¢Ø¸¢ýÈÉ...
−í¸¢ÕóÐ ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«Åý Á£ñÎõ ÌÉ¢óÐ - ²§¾¡ μ¨Ä§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¾¤ -

±Îì¸¢È¡ý.
ãÅÕõ ´ÕÅ¨Ã Á¡üÈ¢ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û -

«¼, −ô§À¡Ð¾¡ý ¸ÅÉ¢ì¸¢§È¡õ - ãÅÕõ «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾ÀÊ Ó¸ò¨¾ì ¸ÕôÒò Ð½¢Â¡ø
ÓÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸§Ç ?
´ÕÅý −ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¯¨¼Å¡¨Ç ¯ÕÅ -
¸£§Æ ¸¢¼ó¾ÅÉ¢ý "§Åñ¼¡õ ! §Åñ¼¡õ !" ±ýÈ «ÄÈø

¦À¡ÕðÀÎò¾ôÀ¼§ÅÂ¢ø¨Ä.
³§Â¡ ! ±ýÉ ¦¸¡ÞÃõ ! - Å£úóÐ ¸¢¼ôÀÅÉ¢ý ¦¿ïº¢ø

¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø «ó¾ ¿£ñ¼ Å¡û ¬ì§Ã¡„Á¡ö À¡ö¸¢ÈÐ
! ºñ¼¡Ç÷¸û... −ó¾ì ¸¡ðÎ¦ÅÇ¢Â¢ø - ¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢Â¡¸
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀÅÉ¢ý ¦¿ïº¢ø §Â¡º¢ì¸¡Áø ¬Ô¾õ
À¡öîÍÅ¾üÌ ±ò¾¨É ®Å¢Ãì¸ÁüÈ ÁÉõ §ÅñÎõ ?
"¬!" ¦ÅýÈ «ÄÈø μÄ¢ Å£úóÐ¸¢¼ôÀÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ

ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡öì ¸¢ÇõÀ¢ «ó¾ À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ÈÐ..
−ýÛõ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¯Â¢¨Ã Å¢¼ô§À¡¸¢ÈÅÉ¢ý ¸¨¼º¢
ÁÃ½ μÄõ «¾¤..
¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡ø «¾üÌ§Áø ¦À¡Ú¨Á ¸¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä -

"«§¼ö !" ±ýÚ ¦ÀÃ¢¾¡ö ºô¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ò¾Ã¢Ä¢ÕóÐ
¿Ãº¢õÁÁ¡ö ±Øó¾¡÷.
ÁüÈ ãÅÕõ −¨¾ ¿¢îºÂõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

«¾¢÷óÐ§À¡É¡÷¸û !
´Õ ¸½õ - ´§Ã ´Õ ¸½õ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¾Âì¸õ ¿£Ê¾’¾Ð.

ÁÚ ¸½õ ãýÚ ÒÃÅ¢¸û «ó¾ −¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢ð¼¡¸ò
¦¾üÌ¾¢¨ºÂ¢ø ÀÈó¾É !
¦ÀÃ¢ÂÅ÷ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý «ÊÀðÊÕó¾Å¨É §Å¸§Å¸Á¡ö

¦¿Õí¸¢É¡÷....
«õÀÄÅ¡½÷ ¬§Åºõ
ºøÄ¡ò Ð½¢¨Âô§À¡ø ¿¢Ä¨Å ãÊÂ¢Õó¾ ¦ÁøÄ¢Â

§Á¸ò¾¢Ãû Å¢Ä¸.. «ó¾ ÅÉ¡ó¾¢Ãô ÀÌ¾¢ §ÁÖõ ºüÚ
¦ÅÇ¢îºõ ¦ÀüÈÐ. ¸¡üÚ ¿¢ýÚ§À¡ö ÁÃí¸Ùõ
¦ºÊ¦¸¡Ê¸Ùõ ¿¡ü¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¯¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É.
¾ý ¸ñ¸Ç¢ý Óý ¦ÅÌ §Å¸Á¡ö ¿¼óÐÅ¢ð¼ ´Õ §¸¡Ãî

¦ºÂø «õÀÄÅ¡½¨Ã «¾¢÷îº¢ìÌûÇ¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð.
«¼¼¡ - ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð§¼¡§Á ? «ó¾ì §¸¡¨Æ¸û −ôÀÊî

¦ºöÅ¡÷¸¦ÇýÚ ¿¡õ ¦¸¡ïºÓõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â ?
¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø ±øÄ¡õ ¿¼óÐÓÊóÐ Å¢ð¼Ð ...
Óý§À ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕì¸Ä¡Á§¡ ?
§º¡Æ ¿¡ðÊø −Ã¡ˆƒ¢Â ÀÃ¢À¡ÄÉõ ¯ÕôÀð¼¡ü§À¡Äò¾¡ý !

§ºÃ¨ÉÔõ À¡ñÊÂ¨ÉÔõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¦ÅýÚ ÅóÐ
±ýÉ Òñ½¢Âõ ? ¯û¿¡ðÊø - «Ð×õ ¾ï¨ºìÌ
«Õ¸¢§Ä§Â −ôÀÊ¦Â¡Õ «ì¸¢ÃÁõ ¿¼ì¸¢ÈÐ, §¸ðÀ¡Ã¢ø¨Ä
!
«õÀÄÅ¡½÷ «ÊÀðÎ Å£úóÐ ¸¢¼¿’¾Å¨É ºüÚ ¦¿Õí¸¢

«Åý ¾¨Ä¨Â ºü§È ¯Â÷ò¾¢ô À¢ÊòÐ ÁÊÂ¢ø ¸¢¼ò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.
"¬...." ¦ÅýÈ †£ÉÁ¡É ÓÉ¸ø ´Ä¢ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ

±Øó¾Ð.
ÀÎÀ¡Å¢¸û ! ¦¿ïº¢ø ºÃ¢Â¡¸ −¾Âò¨¾ò Ð¨ÇìÌõÀÊ

Å¡¨Çô À¡öîº¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û! −Ãò¾ §º¾õ §ÅÚ Á¢¸
«¾¢¸Á¡¸ −Õì¸¢ÈÐ - −Åý À¢¨ÆôÀÐ ¸ÊÉõ¾¡ý.
ÓÐ¸¢Ä¢ÕóÐ ¦¾ýÉí ÌÎ¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ ºüÚ ¿£¨Ã ±ÎòÐ

«Åý Å¡Â¢ø Ò¸ðÊÉ¡÷.
«Åý §Äº¡¸ ¸ñ¸¨Ç ¾¢Èó¾¡ý - ³§Â¡... «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ø

¦¾Ã¢ó¾ ¯½÷îº¢¨Â ±ôÀÊ ±ØÐÅÐ ?
ÁÃ½ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀÂõ - ¸¨¼º¢

§¿Ãò¾¢Ä¡ÅÐ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢¦ºöÂ Â¡§Ã¡ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸§Ç
±ý¸¢È ¿ýÈ¢Ô½÷× - ´Õ ¸¡ø À¢¨Æò¾¡Öõ
À¢¨ÆòÐÅ¢Î§Å¡§Á¡ ±ý¸¢È ¿ôÀ¡¨º - −ø¨Ä, −ýÛõ º¢Ä
Å¢É¡Ê¸Ç¢ø ¿¡õ ¯Â¢÷ ÐÈì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ý¸¢È
«Å¿õÀ¢ì¨¸ - ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Å¡Æ ¿¢¨Éò§¾¡õ ? −ôÀÊô
§À¡¸¢§È¡§Á ±ý¸¢ÈÈ −ÂÄ¡¨Á - º¡õÃ¡ˆƒ¢Â §º¨ÅÂ¢ø
¸¨¼º¢Â¢ø Å£ÃÁÃ½õ¾¡ý «¨¼ó§¾¡¦Áý¸¢È ¦ÀÕÁ¢¾õ...
«õÀÄÅ¡½÷ «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ã¢ó¾ Å¢¾Å¢¾Á¡É

¯½÷îº¢¸¨Ç ¾ý ¯Â¢÷ −ÕìÌõÅ¨Ã ÁÈì¸ Á¡ð¼¡÷.
«ÅÛìÌû ²§¾¡ §¾¡ýÈ¢Â¢Õì¸§ÅñÎõ - −ýÛõ «¾¢¸
¿§Ãò¾¢üÌ ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡Î −Õì¸ Á¡ð§¼¡õ - «¾üÌû −§¾¡
- −ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢¼õ Å¢ÀÃí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡Á¡ ?
−Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø §À¡÷Å£Ã÷§À¡Äò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢È¡÷.. ¿¡õ
¦¸¡ñÎ¦ºøÅÐ ±ò¾¨É Óì¸¢Â ¦ºö¾¢.? ³§Â¡ - ±ò¾¨É
ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢....?
«õÀÄÅ¡½÷ ÌÎ¨ÅÂ¢Ä¢Õó¾ Á£¾¢¿£¨ÃÔõ «ÅýÅ¡Â¢ø

Ò¸ð¼ - «Åý ¾ý ¯¼õÀ¢ø Á¢îºÁ¢ÕìÌõ ºì¾¢¨Â §ºÁ¢òÐì
¦¸¡ñÎ §Àº ÓÂýÈ¡ý -
Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ÌÆÈÄ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¾¡ø «Åý

¦º¡ýÉÐ «ÅÕìÌ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä - "Å¢Æ¡Å¢ø" ±ýÚ ²§¾¡
¦º¡ø¸¢È¡ý - «ôÒÈõ ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢ -
"¾ï¨»Â¢ø......(¾ï¨ºÂ¢ø
?)....º¾¢.........«Ãº÷...........À¡Ð¸¡ôÀò¾...(À¡Ð¸¡ôÀüÈ
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ)...§Å¨ÇÂ¢ø.......ÀÎ¦¸¡¨Ä !"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «Åý ¦º¡ýÉÐ

ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨É ÐÃò¾¢ Åó¾Å÷¸û Â¡÷ ±ýÚ «Åý
Å¡Â¡ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ§¾ «ÅÕìÌ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸
−Õó¾Ð.
"¯õÁ£Ð Å¡¨Çô À¡öîº¢Â ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û Â¡÷ ?"
«Åý ¦Å¦Èí§¸¡ À¡÷ò¾ÀÊ "º¾¢.....ÀÂí¸Ã º¾¢...«ÅºÃõ..."

±ýÈ¡ý.
±¾üÌ º¾¢ º¾¢ ±ýÚ ÒÄõÒ¸¢È¡ý ? «Å¨Éì ¦¸¡ýÈÐ

º¾¢¸¡Ã÷¸û ±ý¸¢È¡É¡ ?
"¯õ¨Áì ÀÎ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾ ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û Â¡÷ ?" ±ýÈ¡÷
ÁÚÀÊÔõ - ºü§È ¯Ãì¸.
ÀÎ¦¸¡¨Ä ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ «Åý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¿Îì¸ò¨¾

¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «Å÷ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢Ä¡¸ «Åý ¸Ãí¸û
Å¼§ÁüÌ ¾¢¨ºÂ¢ø ºü§È ¯Â÷ó¾É...
μÃ¢Õ ¸½í¸û ¾¡ý. «Îò¾ ¸½õ «õÀÄÅ¡½÷ ÁÊÂ¢Ä¢Õó¾

¾¨Ä ¦¾¡í¸¢Â¾¤. ¨¸¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ¸£§Æ ºÃ¢ó¾É. «ó¾ì
¸¼¨Á ¾ÅÈ¡¾ Å£ÃÉ¢ý ¬Å¢ «ó¾ À¢Ã¡ó¾¢Âò¨¾ ´ÕÓ¨È
†¥í¸¡Ãò§¾¡Î ÅÄõ ÅóÐÅ¢ðÎ §Á§Ä À¢Ã¢ó¾Ð.
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ «Å¨ÃÔõ «È¢Â¡Áø

¿£÷ ¦¸¡ðÊÂÐ.
"Å£Ã§Ã ! ¿£÷ Å¡ú¸ ! ¯ÁÐ ¸¼¨Á ¾ÅÈ¡¾ Å£Ã ¯½÷× Å¡Æ’¸

! ¯ÁÐ ¯¼Ä¢ý§Áø ¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯õ¨Á
§¸¡¨Æ¸¨Çô §À¡ø −ôÀÊì Üð¼Á¡ö ÅóÐ ¦¸¡ýÈÅ÷¸¨Ç
¿£¾¢§¾Å¨¾Â¢ýÓý ¿¢ÚòÐÓý −ó¾ «õÀÄÅ¡½ý ¸õÀý
«¨ÃÂý μÂÁ¡ð¼¡ý. −Ð ºò¾¢Âõ !"
§¸¡À¡§ÅºòÐ¼ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ÀÈì¸ μí¸¢ Áñ½¢ø

ãýÚ Ó¨È «È¨ó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ! ¦ºõÁñ àÍ ¸¡üÈ¢ø
Ò¨¸Áñ¼ÄÁ¡öô ÀÃÅ¢ ±ØõÀ... «ó¾ À¢Ã¡ó¾¢Â§Á ´ÕÓ¨È
¿Î¿Îí¸¢ μöó¾Ð.
¦À¡Ú ! ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä ¬§ÅºòÐìÌ −¼õ ¦¸¡Îì¸¡§¾ !

−Ð ¦À¡Ú¨ÁÂ¡ö ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÊÂ Å¢„Âõ.
Ó¾Ä¢ø −ÅÛìÌ ®Áì¸¢Ã¢¨Â¸¨Ç Ì¨È×À¼¡ÁÄ’ ¦ºöÂ

§ÅñÎõ. «¾üÌ Ó¾Ä¢ø °÷ì¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢¨Â Ó¾Ä¢ø
«Ï¸ §ÅñÎõ. «¾É¡ø Ó¾Ä¢ø −Åý ¯¼¨Ä
ÐÆ¡öìÌÊìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅÐ ¿øÄÐ.
«¾üÌÓý ? «¾üÌÓý ?
«õÀÄÅ¡½÷ ²§¾¡ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¨¾ô§À¡ø «Åý

¾¨Ä¨Â Áñ½¢ø ¸¢¼ò¾¢Å¢ðÎ «Åý −ÎôÒì¸îº¢Ä¢ÕóÐ
¸£§Æ Å¢ØóÐ¸¢¼ó¾ ¦À¡Õð¸¨Ç §º¡¾¢ò¾¡÷.
Óì¸¢ÂÁ¡ö «Åý ¦¸¡ñÎÅó¾ μ¨Ä ÀÈ¢§À¡öÅ¢ð¼Ð.

Á£¾Á¢ÕìÌõ ¦À¡Õð¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ²¾¡ÅÐ −Å¨ÉôÀüÈ¢
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢È¾¡¦ÅýÚ À¡÷ô§À¡õ. ¬§ÅºÁ¡ö
ºÀ¾õ §ÅÚ ¦ºö¾¡¸¢Å¢ð¼Ð - Ó¾Ä¢ø −Åý Â¡¦ÃýÈ¤
¦¾Ã¢Â§Åñ¼¡Á¡ ?
¦¸¡ïºõ ¦À¡ü¸ÆïÍ¸Ùõ Á¡¨¼*¸Ùõ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ -

«¾É¡ø ÐÃò¾¢ Åó¾Å÷¸û ¸ûÇ÷¸Ç¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ
¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ. «Åý Á¡÷À¢Ä¢Õó¾ ÓòÐÁ¡¨Ä¨ÂÔõ ±Îì¸
ÓÂüº¢ò¾¾¡¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊÂ¡É¡ø ?
* ´Õ Å¢¾ ¿¡½Âõ
«§¾¡ ºüÚ àÃò¾¢ø ¸¢¼ôÀ¦¾ýÉ ? §Á¡¾¢Ãõ §À¡Äò

¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ? ¨¸¸Ç¢ø «½¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Áø −ÎôÒì¸î¨ºÂ¢ø
§Á¡¾¢Ãò¨¾ ¦º¡Õ¸¢¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¡§Éý ?
«õÀÄÅ¡½÷ «ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¬Ã¡öó¾¡÷.

¿¡¸¢Ã¢ ±ØòÐì¸Ç¢ø ²§¾¡ ¦¸¡º¦¸¡º¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ºÃ¢¾¡ý. «Ãº¡í¸ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ.
Â¡Õ¨¼Â §Á¡¾¢Ãõ - −Åý Â¡Õ¨¼Â ¬û ±ýÀÐ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ −ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¨ÅòÐò¾¡ý
−Å¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇÓÊÔõ.
−¾¨É °Ãì¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦¸¡Îì¸ò¾¡ý §ÅñÎÁ¡ ?

¦¸¡Îò¾¡ø «Ð ÀÄ ¸Ãí¸û Á¡È¢ ¾ï¨º
¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦ºÉ’Ú «Å÷ Å¢º¡Ã¨½ôÀ¨¼ «¨ÁòÐ
º¾¢¸¡Ã÷¸¨Ç §¾¼òÐÅíÌÅ¾üÌû..... ¿¡ýÌ ¾¢í¸Ç¡¸¢Å¢Îõ.
−¨¼Â¢ø §Á¨Äî ºÙì¸Û¼ý §À¡÷ ²¾¡ÅÐ Åó¾¡ø −ó¾ô
ÀÎ¦¸¡¨Ä¨Â§Â ´ðÎ¦Á¡ò¾Á¡ö ÁÈó¾¡Öõ ÁÈóÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸û !
Ü¼¡Ð - −Ð§À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¡Á¾§Á Ü¼¡Ð. «¾É¡Ä’

¿¡§Á ¦ºÂøÀÎ§Å¡õ.
§Á¡¾¢Ãò¨¾ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¾ÉÐ −ÎôÒì ¸îº¢ø ÓÊóÐ¦¸¡ñ¼¡÷.
¯¼¨Ä −í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºýÚÅ¢ðÎ ¬ð¸¨Ç

°Ã¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆòÐ ÅÕ§Å¡Á¡ ?
§Åñ¼¡õ - −ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¿¡ö ¿Ã¢¸û «¾¢¸õ.
ºüÚ º¢ÃÁõ À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø ´Õ Á¡Å£ÃÉ¢ý ¯¼ø º¢¨¾óÐ

º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡¸¢Å¢Îõ. ÐÆ¡öìÌÊ Å¨Ã ¿¡§Á §¾¡Ç¢ø ÍÁóÐ
¦ºøÄ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
«õÀÄÅ¡½÷ ¯¾¢Ãò¾¢ø ¿¨ÉóÐ º¢ÅóÐ À¢ÍÀ¢ÍòÐô

§À¡Â¢Õó¾ §ÅðÊ¨Â −ØòÐ ÅÃ¢óÐ ÓÊóÐ¦¸¡ñ¼¡÷.
¦Áöô¨À¨Â* ¸ÆüÈ¢ «¾¨ÉÔõ −ÎôÒì¸îº¡¸ ÍüÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.
* ¯¼Ä¢ýÁ£Ð §À¡¼ôÀÎõ ´ÕÅ¨¸ ºð¨¼

Á¢Ìó¾ º¢ÃÁòÐ¼ý ´ü¨Èì ¸Ãò¾¡ø «Åý ¯¼¨Äòàì¸¢ò
§¾¡Ç¢ø º¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÐÅÃìÌÊÂ¢ÕìÌõ ¾¢¨ºÂ¢ø
Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
ºüÚ àÃò¾¢ø ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼ÅÛ¨¼Â ¿£ñ¼ Å¡Ç¢ý

À¢Ê ´Õ Ò¾Ã¢Ä¢ÕóÐ §Äº¡¸ ±ðÊô À¡÷ôÀ¨¾
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý «ÅºÃì ¸ñ¸û ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
****************************************************************************
*******************
−Õ ¿¡Æ¢¨¸¸û ¸Æ¢òÐ ÐÆ¡öìÌÊìÌõ «¾ý Àì¸Ä¢Ä¢ÕìÌõ

º¢Ä º¢üÚ÷¸ÙìÌõ °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¬¾¢îº
§º÷¨Åì¸¡ÃÃ¢ý Å£ðÎ Å¡Â¢ø ¸¾× À¼À¼¦ÅýÚ ¾ð¼Àð¼Ð.
§º÷¨Å Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã×¾¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ

Åó¾¢Èí¸¢Â¢Õó¾ À¢Æ¢*¨Â «Õó¾¢Å¢ðÎ §À¡Ðõ §À¡¾¡¾¾üÌ
ÀÃò¾¨Â§Ã¡Î §ÅÚ Í¸¢ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾ÀÊÂ¡ø
Á¢Ìó¾ «ÖôÀ¢Öõ ÁÂì¸ò¾¢Öõ −Õó¾¡÷. «ó¾ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä
§Å¨ÇÂ¢ø «ÅÃÐ −ýÀ¸ÃÁ¡É ¸É× «¸¡ÄÁ¡ö ¦ÅðÎôÀ¼
- àì¸ì ¸Äì¸òÐ¼Ûõ ºü§È ±Ã¢îºÖ¼Ûõ
"ÅóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢§ÈÉöÂ¡ !" ±ýÚ ÌÃø¦¸¡¼¤ò¾¡÷.
§º÷¨ÅìÌ −¦¾øÄ¡õ ÀÆì¸õ¾¡ý. °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¡Â¢ü§È

- §¿ÃÁ¡ÅÐ ¸¡ÄÁ¡ÅÐ ! ±ó§¿ÃÓõ Â¡÷ Åó¾¡Öõ ºó¾¢òÐ
±ýÉ¦ÅýÚ §¸ðÎò¦¾¡¨ÄòÐò¾¡É¡¸ §ÅñÎõ...
¸ðÊÄ¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ø, ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢Ú¦ÅýÚ

ÍüÈ¢ÂÐ. ¸ñ¸Ç¢ý ±Ã¢º’º¨Äô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ§Å §Åñ¼¡õ...
−¨Áì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¦¸¡ïºõ§À¡Ä ¾¨Ä¨Â «ó¾ô Àì¸õ −ó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢

¾¡õ ±ó¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢Õì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ´ÕÓ¨È ¿¢îºÂõ
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡÷ §º÷¨Å.
À¡Æ¡öô§À¡É ÂÅÉ ¿¡ðÎô À¢Æ¢ ! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ

§¸ð¸¡Áø ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Ü¨¼Ü¨¼Â¡ö −Èì¸¢Å¢ðÎô
§À¡öÅ¢Î¸¢È¡÷¸û −ó¾ º¢ò¾¢Ã§ÁÆ¢ô ¦ÀÃ¢Â¿¡ðÎ**
Å½¢¸Á¸¡ƒÉí¸û.
* ¸û
* ¦¿øæÃ¢ø ÌÊ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø Å¡½¢Àõ ¦ºöÐÅó¾
´Õ À¢ÃÀÄ Å½¢¸ì ÌØ
«Å÷¸û ¦¸¡Îò¾¡ø ? ¿Áì¦¸í§¸ §À¡Â¢üÚ Òò¾¢ ? §Àº¡Áø

¿ÎÅ¢Õì¨¸* ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û Â¡Õì¸¡¸Å¡ÅÐ ¾¡Éõ
¦ºöÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢ÈÐ....
* Àïº¡Âò¾¡÷
¿¡¨Ç Â¡÷¸ñ¸Ç¢ø ÀÎ¸¢§È¡§Á¡ −ø¨Ä§Â¡ - ¬º¡ý

¸ñ¸Ç¢ø ÁðÎõ ÀðÎò¦¾¡¨Äì¸ì Ü¼¡Ð. ¸Äí¸¢Â ¸ñ¸¨Ç
¨Åò§¾ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷. ´Õ§Å¨Ç
¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡ø..¸ñ¼ÀÊ Åº×¾¡ý ! ¿õ ¯¼ø
¿Äò¾¢ý§Áø ¿õ¨ÁÅ¢¼ «ÅÕìÌ «ì¸¨È... ±ýÉ ¦ºöÅÐ
? À¡Æ¡öô §À¡É ¬¨º ¿õ¨Á Å¢¼Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ...
¾ûÇ¡ÊÂÀÊ§Â ´Õ ¦ÁøÄ¢Â ¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ý

Ð¨½§Â¡Î ¾¡úÅ¡Ãò¨¾ì ¸¼ó¾ §º÷¨Å ±¾¢÷À¡Ã¡Áø
¾¢Ë¦ÃýÚ Ó¨Çò¾ §ÁüÌ ã¨Äò ¾¥¦½¡ñÈ¢ø ÀË¦ÃýÚ
§Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ !
¸¼×§Ç... −¼Ð §¾¡Ç¢ø À¢Ã¡½ý §À¡¸¢È ÅÄ¢....
ºô¾õ§ÅÚ ¦¾¡¼÷óÐ §¸ð¸¢ÈÐ... ºüÚ Å¢ð¼¡ø

À¡Æ¡öô§À¡É ¸¾¨Å −Êò§¾ ¯¨¼òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ... "«§¼, ÅÕ¸¢§È¦ÉýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä -
«ôÀÊ¦ÂýÉ «ÅºÃõ ? Å¢Çì§¸È’È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý"
¸¾¨Åò ¾¢Èó¾Å÷ ºü§È Å¢Çì¨¸ ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ -

«õÀÄÅ¡½÷ ! º¢Å º¢Å¡ !
¬É¡ø «õÀÄÅ¡½÷ ¾ý¨É ¸ÅÉ¢ìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢ø

−ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ §º÷¨Å ¯½Ã ºüÚ ¾¡Á¾Á¡Â¢üÚ... −¦¾ýÉ
- ¸ÚôÒ §ÅðÊÂ¡ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷ ?
«¼ì¸¼×Ç§... ¸ÚôÀ¢ø¨Ä - º¢ÅôÒ ! §ÅðÊ ÓØì¸
−Ãò¾ì¸¨ÈÂ¡ ±ýÉ ?
«¾üÌû «õÀÄÅ¡½÷ ¾ý §¾¡Ç¢Ä¢Õó¾ ¯¼¨Ä

§º÷¨ÅÅ£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¸¢¼ò¾¢Å¢ðÎ ºüÚ ¬ÍÅ¡ºô
ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"¬º¡§É - ±ýÉ −Ð §¸¡Äõ ?"
"¬¾¢îº¡ - ±øÄ¡ Å¢ÀÃÓõ ¦º¡ø¸¢§Èý. Ó¾Ä¢ø ¦¸¡ïºõ

¿£¦ÃÎòÐì ¦¸¡ñÎÅ¡ - Á¢Ìó¾ ¾¡¸Á¡ö −Õì¸¢ÈÐ..."
§º÷¨Å «Õ¸¢Ä¢Õó¾ §ÅÇì¸¡Ãý ´ÕÅ¨É ±ØôÀ¢ ¦Åó¿£÷

¾Â¡Ã¢ì¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¿£÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
«õÀÄÅ¡½÷ −Õ ¦º¡õÒ ¿£÷ «Õó¾¢ÂÀ¢ý¾¡ý ºüÚ
¿¢¾¡Éò¾¢üÌ ÅÃ ÓÊó¾Ð.
"¬¾¢îº¡ - ±ÚõÀ¢ä÷ Á¸¡§¾Å÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ÜòÐô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð
Š÷Å¢ƒÂî ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äò¾¢ü¸Õ¸¢ø −Å¨É ±ý
¸ñÓýÉ¡§Ä§Â ãýÚ §À÷ ¦¸¡ýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. Â¡÷ ¦ÀüÈ
À¢û¨Ç§Â¡ - ¿ÁÐ ÀÌ¾¢Â¢ø ÅóÐ ¯Â¢÷ À§¡¸§ÅñÎ¦ÁýÚ
Å¢¾¢Â¢Õó¾¢Õì¸¢ÈÐ... −ó¾ Å£ÃÛìÌ «ó¾¢Áì ¸¢Ã¢¨Â¸¨Ç
Ì¨È×À¼¡Áø ¿£¾¡ý ¦ºöÂ§ÅñÎõ. ¿¡ý ¯¼ÉÊÂ¡¸
¾ï¨ºìÌî ¦ºýÚ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Å¢ÀÃõ ¦º¡ø¸¢§Èý..."
"«¼ì ¸¼×§Ç...¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û Â¡¦ÃýÚ «¨¼Â¡Çõ

¦¾Ã¢ó¾¾¡ ?"
"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - ¿¡ý ÌÃø ¦¸¡Îò¾×¼ý ¾ôÀ¢î

¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û.."
"¿¡ºÁ¡öô §À¡Â¢üÚ !" ±ýÈ¡÷ §º÷¨Å. −ó¾ «¿¡Á§¾Âì

¦¸¡¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢ §¸ð¸ô§À¡Ìõ
áüÚì¸½ì¸¡É §¸ûÅ¢¸û «Å÷Óý ¿¢ÆÄ¡ÊÉ. ±ôÀÊ
ºÁ¡Ç¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ¸Å¨ÄÂ¢ø «Å÷ ÁÉõ ¬úó¾Ð.
"¬º¡§É - ¾ï¨ºìÌ ¿£í¸§Ç §¿Ã¢ø ¦ºøÄ§ÅñÎÁ¡ ±ýÉ

? ¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø §ÅÚ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀÅ¡ ?"
"§Åñ¼¡õ - ±ÉìÌ ¾ï¨ºÂ¢ø §ÅÚº¢Ä §Å¨Ä¸Ùõ ¯ûÇÉ

- ¿¡§É ¦ºø¸¢§Èý..."
«õÀÄÅ¡½÷ ¾ï¨ºìÌî ¾¡ý ¦ºøÖõ §¿¡ì¸ò¨¾§Â¡

−Èó¾Åý ¸¨¼º¢ ¸½í¸Ç¢ø ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¨Â§Â¡ §Á¡¾¢Ã
Å¢„Âò¨¾§Â¡ §º÷¨ÅÂ¢¼õ À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¾¢îº
§º÷¨ÅÂ¢¼õ ±ó¾ −Ã¸º¢ÂÓõ ¾í¸¡Ð. À¢Æ¢ÂÕó¾¢Å¢ðÎ
²¾¡ÅÐ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÊ¼õ* ¾ý «ó¾Ãí¸
¦ºö¾¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÀÐ «ÅÕìÌ
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
* §¸¡Â¢ø ¿¼É Á¡¾÷¸Ç’
"¾ï¨ºìÌî ¦ºýÈ¡ø ¯í¸û ¦ÀÂ÷ò¾¢¨Â ±ýÉ¢¼õ

Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºøÖí¸û ¬º¡§É !"
"«ó¾ Å¢Å¸¡Ã§Á §Åñ¼¡õ - «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¦ºí¸ÁÄõ¾¡ý

±ÉìÌ −ó¾ âÁ¢Â¢ÕìÌõ ¸¨¼º¢ô Àó¾õ. «Å¨Ç ¿£ ºÃ¢Â¡¸
¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡ö. À¢Æ¢ÂÕó¾ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡Â¡É¡ø ¯Ä¸ò¨¾¨Â ÁÈóÐ Å¢ÎÅ¡ö -
§Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ ! ¿¡ý «Å¨ÇÔõ ±ýÛ¼ý «¨ÆòÐì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºø¸¢§Èý.."
"«Ð ºÃ¢ - ³ôÀº¢ º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡ ¦¿Õí¸¢ì

¦¸¡ñÊÕì¸¢È§¾ - ¾ï¨ºÂ¢ø Üð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢ÕìÌ§Á -
«ó¾ì Üð¼ò¾¢Ä¡ ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐô §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷
?"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¯ûÙìÌû ÀÇ£¦ÃýÚ ´Õ Á¢ýÉø

Á¢ýÉ¢üÚ - Å¢Æ¡ ! º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡ ! «ôÀÊÂ¡É¡ø ? −Èó¾
Å£Ãý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð −ó¾ Å¢Æ¡¾¡§É¡ ? «¼¼¡ - ¾ï¨ºìÌ
¯¼ÉÊÂ¡¸ ¦ºøÄ §ÅñÎ§Á ?
"¬õ - ¬¾¢îº¡ - «ÅºÃÁ¡ö ´Õ ÒÃÅ¢ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ?"
"¦ºí¸ÁÄò¨¾ ÜðÊî ¦ºøÄô §À¡¸¢§Èý ±ý¸¢È£÷ -

«Å¨Çô ÒÃÅ¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¿ÎàÃõ À¢ÃÂ¡½õ
¦ºö¾£÷¸Ç¡É¡ø ¯¼õÒìÌ ´òÐì ¦¸¡ûÇ¡Ð. §Àº¡Áø
−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼ìÌî ¦ºýÚ «í¸¢ÕóÐ º¡òÐìÜð¼
ÅñÊ**¦Â¡ýÈ¢ø ²È¢î ¦ºøÖí¸û - ¿¡Ûõ ÅÆ¢ÂÛôÀ
ÅÕ¸¢§Èý - Ó¾Ä¢ø «¸ò¾¢üÌû ÅóÐ ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ Òò¾¡¨¼
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. «§¼ - ÍÎ¿£÷ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼¾¡?"
** Å½¢¸ ãð¨¼¸¨Ç ÍÁóÐ ¦ºøÖõ ÅñÊ
****************************************************************************
*******************
ÌÆó¨¾ ±ýÚ «õÀÄÅ¡½÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌ ±ðÎ

À¢Ã¡Âõ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð - ±ýÈ¡Öõ −ýÛõ «Åû
ÌÆó¨¾¾¡ý. ¿¨¼Â¢ø ¯ûÇ ÐûÇø ±ýÉ - º¢Ã¢ì¸î º¢Ã¢ì¸
ÁÆ¨Ä Á¡È¡Áø §ÀÍõ §ÀîÍ ±ýÉ -
«õÀÄÅ¡½¨Ã −ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¬ðÊ ¨Åì¸ìÜÊÂ ´§Ã

ºì¾¢ ¦ºí¸ÁÄõ. «ÅÕì¦¸ýÈ¢ø¨Ä - ÐÆ¡öìÌÊì§¸ «Åû
¦ºøÄì ÌÆó¨¾.
«Å÷ −øÄ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ºí¸ÁÄò¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ûÇ

´Õ ¸¢ÆÅ¢¨Â §Å¨ÄÂ¢ø «Á÷ò¾¢Â¢Õó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
Á¡¨ÄÂ¢ø ÜòÐìÌ ¸¢ÇõÒÓý ÌÆó¨¾¨Â àí¸î ¦ºöÂ
«Å÷ Àð¼ À¡Î −Õì¸¢È§¾ - «ôÀôÀ¡ !
Á¢¸ §Á¡ºÁ¡ö ¸¨Çò¾¢Õó¾ ¯¼õÒìÌ «¾¢¸¡¨Ä ¦Åó¿£÷

±ýÉ −¾Á¡ö −Õì¸¢ÈÐ ? §ÅðÊ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ýÌ
¦¾Õ ¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ¾ý «¸ò¾¢üÌî ¦ºýÚ
ÌÆó¨¾¨Â ±ØôÀ¢ì ÌÇ¢ì¸¨ÅòÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ.
¬¾¢îºý −¾üÌû ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¬ÇÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡ý.

¿¡¨Ç ±øÄ¡ §Å¨Ä¸Ùõ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ÓÊóÐÅ¢Îõ.
±í§¸¡ À¢ÈóÐ §º¡Æ§¾ºòÐì¸¡¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îò¾Åý
ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø «¼ì¸Á¡¸¢Å¢ÎÅ¡ý. ¿Î¸øÖìÌ* ²üÀ¡Î
¦ºöÂ §ÅñÎõ. «Åý ¸£÷ò¾¢¨Â ¸øÄ¢ø ¦À¡È¢òÐ ¨Åì¸
§Åñ¼¤õ.
* °Õì¸¡¸ / ¿¡ðÎì¸¡¸ Å£ÃÁÃ½õ «¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ý

¿¢¨ÉÅ¡¸ ¿¼ôÀÎõ ´Õ ¸ø.
¬É¡ø −¨¾¦ÂøÄ¡õ À¢üÀ¡Î ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Ó¾Ä¢ø

«Åý ¦º¡ýÉ −Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢¨Â ¾ï¨ºÂ¢ø ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¢ý
¸¡Ð¸Ç¢ø §º÷ôÀ¢ì¸§ÅñÎõ - «¾ü¸ÎòÐ ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸¨Ç
¸ñ¼È¢óÐ «Å÷¸û §¾¡¨Ä ¯Ã¢òÐ...
¾¨Ä¨Â ´ÕÓ¨È º¢ÖôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. «ÎòÐ

ÅÃô§À¡Ìõ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ ¾ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡É ¯Èì¸Á¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ «ÅÕ¨¼Â º¢Åó¾ Å¢Æ¢¸û ¯½÷ó¾É.
Á¡Ã¡Â÷ ¸Å¨Ä
¾ï¨º Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢¨Ä*¦Â¡ðÊÂ «Ã¢ÌÄ§¸ºÃ¢ §ÀÃí¸¡Êò

¦¾ÕÅ¢ý Ó¨ÉÂ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Â
§ºÉ¡¾¢À¾¢ ÌÃÅý ¯Ä¸Çó¾¡É¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý
¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸.
* ¿¡Ä¡Â¢Ã ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾ò¾¢ø −¼õ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ

−ì§¸¡Â¢¨Ä −ý¨ÈÂ §¾¾¢Â¢ø ¯Ú¾¢Â¡ö «¨¼Â¡Çí¸¡½
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä
«ó¾ô À¢ýÁ¡¨Ä §¿Ãò¾¢Öõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÀÃÀÃôÀ¢üÌì

Ì¨ÈÅ¢ø¨Ä. −Õû ÝØõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¾¡ø
Á¡Ç¢¨¸¦ÂíÌõ ¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ¸¨Ç ²üÈ¢¨ÅìÌõ À½¢Â¢ø
º¢Ä À½¢Â¡Ç÷ ÍÚÍÚôÀ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¾¢ÕÅ¡Â¢ø
§ÅÇò¾¡÷ ÀÄÕõ ¾í¸û À½¢¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ
−Ã¡ì¸¡ÅÖìÌ ÅÕ§Å¡Ã¢¼õ ¾í¸û Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ
´ôÒÅ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸¢ÆìÌò ¾¢ðÊÅ¡º¨Ä¦Â¡ðÊ ´Õ º¢È¢Â

¯ò¾¢Â¡É ¿ó¾ÅÉõ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û
¿¢¨Èó¾¢Õó¾¾¡§Ä¡ ±ýÉ§Å¡ «Ð ÁüÈ ÀÌ¾¢¸¨ÇÅ¢¼ ºü§È
−ÕÇ¨¼óÐ ¸¡½ôÀð¼Ð. «ó¾ ÅÉò¾¢ý ¨ÁÂôÀÌ¾¢Â¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢ý ¾¢ðÊì¸ø §Á¨¼Â¢ø ¨¸¸¨Ç
¸ýÉò¾¢ý §Áø ¨Åò¾ÀÊ ¸Å¨Ä§Â ¯ÕÅ¡ö
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡Ã’ §º¡Æº¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Á¸¡§ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡É
−Ã¡ƒÃ¡ƒ Ã¡ƒ Á¡Ã¡Â÷.
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý ¿£Ç «¸Äí¸¨Ç ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ «ÇóÐ

Å¢¨Ç¿¢¨Äõ −ùÅÇ×, «¾¢ø ¿ý¦ºö - Òý¦ºö −ò¾¨É
§ÅÄ¢, ¸¡ðÎ ¿¢Äõ −ùÅÇ×, §¾Å¾¡É −¨ÈÂ¢Ä¢ ¿¢Äõ
−ùÅÇ× ±ýÚ Å¨ÃÂÚòÐî ¦º¡ýÉ¾¢É¡ø ¯Ä¸Çó¾¡ý
±ýÈ Àð¼õ ¦ÀüÈÅÕõ ÀÄôÀÄ §À¡÷¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡¸ ¾ý
Å£Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðÊ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Ã¡ƒ Á¡Ã¡Â÷ Àð¼õ
¦ÀüÈÅÕõ §º¡Æ Áñ¼Äò¾¢ø Á¢Ìó¾ «Ãº¢Âø ¦ºøÅ¡ìÌ
¦ÀüÈ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ÀÕó¾ÃòÐ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ø ´ÕÅÕÁ¡É
Á¡Ã¡Â¨Ã ¿¡õ «Å¨Ã ºó¾¢ìÌõ §Å¨Ç «ùÅÇ×
º¢Ä¡ì¸¢Á¡É §¿ÃÁøÄ ±ýÀ¨¾ «ÅÃÐ Ó¸õ ¦¾ûÇò
¦¾Ç¢Å¡¸§Å ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ.
±ýÈ¡Öõ Ñ¨Æó¾¡Â¢üÚ - −É¢ ´ýÚõ ¦ºöÅ¾ü¸¢ø¨Ä...
¿¨ÃòÐô Ò¨Ã§Â¡Ê Ó¸ò¾¢ý −ÕÀì¸í¸Ç¢Öõ ¿£ñÊÕó¾

Á£¨º §Äº¡¸ò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸... ¸Å¨Ä §¾¡öó¾
¸ñ¸Ùõ ¸£§Æ ¾¡úó¾ À¡÷¨ÅÔõ «ÅÃÐ ¬úó¾
º¢ó¾¨É¨Â ºüÚ «¾¢¸Á¡ì¸¢ì ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ.
«Å¨Ã «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂ «ïº¢§Â¡ ±ýÉ§Å¡

¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ý ÁÄ÷ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸Ùõ ÁÃí¸ÙõÜ¼
¦¸¡ïº§¿ÃÁ¡ö ¾¢Îì¸¢ð¼Ð§À¡ø Š¾õÀ¢òÐ «Å¨Ã§Â
À¡÷ò¾Åñ½õ ¯ûÇÉ.
Á¡Ã¡Â¨Ã Àø§ÅÚ «Ãº¢Âø ¸Å¨Ä¸û Å¢¼¡Áø

ÐÃò¾¢ÂÅñ½õ −ÕìÌõ. ´ýÚ §À¡É¡ø Áü¦È¡ýÚ. ´Õ
À¢Ãîº¨É ¾£÷ó¾¡ø «Ð Áü¦È¡Õ ÌðÊ¨Â ®ýÚÅ¢ðÎò¾¡ý
§À¡Ìõ. −ó¾ μÂ¡¾ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ²ÈìÌ¨ÈÂ Å¡úì¨¸
ÓØÅ¨¾Ôõ ¦ºÄÅÆ¢òÐÅ¢ðÎ ¾ü§À¡Ð ¸¨ÇòÐ
μöóÐÅ¢ð¼¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
À½¢μö× ¦ÀüÚ ¦º¡ó¾ °Ã¡É ÀØçÕìÌî ¦ºýÚ

¾¢Õò§¾¡üÈÓ¨¼Â¡÷ §¸¡Â¢ø ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ¾õ¨Á
®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ§ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷.....
¦Ã¡õÀ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼...Â¢Õì¸¢È¡÷ ! ¿¼ó¾

À¡Êø¨Ä.
Á¡Ã¡Â¨Ã «ÛôÀ¢Å¢¼’¼¡ø «ÅÕ¨¼Â À½¢¸¨Çò ¦¾¡¼Ã

´ÕÅ¨ÃÂøÄ - ´ýÀÐ §À¨Ã «Á÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ. «Ð×õ
¿õÀ¸Á¡É ¬ð¸Ç¡¸, º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸, ±øÄ¡
Å¢ÀÃí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡¸.... −ó¾ ¿¨¼Ó¨Èî
º¢ì¸ø¸Ùì¦¸øÄ¡õ §º¡Æô §ÀÃÃº÷ ¯¨¼Â¡÷ Š÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ
§º¡Æ§¾Å÷ ¾Â¡Ã¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð §¸ð¼¡Öõ
"−Ã¡ƒÃ¡ƒ£ŠÅÃò¾¢ý §Å¨Ä¸û ÓÊÂðÎõ - ÁÚ¿¡§Ç ¯õ¨Á
ÌÆó¨¾ ÌðÊ¸§Ç¡Î «ÛôÀ¢¨ÅòÐÅ¢Î¸¢§Èý !" ±ýÀ¡÷.
«ó¾ Á¡¦ÀÕõ §¸¡Â¢ø ÓÊÅ§¾Ð ? Á¡Ã¡Â÷ ¸¢ÇõÒÅ§¾Ð ?
Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â ¾ü§À¡¨¾Â ¸Å¨Ä ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ ´üÈ¢äÃÃ¡É

À¢Õ¾¢¸ñ¼Å÷Á÷ «ÛÀ’À¢Â¢Õó¾ Á¢¸ Á¢¸ Óì¸¢Á¡É Ã¡ƒ¡í¸
¦ºö¾¢¨Âô ÀüÈ¢ÂÐ. Å¢„Âõ Á¢¸×õ «ó¾Ãí¸Á¡ÉÐ - Á¢¸
−Ã¸º¢ÂÁ¡ÉÐ - «ÅºÃÁ¡ÉÐ - ±ýÀ¾¡ø Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â
À¢Ãò§Â¸ ´üÈý ³í¸ÃÉ¢¼§Á ¨¸ôÀ¼ ¦ºö¾¢¨Â
¦¸¡Îò¾ÛôÒÅ¾¡¸ ÁÆÅ÷ ÓÈ¢* ÂÛôÀ¢ ´Õ Àì¸ò¾¢üÌ**
§ÁÄ¡¸¢ÈÐ.
* º¢È¢Â μ¨Ä
* 15 ¿¡ð¸û
³í¸ÃÛõ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý §¸¡É¡ðÎò ¾¨Ä¿¸÷

¦¸¡ÎõÀ¡ÙÃ¢Ä¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý - −ýÛõ
−ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾ï¨º ÅóÐÅ¢ÎÅ¾¡¸. «¾ü¸ôÒÈõ
¬¨Ç§Â ¸¡½Å¢ø¨Ä ! §Áü¦¸¡ñÎ ¦ºö¾¢ÔÁ¢ø¨Ä !
´üÈý ´ýÚ ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢ø ÅÃ§ÅñÎõ - «øÄÐ

¾¡Á¾Á¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦ºö¾¢Â¡ÅÐ «ÛôÀ §ÅñÎõ. −ÃñÎõ
−ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ÅÛìÌ ¬ÀòÐ ±ýÀÐ¾¡ý ´§Ã «÷ò¾õ.
Á¡Ã¡Â÷ −ÃñÎ ¿¡ð¸û ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ

¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷ - −§¾¡, «ó¾ì ¦¸Î ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.
§Áü¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡½¡Áø §À¡Ìõ ´üÈ÷¸¨Ç §¾ÎÅ¦¾ýÀÐ Á¢¸ Á¢¸ì

¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ºüÚ «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾¡Öõ ÀÄÕìÌõ
Å¢„Âõ ¦¾Ã¢óÐ§À¡ö ¸¡Ã¢Âõ «Ê§Â¡Î ¿¡ºÁ¡¸¢Å¢Îõ.
´üÈ÷¸û °ÕìÌ °÷ ¦ÀÂ÷ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¾¡ø
²üÀÎõ ÌÆôÀÁ’ §ÅÚ. «¾É¡ø Á¢Ìó¾ «ÛÀÅ »¡ÉÓõ
«Ãº¢Âø Å¢§Å¸Óõ ¯ûÇ ´ÕÅ¨Ã À¢Ãò§Â¸Á¡¸ «ÛôÀ¢
¸¡Ðõ ¸¡Ðõ ¨Åò¾¡ü§À¡ø §¾Î¾¨Ä ÐÅí¸§ÅñÎõ...
Â¡¨Ã «ÛôÀÄ¡õ ? ¨º, ºð¦¼ýÚ ÁÉ¾¢üÌ ±Ð×õ

§¾¡ýÈÁ¡ð§¼¦Éý¸¢ÈÐ - ¿ÁìÌ ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð¾¡ý
¸¡Ã½Á¡ ±ýÉ ?
ÁÆÅÕìÌ§ÅÚ ÁÚÀÊ ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢ ³í¸Ãý ¾ï¨º ÅóÐ

§ºÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. «ÅºÃî ¦ºö¾¢
±ýÈ¡÷. Ò¾¢¾¡ö ¬û «ÛôÀ¢ ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ À¾¢ø
¦ÀüÚ ÅÕÅ¾üÌû −ý¦É¡Õ Àì¸Á¡¸¢Å¢Îõ - «¾üÌû...
«¾üÌû Å¢ÀÃ£¾õ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø −Õì¸ §ÅñÎõ !
¬ñ¼Å¨É À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý ´§Ã ÅÆ¢ !

§Å¦ÈýÉ ¦ºöÅÐ ?
¦¸¡íÌ¿¡ðÎ §Åó¾÷ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø ¦ºö¾¢Â¢ý

Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ¦ÀÃ¢ÐÀÎò¾¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý «ÛÀÅõ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. «Ð ±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É
¦ºö¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±É’À¨¾ìÜ¼ «ÅÃÐ ÀØò¾ «Ãº¢Âø
«È¢Å¡ø «ÛÁ¡É¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ÁÆÅ÷ §ºÃ ¿¡ðÊüÌ
«Õ¸¢§Ä§Â ¯ûÇÅ¦ÃýÀ¾¡ø ¦ºö¾¢ «§¿¸Á¡¸
§ºÃ¨ÉôÀüÈ¢Â¾¡¸ò¾¡ý −ÕìÌ¦ÁýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. «øÄÐ
§ºÃ¿¡ðÊø ±Ä¢¸¨Çô§À¡ø ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ «ÁÃÒƒí¸ô
À¡ñÊÂý Üð¼ò¾¡÷ ÀüÈ¢Â¾¡¸×õ −Õì¸ìÜÎõ.
À¨¼¦ÂÎìÌõ ¨¾Ã¢Â§Á¡ ÀÄ§Á¡ ¾ü§À¡Ð «Å÷¸Ùì¸¢ø¨Ä

- «¾É¡ø ²¾¡ÅÐ º¾¢î¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø
±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É º¾¢î¦ºÂø ±ýÚ ´Õ ÐôÒìÜ¼ ¸¢¨¼ì¸¡Áø
´üÚõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡§¾ ?
±ýÉ - Á¢ïº¢Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø «ÃºÃ¢ý ¯Â¢¨Ãì

ÌÈ¢¨ÅôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø «Ð ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¾ü§À¡Ð
Á¢Ìó¾ ÅüÒÚò¾ÖìÌô À¢ÈÌ ¦ÀÃ¢Â §¾Å÷ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô
À¨¼¨Â* −ÃðÊôÀ¡ìÌÅ¾üÌ ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷. «¾É¡ø
¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Ç¢ý −Õ ¦À¡ØÐ¸¢Öõ** ¸Î¨ÁÂ¡É À¡Ð¸¡ôÒ.
«ó¾ì ¸Î¨ÁÂ¡É ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼¨ÂÔõ «ÃñÁ¨É¨Âì

¸¡ÅøÒÃ¢Ôõ §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼***¨ÂÔõ ¾¡ñÊ ÅóÐ ´Õ
§ÅüÈ¡û «Å¨Ã ¦¿ÕíÌÅ¦¾ýÀÐÜ¼ −ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ.
* «Ãº÷ ÁüÚõ ¯ÂÃ¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç À¡Ð¸¡ì¸ «¨Áì¸ôÀð¼

À¢Ãò§Â¸ ¦Áöì¸¡Åø À¨¼.
** §º¡Æ −Ã¡ˆƒ¢Âò¾¢ø Á¢Ìó¾ ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈ’È¢Õó¾
¸¡ÅüÀ¨¼ - −Ã¡ƒ «ÃñÁ¨É Ó¾Ä¡É Óì¸¢Â −¼í¸Ç¢ý
¸¡Å¨Ä
−Å÷¸û ²üÈ¡÷¸û.
*** 1 ¦À¡ØÐ ±ýÀÐ ¿¡ýÌ ƒ¡Áõ. 2 ¦À¡ØÐ ´Õ ¿¡û.
¬É¡ø «¾ü¸¡¸ «Äðº¢ÂÁ¡¸ −ÕóÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð.

¦¸¡øÄ¢ÁÆÅ÷ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢¨Âô ÀüÈ¢Â ¿ÁÐ
«ÛÁ¡Éí¸Ùõ ºÃ¢¦ÂýÀÐ ±É’É ¿¢îºÂõ ? «¾É¡ø
¦¸¡íÌ ¿¡ðÊüìÌ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ÓÈ¢¦¸¡Îò¾ÛôÀ §ÅñÎõ.
«¨¾Å¢¼ Óì¸¢Â Å¢„Âõ ³í¸Ã¨É §¾¼ ¬ÅÉ ¦ºöÂ
§ÅñÎõ. Íò¾ Å£Ãý... À¡Åõ, ±ýÉ ¬Â¢ü§Â¡ ?
´Õ ¸½õ Á¡Ã¡Â÷ ¦Áö ¿Îí¸¢üÚ... «ôÀÊÂ¢ÕìÌÁ¡ ?

´Õ§Å¨Ç ³í¸Ãý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ - ³§Â¡ ! ±ý Á¢¸îº¢Èó¾ ´üÈ¨É
−ÆóÐÅ¢Î§Å§É¡ ? º¢ÚÅÂ¾¢Ä¢ÕóÐ À¢û¨Ç §À¡ø ±ÎòÐ
ÅÇ÷ò§¾ý... ¸¡½Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ×¼ý ÁÉÐ «¨ÄÀ¡ö¸¢ÈÐ...
Á¡Ã¡Â¡ - ¦À¡Ú! ²ý ¸ñ¼¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐì ¸ÄíÌ¸¢È¡ö ?

«ÅÛìÌ ´ýÚõ ¬¸¢Â¢Õì¸¡¾¤. ²¾¡ÅÐ ÍÃõ ÅóÐ
−¨¼Â¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý - Å£½¡¸ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾ -
ÅóÐ§º÷óÐÅ¢ÎÅ¡ý!
±ýÈ¡Öõ §¾¼¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ ¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷

- ¾¢Õîº£ÃÒÃõ* À¡¨¾Â¢ø «ÛôÀ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. «¾¢Öõ
³í¸Ãý −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ÀÂ½¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÀ¾¡ø
«Õ¸¢Ä¢ÕìÌõ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ºó¾Ê ¦ºöÂ¡Áø
Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.
* −ý¨ÈÂ ¾¢Õîº¢
Â¡¨Ã «ÛôÒÅÐ ? «Ð¾¡ý −ô§À¡Ð ¦ÀÃ¢Â À¢Ãîº¨É.....

¾Ç¢ìÌÇòÐ ¬ñ¼Å§É - ¿£÷¾¡ý ±Éì¦¸¡Õ ÅÆ¢¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.
«ÅÃÐ §ÅñÎ§¸¡û ²ü¸ôÀð¼¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡¸ ¾ï¨º

¾Ç¢ìÌÇ ¿¡¾÷ §¸¡Â¢Ä¢ý* ºó¾¢¸¡Ä â¨ƒ Á½¢ "¼¡í ¼¡í"
±ýÚ º¢ÄÓ¨È «ÊòÐ μöó¾Ð.
Áñ¼Àò¾¢ý Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ÆÄ¡Î¸¢ÈÐ - ¾¢ÕÅ¡Â¢ø §ÅÇò¾¡ý**.
** ¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ìÌõ ¸¡Äò¾¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ À¢Ãº¢ò¾¢

¦ÀüÈ¢Õó¾ −ó¾ò ¾¢Õì§¸¡Â¢ø −ý¨ÈÂ §¾¾¢Â¢ø −Õó¾
ÍÅÎ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð
** §Å¨Äì¸¡Ãý
"³Â¡ - §ÀÃó¾Ç¸ô À¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ÌÕ¸¡ÊÔ÷ ÀÃÁý

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¡É ÓõÓÊî §º¡Æ÷ ¾í¸¨Çì ¸¡½
ÅóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ã¡Ã¡õ...«ÅÕ¨¼Â ¦Áöì¸¡Åø ÅóÐ
¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¡ý..."
ÀÇ¢î¦ºýÚ Á¡Ã¡ÂÕìÌ ´Õ ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. «ÅÃÐ

¸Å¨Ä§¾¡öó¾ Ó¸õ ¯¼§É ºüÚ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸¢ "Åó¾×¼§É
¯ò¾¢Â¡É ÅÉòÐìÌ «ÛôÒ !" ±ýÈ¡÷.
«ÅÕìÌ ³í¸Ã¨Éò §¾¼ Â¡¨Ã «ÛôÒÅ¦¾ýÀÐ

¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. Á£ñÎõ ´Õ¸½õ ¾Ç¢ìÌÇ ¿¡¾¨Ã ÁÉ¾¢ø
¿¢Úò¾¢É¡÷.
"ÅÆ¢¸¡ñÀ¢ò¾£÷ º¢Å§É - ¯ÁìÌ Åó¾Éõ."
****************************************************************************
*******************
"ÅÕ¸ ÅÕ¸ Á¡Å£Ã§É - −ó¾ ²¨ÆÂ¢ý ÌÊÄ¢ø ¯ý ÅÃ×

¿øÅÃÅ¡Ì¸ !"
"¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ¯ÁìÌ ²¨ÆÂ¢ý

Ì¼¢¨Äô§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ? ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¨¾
«¨¼Å¾üÌÓý§À ãýÚ ÍüÚì¸¨ÇÔõ ²Ø
¾¢ÕÅ¡Â¢ø¸¨ÇÔõ ¸¼ì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ... §º¡Æ
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Á¸¡§ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡§Ã ! ¿ýÈ¡¸ −Õì¸¢ÈÐ
¯ÁÐ §ÀîÍ...?"
Á¡Ã¡Â÷ º¢Ã¢ò¾¡÷ - "²§¾¡ §ÀîÍÅ¡ì¸¢ø ¦º¡ýÉ¨¾ìÜ¼

Å¢¼Á¡ð¼¡§Â - À¡¸¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌÓý
¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý - −ýÚÅ¨Ã −ó¾ô Àì¸õ
¯ý¨Éì ¸¡½¡¾¢Õì¸§Å ¿£Ôõ ÁüÈÅ÷¸¨Çô§À¡ø −ó¾ì
¸¢ÆÅ¨É ÁÈóÐÅ¢ð¼¡§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý...«Õ§¸ −ôÀÊ
ÅóÐ «Á÷óÐ¦¸¡û.."
"¯ÁÐ Ìò¾Ä’ §Àî¨º Å¢¼Á¡ðË÷ - ¾ï¨º Åó¾¢Èí¸¢Â×¼ý

ÌÕ¸¡ÊÂ¢ø º¢Ä «ÅºÃ §Å¨Ä¸Ç¢Õó¾É - Á¨ÉÅ¢ Áì¸¨Çô
À¢Ã¢óÐ ´Õ «ÂÉõ* ¬¸¢È¾öÂ¡ !"
* 6 Á¡¾í¸û
Á¡Ã¡Â¨Ã ¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÅÃÐ À¡¾í¸¨Çò

¦¾¡ðÎ Å½í¸¢É¡÷. Á¡Ã¡Â÷ «ÅÃÐ º¢Ã¨º −Õ¸Ãí¸Ç¡ø
àì¸¢ ¿¢Úò¾¢ ¬º£÷Å¾¢ò¾¡÷..
"«ý¨É ¿¢ÍõÀÝ¾É¢Â¢ý «ÕÇ¡ø ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀÓõ

¿ýÈ¡¸ −Õì¸ §ÅÏõ !"
"§º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý Ó¸õ Å¡Êì ¸¢¼ì¸¢È§¾ - ±øÄ¡õ

ÅøÄ ¯Ä¸Çó¾ ¦ÀÕÁ¡Ùì§¸ §º¡¾¨ÉÂ¡ ?"
¯Ä¸Çó¾¡ý ±ýÈ Àð¼õ¦ÀüÈ §ºÉ¡¾¢À¾¢¨Â ã×Ä¨¸Ôõ

¾ý À¡¾í¸Ç¡ø «Çó¾ Å¡ÁÉÕ¼ý ´ôÀ¢ðÎ ¯Ä¸Çó¾
¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ ¸¢ñ¼ø ¦ºöÅÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÅÆì¸õ.
«Å÷¸ÇÐ Àò¾¡ñÎ º¢§¿¸¢¾ò¾¢ø −Ð§À¡ýÈ ¸¢ñ¼Öõ
§¸Ä¢Ôõ Á¢¸ «¾¢¸õ. «Îò¾Å÷¸ÙìÌ −Å÷¸û ±ýÉ
§Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÀ§¾ º¢Ä§¿Ãí¸Ç¢ø ºÃ¢ÅÃ ÒÃ¢Â¡Ð.
"«¨¾ ²ý §¸ð¸¢È¡ö ? −ÃñÎ¿¡ð¸Ç¡¸ ´Õ Óì¸¢Â

À¢Ãîº¨É Å¡ðÊ¦ÂÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ..."
"¾Â× ¦ºöÐ «ó¾ À¢Ãîº¨É¨Â ±ý ¾¨ÄÂ¢ø ¸ðÊÅ¢¼Ä¡õ

±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢Õó¾¡ø «¨¾ −ó¾ì ¸½§Á Å¢ðÎÅ¢Îõ.
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¿¡ý ºó¾¢ì¸ ÅÕõ§À¡Ð ²¾¡ÅÐ
¦¾ÕÅ¢ø §À¡Ìõ μ½¡¨É ÁÊÂ¢ø ¸ðÊÅ¢ÎÅ§¾ ¯ÁìÌ
§Å¨ÄÂ¡¸¢Å¢ð¼Ð... ¿¡ý ¾ü§À¡Ð Å¢ÎôÀ¢ø Åó¾¢Õì¸¢§Èý
³Â¡ - ÌÆó¨¾ ÌðÊ¸§Ç¡Î ºüÚ §¿Ãò¨¾ì
¸Æ¢ì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý -
¦¸ÎòÐÅ¢¼¡¾£÷ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −ôÀÊ «ÖòÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ «¾üÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É

«÷ò¾õ §ÅÚ. «¾¨É Á¡Ã¡Â÷ «È¢Å¡÷.
"¦¸¡íÌ ¿¡ðÊý º¢üÈÃº÷ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ μüÈ¢äÃ¡É¡É

À¢Õ¾¢¸ñ¼ Å÷Á¨Ã «È¢Å¡ÂøÄÅ¡ ? «ÅÕìÌ §ºÃ §¾ºò¾¢ø
¦¾¡¼÷Ò¸û «¾¢¸õ. ¸¡ó¾Ù÷ ÁüÚõ ¯¾¨¸ò
¾¡ìÌ¾ø¸ÙìÌô À¢ÈÌ §ºÃ- À¡ñÊÂÃ¢ý −Ã¸º¢Âò
¾¢ð¼í¸Ç’ ÀÄÅü¨ÈÔõ ±ÉìÌ ¾Ìó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø
¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «ÅüÈ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Á¢¸ ¿õÀ¸Á¡É
¾¸Åø¸û... §À¡Ä¢ô ¦À¡ü¸ÆïÍ¸¨Ç Ì¼ó¨¾ Ã¡ƒ¡í¸ì
¸õÀð¼ò¾¢ø* ¸Äó¾Ð.... «ÁñÌÊ ¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É
ÓõÓÊî§º¡Æ À¢ÃõÁÃ¡Â¨Ã Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡øÄ
ÓÂýÈÐ... ±ýÁ£Ðõ ´Ã¢Õ ¦¸¡¨ÄÓÂüº¢¸û ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ..."
* ¦À¡ü¸¡Í Å¡÷ôÀ¼î º¡¨Ä. ÌõÀ§¸¡½ò¾¢ø −ò¾¨¸Â

¸õÀð¼¦Á¡ýÚõ «¾¨É¦Â¡ðÊÂ §¸¡Â¢Öõ «ì¸¡Äò¾¢ø
−Õó¾É. ¾ü§À¡Ð −ó¾ −¼ò¾¢ø ¸õÀð¼ Å¢ŠÅ¿¡¾÷ §¸¡Â¢ø
±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø §¸¡Â¢ø ÁðÎ§Á ±»’º¢Â¢Õì¸¢ÈÐ.
"ºÃ¢¾¡ý.."
"«Å÷ ´Õ Àì¸ò¾¢üÌÓý −Ã¸º¢Â ÓÈ¢¦Â¡ý¨È

«ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷. «¾¢ø Óì¸¢Â ¦ºö¾¢¦Â¡ý¨Èì
¸ñ¼È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ «Ð À¢Ãò§Â¸ Ã¡ƒ¡í¸
−Ã¸º¢ÂÁ¡¨¸Â¡ø ±ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ¸ó¾ ´üÈý ³í¸Ãý ãÄõ
¦ºö¾¢¨Â ¨¸ôÀ¼ì ±Ø¾¢ì ¦¸¡Î¾’¾ÛôÒÅ¾¡¸×õ
¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷. «¾ýÀÊ§Â ³í¸ÃÛõ ¸¢ÇõÀ¢
¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨Ã ÅóÐÅ¢ð¼¾¡¸ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý
±ÉìÌî ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý.
Á¢ïº¢ Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø ¦¸¡ÎõÀ¡ÙÃ¢Ä¢ÕóÐ ¾ï¨ºìÌ

ÒÃÅ¢Â¢ø ÅÃ −ÃñÎ «øÄÐ ãýÚ ¿¡ð¸û¾¡ý ¬Ìõ.
¬É¡ø ¿¡ýÌ ¿¡ð¸Ç¡¸¢Ôõ ³í¸Ãý ÅóÐ §º÷ó¾À¡Êø¨Ä -
«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ §Áü¦¸¡ñÎ ¦ºö¾¢ÔÁ¢ø¨Ä. ¦¸¡øÄ¢ÁÆÅ÷
«ÛôÀ¢Â¢ÕôÀÐ «ÅºÃî ¦ºö¾¢Â¡¨¸Â¡ø ³í¸Ãý
«É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¾¡Á¾¢ì¸ì ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä.
«ôÀÊ ´Õ§Å¨Ç ¾¡Á¾Á¡É¡Öõ ÁÈì¸¡Áø
¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡ý. −ÃñÎõ −ø¨ÄÂ¡¾Ä¡ø «ÅÛìÌ
±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÚ ÁÉÐ À¨¾À¨¾ì¸¢ÈÐ.."
"§¾ÎÅ¾üÌ ¬ÇÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È£Ã¡ ?"
"−ø¨Ä. ±ý ÅÆì¸Á¡É ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø Å¢„Âõ

¿¢îºÂõ ¦ÅÇ¢§Â ¸º¢óÐÅ¢Îõ. «É¡Åº¢ÂÁ¡É ºó§¾¸í¸û
¸¢ÇõÒõ. º¾Â¿¡û Å¢Æ¡×ìÌ −ýÛõ ³óÐ ¾¢Éí¸§Ç
¯ûÇÉ - −ó¿¢¨ÄÂ¢ø ±ó¾ º¢È¢Â ÀÃÀÃô¨ÀÔõ ¯ñ¼¡ì¸
¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä... ¦ºö¾¢Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ì ¸Õ¾¢
³í¸Ã¨Éò §¾ÎÅ¾üÌ...."
Á¡Ã¡Â÷ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÓÊò¾¡÷ - "¿¡ý

§À¡¸§ÅñÎ¦Áý¸¢È£÷ - −ø¨ÄÂ¡?"
¾¨ÄÂ¡ðÊÉ¡÷ Á¡Ã¡Â÷ - "−ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ÁÉ§¾

ºÃ¢Â¢ø¨Ä - ³í¸ÃÛìÌ ¦ÀÕò¾ ¬ÀòÐ ±ýÚ ¯ûÁÉÐ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ÈÐ. ºÌÉí¸Ùõ ¿¢Á¢ò¾í¸Ùõ
ºÃ¢Â¡¸ −ø¨Ä. ÀøÄ¢ «¸¡Äò¾¢ø ºô¾Á¢Î¸¢ÈÐ - ¸¡ì¨¸
−¼õ§À¡¸¢ÈÐ. â¨ƒÂ¨ÈÂ¢ø Å¢ÇìÌ −ÃñÎÓ¨È
¸¡ü§ÈÂ¢øÄ¡Áø «¨½ó¾Ð. ÁÉÐ ¸¢¼óÐ «¨ÄÀ¡ö¸¢ÈÐ.
«¾É¡ø¾¡ý ¯ý¨É «ÛôÀÄ¡¦ÁýÚ §Â¡º¢ò§¾ý..−ó¾
§Å¨Ä¨Â «¾¢¸ ºó¾ÊÂ¢øÄ¡Áø ¦ºöÂ§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ...."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¯½÷×¸û ÒÃ¢ó¾É.
"ºÃ¢ - −ýÛõ ´Õ −Ã× À¡÷ô§À¡õ. ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä ¿¡ý

¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ¸ó¾
ãýÚ ¬ð¸û §¾¨Å. «Å÷¸Ç¢¼õ À½¢Å¢ÀÃí¸¨Ç ¦¾Ã¢Å¢ì¸
§Åñ¼¡õ... ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ §¸ð¸ §ÅñÎõ -«ùÅÇ×¾¡ý."
"ºÃ¢ - ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý"
"³í¸Ã¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ ÅÆì¸Á¡¸ «ÛôÒõ

¦ºö¾¢¸¨Ç ÀüÈ¢Ôõ ¿¢¨ÈÂ Å¢ÀÃí¸û §¾¨Å. ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä
¯õ¨Á ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§Èý - º¢È¢¾Ç× À¨ÆÂ À¡ñÊ¿¡ðÎ
Å£ÃÀ¡ñÊÂý Á¡¨¼¸¨ÇÔõ ¾Â¡÷ ¦ºöÐ¨ÅÔí¸û.."
Å£ÃÀ¡ñÊÂ Á¡¨¼¸û ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ §¸ð¸ ¿¢¨Éò¾¡÷

Á¡Ã¡Â÷. ¬É¡ø §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
−É¢ −Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Å¢¨ÇÂ¡ðÎ. «ÅÛ¨¼Â ¨Á¾¡Éõ.

«ÅÛ¨¼Â ºð¼¾¢ð¼í¸û¾¡ý «í§¸ ¦ºøÖÀÊÂ¡Ìõ.
«ùÅÇ×¾¡ý «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
«ýÚ −Ã× Á¡Ã¡Â÷ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸

¿ýÌ ÌÈð¨¼ Å¢ðÎ ¯Èí¸¢É¡÷.
ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½
§º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý §Áü¾¢¨º ¾ñ¼ ¿¡Âì¸Õõ ÓõÓÊî

§º¡Æ÷ Àð¼õ ¦ÀüÈÅÕõ −Ã¡ƒÃ¡ƒô §ÀÃó¾Ç¸ô*
À¨¼ò¾¨ÄÅÕõ ´ôÀüÈ Å£ÃÕÁ¡É ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¿¡õ
ºÃ¢ÅÃ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ÓýÉ§Ã ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ
¸¨¾ìÌû Ñ¨Æì¸ §ÅñÊÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¢ýÉ¡ø ¾ï¨º
¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢ø ¸ø¦ÅðÊÖõ «¾ý ÓÄõ ¾Á¢ÆÃ¢ý
Á§¸¡ýÉ¾Á¡É ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢Öõ «Æ¢Â¡¾ −¼ò¨¾ô
À¢Êì¸ô§À¡Ìõ −ó¾ Á¡Å£ÃÃ¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ Å¡º¸÷¸û
¦¸¡ïº§ÁÛõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
* «ó¾Ç¸õ ±ýÈ¡ø ¸Åºõ. ¸ÅºôÀ¨¼ìÌ «ó¾Ç¸ôÀ¨¼

±ýÚ ¦ÀÂ÷.
ÀÃÁÉ’ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §º¡Æ ¨ºýÉ¢Âò¾¢ø ÀÊôÀÊÂ¡¸

ÓýÛìÌ Åó¾ Å£Ã÷. º¡¾¡Ã½ À¨¼Å£ÃÃ¡¸ ¯¨Èä÷ ÀÃ¡ó¾¸ò
¦¾Ã¢ïº ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼Â¢ø §º÷óÐ Á¡ÁýÉ÷ «Õ¦Á¡Æ¢î
§º¡Æ§¾ÅÃ¢ý ´ù¦Å¡Õ À¨¼¦ÂÎôÀ¢Öõ Óì¸¢Â §º¨ÅÂ¡üÈ¢
- À¡¸¢¿¡ðÎ ÁüÚõ º£ðÒÄ¢ ¿¡ðÎô §À¡Ã¢ø* Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸
À¨¼ìÌò ¾¨Ä¨Á Å¸¢òÐî ¦ºýÚ ¦ÀÕ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚ** ¾ñ¼
¿¡Âì¸÷ À¾Å¢¨ÂÔõ ÓõÓÊî §º¡Æ÷ Àð¼ò¨¾Ôõ ´Õí§¸
¦ÀüÈÅ÷.
* −ó¿¡Ç¢ý ¦¿øæÃ¢ý Å¼ÀÌ¾¢Â¢ø −ó¾ ¿¡Î¸û

«¨Áó¾¢Õó¾É
** À¡÷ì¸ - 1921õ ¬ñÊý ¸ø¦ÅðÎ ±ñ.79 (¦¾ýÉ¢ó¾¢Âì
¸ø¦ÅðÎì¸û/À¡¸õ XIII)
Á¡Ã¡Â÷¾¡ý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÌÕ¿¡¾÷. §º¡Æô ¦ÀÕõÀ¨¼Â¢ø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã §º÷òÐÅ¢ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÊôÀÊÂ¡¸ ¿¢¸úó¾
«ÅÕ¨¼Â ÅÇ÷îº¢Â¢ø Á¡Ã¡ÂÕìÌô ¦ÀÕõ ÀíÌ −Õó¾Ð.
§À¡÷ò¾¢Èõ, Á¾¢ÑðÀõ, Å¡ûÍÆüÚõ Ó¨È, ´üÚ Á¤¨È¸û -
«¨Éò¾¢Öõ ÌÕ¨Å§Â º£¼ý Á¢ïº¢Å¢ð¼¡ý ±ýÚ §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ó¾ Ò¸Ø¨Ã¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Õ
ÒýÉ¨¸Â¢ø Á¨ÈòÐÅ¢ÎÅ¡÷.
−Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â¨Ã ¾ý ¾ó¨¾Â¡÷ Š¾¡Éò¾¢ø ¨ÅòÐô

§À¡üÈ¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. Á¡Ã¡Â÷ ¦º¡øÖõ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ
«ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ§À¡Ðõ ÁÚôÒ Åó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð.
****************************************************************************
*******************
¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä ´Õ ƒ¡Á§¿Ãõ* - «¾¡ÅÐ Á¡Ã¡Â÷

¦ÀÃ¢Â§¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌì ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºøÖõÅ¨ÃÂ¢ø -
¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ¦ÀÕõ ÀÃÀÃôÀ¢ø
Óú¸¢Â¢ÕìÌõ.
* ²ÈìÌ¨ÈÂ ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý º¢Åâ¨ƒì¸¡¸ ´Õ §¸¡‰Ê §ÅÇò¾¡÷

μÊì¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ
μ¨ÄÂ¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ «ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ §Å¨Ä¸¨Ç
´ÕÓ¨È ¸ñ§½¡ð¼Á¢ðÎ Àð¼Âí¸¦ÇÄ’Ä¡õ
¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ ´ÕÓ¨ÈìÌ −ÕÓ¨È
ºÃ¢À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ÷¸û. ¾¢ÕÁïºÉ §ÅÇò¾¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì
§¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ.
Á¡Ç¢¨¸Â¢ý À¢Ã¾¡É ¸¢ÆìÌô ¦ÀÕÅ¡Â¢Ä¢ø Üð¼íÜð¼Á¡ö
¾¢¨ºÂ¡Â¢ÃòÐ ±ñÏüÚÅ Á¸¡ƒÉí¸Ùõ* ÁüÈ Å½¢¸î
º¡òÐì ÌØì¸Ùõ §º¡Æ§¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
¿ÎÅ¢Õì¨¸ ¾¸È¡Ú¸Ùì¸¡¸ ÅóÐ ÌØÁ¢Â¢ÕìÌõ
°÷ÁýÈò¾¡Õõ −¨ÈÂ¢Ä¢ ÁüÚõ §¾Å¾¡É Å¢Å¸¡Ãí¸Ùì¸¡¸
Åó¾¢ÕìÌõ ãÄôÀÕ¨¼Â¡Õõ** «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.
* §º¡Æ÷¸¡Äò¾¢ø Á¢Ì¿’¾ ¦ºøÅ¡ì§¸¡Î ¾¢¸úó¾ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ

Å¡½¢ÀìÌØ
** §¸¡Â¢ø¸¨Ç ¿¢÷Å¸¢òÐ Åó¾ º¨ÀÂ¡÷
μÃì ¸ñ¸Ç¡ø ¿¡Æ¢¨¸ ÅðÊÄ¢ø «Êì¸Ê §¿Ãõ À¡÷òÐì

¦¸¡ûÅ¡÷ Á¡Ã¡Â÷. Ó¾ø ÓÜ÷ò¾õ ÓÊó¾Ðõ À½¢
¬ÃõÀÁ¡Ìõ.
¬É¡ø «ý¨ÈÂ ³ôÀº¢ò ¾¢í¸Ç¢ø Á¡Ã¡ÂÃ¢ý

¸¡¨ÄôÀ½¢ìÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¾¼í¸ø ÅóÐ §º÷ó¾Ð.
«Å÷ ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐì ¸í¸½í¸û ¾Ã¢òÐì

¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø ¾¢ÕÅ¡Â¢ø §ÅÇò¾¡÷ −ÕÅ÷ μÊÅó¾¡÷¸û
-
"À¢Ã§À¡ - Å¡Â¢Ä¢ø ¾¸È¡Ú ! ±Å§É¡ ´Õ ÅÆ¢ô§À¡ì¸ý

¿ÁÐ ¦¾üÌ Å¡Â¢ø ¸¡ô§À¡¨Ã ²Á¡üÈ¢Å¢ðÎ ¾¢ðÊÅ¡ºø
ÅÆ¢Â¡¸ ¯û§Ç ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ý - ±í§¸ Á¨Èó¾¡ý ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..."
"Óð¼¡û¸§Ç! Å¡Â¢ÖìÌ ¿¡ýÌ§À÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ´Õ

§ÅüÈ¡û ¯û§Ç ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡¸
−ø¨Ä ? §À¡í¸û ! «Å¨Éô À¢Ê¾’Ð ±ý ¸ñÓý
¿¢ÚòÐí¸û ! «ÐÅ¨Ã ±ý¨É ¦¿Õí¸¡¾£÷¸û!" ±ýÚ
¸÷ƒ¢ò¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
−¦¾ýÉ ÒÐìÌÆôÀõ ? ¿¡õ ²ü¸É§Å Àø§ÅÚ º¢ì¸ø¸Ç¢ø

¾ò¾Ç¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ - −¾¢ø −ôÀÊôÀð¼ º¢øÄ¨Èò
¾¸È¡Ú¸û §ÅÚ. ´Õ§Å¨Ç - ´Õ§Å¨Ç §ºÃ
À¡ñÊÂ÷¸û¾¡ý ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ¬û
«ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸§Ç¡ ? −¨¾ò¾¡ý ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷
¸ñ¼È¢óÐ ³í¸ÃÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢...
³§Â¡ - −¦¾ýÉ ?
«ó¾ «¨ÈÂ¢ý μÃò¾¢Ä¢Õó¾ º£¨Ä ¸¡üÈ¢ø ºüÚ ¬¼ -

º£¨ÄÂ¢ý À¢ý ´Õ §ƒ¡Êô À¡¾í¸û Á¨Èó¾¢Õó¾¨¾ì¸ñÎ
´Õ ¸½õ ¾¢Îì¸¢¼’¼¡÷ Á¡Ã¡Â÷. «ÅÕìÌ «¾¢¸õ º¢ÃÁõ
¨Åì¸¡Áø «Å§É º£¨Ä¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾¡ý... −ÕðÊø Ó¸ò¨¾ ºÃ¢Â¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä...
"«§¼ - Â¡÷ ¿£ ? §º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø

«òÐÁ£È¢ô À¢Ã§Åº¢ôÀÅ÷ìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"¾ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾ý¨Éò¾¡§É À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ

ÓÊÂ¡¾Å÷ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¨¾§Â À¡Ð¸¡ì¸¢§Èý ±ýÚ
¦º¡øÅ¾üÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÚ «¾üÌô
À¾¢Ä¡¸ «Å¨Ãô §À¡Ä§Å §Àº¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý «ó¾ô Ò¾¢ÂÅý
!
§¾¡üÈõ «Ê§Â¡Î Á¡È¢Â¢Õó¾¡Öõ «ó¾ìÌÃø ? «ó¾ ¿¨¼

? ºüÚ ¸ñ¸¨Ç −Îì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷
- ¸¼×§Ç ! ÁÆÀ¡ÊÂ¡ý §À¡ÄøÄÅ¡ −Õì¸¢ÈÐ ?
¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾ÀÊ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ¯ÕÅ¢É¡÷
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"−¨¼ÔÚìÌ ÁýÉ¢ì¸×õ. ¯ÁÐ Á¡Ç¢¨¸ìÌû «òÐÁ£È¢

Ñ¨ÆóÐ ¯õ¨Á ¦¸¡¨Ä¦ºöÅ¾üÌ −ÂÖÁ¡ ±ýÚ
§º¡¾¢ò§¾ý - Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¸ñ§¼ý. Á¡Ã¡Â§Ã
- «Îò¾Å÷ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¸ÅÉõ º¢¾È¢Â¢Õì¨¸Â¢ø ¯ÁÐ
À¡Ð¸¡ô¨À ÁÈóÐÅ¢¼ §Åñ¼¡õ. ¯ÁÐ −Æô¨À ¾¡íÌõ
¿¢¨ÄÂ¢ø §º¡Æ§¾ºõ ¾ü§À¡Ð −ø¨Ä.."
"¿øÄ §º¡¾¨ÉÂôÀ¡ !" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Á¡Ã¡ÂÕõ

ºí¸¼ò¾¤¼ý ¦¸¡ïºõ º¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¡÷.
"Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀðÎî º¢Ã¢ì¸¢È£÷ - ³í¸Ã¨Éô ÀüÈ¢ò

¾¸Å¦ÄÐ×õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÒÃ¢¸¢ÈÐ. ¿¡ý −ýÛõ ´Õ
¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ÒÈôÀðÎÅ¢Î§Åý - ¬ð¸û ¾Â¡÷¾¡§É ?"
"¬†¡ - §¿üÈ¢Ã§Å ¦º¡øÄ¢¨ÅòÐ Å¢ð§¼ý... ÒÈôÀ¼ò

¾Â¡Ã¡¸ −ÕôÀ¡÷¸û !"
"ºÃ¢ - ±ÉìÌ §ÁÖõ º¢Ä Å¢ÀÃí¸û §¾¨Å. Ó¾ø §¸ûÅ¢ -

³í¸ÃÉ¢¼Á¢ÕóÐ −Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢ ÅÕõ Å¢„Âõ ¯õ¨ÁÔõ
¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ¨ÃÔõ ¾Å¢Ã Â¡Õì¸¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â Å¡öôÀ¢ø¨Ä - −Õì¸ì Ü¼¡Ð."
"−Õì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¨ ¿¡Ûõ «È¢§Åý. −Õì¸¢È¾¡

±ýÀÐ¾¡ý §¸ûÅ¢. ±í§¸, À¢Õ¾¢¸ñ¼Å÷ÁÃ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾
«ó¾ Ó¾ø μ¨Ä¨Â ±Îõ.."
"ÅÆì¸Á¡É μ¨ÄÂ¡Â¢Õó¾¡ø «¾¨É Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¸û

¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨ÅôÀÐ ÅÆì¸õ. −Ð −Ã¸º¢Â
ÓÈ¢Â¡ÉÀÊÂ¡ø ±ý «ó¾Ãí¸ «¨ÈÂ¢ø ¨ÅòÐô
ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¸¢Æ¢ò¦¾È¢óÐÅ¢ð§¼ý..."
"±í§¸ ±È¢ó¾£÷ ?"
−ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â Á¡Ã¡Â÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ºüÚ ¾¢Îì¸¢ðÎ

±Ã¢îºÖõ «¨¼ó¾¡÷.
"−¦¾ýÉ §¸ûÅ¢ ? ÓÈ¢¨Â ÍìÌáÈ¡¸ì ¸¢Æ¢òÐ «§¾¡ -

«í¸¢ÕìÌõ ¦Åñ¸Äì Ì¼ò¾¢Ä¢ð§¼ý. §ÅÇò¾¡÷
¿¡¨Çì¦¸¡ÕÓ¨È «¾¨É Íò¾õ ¦ºöÅ¡÷¸û..."
"ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ «ÛôÀ¢Â «ó¾ ÓÈ¢¨Â ÍìÌ

áÈ¡¸ì ¸¢Æ¢ò¾£Ã¡ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡ ?"
"«¦¾ôÀÊÂôÀ¡ ÓÊÔõ ? ´Õ ¾¢Éò¾¢üÌ áüÚì¸½ì¸¡É

μ¨Ä¸Ùõ ¦ºö¾¢¸Ùõ Åó¾Åñ½õ ¯ûÇÉ...±É’È¡Öõ
«ó¾Ãí¸î ¦ºö¾¢Â¢ÕìÌõ μ¨Ä¸¨Ç ¦ÀÕõÀ¡Öõ
¸¢Æ¢ò¦¾È¢óÐÅ¢Î§Åý - ÓõÓÊî §º¡Æ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÕìÌì
¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø ´Æ¢Â.."
"μ¨Ä¸¨Ç Áïºû ¿£Ã¢ðÎô ÀÊôÀ£Ã¡ - ¸Ã¢òàû àÅ¢ô*

ÀÊôÀ£Ã¡ ?"
* μ¨Ä¸¨ÇÔõ ÓÈ¢¸¨ÇÔõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ −ùÅ¡Ú

ÀÊôÀÐ¾¡ý ÅÆì¸õ.
Á¡Ã¡Â÷ «ÐÅ¨Ã Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀðÎ ¸ðÊì ¸¡òÐì

¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡Ú¨Á¨Â ¦¸¡ïºí¦¸¡ïºÁ¡ö −ÆóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"ÀÃÁ¡ ! −¦¾ýÉ - ¸¨¼º¢Â¢ø ±ý¨É§Â ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½
¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö ?"
"³Â¡ - ±ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ³¹’¸Ãý Å¢Å¸¡Ãò¾¢üÌõ

¦¾¡¼÷À¢Õì¸¢ÈÐ. ±ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¾Â×¦ºöÐ À¾¢ø
¦º¡øÖí¸û...¦¾¡¼÷¨À À¢ýÉ÷ ¿¡ý Å¢ÇìÌ¸¢§Èý..."
Á¡Ã¡Â÷ ºüÚ ºí¸¼òÐ¼ý - "ºÃ¢ - ¸¨¼º¢Â¡ö ±ýÉ

§¸ð¼¡ö ?"
"μ¨Ä¸¨Ç Áïºû ¿£Ã¢ðÎô ÀÊôÀ£Ã¡ - ¸Ã¢òàû àÅ¢ô

ÀÊôÀ£Ã¡ ?"
"¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸Ã¢òàÇ¢ðÎò¾¡ý ÀÊôÀÐ ÅÆì¸õ"
"−Ã¸º¢Â μ¨Ä¸¨Ç Áïºû ¿£Ã¢ðÎô ÀÊôÀÐ¾¡ý

º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÐ - ±ýÈ¡Öõ ¯ÁìÌ ¸ñ¸û ºÃ¢ÅÃò
¦¾Ã¢Â¡¾¡¨¸Â¡ø ¸Ã¢òàÇ¢ðÎô ÀÊì¸¢È£÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý
- ºÃ¢Â¡ ?"
ÁÚÀÊÔõ ºí¸¼õ. "ºÃ¢¾¡É’"
"¯õ... ºÃ¢, ¯ÁÐ «ó¾Ãí¸ «¨ÈìÌû Ñ¨ÆÂ §ÅÚ

Â¡Õì¸¡ÅÐ «ÛÁ¾¢ ¯ñ¼¡ ?"
"º¢Ä Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¸û ÅóÐ §À¡Å¡÷¸û - «¨È¨Â

Íò¾õ ¦ºöÔõ §ÅÇò¾¡ÕìÌõ ¿¡ý −øÄ¡¾§À¡Ð
¯û§Ç¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ ¯ñÎ..."
"«ó¾ «¨ÈìÌ Â¡÷ Â¡÷ ÅóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸

Å¡Â¢ü ¸¡ÅÖñ¼¡ ?"
"¸¢¨¼Â¡Ð"
"«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ

±ÅÕõ ¯ÁÐ «ó¾Ãí¸ «¨ÈìÌû Ñ¨ÆÂÄ¡ÌÁ¡ ?"
"−ø¨Ä - ¸¾× ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¡Æ¢¼ôÀðÊÕìÌõ.

¾¢È×§¸¡ø¸û Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼§Á¡ μ¨Ä
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼§Á¡ −ÕìÌõ. «¨È¨Â Íò¾õ ¦ºöÂ ÅÕõ
§ÅÇì¸¡Ã÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾¢È×§¸¡ø¸¨Çô ¦ÀüÚì
¦¸¡ñÎ¾¡ý ¯û§Ç Ñ¨ÆÂ ÓÊÔõ.."
"¯ÁÐ Á¡Ç¢¨¸ §ÅÇò¾¡÷ ±íÌ ¾í¸¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û ?"
"¦ÀÕõÀ¡Öõ «Å÷¸û ¾íÌÅ¾ü¦¸ýÚ ¾É¢ §ÅÇõ ¯ñÎ.

º¢Ä÷ ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢Öõ Å£Î ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ
Åº¢ì¸¢ýÈÉ÷... ÀÃÁ¡! −Ú¾¢Â¡¸ ±ýÉ¾¡ý ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡ö
? ±ý Á¡Ç¢¨¸ ¬ð¸¨Ç§Â ºó§¾¸ôÀÎ¸¢È¡Â¡ ?
´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ò¾¨É ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ±Éì¸¡¸§Å¨Ä ¦ºöÐ
ÅÕÀÅ÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"À¨ÆÂ ¬ð¸û ºÃ¢ - ¬É¡ø «ùÅô§À¡Ð Ò¾¢Â ¾ü¸¡Ä¢¸

¬ð¸¨ÇÔõ §Å¨Äì¸Á÷òÐÅÐ ÅÆì¸õ¾¡§É ? ¯ÁÐ
§ÅÇò¾¡Ã¢ø ±ò¾¨É§À÷ À¨ÆÂÅ÷ - ±ò¾¨É§À÷ Ò¾¢ÂÅ÷
±ýÚ ¯õÁ¡ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡ ?"
"«Ð ±ôÀÊÂôÀ¡ ÓÊÔõ ? À¨ÆÂ ¬ð¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ò¾¡ý

μÃÇ× »¡À¸õ ¨Åò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ ! À¨ÆÂ ¬ð¸û ¦º¡ó¾
°ÕìÌ Å¢ÎôÀ¢ø ¦ºýÈ¢ÕìÌõ§À¡§¾¡ ¯¼ø¿¢¨Ä
ºÃ¢Â¢øÄ¡¾§À¡§¾¡ Ò¾¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ À½¢Â¢ÄÁ÷òÐÅÐ
ÅÆì¸õ¾¡ý - −¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ ±ÉìÌ ²Ð §¿Ãõ
? Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¸û¾¡ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.."
"ºÃ¢¾¡ý..."
"ÀÃÁ¡ - ¿¡ý «ÃñÁ¨ÉìÌì ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ - ¾¡Á¾Á¡¸¢ì

¦¸¡ñÊÃ¤ì¸¢ÈÐ - ¯ý ±ñ½õ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ −ô§À¡¾¡ÅÐ
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ? −ø¨Ä −ýÛõ §¸ûÅ¢¸û
À¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ýÈÉÅ¡ ?"
"§¸¡ÀôÀ¼¡¾£÷¸û ³Â¡ ! ¯í¸ÙìÌ −ýÛõ ±ý º¢ó¾¨É¸û

ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä - Å¢ÇìÌ¸¢§Èý.
−ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À ÅóÐ §ºÃ§ÅñÊÂ ³í¸Ãý

−ýÉ¤õ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ÔÁ¢ø¨Ä.
−¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÛìÌ ²§¾¡ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ -
«øÄÐ ¬Àò¾¢ø º¢ì¸¢Â¢Õì¸¢È¡ý ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¿¡õ
ÅÕ¸¢§È¡õ. −Ð¾¡ý ¿ÁÐ ¬ÃõÀ º¢ò¾¡ó¾õ. −Ð§Å
¾Å¦ÈýÈ¡ø - ³í¸ÃÉ¢ý ÅÕ¨¸ §ÅÚ º¢Ä ¸¡Ã½í¸Ç¡ø
¾¡Á¾Á¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø ¿õÓ¨¼Â ÁüÈ «ÛÁ¡Éí¸¦ÇøÄ¡õ
¾ÅÈ¡É¨Å ±ýÈ¡¸¢Å¢Îõ..
±ýÈ¡Öõ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¨ÅòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð

¿¡õ −ó¾ «ÊôÀ¨¼ «ÛÁ¡Éò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ºÃ¢Â¡ ? ¬¸ ³í¸ÃÛìÌ ¬ÀòÐ ±ýÀ¨¾
´ôÒì ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
«Îò¾¾¡¸ «ÅÛìÌ ±ó¾ Å¢¾Á¡É «ºõÀ¡Å¢¾õ «øÄÐ

¬ÀòÐ ²üÀðÊÕì¸ìÜÎõ ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ.
¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨Ã Àò¾¢ÃÁ¡¸ ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼ÅÛìÌ
−ÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø ²§¾¡ ²üÀðÊÕì¸¢ÈÐ.
±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì¸ìÜÎõ ?
´ýÚ - ÒÃÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¨¸ ¸¡ø¸¨Ç ´ÊòÐì

¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.
−ÃñÎ - ÍÃõ «øÄÐ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¯¼ø ¯À¡¨¾¸Ç¢ø

º¢ì¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ.
ãýÚ - Â¡§Ã¡ ³í¸Ã¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ «Å¨Éî

º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷.
¿¡ý¸¡ÅÐ...." ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢É¡Ã’..
"¿¡ý¸¡Å¾¡¸ ¿¼ó¾¢Õì¸ì ÜÊÂ¦¾ýÉ ? ²ý ¾ÂíÌ¸¢È¡ö ?

¦º¡øÄ¢Å¢Î - §Á¡ºÁ¡É ¦ºö¾¢¸¨Ç ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙÁÇÅ¢üÌ
ÁÉ¨¾ ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý.."
"¿¡ý¸¡ÅÐ - ³í¸Ã¨É ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀðÊÕì¸Ä¡õ"
"º¢Å º¢Å¡..."
"−ó¾ ¿¡ýÌ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «Äº¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð Ó¾ø

−Ãñ¨¼Ôõ Å¢Äì¸¢Å¢¼Ä¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ÒÃÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢ØóÐ
«ÊÀðÊÕó¾¡§Ä¡ «øÄÐ ¯¼ø ¯À¡¨¾¸Ç¢ø
º¢ì¸¢Â¢Õó¾¡§Ä¡ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ ¯ÁìÌ −ó§¿Ãõ
Åó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬¸ ÓýÈ¡ÅÐ «øÄÐ
¿¡ý¸¡ÅÐ ¸¡Ã½ò¨¾ò¾¡ý ¾ü§À¡¨¾ìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì
¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ..."
Á¡Ã¡Â÷ ÌÃø ¸õÁ¢Å¢ð¼Ð - "ºÃ¢ - §Á§Ä ¦º¡ø..."

"«ôÀÊ «ÅÛìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø «¾¢ø
²§¾¡ ´Õ º¾¢¸¡Ãì ÌõÀø ºõÁó¾ôÀðÊÕôÀÐõ ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ.
−Å÷¸Ç¢ý ¬ûÀÄõ ±ò¾¨É ±ýÀÐ ¾ü§À¡¨¾ìÌ ¿ÁìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¸ ¦À¡ÐÅ¡¸ ±¾¢Ã¢¸û ±ýÚ −Å÷¸¨Çì
ÌÈ¢ôÀ¢Î§Å¡õ.."
"±¾¢Ã¢¸û ? õ...ºÃ¢¾¡ý.."
"±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ³í¸Ãý ãÄõ ²§¾¡ ´Õ Óì¸¢Âî ¦ºö¾¢

¯í¸ÙìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ... «Ð ¯í¸û
¨¸¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸ìÜ¼¡Ð ±ýÀÐ «Å÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸Á¡¸
−Õì¸Ä¡õ !"
Á¡Ã¡Â÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÇÅ¢üÌ ¸üÀÉ¡ ºì¾¢ÔûÇÅ÷ «øÄ÷.

¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¿£ñ¼ ¦¿ÊÂ §¿Ãõ º¢ó¾¢ôÀÅÕõ «øÄ÷.
¦ºÂøÀ¡Î¾¡ý «ÅÃÐ Å¡úì¨¸. «¾É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý
¿¢¾¡ÉÁ¡É «ÏÌÓ¨È «ÅÕìÌ ºüÚ ±Ã¢îº¨Ä «Ç¢ò¾Ð.
Á¡Ú§Å¼ò¾¢ø ¸¢Ã¡Áõ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸ «¨ÄóÐ ³í¸Ã¨Éô ÀüÈ¢Â
¦ºö¾¢¸¨Çì ¸ñ¼È¢Å¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ −¦¾ýÉ Å£ñ
§¿ÃÅ¢ÃÂõ ±ýÚ¾¡ý «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢üÚ..
±ýÈ¡Öõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ «Å÷ «È¢Å¡÷. «ÅÃÐ

§À¡ì¸¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ. ÅÆ¢Ó¨È¸û ºüÚ
¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºøÅÐ§À¡ø ¾§¡ýÈ¢É¡Öõ ÓÊ×¸û À¢ÃÁ¡¾Á¡¸
−ÕìÌõ. −ôÀÊò¾¡ý ¸¡ó¾Ù÷î º¡¨ÄÂ¢ø... ºÃ¢, «¨¾
−ô§À¡Ð ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ. ²§¾¡ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ý
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ... ÁÚÀÊÔõ Ì¨¼Â ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ý...
"¦º¡ø..."
"¯ÁÐ ¸ÅÉõ ºüÚ º¢¾È¢Å¢ð¼Ð§À¡ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ. Á£ñ¼¤õ
¦º¡ø¸¢§Èý. ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ³í¸Ãý ãÄõ Óì¸¢Âî ¦ºö¾¢
ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ? Ó¾Ä¢ø −ó¾ì
§¸ûÅ¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «¾üÌô À¢ÈÌ ÁüÈ¨¾ô
ÀüÈ¢ §Â¡º¢ô§À¡õ. «Å÷¸ÙìÌ −ò¾¨¸Â −Ã¸º¢Â ¦ºö¾¢¸û
¦¾Ã¢Â −ÃñÎ Å¡öôÒì¸û¾¡ý ¯ñÎ. «Å÷¸Ç¢ý ¨¸Â¡û
«øÄÐ «Å÷¸Ùû ´ÕÅ§É ¯í¸Ç¢¼§Á¡ ¦¸¡øÄ¢
ÁÆÅÃ¢¼§Á¡ À½¢Â¡üÚÀÅ÷¸Ç¡Â¢Õì¸§ÅñÎõ. ¯í¸û
−ÕÅ¨Ãò¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡ÕìÌõ «ó¾ −Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢ ÅÕÅÐ
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡ ?"
"Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â Å¡öôÀ¢ø¨Ä.. ¿¡ý −ýÉÓõ

À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÃ¢¼õÜ¼ ãîÍ Å¢¼Å¢ø¨Ä - «Ð §ÅÚ ¾É¢ì
¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.."
"ºÃ¢ - ÁÚÀÊÔõ ¦Á¡ò¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¨ÅòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð

±¾¢Ã¢¸û «øÄÐ «Å÷¸Ç¢ý ¯ÇÅ¡Ç¢ ¦¸¡øÄ¢ÁÆÅÃ¢¼õ
À½¢Â¡üÚÀÅ÷¸Ç¡ö −ÕôÀ¨¾Å¢¼ ¯ÁÐ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø
À½¢Â¡üÚÀÅ÷¸Ç¡ö −ÕôÀ¾È’Ìò¾¡ý º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û
«¾¢¸õ.."
"±¾¨É ¨ÅòÐ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö ?"
"¿¼ó¾¨¾ ÁÚÀÊ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û. ±¾¢Ã¢¸û ¦¸¡íÌ

¿¡ðÊø ¯ûÇÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ³í¸Ã¨Éì
¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨ÃÜ¼ ÅÃÅ¢ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û -
¦¸¡øÄ¢Á¨ÄìÌõ ¦¸¡ÎõÀ¡ÙÕìÌõ −¨¼§Â ¦ÅÌàÃõ.
−¨¼Â¢ø ³í¸Ã¨É ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¾£÷ôÀ¾üÌ Å¡öôÒì¸û
Á¢¸ «¾¢¸õ... ±¾¢Ã¢¸û ¯ÁÐ Àì¸Ä¢§Ä§Â* −Õó¾¾¢É¡ø¾¡ý
−ò¾¨É ¾¡Á¾Á¡¸ ¦ºÂøÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û.."
* «Õ¸¢§Ä§Â
Á¡Ã¡Â÷ ÌÃø ¸õÁ¢ÂÐ. «ÅÃÐ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Ð§Ã¡¸¢¸Ç¡ ?

«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±ýÉ ?
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºüÚ §¿Ãõ º¢ó¾¨ÉÂ¢Ä¡úó¾¢Õó¾¡÷.... ¬úó¾

º¢ó¾¨ÉÂ¢ø «Å÷ ºüÚ ¿¼Á¡ÎÅÐ ÅÆì¸õ...«§¾§À¡ø
§Äº¡¸ ¿¨¼ÀÂ¢Äò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷... ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ³í¸Ãý
ãÄõ ¦ºö¾¢ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «§¾§À¡ø «Åý
¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨Ã ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼ Å¢ÅÃÓõ
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ....«ôÀÊÂ¡É¡ø ? ´Õ§Å¨Ç ? ¬†¡,
«ôÀÊÂ¢ÕìÌ§Á¡ ? ¬õ, §ÅÚ º¡ò¾¢Â§ÁÂ¢ø¨Ä ! º¢ó¾¢ì¸
º¢ó¾¢ì¸ ÁÉ¾¢ø Ò¨¸ãð¼õ ºüÚ Å¢ÄÌÅ¨¾ô§À¡ø ¦¾Ç¢×
À¢Èì¸¢ýÈ§¾.... ¦¾¡¼÷óÐ −ýÛõ ¬ÆÁ¡¸î º¢ó¾¢ì¸
§ÅñÎõ..
¬É¡ø Á¡Ã¡Â÷ −¾ü¸¤û ¦¿Ç¢Â ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷...−ýÛõ

«¾¢¸ §¿Ãõ ¸¡ì¸ ¨Åì¸ ÓÊÂ¡Ð..!
"³í¸Ãý ¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨Ã Åó¾ ¦ºö¾¢ ¯Áì¦¸ôÀÊò

¦¾Ã¢ó¾Ð ?"
"±...±ýÉ ?"
"³í¸Ãý ¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷Å¨Ã Åó¾ ¦ºö¾¢ ¯Áì¦¸ôÀÊò

¦¾Ã¢ó¾¦¾ýÚ §¸ð§¼ý.. "
"μ - «ÐÅ¡ ? ¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷ §À¡ýÈ Óì¸¢Â ¿¸Ãí¸Ç¢ý

Íí¸î º¡ÅÊ¸Ç¢ø μ¨Ä àì¸¢¸û ¯ñÎ. −Å÷¸Ç¢¼õ μÃ¢Õ
¸ÆïÍ¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ø ¿ÁÐ ÓÈ¢¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
¬ð¸Ç¢¼õ §º÷òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û... ¦¸¡ÎõÀ¡ÙÃ¢ø −ó¾
§Å¨Äì¸¡¸§Å ±Éì¦¸ýÚ À¢Ãò§Â¸ ¬ð¸ÙñÎ. «Å÷¸û
ãÄõ¾¡ý ¦ºö¾¢ Åó¾Ð..."
¿¼óÐ¦¸¡ñ§¼ «¨ÈÅ¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø ¦ºýÚÅ¢ð¼

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ñ¸û Â§¾î¨ºÂ¡¸ «¨ÈÂ¢ý Å¼ìÌ
º¡ÇÃò¨¾ §¿¡ì¸.....
¾¢Îì¸¢ð¼¡÷ !
«¾¢¸¡¨Äì ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¦ÁøÄ¢Â ´Ç¢ À¼÷ó¾ º¡ÇÃò¾¢ý

¸£úôÀÌ¾¢Â¢ø «¼÷ó¾ ¿¢Æ¦Ä¡ýÚ Å¢Øó¾¢Õó¾Ð.
«Ð º¡ÇÃò¾¢ü¸ôÀ¡ø «¨Áó¾¢Õó¾ ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ý

¦ºÊ¦¸¡Ê ¿¢ÆÄ¡ - «øÄÐ... «øÄÐ... ¦ÅÇ¢ôÀì¸õ Â¡Ã¡ÅÐ
¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¿¡õ §ÀÍÅ¨¾ ´ðÎì
§¸ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ã’¸Ç¡ ?
´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢ýÉ½¢
§Áü¦¸¡ñÎ −ó¾ì ¸¨¾Â¢ø ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ ÀÄ

ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ «ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Â
ÍÕì¸Á¡É À¢ýÉ½¢¨Â −í§¸ Å¢ÅÃ¢ôÀÐ ¿õ ¸¼¨ÁÂ¡¸¢ÈÐ.
Å¡úì¨¸ À¢ÈôÒ - ¿¼ôÒ - −ÈôÒ ±ýÈ ãýÚ

±ø¨Ä¸ÙìÌû −ÂíÌ¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ −ó¾
±ø¨Äì¸¤û «ÅÃÅ÷¾õ ¸¡Ä §¾º Å÷ò¾Á¡Éò¾¢üÌõ ²üÀ
¾ò¾õ Å¡úì¨¸¨Â «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡úóÐ ÁÊ¸¢ýÈÉ÷.
¬É¡ø «ùÅô§À¡Ð - «â÷ÅÁ¡¸ - º¢Ä Á¸¡ÒÕ„÷¸û

¾¢Ë¦ÃýÚ §¾¡ýÈ¢ ¦ºÂü¸Õï ¦ºÂø¸û ÀÄ×õ ¦ºöÐ ¾ÁÐ
−Éò¾¢üÌõ ÌÄò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ «Æ¢Â¡¾ ¦ÀÕ¨Á¨Â
§¾Êò ¾óÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¿¡Ç¨¼Å¢ø −Å÷¸û ºÃ¢ò¾¢Ã
¿¡Â¸÷¸Ç¡¸¢ À¢ýÉ¡ø ÅÃô§À¡Ìõ ÀÄ áüÈ¡ñÎ
ºó¾¾¢Â÷ìÌõ ÅÆ¢¸¡ðÎõ Áí¸¡¾ ´Ç¢Å¢Çì¸¡ö -
¾¡Ã¨¸¸Ç¡ö ¸¢ÆìÌ Å¡É¢ø ¾¢¸ú¸¢È¡÷¸û.
«ôÀÊôÀð¼ ´Õ Á¡ÁÉ¢¾÷ - ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø

The Great ±ý¸¢È «¨¼¦Á¡Æ¢§Â¡Î «¨Æì¸ôÀð¼ Á¢¸îº¢Ä
ÁýÉ÷¸Ùû ´ÕÅ÷ - ¸¢.À¢.Àò¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø
Å¡úó¾¡÷. «Õ¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷ ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯¨¼Â¡÷ Š÷
−Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ÷ ±ýÈ «À¢§¼¸ ¿¡ÁÓõ ¾Ã¢ò¾ «ó¾ «Ãº÷
Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø - ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¸¢ð¼ò¾ð¼
−ÕÀò¦¾¡ýÀÐ ÅÕ¼ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø (¸¢À¢ 985 - 1014)
−Ã¡ˆƒ¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ «ÇÅ¢ø −Õó¾ §º¡Æ
§¾ºò¨¾ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âõ ±ýÈ «ÇÅ¢üÌ Å¢Š¾Ã¢ò¾¡÷. −ÅÃÐ
¸¡Äò¾¢ø ®Æõ - À¡ñÊ Áñ¼Äõ - §ºÃ§¾ºõ - ¦¾¡ñ¨¼
Áñ¼Äõ - ¦¸¡íÌ - ¸Ä¢í¸ ¿¡Î ±ýÚ ¿¡ü¾¢¨º¸Ç¢Öõ
Å¢Ã¢óÐ ÀÃó¾Ð §º¡Æ¿¡Î.
«Õ¦Á¡Æ¢ò§¾ÅÕìÌ Óý ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼Å÷ Ó¾ø

¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý Ò¾øÅÃ¡É ÀÃ§¸ºÃ¢ ¯ò¾Áî §º¡Æ÷.
«Õ¦Á¡Æ¢Â¢ý º§¸¡¾ÃÕõ Àð¼òÐ −ÇÅÃºÕÁ¡É ÀÃ§¸ºÃ¢
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý «¸¡Ä ÁÃ½ò¾¢üÌô À¢ý ²üÀð¼
«Ãº¢Âø ¦¿Õì¸ÊÂ¢ý ÓÊÅ¢ø ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ ¸¢ð¼ò¾ð¼
¸¢.À¢ 971ø Àð¼ò¾¢üÌ Åó¾¡÷. −ÅÃÐ 15 ÅÕ¼
¬ðº¢¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ§¾ºõ ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢üÌ §Áý¨Á ¦ÀÈ×õ
−ø¨Ä - Å£úîº¢ «¨¼Â×õ −ø¨Ä. −Ã¡ˆƒ¢Âõ ÌÆôÀí¸û
−ýÈ¢ «¨Á¾¢Â¡¸ −Õó¾Ð§À¡ø §¾¡ýÈ¢É¡Öõ −ó¾
¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ §ºÃ - À¡ñÊÂÃ¢ý ¦ÀÕ¦ÁÇÉÓõ
«Õ¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ À¾Å¢ìÌ Åó¾À¢ý ¿¢¸úó¾ º¢Ä ºõÀÅí¸Ùõ
¿õÁ¢ø º¢Ä ºó§¾¸í¸¨Ç ±ØôÒÅ¨¾
ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.
±Ð ±ôÀÊ§Â¡, «Õ¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ ¸¢À¢ 985ø Àð¼õ Ýð¼ô
¦ÀüÈ¡÷. «ó¿¡¨ÇÂ ÌÄ ÅÆì¸ôÀÊ* ÀÃ§¸ºÃ¢ ¯ò¾Áî
§º¡Æ÷ «¾üÌôÀ¢ýÉÕõ −Ãñ¼¡ñÎ¸û ¦¾¡¼÷óÐ
À¾Å¢Å¸¢òÐ ¸¢À¢ 987ø ÓØ −Ã¡ˆƒ¢Â «¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ
«Õ¦Á¡Æ¢ìÌ ÅÆí¸¢É¡÷.
* ´Õ «Ãº÷ À¾Å¢§ÂüÈ À¢ýÛõ À¨ÆÂ «Ãº÷ ¦¾¡¼÷óÐ

μÃ¢Õ ¬ñÎ¸ÙìÌ À¾Å¢Â¢ø −ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅóÐûÇÐ.
À¨ÆÂ À½¢¸¨Ç ÓÊò¾ü ¦À¡ÕðÎõ À¾Å¢§ÂüÈ −ÇÅø
¯Ã¢Â «ÛÀÅõ ¦ÀÕõ ¦À¡ÕðÎõ −ó¾ô ÀÆì¸õ
ÅÆì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ À¾Å¢§ÂüÈ Ó¾ø
−ÃñÎ ¬ñÎ¸Ç¢ø «ÅÕìÌ Óó¨¾Â «ÃºÃ¡É −Ãñ¼¡õ
ÀÃ¡ó¾¸÷ Íó¾Ãî §º¡Æ÷ ¦¾¡¼÷óÐ À¾Å¢ Å¸¢òÐ Åó¾¡÷.
À¡÷ì¸ N.Sethuraman - Early cholas, Mathematics Reconstructs
the chronology.
−¾üÌô À¢ÈÌ ÁÇÁÇ¦ÅýÚ ¿¼ìÌõ §À¡÷¸Ùõ º¡õÃ¡ˆƒ¢Â

ÅÇ÷îº¢Ôõ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É §Å¸ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÈ ¬ÃõÀ¢òÐ
Å¢Î¸¢ýÈÉ. §¾ì¸¢ ¨Åì¸ôÀð¼ ¦ÀÕ¦ÅûÇõ Á¨¼¸¨Ç
¯¨¼òÐì¦¸¡ñÎ À£È¢ «ÊôÀÐ§À¡ø Á¸¡ Å£ÃÃ¡É
«Õ¦Á¡Æ¢ò§¾ÅÃ¢ý ¬üÈø ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ °ÎÕÅ¢ô
À¡öóÐ ÀÃÅ¢ÂÐ.
¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎî ¦ºô§ÀÎ¸û «Õ¦Á¡Æ¢ò§¾ÅÃ¢ý

¾¢ìÅ¢ƒÂò¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢× ¦ºöÐûÇÉ. ²ÈìÌ¨ÈÂ
¸¢.À¢.988 Å¡ì¸¢ø À¡ñÊ Áñ¼Äõ ÁüÚõ ¸¡ó¾Ù÷î º¡¨Ä -
¯¾¨¸ - «¾¡ÅÐ ¦Á¡ò¾ §ºÃ§¾ºÓõ À¡ñÊÂ¿¡Îõ -
§º¡Æ§¾ºò¾¢üÌðÀð¼É. «¾ü¸ÎòÐ Ì¼Á¨Ä ¿¡Î, ¸í¸
À¡Ê, áÇõÀ À¡Ê, ¾Ê¨¸ôÀ¡Ê - ±øÄ¡õ −ý¨ÈÂ
¸÷¿¡¼¸ò¾¢ý ÀÌ¾¢¸û - ¸¢.À¢.991üÌ Óý ¦ÅøÄôÀð¼É.
«ôÒÈõ ®Æõ, º¡Ùì¸¢Â §¾ºõ, º£ðÒÄ¢ ¿¡Î, À¡¸¢ ¿¡Î,
§Åí¸¢ ¿¡Î, ¸Ä¢í¸õ ±ýÚ μÂ¡¾ §À¡÷¸Ç¢ý ÓÊÅ¡¸
´Õ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅûÇ¡ü¨È ±ø¨ÄÂ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾ºõ
Á¸¡¿¾¢Â¡¸¢Â Ðí¸Àò¾¢¨Ã¨Â ±ø¨ÄÂ¡¸ì ¦¸¡ûÙÁÇÅ¢üÌ
−Ã¡ðº¾ «Ç¨Åô ¦ÀüÈÐ !
−ó¾ ¦ÅüÈ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ýÉ¡ø ÅÕõ ºó¾¾¢Â÷

¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡§Á¡ ? «¾ü¸¡¸ ´Õ Ò¾¢Â
ÀÆì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷ ÁýÉ÷. «¾¡ÅÐ ¾¡õ
¦ÅÇ¢Â¢Îõ ´ù¦Å¡Õ º¡ºÉò¾¢Öõ ¾¡õ −ÐÅ¨Ã
¨¸ì¦¸¡ñ¼ ¦ÅüÈ¢¸¨Ç ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ì ¸Å¢¨¾ ÅÊÅ¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Ó¨È¨Âô ÒÌò¾¢É¡÷. −¾üÌ "¦Áöì ¸£÷ò¾¢"
±ýÚ ¦ÀÂ÷. −ó¾ Ó¨È¨Â À¢ý Å¿’¾ §º¡Æ ÁýÉ÷¸û
ÁðÎÁøÄ¡Ð À¢ü¸¡Äô À¡ñÊÂ ÁýÉ÷¸Ùõ À¢ýÀüÈÄ¡Â¢É÷.
−¾É¡ø −ý¨ÈìÌ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý ¸ø¦ÅðÎì¸¨Çô ÀÊô§À¡÷
Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ −ýÉ ¬ñÎìÌû −ýÉýÉ ÀÌ¾¢¸û
¦ÅøÄôÀð¼É ±ýÚ ÜÚÅÐ Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸¢ýÈÐ. −ó¾
Å¨¸Â¢Öõ −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷ ´Ã¤ Óý§É¡Ê.
−§¾¡ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý ¦Áöì¸£÷ò¾¢. −Ð «ÅÕ¨¼Â ¸¨¼º¢

¸¡Äí¸Ç¢ø ¸¢¨¼ò¾ À¢Ã¾¢ - ¬¸ ±øÄ¡ ¦ÅüÈ¢¸Ùõ −¾¢ø
ÅÃ¢¨ºÂ¡ö À¾¢Å¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
¾¢ÕÁ¸û §À¡Äô ¦ÀÕ¿¢Äî ¦ºøÅ¢Ôõ

¾Éì§¸ ¯Ã¢¨Á âñ¼¨Á ÁÉí¦¸¡Çì
¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä ¸ÄÁÚò¾ÕÇ¢
§Åí¨¸ ¿¡Îõ ¸í¸ À¡ÊÔõ
¾Ê¨¸ô À¡ÊÔõ áÇõÀ À¡ÊÔõ
Ì¼Á¨Ä ¿¡Îõ ¦¸¡øÄÓõ ¸Ä¢í¸Óõ
ÓÃð¦¼¡Æ¢ü º¢í¸ÇÃ£ÆÁñ¼ÄÓõ
−Ãð¨¼ À¡Ê ±Æ¨Ã −Äì¸Óõ
Óó¿£÷ô ÀÆó¾£× ÀýÉ£Ã¡Â¢ÃÓõ
¾¢ñÊÈø ¦ÅýÈ¢ò ¾ñ¼¡ü ¦¸¡ñ¼¾ý
±Æ¢ø ÅÇ÷ °Æ¢Ô¦ÇøÄ¡ Â¡ñÎõ
¦¾¡Ø¾¸ Å¢ÇíÌõ Â¡ñ§¼ ¦ºÆ¢Â¨Ãò
§¾Í¦¸¡û §¸¡ Ã¡º §¸ºÃ¢ Å÷ÁÃ¡É
¯¨¼Â¡÷ Š÷ Ã¡º Ã¡º §¾Å÷...
Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢üÌû ¿¼ó¾ §º¡Æ §¾ºò¾¢ý «ÍÃ

ÅÇ÷îº¢ìÌô Àì¸ Å¢¨Ç×¸Ùõ −øÄ¡Áø −ø¨Ä.
¾ï¨ºÂ¢ø §À¡ìÌÅÃòÐõ ÌÊ§ÂüÈÓõ ±ì¸îºì¸Á¡¸ô

¦ÀÕ¸¢ ¯ûÇ¡¨Ä ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ ¾ï¨º ¿¸ÕìÌ
¦ÅÇ¢§Â ÒÈõÀ¡Ê ±ý¦È¡Õ ¦ÀÃ¢Â ÀÌ¾¢ Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýÈ
§ÅñÊÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð ! −ý¨ÈìÌ ¦ºý¨Éô ÒÈ¿¸÷
±ý¸¢§È¡§Á - «§¾ ¸¨¾¾¡ý ! ÒÈ¿¸Õõ ¿¸Ãò¨¾ô
§À¡Ä§Å Óì¸¢Â −¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ «íÌ
«¨Áó¾¢Õó¾ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ¿ÁìÌ ¯½÷òÐõ.
«í§¸ «Á÷óÐ «Å÷ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ïºÕÇ¢É - «¾¡ÅÐ
¦º¡ýÉ (!) - Š÷Ó¸ò¨¾ (¯ò¾Ã¨Å) Àð¼Âò¾¢ø ±Ø¾¢Â
«¾¢¸¡Ã¢ "ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø −ýÉ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ −ýÉ
«¨ÈÂ¢ø ¨ÅòÐ −ó¾ ¯ò¾Ã¨Åô À¢ÈôÀ¢ò¾¡÷" ±ýÈ¤ ¦Ã¡õÀ
º¢Ãò¨¾§Â¡Î ±Ø¾¢¨Åò¾ À¾¢× ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ.
−ó¾ô ÒÈõÀ¡Êô ÀÌ¾¢ −ý¨ÈÂ ¸Õó¾¢ð¨¼ìÌÊ ÀÌ¾¢Â¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾¾¡¸ ¬öÅ¡Ç÷¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷.
«í¸¡Ê¸û §ÀÃí¸¡Ê¸Ç¡Â¢É. ÅÆ¢¸Ç¡¸ - ¦ÀÕÅÆ¢¸Ç¡¸

¯ÕÁ¡È¢É; ¦ÀÂ÷ Á¡È¢É. «Ãº¡í¸ «Ä¤ÅÄ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕ¾Ãõ,
º¢Ú¾Ãõ ±ýÚ ÀÄ «½¢¸û ¯ÕÅ¡Â¢É. À¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢ì
§¸ð¼ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä - ¿¢ÄôÀ¨¼, ¿£÷ôÀ¨¼, Â¡¨ÉôÀ¨¼,
Ì¾¢¨ÃôÀ¨¼, ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼, ãýÚ ¨¸ Á¡§º¨É ±ýÚ
±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¼í¸¡¾ À¨¼¸û ! −Å÷¸ÙìÌû −¼í¨¸
ÅÄí¨¸¦ÂýÚ À¢Ã¢Å¢¨É¸û §ÅÚ....
−ó¾ô À¨¼¸¦ÇøÄ¡õ ¾ò¾õ ÅÕÁ¡Éò¾¢ý º¢Ä §¸¡Â¢ø¸¨Ç

¾ò¦¾ÎòÐì¦¸¡ñÎ «ó¾ §¸¡Â¢ø À½¢¸ÙìÌò ¾í¸¨Ç
«÷À½¢òÐì¦¸¡ñ¼¦¾øÄ¡õ «ó¾ áüÈ¡ñÎì§¸ ¯Ã¢Â
¬îºÃ¢Âí¸û. §À¡÷ ¦ºö§¾¡õ, ÜÄ¢¨Âô ¦ÀüÚì¦¸¡ñ§¼¡õ
±ýÈ¢øÄ¡Áø «ý¨ÈÂ ºã¸ò¾¢ý Óì¸¢Â «í¸Á¡É
§¸¡Â¢ø¸§Ç¡Î À¨¼¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ º¡Ã¡Õõ ¾õ¨Á
−¨½òÐì¦¸¡ñ¼Ð Á¢¸×õ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÊÂ ´Õ
«õºõ.
´ù¦Å¡Õ «ÃñÁ¨ÉÂ¢Öõ ÀüÀÄ §ÅÇò¾¡÷...§ºÅ¸÷...À½¢ô

¦Àñ¸û... −Å÷¸û ÌÆó¨¾ ÌðÊ¸§Ç¡Î ¾íÌÅ¾üÌ
§ÅÇí¸û...
´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ - ºÃ¢, ¸¤¨Èó¾Àðºõ ¦ÀÕ

«ÖÅÄ÷¸Ùì¸¡ÅÐ - ÀÄ Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸û −Õó¾É÷.
−Ã¡ƒÃ¡ƒÕì§¸ ¯§Ä¡¸Á¡§¾Å¢, §º¡ÆÁ¡§¾Å¢, ¾¢¨Ã§Ä¡ì¸¢Â
Á¡§¾Å¢, ÀïºÅý Á¡§¾Å¢, «À¢Á¡ÉÅøÄ¢, Á£ÉÅý Á¡§¾Å¢,
¾ó¾¢ ¸¡Á§¸¡Ê*, «ôÒÈõ «ôÀ¡Å¢ Å¡É¾¢Â¡¸¢Â Å¡ÉÅý
Á¡§¾Å¢ ±ýÚ ±ì¸îºì¸ §À÷....
§¸ð¼¡ø −¨Å¦ÂøÄ¡õ «Ãº¢Âø ¾¢ÕÁ½í¸û ±ýÀ¡÷ ! ¬¸
¾ï¨ºÂ¢ø ÁðÎõ ±ò¾¨É «ó¾ôÒÈí¸û −Õó¾¢ÕìÌõ
±ýÚ Å¡º¸÷¸û °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
* −Ã¡ƒÃ¡ƒÕ¨¼Â −ó¾ §¾Å¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¦ÅÌ¸¡Äõ

ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢üÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ ¼¡ì¼÷
Ó.−Ã¡ºÁ¡½¢ì¸É¡÷ ÅÃÄ¡üÚ ¨ÁÂ ¬öÅ¡Ç÷¸Ç¡ø ´Õ
¸ø¦ÅðÎ ãÄõ ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼¡÷.
¿¡Î ¦ÀÃ¢Â¾¡¸ ¬¸ ¬¸, «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦ºÄ×¸û

«¾¢¸Ã¢ò¾É.
«Ãº¢ý Óì¸¢Â ÅÕÅ¡Â¡É ¿¢ÄÅÃ¢¨Â ÅÝÄ¢ôÀ¾¢ø

À¢Ãîº¨É¸û. ºÃ¢Â¡¸ ÅÃ¢ ¸ð¼¡Áø «Ãº¡í¸ò¨¾
¾¢ðÊì¦¸ñÊÕôÀÅ÷¸û ±øÄ¡ ¸¡Äò¾¢Öõ ¯ñÎ.
À¡÷ò¾¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷. «ÐÅ¨Ã ±ó¾ò ¦¾ýÉ¸ §Åó¾Õõ

¦ºöÂòÐ½¢Â¡¾ ´Õ −Ã¡ðº¾ ¿¢ÄÁÇìÌõ À½¢¨Â ÐÅì¸
¬¨½Â¢ð¼¡÷. −¾¨É ¦ºÂøÀÎòÐõ ¦À¡ÚôÒ Óì¸¢Âô
À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùû ´ÕÅÃ¡¸ −Õó¾ÅÕõ ¿ÁÐ ¸¨¾Â¢ø
Óì¸¢Â À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ÅÕÀÅÕÁ¡É ÌÃÅý −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷
¾¨ÄÂ¢ø Å¢Øó¾Ð !
Á¡Ã¡Â÷ −¾ü¦¸ýÚ ¾É¢Â¡¸ ´Õ «Ç¨Å - ¸¢ð¼ò¾ð¼

À¾¢É¡Ú º¡ñ ¯ÂÃò¾¢ø - ¯ÕÅ¡ì¸¢É¡÷. «Ð ¯Ä¸Çó¾¡ý
§¸¡ø ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼Ð. −ó¾ «Ç×§¸¡¨Ä «ó¾ì
¸¡Äò¾¢ý Àø§ÅÚ §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ - ¾ï¨º ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢ø
¯ðÀ¼ - ¸¡½Ä¡õ. −ó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É À½¢¨Â
¸¢ð¼ò¾ð¼ −ÃñÎ ÌÚ¸¢Â ÅÕ¼¸¡Äò¾¢ø ÓÊòÐÅ¢ð¼
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¦ºÂø ¾¢È¨É ±ý¦ÉýÀÐ ?
−Ã¡ˆƒ¢Âò¨¾ «Çó¾À¢ý «¾¨É ´Øí¸¡¸ ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸

À¢Ã¢ôÀÐõ −ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡Â¢üÚ. Áñ¼Äõ - ÅÇ¿¡Î -
ÜüÈõ - ¿¡Î ±ýÛõ À¢Ã¢×¸û ¯ÕÅ¡Â¢É. "§º¡Æ Áñ¼ÄòÐ
„ò¾¢Ã¢Â º¢¸¡Á½¢ ÅÇ¿¡ðÎò ¾¢Õ¿¨Èä÷ ¿¡ðÎ
Åñ¼¡úï§ºÃ¢" ±ýÚ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø ±Îò¾×¼ý ¿õ¨Á
ÀÂÓÚòÐõ ¦¾¡¼÷ −ôÀÊò¾¡ý ¯ÕÅ¡Â¢üÚ.
±ø§Ä¡¨ÃÔõ§À¡ø −Ã¡ƒÃ¡ƒÕìÌõ ÅÂ¾¡Â¢üÚ.
¿øÄÐõ ¦¸ð¼ÐÁ¡ö Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¢¨ÈÂ À¡÷ò¾¡Â¢üÚ.

−Ã¡ˆƒ¢Âò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ Å¢Ã¢Å¡ìÌõ ¬¨º ºüÚ
ÁðÎôÀð¼Ð. «Ãº¢ÂÄ¢ø ¬÷Åõ ºüÚ Ì¨ÈÂ ¬ýÁ¢¸õ
¯ûÇò¾¢ø ¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. º¢ò¾õ
−¨¼ÂÈ¡Ð "º¢Åõ ! º¢Åõ!" ±ýÚ «ÃüÈ¢ÂÐ.
−Ã¡ƒÃ¡ƒÕìÌ º¢ÅÀ¡¾§º¸Ã÷ ±ý¦È¡Õ À¦Â÷ ¯ñÎ. −Ð

«ÅÕ¨¼Â º¢Å ¾£ðº¡ ¿¡Áõ. −¾üÌ "º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â
À¡¾¡Ã Å¢ó¾í¸¨Ç ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ÝÊì¦¸ñ¼Å÷" ±ýÚ
«÷ò¾õ.
−Ð ¦ÅÚõ «Äí¸¡Ãò¾¢üÌ ÝðÊì¦¸¡ñ¼ ¦ÀÂ÷ «øÄ.

¸¨ÈÂ¡ý «Ã¢òÐ ²ÈìÌ¨ÈÂ «Æ¢Ôõ ¿¢¨ÄÂ¢ø º¢¾õÀÃõ
¾¢Õì§¸¡Â¢Ä¢ø ´Õ «¨ÈÂ¢ø §¸ðÀ¡ÃüÚì ¸¢¼ó¾ ¾Á¢ú
§Å¾í¸Ç¡É §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨Ç ¦ÀÕÓÂüº¢¦ºöÐ Á¸¡ý
¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢Ô¼ý ¨ºÅò¾¢ÕÓ¨È¸Ç¡¸ ÅÌò¾ Á¢¸ô
¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕ¨Á¨Â «¨¼ó¾Å÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷. ¿¡øÅÃ¢ý
§¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨Ç Í¨ÅìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ
º¢ÅÀ¡¾§º¸Ã¨ÃÔõ ¿ýÈ¢Ô¼ý ´ÕÓ¨È ¿¢¨Éì¸ì
¸¼¨ÁôÀðÊÕì¸¢§È¡õ.
−ôÀÊÂ¡¸ò ¾ý ÁÉ¾¢ø ¸¡Ä¸¡ÄÁ¡öì ÌÊ¦¸¡ñÎûÇ

®ºÕìÌ −ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿¡Î¸¡½¡¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸üÈÇ¢
(¸Õí¸ü §¸¡Â¢ø) - ±ØôÀ ÓÊ×¦ºö¾¡÷ ÁýÉ÷.
À¢ÃõÁ¡ñ¼õ ±ýÈ¡ø.... ¿¢ƒÁ¡¸§Å À¢ÃõÁ¡ñ¼õ ! Á¢¸ô

¦ÀÃ¢Â àÄ Ä¢í¸ ¦º¡åÀõ (¦ÀÂ§Ã ¦ÀÕ×¨¼Â¡÷ !) ...
«¾üÌ§Áø º¢¾õÀÃò¾¢ø −Ã¸º¢ÂÁ¡ö Å¢Ã¢Ôõ ¬¸¡º Ä¢í¸
ÅÊÅõ.... −ò¾¨ÉÔõ ¯ûÅ¡í¸ò¾ì¸¦¾¡Õ ¦ÀÃ¢Â ¸ÕÅ¨È....
¦ÀÃ¢Â Á¾¢ø¸û...§¸¡ÒÃí¸û... ²ÈìÌ¨ÈÂ
§ÁÕÁ¨Ä¨Â¦Â¡ò¾ Å¢Á¡Éõ, Å¡ÉÇ¡Å¢Â ¸Äºõ ±ýÚ
¸¢ð¼ò¾ð¼ ¾ý ÁÉ¾¢ÖûÇ Á¡¦ÀÕõ ¨¸Â¢ÄÂí¸¢Ã¢Â¢ý
Á¡¾¢Ã¢¨Â§Â ¸Õí¸øÄ¢ø ¾ðº¢½ §ÁÕ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø
À¨¼ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ ¦ÀÃ¢¾¢Ûõ ¦ÀÃ¢Ð
§¸ðÀÅÃ¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ÷.
¿øÄ§Å¨Ç ! «ÅÕ¨¼Â ¸É¨Å ¿ÉÅ¡ìÌõ ¾¢ÈýÀ¨¼ò¾

º¢üÀ¢¸Ùõ ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸Ùõ «ì¸¡Äò¾¢Ä’ −Õó¾¡÷¸û !
±í§¸¡ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¸¡ º¢üÀ¢Â¡É
ÌïºÃÁøÄÃ¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒô ¦ÀÕó¾îº÷ ÅÃÅ¨Æì¸ôÀð¼¡÷ -
¾ðº¢½ §ÁÕ §¸¡Â¢Ä¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡È¢Â¡Ç÷ ±ýÛõ
(¾¨ÄÅÄ¢ Á¢Ìó¾) À½¢ −ÅÃ¢¼õ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.
−Ð×õ ´Õ ¬îºÃ¢Âõ¾¡ý. −ò¾¨É À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É

«ÇÅ¢ø §ÅÚ ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸ðÎÁ¡ÉÓõ −øÄ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø
−ôÀÊôÀð¼¦¾¡Õ À½¢¨Â "¦ºöÐ ÓÊì¸¢§Èý !" ±ýÚ
¯Ú¾¢§Â¡Î ¦º¡ýÉ «ó¾ò ¾¨Ä¨Áî º¢üÀ¢¨ÂÔõ «ÅÕ¼ý
¯¼Û¨Èó¾Å÷¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸¢ ¸¡Ä ¸¡Äí¸¨Ç ¾¡ñÊ
¨¸ÜôÒ¸¢§È¡õ. ¾Á¢úô ¦À¡È¢Â¢ÂÄÈ¢Å¢ý ¯îºì ¸ð¼õ «Ð.
¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É À½¢... ¸½ì¸¢øÄ¡¾

¬ð¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢¦ºö§Å¡Õõ ¾ï¨ºÂ¢ø
ÌÅ¢ÂòÐÅí¸¢É÷. §Å¨ÄìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¸Õí¸ü¸û,
ÁÃí¸û, ¯§Ä¡¸í¸û ±øÄ¡õ ÅñÊ ÅñÊÂ¡ö ¾ï¨º¨Â
§¿¡ì¸¢ô À¨¼¦ÂÎò¾É... ¿¡¦¼í¸¢ÖÁ¢Õó¾ º¢üÀ¢¸û,
¸ÕÁ¡÷¸û, ¾îº÷¸û ±ø§Ä¡Õõ «¨ÆôÀ¢¾ú
«ÛôÀôÀð¼Ð...
±ø§Ä¡Õõ «ÅÃÅ÷ ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ

¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.... "¿õÁ −Ã¡º¡ ¾ïº¡ÒÃ¢Ä*
¦ÀÃ£Â §¸¡Â¢ø ¸ðÎ¾¡Ã¡ÓøÄ...¿¡Á §À¡Â¢ ÓýÉ ¿¢ýÛ
¦ºïº¢ ¦¸¡Îì¸ §Å½’¼¡Á¡...?"
* «ì¸¡Äò¾¢ø ¾ï¨º −ôÀÊò¾¡ý «¨Æì¸ôÀð¼Ð
«Ð ´Õ ¸¡Äõ... "¿õ §¸¡Â¢ø ! ¿õ −¨ÈÅý !" ±ýÚ

±ø§Ä¡Õõ ¸¼×¨Ç ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÂ ´Õ ¸¡Äõ...
¸¢ð¼ò¾ð¼ −ó¾ôÀ¢ýÉ½¢Â¢ø¾¡ý ¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
¬¸ ¾ï¨º¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡¾¦øÄ¡õ ƒÉ

ºó¾ÊÁ¢ì¸ ´Õ ¦ÀÕ¿¸Ãò¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙí¸û....
«§¾¡ ! §ÀÃí¸¡Ê¸ÙìÌî ¦ºøÖõ ¸¡ö¸È¢ ÅñÊ¸û º¡Ã¢

º¡Ã¢Â¡ö «½¢ ÅÌòÐ ¿¢üÀ¨¾ô À¡Õí¸û....
−§¾¡... ¦ÀÕÅ£¾¢¸Ç¢ø Å½¢¸÷¸û..«ÃÍ «ÖÅÄ÷¸û..

À¨¼Å£Ã÷¸û.. ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¼¢÷.. ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ
Åó¾¢ÕìÌõ °÷îº¨À «í¸ò¾¢É÷¸û.. ±ýÚ ±ò¾¨É §À÷ !
«§¾¡ !
¦ÀÇò¾ Å¢¸¡Ãí¸ÙìÌî ¦ºøÖõ À¢ìÌ¸Ç¢ý ºÃ½

§¸¡„í¸û.. ºÁ½ô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¯Ä×õ ¾¢¸õÀÃ÷¸Ç¢ý
À¢Ãºí¸í¸û...
μí¸¡ÃÁ¡ö Á½¢ ¿¡¾õ §¸ðÌõ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸¡Å¢
¯¼¨¾Ã¢ò¾ º¢Å §Â¡¸¢¸û... «Å÷¸Ç¢¨¼§Â Áñ¨¼§Â¡ð¨¼
¨¸Â¢§Äó¾¢ Ó¸ó¾¢ø ¸Õïºó¾Éõ ¾¼Å¢ À¡÷ì¸§Å
ÀÂí¸ÃÁ¡öì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û.. ....
Å£Î¸Ç¢ø º¢ÚÅ÷¸û, Áò¾¢Â ÅÂ¾¢É÷, ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ
Å¨¸ Å¨¸Â¡É ÁÉ¢¾÷¸û...
º¡Å¸¡ºÁ¡ö ¾ï¨ºÂ¢ý ±øÄ¡ À¸¤¾¢¸¨ÇÔõ ¯í¸ÙìÌ

ÍüÈ¢ì¸¡ð¼ ¬¨º¾¡ý.. ±ýÈ¡Öõ, §ÁÖõ ¾¡Á¾¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä
! ºõÀÅí¸û §ÁÖõ º¢ì¸Ä¨¼Å¾üÌû ¸¨¾ìÌ ¿¡õ
¯¼ÉÊÂ¡¸ò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ...
¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢Â÷
Á¡Ã¡ÂÕ¼ý ¾¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø º¡ÇÃòÐìÕ§¸

¦¾Ã¢ó¾ ¿¢Æø ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¸Å¨ÄÂÇ¢ò¾Ð. ±ýÈ¡Öõ «ó¾
º¡ÃÇõ «¨ÈÂ¢ý ¯ðÒÈõ ¿ýÌ ¯ûÇ¼í¸¢ «¨Áó¾¢Õó¾
Å¢¾õ «Å¨Ã §Áü¦¸¡ñÎ ¬Ã¡Â Å¢¼¡Áø ¾Îò¾Ð.
Á¡Ã¡Â÷ ´ÕÓ¨È ¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÕÁ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"ÀÃÁ¡ - ±É’¨Éì §¸ð¼¡ø ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÖ§Åý ! −ó¾

Å¢º¡Ã¨½¦ÂøÄ¡õ Å£ñ §¿ÃÅ¢ÃÂõ - ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¿£
¾ï¨º¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ ³í¸Ãý ¦¸¡ÎõÀ¡ÙÕìÌô À¢ÈÌ
±í¦¸øÄ¡õ Åó¾¡ý ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
Åó¾¡Â¡É¡ø ²¾¡ÅÐ ¦¾Ç¢× ²üÀÎõ..«¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ..."
ÁÆÀ¡¼¢Â¡÷ ÁÉò¾¢ø Àø§ÅÚ Å¢„Âí¸û ´§Ã ¸½ò¾¢ø μÊ

Á¨Èó¾É. Á¡Ã¡Â¨Ã «Å÷ ¿ýÌ «È¢Å¡÷. ¾õÓ¨¼Â
ÅÆ¢Ó¨È¸Ç¢ø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ −Õì¸¡Ð - §¾¨ÅÂüÈ
ÌÚì¸£Î¾¡ý Á¢ïÍõ.
«Å÷ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷.

"¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ÓüÈ¢Öõ ºÃ¢ Á¡Ã¡Â§Ã ! −ôÀÊ¦ÂÄ’Ä¡õ
º¢ó¾¢ò¾¡ø ÌÆôÀõ¾¡ý Á¢ïÍ¸¢ÈÐ - ¿¡ý ¯¼ÉÊÂ¡¸ ´Õ
¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡Ø¾¢ø ¾ï¨º¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý... ¯ÁÐ
¬ð¸¨Ç ¯¼ÉÊÂ¡¸ ±ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û
!"±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºüÚ ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø. Á¡Ã¡ÂÃ¢¼§Á
¦À¡ö¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ ¿¡õ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ
¸¢ÇõÀô §À¡Å¾¢ø¨Ä. −íÌ −ýÛõ ¦¸¡ïºõ
§Å¨ÄÂ¢ÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...¬É¡ø «¨¾ −ô§À¡¨¾ìÌ
Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ −ô§À¡¨¾ìÌ ¦º¡øÖÅ¾ü¸¢ø¨Ä...
"¬†¡ - −ô§À¡Ð¾¡ý ±ý ÅÆ¢ìÌ ÅÕ¸¢È¡ö ! ¿ýÚ ¿ýÚ !

¬ð¸¨Ç ¯¼§É «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý - §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ?"
"¿¡ý ¾ï¨º ¾¢ÕõÒÅ¾üÌû −¨¼Â¢ø ¿£÷ ²¾¡ÅÐ ±ÉìÌî

«ÅºÃî ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ÅÆì¸õ§À¡Ä
±ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ý «ó¾Ãí¸ ¸¡ÅÄÃ¢¼õ μ¨ÄÂ¡¸ ±Ø¾¢ì
¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂÐ..."
"«Ð ¿ÁÐ ÅÆì¸Á¡É ²üÀ¡Î¾¡§É - ¦º¡øÄ¢ò

¦¾Ã¢Â§ÅñÎÁ¡ ±ýÉ ?«Ð ºÃ¢, ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¾üÌû
−íÌ ²¾¡ÅÐ ¿¼ìÌ¦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È¡Â¡ ±ýÉ?"
Å¡¨Âô À¢Îí¸ô À¡÷ì¸¢È¡÷ Á¡Ã¡Â÷. −ÅÃÐ Å¨ÄÂ¢ø

Å¢ÆìÜ¼¡Ð.
"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä - À¡ñÊ Á¡¨¼¸¨Ç ÁÈì¸¡Áø

¯ÁÐ ¬ð¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò¾ÛôÒí¸û !"
¿¡õ ¿¢¨ÉôÀÐ ºÃ¢¾¡É¡ ? ¿ÁÐ Ôì¾¢ ÀÄ¢ìÌÁ¡ ?
"ºÃ¢!" ±ýÈ Á¡Ã¡Â÷ ¿¡Æ¢¨¸ ÅðÊÄ¢ø ¿£÷ «Ç¨Å ´ÕÓ¨È

À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ - "ÀÃÁ¡ - ±ÉÐ ¿¢ò¾¢Â «ÖÅø¸ÙìÌ
¿¡Æ¢¨¸Â¡¸¢ÈÐ. ¿¡ý ÒÈôÀ¼Å¡ ?"
"¿¡Ûõ ¸¢ÇõÀò¾¡ý §ÅñÎõ ! ÒÈôÀÎÓý ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ

Å¢„Âò¨¾ ¦º¡øÄ¢Å¢Î¸¢§Èý... ¦¸¡ïºõ ¸¡¨¾ì ¦¸¡Îí¸û
!"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á¡Ã¡Â÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø ÓÏÓÏò¾ Å¢„Âõ

«Å÷¸¨Ç ¯Ãº¢î ¦ºýÈ ¸¡üÚìÌìÜ¼ ºÃ¢ÅÃ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
****************************************************************************
*******************
«ó¾ «¾¢¸¡¨Ä ¿¢ºô¾ò¨¾ ÅñÊ Á¡Î¸Ç¢ø Á½¢ ºô¾õ

ÌÖí¸¢ ÌÖí¸¢ Ì¨Äò¾Ðõ ´Õ «Æ¸¡¸ò¾¡ý −Õó¾Ð.
−ýÛõ −Õû ÓØì¸ À¢Ã¢óÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ

Å¢ÊÅ¾ü¸¡É ¬Âò¾í¸Ç¢ø ¸¢ÆìÌ ÓõÓÃÁ¡ö −Õó¾Ð.
ÅñÊÂ¢ý À¢ýÒÈõ Å½¢¸î º¡òÐ ãð¨¼¸Ç¢ý §Áø
¾¨Ä¨Â ¨Åò¾ÀÊ ¬Éó¾Á¡É ¯Èì¸ò¾¢ø −Õó¾¡÷
«õÀÄÅ¡½÷. «ùÅô§À¡Ð Ó¸õ −Ú¸¢ÂÐ.. «ôÒÈõ
¾Ç÷ó¾Ð... ¦ÅÌ ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡É ´Õ ¸É×
μÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ §À¡Öõ.
«ÅÕ¨¼Â ÁÊÂ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐ ¯¼õ¨À ±ñ§¸¡½Ä¡¸

ÍÕðÊô ÀÎò¾¢ÕìÌõ ÌÆó¨¾¨Â §¿¡ìÌ¸¢§È¡õ. ÀÎòÐò
àíÌõ ÌÆó¨¾Â¢ý «Æ¨¸ô À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ
ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û... ¿ÁÐ ¸ñ§½ ÀðÎÅ¢Îõ
§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ !
«õÀÄÅ¡½¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ ¿¡Óõ ÌÆó¨¾ ÌÆó¨¾
±ý¸¢§È¡õ.. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦ºí¸ÁÄõ º¢ÚÁ¢. Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ
§Àºò ÐÅí¸¢Å¢ð¼¡§Ä¡ ±ñÀÐ ÅÂÐ ¸¢ÆÅ¢ ! «Åû ¯¼õÒ
ºü§È ¦¿Ç¢Â, «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸Ãí¸û −ÂøÀ¡¸ «Å¨Çî
ÍüÈ¢ À¼÷¸¢ýÈÉ...¸¢ÆÅ÷ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ §¿ÃÁ¡É¡Öõ ºÃ¢,
¯ÈíÌÁõ §¿ÃÁ¡É¡Öõ ºÃ¢ - «ÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢ý ´Õ ÀÌ¾¢
"¦ºí¸ÁÄõ! ¦ºí¸ÁÄõ!" ±ýÚ «Å¨Ç§Â ÍüÈ¢ ÅÕõ.
¦ºí¸ÁÄòÐìÌõ «ôÀÊò¾¡ý.. «ÅÙìÌô À¡ð¼ý¾¡ý

¬¾÷º ÒÕ„÷. «Å÷¾¡ý ±øÄ¡§Á. «ÅÕ¨¼Â ¯¼ø
¸ð¨¼Ôõ ¸õÀ£Ãò¨¾Ôõ ÁüÈ ¬ð¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ ´ôÀ¢ðÎ
§¾¡üÈò¾¢ø «ÅÕìÌ −¨½Â¡¸ §ÅÚ ´ÕÅÕõ −ó¾
ÁñÏÄ¸ò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿¢îºÂ§Á ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ
Å¢ð¼¡û.
´Õ ÀûÇò¾¢ø ÅñÊÂ¢ý ºì¸Ãí¸û Ò¨¾óÐ Á£Ç - ÅñÊ

´Õ º¢Ú ÌÖí¸ø ÌÖí¸¢üÚ. «ó¾ì ÌÖí¸ø ¦ºí¸ÁÄò¨¾
±ØôÀ §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ −Õó¾Ð. ±Øó¾Åû ¸ñ¸¨Ç §Äº¡¸ì
¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷òÐ ¾ý¨É
Í¾¡Ã¢òÐì¦¸¡ñ¼¡û. ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐô À¡÷ì¨¸Â¢ø
À¡ð¼ý Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ý¨É
±ØôÀ¢ÂÐõ ¾¡ý ÅñÊÂ¢ø ²È¢ «Á÷ó¾Ðõ Ò¨¸ãð¼Á¡¸
Å¢Ã¢ó¾É.
ºü§È ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ «Â÷óÐ àíÌõ «õÀÄÅ¡½¨Ãô

À¡÷ò¾¡û. «ÅÕìÌõ ÅÆì¸Á¡ö −Ð Å¢Æ¢ôÒò¾ðÎõ
§¿Ãõ¾¡ý... ±ýÈ¡Öõ Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× ¿¢¸úîº¢¸Ç¡ø
«ÅÕ¨¼Â «Âüº¢ «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸§Å ¦¾¡¼÷óÐ
¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
ÅñÊ ÌÖí¸¢ì ÌÖí¸¢î º¦øÅÐ ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌ À¢Êò¾Á¡É

Å¢„Âõ. ¦ÁÐÅ¡¸ ±ØóÐ ÅñÊ ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ÁÃí¸¨Ç
À¡÷¨ÅÂ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ´ù¦Å¡Õ ÁÃò¨¾Ôõ "´ýÚ"
"−ÃñÎ" ±ýÚ ±ñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
−ôÀÊÂ¡¸ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦ºýÈÐ. «ôÒÈõ «ó¾

Å¢¨ÇÂ¡ðÎ «ÖôÒò¾ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð..
¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. «Åû

¸ñ¸ÙìÌ ÅñÊÂ¢ý À¢ýÒÈõ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ −Ãñ¼Ê
¸ð¨¼¦Â¡ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾ýÀð¼Ð. «¨¾ ¨¸¸Ç¢ø
±ÎòÐì¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ
§Â¡º¢ò¾¡û. ÅñÊî ºì¸Ãò¾¢ý ¬Ãí¸û «Å¨Ç "Å¡!" "Å¡!"
±ýÚ «¨Æò¾É. ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¬Ãí¸Ç¢ø ¦ÁÐÅ¡¸
¸ð¨¼¨Â Ñ¨Æò¾¡û.
"¸ð" "¸ð" ±ýÚ ¬Ãí¸û ¸ð¨¼Â¢ø §Á¡Ðõ ºô¾õ

«ÅÙìÌ ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¸ð¨¼¨Â
ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¯ûÑ¨Æì¸ "º¼...À¼.." ¦ÅýÈ Á¢¸
¿¡Ã¡ºÁ¡É ºô¾í¸û ±ØóÐ À¡¾¢ ¯Èì¸ò¾¾¢Ä¢Õó¾
ÅñÊì¸¡Ã¨ÉÔõ ÓØ ¯Èì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ «õÀÄÅ¡½¨ÃÔõ
´Õí§¸ ±ØôÀ¢ÂÐ !
«õÀÄÅ¡½÷ ±Øó¾Ð ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌ «ò¾¨É ¬Éó¾õ !

§ÀîÍòÐ¨½ìÌ ¬û ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼§¾..
"¾¡ò¾¡ ! ¾¡ò¾¡ ! ±¾ü¸¡¸ −ô§À¡Ð ¾ïº¡ÒÃ¢ìÌô

§À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ¾¡ò¾¡ ?"
±Øó¾×¼§É§Â ¾ýÁ£Ð Å£ºôÀð¼ −ó¾ì §¸ûÅ¢ì¸¨½Â¡ø

«õÀÄÅ¡½÷ ¾¡ìÌñ¼¡÷... «ÅÕì§¸ À¾¢ø ºÃ¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±¾ü¸¡¸ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ? Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ? Â¡Ã¢¼õ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç
¦º¡øÄô§À¡¸¢§È¡õ ? «Ãº¡í¸ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â À¾Å¢Â¢ø
−ÕôÀÅ÷ ¸¡Ð¸Ç¢ÄøÄÅ¡ −ó¾ ¦ºö¾¢ ¦ºýÚ §ºÃ§ÅñÎõ ?
¾ÅÈ¡ÉÅ÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ −¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ø Å¢„Âõ

Å¢ÀÃ£¾Á¡¸¢Å¢Îõ. «øÄÐ Å£½¡¸¢Å¢Îõ.
Â¡¨Ãî ¦ºýÚ ¸¡ñÀÐ ? ¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢ÂÕìÌ Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ

¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌÁ¡ ? «ÅÃ¢¼õ −ó¾ Å¢„Âò¨¾ ÀüÈ¢
À¢ÃŠ¾¡À¢ôÀ§¾ ¾ÅÈ¡¸ ÓÊÔ§Á¡? °÷ ÓØì¸ ¾ñ§¼¡Ã¡
§À¡ðÎ Å¢ð¼øÄÅ¡ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀ¡÷ ?
" ¾¡ò¾¡ ! À¾¢ø ¦º¡øÖí¸ ¾¡ò¾¡ ! ±¾ü¸¡¸ ¾ïº¡ÒÃ¢ìÌô

§À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ?"
"«í§¸ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨Ä −Õì¸¢È¾õÁ¡ !

«¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ"
"−ó¾ Ó¨ÈÔõ ¨Åò¾¢Â÷ ¾¡ò¾¡ Å£ðÊÄ¡ ¾íÌ§Å¡õ ¾¡ò¾¡

?"
¨Åò¾¢Â÷ ¾¡ò¾¡ ±ýÚ ¦ºí¸ÁÄõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ¸¢¨Çä÷

¨Åò¾¢Â¨Ãò¾¡ý. «ÅÕìÌõ «õÀÄÅ¡½ÕìÌõ ¦¿Î¿¡¨ÇÂ
ÀÆì¸õ.
"¬Á¡õ «õÁ¡" ±ýÚ «õÀÄÅ¡½÷ º¦¡ýÉÐõ ¦ºí¸ÁÄõ

Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. º¢Ä ¾¢í¸ÙìÌ* Óý ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊø
¾í¸¢ÂÐõ «íÌ Àì¸òÐ Å£Î¸Ç¢ø ÀÄ §¾¡Æ¢¸¨Ç
§º÷òÐì¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¢Â÷ Å£ð¨¼ ´Õ ÅÆ¢ ¦ºö¾Ðõ
»¡À¸õ Åó¾É. «ÅÙìÌ ¯üº¡¸õ À£È¢ð¼Ð.
* Á¡¾õ
"±ò¾¨É ¿¡û «íÌ ¾íÌ§Å¡Á’ ¾¡ò¾¡ ?"
º¡¾¡Ã½Á¡ö ÌÆó¨¾ §¸ðÌõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ −ýÚ ¿õÁ¡ø

À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²ý −ôÀÊôÀð¼¦¾¡Õ º¢ì¸Ä¢ø
Á¡ðÊì¦¸¡ñ§¼¡õ ?
"¦¾Ã¢Â¡Ð «õÁ¡ !"
"«í§¸ ¿¢¨ÈÂ ¿¡û ¾íÌ§Å¡õ ¾¡ò¾¡ ! ±ý §¾¡Æ¢

ÁÉ¾¢ü¸¢É¢Â¡§ÇÎõ ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Îõ ¿¢¨ÈÂ Å¢¨ÇÂ¡ðÎì¸û
Å¢¨ÇÂ¡¼ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ !"
"¬¸ðÎõ «õÁ¡ !" ±ýÈ¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷.
¿¼ì¸ô §À¡Ìõ Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢Â º¢ó¾¨ÉÂ¢ø «Å÷ ÁÉõ

¬úó¾Ð.
¸¡¨ÄÂ¢ø ¦ºí¸ÁÄò¨¾ ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊø Å¢ðÎÅ¢ðÎ

§¸¡ð¨¼ìÌû ¦ºýÈ¡¸ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ ¬Ã¢Âô
À¨¼Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ ¿ÁÐ Á¡½¡ì¸÷¸û Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ À¢ÊòÐ
- «Å÷¸Ç¢¼õ ÓØ Å¢„Âò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ×õ ÓÊÂ¡Ð,
´ýÚõ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸×õ ÓÊÂ¡Ð - Â¡¨Ã ±ôÀÊ
«ÏÌÅÐ ±ýÚ ¸ñ¼È¢Â §ÅñÎõ. §ºÉ¡¾¢À¾¢¨Â ºó¾¢ì¸
ÓÊó¾¡ø Á¢¸ ¿øÄÐ. «Å÷¾¡ý ´üÈ÷ À¨¼ìÌõ ¾¨ÄÅ÷
±ýÚ ¦º¡ø¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û - ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ
¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
−ó¾ ´üÚ Å¢„Âõ ±ýÚ ÅóÐÅ¢ð¼¡§Ä ¦ºö¾¢¸û «Ãºø
ÒÃºÄ¡öò¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ - À½¢¸Ùõ ¸¡Ðõ ¸¡Ðõ ¨Åò¾
Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¿¼ìÌõ. ¦¸¡¨ÄÔñ¼Åý ´üÈÉ¡Â¢Õì¸Ä¡õ
±ýÚ ¿¡§Á ä¸¢ò¾¤ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. «Ð§Å ±ó¾
«ÇÅ¢üÌ ºÃ¢ ±ýÀ§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«¼¼¡ ! ¿¡¼¸õ ÓØ¨ÁÂ¡¸ô À¡÷ìÌõ ¬¨ºÂ¢ø

Å¢ÀÃ£¾ò¾¢ÄøÄÅ¡ Å¢ØóÐÅ¢ð§¼¡õ ?
Å¢ÀÃ£¾õ¾¡É¡ «Ð ? §ÅÚ ±ÅÃ¡ÅÐ «ó¾ −¼ò¾¢ø

−Õó¾¢Õó¾¡ø ¿õÁÇÅ¢üÌ «ì¸¨È ±ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸Ç¡ ? ¦¾öÅõ¾¡ý ¿õ¨Á «ó¾ −¼ò¾¢üÌ
¦¸¡ñÎ §º÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ !
¦¾öÅÁ¡ ? «ôÀÊ ¿õ¨Á «ó¾ −¼ò¾¢üÌ ºÃ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ

§º÷ì¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¦¾öÅò¾¡ø ²ý ¿¼ì¸ −Õó¾ ¾£¨Á¨Âò
¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ? «ÅÛ¨¼Â Å¢¾¢ «ùÅ¡È¡¸
ÓÊÂ§ÅñÎ¦ÁýÚ −Õó¾§¾¡ ? «¾ü¸ôÒÈõ ¿¡ý «íÌ
¦ºýÚ §º÷óÐ «Åý ¦º¡øÖõ ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì
§¸ð¸§ÅñÎ¦ÁýÀÐõ Å¢¾¢¾¡§É¡ ?
²§¾Ð.. −¾¨Éô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸ º¢ó¾¢ì¸ ¿ÁìÌ ¨ÀÂ¢ò¾¢Âõ

À¢ÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾...
º£ì¸¢Ãõ §À¡öî §º÷ó¾¡ø §À¡Ðõ.. ±ô§À¡Ð ¾ï¨º¨Â

¦¿ÕíÌ§Å¡õ ?
ºüÚ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷.. ¿£ñÎ Å¨ÇóÐ §À¡Ìõ

À¡¨¾Â¢ý ÓÊÅ¢ø Å¢Ã¢óÐ ÀÃó¾ §¸¡ð¨¼ Á¾¢Öõ
§¸¡ð¨¼Â¢ý ¦¾üÌ Å¡ºÄ¢ø ÀÈóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀÃ¢Â
ÒÄ¢ì¦¸¡ÊÔõ «õÀÄÅ¡½÷ ¸ñ¸ÙìÌ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É.
****************************************************************************
*******************
"ÅÃ§ÅñÎõ, ÅÃ§ÅñÎõ, «õÀÄÅ¡½§Ã - ¯í¸û ÅÃ×

¿øÅÃÅ¡¸ðÎõ !"
"¨Åò¾¢Â§Ã - ²§¾Ð ÅÃ§ÅüÒ ÀÄÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾, ²§¾Ûõ

±ýÉ¡ø ¬¸§ÅñÊÂÐ ¯ñ¼¡ ?"
"«¼¼¡ - ¯üÈ ¿ñÀ¨É - ¦¿Î¿¡û ¸Æ¢óÐ ºó¾¢ì¸¢§Èý...

«ÅÛìÌ Ó¸Áý ÜÈ¢ ÅÃ§ÅüÈø ¾ÅÈ¡ ±ýÉ ? «¼,
ÌÆó¨¾Ôõ Åó¾¢Õì¸¢È¡Ç¡ ? ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ !
À¸ø §¿Ãò¾¢ø ¿£÷ °÷ÍüÈì ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ÎÅ£÷ - ±ý §Àò¾¢¾¡ý
±ÉìÌò Ð¨½ !"
−ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ÖÁ’ ¨Åò¾¢ÂÕìÌ ¯ûÙÈ ÅÂ¢üÚìÌû

ÒÇ¢¨Âì ¸¨ÃÂòÐÅ¢ð¼Ð §À¡ø −Õó¾Ð. ¦ºí¸ÁÄÓõ
«Åû Üð¼¡Ç¢¸Ùõ §º÷óÐ¦¸¡ñÎ Å£ð¨¼ ¯ñÎ
−ø¨Ä¦ÂýÚ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. «Îò¾ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ
Àîº¢¨Ä¸ÙìÌõ ÀŠÀí¸ÙìÌõ ¸‰¼ ¸¡Äõ¾¡ý...
¨Åò¾¢Â¨Ãô §À¡Ä§Å −ó¾ º¢øÅñÎ §¸¡‰ÊÔõ
Àîº¢¨Ä¨ÂÔõ Å¡ºÄ¢ø ¸¢¼ìÌõ Áñ¨½Ôõ Ì¨ÆòÐ
§Ä¸¢ÂÁ¡ì¸¢ò ¾Õõ...«Å÷¸Ùõ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡õ -
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö «¾¨É Å¡í¸¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±È¢Â §ÅñÎõ...
−ôÀÊò¾¡ý ¦ºýÈÓ¨È Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¨Åò¾¢Â÷ −øÄ¡¾

ºÁÂò¾¢ø ´Õ ÅÂ¢üÚÅÄ¢ Å¢Â¡¾¢ÂŠ¾ÛìÌ −Å÷¸§Ç
¨Åò¾¢Âõ À¡÷ì¸ - Å¢„Âõ ¦Ã¡õÀ º¢ì¸Ä¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
−ó¾Ó¨È «õÀÄÅ¡½ý −øÄ¡¾ §¿ÃÁ¡¸ô À¡÷òÐ −ó¾
§¸¡‰Ê¨Â ºüÚ ¸ñÊòÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.
"±ýÉ ¨Åò¾¢Â§Ã - ±ýÉ §Â¡º¨É ?"
"−ø¨Ä... ÅóÐ... ±ýÉ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ −ò¾¨É àÃõ,

«õÀÄÅ¡½§Ã ? ¯õ¨Á ÐÆ¡öìÌÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇôÒÅÐ
±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ −ø¨Ä§Â ?"
"«Ð ÅóÐ...."
«õÀÄÅ¡½÷ ¦À¡ö ¦º¡øÖõ ¸¨ÄÂ¢ø «ò¾¨É §¾÷ó¾Å÷

«øÄ÷. ¦À¡ö, À¢ò¾Ä¡ð¼õ, ¬ûÁ¡È¢ô §ÀÍ¾ø... −¦¾øÄ¡õ
«ÅÕìÌ «È§Å ¨¸ÅÃ¡¾ Ì½í¸û.. ¬Â¢ÛÁ’ −ý¨ÈìÌ
¿¡ö §Å¼õ §À¡ð¼¡Â¢üÚ - Ì¨ÄòÐò¾¡ý ¾£Ã §ÅñÎõ !
"«Ð, ¿ÁÐ ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ²§¾¡ ÀÂ¢üº¢

Å¢„ÂÁ¡¸ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ
¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷..."
"μ§†¡... −Õì¸ðÎõ, −Õì¸ðÎõ... ¿£Õõ §º¡Æ

¨ºýÂòÐì¸¡¸ −Ã× À¸Ä¡¸ ¯¨Æì¸¢È£÷... ²¾¡ÅÐ ´Õ
«í¸£¸¡ÃÓñ§¼¡ ? õ†¥õ... «¾ü¦¸øÄ¡õ ¦ÀÃ¢Â
ÁÉ¢¾÷¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷¸û....
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ −ôÀÊôÀð¼ §ÀîÍì¸û «È§Å

À¢Êì¸¡¾¨Å. «Å÷ ¾ý ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¸¢¨¼ìÌõ
ºó§¾¡„ò¾¢ü¸¡¸ «¾¨É ¦ºöÐ Åó¾¡÷ - «í¸£¸¡Ãõ, À¾Å¢
Ó¾Ä¢ÂÅüÚìÌõ «ÅÕìÌõ ¦ÅÌàÃõ.
¬É¡ø ¨Åò¾¢Â÷ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ §¿÷ Á¡È¡ÉÅ÷.

±ô§À¡Ðõ ÒÄõÒÅ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢¸û ¸¢¨¼ò¾Åñ½õ
−Õì¸ §ÅñÎõ.
"«Ð ºÃ¢, ±ýÉ Å¢¾Á¡É ÀÂ¢üº¢ÂÇ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡õ ?"
«õÀÄÅ¡½Ã¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Àî¨º ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ø ¨Åò¾¢Â÷
Å¨ÇÅ¡÷ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó§¾ −Õó¾Ð.
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ ¨Åò¾¢Â§Ã, ¯ÁÐ Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý

±ôÀÊ −Õì¸¢È¡ý ? −ô§À¡¾¡ÅÐ ´Øí¸¡¸ §Å¨ÄìÌî
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡É¡ −øÄ¨Â¡?"
¾ýÛ¨¼Â ²¸Òò¾¢Ãý «Ã¢¸ñ¼ §¾Å¨Éô ÀüÈ¢ Â¡Ã¡ÅÐ

§Àî¦ºÎò¾¡§Ä §À¡Ðõ, «ùÅÇ×¾¡ý - ¨Åò¾¢Â÷ Å¢¼¡Áø
ÒÄõÀ¢ò ¾ûÇ¢Å¢ÎÅ¡÷. ´Õ Å¨¸Â¢ø À¡÷ì¸ô À¡ÅÁ¡öò¾¡ý
−ÕìÌõ - ²¸Òò¾¢Ãý. ¨Åò¾¢ÂÕìÌ ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢ ¦ÅÌ¿¡û
¸Æ¢òÐô À¢Èó¾ À¢û¨Ç ±ýÀ¾¡ø ¦Àü§È¡÷ «Ç×ì¸¾¢¸Á¡¸
«Å¨É º£Ã¡ðÊ ÅÇ÷òÐ «Åý ÌðÊî ÍÅÃ¡¸¢ô §À¡É¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¦¾¡ó¾Ã×¸¨Ç ¸¡½ô ¦À¡Úì¸¡¾ Á¸Ã¡º¢
¨Åò¾¢Â÷ Á¨ÉÅ¢ ¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢ø ¸ñ¨½ ãÊÉ¡û. ¦ÀüÈ
À¡ÅòÐì¸¡¸ ¨Åò¾¢Â÷ ÁðÎõ −ô§À¡Ð «Å¨Éì
¸ðÊì¦¸¡ñÎ Á¡ÃÊì¸¢È¡Ã’.
" ±í§¸ «õÀÄÅ¡½§Ã ? ¿¡ý ¦ºýÈ ÀÄô ÀÄ

¦ƒýÁí¸Ç¢Öõ ¦ºö¾ À¡Å Å¢¨É¸ÇøÄÅ¡ Á¸× ÅÊÅ¡ö
ÅóÐ À¢Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ ? «Ð ±í§¸ ¾¢Õó¾ô §À¡¸¢ÈÐ ? ±Å÷
±Å÷ ¨¸¸Ç¢Öõ ¸¡ø¸Ç¢Öõ Å¢ØóÐ «ó¾ Á¡¾Ãº¢
Ìó¾Å¢§¾Å¢ ¬úÅ¡Ã¢¼§Á §Àº¢ −ÅÛìÌ Íó¾Ãî §º¡Æ
¬àÃº¡¨ÄÂ¢ø ¯¾Å¢Â¡ÇÉ¡¸ ¿¢Ãó¾Ã §Å¨Ä Å¡í¸¢ò
¾ó§¾ý. ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¦¿ø ÅÕõÀÊ «ò¾¨É Í¸Á¢ø¨Ä
±ýÈ¡Öõ °÷ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ «Ð ±ò¾¨É§Â¡
§Áø ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý... À¡Å¢ Á¸ý, ´Õ Àì¸õ* Ü¼
´Øí¸¡¸ §Å¨ÄìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä... «Åý §À¨ÃÔõ
¦¸ÎòÐì¸¦¡ñÎ ±ý§À¨ÃÔõ ¦¸ÎòÐÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ
¾ýÛ¨¼Â ¾£Â º¸Å¡ºòÐì§¸ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡ý ! −ô§À¡Ð
¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨É ¿¡¼¸ô ¨ÀÂ¢ò¾¢Âõ À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ
¬ðÎ¸¢ÈÐ ! ±Å§É¡ Å¢ºÂ −Ã¡§ºó¾¢Ã ¬îº¡Ã¢ÂÉ¡õ !
º¡ó¾¢ì Üò¾¢ø Å¢ò¾¸É¡õ !«ó¾ Üò¾¡Îõ ÌõÀÖ¼ý
§º÷óÐ¦¸¡ñÎ −ÅÛõ ¿¡û§¾¡Úõ
Üò¾ÊòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý !"
* 15 ¿¡û
«¾ü¸ôÒÈõ ¦¾¡¼÷ó¾ ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý ÒÄõÀø¸û

«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø ²ÈÅ¢ø¨Ä. ¸¢½üÈ¢ø ¿£÷ −¨ÈòÐì
ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¯ûÇ¡¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌî ¦ºøÄ
§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. −ýÉ¤õ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ìÌû ¸¢ÇõÀ¢É¡ø¾¡ý
«ÅÕ¨¼Â Á¡½Å÷¸Ç¢ø ±Å¨ÉÂ¡ÅÐ À¢ÊòÐ §Áü¦¸¡ñÎ
¬ð¸¨Ç ºó¾¢ôÀÐ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ −ÂÖõ.
¨Åò¾¢ÂÃ¢ý ÒÄõÀø¸ÙìÌ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÂÀÊ§Â ¦ÅÇ¢§Â

¬÷ÅòÐ¼ý Å¡Â¢¨Äì ¸¼ìÌõ ¦ºí¸ÁÄò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷
«õÀÄÅ¡½÷.
¾ï¨º ¯ûÇ¡¨Äì §¸¡ð¨¼¨Â ´ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾

Å£Ã§º¡Æô ¦ÀÕÅ£¾¢Â¢ø* ¨¸¸¨Ç Å£º¢ ¿¼ì¨¸Â¢ø
«õÀÄÅ¡½¨Ã À¨ÆÂ ¯üº¡¸õ ¦¾¡üÈ¢ì¦¸¡ñ¼Ð. «Ð
¾ÁÐ À¨ÆÂ Á¡½¡ì¸÷¸¨Ç À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢É¡ø
²üÀð¼ ¯ü¸¡ºÁ¡, «øÄÐ Å¡úÅ¢ø Ò¾¢Â «ÛÀÅí¸û
º¢ÄÅü¨È «¨¼Âô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÙ½÷×
¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¾¢É¡ø ²üÀð¼ âÃ¢ôÀ¡ ±ýÚ ¿õÁ¡ø
¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ì ÜÈÓÊÂ¡Ð.
* ¾ï¨ºì ¸ø¦ÅðÎ¸Ç¢ø −ó¾ Å£¾¢ −¼õ¦ÀüÚûÇÐ
Å£¾¢Â¢ø «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¬Ã¢Âô

À¨¼Å£ðÎô ÀÌ¾¢¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É. ¦¾ÕÅ¢ø §À¡§Å¡÷
ÅÕ§Å¡÷ ±ñ½¢ì¨¸Ôõ Ü¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾
Ó¸õ ²¾¡ÅÐ ¦¾ýÀÎ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼
Å£Î¸¨Çì ¸¼ó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ÅÆì¸Á¡¸ −ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø
«Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾Ð§Á ²¾¡ÅÐ ÀÆ¸¢Â Ó¸õ ¦¾ýÀðÎ
Å¢Îõ - ¬É¡ø §º¡¾¨ÉÂ¡¸ «ýÚ Â¡Õ§Á ¸½’ÏìÌô
À¼Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾Å÷¸û «¨ÉÅÕ§Á ¦ÀñÎ
À¢û¨Ç¸Ç¡¸×õ º¢È¡÷¸ÙÁ¡¸§Å ¦¾ýÀð¼¡÷¸û. ¾ôÀ¢ò
¾ÅÈ¢ ¸ñ½¢ø Àð¼ ¬ñ¸Ùõ ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ −Õó¾Ð
«õÀÄÅ¡½¨Ã ºüÚ ±Ã¢îºÖìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢ÂÐ...
"±í§¸ §À¡öò ¦¾¡¨Äó¾¡ý¸û «ò¾¨É §ÀÕõ ?" ±ýÚ

«ÅÕ¨¼Â À¨ÆÂ Á¡½¡ì¸÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢Â Åº× ¦ÁÐÅ¡¸
¬ÃõÀ¢ò¾Ð. −ýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ¾¡ý... «ôÀÈõ
«ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ −ÂÄ¡¾
«Ç×ìÌ º¢¨¾óÐÅ¢Îõ.
¯ò§¾ºÁ¡¸ ¦¿Îí¸Çò¾¡É¡É «Ãí¸ý ¦À¡ýÉÊÂ¡ý

ÌÊ¨Ä ÌÈ¢¨ÅòÐ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ «Å÷ - "¸¼×§Ç !
«ÅÉ¡ÅÐ °Ã¢ø −ÕìÐ ¦¾¡¨Äì¸ §ÅñÎ§Á!" ±ýÚ ÁÉõ
«ÃüÈ¢ÂÐ.
´ÕÅÆ¢Â¡¸ «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾ Å£Îõ Åó¾Ð. ãÊÂ¢Õó¾

¸À¡¼ò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾ðÊ "«Ãí¸¡ ! ¿¡ý ¬º¡ý
ÐÆ¡öìÌÊÂ¡É¡É «õÀÄÅ¡½ñ ¸õÀý «¨ÃÂý
Åó¾¢Õì¸¢§Èý !" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷.
¯û§Ç ºüÚ ¬û «ÃÅõ §¸ð¼Ð. Ó¾Ä¢ø ´Õ −Ãñ¼Ê
¯ÕÅÓõ («Ãí¸ý ÌÆó¨¾) «ôÒÈõ «Åý Á¨ÉÂ¡û
¯ÕÅÓõ ¦¾ýÀð¼É. «¦¾ýÉ§Å¡ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ
¦ÀñÎ¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ¦¸¡ïºõ Üîºõ ÅóÐÅ¢Îõ. «Å÷¸û
−ÅÕ¨¼Â ÅÂÐìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦¸¡ÎòÐ À¡ð¼¡ ±ýÚ
«¨Æò¾¡Öõ −Å÷ ¯ûÙÈ ºüÚ ºí¸¼òÐ¼ý¾¡ý §ÀÍÅ¡÷.
§À¡Ðõ §À¡¾¡¾¾üÌ −ó¾ô ¦ÀñÀ¢û¨Ç §ÅÚ ¿¡½¢ì
§¸¡½¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ - ±í§¸ §À¡öò ¦¾¡¨Äó¾¡ý
«ó¾......%#@%#@?
"«Ãí¸ý Å£ðÊø −ø¨ÄÂ¡ «õÁ¡ ?" - ¦Ã¡õÀ À¢Ã¡¨ºÂ¢ý

§ÀÃ¢ø ÌÃÄ¢ø ¸Õ¨½¨Â ÅÃÅ¨ÆòÐì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡Öõ
«Ð ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êì¸¢ÈÐ !
"«Å÷ ¸Çò¾¢üÌ Å¼ì§¸ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡§Ã ³Â¡ ? ¿£í¸û

«ÅÕ¨¼Â ¬º¡ý¾¡§É ? ¯û§Ç ÅóÐ ¿£÷
«ÕóÐí¸§Çý...."
"−Õì¸ðÎõ «õÁ¡... ¸Çò¾¢üÌî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡É¡ ?

«ôÀÊÂ¡É¡ø «ÅÛ¨¼Â «ò¾¨É º¸¡ì¸Ùõ Ü¼ ¯¼ý
¦ºýÈ¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ ?"
" ¬Á¡õ ³Â¡... ¿ÁÐ ÀÌ¾¢ ¬ð¸û «ò¾¨É§À¨ÃÔõ

−ØòÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û - «ó¾Ç¸ô À¨¼Â¢ø ¿ÁÐ
À¨¼¾¡ý º¢Èó¾¾¡õ, «¾É¡ø...."
«ÅÙìÌì §¸ð¸¡Åñ½õ Àü¸¨Ç ¿È¿È¦ÅýÚ ¸Êò¾¡÷

«õÀÄÅ¡½÷. «¼¼¡, ¿ÁÐ Ò¸ú¦ÀüÈ «ó¾Ç¸ô ÀÂ¢üº¢
¸¨¼º¢Â¢ø ¿Áì§¸ §º¡¾¨ÉÂ¡¸ ÓÊóÐ Å¢ð¼§¾....
"¯û§Ç¾¡ý Å¡Õí¸§Çý ³Â¡...."

"−ø¨ÄÂõÁ¡ - §¸¡ð¨¼ìÌû «ÅºÃ §Å¨Ä
−Õì¸¢ÈÐ.....¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý.. «Åý ±ô§À¡Ð
¾¢ÕõÒÅ¡¦ÉýÚ ¾¸ÅÖñ¼¡ ?"
"−ô¦À¡ØÐ¾¡§É À¨¼§Â ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ? «Îò¾ ´Õ

¾¢í¸ÙìÌ§Áø¾¡ý ¦ºö¾¢§Â ÅÃ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ! «ÐÅ¨Ã
À¢¼¡Ã¢Â¡ÕìÌ §ÅñÊì¦¸¡ñÎ ÓÊîÍô §À¡¼
§ÅñÊÂÐ¾¡ý... ±í¸Ç¢ý À¢¨Æô§À −ôÀÊÂ¡¸¢ Å¢ð¼Ð..."
«ÅÙìÌ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÓðÊ ±ó§¿ÃÓõ ¦ÅÇ¢§Â

ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ÂÐ. ¦¸ð¼Ð §À¡ ! ±íÌ
¦ºýÈ¡Öõ ²§¾¡ ´Õ ÒÄõÀø ´Ä¢¾¡ý ¿ÁÐ ¸¡¾¢ø Å¢Æ
§ÅñÎÁ¡ ? º¢Å º¢Å¡ !
"¿¡ý ÅÕ¸¢§ÈÉõÁ¡..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô

À¡÷ì¸¡Áø ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷.
¬Â¢üÚ. −É¢ §¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨Æó¾¡ü §À¡Äò¾¡ý.
−ýÛõ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý À¡ì¸¢. §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢ü

¸¡ÅÄÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ §¸¡ð¨¼ò¾¨ÄÅ¨É ºó¾¢ì¸ «ÛÁ¾¢
¦ÀÈ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ «Å¨Éî ºó¾¢òÐ ¾¡õ Â¡¦ÃýÀ¨¾
Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ Åó¾¢ÕìÌõ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ Å¢Çì¸¢ -
±ýÉ¦ÅýÚ ¦À¡ö ¦º¡øÅÐ ? ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼ «Ð
−Ð¦Åý¦ÈøÄ¡õ ÒÙ¸ ÓÊÂ¡Ð, Á¡ðÊì ¦¸¡û§Å¡õ. §ÁÖõ
¾õÓ¨¼ÂÐ «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ãõ ¦ÀüÈ ÀÂ¢üº¢ì ¸ÇÓõ «øÄ
- «¾É¡ø §¸¡ð¨¼ò¾¨ÄÅý ¿õ¨Á ¬º¡ý ±ýÚ
¿õÒÅ¡É¡¦ÉýÚÜ¼î ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð...
±É¢Ûõ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä - ´Õ ÓÂüº¢. «ùÅÇ×¾¡ý.

****************************************************************************
*******************
«õÀÄÅ¡½÷ −ùÅ¡Ú Å£Ã §º¡Æô ¦ÀÕó¦¾ÕÅ¢ø ¾ÉìÌò

¾¡§É ÒÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ÁÐ À¢Ãò§Â¸ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø
Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢Ä¨Áó¾ ºüÚ ´ÐìÌô ÒÈÁ¡É ¾§¡ð¼ò¾¢ø
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¬ð¸Ùì¸¡¸ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
º¢ó¾¨É Áü¦È¡ýÈ¢ýÈ¢ ¾ÁìÌ Óý¨Åì¸ôÀðÎûÇ
À¢Ãîº¨ÉÂ¢ø ÁÉõ ÓØÅ¨¾Ôõ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷
«Å÷.
´Õ ±¾¢Ã¢.
Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ ±¾¢Ã¢.
§º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É §ºÉ¡¾¢À¾¢¨Âî ÍüÈ¢ ´Õ
¸ñÏìÌô ÒÄôÀ¼¡¾ Á¡Â Å¨Ä¨Âô
À¢ýÉ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý.
´ÕÅÃ¡ ?
−ø¨Ä - ´ÕÅÃ¡¸ −ò¾¨É ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. ÀÄ÷
−¾¢ø ºõÁó¾ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ.
¬¸ ±¾¢Ã¢¸û.
±ò¾¨É §À÷ ?
Ì¨Èó¾Àðºõ −ÕÅ÷. «¾¡ÅÐ Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´ÕÅý.
¦ÅÇ¢§Â §Å¦È¡ÕÅý.
Á¡Ç¢¨¸ìÌû ±¾¢Ã¢ −ÕôÀÐ ¿¢îºÂó¾¡É¡ ? ¸¡¨ÄÂ¢ø

Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ ÅÕ¨¸Â¢ø §ÅÇò¾¡÷ Ñ¨ÆÔõ ¦¾üÌ
Å¡Â¢Ä¢ø ±í§¸¡ ±ô§À¡§¾¡ - §ºÃ¿¡ðÊø À¡÷ò¾Ð §À¡ýÈ
´Õ Ó¸ò¨¾ „½ §¿Ãõ º¿’¾¢ì¸ «Å¨Éô À¢ý¦¾¡¼Ã
¿¢¨ÉòÐ Á¡Ç¢¨¸ìÌû ±ÅÕÁÈ¢Â¡Áø ÒÌóÐ - ²¸ ºó¾Ê !
Å¡Â¢ü¸¡ÅÄ÷ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ñ½¢ ºüÚ
²Á¡óÐÅ¢ð§¼¡õ - ºó¾Ê ¦ÀÕõ ÌÆôÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. Á¡Ã¡Â÷
±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ó¾ Ó¸õ ??? ºÃ¢Â¡¸ »¡À¸òÐìÌ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢È§¾...

«ó¾ì ¸ñ¸û...? ±ô§À¡§¾¡ «¾¨É ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä ?
ºÃ¢, Á£ñÎõ §¸ûÅ¢ìÌ ÅÕ§Å¡õ... Å¢„Âõ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý

Á¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸º¢¸¢È¾¡ −ø¨ÄÂ¡ ? −ô§À¡¨¾ìÌ ¬õ
±ýÚ¾¡ý ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ... «Ð ¯ñ¨Á
−ø¨Ä§Âø ¿ÁÐ «ò¾¨É ÓÂüº¢¸Ùõ Å£ñ ! Á£ñÎõ
Ó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀ¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ !
Á¡Ç¢¨¸ìÌû ±¾¢Ã¢ ´ÕÅÃ¡ÅÐ −ÕôÀÐ ¿¢îºÂ¦ÁýÚ

¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ §Á§Ä §Â¡º¢ô§À¡õ.
¦ÅÇ¢Â¢ø.... ´ÕÅý −Õó¾¡ø §À¡ÐÁ¡ ?
§À¡¾¡Ð.
³í¸Ãý ±ýÈ ´üÈý −Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢§Â¡Î ÅÕÅÐ

¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý Â¡÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸
«¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å¨Éì
¦¸¡ÎõÀ¡ÙÃ¢Ä¢ÕóÐ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ºÁÂõÀ¡÷òÐ
¾£÷òÐì¸ð¼... Ì¨Èó¾Àðºõ −ÃñÎ§À÷ «øÄÐ «¾üÌ
§ÁüÀð§¼¡÷ §¾¨Å.
¬¸ Ì¨Èó¾Àðºõ ãýÚ§À÷. Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯û§Ç ´ÕÅý.
¦ÅÇ¢§Â −ÕÅ÷ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. −Å÷¸û
ãýÚ§ÀÕõ - «øÄÐ «¾üÌõ §ÁüÀð¼ º¢ÄÕõ §º÷óÐ
áøÀ¢º¸¡Áø ¦ºÂøÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û.
±ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡¸ ? ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. «Ð ¿ÁìÌì

§¾¨ÅÔÁ¢ø¨Ä.
¿ÁÐ ¯¼ÉÊô À¢Ãîº¨É ³í¸ÃÛõ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷

¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢Ôõ¾¡ý.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ Á¢Ìó¾ ¸Å¨ÄÂÇ¢ò¾Ð.
«¾¡ÅÐ ±¾¢Ã¢¸û ¦ºÂøÀð¼ §Å¸õ. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ «ó¾

−Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢ ¾ü§À¡¨¾ìÌ Á¡Ã¡Â÷ ¨¸Â¢ø «¸ôÀ¼§Å
Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¢ø «Å÷¸û ¸¡ðÊÂ Ó¨ÉôÒ.
ÁÚÀÊÔõ ¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄìÌ §ÅüÚ ¬¨ÇÂÛôÀ¢ Å¢„Âò¨¾

Á¡Ã¡Â÷ Å¡í¸¢Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ?
¦¾Ã¢Ôõ.−ò¾¨É ÐøÄ¢ÂÁ¡ö
¦ºÂøÀðÎì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸ÙìÌ Á¢¸ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
±ýÈ¡Öõ ³í¸Ã¨Éò ¾Îì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.

−¾üÌ ±ýÉ «÷ò¾õ ?
¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡øÄ¢Á¨ÄìÌî ¦ºýÚ Á£ñÎÅÃ Á¢ïº¢

Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø ´Õ Àì¸Á¡ÅÐ ¬Ìõ*.
* 15 ¿¡ð¸û
¬¸ «ó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý Óì¸¢ÂòÐÅõ «øÄÐ ¦ºÂøÀ¡Î ´Õ

Àì¸òÐìÌû ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¦¾ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ? ¬õ.
«ôÀÊ¦Â¡Õ º¢ò¾¡ó¾¾’¨¾ «¨ÁòÐì¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý ±øÄ¡
Å¢„Âí¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
´Õ Àì¸òÐìÌû Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ −ÆóÐÅ¢Îõ ¦ºÂøÀ¡Î

±ýÉÅ¡¸ −ÕìÌõ ? Á¡Ã¡Â÷ ¦º¡ýÉ¨¾ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ø
¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ ÓýÒ «ÛôÀ¢ÔûÇ ¦ºö¾¢¸¦ÇøÄ¡õ
¦Åù§ÅÚ º¾¢î¦ºÂø¸û ÀüÈ¢Â ¾¸Åø¸§Ç - º¾¢î
¦ºÂø¸ÙìÌò¾¡ý ¦¸Î ±ýÀÐ −ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡É
Å¢„Âõ...
´Õ Àì¸õ ! À¾¢¨Éó§¾ ¿¡ð¸û !
¬¸ «ó¾ ¦ºÂøÀ¡Î ±ýÀ¨¾ ²§¾¡¦Å¡Õ Ð½¢¸ÃÁ¡É

º¾¢î¦ºÂø ±Éì ¦¸¡ûÅ¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø «Ð
«ò¾¨É ¬Àò¾üÈ Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÕÍÅ¡É¡Öõ ¿ÁìÌ
´Õ À¢Ãîº¨ÉÔÁ¢ø¨Ä. ±É§Å º¾¢î¦ºÂø ´ýÚ ¿¨¼¦ÀÈ
−Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ «ÇÅ¢§Ä§Â −¾¨É «ÏÌ§Å¡õ.
−ó¾ º¾¢Â¢ý Óì¸¢Â Ýò¾¢Ã¾¡Ã¢ −í¸¢ø¨Ä - §ºÃ¿¡ðÊø

−Õì¸¢È¡ý. «¾É¡ø¾¡ý ±í§¸¡ −ÕìÌõ ¦¸¡øÄ¢
ÁÆÅÕìÌ Å¢„Âõ ¸º¢¸¢ÈÐ. «Å÷ ¯¼ÉÊÂ¡¸ −ó¾
Å¢„Âò¨¾ −ýÉ¡Ã¢¼õ ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾ÛôÒ¸¢§Èý ±ýÚ
Á¡Ã¡ÂÕìÌ ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢È¡÷.
−ó¾î ¦ºö¾¢ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ?

Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¯ûÇ «Å÷¸û ¬û ãÄÁ¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌÁ¡ ? Á¡Ã¡ÂÃ¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç§Â
−ÕóÐ¦¸¡ñÎ Ð½¢¸ÃÁ¡¸º’ ¦ºÂøÀÎõ «ó¾ ±¾¢Ã¢ Â¡÷ ?
Á¡Ã¡Â¨ÃÔõ ¸ÊóÐ¦¸¡ñÎ Òñ½¢ÂÁ¢ø¨Ä.

¬Â¢Ãì¸½ì¸¡ÉÅ÷¸û ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡¸ −ÕìÌõ
¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø ¸ðÎì¸¡Å¨Ä Á¢¸
−Úì¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐõ ¸ÊÉõ¾¡ý. ¿¢÷Å¡¸ò¾¢üÌ
«Ð Á¢Ìó¾ −¨¼ïºÄ¡Â¢ÕìÌõ. ²ü¸É§Å ¦ÀÃ¢Â §¾Å÷
¾í¸¢Â¢ÕìÌõ §º¡ÆÅ÷Áý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý
¸ðÎì¸¡Å¨Ä§Â...¸ðÎì¸¡ÅÄ¡ «Ð, ¸ðÎì¸¼í¸¡ì ¸¡Åø!
ÀÄÕõ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ Å¢Á÷º¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. −ó¿¢¨ÄÂ¢ø
Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢Öõ ¦¸ÎÀ¢Ê «¾¢¸¦ÁýÈ¡ø «¾¢¸¡Ã¢¸û
¦ºÂÄ¡üÈÓÊÂ¡Áø ¦ÅÚôÀ¨¼óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.
−Åý Á¡Ã¡ÂÃ¢ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¿¼ìÌõ «ò¾¨É

Å¢„Âí¸¨ÇÔ§Á ¦À¡ÐÅ¡¸ ´üÈÈ¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ ±Éì
¦¸¡ûÇÄ¡Á¡? −ø¨Ä - Á¡Ã¡Â÷ «ò¾¨É
«Äðº¢ÂÁ¡ÉÅÃ¢ø¨Ä. −ó¾ −¼õ ºüÚ ¦¾Ç¢×À¼ Á¡ð§¼ý
±ý¸¢ÈÐ. ºÃ¢, −Õì¸ðÎõ.
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø −ÕìÌõ ±¾¢Ã¢¨Âô À¢ÊôÀ¾¢Öõ Á¢Ìó¾ ¿¢¾¡Éõ

§¾¨Å. ´ÕÅ¨É ÁðÎõ ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡¸ô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡ø
ÁüÈÅ÷¸û Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¨¸Â¨¼óÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. À¡ñÊ
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ §ºÃ§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐõ −ò¾¨¸Â ¬Àò¾¡É
À½¢¸Ç¢ø ®ÎÀÎ§Å¡÷ ¦¸¡üÈ¨Å §¾Å¢Â¢ý Óý §¿Ã’óÐ
¦¸¡ñÊÕì¸ìÜÊÂ ÀÂí¸Ã ºÀ¾í¸¨Ç ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
»¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷¸¨Ç ÐñÎ Ðñ¼¡¸
¦ÅðÊÉ¡Öõ ºÃ¢ - ´Õ áÄ¢¨Æ Å¢ÀÃõÜ¼ ¸¢¨¼ì¸¡Ð.
«¾É¡ø «Å÷¸¨Ç ¦ºÂøÀ¼Å¢¼§ÅñÎõ. ¸¨¼º¢ ¦¿¡ÊÅ¨Ã

¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¦ºÂøÀ¼ Å¢¼§ÅñÎõ. ºüÚ ¸ÅÉõ À¢º¸¢É¡Öõ
¾¢ð¼í¸û Á¡üÈôÀðÎ Å¢„Âõ Á¢Ìó¾ º¢ì¸Ä¨¼óÐÅ¢Îõ.
±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î «Å÷¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
ºÃ¢ - «ÎòÐ «Ð ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ º¾¢î ¦ºÂÄ¡Â¢Õì¸ìÜÎõ

±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ô§À¡õ. «Îò¾ ´Õ Àì¸òÐìÌû
¿¢¸ÆìÜÊÂ ´Õ º¾¢î¦ºÂø.
º¾¢ ±ýÀÐ ±À’§À¡Ð ¿¢¸ÆìÜÊÂÐ ? ±ô§À¡Ð

§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¢¸ÆÄ¡õ.
±ýÈ¡Öõ ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢§„º ¿¡ð¸Ç¢ý§À¡§¾¡

Å¢Æ¡ì¸Ç¢ý§À¡§¾¡ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼ó¾¡ø «¾ý À¡¾¢ôÒ
«¾¢¸Á¡Â¢ÕìÌõ. ÜÊÂ¢ÕìÌõ º¡¾¡Ã½ ƒÉí¸Ç¢¨¼§Â
¦ÀÕíÌÆôÀõ ²üÀÎõ. «¨¾ ±¾¢Ã¢ ¿¡ð¼Å÷ Àø§ÅÚ
Å¢¾í¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¦À¡ì¸¢„ò¨¾ì ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸Ä¡õ. ¿¸Ã¢ø ¾£¨ÅôÒ §À¡ýÈ

¾£îºõÀÅí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼Ä¡õ. ¦À¡ÐÁì¸Ç¢¨¼§Â −¦¾øÄ¡õ
¸Îõ «¾¢Õô¾¢¨Â ²üÀÎòÐõ. «¾¨Éô ÀÂýÀÎò¾¢
¿¢¨Ä¨Á¨Â §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡ì¸¢...
¨º ! ±ò¾¨É «Áí¸ÄÁ¡É ±ñ½í¸û ? «ò¾¨ÉàÃõ

«Å÷¸¨Ç ¦ºøÄ Å¢ÎÅ¡§Éý ?
−ýÛõ ´Õ Àì¸òÐìÌû −Õ Å¢Æ¡ì¸û ÅÕÅ¾¡¸ §¿üÚ

¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê¿¡ðÎ ¿Ã§Ä¡¸ Å£Ãý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý.
Ó¾Ä¡ÅÐ −ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ¬Ú ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ ÅÕõ ³ôÀº¢

º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡. ¦ÀÃ¢Â §¾ÅÃ¢ý À¢Èó¾¿¡û. Á¢¸ Å¢ÁÃ¢¨ºÂ¡¸
¾ï¨º ¿¸¦ÃíÌõ... §º¡Æ §¾º¦ÁíÌõ... ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ
´Õ Å¢Æ¡.
¬†¡ ? º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡Å¢Ä¡ º¾¢ ? «ôÀÊÂ¡É¡ø...

«ôÀÊÂ¡É¡ø... ¦ÀÃ¢Â§¾Å¨ÃÂ¡ ÌÈ¢¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û
?«ý¨ÈìÌ «Å¨Ã ¦¿ÕíÌÅÐÜ¼ −ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ü§È ?
¸ðÎì¸¡Åø Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ −ÕìÌ§Á ?
−Ãñ¼¡ÅÐ Å¢Æ¡ º¾Â¿¡û ÓÊóÐ ¿¡ý¨¸óÐ ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ

ÅÕõ Š÷ÀÄ¢. «¾¢ø «Ãº ÌÎôÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û
ÁðÎõ¾¡ý ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇÅ¢ÂÖõ. «íÌ ²¾¡ÅÐ Å¢„Áõ
¿¼ì¸ Å¡öôÀ¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÉ ?
±¾üÌõ −ÃñÎ Å¢Æ¡ì¸Ç¢ø Ó¾Ä¡Å¾¡¸ ÅÕõ º¾Â

¿¡¨Ç§Â ÌÈ¢¨Åô§À¡õ. º¾Â ¿¡Ç¢ø ±ý¦ÉýÉ ¿¢¸úîº¢¸û
¿¨¼¦ÀÈô §À¡¸¢ýÈÉ.. «¾¢ø ¦ÀÃ¢Â§¾Å÷ ±ó¦¾ó¾
¿¢¸úîº¢¸Ç¢ø ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇÅ¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ
ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ.
´Õ§Å¨Ç... ´Õ §Å¨Ç ¦ÀÃ¢Â §¾Å¨Ã ¿¡õ «Ç×ìÌ Á£È¢

À¡Ð¸¡ì¸ ÓÂø¨¸Â¢ø «Å÷ìÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ −ÕìÌõ
Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ ÌÈ¢¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø ?
ÁÐÃ¡ó¾¸÷* ? ¦ÀÃ¢Â§¾Å¨Ã «Æ¢ôÀ¾üÌ À¾¢ø «ÅÃÐ

Å¡Ã¢¨º «Æ¢ì¸ì ¸ÕÐ¸¢È¡÷¸Ç¡ ? ¬É¡ø ÁÐÃ¡ó¾¸÷
À¡¾¢¿¡ð¸û ÀÂ½ò¾¢Ä¢Õì¸¢È¡÷...«Å÷ ¾ü§À¡Ð ¾ï¨ºÂ¢ø
¯ûÇ¡Ã¡ ±ýÀ§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä...¸ñ¼È¢Â§ÅñÎõ.
* À¢ýÉ¡Ç¢ø¾¡ý −ÅÕìÌ −Ã¡§ƒó¾¢Ã §º¡Æ÷ ±ýÈ ¦ÀÂ÷

²üÀð¼Ð
«ÎòÐ Á¸¡Ã¡½¢ ¯§Ä¡¸Á¡§¾Å¢Â¡É ¾ó¾¢ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡÷ ?

ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡÷ ? «ì¸ý* ¬úÅ¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ý Ìó¾¨Å
À¢Ã¡ðÊÂ¡÷ ? −Å÷¸¦ÇøÄ¡õ «ÃñÁ¨É¨Å¢ðÎ «¾¢¸õ
¦ÅÇ¢§Â ÅÃ¡¾Å÷¸û.
* «ó¿¡Ç¢ø «ì¸¡¨Å «ì¸ý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷¸û

§ºÉ¡À¾¢ «ÁñÌÊ ¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É ÓõÓÊî §º¡Æ
À¢ÃÁÃ¡Â÷ ? «øÄÐ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷ ? õ†¥õ -
−Å÷¸¨Çò ¾£÷ôÀ¾üÌ −ò¾¨É Óý§ÉüÀ¡Î¸û
«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
«Å÷¸ÇÐ ÌÈ¢ ¦ÀÃ¢Â §¾ÅÃ¡É ¯¨¼Â¡÷ Š÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ

§¾Å÷¾¡ý ±ýÀ¾¡ö ¯ûÁÉÐ ¦º¡ø¸¢ÈÐ.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦À¡ÚôÒ −ÃðÊôÀ¡ÉÐ§À¡ø

§¾¡ýÈ¢üÚ.
´Õ Àì¸õ «Ãº¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂüº¢¦ÂÎì¸ §ÅñÎõ ;

−ý¦É¡Õ Àì¸õ ºô¾õ ¦ºöÂ¡Áø º¾¢¸¡Ã÷¸¨Ç À¢Êì¸
§ÅñÎõ. −ÃñÎõ ´ýÚì¦¸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¨Å -
¬É¡Ä’ §ÅÚ §ÅÈ¡É¨Å.
¦ÀÃ¢Â §¾Å¨Ã ¿¢¨Éì¨¸Â¢ø ÁÉ¾¢ø ²§¾¡ ´ýÚ

¯¨¼ó¾Ð... «Ãº÷ ±ý¸¢È ÁðÎ ÁÃ¢Â¡¨¾¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¾¡ñÊÂ ´Õ Àó¾õ ! ´Õ À¡ºõ ! Àì¾¢ ±ýÚÜ¼
¦º¡øÄÄ¡õ¾¡ý... ºÃ¢, ²§¾¡¦Å¡ýÚ !
«§¼ö ! ¦ÀÃ¢Â §¾Å¨ÃÂ¡ ÌÈ¢¨Åì¸¢È£÷¸û ? ¯í¸¨Ç

ÌÄò§¾¡Î §ÅÃÚì¸¢§Èý. âñ§¼¡Î ¿¡ºõ ¦ºö¸¢§Èý.
º¡õÀø âò¾ ¸Éø §À¡ýÈ¦¾¡Õ §¸¡Àõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý

¯û§Ç ¨ÁÂõ ¦¸¡ñ¼Ð. «Å÷ «Êì¸Ê §¸¡ÀôÀÎÀÅÃøÄ.
«ôÀÊ §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø «Ð ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¾ý
ƒ¤Å¡¨Ä¸¨Ç ÀÃôÒõ. ¦ÁÐ¦ÁÐÅ¡ö «¾ý ¦ÅôÀõ
«¨ÉÅ¨ÃÔõ ¾£ñÎõ. «ó¾î º¡Ð Á¢Ãñ¼¡ø §º¡Æ¿¡Î
¦¸¡ûÇ¡Ð - «ò¾¨É §Å¸õ !
«ÅÕ¨¼Â ÌÄ¦¾öÅÁ¡É ¸îº¢ôÀðÎ ³ïºó¾¢ Ð÷ì¸¡§¾Å¢
ÁÉ¾¢ø §¾¡ýÈ¢É¡û...¾¡§Â ! ±ý¨É, ±ý ÓÂüº¢¨Â
¦¿È¢ôÀÎòÐÅ¡Â¡¸ ! ¾ðº¢½ §ÁÕ¦ÅýÈ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É
§¸¡Â¢¨Äì ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ º¢ÅÀ¡¾§º¸Ã¨Ã
¸¡ò¾ÕÙÅ¡Â¡¸ !
ÁÉÓÕ¸¢ ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É Å¢ñ½¢ø ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð.
«¾üÌ À¾¢Ä¡¸ "¾ó§¾¡õ !" ±ýÀ¾¡¸ ´Õ «ºÃ£Ã¢

Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Á¡Éº£¸Á¡öì §¸ð¼Ð.
§¸¡ð¨¼ Å¡Â¢ø ÌÆôÀí¸û
¾ï¨º §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢¨Ä ¦¿Õí¸¢Â «õÀÄÅ¡½÷ «íÌ

§º÷ó¾¢Õó¾ Üð¼ò¨¾ì ¸ñÎ ÁÉõ ÐÅñ¼¡÷.
¸È¢¸¡ö Å¢üÀÅ÷¸û, ÁÃ§Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û, ¸õÁ¡÷,

âì¸¡Ã¢¸û, ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¸Ãò¨¾ì ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸
Åó¾¢Õó¾ Àø§ÅÚ °Ã’ì ÌÊÁì¸û ±ýÚ ´Õ ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾
ÌõÀø §º÷ó¾¢Õó¾Ð.
Å¡Â¢ü ¸¡ÅÄ÷ «Å÷¸Ùì§¸ ¯Ã¢Â «¾¢¸¡Ãò¨¾ «íÌ

¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ¾¡í¸¢Â
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý «¼ì¸õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.
«õÀÄÅ¡½÷ Üð¼ò¾¢ø ÓñÊÂÊòÐ Óý§ÉÈ¢É¡÷. º¢Ä÷

«Å¨Ãô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ÀÆ¢ìÌõ ÌÃø ¸¡¾¢ø §¸ð¼Ð.
±¾üÌõ ¦ºÅ¢ÁÎì¸¡Ð ¸¡ÅÄ÷¸¨Ç ÁðÎõ ÌÈ¢¨ÅòÐ «ó¾
ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¾ò¾Ç¢ò¾ÀÊ ¿£ó¾¢ §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢¨Ä
«¨¼ó¾¡÷.
"¿£÷ Â¡¨ÃÂ¡ ? −ò¾¨É §ÀÃ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ

¯ÁÐ ¸¡¾¢Ä’ Å¢ÆÅ¢ø¨ÄÂ¡ ?" - «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ±Ç¢Â
¬¨¼ «½¢¸Äý¸û §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄÉ¢¼õ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ
ÁÃ¢Â¡¨¾¨Âò §¾¡üÚÅ¢òÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¿¢îºÂõ.
"Å¢ÆÅ¢ø¨Ä - −ò¾¨É ƒÉ ºó¾Ê¾¢ø Â¡÷ §ÀºÅÐõ ºÃ¢ÅÃ

¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä!"
"ºÃ¢¾¡ý - «ô§À¡Ð ¯Áì¸¡¸ ´Õ¾¼¨Å Á£ñÎõ

¦º¡ø¸¢§Èý §¸ðÎì ¦¸¡ûÙõ ! º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡ ¦¿Õí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø §¸¡ð¨¼ìÌû ¯Ã¢Â «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢
±Å¨ÃÔõ Å¢¼§Åñ¼¡¦ÁýÚ §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼Â¢É÷
¸Î¨ÁÂ¡É ¯ò¾Ã× §À¡ðÎ Å¢ð¼¡÷¸û ! ¬¸ Óò¾¢¨Ã
§Á¡¾¢Ã§Á¡ «¨ÆôÒô Àò¾¢Ãí¸§Ç¡ −ýÈ¢ ±Å¨ÃÔõ
¸ñÊôÀ¡¸ ¯ûÇ§ Å¢ÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä !"
"§¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø ¾¨ÄÅ¨Ã ´Õ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸

ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ !"
"«¼, ±ò¾¨É §À÷ −ôÀÊì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û ? ¸¡¨ÄÂ¢ø

−ôÀÊò¾¡ý −ÕÅ¨Ã ¯û§Ç Å¢ð§¼ý - ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¸û
¸¡Åø ¾¨ÄÅÃ¢¼õ ¦ºýÚ ¯û§Ç Å¢ÎõÀÊ ¦¸ïº¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ! ¿¡ý «ÅÃ¢¼õ ¿ýÈ¡¸ Å¡í¸¢ì ¸ðÊì
¦¸¡ñ§¼ý !"
«ùÅÇ×¾¡ý. «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¦À¡Ú¨Á ±ø¨Ä ¸¼ó¾Ð.
"«§¼ö ! Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨ÄÂ¡¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ

¦º¡øÖ¸¢§Èý, ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨ÄÂ¡ ? ±ý¨É
Â¡¦ÃýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö ? ÐÆ¡öìÌÊ «õÀÄÅ¡½ ¬º¡ý
±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨ÄÂ¡ ?"
"±ýÉ ³Â¡, ÅÂÐìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦¸¡ÎòÐô §Àº¢É¡ø

«¾¨Éì ¦¸ÎòÐì¦¸¡û¸¢È¡ö ? «ó¾ô Àì¸Á¡¸ ¿¸÷óÐ ¿¢ø
, ÀøÄìÌ ÅóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ À¡÷ !"
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸½ò¾¢ø «õÀÄÅ¡½÷ ¸¡ÅÄÉ¡ø −ØòÐÀ’

À¢ÊòÐ ´Õ ã¨ÄìÌò ¾ûÇôÀð¼¡÷ !
−¼ì ¸Ãò¨¾ ¾¨ÃÂ¢ø °ýÈ¢ ¬í¸¡ÃòÐ¼ý

ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¦¿¸¢úóÐÅ¢ð¼ ¯¨¼¸¨Çî
ºÃ¢¦ºöÐ ¦¸¡û¨¸Â¢ø....
ÁÊÂ¢ø «ó¾ô ¦À¡Õû ¯Úò¾¢ÂÐ - «ÅÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã

§Á¡¾¢Ãõ !
¾õÓ¨¼Â ¦ºö¾¢ìÌ ¿õÀ¸ò ¾ýÁ¨ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸

»¡À¸Á¡¸ ÁÊÂ¢ø ¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼¡õ ! «¾¨Éô
ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø ±ýÉ ?
À¡Åõ - «õÀÄÅ¡½ÕìÌ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãí¸Ç¢ø ÀÄôÀÄ

Å¨¸ −ÕôÀÐõ «ÅüÈ¢üÌ ÀÄÅ¢¾ ÀÄí¸û «øÄÐ
¯Ã¢¨Á¸û −ÕôÀÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ! «Å÷ ¨Åò¾¢Õó¾ Óò¾¢¨Ã
§Á¡¾¢Ãò¾¢ü¸¤ ²Æ¨È ÀÄõ ! ´üÈ÷ À¨¼ì§¸ ¯Ã¢Â À¢Ãò§Â¸
«¾¢¸¡Ãí¸û ÀÄ×õ À¨¼ò¾Ð.
«ÅÕìÌ ´§Ã ´Õ À¢Ãîº¨É¾¡ý ¸ñÓý ¦¾ýÀð¼Ð -

±ôÀÊÂ¡ÅÐ §¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨ÆóÐ ¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ −ó¾î
¦ºö¾¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐ Å¢¼§ÅñÎõ ! «òÐ¼ý ¿ÁÐ ¦À¡ÚôÒ
¸Æ¢ó¾Ð - §º¡Æ¿¡ð¼¢ý ÌÊÁ¸ý ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¿ÁÐ
¸¼¨Á¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢Å¢ð¼ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ °÷
§À¡öî §ºÃ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
«ó¾ §Á¡¾¢ÃÓõ «Å§Ã¡Î −ýÛõ «¾¢¸ §¿Ãò¾¢üÌ −Õì¸ô

§À¡Å¾¢ø¨Ä. §ºÉ¡¾¢À¾¢¨Â§Â¡ «øÄÐ «ÅÕìÌ
«Îò¾ÀÊÂ¡¸ «¾¢¸¡Ãõ ¯ûÇÅ¨Ã§Â¡ ºó¾¢òÐ Å¢„Âò¾¨î
¦º¡ø¨¸Â¢ø §Á¡¾¢Ãò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î§Á¡õ.
¬¸, ´§Ã ´Õ Ó¨È ! §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø Ñ¨ÆÅ¾üÌ ÁðÎõ

! ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø ±ýÉ ?
§¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄÉ¢ý «òÐ Á£È¢Â «Äðº¢Âõ «ÅÕû

¬í¸¡Ãò¨¾ ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ðÊÕó¾Ð. −ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾
¸õÀ£ÃÁ¡¸ «Åý Óý ¿£ðÊ «Åý ¾ý¨Éô À½¢óÐ
Ì¨ÆÅ¨¾ ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ ÁÉõ ²í¸¢ÂÐ.
º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø ÓÊ¦ÅÎòÐÅ¢ð¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.

§Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. §ÅÚ
ÅÆ¢Â¢ø¨Ä.
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ §Á¡¾¢Ãò¨¾ «½¢óÐ¦¸¡ñÎ ´Õ Ó¨È

«ÆÌ À¡÷ò¾¡÷ - ±ýÉ ¸É¸îº¢¾Á¡¸ «ÅÕ¨¼Â Å¢ÃÖìÌô
¦À¡Õó¾¢Ôõ Å¢ð¼Ð!
−ó¾ «ÅºÃ ÓÊ× ¾ý¨É ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â º¢ì¸Ä¢ø ¬úò¾ô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Å÷ «ô§À¡Ð ¯½ÃÅ¢ø¨Ä.
****************************************************************************
*******************
º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾õÓý ÅóÐ ¿¢ýÈ

¬ð¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ ºüÚ §¿ÃÁ¡ÉÐ.
"¿£í¸û¾¡ý Á¡Ã¡Â÷ «ÛôÀ¢ÔûÇ ¬ð¸Ç¡ ?"
"¬õ ³Â¡ !"
"¿¡ý Â¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Å£÷¸Ç¡ ?"
"«È¢¸¢§Ä¡õ ³Â¡ !"
−Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕìÌìÜ¼Å¡ ¿õ¨Áò ¦¾Ã¢Â¡Ð ?

¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ - ¬É¡ø ¸¡ðÊì¸¦¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û.
¸¨¼º¢Å¨Ã ±ó¾ô À½¢Â¢Öõ ¾¡õ Â¡Õì¸¡¸ §Å¨Ä
¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ§Å Á¡ð¼¡÷¸û.
−Å÷¸ÙìÌì §¸ûÅ¢ §¸ð¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦¾Ã¢Âì Ü¼¡Ð.

¦º¡ý¨¾î ¦ºöÂò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ºÂøÀ¼ò ¦¾Ã¢Ôõ.
Àø§ÅÚ ¾¢Èý¸Ç¢ø Å¢ò¾¸÷¸Ç¡ö −ÕôÀ¡÷¸û - ÁÃõ ²Èî

¦º¡ýÉ¡ø ²ÚÅ¡÷¸û - §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸ÙìÌû ÒÌóÐ
ÒÈôÀÎõ ÅÆ¢Å¨¸ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û - ÀÄÅ¢Á¡É À¡¨„
§ÀÍÅ¡÷¸û - ¦¿¡ÊÂ¢ø §Å¼í¸ðÊì¦¸¡ûÅ¡÷¸û -
ÅÕ¼ì¸½ì¸¢ø §ÅÚ §¾ºò¾ÅÃ¡ö, §ÅÚ ¦¾¡Æ¢ø
¦ºöÀÅÃ¡ö, §ÅÚ −Éò¾ÅÃ¡ö ¦ºÂøÀ¼’Îì¦¸¡ñ§¼
−ÕôÀ¡÷¸û. ¿¡Î ÓØì¸, §¾ºõ ÓØì¸î ÍüÈ¢ ÅÕÅ¡÷¸û.
«ÃºÕì¸¡¸, ¾¡õ §Å¨Ä ¦ºöÔõ «¾¢¸¡Ã¢ì¸¡¸ ¯Â¢¨ÃÔõ
¾ÕÅ¡÷¸û.
ºÓ¾¡Âò¾¢ý Àø§ÅÚ Áð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦À¡Úì¸¢

±Îì¸ôÀð¼ ¾¢È¨Áº¡Ä¢¸û.
−Å÷¸ÙìÌ ¾É¢î §ºÅ¸÷ ±ýÚ ¦ÀÂÃ’. ¦À¡ÐÅ¡¸
−Å÷¸ÙìÌ ³óÐ «øÄÐ ¬È¨È ÀÄõ ¦¸¡ñ¼
«¾¢¸¡Ãí¸û ÅÆí¸ôÀÎõ. Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¾É¢î §ºÅ¸õ º¢ÈôÒò
¾Ì¾¢¸û ¯¨¼ÂÐ. «¾¢ø §º÷ó¾¡ø ´üÈ÷ À¨¼Â¢ø Á¢¸
±Ç¢¾¡¸ ¯û§Ç ÒÌóÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡õ -
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ! «¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä -
Á¡Ã¡ÂÃ’¾¡ý ´üÈ÷À¨¼Â¢ø ¾¨ÄÅ÷ ±ýÀ¾¡ø ²üÀð¼ Å£ñ
Å¾ó¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡Õõ ¯ñÎ.
"¯í¸û ¦ÀÂ÷¸û ±ýÉ ?"
"¿¡ý ¾¢ò¾ý - −Åý ã§Åó¾ý - «Åý ¦ÀÂ÷ âÀÄý !"
¸ÅÉÁ¡¸ «Åý ¾í¸û ÓØô ¦ÀÂ¨ÃÔõ(1) ¦º¡øÄ¡Áø

¾Å¢÷ò¾¨¾ −Ãº¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"ºÃ¢, ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸Ùí¸û ! ¯í¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ - −§¾¡ −Å÷,

âÀÄý - ±ýÛ¼ý ¦ÀÃ¢Â §¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃðÎõ.
−Ãñ¼¡ÁÅ÷ -
¿£í¸û¾¡ý ¾¢ò¾§Ã - Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¾í¸¢ ¿¡ý
¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ. ãýÈ¡ÁÅÃ¡É ã§Åó¾÷ À¸ø
ÓØì¸ ¿ýÌ ¯Èí¸¢ μö¦ÅÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ - −Å÷
−Ã× ÓØÅÐõ Å¢Æ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÊ ÅÕõ !"
"«ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ ³Â¡ !"
"ã§Åó¾÷ −ô§À¡§¾ ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼Ä¡õ. Á¡¨Ä ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷

¬ÄÂò¾¢ý ºó¾¢ §Å¨Ç â¨ƒ Á½¢ «ÊìÌõ §¿Ãò¾¢ø
¦ƒÂÀ£Á¾Ç¢(2)Â¢ý Å¼ìÌ Å¡Â¢ÄÕ§¸ ¦ÅÇ¢§Â ±ý¨É
ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂÐ - ºÃ¢Â¡ ? ¯¨¼
Å½¢¸Û¨¼Â¾¡Â¢Õì¸ðÎõ.."
"¯ò¾Ã× ³Â¡ !" - «Åý À¾¢ø §Àº¡Áø, ±ó¾ì §¸ûÅ¢Ôõ
§¸ð¸¡Áø ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý.
"¾¢ò¾§Ã - Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø −ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ

¾í¸¨Ç¾’ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"¦¾Ã¢Ôõ ³Â¡ ! «Ê§Âý Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¾¢ÕÁïºÉ §ÅÇò¾¡Ã¢ø

´ÕÅý !"
ÁÚÀÊÔõ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÀÇ¢îº¢Î¸¢ÈÐ.

±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ §À¡Ìõ ¬ð¸Ç¡¸ −Õó¾¡ø ¾É¢î
§ºÅ¸¨Ã ±ÅÕõ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ñÎÅ¢¼ìÜÎõ
«øÄÅ¡ ? «¾É¡ø ¬í¸¡í§¸ Àø§ÅÚ º¡¾¡Ã½
À½¢¸Ç¢Öõ −Å÷¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢Å¢ðÎ ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð
À½¢Â¢ø ®ÎÀÎò¾ §ÅñÊÂÐ ! −ô§À¡ÐÜ¼ ¿¡õ ²§¾¡
§ÅÇì¸¡ÃÛ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý «Õ¸¢ø
¯ûÇÅ÷ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.
"ºÃ¢, ¾¢ò¾§Ã - ¿£í¸û ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ −Ð¾¡ý ...."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÀÊôÀÊÂ¡¸, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¾ý ¸ñ½¢¨Â Å¢Ã¢ì¸ò

ÐÅí¸¢É¡÷.
****************************************************************************
*******************
«Äðº¢Âõ ¿¢¨Èó¾ §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄý ¸ñ¸ÙìÌÓý «ó¾

²Æ¨Ã ÀÄõ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿£ð¼ô Àð¼Ð.
§º¡ÆÃ¢ý ÒÄ¢, Á£ý, ÁÌ¼õ, ÅÃ¡¸õ, º¡ÁÃõ ¦À¡Õó¾¢Â
−Ã¡ƒÓò¾¢¨ÃÔ¼ý ¦¸¡º ¦¸¡º¦ÅýÚ ÍüÈ¢Öõ ±ØòÐì¸û
±Ø¾ôÀð¼ «ó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¾¢ý ÀÄò¨¾ «ÅÉ¡ø
«ÛÁ¡É¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾ýÉ¡ø ¾ûÇ¢ Å¢Äì¸ôÀð¼ ¬º¡Á¢ ±ýÉ

«Äðº¢ÂÓõ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¾¡ø ºüÚ ¸ÅÉì Ì¨È×¼§É
«ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý ¸¡ÅÄý. ¬É¡ø «ÅÛìÌ
«Õ¸¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý Ó¸õ «¾¨Éì ¸ñ¼×¼ý
¦ÅÇ¢È¢üÚ - ±ØòÐì¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð «ó¾ ²Æ¨Ã
−Äì¸ò ¾Á¢ú ±ñ !
"³Â¡ ! ¿¡í¸Ç’ ²¾¡ÅÐ ÁÃ¢Â¡¨¾ì Ì¨ÈÅ¡¸ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø

ÁýÉ¢ì¸×õ ! (ºü§È ¦¿Õí¸¢ ¸¡Ðì¸Õ¸¢ø) ¿£í¸û §ÅÚ
§Å¼ò¾¢Ä¢Õì¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø
«Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Å¢ð§¼¡õ ! (Á£ñÎõ Å¢Ä¸¢) ¾¢ðÊÅ¡ºø
ÅÆ¢§Â ¯û§Ç Å¡Õí¸û ³Â¡ !"
«õÀÄÅ¡½÷ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¾¢ðÊÅ¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢É¡÷. «í§¸

¿¢ýÈ¢Õó¾ ÌõÀÄ¢ø ºÄºÄôÒ Á£ñÎõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ !
"«§¼ö, −ô§À¡Ð ¾¡§É «ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ¨Ã ¦ÅÇ¢§Â

À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢É£÷¸û... «¾üÌû ±ýÉ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð ?" ±ýÚ
±Å§Ã¡ §¸ðÀÐõ ¸¡ÅÄý «Å÷¸ÙìÌ ²§¾¡ ÁÚ¦Á¡Æ¢
¦º¡øÄ¢ ÁØôÀ¢ÂÐõ «õÀÄÅ¡½÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø §Äº¡¸
Å¢Øó¾Ð. «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ºüÚ ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
§¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄÉ¢ý À½¢× −ÆóÐÅ¢ð¼ ¸õÀ£Ãò¨¾

«ÅÕìÌ Á£ðÎò¾Ã, ºüÚ ¦ºÕìÌ¼§É ¿¨¼§À¡¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷
±ýÉ¦ÅýÚ ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡÷¸û −ó¾ «õÀÄÅ¡½¨É ? ±ý

ÀÂø¸û °Ã¢ø −ø¨Ä - −Õó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ì ¸¡ÅÄÉ¢ý
¾¨Ä −ó§¿Ãõ Áñ½¢ø ¯ÕñÊÕìÌõ ! ±ýÉ «Äðº¢Âõ ?
¿¡õ ºó¾¢ì¸ô§À¡Ìõ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾Ã¢¼õ - «Å÷ Â¡Ã¡¸
−Õó¾¡Öõ ºÃ¢ - −Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¢ ¸ñÊòÐ ¨Åì¸
§ÅñÎõ.
¬É¡ø §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø Áü¦È¡Õ Å¢ÀÃ£¾õ

¸Õì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÀÄÅ¡½¨Ã ¸¡ÅÄý À¢ÊòÐì ¸£§Æ
¾ûÇ¢Â «§¾ §Å¨ÇÂ¢ø §¸¡ð¨¼Â¢ý ¯îº¢ º¡ÃÇò¾¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾ ¸¡Åø ¾¨ÄÅÛìÌ Á¡Ã¡Â÷ Óò¾¢¨Ã À¾¢ò¾ ´Õ
«ÅºÃ μ¨Ä ÅóÐ §º÷ó¾Ð. «¾¡ÅÐ Ò¾¢Â ¿À÷¸û Â¡Ã¡ÅÐ
Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ²Æ¨Ã ÀÄõ ¯ûÇ
Á§¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ì¸ ÓÂýÈ¡ø «Å÷¸û Â¡÷
±ýÉ¦ÅýÚ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÊÂÐ. À¾¢ø¸û
¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯¼ÉÊÂ¡¸ Á¡Ã¡ÂÕìÌ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ §ÅñÊÂÐ.
¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ¡¾ ³í¸ÃÉ¢ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ Â¡Õõ ¾ÅÈ¡¸

¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÀ¾È’¸¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ ¸¢ÇõÒÓý ¦¾Ã¢Å¢ò¾ §Â¡º¨É «Ð.
μ¨Ä¨Âô ÀÊòÐ ÓÊò¾ ¸¡Åø ¾¨ÄÅý ¯¼ÉÊÂ¡¸

¸£Æ¢Èí¸¢ Åó¾¡ý.
"¬ð¸¨Ç ¯û§Ç Å¢ÎÅ¾¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ −Õí¸û - ÌÈ¢ôÀ¡¸

²Æ¨Ã ÀÄÓûÇ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò§¾¡Î ÅÕõ ¬ð¸¨Ç ±ý
«ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢ ¯û§Ç Å¢¼ §Åñ¼¡õ !"
"³Â¡ ! −ô§À¡Ð¾¡ý ´Õ ¸¢ÆÅ÷ ²Æ¨Ã ÀÄ §Á¡¾¢Ãò¨¾òì

¸¡ðÊ ¯û§Ç Ñ¨Æó¾¢Õì¸¢È¡÷ !"
"±ýÉ ! ¯¼ÉÊÂ¡¸ «Å¨Ãô À¢ÊÔí¸û ! ºó¾Ê ¦ºöÂ
§Åñ¼¡õ - «§¾¡ §À¡öì¦¸¡½ÊÕì¸¢È¡§Ã, «ó¾
¬û¾¡É¡ ? «¼¼¡, «Å÷ ¾¢Ã¢ÒÅÉÁ¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡Êô
Àì¸ÁøÄÅ¡ §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷... Â¡Ãí§¸ - ¯¼ÉÊÂ¡¸
«Å¨Ãô À¢ÊÔí¸û !"
¾ÉìÌô À¢ý ´Õ ¦ÀÃ¢Â â¸õÀ§Á ¯ÕÅ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾

¯½Ã¡¾ «õÀÄÅ¡½÷ ¾Éì§¸ ¯Ã¢Â ¯üº¡¸ò§¾¡Î
«í¸¡ÊÂ¢ø Ñ¨ÆóÐÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕìÌ ¦ºí¸ÁÄõ
»¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾¡û - À¡Åõ ! ÌÆó¨¾ìÌ ²¾¡ÅÐ
−ô§À¡§¾ «í¸¡ÊÂ¢ø Å¡í¸¢ ¨ÅòÐ Å¢¼§ÅñÎõ. Á¡¨Ä
−ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ò¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ§Å¡¦ÁýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð.
§ÁÖõ ¿ÁÐ Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ãú¸¢Å¢ð§¼¡Á¡É¡ø «Å¨Ç
ÁÈó§¾ §À¡öÅ¢Î§Å¡õ. Á¡¨Ä «ÅÙìÌ ±Ð×§Á Å¡í¸¢î
¦ºøÄÅ¢ø¨ÄÂ¡É¡ø «ÅÇÐ ¦ºó¾¡Á¨Ã Ó¸õ Å¡Ê
Å¾í¸¢Å¢Îõ - «¨¾ ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸ º¸¢ì¸¡Ð. ¬¸
−ô¦À¡Ø§¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢¼Ä¡õ.
«ÅÕìÌ ÌÆó¨¾¸Ùì¸¡É º¡Á¡ý¸û Å¢üÌõ ¸¨¼ ±í§¸

«¨ÁóÐûÇ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡¾Ä¡ø ¦¿Ã¢Ôõ Üð¼ò¾¢Öõ
Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ «ó¾ì ¸¨¼¸¨Ç ÌÈ¢¨ÅòÐ ¿¼ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
À¡Åõ ! «Å¨Ãò ÐÃò¾¢Åó¾ ¸¡Åø Å£Ã÷¸Ç¢ý ¸¾¢¾¡ý

ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.... «ó¾ §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ø ¸¨¼¸û
¿¡Ä¡ÒÈÓõ Å¢Ã¢óÐ ÀÃó¾¢Õó¾É. «Å¨Ã ±í§¸¦ÂýÚ
§¾ÎÅÐ ? ¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ À¢Ã¢óÐ §¾¼ò ÐÅí¸¢É¡÷¸û
¸¡ÅÄ÷¸û...
−¾¢ø §ÅÊì¨¸ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø «Á’ÀÄÅ¡½÷ −ÕìÌõ

¾¢¨ºÂ¢ø ¿¼ó¾ ¸¡ÅÄý «Å¨Ãì §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø
À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä ! ²§¾¡ ¾¨ÄÅ÷ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡¦ÃýÚ
®ðÊ¨Âò àì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý - −ô§À¡Ð ±¾¢÷
±¾¢§Ã ºó¾¢ò¾¡øÜ¼ ¾¡ý §¾Ê Åó¾ ¿À÷ −Å÷¾¡ý ±ýÚ
«È¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨Ä !
¾ÉìÌô À¢ý ¿¼ó¾ −ò¾¨É â¸õÀí¸¨ÇÔõ «È¢Â¡¾

«õÀÄÅ¡½÷ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾ ¸¨¼ìÌ ´Õ ÅÆ¢Â¡ö §À¡öî
§º÷ó¾¡÷. «íÌ ¦¾ýÀð¼ Å¨¸ Å¨¸Â¡É ¦À¡õ¨Á¸Ç¢Öõ
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ º¡Á¡ý¸Ç¢Öõ ±¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ±ýÚ
«ÅÕìÌ Å¢Âô§ÀüÀð¼Ð ! «¼, ±ò¾¨É Å¢¾õ Å¢¾Á¡ö
¦ºöÐ Å¢ü¸¢È¡÷¸û ! ¾ï¨º ¾ï¨º ±ýÚ ¾¨ÄÂ¢ø
±ø§Ä¡Õõ àì¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¾üÌõ ¸¡Ã½õ
−Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¸¡Íõ −ÕÀÐ Áïº¡Ê¸Ùõ (3) (¦¸¡ïºõ

«¾¢¸õ¾¡ý !) ¦¸¡ÎòÐ Å¨¸ì¦¸¡ýÈ¡¸ì ãð¨¼
¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §¾ÅÃ¢ý
«ÃñÁ¨ÉÂ¢ÕìÌõ ¾¢¨º¨Â Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.
(¦¾¡¼Õõ)
«ÊìÌÈ¢ôÒì¸û :
(1) «ì¸¡Äò¾¢ø ÓØô ¦ÀÂ÷ ±ýÀÐ °÷ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ

¾ó¨¾ «øÄÐ À¡ð¼É¢ý ¦ÀÂ¨Ã ¯ûÇ¼ì¸¢Â¢ÕìÌõ
(2) ¾ï¨ºÂ¢ø ¯ûÇ¾¡¸ §º¡Æ÷¸¡Äì ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø
−¼õ¦ÀüÚûÇ −ì§¸¡Â¢¨Ä −ý¨ÈìÌ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½
−ÂÄÅ¢ø¨Ä
(3) §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø ÒÆì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¡½Â Å¨¸¸Ç’
«¸ôÀð¼¡Ã¡ «õÀÄÅ¡½÷ ?
§¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø Å£Ã÷¸û −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸ÙìÌ §Áø

¾¢Ã¢ÒÅÉ Á¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ø ¸¢ÆìÌõ §ÁüÌÁ¡¸î
«õÀÄÅ¡½¨Ãò §¾Ê «ÖòÐÅ¢ðÎ μöóÐ§À¡ö §¸¡ð¨¼
Å¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾¡÷¸û.
§¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸Ùì¸¡¸ ¾¢ðÊÅ¡ºÄÕ¸¢ø

¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Å£Ã÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ±Ø¾¢ μðÊÂ¢Õó¾
²Á¡üÈõ «ÅÕìÌ ÁÉî §º¡÷¨Å «Ç¢ò¾Ð.
"³Â¡, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ - §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ý «¾£¾ ¦¿Ã¢ºÄ¢ø

¸¢ÆÅ¨Ã ¾ÅÈ Å¢ðÎ Å¢ð§¼¡õ !"
"«¼¼¡.... ±ýÉ ÐÃ¾¢Õ‰¼õ ! μ¨Ä º¢Ä ¸½í¸ÙìÌ ÓýÒ

Åó¾¢Õó¾¡øÜ¼ «Å¨Ã À¢Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ - ¨º ! ¾ÅÈ
Å¢ðÎ Å¢ð§¼¡§Á ! Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ Å¢„Âò¨¾
¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä ! ¯õ.... ¯í¸Ç¢ø
Â¡÷ «ÅÃ¢ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ ¾¢ðÊÅ¡ºÖìÌÇ’
¯ûÑ¨ÆÂ Å¢ð¼Ð ?"
−ÕÅ÷ ¾Âí¸¢ÂÀÊ§Â ÓýÉ¡ø Åó¾¡÷¸û... "¿¡í¸û¾¡ý

³Â¡ !"
"ºÃ¢, ¯í¸Ç¡ø «ÅÕ¨¼Â «í¸ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç

»¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ −ÂÖÁ¡ ? "
"ÅÂÐ ³õÀÐìÌì Ì¨ÈÂ¡Ð... ¦ÀÃ¢Â Á£¨ºÔõ ¦¸¡ïºõ
¾¡ÊÔõÜ¼ ¯ñÎ. º¡¾¡Ã½ «¨ÃÂ¡¨¼Ôõ §¾¡Ç¢ø ´Õ
ÅŠ¾¢ÃÓõ¾¡ý ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷...¬ÀÃ½í¸û «¾¢¸Á¢ø¨Ä,
−¼Ð ¸Ãò¾¢ø ´Õ ¸í¸½õ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¾¡¸ »¡À¸õ !"
"−¦¾øÄ¡õ ÀÄÕìÌõ ¦À¡Õó¾¢ÅÃìÜÊÂ Å¢„Âí¸û...

¿ÁìÌô ÀÂýÀ¼¡Ð ! ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Å¨Ã Å¢ò¾¢Â¡ºôÀÎò¾¢ì
¸¡ð¼ìÜÊÂ «õºÁ¡¸ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡, ¦º¡øÖí¸û ?"
−ô§À¡Ð −Ãñ¼¡ÁÅý - «õÀÄÅ¡½¨Ã ¿¸Ãî ¦º¡øÄ¢

¾ûÇ¢Å¢ð¼Åý - ÓýÅó¾¡ý...
"«Å÷ ¾ý¨É ²§¾¡ ´Õ °Ã¢ý ¬º¡ý ±ýÚ....−Õí¸û,

Ð¨ÃìÌÊ§Â¡... ÐÅÃìÌÊ§Â¡..−ø¨Ä, ÐÅÃìÌÈ¢îº¢Â¡? -
±ýÉ§Å¡ ¦º¡ýÉ¡§Ã..."
"¬º¡É¡ ? ¬º¡ý ±ýÈ¡ø ¸øÅ¢Á¡É¡¸ - ¸øÅ¢

§À¡¾¢ôÀÅÃ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡Ã¡ ?"
"−ø¨Ä ³Â¡ - ¯¼ø ¸Îõ ÀÂ¢üº¢Â¢É¡ø ¸ð¼¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð !

ÅÂ¢Ãõ À¡öó¾ §¾¡û¸û....«§¿¸Á¡¸ §À¡÷ô ÀÂ¢üº¢
¸üÚò¾Õõ ¸Ç ¬º¡É¡¸ −Õì¸ìÜÎõ.. ¬í, ¦º¡øÄ
ÁÈóÐÅ¢ð§¼§É ! «ÅÃ¢ý ÅÄÐ ¸Ãõ ºüÚ À¢ÆÈ¢
−ÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. −¼ì ¸Ãò¨¾ò¾¡ý «¾¢¸õ
¯À§Â¡¸ôÀÎòÐ¸¢È¡÷ !"
"õ....−¦¾øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ¯ÕôÀÊÂ¡É ¾¸Åø¸û ! «§¼,

Â¡Ãí§¸ - ÓÈ¢Ôõ ±Øò¾¡½¢Ôõ ¯¼§É ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ μÊ
Å¡Õí¸û...." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ºüÚ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¡÷
¸¡Åø ¾¨ÄÅ÷. Á¡Ã¡ÂÕìÌ ±ýÉ Å¢¾Á¡¸ Å¢„Âò¨¾
±ØÐÅÐ, ÁüÈ Å¼ìÌ ÁüÚõ ¸¢ÆìÌ Å¡Â¢ø Å£Ã÷¸ÙìÌ
±ýÉ Å¢¾Á¡É ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢ ±îºÃ¢ôÀÐ ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð «Å÷ ÁÉõ.
¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ´Õ ¿¡û Ü¼ ¸Æ¢ÂìÜ¼¡¦¾ýÚ ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø

±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ §À¡Öõ ±ýÚ ¾ýÉ¨ò¾¡§É
¦¿¡óÐ¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷.
****************************************************************************
*******************
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¬ÃõÀ¸ð¼ ¯üº¡¸õ ¦ÀÃ¢Â §¾Å÷

«ÃñÁ¨É¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ Ì¨ÈÂ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
¯ñ¨ÁÂ¢ø «ÅÕìÌ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸¨Ç º¢§¿¸¢¾õ ¦ºöÐ

¦¸¡ûÙõ ¸¨Ä «È§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸Ç¡¸ −ÅÕ¨¼Â
«Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢ §¸ûÅ¢ôÀðÎ
ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢É¡ø¾¡ý ±ýÉ ? ±ýÀÐ «Å÷ ±ñ½õ. ¬¸
ÐÆ¡öìÌÊ °÷ ºõÁó¾ôÀð¼ −¨ÈÂ¢Ä¢ ÁüÚõ ²Ã¢ Å¡Ã¢Â
Å¢„Âí¸Ùì¸¡¸(1) «ùÅô§À¡Ð ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡Öõ
¸£úÁð¼òÐ ¯¼Û¨È «¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç ÁðÎõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ
Å¢„Âò¨¾ ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷.
¬É¡ø −ô§À¡Ð §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¿õÀ¢ì¨¸ìÌÃ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ô

À¡÷òÐ ¦ºö¾¢¨Â ¸¡¾¢ø §À¡ð¼¡¸ §ÅñÎõ. ¦ÀÃ¢Â
§¾Å¨Ã§Â¡ «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â ¯¼ý Üð¼òÐô
¦ÀÕÁì¸¨Ç§Â¡ ºó¾¢òÐÅ¢ð§¼¡Á¡É¡ø Á¢¸×õ ¿øÄÐ.
¦ÀÃ¢Â §¾Å¨Ã À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - «¼¼¡,
¬¾¢îºý ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅ¡§É, «ó¾
«ÁñÌÊÂ¡¨ÉÂ¡ÅÐ À¡÷òÐô ÀÆ¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ
- −ô§À¡Ð ¯À§Â¡¸Á¡¸ −Õó¾¢ÕìÌÁÄ’ÄÅ¡ ?
§À¡Ìõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¸Ãõ ÅÃô§À¡Ìõ º¾Â¿¡û

Å¢Æ¡Å¢ü¸¡¸ ¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «õÀÄÅ¡½÷
¸ñ¼¡÷. ¬í¸¡í§¸ §¾¡Ã½õ ¸ð¼ì ¸õÀí¸¨Ç º¢Ä÷ ¿ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢Ã¾¡É °÷ÅÄõ ÅÃ§À¡Ìõ À¡¨¾
¦ºôÀÉ¢¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä÷ μí¸¢ ¯Â÷¿’¾¢Õó¾
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ ÒÄ¢ −Äîº¢¨É ÁüÚõ
«‰¼ Áí¸Äí¸Ùõ(2) ¦À¡È¢ò¾ ¦¸¡Ê¸¨Ç
¸ðÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ÜòÐ ¿¼òÐ§Å¡÷ ¿¸Ã¢ø ¬í¸¡í§¸

§Á¨¼ «¨ÁôÀ¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û. Å¢Æ¡×ìÌ ¿¡ýÌ
¿¡ð¸û ÓýÉ§Ã ÜòÐô À¼Äõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Å¢ÎÁøÄÅ¡ ?
¬¸ ÜòÐ §Á¨¼ «¨Áì¸ â¨º §À¡Îõ À¼Äõ
«Á÷ì¸ÇÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ÜòÐ ±ýÈ¡ø ¯Â¢÷ «øÄÅ¡ ? «¾É¡ø

«ó¾ §Á¨¼ «¨Áô§À¡¨ÃÔõ ÜòÐì ¸ðÎõ ¦ÀÕÁì¸¨ÇÔõ
¬÷ÅòÐ¼ý À¡÷ò¾Å¡§È ÁÉÁ¢ýÈ¢ Óý§ÉÈ¢É¡÷. ºÃ¢¾¡ý,
−ó¾ô À½¢ ¿õ ¨¸¸Ç¢ø ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ´Õ Å¨¸Â¢ø
¿øÄ¾¡¸ò¾¡ý §À¡Â¢üÚ. −øÄ¡Å¢Êø ¿¡õ º¾Â ¿¡û ÜòÐô
À¡÷ôÀ¾ü¦¸ýÚ −ò¾¨É àÃõ ÅÕ§Å¡Á¡ ±ýÉ ?
¿¼ì¸ô §À¡Ìõ ÜòÐì¸Ç¢§Ä§Â ¦ÀÃ¢Â ¾¢ÕìÜòÐ ÁýÉ÷

Ò¾¢Â¾¡öì ¸ðÊì¦¸¡ñÊÃ¤ìÌõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¦ÀÃ¢Â
¾¢Õì¸üÈÇ¢ìÌô Àì¸ò¾¢ø¾¡ý ¿¨¼¦ÀÈô§À¡¸¢È¦¾ýÀ¨¾
Áì¸Ç¢¼õ §ÀîÍì¦¸¡ÎòÐì ¸ñ¼È¢ó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
«Îò¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ùì¸¡É ¾¢ð¼ò¨¾ «ô§À¡§¾
¾£ðÊÅ¢ð¼Ð «Å÷ ÁÉõ. «¾¡ÅÐ ¾¢ÉÓõ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ
Á¡¨ÄÅ¨Ã ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊø ¿ýÌ μö¦ÅÎì¸ §ÅñÊÂÐ.
ºó¾¢ §¿Ãò¾¢ø ¨Åò¾¢ÂÕ¼ý ¸¢ÇõÀ¢ («Å¨Ã ±ôÀÊÂ¡ÅÐ
¸¢ÇôÀ¢ò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ - −ø¨Ä§Âø §¸¡ð¨¼ìÌû
Ñ¨ÆÅÐ ÁÚÀÊÔõ ºí¸¼Á¡¸¢Å¢Îõ) §¸¡ð¨¼ìÌû ÅóÐ
²¾¡ÅÐ Üò¦¾¡ý¨È Å¢ÊÂ Å¢ÊÂ ¾¢ÕôÀ¢§Â¡Î À¡÷òÐÅ¢ðÎò
¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂÐ.
¦ºí¸ÁÄò¨¾ «ÅÇÐ §¾¡Æ¢Â¢ý Å£ðÊø ÀÎì¸ô §À¡ðÎÅ¢¼
§ÅñÊÂÐ¾¡ý. ÌÆó¨¾ìÌ àì¸õ ¦¸ðÎô§À¡öÅ¢¼ì
Ü¼¡Ð.
¬†¡, «§¾¡ ¦¾Ã¢ÅÐ ±ýÉ ? Ò¾¢Â¾¡¸ Íñ½õ âº¢

ÀÄÅ¢¾ Åñ½ «Äí¸¡Ãí¸§Ç¡Î ¦¾Ã¢ÅÐ¾¡ý §¾ÅÃ¢ý
«ÃñÁ¨É §À¡Öõ - «¼¼¡, ±ýÉ ¸õÀ£Ãõ ! ¦ºýÈ Ó¨È
Åó¾§À¡Ð °÷ ¬ð¸§Ç¡Î Åó¾¾¢É¡ø §ÀîÍ ÍÅ¡ÃŠÂò¾¢ø
«ÃñÁ¨É¨Â Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä - ±ýÉ ´Õ
¦ºÇó¾÷Âõ !
«ÃñÁ¨É Å¡Â¢Ä¢ø ¸ðÎì¸¡ÅÖõ «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.

§ÅÇì¸¡Ãô À¨¼Â¢É÷ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ «½¢ÅÌòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷.
¯û§Ç §À¡Å¡÷ ÅÕ§Å¡÷ - «Å÷¸û Á¢¸×õ ¦ÀÃ¢Â
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ / ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡¸ −Õó¾¡¦Ä¡Æ¢Â - ¾£Å¢Ã
Å¢º¡Ã¨½ìÌô À¢È§¸ ¯û§Ç
«ÛÁ¾¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. −ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¸ðÎì
¸¡Å¨Äì ¸¼óÐ ¯û§Ç ¦ºøÅÐ ÓÊ¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡ ±ýÉ ?
Á£ñÎõ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ôÀ¾¢ø

«õÀÄÅ¡½ÕìÌò ¾Âì¸õ −Õó¾Ð. ±ì¸¡Ã½Á¡¸
−ÕôÀ¢Ûõ §ÅÚ ´ÕÅÕìÌÃ¢Â Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾
¯À§Â¡¸¢ôÀÐ ¦ÀÕó¾ÅÚ ±ýÚ ¬¾¢îº §º÷¨Å §Å¦È¡Õ
ºÁÂò¾¢ø ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾Ð «ÅÕìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. §¸¡ð¨¼
Å¡Â¢Ä¢ø ¦ºö¾ ¾Å¨È Á£ñÎõ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ ±ýÚ
«ÅÃ¾¤ ¯ûÁÉõ ±îºÃ¢ò¾Ð.
¯û§Ç ¦ºøÅ¾ü¸¡¸ ÀÄÕõ ¿¢üÌõ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø «ÅÕõ

¿¢ýÈ¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «ÅÃÐ Ó¨È Åó¾Ð.
"Â¡¨Ã ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ ³Â¡ ?" - −Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ

ÁðÎ ÁÃ¢¾¡¨¾ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ýÉ −Õó¾¡Öõ ¦ÀÃ¢Â §¾ÅÃ¢ý
«ÃñÁ¨ÉÂ¢ø¨ÄÂ¡ ? ÌÊ¸ÙìÌ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ −í§¸
ÁÃ¢Â¡¨¾ ¯ñÎ¾¡ý !
"³Â¡ ¿¡ý ÓÊó¾¡ø ¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §¾Å¨Ã§Â¡

«øÄÐ Ì¨Èó¾Àðºõ «ÅÃÐ ¯¼ýÜð¼òÐ
«¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç§Â¡ ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢„Âõ «ÅºÃÁ¡ÉÐ..."
"¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷...?"
"ÐÆ¡öìÌÊÂ¡ÉÉ «õÀÄÅ¡½ý ¸õÀý «¨ÃÂý"
"μ ! ÐÆ¡öìÌÊì¸¡ÃÃ¡... ÅÃ§ÅñÎõ ÅÃ§ÅñÎõ ! ¿ÁÐ

À¨¼¸Ç¢ø «ó¾ô ÀÌ¾¢ Áì¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «ÇÅ¢ø
−Õì¸¢È¡÷¸û !"
"«¾ü¦¸øÄ¡õ ±ý ÀÂ¢üº¢¾¡ý ¸¡Ã½õ !" ±ýÚ ¦º¡øÄ

¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢ý ¿¡× ÐÊò¾Ð. «¾üÌû «Åý «Îò¾ §¸ûÅ¢ìÌ
¾¡Å¢Å¢ð¼¡ý.
"±ô§À¡Ð ¾ï¨ºìÌ Åó¾£÷¸û ³Â¡ ? ±í§¸

¾í¸¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û ?"
"¸¡¨ÄÂ¢ø¾¡ý Åó§¾ý - ±ý ¿ñÀý ´Õ ÁÕòÐÅý !

ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø Å£Î¸ðÊì¦¸¡ñÎ −Õì¸¢È¡ý...«ÅÛ¨¼Â
Å£ðÊø ¾í¸¢Â¢Õì¸¢§Èý..."
"ºÃ¢, ¾¡í¸û §¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐûÇ ¸¡Ã½õ ?"
"ÓÊó¾¡ø §¾Å¨Ã§Â¡ «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â ¯¼ý Üð¼òÐ

«¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç§Â¡ ´Õ Å¢„Âõ ºõÁó¾Á¡¸ «ÅºÃÁ¡¸ ºó¾¢ì¸
§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ..."
"±ýÉ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯¨¼Â¡¨Ã ºó¾¢ì¸ Å¢¨Æ¸¢È£÷¸û ±ýÚ

ÍÕì¸Á¡¸ì ÜÈ −ÂÖÁ¡ ?"
"«Ð.. Å¢„Âõ ºüÚ «ó¾Ãí¸Á¡É¾¡Â¢ü§È !"
"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ³Â¡ - §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼ìÌò

¦¾Ã¢ÂìÜ¼¡¾ ¿¡ðÎ ¿¼ôÒ ±Ð×Á¢ø¨Ä.."
ºüÚ ¾Âí¸¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. −Åý ¿øÄ Ó¨ÈÂ¢ø

§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. ¦¸¡ïº§ÁÛõ Å¢„Âò¨¾
¦º¡ý§É¡Á¡É¡ø ¯û§Ç Ñ¨ÆÂ Å¡öôÒûÇÐ.
"«Ð.. ±í¸û ÀÌ¾¢Â¢ø «ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸ ´Õ ¦¸¡¨Ä

¿¢¸úóÐÅ¢ð¼Ð - ¦¸¡¨ÄÔñ¼Åý ±í¸û °÷ ¬Ç¢ø¨Ä.
«Åý Â¡÷, ±ó¾ °Ãý ±ýÀÐ ÀüÈ¢Â Å¢ÀÃí¸ÙÁ¢ø¨Ä...
«Ð ºõÁó¾Á¡¸..."
"³Â¡, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. −Ð §¾Å§Ã¡ «øÄÐ ¯¼ý

Üð¼ò¾¡§Ã¡ ºõÁó¾ôÀð¼ Å¢„Âõ ±ýÚ ±ÉìÌò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. −Ð ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ
Å¢„Âõ. ¯í¸û ÀÌ¾¢Â¢ý ÜüÈõ ±Ð ÅÇ¿¡Î ±Ð(3) ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ø ¾Ìó¾ «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¿¡§É «ÛôÀ¢ ¨Åô§Àý !"
«õÀÄÅ¡½÷ À¡Î º¢ì¸Ä¡¸¢ Å¢ð¼Ð. −¾üÌ §Áø −ÅÉ¢¼õ
±ýÉò¨¾î ¦º¡øÅÐ ? ¦Á¡ò¾ Å¢„Âò¨¾Ôõ Å¢Çì¸Á¡¸ì
ÜÈ¢ÓÊò¾¡Öõ −Åý ¿õ¨Á ¯û§Ç Å¢ÎÅ¡¦ÉýÚ
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¾¡ý ¦ºöÅÐ ?
"...«Ð..."
"¯í¸ÙìÌ ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢¨Âî ºó¾¢ôÀ¾¢ø ¾Âì¸õ −ÕôÀ¢ý

§ºÉ¡¾¢À¾¢ ÌÃÅý ¯Ä¸Çó¾¡É¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â¨Ã
ºó¾¢ì¸Ä¡õ. «Å÷¾¡ý ¿¡Î¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ
¾¨ÄÅ÷ ! ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «Å÷ ÁðÎõ¾¡ý ¾ü§À¡Ð
¯ûÇ¡¨Äì §¸¡ð¨¼ìÌû −Õì¸¢È¡÷. «ÃºÕõ «Ãº¢ÂÕõ
¯¼ýÜð¼ò¾¡Õ¼ý ¿ó¾¢ÒÃõ ¬Â¢Ãò¾Ç¢ìÌ ¦ºýÚûÇÉ÷ -
¿¡¨Ç¾¡ý ¾¢ÕõÒÅ¡÷¸¦ÇýÚ §¸ûÅ¢ !"
−Ð ¦¸¡ïºõ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Á¡Ã¡Â÷¾¡ý

´üÈ÷À¨¼ò ¾¨ÄÅ¦ÃýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç !
Å¢Å¸¡Ãò¨¾ «ÅÃ¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ð¼¡ø ¿ÁÐ ¸¼¨Á
ÓÊó¾Ð.
"«ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ ±í§¸ −Õì¸¢È¨¾Â¡ ?"
"−§¾¡, −§¾ ¦¾ÕÅ¢ø ´Õ ¸¡¾ àÃõ ¿¼ó¾£÷¸Ç¡É¡ø

Å¢îº¡¾Ãô ¦ÀÕó¦¾Õ À¢Ã¢Ôõ. «¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ º¢È¢Ð àÃõ
¿¼ó¾£÷¸Ç¡É¡ø ¦¾ý §Áü§¸ «¨ÁóÐûÇ Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢ø
±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ Å¢ñ½¸Ãò ¾Ç¢ ¦¾Ã¢Ôõ. «¾üÌ Á¢¸
«Õ¸¢ø¾¡ý Á¡Ã¡Â÷ Åº¢ìÌõ ¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸
«¨Áó¾¢Õì¸¢ÈÐ - «íÌ ¦ºýÚ Â¡¨Ã Å¢º¡Ã¢ò¾¡Öõ ÅÆ¢
¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û"
"Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ - ÅÕ¸¢§Èý ³Â¡ !"

"Åó¾Éõ, ¦ºýÚ Å¡Õí¸û !"
****************************************************************************
*******************
ÝÃ¢Â ¯¾ÂÁ¡¸¢ −Ãñ¼¡õ ƒ¡Áõ ÓÊÅ¨¼óÐ ¯îº¢ô ¦À¡ØÐ

¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¨¾ ¿¡Æ¢¨¸ ÅðÊø ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð. ÅðÊÄ¢ý
«Õ¸¢§Ä§Â «Á÷ó¾¢Õó¾ Á¡Ã¡Â÷ §¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø
¾¨ÄÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ÉìÌ Åó¾¢Õó¾ ÓÈ¢¨Â ºüÚ §¿Ãõ
¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾ÀÊ ´ýÚõ §¾¡ýÈ¡Áø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷.
²§¾Ð, ¿ÁÐ §¿Ãõ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É¾¡¸ −ÕìÌõ

§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ? «ÃñÁ¨É §ƒ¡º¢Â¨Ã º¡Å¸¡ºÁ¡¸ì ¸ñÎ
ÅÕÅ¾üÌ ¿Áì¸¤ §¿Ãõ ¸¢ð¼ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ. −ó¾î
º¢ì¸§Ä¡ §¿Ãõ ¦ºøÄî ¦º¡øÄ §Á¡ºÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢È§¾¦Â¡Æ¢Â º£Ã¨¼Å¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀÃÁ¨ÉÔõ
¦¸¡ÎõÀ¡Ù÷ Å¨Ã ÐÃò¾¢Â¡Â¢üÚ - «Åý −í¸¢Õó¾¡Ä¡ÅÐ
§Â¡º¨É §¸ð¸Ä¡õ.
²Æ¨Ã ÀÄ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ ¯û§Ç Ñ¨Æ¿’¾Åý

Â¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. −ò¾¨É ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸¨Ç
º¡¾¡Ã½Á¡ö Â¡Õõ ´üÈ÷¸Ç¡ö ¨ÅòÐì¦¸¡ûÅÐ
ÅÆì¸Á¢ø¨Ä. §À¡¾¡ìÌ¨ÈìÌ ´Õ ¸Ãõ §ÅÚ «ÅÛìÌ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û.´ýÚõ
ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä...
´ýÚ −ôÀÊ Ñ¨Æó¾Åý ¿ÊôÀ¢ø §¾÷ó¾ ´üÈÉ¡Â¢Õì¸

§ÅñÎõ, «øÄÐ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §ÅÚ ±ÅÕ¨¼Â
Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾§Â¡ ¯À§Â¡¸¢ò¾¢ÕìÌõ ¬Ç¡Â¢Õì¸
§ÅñÎõ....
´üÈ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¡§Ä¡Æ¢Â

§¸¡ð¨¼ìÌû ÅÕÅ¨¾ ÓÊó¾Å¨Ã ¾Å¢÷òÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û.
¦ºö¾¢ «ÛôÒÅÐ¾¡ý «Å÷¸û ¦¾¡Æ¢ø... §¿Ã¢ø −ýÉ¡¨Ã
«Êì¸Ê ºó¾¢ò¾¡ø ¾¡õ −ýÉ¡Õ¨¼Â ´üÈ÷ ±ýÀÐ
¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢Îõ ±ýÚ «ïÍÅ¡÷¸û.
−Å§É¡ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ «¾¢¸¡ÃÁ¡ö ¿£ðÊ ¯û§Ç

À¢Ã§Åº¢ò¾¢Õì¸¢È¡ý. ¾£Â ±ñ½ò§¾¡Î ¯û§Ç Ò¸
¿¢¨ÉìÌõ ±¾¢Ã¢ìÌ −ò¾¨É ¨¾Ã¢Âõ −ÕìÌÁ¡ ±ýÉ ?
±Ð ±ôÀÊ§Â¡, «Åý À¢ÊÀðÎ ¿ÁìÌ ÓØî ¦ºö¾¢Ôõ

¸¢ðÎõÅ¨Ã ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢ø¨Ä.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡É¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ ÅÕÅ¾üÌ Ì¨Èó¾Ð −ÃñÎ

¿¡ð¸Ç¡ÅÐ ¬Ìõ. «¾üÌû −ó¾ Å¢„Âò¨¾ «ÅÛìÌò
¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ÎÅÐ ¿øÄÐ - −Ð ºõÁó¾Á¡¸ ±Ð ¿¼ó¾¡Öõ,
º¢È¢Â Å¢„Âí¸Ç¡Â¢Ûõ ºÃ¢ - ¯¼ÛìÌ¼ý ¦¾Ã¢Å¢ìÌÁ¡Ú
¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡Â¢Õì¸¢È¡ý. ¬¸ «ÅÛìÌ ÓÈ¢ÂÛôÀ
§ÅñÊÂÐ¾¡ý.
¿¢¨Éò¾¨¾ ¦ºÂøÀÎò¾¢Ôõ Å¢ð¼¡÷. ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý

«ó¾Ãí¸ì ¸¡ÅÄÕìÌ ÓÈ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðÎ μöóÐ º¡ö¨¸Â¢ø...
¸¾× ¾ð¼ôÀð¼Ð.
"Â¡ÃÐ ?"
"³Â¡ - ¯í¸¨Ç «ÅºÃÁ¡ö ºó¾¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ´ÕÅ÷

¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷ !"
Á¡Ã¡Â÷ «ó¾ Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¾ý §¸¡Àò¨¾¦ÂøÄ¡õ
¦À¡Ã¢óÐ ¾ûÇ¢Å¢ð¼¡÷.
"«ÅºÃõ¾¡¨ÉÂ¡ - Â¡ÕìÌò¾¡ý «ÅºÃÁ¢ø¨Ä ? «ÅÃÅ÷

«ÅºÃôÀÊ¾¡ý ¯Ä¸õ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¾¡ìÌõ ? «ôÀÊ
¾¨Ä§À¡¸¢È «ÅºÃ¦ÁýÈ¡ø §À¡ö «Ãº¨Ã§Â
À¡÷òÐì¦¸¡ûÇî ¦º¡øÖí¸û ! ¿¡ý ´ÕÅý¾¡ý
«òÐ¨½§À÷ «ÅºÃòÐìÌõ ¸¢¨¼ò§¾É¡ ? ¿øÄ «ÅºÃõ
§À¡í¸û !"
Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾¢Õó¾Å÷ «ÅÕìÌò ¾ü§À¡Ð Á¢¸×õ

§¾¨ÅôÀÎÀÅÃ¡É «õÀÄÅ¡½÷ ¸õÀý «¨ÃÂÉ¡÷ !
(¦¾¡¼Õõ)
(1) ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ²Ã¢ «ô§À¡Ð −Õó¾Ð.

−ý¨ÈÂ ÐÅ¡ìÌÊÂ¢ø «ó¾ −¼ò¾¢ø Ó¾ø Ì§Ä¡òÐí¸
§º¡Æý ¸ø¦Åð¦¼¡ýÚ ¾ü§À¡Ð ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇÐ
(2) ¦ÅüÈ¢¨Ä, Áïºû, Íñ½õ, ¾¡É¢Âõ Ó¾Ä¡ÉÅü¨È
¯ûÇ¼ì¸¢Â ±ðÎ Áí¸Äî º¢ýÉí¸û. −Åü¨È ¾ï¨º ¦ÀÃ¢Â
§¸¡Â¢Ä¢ý ¾¢Õ«Ïì¸ý ¾¢ÕÅ¡Â¢Ä¢ø ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾
−ýÚõ ¸¡½Ä¡õ
(3) «ì¸¡Äò¾¢ø §º¡ÆÁñ¼Äõ Àø§ÅÚ ÅÇ¿¡Î¸Ç¡¸,
ÜüÈí¸Ç¡¸ À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾¦¾ýÀ¨¾ ÓýÉ÷ ¸½’§¼¡Á’
§¾Å÷ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ
«õÀÄÅ¡½÷ Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ ÓÂýÈ «§¾ ¯îº¢
§Å¨ÇÂ¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦ÀÃ¢Â §¾ÅÃ¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô
À¨¼ò ¾¨ÄÅÕ¼ý ¾£Å¢Ã Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨ÉÂ¢ø −Õó¾¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¿ýÌ «È¢ó¾ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ¯üÈ
§¾¡ÆÕÁ¡É ¦Áöì¸¡ôÒò ¾¨ÄÅ÷ §ÅÇ¡ñ ¬¼’¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡÷ º¾Â ¿¡ûÅ¢Æ¡Å¢ø «Ãº÷ Àí¦¸ÎòÐì¦¸¡ûÙõ
Àø§ÅÚ ¿¢¸úîº¢¸û ÀüÈ¢Â ¾¸Åø¸¨Ç «ÅÕìÌ Å¢ÀÃÁ¡¸
±ÎòÐ¨ÃòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"ÀÃÁ¡ !" ±ýÚ ¿ðÒÃ¢¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ¨ÁÂ¢ø «¨Æò¾¡÷

Å¢øÄ¢Â¡÷.
"º¾Â ¿¡û «ýÚ «ÃºÃ¢ý À½¢¸¨Ç ÅÃ¢¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸

¦º¡ø¸¢§Èý §¸û.
¸¡¨ÄÂ¢ø Å¢ÊóÐõ ¾¢ÕÁïºÉõ. «Ð ÓÊòÐ §¾Å¡Ã
§¾ÅÕìÌ(1) ¯„ò ¸¡Ä â¨ƒ. À¢ý «ý¨ÈÂ Ó¾ø ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸
−Ã¡ƒ ÌÕ º÷Åº¢Å ÀñÊ¾¨Ã ºó¾¢òÐ ¬º¢ ¦ÀÚ¾ø.
«¾üÌô À¢ý «ì¸ý Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡¨ÃÔõ ÁüÈ ÌÎõÀòÐô

¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸¨ÇÂ¤õ ºó¾¢òÐ ¬º¢ §¸¡Ãø. −¨¾¦ÂøÄ¡õ
ÓÊòÐ −Ã¡ƒ º¨ÀìÌ ÅÕÅ¾ü§¸ ´Õ ƒ¡Áõ −ÃñÎ
¿¡Æ¢¨¸ ¬¸¢Å¢Îõ.
º¨ÀÂ¢ø ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸û ÁüÚõ ãò§¾¡Ã¢ý ¬º¢ §¸¡ÕÅ¡÷

«Ãº÷. Áì¸Ùì¸¡¸ «È¢Å¢ì¸ôÀÎõ º¢ÈôÒî ºÖ¨¸¸¦ÇøÄ¡õ
«ô§À¡Ð¾¡ý ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀÎõ. º¢Ä −¨ÈÂ¢Ä¢ ¾¡Éí¸Ùõ
§¾Å¾¡Éí¸Ùõ ¿¡¦¼í¸¢ÖÓûÇ ¾Äí¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ.
¦À¡ÐÁì¸¨ÇÔõ ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢üÌ «Ãº÷ ºó¾¢ôÀ¡÷.
À¢ý ¯½×ì¸¡¸ μö×. ¿£ −¾¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ
±ýÉ¦ÅýÈ¡ø «Ãº÷ ¸¡¨Ä ÓØÅÐõ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÅ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ¾¡ý.
¿¡Ç¢ý ãýÈ¡õ ƒ¡Áõ ÓÊóÐ ¿¡ý¸¡õ ƒ¡Áõ ¬ÃõÀ¢ìÌõ

Á¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢ø §¿Ã¡¸ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌî ¦ºýÚ
¬ÄÂ ¾Ã¢ºÉõ."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷.
"¬¸ «ý¨ÈìÌ «ÅÕ¨¼Â Ó¾ø ÒÈôÀ¡Î ¿¡ý¸¡õ

ƒ¡Áò¾¢ø¾¡ý ! ºÃ¢, ±ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ «Ãº÷ ¾Ç¢ìÌÇ¾’¾¡÷
¬ÄÂò¨¾ ¦ºýÈ¨¼Å¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. Å¢îº¡¾Ãò ¦¾Õ ÅÆ¢Â¡¸ «Ã¢ÌÄ §¸ºÃ¢ô

§ÀÃí¸¡Ê¨Âì ¸¼óÐ ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢ÈÌ(2) ÅÆ¢Â¡¸
¬ÄÂò¨¾ «¨¼ÂÄ¡õ. «øÄÐ ´§ÃÂÊÂ¡¸ ÍüÈ¢
Å¨ÇòÐì¦¸¡ñÎ Å¢ì¸¢ÃÁî §º¡Æô ¦ÀÕÅ£¾¢ ÅÆ¢Â¡¸
¦¾üÌì §¸¡ð¼¨ Å¡Â¢¨Äì ¸¼óÐõ ¦ºøÄÄ¡õ. ¸¨¼º¢
¿¢Á¢¼ò¾¢ø «Ãº÷ ÓÊ¦ÅÎòÐ «ôÀÊ§Â −Ã¾ò¾¢ø ¦ºøÅ¡÷ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. ´§ÃÂÊÂ¡É

¦¸ÎÀ¢Ê¸¨Ç «Ãº÷ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¾ü§À¡ÐûÇ −Ã¡ˆƒ¢Â À¡Ãõ ±ýÛõ Í¨Á¨Â ¾¡í¸¢
−Ã¡ƒÃ¡ƒÉ¡Â¢ÕôÀ¨¾Å¢¼, Áì¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ -
«¨¼Â¡ÇÁüÈ Í¾ó¾¢Ãô ÀÈ¨ÅÂ¡¸ - ¦ÅÚõ «Õ¦Á¡Æ¢ò
§¾ÅÉ¡¸ −Õó¾ ¸¡Äò¨¾§Â ¦ÀÃ¢Ðõ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý ±ýÚ
«Å§Ã ÀÄÓ¨È ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼õ ÁÉõÅ¢ðÎì ÜÈ¢Â¢Õì¸¢È¡÷.
"ºÃ¢, «ô§À¡Ð «ÅÕìÌô À¡Ð¸¡ôÒ ?"

"«ô§À¡Ðõ À¡Ð¸¡ôÀ¢üÌì Ì¨ÈÅ¢ø¨Ä - «Å¨Ãò
¦¾¡¼÷óÐ ãýÚ −Ã¾í¸û ãýÚ À¡¨¾Â¢ø ´§Ã §Å¸ò¾¢ø
ÀÂ½ôÀÎõ. ¬¸ ±ó¾ô À¡¨¾Â¢ø «Ãº÷ ÀÂ½¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ
Â¡ÕìÌ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"ºÃ¢¾¡ý - §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â −ò¾¨É Óý§ÉüÀ¡Î¸Ç¡ ?"
"§ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä - «ºõÀ¡Å¢¾õ ±Ð×õ ¿¼óÐÅ¢¼ì

Ü¼¡¦¾ýÚ¾¡ý −ò¾¨É ²üÀ¡Î¸û ! ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷
¬ÄÂò¾¢ø º¢ÈôÒ ¬Ã¡¾¨É ÅÆ¢À¡Î¸û ¿¼ìÌõ.
¾¢ÕôÀ¾¢Âõ À¡¼Åø§Ä¡Õõ Å¡ò¾¢Âô §ÀÃÃÂ÷¸Ùõ ¿¢Õò¾
Á¡Ã¡Â÷¸Ùõ ¾Ç¢î §ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸Ùõ «ó¾ −¼ò¨¾§Â
â§Ä¡¸ ¨¸Â¢Ä¡ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡Ã’¸û ! ¬†¡ ! «ó¾ì ¸¡ðº¢
«üÒ¾Á¡Â¢ÕìÌõ !
À¢ý −Ã¡ƒ ¸ƒò¾¢ø «Ãº÷ ²È¢ Óý§ÉüÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼

À¡¨¾ ÅÆ¢Â¡¸ ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾ü§À¡Ð ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢
±ØõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ÅÇ¡¸ò¨¾ «¨¼Å¡÷. «íÌõ
−Çí§¸¡Â¢Ä¢ø(3) ±Øó¾ÕÇ¢Â¢ÕìÌõ ¾ðº¢½ §ÁÕ
Å¢¼í¸Ã¡É ¬¼ÅøÄ¡ÕìÌ(4) º¢ÈôÒô â¨ƒ¸û §†¡Áí¸û
¿¨¼¦ÀÚõ. «íÌ «¾¢¸ §¿Ãõ ¾í¸¡Áø «Ãº÷ ¾¢ÕìÜòÐ
ÅÇ¡¸ò¾¢üÌ ±Øó¾ÕÙÅ¡÷."
" ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸û ±ôÀÊ ?"
"¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ¦¸ÎÀ¢Ê ¦¸¡ïºõ «¾¢¸õ¾¡ý. ¸Î¨ÁÂ¡É

§º¡¾¨ÉìÌô À¢È§¸ ¯û§Ç «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û.
ÅÇ¡¸òÐìÌû «ÛÁ¾¢ À¸ø ãýÈ¡õ ƒ¡Áò¾¢ý ÓÊÅ¢ø
¿¢Úò¾ôÀðÎÅ¢Îõ."
"ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢ ±ùÅ¡Ú ?"

"«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ø ¦ÀÕó¾Ãò¾¡ÕìÌ ÁðÎõ «ÛÁ¾¢ ¯ñÎ.
º¢Ú¾Ãò¾¡Ã¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢ÄÕìÌ ÁðÎõ À¢Ãò§Â¸ «ÛÁ¾¢.
«Ãº ÌÎõÀò¾¢ý ¦ÀñÎ¸ÙìÌ ¾É¢ Ñ¨ÆÅ¡Â¢ø.
−Å÷¸¨ÇÔõ Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸¨ÇÔõ ¿¢Õò¾¡º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ
Å¡ò¾¢Âì ¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã ´ÕÅÕõ ¯û§Ç Ñ¨ÆÂ
ÓÊÂ¡Ð !"
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ ±ò¾¨É ÐøÄ¢ÂÁ¡ö «ò¾¨É

Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ ¸½ì¸¢ðÎ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¦¾ýÚ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
Å¢ÂóÐ §À¡É¡÷. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ÃºÃ¢ý À¡Ð¸¡ôÒ −ò¾¨É
º¢ì¸Ä¡¸¢Å¢ð¼ Å¢„Â§Á «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ! º¢Ú
Å¢ÀÃí¸¨ÇìÜ¼ Å¢ðÎ ¨Åì¸¡Áø ¦¾Ç¢×À¼ −ÕìÌõ
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Ã¢¼õ ¿ñÀ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ Á£È¢ Á¾¢ôÒì
ÜÊÂÐ.
−ò¾¨ÉÔõ Á£È¢Â¡ «Ãº÷ ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢¼ô

§À¡¸¢ÈÐ ? «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ «ÄðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡Á¡ ?
"Å¢øÄ¢Â¡§Ã - −ó¾ À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸û ÀüÈ¢Â ÓØ

Å¢ÀÃí¸Ùõ ¯í¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õì¸¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"º¢Äî º¢Ä Å¢ÀÃí¸¨Ç ºõÁó¾ôÀð¼Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢

¨Åò¾¢Õì¸¢§È¡õ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ À¡Ä¡ÄÂ â¨ƒìÌ ÅÃô§À¡Ìõ
¸¢ÃÁ Å¢ò¾÷¸ÙìÌõ ÜòÐ ¿¼ò¾ô§À¡Ìõ ÌØ×ìÌõ «Å÷¸û
§¸¡‰ÊÂ¡÷ ºõÁó¾ôÀð¼ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ §ÅñÊÂ ÁðÎõ
±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¢Õì¸¢§È¡õ. ¬¸ «í§¸ Ò¾¢ÂÅ÷¸û ±ÅÕõ
ÑÆ¨Â ÓÊÂ¡Ð. ±ý ÌØÅ¢ø −ÕìÌõ
Óì¸¢ÂôÀð¼Å÷¸ÙìÌ −ó¾ ²üÀ¡ðÎ Å¢ÀÃí¸û ÀÄ×õ
¦¾Ã¢Ôõ. ÁüÈÀÊ −¾¢ø ºõÁó¾ôÀ¼¡¾ §ÅüÈ¡û ´ÕÅÕìÌ
Å¢ÀÃí¸û ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡ø «Ð ¿£ ´ÕÅý¾¡ý !"
"ÁÉõ Å¢ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý - ¯í¸¨Ç ºó¾¢ò¾Ð ÁÉÐìÌ
ºüÈ¤ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ −Õì¸¢ÈÐ. «ÃºÕ¨¼Â À¡Ð¸¡ôÒìÌ
Ìó¾¸õ Å¢¨ÇÂÄ¡õ ±Ûõ Ýú¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢Â¢ø
¯ÕÅ¡¸¢Â¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÚ ¿¡Ûõ Á¡Ã¡ÂÕõ «ïÍ¸¢§È¡õ.
Óý§À ¿¡ý Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜÈ¢ÂÀÊ ³í¸Ãý À¢Ãîº¨É¨Â ´Õ
ÓÊ×ìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡¦Ä¡Æ¢Â ±í¸ÙìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢øÄ¨..."
"±í¸û À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸û ÀÄÁ¡¸ −Õó¾¡Öõ ¿£ ¯ý

À¢Ê¨Â ¾Ç÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ ! ÅÆì¸Á¡É §¿Ã¡É
§Â¡º¨É¸û ±øÄ¡ §¿Ãí¸Ç¢Öõ ÀÂÉÇ¢ôÀ¾¢ø¨Ä... Àø§ÅÚ
Å¢¾Á¡¸×õ −ó¾ô À¢Ãîº¨É¨Â «Ï¸ ÓÂüº¢ ¦ºö ! ¯ý
ÓÂüº¢ìÌ ±ýÉ¡Ä¡É ±øÄ¡ ¯¾Å¢¸¨ÇÔÁ’ ¿¡í¸û
¦ºö¸¢§È¡õ !"
"Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ Å¢øÄ¢Â¡§Ã ! ¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý... ¯í¸û

À¨¼¸Ç¢ý ¬Ô¾îº¡¨Ä ¦¾üÌ ¯ûÇ¡¨Ä Á¾¢ÄÕ§¸¾¡§É
«¨Áó¾¢Õì¸¢ÈÐ ?"
"¬õ - ¿£ «íÌ ¦ºø¸¢È¡ö ±ýÈ¡ø ¿¡ý ¸¢¼í¸¢ý

¾¨ÄÅÛìÌ ÓÈ¢ÂÛôÀ¢ Å¢Î¸¢§Èý "
" ¦ºöÔí¸û "
****************************************************************************
*******************
Á¡Ã¡Â§Ã¡Î ÀÆ¸¢ô ÀÆ¸¢ «ÅÕ¨¼Â «ò¾¨É ¯½÷îº¢¸Ùõ

«ÅÕ¨¼Â Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢ìÌô ÀÆ¸¢Â¢Õó¾Ð.
"§ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡§Ã ! ¾í¸û ¦À¡Ú¨Á¨Â §º¡¾¢ôÀ¾üÌ
ÁýÉ¢ì¸×õ. Åó¾¢ÕôÀÅ÷ ¿ÁÐ ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÆì¸Á¡¸
Å¢ƒÂõ ÒÃ¢Ôõ ¿À÷ «øÄ. ¬û Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡ÉÅÃ¡¸,
¸ñ½¢ÂÁ¡ÉÅÃ¡¸ −Õì¸¢È¡÷ - ¸ñ¸Ç¢ø §¿÷¨Á ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¯í¸¨Ç Óì¸¢Â Å¢„ÂÁ¡¸ì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷
- ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ±í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ ÁÚì¸¢È¡÷..."
"¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂìÜ¼¡¾ Å¢„Âõ «ôÀÊ¦ÂýÉ

−Õì¸ô..... ¦À¡Ú ! ¬û ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ó¾¡÷ ?"
"ºüÚ ÅÂ¾¡ÉÅ÷ ³Â¡ - ¬É¡Öõ ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¯ÕÅõ..."
Á¡Ã¡Â÷ ¾ýÛ¨¼Â ¬ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ

Å¢ð¼¡÷....Åó¾¢ÕôÀÐ....?
"«ÅÕ¨¼Â ÅÄÐ ¨¸ ºüÚ À¢º¸¢Â¢ÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾¾¡ ?

¿£ ¸ÅÉ¢ò¾¡Â¡ ?"
"ÅÄÐ ¸Ãò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä ³Â¡ - ¬É¡ø −¼ì

¸Ãò¨¾ò¾¡ý ¿£ðÊ ¿£ðÊô §ÀÍ¸¢È¡÷ ! "
"«Å§Ã¾¡ý ! «Å§Ã¾¡ý ! ¬†¡ - −Õñ¼ À¡¨¾Â¢ý

ÓÊÅ¢ø ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ! ¦ÅÇ¢îºõ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ! ±í§¸ «Å÷ - Å¡Â¢Ä¢ø ¯ûÇ Å¢Õó¾¢É÷
«¨ÈÂ¢ø¾¡§É ¾í¸ ¨Åò¾¢Õì¸¢È£÷¸û ? −§¾¡ Å¢¨Ã¸¢§Èý
!"
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ÓüÈò¨¾Ôõ «ÖÅø «¨È¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ

- Å¢Õó¾¢É÷ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ²ÈìÌ¨ÈÂ μÊÉ¡÷ Á¡Ã¡Â÷ !
Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¾¢Ë÷ ÁÉÁ¡üÈò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ
ÒÃ¢Â¡Áø «Å÷ À¢ý§É¡§¼ μÊÉ¡÷ !
´Õ ÅÆ¢Â¡¸ Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈìÌû Ñ¨Æó¾¡ø - Â¡÷ Â¡§Ã¡
¦¾ýÀÎ¸¢È¡÷¸û, ¬É¡ø «Å¨Ãì ¸¡§½¡õ ! ÀÄÕõ
«ÅÕìÌ Ó¸Áý ÜÈ¢É¡÷¸û - ¬É¡ø «¨¾¦ÂøÄ¡õ
Äðº¢Âõ ¦ºöÔõ ¿¢¨ÄÂ¢ø Á¡Ã¡Â÷ −ø¨Ä !
±í§¸ «ó¾ ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ÅÂ¾¡ÉÅ÷ ? −í¸¢ÕôÀÅ÷¸Ç¢ø

±ÅÕõ «ó¾ Å÷½¨É§Â¡Î ´òÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ! «ÅºÃ
«ÅºÃÁ¡öô À¢ý ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷ -
"±í§¸ «Å¨Ã «ÁÃ ¨Åò¾¡ö ?"
"−íÌ¾¡ý À¢Ã§À¡ −Õó¾¡÷ !" Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢ìÌ

Å¢Â÷òÐì¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼Ð.... "−Õí¸û, ¦ÅÇ¢Â¢ø
−Õì¸¢È¡Ã¡¦ÅýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý !"
«ùÅÇ×¾¡ý ! Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¦À¡Ú¨Á ±ø¨Ä Á£È¢Å¢ð¼Ð -

"«§¼, ±ýÉ¾¡ý ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø
?" ±ýÚ ÌÃ¨Ä ¯Â÷ò¾¢ì ´Õ ¯ÚÁø ¯ÚÁ¢É¡÷ !
¦À¡Ú, ¦À¡Ú ! ¿¢¾¡Éõ, ¿¢¾¡Éõ ! −Ð¾¡§É ¿ÁÐ º¢‰Âý

ÁÆÀ¡ÊÂ¡ý ¿ÁìÌ ¯À§¾º¢ìÌõ ´§Ã À¡¼õ ! ¦À¡Ú¨Á -
¦À¡Ú¨Á !
"À¢Ã§À¡, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ! «ó¾ ÅÂ¾¡ÉÅ÷ º¢È¢Ð

§¿Ãò¾¢üÌ ÓýÉÃ¡¸§Å «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØóÐ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºýÚ Å¢ð¼¡Ã¡õ ! Å¡Â¢ø ¸¡ÅÄý ¦º¡ø¸¢È¡ý... Å¢Õó¾¢É÷
«¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ÅÃ¡¾Ä¡Ä’ «Å¨Ã ±ÅÕõ ¾Îì¸Å¢ø¨Ä !
"
"Å¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡ - «Å÷ −ýÉÓõ ¦ÅÇ¢Â¢ø

¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡¸¢È¡÷ !"
«¼ì ¸¼×§Ç ! §º¡¾¨É§Áø §º¡¾¨ÉÂ¡ ? ¿õ¨Áì
¸¡½§ÅñÎ¦ÁýÚ ´ÕÅý ÅÕ¸¢È¡ý - ¬É¡ø ¿¡õ
ÅÕÅ¾üÌû ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢Î¸¢È¡ý ! ±ýÉ¾¡ý
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ¿õ¨Áî ÍüÈ¢ ?
"À¡÷òÐÅ¢ð§¼¡õ ³Â¡ - «Å¨Ã ¦¾ÕôÀì¸õ ¸¡½Å¢ø¨Ä !"
"§À¡í¸û ! §À¡ö ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦ºýÚ §¾Îí¸û ! «Å÷

−øÄ¡Áø ±ý Ó¸ò¾¢ø ÓÆ¢ì¸¡¾£÷¸û !" ±ýÚ ¯ÚÁ¢Å¢ðÎ
¬Â¡ºòÐ¼ý «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¬ºÉ¦Á¡ýÈ¢ø º¡öóÐÅ¢ð¼¡÷
Á¡Ã¡Â÷.
«Å÷ «ò¾¨É ±Ç¢¾¢ø ÁÉì¸¢§¸ºõ ¦¸¡ûÀÅÃøÄ -

¬É¡Öõ «Ê §Áø «Ê Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÃÐ
¦¿ïºõ −ô§À¡Ð ¿¢ƒÁ¡¸§Å ÐÅñÎÅ¢ð¼Ð ! ¾õ¨Áî ÍüÈ¢ô
´Õ Á¡Âì ¸Ãõ À¼÷óÐ - ¦ÁÐ¦ÁÐÅ¡¸ ¦¿Õí¸¢ - ´Õ
¸Â¢ü¨È «ÅÕ¨¼Â ¸Øò¾¢ø ¨ÅòÐ −ÚìÌÅÐ §À¡ýÈ¦¾¡Õ
ãîÍò ¾¢½Ãø «ÅÕìÌ ²üÀð¼Ð. −ÐÅ¨Ã −ôÀÊ
ÓÊîÍìÌ §Áø ÓÊîº¡¸ Å¢Øõ º¢ì¸¨Ä «Å÷ ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä
!
±øÄ¡ §¸¡ÀÓõ §ÅÚ −¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯¨¼Â¡Ã¢¼õ ¦ºýÚ

ÓÊó¾Ð ! −ó¾ «Ãº¡í¸ −Æ¦ÅøÄ¡õ §Åñ¼¡¦ÁýÚ
À¡÷ò¾¡ø Å¢Î¸¢È¡É¡ «Õ¦Á¡Æ¢ ? ±ýÚ §¾Å¨Ã ´Õ ¸½õ
ÁÉ¾¢üÌû ÁÉÁ¡È ºÀ¢ò¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
ÀÃÁ¨É «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ò ÐÃò¾¢ «ÛôÀ¢§É¡§Á - «Åý

−Õó¾¢Õó¾¡ø ±ò¾¨É ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢ò¾¢ÕôÀ¡ý ! «Åý
Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¦¾õÀ¡¸ −ÕìÌ§Á -
−¨ÈÅ¡ ! −Ð ±ýÉ §º¡¾¨É ?
ºüÚ ¿£ÃÕó¾¢ ¿¢¾¡ÉôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Â¢ø Àì¸õ ±ØóÐ
ÅóÐ ¿¢ýÈÅ¨Ã ¯îº¢ ¸¡Ä ¦ÅöÂ¢Öõ, «Ã¢ÌÄ §¸ºÃ¢
§ÀÃí¸¡ÊÂ¢ø ¸¡¨Äì ¸¡ö¸È¢¸¨Ç −Èì¸¢Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾ò¾õ
¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀ º¡Å¸¡ºÁ¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾
¸¡¨ÇÁ¡ðÎ ÅñÊ¸Ùõ ÅÃ§ÅüÚ ¬Ú¾ø ÜÈ¢É.
(Ó¾ø À¡¸õ ÓüÚõ)
(1) ºó¾¢Ã §º¸Ã÷ ¦ºôÒò ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷ §¾Å¡Ã

§¾Å÷ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ¬Ã¡¾¢òÐ Åó¾¡÷.
(2) ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢¨Ä ´ðÊÂ ¦¾Õì¸û Å¼º¢ÈÌ ¦¾ýº¢È¦¸ýÚ
À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É.
(3) ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀÎõ Å¨Ã ¾¢Õã÷ò¾õ
±Øó¾ÕÙõ ¬ÄÂõ. À¡Ä¡ÄÂõ ±ýÚõ ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ
(4) ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢Ä¢ø −¡ƒÃ¡ƒ÷ ±Øó¾ÕÙÅ¢ò¾ ¿¼Ã¡ƒ÷
ÀÊÁÁ’
º¢ó¾¨É ¦ºö ÁÉ§Á !
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼

Å¢øÄ¢Â¡¨Ã ºó¾¢òÐÅ¢ðÎ À¢È «Ãº¢Âø À½¢¸¨ÇÔõ
ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ºü§È ¾¢Õô¾¢Ô¼Ûõ Á¢Ìó¾ «ÖôÒ¼Ûõ
ÓýÁ¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¾ÁÐ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¾ÇÀ¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ −ÃñÎ
ÓÈ¢ μ¨Ä¸û ÅÃ§ÅüÈÉ. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ
¿£í¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢Õó¾ «ÅÕ¨¼Â «ó¾Ãí¸ì
«ÖÅÄ÷¸û «ÅÕì¸¡É ÓÈ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¡¸ ±ÎòÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.
Ó¾ø μ¨Ä¨Âô ÀÊò¾Ðõ «ÅÃÐ Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð.
¦¾üÌì §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø ´Õ ÅÂ¾¡ÉÅ÷ ²Æ¨Ã ÀÄ Óò¾¢¨Ã

§Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ Ñ¨Æó¾ ¦ºö¾¢¨Â Á¡Ã¡Â÷ Å¢Ä¡Å¡Ã¢Â¡¸
Å¢Çì¸¢Â¢Õó¾¡÷. ºÃ¢¾¡ý ! ¿¢îºÂõ ±ó¾ ´üÈÛõ ¦¾üÌ Å¡Â¢ø
Àì¸Á¡¸ ÅÃ§Å Á¡ð¼¡ý - «Ð×õ ¦ÅÇ¢îºõ Á¢Ìó¾ «ó¾ì
¸¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢ø ! ¬É¡ø Åó¾¢ÕôÀÅ÷ ±¾¢Ã¢§À¡Öõ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â ? «ó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ãô À¢Êì¸¡Áø §Áü¦¸¡ñÎ ±ó¾
ä¸í¸Ùõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð... Ó¾Ä¢ø «ó¾ §Á¡¾¢Ãõ
³í¸ÃÛ¨¼ÂÐ¾¡ý ±ýÀ§¾ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä.
−Ãñ¼¡ÅÐ μ¨Ä «Å¨Ã ºüÚ ÌÆôÀ¢ Å¢ðÎ Å¢ð¼Ð. −Ð×õ

Á¡Ã¡Â÷ «ÛôÀ¢ÂÐ¾¡ý.
§¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨Æó¾ «§¾ ÁÉ¢¾÷ ¾õ¨Á ºó¾¢ì¸

Åó¾¢Õó¾¾¡¸×õ ¬É¡ø ¾¡õ ÅÕÅ¾üÌû ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¾¡¸×õ
²ý ±ýÈ¤ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ - ²ÈìÌ¨ÈÂ ÒÄõÒõ ¦¾¡É¢Â¢ø
- ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷. Å¢¨¼Â¢ø «¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¨¸¦ÂØòÐìÌì
¸£ú Á¡Ã¡Â§Ã ¨¸ôÀ¼ "§Å¨Ä¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É
º£ì¸¢Ãõ ¾ï¨º ¾¢ÕõÀ ÓÊÔ§Á¡ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÒ" ±ýÚ
¸¢Úì¸¢ì ¨¸¦ÂØò¾¢ðÊÕó¾¡÷.
±ýÉ −Ð ? −ó¾ ¿¢¸úîº¢¨Â ±ùÅ¡Ú Å¢ÇìÌÅÐ ? À¡Åõ,

Á¡Ã¡Â÷ ! −ôÀÊò ¾¨ÄÔÁ¢øÄ¡Áø Å¡ÖÁ¢øÄ¡Áø ¿¢¸úîº¢¸û
¿¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ÅÕìÌ§Á ¨ÀÂ¢ò¾¢Âõ¾¡ý À¢ÊìÌõ
!
¬É¡ø −ôÀÊò ¦¾¡¼÷ÀüÈ Å¢„Âí¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø

Á¨È¦À¡ÕÇ¡¸ ´Õ −¨Æ ±ô§À¡Ðõ ´Ç¢óÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ !
−¨¾ ±ò¾¨É Ó¨È ¿ÁÐ «ÛÀÅò¾¢ø ¸ñÊÕì¸¢§È¡õ ! §Â¡º¢
! ¿ýÌ º¢ó¾¢òÐôÀ¡÷ ! ¿¼óÐ ÓÊó¾ «ò¾¨É ¿¢¸úîº¢¸ÙìÌõ
²¾¡ÅÐ ¦¾¡¼÷Ò −Õì¸¢È¾¡ −ø¨ÄÂ¡ ? ¿ÁÐ À¨ÆÂ
º¢ò¾¡ó¾í¸§Ç¡Î −ó¾ ¿¢¸ú×¸¨Ç ±ùÅ¢¾Á¡¸§ÅÛõ ¦À¡Õò¾
ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢.....
¾ýÓý ¨Åì¸ôÀð¼ ¯½×ò¾ð¨¼ ¦ÅüÚô À¡÷¨ÅÔ¼ý

¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
´Õ ¸¢ÆÅ÷ ´üÈ÷¸Ùì¸¡É Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ

§¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨Æ¸¢È¡÷. «ó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ôÀ¾¢ø
¦¸¡ïºõ ¾Âì¸õ «ÅÕìÌ −Õó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¸úîº¢¸û
¯½÷òÐ¸¢ýÈÉ.. ¬¸ «Ð «ÅÕ¨¼ÂÐ −ø¨Ä ±ýÚ Ð½¢óÐ
ÜÈÄ¡õ.
À¢ý «Ð Â¡Õ¨¼ÂÐ ? ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢ð¼ ³í¸ÃÛ¨¼Â¾¡ ?
«øÄÐ §ÅÚ ±ÅÕ¨¼Â¾¡¸§ÅÛõ −ÕìÌÁ¡ ? ¯Ú¾¢§Â¡Î
−ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ −ô§À¡Ð Å¢¨¼ ¦º¡øÄÅ¾ü¸¢ø¨Ä.
Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ìÌÓý ¸¡Åø ¾¨ÄÅ¨Ã ´Õ

Óì¸¢Â Å¢„ÂÁ¡¸ì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¾¡ý
−ýÉ¡÷ ±ýÚõ −ýÉ °Ã¡ý ±ýÚõÜ¼ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷.
−¾¨É ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. −ó¾ ÐÅÃìÌÊì§¸¡
ÐÅÃìÌÈ¢îº¢ì§¸¡ ¬û «ÛôÀ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾ø §¾¨ÅÂ¡ ±ýÚ
À¢ýÉ÷ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ ¸¡ÅÄý «ºð¨¼Â¡ø «Å÷ §¸¡ð¨¼ì¸¡Åø

¾¨ÄÅÃ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÄ Åó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾ÉìÌ §ÅÚ ÅÆ¢Å¨¸Â¢øÄ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø
Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷ ¸¢ÆÅ÷. ¬¸
§¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨ÆÅÐ «Å¨Ãô ¦À¡Úò¾ Å¨ÃÂ¢ø Á¢¸
Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºÂø. ±¾ü¸¡¸ §¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨ÆÂ §ÅñÊÂÐ
«ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ ? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨Æó¾Å÷ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷ ? ²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ

ƒ¡Á §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ
«Å¨Ã ºó¾¢ì¸ Å¢¨Æ¸¢È¡÷. «í¸ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ¨ÅòÐ
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ìÌ Åó¾Ð «Å÷¾¡ý
±ýÚ ´Õ °¸ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¦¾üÌ Å¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ
Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãõ ±ýÀÐ Á¢¸ «¾¢¸õ. ¾¨Ä
§À¡¸¢È «ÅºÃò¾¢ø Åó¾Å÷ Á¡Ã¡Â¨Ãò¾¡ý ºó¾¢ì¸
§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø §¿§Ã «Å÷ Á¡Ç¢¨ìÌ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ -
ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬¸ «Å÷ §Å¦Èí§¸¡ ÍüÈ¢ «¨ÄóÐÅ¢ðÎò¾¡ý
Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷. ²ý ?
§ÅÚ Óì¸¢Â §Å¨Ä ±¨¾Â¡ÅÐ ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ «Å÷

Åó¾¢ÕôÀ¡Ã¡É¡ø Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼Â −ýÛõ «¾¢¸ §¿Ãõ
À¢Êò¾¢ÕìÌ§Á ? ¬¸ «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â À½¢ì¸¡¸ò¾¡ý
Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. ¾¡ý ¿¢¨Éò¾ §Å¨Ä
§Å¦Èí§¸¡ ¿¼ìÌ¦ÁýÚ ¿¢¨ÉòÐ «íÌ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐÅ¢ðÎ
¦ÅüÈ¢ ¸¢ð¼¡Áø À¢ý Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾¾¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡
?
±í§¸ «¨Äó¾¢ÕôÀ¡÷ ? −Å¨Ãô §À¡ýÈ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É

¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸û ¾ï¨º Åó¾×¼ý ¦ºøÖõ Ó¾ø −¼õ −Ã¡ƒÃ¡ƒ
§¾Å÷ «ÃñÁ¨É¾¡ý. «Å÷¸ÙìÌ −ýÉ À½¢ìÌ −ýÉ¡¨Ãô
À¡÷ì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ Å¨¸¦¾¡¨¸ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ ¯¨¼Â¡÷¾¡ý !
«í§¸ ´Õ§Å¨Ç ¦ºýÈ¢ÕôÀ¡§Ã¡ ? âÀÄ¨É «ÛôÀ¢

Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
−Ð Å¨ÃÂ¢ø −¨Æ ¦¸¡ïºõ ¦À¡Õó¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø Á¡Ã¡Â÷

«ÃñÁ¨ÉÅ¨Ã ÅÕÅ¾üÌ −ò¾¨É àÃõ ¦ÁÉì¦¸ð¼Å÷ -
«Å÷ ÅÕÅ¾üÌû Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐÅ¢¼ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ ? −ó¾
−¼õ¾¡ý Á¢¸×õ −Êì¸¢ÈÐ !
Á¡Ã¡Â÷ ÅÕÅ¾üÌ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êò¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -

«¾üÌû ²§¾¡ ´ýÚ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð ! «Ð ¸¢ÆÅ¨Ãô ¦À¡Úò¾
«ÇÅ¢ø ¦¸¡ïºõ «ºõÀ¡Å¢¾õ¾¡ý.. −ø¨Ä§Âø «ò¾¨É
ÁÃ¢Â¡¨¾ Ì¨ÈÅ¡¸ ¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ØóÐ
§À¡Å¡§Éý ? Á¡Ã¡Â÷ Å¢Õó¾¢É÷ «¨È¦Â¡ýÚõ «À’ÀÊ
«ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼ìÌõ −¼Á¢ø¨Ä§Â...
§ÅÚ ²§¾¡ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ «ÅºÃ §Å¨Ä¦Â¡ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ

¿¢¨É×ìÌ ÅÃ, ¸¢ÇõÀ §ÅñÊ ÅóÐÅ¢ð¼¾¡ ? «ôÀÊ
−Õó¾¡Öõ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¡
¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕôÀ¡÷ ? «íÌ −Õì¸§Å À¢Êì¸¡Áø.....«ÅºÃ
«ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â μ¼ §ÅñÊÂ «Ç×ìÌ ±ýÉ ¿¢÷Àó¾õ
§¿÷óÐÅ¢ð¼Ð «ÅÕìÌ ?
±ôÀÊ¦ÂøÄ¡§Á¡ Å¢¾õ Å¢¾Á¡ö Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ §Â¡º¢òÐõ

¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ´ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
*************************************************************************************
**********
¾ï¨ºô ¦ÀÕ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¾ÉìÌò¾¡§É ÒÄõÀ¢ÂÀÊ

¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷- ¸¼×§Ç, «õÀÄÅ¡½¨Ãô §À¡ø «øÄÅ¡
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...
"«ôÀÊ ¿¡õ ¦ºö¾¢Õì¸ìÜ¼¡Ð - ¾ÇÀ¾¢Â¡÷ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ?"

±ýÚ ¾ÉìÌò¾¡§É Å¢ÉÅ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷. "¿¡õ ±ýÉ
¦ºöÅÐ ? ¿ÁÐ ¿¢¨ÄÂ¢ø ±Å÷ −Õó¾¢Õó¾¡Öõ «¨¾ò¾¡ý
¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷¸û !" ±ýÚ Ü¼§Å ºÁ¡¾¡Éõ §ÅÚ.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌô À¢ý Á£ñÎõ "−Õó¾¡Öõ ¿¡õ ¦ºö¾Ð
ºÃ¢Â¢ø¨Ä¾¡ý - ´Õ Å¡÷ò¨¾ Å¡Â¢ø ¸¡ÅÄÉ¢¼Á¡ÅÐ
¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ !"
«ÅÃ¡ø ¿õÀ ÓÊÂ§ÅÂ¢ø¨Ä ! ¾ÇÀ¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷

Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Åý ! −Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±ýÉ ? «øÄÐ ¿õ
¸ñ¸û¾¡ý ¿õ¨Á ²Á¡üÚ¸¢ýÈÉÅ¡ ? −Ã× À¸Ä¡¸
±¨¾ôÀüÈ¢Â¡ÅÐ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «ó¾ ¯½÷× ¸¡ðº¢
åÀÁ¡¸ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç - «ÐÀ§¡ø
−Ð×õ ¿ÁÐ ÁÉô À¢Ã¡ó¾¢Â¡ ?
¿¼ó¾Ð −Ð¾¡ý -
−Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ÅÕì¸¡¸ì

¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÁÉõ ºüÚ
¿¢õÁ¾¢Â¡¸§Å −Õó¾Ð. ºÃ¢, ±ôÀÊÔõ Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢òÐ
Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¿¨¼¨Âì ¸ðÊÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ
¿¢¨ÉôÀ¢ø −Õó¾¡÷ «Å÷.
«Å÷ «Á÷ó¾¢Õó¾Ð Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Å¢Õó¾¢É÷ «¨È. «ó¾ «¨È¨Â

´ðÊ ¿£ñ¼¦¾¡Õ ¿ó¾ÅÉÓõ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. Å¢Õó¾¢ÉÃ¢ý
«¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿ó¾ÅÉò¾¢ý ´Õ ÀÌ¾¢ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡Ú
«¨ÁôÒ ²üÀÎò¾ôÀðÊÕó¾Ð. ¸¡ò¾¢ÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø
ÁÄ÷¸¨ÇÔõ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸¨ÇÔõ Å¢Õó¾¢É÷ ¸ñÎ Á¸¢Æ −Ã¡ƒÃ¡ƒ
Á¡Ã¡Â÷ ¦ºö¾ ²üÀ¡Î «Ð.
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý À¡÷¨Å Â§¾î¨ºÂ¡¸ ¿ó¾ÅÉò¾¢ý Àì¸õ Å¢Æ -

«í§¸ ¾¢ÕòÐÅ¡÷(1) º¢Ä÷ ÓõÓÃÁ¡¸ ¾ÁÐ À½¢Â¢ø
®ÎÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «¾¢ø ´ÕÅý ¾õ¨Á§Â ¾¢ÕõÀ¢¾’
¾¢ÕõÀ¢ ºüÚ Ó¨ÈòÐô À¡÷ôÀÐ§À¡ø ´Õ ±ñ½õ ²üÀ¼§Å
«ÅÕõ «ó¾ô À½¢Â¡Ç¨É §¿¡ì¸¢É¡÷.«ÅÕ¨¼Â À¡÷¨Å
«Åý§Áø ÀÊó¾Ðõ «Åý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«õÀÄÅ¡½÷ ¦¾¡¼÷óÐ «Å¨É §¿¡ì¸¢ÂÀÊÂ¢Õó¾¡÷ -

«ÅÕ¨¼Â ÅÂÐìÌ, À¡÷¨ÅÂ¢ø ºüÚ Ü÷¨Á «¾¢¸õ¾¡ý.
±í§¸¡ Óì¸¢ÂÁ¡É ´Õ −¼ò¾¢ø «Å¨Éî ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢§È¡õ

±ýÚ Àð¼Ð. ¬É¡ø Â¡¦ÃýÚ ºð¦¼ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
ÁÃò¾¢ý ¿¢Æø Å¢Øó¾ ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕòÐÅ¡÷ «¨ÉÅÕõ

§Å¦È¡Õ ÀÌ¾¢ìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ð «ÅÛõ ¿¸÷ó¾¡ý. ÝÃ¢Â
¦ÅÇ¢îºõ ´Õ º¢Ä Å¢É¡Ê¸û «Åý Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ «Åý «ó¾
´Õ ¸½ò¾¢ø ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ «õÀÄÅ¡½¨Ãô À¡÷ò¾
À¡÷¨ÅÂ¢ø - «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¦º¡¦Ã¦ÄýÚ «Å¨É ±íÌ
¸ñÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ Å¢ð¼Ð...
−Åý.... −Åý... −Åý «ó¾ì ¦¸¡¨Äô À¡¾¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý !

«ÄÈ «ÄÈ «ó¾ «Ãº¡í¸ô À½¢Â¡Ç¨É ÐÆ¡öìÌÊÂÕ§¸
ÀÎ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾ ãÅÃ¢ø −ÅÛõ ´ÕÅý - ºó§¾¸Á¢ø¨Ä !
ãÅÕ§Á ¦¸¡¨ÄÂ¢ý§À¡Ð Ó¸ò¨¾ ¸ñ¸ûÅ¨Ã Óì¸¡ÊðÎ

ãÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û¾¡ý - ±ýÈ¡Öõ «ó¾ ãÅÃ¢ý
¸ñ¸¨ÇÔõ «¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¦¸¡¨Ä ¦ÅÈ¢¨ÂÔõ «õÀÄÅ¡½÷
±ý¦Èý¨ÈìÌõ ÁÈÅ¡÷ !
ÒÕÅÁ¢ÃñÎõ −¨½óÐ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ÓÊîº¢ðÎ - «§¾

¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢ôÀ¡÷¨Å§Â¡Î....«Åý¾¡ý −Åý ! «Åý¾¡ý −Åý
!
«§¾¡ - «Åý §Å¦È¡ÕÅÛ¼ý ¿õ¨Á §¿¡ì¸¢Â ÀÌ¾¢ìÌ

ÅÕ¸¢È¡ý...«ÅÛìÌõ ¾¡õ −ýÉ¡÷ ±ýÚ ºó§¾¸õ
¯¾¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ §À¡Öõ ! ¬Â¢üÚ - −ýÛõ Àò¦¾ðÎ ¨Åò¾¡ø
¿ÁÐ «¨ÈÂ¢ý º¡ÇÃò¨¾§Â ¦¿Õí¸¢Å¢ÎÅ¡ý... «¾üÌû ¿¡õ
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢Å¢¼§ÅñÎõ ! «Åý ºó§¾¸õ °÷ƒ¢¾Á¡ÌõÅ¨Ã
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸ìÜ¼¡Ð !
«Åý ±ýÉ ¾¢ð¼õ ¿ÁìÌ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡§É¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð..

´Õ§Å¨Ç ¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐÅóÐ §À¡ðÎò ¾ûÇ¢É¡Öõ
¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä !
«õÀÄÅ¡½÷ ÀÂó¾ ÍÀ¡Åõ ¦¸¡ñ¼ÅÃøÄ - ±¾¢Ã¢¨Âô

§À¡÷ì¸Çò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ ºó¾¢ôÀ¾¢ø «ÅÕìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É
À¢Ãîº¨ÉÔõ −Õó¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÓÐÌìÌôÀ¢ýÉ¡ø º¾¢§Å¨Ä
ÒÃ¢Ôõ º¾¢¸¡Ã÷¸Ù¼ý «ÅÕìÌô ÀÆì¸Á¢ø¨Ä. «¾É¡ø
«Å÷¸ÙìÌ ÀÂó¾¡÷. ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä -
¬É¡ø ÌÆó¨¾ ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌ º¢Ú¾£íÌ −¨Æì¸ôÀð¼¡Öõ
«ÅÃ¡ø ¾¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð.
«¾É¡ø §Â¡º¢ì¸¡Áø ¯¼§É Å¢Õó¾¢É÷ «¨È¨ÂÅ¢ðÎ

¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡Ã’. ¾¢ÕòÐÅ¡÷ ¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø
«õÀÄÅ¡½÷ «í¸¢ø¨Ä.
Á¢¸×õ «ÖòÐì ¸¨ÇòÐÅ¢ð¼¾¡ø «õÀÄÅ¡½÷ «Õ§¸ ¦¾Ã¢ó¾
Å¢Õó¾¢É÷ Å¢Î¾¢ìÌû Ñ¨ÆóÐ ÅÂ¢È¡È ¯ñ¼¡÷. ¸È¢ÂÓÐ,
Üð¼ÓÐ ±øÄ¡õ §º÷ó¾ ÒØí¸ÄÃ¢º¢î§º¡Ú ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ
Àº¢òÐì¸¢¼ó¾ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÅÂ¢üÚìÌû §¾Å «Á¢÷¾Á¡¸
−Èí¸¢ÂÐ.
±ùÅÇ§Å¡ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ Å¢Î¾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ´Õ

Áïº¡ÊÜ¼ «õÀÄÅ¡½Ã¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. «¾¤
¦ƒÂÀ£Á ¾Ç¢Â¢ý Š÷¸ýÁ¢¸û(2) §¸¡Â¢ø ÅÕÅ¡¨Âì ¦¸¡ñÎ
¿¼òÐõ ¾÷Á ºò¾¢ÃÁ¡õ ! Å¢Õó¾¢ÉÃ¢¼õ ±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ
±ó¾ô ¦À¡ÕÙõ ¦ÀüÚì¦¸¡ûÇìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¸Î¨ÁÂ¡É
¯ò¾ÃÅ¡õ !
«Å¨Ã ¦Áîº¢ÂÀÊ§Â Å¢Î¾¢Â¢ý ¾¢ñ¨½Â¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷

«õÀÄÅ¡½÷. Ó¾ø¿¡Ç¢Ã× ¸ñÅ¢Æ¢ò¾Ðõ ¸¡¨ÄÂ¢ý
«¨ÄîºÖÁ¡¸ §º÷óÐ¦¸¡ñÎ «Å¨Ã ´§ÃÂÊÂ¡¸ «ºÃ
¨Åò¾É. ÅÆì¸Á¡¸ Á¾¢Âõ ¯ÈíÌõ ÀÆì¸õ «ÅÕìÌ
−ø¨Ä¾¡ý, ±ýÈ¡Öõ −ýÚ ´Õ¿¡û ºüÚ μö¦ÅÎô§À¡õ ±ýÚ
¾¢ñ¨½Â¢ø º¡öó¾¡÷.
º¡öó¾Å÷ Å¢¨ÃÅ¢ø «ôÀÊ§Â ¿£ñ¼ ¯Èì¸¾’¾¢üÌî

¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕ¼ý ºüÚ §ÀîÍì¦¸¡Îô§À¡õ ±ýÚ
¾¢ñ¨½ìÌ Åó¾ Å¢Î¾¢Â¢ý ¾¨ÄÅÕìÌ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý
¦ÁøÄ¢Â ÌÈð¨¼ ´Ä¢ §¸ð¼Ð. ´Õ ÒýÉ¨¸Ô¼ý ¯û§Ç
¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷ «Å÷.
àì¸ò¾¢Öõ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢ø¨Ä - ±ý¦ÉýÉ§Å¡

¸É×¸û...
Ó¸ò¨¾ ãÊÂ «ó¾ ãýÚ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸Ùõ «Å¨Ã Å¢¼¡Áø
ÐÃòÐ¸¢È¡÷¸û.... «õÀÄÅ¡½Õõ ¸¡Î., §ÁÎ, Á¨Ä, Ó¸Î ±ýÚ
μÊì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢È¡÷... ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø −É¢Ôõ μ¼ÓÊÂ¡Ð
±ýÈ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀð¼Ðõ - «§¼ö ! ±ýÈ ¬§ÅºòÐ¼ý
¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ! «ÅÕ¨¼Â ¬§Åºò¨¾ì ¸ñÎ ±¾¢Ã¢¸û μÊ
´Ç¢¸¢È¡÷¸û !
Áü¦È¡Õ ¸É× -
«õÀÄÅ¡½÷ ÀÃò¾ÅÃ¢ý(3) Å¨ÄÂ¢ø º¢ìÌñÊÕì¸¢È¡÷. ±ôÀÊ

±ô§À¡Ð º¢ì¸¢§É¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐõ
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä ! Å¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¦ÅÇ¢§ÂÅÃ ±ÎìÌõ
ÓÂüº¢¸û «¨ÉòÐõ Å£½¡ÅÐ¼ý Å¨Ä¨ÂÔõ §ÁÖõ §ÁÖõ
º¢ì¸ÖìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢ Å¢Î¸¢ÈÐ...
«Å÷ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢Â¡¸ §ÅñÎõ ! ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢Â¡¸

§ÅñÎõ !
²ý ¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÎõ ? ¦ÅÇ¢Â¢ø ±ýÉ¾¡ý

¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä...¬É¡ø Å¢¨ÃÅ¢ø
¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Å¢ð¼¡ø ²§¾¡ ´Õ
«ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼óÐÅ¢Îõ ±ýÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...
¿øÄ ºÁÂò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â º£¼ý ´ÕÅý «ó¾ô Àì¸Á¡¸

§À¡¸¢È¡ý... «õÀÄÅ¡½÷ ¾ý ºì¾¢¨Â¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊì ÌÃø
¦¸¡Îì¸¢È¡÷ !
"¬º¡§É ! ¬º¡§É ! ±ýÉ −Ð §¸¡Äõ ?"
"¬º¡§É !"
"¬º¡§É !"
±§¾¡ ÌÃø §¸ð¸ ¾ý ¿£ñ¼ ¸ÉÅ¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ´ÕÅÆ¢Â¡¸ò

¾¢Èó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ±¾¢§Ã ÒýÉ¨¸§Â¡Î
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý !
«ÅÛ¨¼Â «¨ÆôÒò¾¡ý «ó¾ ¦À¡øÄ¡¾ ¸ÉÅ¢Ä¢ÕóÐ
«Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
"¬º¡§É - ±ýÉ −Ð ? ¿£í¸û ±ô§À¡Ð ¾ï¨ºìÌ Åó¾£÷¸û ?"

±ýÚ ¿Äõ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
"Åó¾¦¾øÄ¡õ −Õì¸ðÎõ ! Ó¾Ä¢ø ±ý¨Éì ¦¸¡ÊÂ¦¾¡Õ

−ì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¾üÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ !"
"¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢§ÉÉ¡ ? ¬º¡§É - −ýÛõ àì¸ì ¸Äì¸Á¡

±ýÉ ?"
"−ø¨ÄÂ¢ø¨Ä - ¸ÉÅ¢ø ´Õ ¦¸¡ÊÂÅÉ¢ý Å¨ÄÂ¢ø

«¸ôÀðÎì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃÓÊÂ¡Áø
¾¢ñ¼¡Êì¦¸¡ñÊÕó§¾ý ! ¿£¾¡ý Å£Ã¡¾¢ Å¢ÃÉ¡¸ ÅóÐ
¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡ö !" ±ýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ º¢Ã¢ò¾ÀÊ.
"¿øÄ ºÁÂò¾¢üÌ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì¸¢È£÷¸û ! ¿¡§É

«¨ÆôÀ¢¾ú «ÛôÀ §ÅñÎ¦ÁýÈ¢Õó§¾É’ ! −ó¾ Ó¨È
º¡ó¾¢ìÜò¾Ã¢ý
º¾Â¿¡û Å¢Æ¡ì Üò¾¢ø ¿¡Ûõ §Å¼õ ¸ðÎ¸¢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡
? ¯í¸ÙìÌò¾¡ý Üò¦¾ýÈ¡ø ¯Â¢÷ ¬Â¢ü§È ! «¾É¡ø¾¡ý
¬¨Ç Å¢ðÎ ÜðÊì¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÈ¢Õó§¾ý...
¿£í¸§Ç ¦¾öÅõ§À¡ø ÅóÐÅ¢ðË÷¸û !"
ÜòÐ ±ýÈ×¼ý «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âõ

ÓØÅÐõ º¢Ä ¸½õ ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¾ï¨º¦ÂíÌõ Àø§ÅÚ
−¼í¸Ç¢Öõ
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÜòÐ ²üÀ¡Î¸Ç¢ø «Å÷ ÁÉõ ¾¢¨Çò¾¡÷...
"§¸ûÅ¢ôÀð§¼ý....¯ý ¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ¢É¡÷... ¬É¡ø «ÅÕìÌ

−ó¾ì Ü¾’Ð Å¢„Â¦ÁøÄ¡õ «ò¾¨É À¢Êò¾Á¡Â¢ø¨Ä
§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ !"
"«Å¨Ãô ÀüÈ¢ô §Àº¡¾£÷¸û ¬º¡§É ! §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡¸

ÅÕ¸¢ÈÐ ! ¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡Ó¨È ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ
Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡¸ Íó¾Ãî
§º¡Æ Å¢ñ½¸Ã ¬àÃº¡¨ÄÂ¢ø À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ§À¡ö
¾ûÇ¢Å¢ð¼¡÷. ¿¡û ÓØì¸ Å¢Â¡¾¢ÂŠ¾÷¸¨Çô
À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ýÉ¡ø
−ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ! ¨º ! «ó¾ ¬àÃº¡¨ÄÂ¢ø º¢È¢Ð§¿Ãõ
−Õó¾¡ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ö −ÕìÌõ ¿Áì§¸ Å¢Â¡¾¢ÂŠ¾ý
¬¸¢Å¢ð¼Ð§À¡ø ´Õ §¾¡üÈõ ²üÀðÎÅ¢Îõ ! Å¢Â¡¾¢¸Ç¢ø
«ò¾¨É Å¨¸¸û !
¸Ä¡ −Ãº¢¸É¡¸ Å¡úì¨¸¨Â «¨ÁòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ

¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ±ýÉ¡ø −¨¾ ±ò¾¨É¿¡ð¸û¾¡ý
º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ ? «¾É¡ø ´Õ¿¡û ¦º¡øÄ¡Áø
¦¸¡ûÇ¡Áø μÊÅ¢ð§¼ý ! «¾É¡ø ¾ó¨¾Â¡ÕìÌ ¸¼¤õ §¸¡Àõ
! «¾üÌô À¢ÈÌ ±ýÉ¢¼õ Ó¸õ ¦¸¡ÎòÐô §ÀÍÅÐÜ¼
¸¢¨¼Â¡Ð !"
«õÀÄÅ¡½÷§Áø «Ã¢¸ñ¼ÛìÌì ¦¸¡ïºõ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¯ñÎ.

¿¡û ÓØì¸ ¨Åò¾¢Âõ ¨Åò¾¢Âõ ±ýÚ ¿¡ÊÀ¢ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕì¸¡Áø
Å¡ûÍÆüÚÅÐ §¸¼Âõ À¢ÊôÀÐ ±ýÚ ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡¸
Å¡ú¸’¨¸¨Âì ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅÃøÄÅ¡ ?
"«¼¼¡, ¯ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¾ó¨¾Â¡Ã¢ý

ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð ¸¡Äõ «íÌ
À½¢ÒÃ¢óÐÅ¢ðÎ «¾ýÀ¢ý
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á ?"
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ ¬º¡§É, ¿£í¸û ±ýÉ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¾ï¨ºìÌ

Åó¾£÷¸Ç’ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û ! ÅÕÅ¾¡¸ μ¨ÄÜ¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â
?"
"¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ «Ãº¡í¸ô À½¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð - «¾É¡ø

¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¢ÇõÒõÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ! «ÐºÃ¢ , ¿£
¸ð¼ô§À¡Ìõ Üò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø !"
"«ôÀÊì §¸Ùí¸û ¬º¡§É !" ±ýÈÀÊ ¬÷ÅòÐ¼ý

«õÀÄÅ¡½÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý
«Ã¢¸ñ¼ §¾Åý.
«Ã¢¸ñ¼ý §Â¡º¨É
¿ñÀ¸Ä¢ø ¾ï¨º ¦ƒÂÀ£Á¾Ç¢ Å¢Î¾¢Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ¯ûÇ

¾¢ñ¨½Â¢ø «Á÷óÐ «õÀÄÅ¡½÷ ¸õÀý «¨ÃÂÉ¡Õõ
¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ §¾ÅÛõ º¾Â ¿¡ûÅ¢Æ¡Å¢ø
¿¨¼¦ÀÈô§À¡Ìõ ÜòÐ ÀüÈ¢ ¾õ¨Á ÁÈóÐ
¯¨ÃÂ¡Êì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Ã¢¸ñ¼ §¾ÅÛìÌ Á¢¸×õ ¯üº¡¸Á¡¸ −Õó¾Ð. ¾¡ý

¿Êì¸ô§À¡Ìõ ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢ −ôÀÊ ±ÅÃ¡ÅÐ Å¢º¡Ã¢ì¸
Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý. «õÀÄÅ¡½÷
¬àÃòÐ¼ý Üò¨¾ô ÀüÈ¢Â Å¢ÀÃí¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ò¾Ðõ
«ÅÛìÌò ¾¨Ä ¸¡ø ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. "−Õì¸ðÎõ ! −Õì¸ðÎõ !
−ó¾ì ÜòÐ ÁðÎõ ¿øÄÀÊÂ¡¸ ÓÊÂðÎõ ! «ôÒÈõ ±ý¨Éô
ÒÈó¾ûÇ¢Â ÀÂø¸û ±øÄ¡õ ±ý ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ì¸¡¾¡ ±ýÚ
²í¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û !" ±ýÚ ÁÉ¾¢üÌû ¸ÕÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"−ó¾ì ÜòÐ Á¢¸×õ ÒÐ¨ÁÂ¡É ÜòÐ ¬º¡§É ! º¡ó¾¢ì Üò¾Ã’

¾¢ÕÅ¡Äý ¾¢ÕÓÐÌýÈÉ¡É Å¢ºÂÃ¡ƒ ¬îº¡Ã¢Â¨Ã(1)
¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø¨ÄÂ¡ ? «Ð¾¡ý ÅÕ¼¡ÅÕ¼õ
¾Ç¢ìÌÇòÐ ¬ÄÂò¾¢ø ÒÃð¼¡º¢ âÃð¼¡¾¢ Å¢Æ¡Å¢ý§À¡Ð
¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷ ÜòÐì(2) ¸ðÎÅ¡§Ã.. «Å§Ã¾¡ý ! «Å¨Ã
−ó¾ ÅÕ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ - ¿ÁÐ §¾Å÷ ¸ðÊì¸¦¡ñÊÕì¸¢È¡ÈøÄÅ¡
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ? - «ó¾ ÅÇ¡¸ò¾Õ¸¢ø ³ôÀº¢ º¾Â ¿¡Ç¢ý§À¡Ð
ÜòÐì ¸ð¼î ¦º¡øÄ¢ «Ãº ¬ì¨» !
«ó¾ì ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸òÐìÌ ¿£í¸û −ýÛõ §À¡¸Å¢ø¨Ä -

−ø¨ÄÂ¡ ? ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢ÂÐ ±ý¸¢È£÷¸û ? ´ÕÓ¨È «ó¾ô
Àì¸õ ¿¡ý ¦ºýÈ¢Õó¾§À¡Ð −Ã½’¼¡õ ¿¢¨Äò ¾îºÃ¡¸ò
¾¢Õì¸üÈÇ¢ìÌô ¦À¡Úô§ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿¢ò¾ Å¢§É¡¾ô
¦ÀÕó¾îº÷(3) ÅÃô§À¡Ìõ ¸üÈÇ¢Â¢ý Á¡¾¢Ã¢¨Â º¢Ä
«¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ Å¢Çì¸Á¡¸ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷...
«§¼ÂôÀ¡ ! À¢ÃõÁ¡ñ¼¦ÁýÈ¡ø «ôÀÊ¦Â¡Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼õ !

Å¢Á¡Éõ ¾ðº¢½ §ÁÕ¦ÅÉ’§È «¨Æì¸ôÀÎÁ¡õ ! «ò¾¨É
¦ÀÃ¢ÂÐ...§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ ±ý¸¢È£÷¸û ? −Ã¡ƒÃ¡ƒ£îÍÃõ !
¸É ¸õÀ£ÃÁ¡¸ - ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿õ «ÃºÃ¢ý ¦ÀÂ¨Ãô §À¡Ä§Å
−ø¨Ä ? −Ð§À¡ýÈ¦¾¡Õ ¸üÈÇ¢ −ÐÅ¨Ã ¸ð¼ôÀð¼¾¢ø¨Ä !
−É¢Ôõ ¸ð¼ôÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ! ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û...
−ó¾ò ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý º¢Èô¨Àì ¦¸¡ñ¼¡Îõ Å¨¸Â¢ø ¿ÁÐ

¬îº¡Ã¢Â÷ ÒÐ ¿¡¼¸õ ´ý¨È ²üÀ¡Î ¦ºöÐûÇ¡÷. ¿¡í¸û
¸ð¼ô§À¡Ìõ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¬º¡§É ? Š÷
−Ã¡ƒÃ¡§ƒŠÅÃ ¿¡¼¸õ! (4)"
"«¼, ¦ÀÂ§Ã ÒÐ¨ÁÂ¡¸ −Õì¸¢È§¾ !"
"¦ÀÂ÷ ÁðÎÁ¡ ? ¿¡¼¸Óõ ÓØô ÒÐ¨Á¾¡ý - ¯í¸ÙìÌ

«ó¾ò ¾¸Åø¸¨Çî ¦º¡øÄ§ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¡ ÐÊì¸¢ÈÐ ! ¬É¡ø
º¡ó¾¢ì Üò¾Ã¡É ¬îº¡Ã¢Â÷ −ó¾ Å¢ÀÃí¸¨Ç Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄì
Ü¼¡Ð ±ýÚ ÜòÐì ¸ð¼ô§À¡Ìõ «¨ÉÅÃ¢¼Óõ ºò¾¢Âõ
Å¡í¸¢ Å¢ð¼¡÷ ! ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢Â ¾¸ÅÄ’¸û ÓýÜðÊ§Â
Áì¸ÙìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø ¿¡¼¸õ Õº¢ì¸¡Ð ±ýÀÐ¾¡ý
¸¡Ã½õ ! ¿¡Ûõ ¿¡¼¸ò¾¢ø §Å¼õ ¸ð¼ô §À¡¸¢ÈÅý¾¡§É..
«¾É¡ø Å¡¨Âò ¾¢Èì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø −Õì¸¢§Èý. ÁýÉ¢ì¸
§ÅñÎõ."
«Ã¢¸ñ¼ §¾Åý ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ «ó¾

¿¡¼¸ò¨¾ ±ôÀ¡ÎÀð¼¡ÅÐ À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ
¾£Å¢ÃÁ¨¼ó¾Ð. «Ã¢¸ñ¼Ûõ ¿¡¼¸ò¾¢ø §Å¼í¸ð¼ô§À¡¸¢È¡ý
±ýÈ×¼ý «ÅÕìÌ «Ã¢¸ñ¼ý§Áø ¦¸¡ïºõ ¦À¡È¡¨ÁÜ¼
²üÀðÎÅ¢ð¼¦¾ýÈ¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û !
"«Ã¢¸ñ¼¡ ! ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ¿¡ý ÅÕÅ¾¢ø ¾¨¼¦Â¡É’ÚÁ¢Ã¡§¾ ?"

±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¼ó¾
¸ºôÀ¡É «ÛÀÅò¾¢üÌô À¢ÈÌ «¾¢¸¡Ã Áð¼õ ÅÕ¨¸ ¾Õõ
−¼í¸ÙìÌî ¦ºøÅ¾¢ø «ÅÕìÌ º¢È¢Ð ¾Âì¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
−ó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼×¼ý «Ã¢¸ñ¼ý ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ

§Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úóÐÅ¢ð¼¡ý....
" ÅÆì¸Á¡É ¿¡¼¸¦ÁýÈ¡ø ±ó¾ô À¢Ãîº¨ÉÔÁ¢ø¨Ä ¬º¡§É !

¬É¡ø «Ãº÷ ÁüÚõ «Ãº¡í¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û / «ÃñÁ¨Éô
¦ÀñÊ÷ Ó¾Ä¢Â «¨ÉÅÕõ ÅÕ¨¸ ¾Ãô§À¡Ìõ À¢Ãò§Â¸
¿¡¼¸¦ÁýÀ¾¡ø Óý§ÉüÀ¡Î¸û ºüÚ «Ç×ì¸¾¢¸Á¡¸§Å
−Õì¸¢ýÈÉ. −Ã¡ƒÃ¡ƒ §¾ÅÃ¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼Â¢É÷
¬îº¡Ã¢ÂÃ¢¼õ ÅóÐ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ §Àº¢Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡÷¸û...
¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕìÌõ ÜòÐ
§Á¨¼Â¢ø «ÛÁ¾¢ −ø¨ÄÂ¡õ ! ÀÊòÐô ÀÊòÐî ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô
§À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. §Á¨¼¨Âò ¾Å¢Ã À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Áð¼ò¾¢ø
¯í¸¨Ç ¿¢îºÂõ ¯û§Ç Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û...«Ð¾¡ý
§Â¡º¢ì¸¢§Èý..."
«õÀÄÅ÷ ¾¡õ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾ §¿Ãõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ï¨º Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ
´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¯ÕôÀ¼ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ...
"«Ð §Å¦È¡ýÚÁ¢øÄ¨ «Ã¢¸ñ¼¡.... ±ý §¿Ãõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä..."

±ýÚ ²§¾¡ ÒÄõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾Å¨Ã «Ã¢¸ñ¼ý ÁÈ¢ò¾¡ý.
"±Éì¦¸¡Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ¬º¡§É ! «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø

±ýÉ ??"
"±ýÉ §Â¡º¨ÉÂôÀ¡ «Ð ?"
"¸¡¨¾î ºüÚ ¸¢ð§¼ ¦¸¡Îí¸§Çý..."
«Åý ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý Ó¸õ ºüÚ ÁÄ÷ó¾Ð.
¾ï¨º Å¢îº¡¾Ãô ¦ÀÕó¦¾ÕÅ¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢Ôõ −Ã¡ƒÃ¡ƒô

¦ÀÕÅ£¾¢Â¢ø Å¼ì§¸ ´ýÈ¨Ã ¸¡¾ àÃõ ¿¼ó¾¡ø ¦ƒÂÀ£Á ¾Ç¢
±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ ¾¢Õì§¸¡Â¢¨Ä «¨¼ÂÄ¡õ.
¿¡õ «íÌ ÅóÐ §ºÕõ §¿Ãõ «ó¾¢ §¿ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¾¡ø ¾Ç¢Â¢ø

ºó¾¢ â¨ƒì¸¡¸ §º÷óÐûÇ Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡¸ ¸Äì¸
§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. §¸¡Â¢Ä¢ø «¸¢ø ºó¾Éõ ÒÛÌ ¸ŠàÃ¢ ÁüÚõ
À¢È Å¡ºÉ¡¾¢ ¾¢ÃÅ¢Âí¸Ç¢ý Å¡º¨ÉÔõ ¦¾öÅ£¸ Á½õ ¸ÁØõ
¾¢Õ¿£üÈ¢ý Å¡º¨ÉÔõ ¬í¸¡í§¸ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ì ¸ÄóÐ ±ØóÐ
ÁÂì¸Á¡É Í¸ó¾ò¨¾ ±íÌõ ÀÃÅÅ¢Î¸¢ýÈÉ.
ºÃ¢Â¡¸ ºó¾¢¸¡Ä â¨ƒ Á½¢ "¼¡ñ !" "¼¡ñ!" ±ýÚ «ÊòÐ μÔõ
§¿Ãò¾¢ø ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §¸¡Â¢Ä¢ý Å¼ìÌ Å¡Â¢Ä¢ø ¾¡õ
¸¡¨ÄÂ¢ø À½¢ ÌÈ¢òÐ «ÛôÀ¢Â Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¾É¢î §ºÅ¸Õì¸¡¸
¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾¢¸õ ¦ÅÇ¢ì¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ¡ Å¢ð¼¡Öõ
ÅÃô§À¡Ìõ ¾É¢î§ºÅ¸÷ ¦¸¡ñÎÅÃô§À¡Ìõ ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢Â
«Å÷ ÁÉõ ÀÃÀÃòÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Ó¾Ä¢ø Åó¾Åý ¾¢ò¾ý.
"±ýÉ ¾¢ò¾§Ã ! ¦ºö¾¢ ²¾¡¸¢Öõ ¯ñ¼¡ ?"
"¦ÀÃ¢¾¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ô§À¡Ä§Å

¾ÇÀ¾¢Â¡Ã¢ý «ó¾Ãí¸ «¨È¨Â Íò¾õ ¦ºöÔõ §ÅÇì¸¡Ã¨É
¸ñ¸¡½¢òÐ Åó§¾ý. ¿£í¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø «Åý ¾ü¸¡Ä¢¸ô
À½¢ìÌ Åó¾Åý «øÄ ! ¸¢ð¼ò¾ð¼ −ÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø À½¢ÒÃ¢óÐÅÕ¸¢ÈÅý. «Åý ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ§¾ ¾ÅÚ - «ÅÕ¨¼Â «¸¨Å «ÚÀÐìÌ§Áø
¬¸¢ýÈÐ... «Å¨Ãò¾Å¢Ã «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀ§Á ¦Åù§ÅÚ
§ÅÇí¸Ç¢ø À½¢ÒÃ¢óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ... ´Õ «ôÀØìÌ ¦º¡øÄ
ÓÊÂ¡Ð ! Á¢¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ÁÉ¢¾÷. ÅÆì¸õ§À¡Ä
−ý¨ÈìÌõ Ì¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ÓÈ¢¸¨Ç ¦¸¡ð¼ÊìÌ ±ÎòÐî¦ºýÚ
¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ ±Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷ ! «ÅÕ¨¼Â ÁüÈ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ùõ
ºó§¾¸ò¾¢üÌÃ¢Â¾¡¸ −ø¨Ä. §ÅÇò¾¢ø Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø «Å¨Ã
Àò¾¢¨Ã Á¡üÚò ¾í¸õ ±ý¸¢ýÈ¡÷¸û !"
"¦ÅÇ¢Â¡ð¸û Â¡Ã¡ÅÐ ÅóÐ «Å¨Ã ºó¾¢ò¾¡÷¸Ç¡ ?"

"´øÄ¢Â¡¸ ´Õ ¦ÀñÎ Åó¾Ð - «ÅÕ¨¼Â §Àò¾¢ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ
- Á¡¨ÄÂ¢ø ÅóÐ ¯½× ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ
«ÇÅÇ¡Å¢Å¢ðÎî ¦ºýÈÐ!"
"§ÅÚ Â¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡ ?"
"´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾£Å¢ÃÁ¡É §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¡÷. ¾¡õ Ó¾Ä¢ø

¿¢¨Éò¾¨¾Å¢¼ Å¢„Âõ º¢ì¸Ä¡¸§Å −Õì¸¢ÈÐ. "¸ñÏìÌ ±Ð
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾¡ «¾¨É ´Õ§À¡Ðõ ¿õÀ¡§¾ !"
±ýÚ «Êì¸Ê ÜÚÅ¡÷ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒò ¾¨ÄÅ÷ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡÷. ¬¸ ¾¢ò¾ý −¾¢ø À¡÷ì¸ò ¾ÅÈ¢ÂÐ ²¾¡¸¢Öõ
−ÕìÌÁ¡?
"¿¡ý ÓýÒ ÜÈ¢ÂÀÊ «ó¾ §ÅÇì¸¡ÃÃ¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸û

«¨Éò¨¾Ôõ ´ýÚÅ¢¼¡Áø ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡ ?"
"±Ø¾¢Â¢Õì¸¢§È¨ÉöÂ¡ ! −§¾¡ μ¨Ä !"
§ÁÄ¡ð¼Á¡¸ «¨¾ô ÀÊò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. §ÅÇì¸¡Ã÷ ±ó¦¾ó¾

«¨Èì¦¸øÄ¡õ ¦ºýÈ¡÷, Â¡÷ Â¡Õ¼¦ÉøÄ¡õ §Àº¢É¡÷ ±ýÚ
Á¢¸ Å¢Ã¢Å¡¸§Å ±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð. «¾¨Éò ¾ÁÐ ÁÊÂ¢ø
¦º¡Õ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"ºÃ¢, −É¢ ¿£í¸û Óì¸¢Âõ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ Å¢ÀÃí¸Ù¼ý

Óì¸¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢ ¨ÅÔí¸û.
¯¾¡Ã½Á¡¸ «ó¾ §ÅÇì¸¡Ã÷ ±ýÉ º¡ôÀ¢ð¼¡÷ ? «ó¾ô ¦Àñ
Åó¾§¾ - «¾ý ÅÂÐ ÁüÚõ «½¢ó¾¢Õó¾ «½¢¸Ä¦ÉýÉ ?
§ÅÇì¸¡ÃÕìÌ »¡À¸ÁÈ¾¢ ¯ñ¼¡ ? «ÅÐìÌ ¸¡Ð ÁüÚõ
¸ñ¸û ¿ø¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇÉÅ¡ ? −ôÀÊ ±ý¦ÉýÉ Å¢ÀÃí¸û
¯ûÇÉ§Å¡ «ò¾¨ÉÔõ ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì¦¸¡ûÙí¸û..."
ºü§È ¾Âì¸òÐ¼ý..."ºÃ¢ !"
−ó¾ô §ÀîÍ ¿¼ìÌõ§À¡§¾ ã§Åó¾Õõ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.

−Ã× «Å÷ ÒÃ¢Â§ÅñÊÂ À½¢¸¨Ç Å¢ÅÃ¢ò¾§À¡Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý
ÌÃÄ¢ø «¾¢¸ ¯üº¡ºÁ¢ø¨Ä.
âÀÄ¨É ²ü¸É§Å §¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¢º¡Ã¢ì¸

«ÛôÀ¢Â¡Â¢üÚ - «Åý¾¡ý ¾ü§À¡¨¾ìÌ «ÅÕ¨¼Â ´§Ã
¿õÀ¢ì¨¸ !
²§¾¡ ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø −Éõ ÒÃ¢Â¡¾ ´ý¨Èò §¾Ê

«¨ÄÅ¨¾ô§À¡ýÈ¦¾¡Õ «ÅŠ¨¾ ¯½÷× ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ²üÀð¼Ð. −ô§À¡¨¾ìÌ ±í¸¡ÅÐ ´Õ ã¨ÄÂ¢ø
- º¢È¢¾Ç× ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾¡øÜ¼ô §À¡Ðõ - «¾¨Éô
À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ Óý§ÉÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷ «Å÷. ¬É¡ø «ó¾
¦ÅÇ¢îºõ ±ô§À¡¾¤ ÅÕõ ? ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ?
«Ð¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ! ¿¡û §ÅÚ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ....
¸Å¨ÄÂ¢ø ¬úó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý º¢ó¾¨É¸¨Ç

¦ƒÂÀ£Á¾Ç¢Â¢Ä¢Õó¾ ÒÈôÀð¼ àÀ ¾£À Å¡ºí¸Ùõ ¸¡ñ¼¡
Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ ¸õÀ£ÃÁ¡É μí¸¡Ã ºô¾Óõ ¸¨Äò¾É.
¾ï¨ºÂ¢ø Ò¾¢¾¡¸ ±ØõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ü¸Õ¸¢ø Å¼§ºÃ¢ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø Ò¾¢¾¡¸
«¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ¾Ç¢î§ºÃ¢ì ÌÊÂ¢ÕôÒì¸ÙìÌ ÅÕ¨¸
ÒÃ¢ÔõÀÊ §¿Â÷¸¨Ç «ý§À¡Î «¨Æì¸¢§È¡õ.
«¼¼¡ - −ó¾î §ºÃ¢¾¡ý ±ò¾¨É «ÆÌ !
´ù¦Å¡Õ −øÄÓõ ¸ð¼ôÀðÎûÇ §¿÷ò¾¢¦ÂýÉ... «ÅüÈ¢ø

âºô¦ÀüÚûÇ Åñ½í¸Ç¢ý Å¢¾í¸û¾¡ý ±ýÉ ! «¼,
¸¾Åí¸Ç¢ø ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ¾Á¢ú ±ñ¸ûÜ¼ ¦À¡È¢ì¸ì
ÀðÎÇ’ÇÉ§Å !
¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¸Ç¢÷ Åº¢ò¾ Å£Î¸Ç¡¸ −Õó¾¾¡ø ¬í¸¡í§¸

ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ −ÇÅÂÐ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸û «Ãð¨¼ì
¸î§ºÃ¢ ¿¼òÐÅ¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷
¾ï¨ºìÌô Ò¾¢¾¡¸ ÌÊÅó¾Å÷¸û§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ÷.
¿¡¦¼í¸¢Öõ «Á¨ó¾¢Õó¾ ÀüÀÄ ¾Ç¢î§ºÃ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
áüÚì¸½ì¸¡É ¦Àñ¸û ¦À¡Úì¸¢¦ÂÎì¸ôÀðÎ ¾ï¨º
−Ã¡ƒÃ¡ƒ£ŠÅÃò¾¢ý Àø§ÅÚ À½¢¸Ç¢Öõ ®ÎÀÎò¾ôÀðÎûÇ¾¡¸ì
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§È¡ÁøÄÅ¡ ? «Å÷¸û −Å÷¸Ç¡¸ò¾¡ý
−Õì¸§ÅñÎõ ! §¸¡Â¢ø −ýÛõ ¸ðÊ
ÓÊì¸ôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡¾Ä¡ø «Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡ÕìÌ
ÓØ§¿Ã §Å¨Ä −ýÉÓõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ -
«¾É¡ø¾¡ý «Ãð¨¼ì ¸î§ºÃ¢ «Á÷ì¸ÇÁ¡¸
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ !
−ó¾ò ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å£¾¢¸¨Ç ¿ÁÐ ¿ñÀ÷¸û −ÕÅÕõ
§Å¸§Å¸Á¡¸ì ¸¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Ó¾Ä¢ø ¿¼ôÀÅý «Ã¢¸ñ¼ý. ¨¸¨Â Å£º¢ ¸É¸õÀ£ÃÁ¡¸ «Åý

¿¼ìÌõ §¾¡Ã¨½Â¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ô ÀÌ¾¢ «ÅÛì¦¸¡ýÚõ
Ò¾¢Â¾øÄ ±ýÀÐ «ôÀð¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢Ð.
«Å¨Éô À¢ý¦¾¡¼ÃóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «õÀÄÅ¡½Õì§¸¡ ±øÄ¡õ

À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸§Å −Õó¾Ð ! −ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¾Ç¢î§ºÃ¢¨Â «Å÷
Å¡ú¿¡Ç¢ø ¸ñ¼¾¢ø¨Ä - ´ýÈ¡ −Ãñ¼¡, ¿¡ëÚ ¦Àñ¸¨Çì(5)
ÌÊ§ÂüÈ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡§Á ! «ôÀôÀ¡ - −ýÛõ ºüÚ§¿Ãõ
¾ï¨º¨Âî ÍüÈ¢É¡ø ÁÂì¸§Á ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ !
«Ãð¨¼ÂÊìÌõ ¦ÀñÎ¸Ç¢ý Àì¸õ ÁÉõ ¦ºýÈ¡Öõ - «¾¢ø

ÀÄ÷ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡¸ −Õó¾¡Öõ - «õÀÄÅ¡½÷
«Õ¸¢ø −Õó¾ ´§Ã ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «Å÷¸¨Ç «¾¢¸õ
¸ÅÉ¢ì¸¡¾Åý §À¡ø Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ Å£¾¢¸¨Çì ¸¼ó¾
«Ã¢¸ñ¼§¾Åý, ´Õ ¾¢ÕôÀò¾¢ø Ò¾¢Â¾¡ö «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾
−øÄ¦Á¡ýÈ¢ø Ñ¨Æó¾¡ý. «Å¨Éò¦¾¡¼÷óÐ «õÀÄÅ¡½Õõ
ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¯û§Ç ¿¤¨Æ¨¸Â¢ø Å¡Â¢ü¸¾× ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼
ºü§È ¯ÂÃõ Ì¨ÈÅ¡¸ −Õó¾¾¡ø "¿î!" ¦ºýÚ ¾¨ÄÂ¢ø −ÊòÐì
¦¸¡ûÇ §¿÷ó¾Ð.
«ó¾ Å£Î º¡ó¾¢ì Üò¾Ã¡É Å¢ºÂ −Ã¡ƒ ¬îº¡Ã¢Â¡Õõ −¾Ã

Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸Ùõ ´ýÈ¡¸ò ¾í¸¢Â¢Õó¾ −¼õ. «¾É¡ø
Å£ðÊý ÀüÀÄ ã¨Ä¸Ç¢Öõ À¡ðÎî ºô¾Óõ º¾í¨¸î ºô¾Óõ
Å¡ò¾¢Â ´Ä¢¸Ùõ ¬í¸¡í§¸ ´Ä¢ò¾Åñ½õ −Õó¾É.
¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ±Å§Ã¡ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢Â¦Á¡ý¨Èô
À¡Êì¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÕì¦¸¾¢Ã¢ø ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸û
Üð¼Á¡¸ «Å¢¿Âõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊ «Å¢¿Âõ
À¢Êò¾Å÷¸Ç¢ø ÓýÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿¢ýÈ º¢Ä÷ ÁðÎõ ´Øí¸¡¸
¿¡ðÊÂò¾¢ø ¸ÅÉò¨¾ ¦ºÖò¾¢Â¢Õì¸ À¢ýÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿¢ýÈ
¦ÀñÎ¸û À¡¼¸¨Ã §¸Ä¢¦ºö¾ÀÊ ¸¡ø¸¨Ç º¢È¢Ðõ «¨ºì¸¡Áø
¨¸¸¨Ç ÁðÎõ ¯Â÷ò¾¢ «Å¢¿Âõ À¢ÊôÀÐ§À¡ø À¡Å¨É
¦ºö¾¡÷¸û. −ó¾ô À¡¼ÖìÌõ ¾¡Çò¾¢üÌ º¢È¢Ðõ ¦À¡Õó¾¡¾ ´Õ
¿¡ÂÉì ¸î§ºÃ¢ §ÅÚ ºüÚ àÃõ ¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢Õó¾
¾¢ñ¨½¦Â¡ýÈ¢ø ¸É§ƒ¡Ã¡¸ «Ãí§¸Ã¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
−ò¾¨É ¸¨Ä Á½õ ¸ÁØõ Ýú¿¢¨ÄÂ¡ø «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÁÉõ

¯üº¡¸ò¾¢ø ÐûÇ¢ÂÐ ! Å¡Â¢Ä¢ø −ÊòÐì¦¸¡ñ¼¾¡ø Å¢ñ
Å¢ñ¦½ýÚ ¦¾È¢ò¾ Óý ¦¿üÈ¢ ¦¸¡ïºõ
ÌÇ¢÷îº¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð...−ùÅÇ× ²ý ? ¾¡õ ±¾ü¸¡¸
−ò¾¨É àÃõ ¾ï¨ºìÌ Åó§¾¡õ ±ýÀ¨¾ìÜ¼ «Å÷ «ó¾ì
¸½í¸Ç¢ø «È§Å ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ¾¡ý ÜÈ§ÅñÎõ.
«Ã¢¸ñ¼ §¾Åý ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢óÐ

¨Åò¾¢Õó¾Åý§À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ÅÛìÌ
«¨ÉÅÕ¼Ûõ ¿øÄ ÀÆì¸Á¢Õó¾¾¡ «øÄÐ
«õÀÄÅ¡½¨Ãò¾¡ý «ôÀÊ ¿õÀ¨Åì¸ «Åý ÓÂýÈ¡É¡
±ýÚ ¿õÁ¡ø ¯Ú¾¢À¼ì ÜÈ ÓÊÂ¡Ð.
¦ÅüÈ¢¨Ä Ì¾ôÀ¢Â ¾¢ÕÅ¡Ô¼ý ´Õ ¾¢ñÊø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐ

´Õì¸Ç¢òÐô ÀÎò¾ÀÊ ¾ÁÐ º¢‰Âô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý
¸¨ÄôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾ì ¸ñÎõ ¸¡½¡ÁÖõ
μö¦ÅÎòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ã ? «Å÷¾¡ý Å¢ºÂ −Ã¡ƒ÷
±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ Á¸¡ÛÀ¡Å÷. ¦Àü§È¡÷ ¨Åò¾ ¦ÀÂÃ¡ø
«¨Æì¸ôÀ¼¡Áø "¬îº¡Ã¢Â÷" ±ý§È «¨ÉÅÃ¡Öõ - ÌÈ¢ôÀ¡¸
¿¡ðÊÄ¢Õó¾ «ò¾¨É Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸Ç¡Öõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼ý
«¨Æì¸ôÀÎõ ¦ÀÃ¢ÂÅÕõ º¡ó¾¢ìÜò¾¢ø ¿¢¸ÃüÈÅ÷ ±ýÚ
«¨ÉÅÃ¡Öõ ´ôÒì¦¸¡ûÇôÀð¼ÅÕÁ¡É ¬îº¡Ã¢Â¨Ã
À¢ýÒÈÁ¡¸ «ÏÌ¨¸Â¢ø «Ã¢¸ñ¼§¾Å¨ÉÔõ
«õÀÄÅ¡½¨ÃÔõ§À¡ø ¿ÁìÌõ º¢È¢Ð ¾Âì¸õ ²üÀ¼ò¾¡ý
¦ºö¸¢ÈÐ !
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ´Õ ÁÉ¢¾¨Ã ºü§È ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ì¸§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø

«ÅÕìÌ Ì¨Èó¾Àðºõ ´Õ ¸ðÊÂì¸¡ÃÛõ ´Õ
¯¾Å¢Â¡ÇÛÁ¡ÅÐ §ÅñÎõ. −ò¾¨¸Â ²üÀ¡Î¸û ±Ð×Á¢øÄ¡Áø
¾ýÉó¾É¢§Â «Ã¢¸ñ¼Û¼ý ÅóÐ ¿¢ýÈ «õÀÄÅ¡½¨Ã
«ÅÃ¡ø ²¦ÈÎòÐô À¡÷ì¸ìÜ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¡Åõ -
«õÀÄÅ¡½ ¬º¡ÛìÌ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡ø ¦¸¡Îì¸ ÓÊó¾ ÁÃ¢Â¡¨¾
«ùÅÇ×¾¡ý !
«ÅÕ¨¼Â ºü§È ¦ÀÕò¾ ºÃ£Ãò¨¾ô À¢ÊòÐÅ¢ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾

´Õ º£¼ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¸¡Ð¸¨Ç ºü§È ¦¿Õí¸¢ «Ã¢¸ñ¼Ûõ
´Õ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾Õõ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
ºü§È ¿¢Á¢÷óÐ «Å÷¸û −ÕÅ¨ÃÔõ ¸ñ¸Ç¡ø «Çó¾¡÷

¬îº¡Ã¢Â¡÷..."°õ.....!" ±ýÈ¦¾¡Õ †¥í¸¡Ãõ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
¦ÅüÈ¢¨Äî º¡ü¨È «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¦ÀÃ¢Â À¢ò¾¨Çì ÌÅ¨ÇÂ¢ø
ÐôÀ¢Å¢ðÎ -"±ýÉ «Ã¢¸ñ¼¡ ! ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¡¸ ¬¨Ç§Â
¸¡§½¡õ ?" ±ýÈ¡÷ «¾ðÎõ ¦¾¡É¢Â¢ø.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌÁ¤ý ¾ý¨Éô ¦ÀÂ÷¦º¡øÄ¢ ¬îº¡Ã¢Â¡÷
«¨ÆòÐÅ¢ð¼¾¢ø «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ ²¸ Á¸¢úîº¢ ! «ÅÕìÌ
«Å¨É ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÀÐ§À¡ø «÷ò¾Á¡¸¢ÈÐ «øÄÅ¡ ?
"¬îº¡Ã¢Â¡§Ã - −í§¸§Â¾¡ý ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý ! −ÃñÎ

¿¡ð¸Ç¡¸ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¾¢ÕìÜòÐ §Á¨¼Â¨ÁìÌõ
À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¾¡ø ¾í¸¨Çî ºó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä !
«ùÅÇ×¾¡ý...."
«õÀÄÅ¡½÷§Áø ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý À¡÷¨Å À¾¢ó¾Ð. ¬¨¼

«½¢¸Äý¸û «ò¾¨É §Áõ§À¡ì¸¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý
¸É¸õÀ£ÃÁ¡É ¯ÕÅ «¨ÁôÒõ «îº¦ÁýÀ¨¾ÂÈ¢Â¡¾ §¿÷¨Á
¸Äó¾ §¿÷ôÀ¡÷¨ÅÔõ «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ÁÃ¢Â¡¨¾
Å¢ò¨¾ Å¢¨¾ò¾É.
ºü§È ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ - "Â¡÷ −Å÷ ?"
"−Å÷¾¡ý ºí¸¢Ã¡Áô §ÀÃ¡º¡ý «õÀÄÅ¡½÷ ¸õÀý «¨ÃÂÉ¡÷

! ÐÆ¡öìÌÊ ÁüÚõ ±ÚõÀ¢ä÷ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø −ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷
À¢Ãº¢ò¾õ - ±ñ½üÈ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸¨Ç «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¾Â¡÷ÀÎò¾¢ ¿ÁÐ §º¨ÉìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷ −Å÷ !" ±ýÚ
ÌÃÄ¢ø ¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý.
«Ã¢¸ñ¼É¢ý ÀÃÅº «È¢Ó¸õ ¬îº¡Ã¢ÂÃ¢ý «¾¢¸¡Ã

§¾¡Ã¨½Â¢ø ±ó¾ Á¡üÈò¨¾Ôõ Å¢¨ÇÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä - "±ýÉ
Å¢„ÂÁ¡¸ −Å¨Ã ¿õÁ¢¼õ ÜðÊì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡ö ?"
"−ÅÕìÌ ÜòÐ ±ýÈ¡ø Á¢¸×õ ¬÷Åõ ¬îº¡Ã¢Â§Ã ! «¾¢Öõ
¿ÁÐ º¡ó¾¢ì Üò¦¾ýÈ¡ø «ò¾¨É À¢Ã¢Âõ ! ÍüÚôÒÈò¾¢ø ±ó¾
°Ã¢ø ¿ÁÐ ÜòÐ ¿¼ó¾¡Öõ ÅñÊ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ Åó¾¡ÅÐ
Å¢ÊÂ Å¢ÊÂ À¡÷òÐÅ¢¼’Îò¾¡ý §À¡Å¡÷ ±ýÈ¡ø
À¡÷òÐì¦¸¡ûÙí¸û !"
"ºÃ¢¾¡ý !" - ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡ýÛ¨Ã¸¨ÇÔõ Ò¸Ø¨Ã¸¨ÇÔõ

±øÄ¡ Áð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¸¡Ð ÒÇ¢ìÌÁÇÅ¢üÌ §¸ðÊÕóÐõ Ò¾¢Â
Ò¾¢Â Ò¸Ø¨Ã¸û ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ «ýÈ¡¼õ §¾¨ÅÂ¡¸§Å
−Õó¾É. «¾¨É «Ã¢¸ñ¼ý ¿ýÈ¡¸À’ ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾Ã¢ó¾Åý
±ýÀ¨¾ «ÅÉÐ Ì¨Æ×õ À½¢×õ ¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈÉ.
"«ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ −ÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý

¦¿Îí¸Çò¾¢ø ¸ñ½ôÀ ¿¡¼¸õ ¸ðÊÂ§¾¡Î ºÃ¢ ! ±ÚõÀ¢ä÷
Á¸¡§¾Å÷ §¸¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ÜòÐì¸ð¼ «¨ÆôÒ §Áø «¨ÆôÒ
Å¢Îò¾ÀÊ¾¡É’ −Õì¸¢È¡÷¸û - ¿õÁ¡ø¾¡ý §À¡¸ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä!"
"¿¡ýÜ¼ «ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ Åó¾¢Õó§¾ý !" ±ýÚ ¿¡× Å¨Ã

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð... ¬É¡ø ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý
ºýÉ¢¾¡ÉÓõ «ÅÕ¨¼Â §¾¡Ã¨½¸Ùõ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾
Á¢Ãðº¢Â¢ø ´ýÚõ §Àºò§¾¡ýÈ¡Áø ¦ÁÇÉÁ¡¸§Å ¿¢ýÈ¡÷...
"−ÅÕìÌ ¿ÁÐ Ò¾¢Â ¿¡¼¸Á¡É Š÷−Ã¡ƒÃ¡ƒ Å¢ƒÂò¨¾ô

À¡÷ì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ Á¢¸×õ ¬Åø...«¾É¡ø..."
"«¼¼¡, À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ «¨Æô¦ÀøÄ¡õ ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ

ÓýÉ§Ã ÓÊóÐÅ¢ð¼§¾ÂôÀ¡ - −É¢ −ÅÕìÌ ¿õÁ¡ø
«¨ÆôÀÛôÀ ÓÊÂ§¾..."
"¬º¡§É - ¯í¸ÙìÌ ¬ð§ºÀ¨É −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø......¿ÁÐ
ÜòÐì ÌØ×¼§É −Å¨ÃÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ...."
"§Å¼õ ¸ð¼¡Áø ÜòÐì ÌØ×ìÌû ±ýÉ¡ø ´ÕÅ¨ÃìÜ¼

«ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¨¾öÂ¡ ! §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼ò¾¨ÄÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ
¸Î¨ÁÂ¡É ¯ò¾Ã× Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ - ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ ?
§ÁÖõ −Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø §Á¨¼Â¢ø §Å¼õ¸ðÊô
À¡¼ìÜÊÂÅ÷§À¡Äò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â..."
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ±í§¸¡ μÃ¢¼ò¾¢ø «ÅÁ¡Éõ ¾¨Ä

¾ðÊÂÐ....§Àº¡Áø ¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø º¼¡¦ÃýÚ «ó¾
−¼ò¨¾Å¢ðÎ ¿¸÷óÐÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚÜ¼ ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡÷.
"−ÅÕì¸¤õ ¾Ìó¾¦¾¡Õ §Å¼õ ¸ðÊÅ¢¼Ä¡õ ¬îº¡Ã¢Â§Ã -

¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¿ÁÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø ´§Ã ´Õ §Å¼ò¾¢üÌ −ýÉÓõ
¬û§¾Êì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ !" ±ýÈÀÊ ÌÉ¢óÐ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý
¸¡Ð¸Ç¢ø À½¢×¼ý ²§¾¡ Ò¸ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼§¾Åý.
(1) À¢ýÉ¡û ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀÚõ Å¢ºÂ Ã¡§ºó¾¢Ã

¬îº¡Ã¢Â¡¨Ã −ÅÕ¨¼Â ÅÆ¢ò§¾¡ýÈÄ¡¸ì ¦¸¡û¸
(2) ¾¢ÕãÄ ¿¡ÂÉ¡÷ ÜòÐ ÒÃð¼¡º¢ âÃð¼¡¾¢ Å¢Æ¡Å¢ý§À¡Ð
¬¼ôÀð¼¾üÌ ¸ø¦ÅðÎ ¬¾¡Ãí¸û ¯Ç. À¡÷ì¸ - À¢ü¸¡Äî
§º¡Æ÷ ÅÃÄ¡Ú, ¾¢.¨Å.º¾¡º¢Åô Àñ¼¡Ãò¾¡÷
(3) −ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂÕõ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÚûÇÐ. À¡÷ì¸
- ¾ïº¡ç÷, ¼¡ì¼÷ Ì¼Å¡Â¢ø À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý
(4) ¾ï¨º −Ã¡ƒÃ¡§ƒŠÅÃì ¸ø¦ÅðÊø −ó¿¡¼¸õ ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢
−¼õ¦ÀüÚûÇÐ. À¡÷ì¸ - §º¡Æü¸¡Ä ¬¼ü ¸¨Ä, ¼¡ì¼÷
−Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý
(5) −ó¾ ¿¡ÛÚ §ÀÃ¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢Â º¢Ä
¾¸Åø¸Ùõ - ¸¾Å¢Äì¸í¸û ¯ðÀ¼ - Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¿ÁìÌ
−Ã¡ƒÃ¡§ƒŠÅÃõ ¸ø¦ÅðÊø ¸¢¨¼òÐûÇÉ ! À¡÷ì¸ ¾Ç¢î§ºÃ¢ì
¸ø¦ÅðÎì¸û - −Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý, Ó.¿Ç¢É¢
«ÅºÃ «¨ÆôÒ
¸¡¨ÄÂ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â ¾ýÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ø Å¢ÇìÌ

¨Åò¾ À¢ÈÌõ ÅóÐ §ºÃ¡¾¾¡ø ¦ºí¸ÁÄõ ÁÉõ §º¡÷óÐ
¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ´Õ à½¢ø Ó¸ò¨¾î º¡üÈ¢
¨ÅòÐ ÅÆ¢ §Áø Å¢Æ¢ ¨Åò¾ÀÊ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. §À¡§Å¡÷
ÅÕ§Å¡Ã¢ý Ó¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐô À¡÷òÐ «¾¢ø
¾ÉìÌô À¢Êò¾Á¡É Ó¸õ ÁðÎõ ¸¡½ì¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø ºü§È
§¸¡ÀòÐ¼ý ¾ÉìÌò¾¡§É §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡û.....
"¾¡ò¾¡ ÁðÎõ −ý¨ÈìÌ ÅÃðÎõ - «ôÒÈõ «Å¨Ãò ¾É¢§Â

´Õ§À¡Ðõ Å¢¼ìÜ¼¡Ð !" ±ýÈ¦¾¡Õ ¯Ú¾¢ «Åû ÁÉò¾¢ø
¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼Ð. ¿¡ûÓØì¸ Å¢¨ÇÂ¡Êì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «ÅÇÐ
−Çõ ¯¼ø Á¢¸×õ «ÖôÀ¨¼óÐ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø àì¸õ
¸ñ¨½î ÍüÈ¢ÂÐ. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ñ¨½Â¢ý à¨½ô
À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ àí¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û ¦ºí¸ÁÄõ.
ÌÆó¨¾ìÌ −Ã×î º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¢Â÷ ¦ÅÇ¢§Â

ÅÕÅ¾üÌõ «õÀÄÅ¡½÷ Á¢Ìó¾ «ÖôÒ¼ý Å£Î ÅóÐ
§º÷Å¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ −Õó¾Ð.
"ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ - −ô§À¡Ð¾¡ý ÌØó¨¾ìÌ −Ã× §À¡ƒÉ§Á

¿¼ì¸¢È¾¡ ! ²ý −ò¾¨É ¾¡Á¾õ ?" - «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÌÃø ºüÚ
¯Â÷óÐ¾¡ý Å¢ð¼Ð !
"²ý §¸ð¸Á¡ðË÷ «õÀÄÅ¡½§Ã - ²ý §¸ð¸Á¡ðË÷ ?

¸¡¨ÄÂ¢ø ¸¢ÇõÀ¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºýÈÅ÷ Á¡¨Ä Å¢ÇìÌ ¨ÅìÌõ
§¿Ãõ ÅóÐõ
Å£ÎÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¿¡ý ¸Å¨ÄÂ¢ø ¸¢¼ì¸¢§Èý ! ¿£÷
±ýÉ¼¡¦ÅýÈ¡ø ¾¡Á¾Á¡¸ Åó¾ÐÁ¢øÄ¡Áø ±ýÁ£Ð
«À¡ñ¼Á¡¸ì ÌüÈõ§ÅÚ ÍÁòÐ¸¢È£÷ ! ÌÆó¨¾ ¿£í¸û ÅÃ¡Áø
´ÕÅ¡ö º¡ôÀ¢¼Á¡ð§¼ý ±ýÚ «¼õ À¢Êì¸¢È¡¨ÇöÂ¡ !"
«ñ¼ô ÒÙÌ ¬¸¡ºô ÒÙ¦¸øÄ¡õ ¨Åò¾¢ÂÕìÌô Ò¾¢¾øÄ !

«¾É¡ø¾¡ý §Â¡º¢ì¸¡Áø ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý§Áø «ôÀÊ¦Â¡Õ
ÀÆ¢¨Â «ÅÃ¡ø «É¡ÂºÁ¡¸ô §À¡¼ ÓÊó¾Ð.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¾õÁ£§¾ Á¢Ìó¾ §¸¡Àõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ ! ¨º -

−ó¾ì ÜòÐô À¢º¡Í ¿õ¨Áô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¬ðÎ¸¢ÈÐ §À¡Öõ
! ÌÆó¨¾¨ÂìÜ¼ ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø....±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ
Å¢ð§¼¡õ! −ò¾¨ÉìÌõ Åó¾§Å¨Ä¸Ç¢ø ¯ÕôÀÊÂ¡¸ ´ýÚÜ¼
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä - §¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø «Ã¢¸ñ¼ý §Àîº¢ø ÁÂí¸¢
¾Ç¢î§ºÃ¢ì¦¸øÄ¡õ ¦ºýÚ..... ±ýÉ ÁÉ¢¾ý ¿¡ý ?
«ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ «Ã¢¸ñ¼ý Á£Ð ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¨Åò¾¢ÂÃ¢¼õ

«Å¨Éô ÀüÈ¢ô §À¡ðÎì ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ
§Â¡º¢ò¾¡÷. ¬É¡ø ¾ý¨Éî ºó¾¢ò¾¨¾§Â¡ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾¡ý
¿Êì¸ô§À¡Å¨¾§Â¡ ¾ó¨¾Â¡Ã¢¼õ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢Å¢¼
§Åñ¼¡¦ÁýÚ Á¢¸×õ §ÅñÊì §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
«Ã¢¸ñ¼ý. ¦¸¡Îò¾ Å¡ì¨¸ «ÅÃ¡ø Á£ÈÓÊÂ¡§¾ !
ÌÆó¨¾ì¸¡¸ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

º¡Á¡ý¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¢ñ¨½Â¢ø ºô¾õ ¦ºöÂ¡Áø ¦ÁÐÅ¡¸
¨ÅòÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø-
«ó¾ Å£ð¼¤ Å¡Â¢Ä¢ø ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾Ð§À¡ø −ÕÅ÷ ÅóÐ

Å¢¨ÈôÀ¡¸ ¿¢ýÈÉ÷. «¾¢ø ´ÕÅý «õÀÄÅ¡½¨Ã ¦¿Õí¸¢..
"³Â¡ - −í§¸ «õÀÄÅ¡½÷ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ..."
"¿¡ý¾¡ý...±ýÉ §ÅñÎõ ?"
"−ýÚ §¸¡ð¨¼Â¢ø §ÀÃÃº¨Ã ¯í¸û ÀÌ¾¢Â¢ø ¿¼ó¾ ´Õ

¦¸¡¨Ä Å¢„ÂÁ¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁÉ’Ú §ÅÇì¸¡Ãô
À¨¼Å£ÃÃ¢¼õ ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡ ?"
"¬Á¡õ !"
"«¾ü¸Îò¾¾¡¸ Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¾ÇÀ¾¢Â¡¨Ãì ¸¡½

ÓÂýÚ «Å÷ ÅÕÅ¾üÌû «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ðË÷¸Ç¡ ?"
"«...¬Á¡õ ! ¬É¡ø «¾üÌì ¸¡Ã½õ...."
"«¾¨É ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ¯Ã¢ÂÅÃ¢¼õ

¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ. ¸¨¼º¢ì §¸ûÅ¢ - −ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø ¾ï¨ºì
§¸¡ð¨¼Â¢ý ¸¢ÆìÌ Å¡Â¢Ä¡É −Ã¡ƒ¡¾¢ò¾ý ¾¢ÕÅ¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸
²Æ¨Ã ÀÄ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ã¦Á¡ý¨Èì ¸¡ðÊ Ñ¨Æó¾ÅÕõ
¿£÷¾¡É¡ ?"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ´Õ ¸½õ ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä !

²§¾¡ Ü¼ −ÕóÐ À¡÷ò¾Ð§À¡Ä’ «øÄÅ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ý ?
«Îò¾ÅÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ Ñ¨Æó¾Ð
¾ÅÚ¾¡ý...«¾ü¸¡¸ ? ¾õ¨Áî º¢¨ÈÂ¢Ä¨¼ì¸ô§À¡¸¢È¡÷¸Ç¡
±ýÉ ? −Åý ±ôÀÊ ºÃ¢Â¡¸ò ¾ý¨Éò §¾ÊôÀ¢Êò¾¡ý ?
±øÄ¡õ ÒÃ¢Â¡¾ Ò¾¢Ã¡¸ÅøÄÅ¡ −Õì¸¢ÈÐ ?
«ÅÕ¨¼Â ¦ÁÇÉò¨¾ «Åý "¬õ !" ±ýÀ¾¡¸ô

ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡ý.
"³Â¡ - ¿¡ý §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý §Áü¾¢¨º ¾ñ¼ ¿¡Âì¸Ã¡É

ÓõÓÊî §º¡Æ÷ ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¬¨½Â¢ý §ÀÃ¢ø
ÅÕ¸¢§Èý. ¾í¸¨Ç ¯¼ÉÊÂ¡¸ «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡øÄ¢ «Ãº¡í¸
¯ò¾Ã× !"
À½¢×¼ý μ¨Ä¨Âì ¦¸¡Îì¨¸Â¢ø ¾¢ñ¨½Â¢ø ²üÈ¢

¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ Å¢Çì¸¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ó¾ «Ãº¡í¸ô
À½¢Â¡Ç¨É ¿¡Óõ ¸ÅÉ¢ì¸¢§È¡õ... «¼, Á¡Ã¡ÂÃ¢ý
¾É¢î§ºÅ¸ò¨¾î §º÷ó¾ÅÛõ ¾ü§À¡Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À½¢Â¢ø
®ÎÀðÊÕôÀÛÁ¡É âÀÄý «øÄÅ¡ −Åý ?
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ²§¾¡ ÒÃ¢óÐõ ÒÃ¢Â¡¾ Á¡¾¢Ã¢ −Õó¾Ð.

«Ãº¡í¸ ´üÚ −Âó¾¢Ãò¾¢ý º¢ì¸Ä¡É ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç «Å÷
«È¢Â¡÷ ! −ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¿¸Ãò¾¢ø ±ôÀÊ ºÃ¢Â¡¸ì ÌÈ¢¨ÅòÐ
¾õ¨Áò §¾Êô À¢Êò¾¡÷¸û ? ±ýÚ Å¢Âó¾¡÷ «Å÷.
"³Â¡ - ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔÁ¡ ? ºüÚ

¬ÍÅ¡ºô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÌÆó¨¾ìÌõ ¯½çðÊÅ¢ðÎÅ¢ðÎ
ÅóÐÅ¢Î¸¢§Èý !"
âÀÄý ºüÚ ¾Âí¸¢..À¢ý ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡ý.
«õÀÄÅ¡½¨Ã ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý §ºÅ¸ý §¾ÊôÀ¢Êò¾¾¢ø

§¿Â÷¸ÙìÌ «¾¢¸ Å¢ÂôÀ¢Õì¸¡Ð ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ.
§ÀÃÃº÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§¾Å¨Ã ºó¾¢ì¸ ±Å÷ Åó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý

Å¢ÀÃí¸¨Ç ´Õ À¾¢§Å¡¨ÄÂ¢ø ÌÈ¢òÐ ¨Åì¸§ÅñÎ¦Áý¸¢È
Å¢¾¢ «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¸Î¨ÁÂ¡¸ô À¢ýÀüÈôÀðÎ
Åó¾Ð. Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É à¾÷¸û, ¯û¿¡ðÎ
«¾¢¸¡Ã¢¸û «øÄÐ ¿¡É¡§¾º¢¸û ÁüÚõ ³óáüÚÅ÷ ÌØ¨Åî
§º÷ó¾ Å½¢¸÷ Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û −Õó¾¡ø «Å÷¸§Ç ¾¡õ «Ãº¨Ã
ºó¾¢ì¸ ÅóÐûÇ ¸¡Ã½ò¨¾ ÍÕì¸Á¡¸ ±Ø¾¢¨Åì¸ §ÅñÎõ.
«ó¾ Å¢ÀÃõ À¢Ãò§Â¸Á¡¸ ¯¼ýÜð¼òÐ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ
¯¼ÛìÌ¼ý ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ.
ÅÕÀÅ÷¸û ¸¢Ã¡ÁòÐ ¬ð¸Ç¡¸ - ±Ø¾ô ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾

¾üÌÈ¢¸Ç¡¸(1) −Õó¾¡ø «ó¾ò ¾¸Åø¸¨Ç §ÅÇì¸¡Ãô
À¨¼¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ «¾¢¸¡Ã¢ §¸ð¼È¢óÐ ¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢òÐì
¦¸¡ûÅ¡÷. −ôÀÊ ÅÕÀÅ÷¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀÌ¾¢¨Â «øÄÐ
ÅÇ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷¸û «Êì¸Ê ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «ó¾
Å¢ÀÃÓõ ¯¼ýÜð¼òÐìÌô §À¡ö ºÁÂò¾¢ø «ÃºÃ¢ý
¸ÅÉò¾¢üÌõ ÅóÐÅ¢Îõ... «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø ²§¾¡ ºí¸¼õ «øÄÐ
º¢ì¸ø ±ýÀ¾¡¸ «Ð ¦À¡ÕûÀÎõ.
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý μ¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý À¢Ãò§Â¸ «í¸

«¨¼Â¡Çí¸¨Ç «È¢óÐ¦¸¡ñ¼ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¯¼ÉÊÂ¡¸ «§¾
«¨¼Â¡Çí¸Ù¼ý ±ÅÃ¡ÅÐ - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÐÅÃìÌÈ¢îº¢ «øÄÐ
ÐÆ¡öìÌÊ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ - §¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ ÅÃ âÀÄ¨É «ÛôÀ¢É¡÷.
«ÃñÁ¨Éô À¾¢§Åð¨¼ ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ô À¡÷¨ÅÂ¢ð¼ âÀÄÛìÌ
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý Å¢ÀÃí¸¨Ç §¾ÊôÀ¢ÊôÀ¾¢ø «¾¢¸ º¢ÃÁõ
−Õì¸Å¢ø¨Ä. «¾¢ø «õÀÄÅ¡½¨Ãô ÀüÈ¢ô À¾¢Å¡¸¢Â¢Õó¾
¾¸Åø¸û, «Å÷ ¾í¸¢Â¢Õó¾ −¼õ Ó¾Ä¡ÉÅü¨È ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼õ
¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ðÎ «ÅÃ¢¼õ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ´Õ Å¢º¡Ã¨½ μ¨Ä
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ²ÈìÌ¨ÈÂ −ÃñÎ ƒ¡Á §¿Ãõ ¾ï¨ºÀ’
ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø §¾ÊÂ¨Äó¾¾¢ø ´ÕÅÆ¢Â¡¸ «Å¨Ãì
¸ñÎÀ¢Êò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.
À½¢¨Â ¿øÄÀÊÂ¡¸ ÓÊòÐì¦¸¡ñ¼ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý âÀÄý ´Õ

¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «õÀÄÅ¡½Õ¼ý ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý
«ÃñÁ¨ÉìÌ ¯üº¡¸Á¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. À¡Åõ, «õÀÄÅ¡½÷...
«ÖòÐì ¸¨Çò¾¢Õó¾¡Öõ «Ãº¡í¸ò¾¢ý «ÅºÃ Å¢º¡Ã¨½
«¨ÆôÒìÌ ÁÚôÒî¦º¡øÄ ÓÊÂ¡§¾ !
àì¸ì ¸Äì¸ò¾¢ø «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ −Ã× ¯½× ¯ð¦¸¡ñÎÅ¢ðÎ

¾ý¨É ÁÈóÐ ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý
Ó¸Å¾Éò¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ÀÊ§Â âÀÄÛ¼ý
¸¢ÇõÀ¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
§º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢É Ó¾ø «¨ÁîºÕõ ¾¢ÕÁó¾¢Ã μ¨Ä
¿¡Â¸Óõ §ºÉ¡À¾¢ÔÁ¡É «ÁñÌÊÂ¡÷ ¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É
ÓõÓÊî§º¡Æ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÃ¢ý Á¡Ç¢¸¨ìÌ −Ã× À¸ø ±ýÚ
Å¢ÅŠ¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ô§À¡Ðõ §À¡ìÌÅÃòÐò¾¡ý !
À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷ ±ô§À¡Ð ¯Èí¸î ¦ºø¸¢È¡÷ ±ýÀ§¾ ´Õ ¦ÀÃ¢Â
Á÷ÁÁ¡Â¢ÕìÌõ. −Ã× À½¢ÓÊì¸ ±ò¾¨É §¿ÃÁ¡É¡Öõ
«¾¢¸¡¨Ä Ó¾øƒ¡Áò¾¢ø ÌÇ¢ò¦¾ØóÐÅ¢ðÎ ¾¢Õ¿£Úâº¢ ´Õ
¬îºÃ¢Â¸ÃÁ¡É ÒòÐ½÷îº¢Ô¼ý ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌì
¸¢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷ «Å÷.
ÝÃ¢Âý «¼í¸¢ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãõ ¬¸¢Â¢Õó¾ÀÊÂ¡ø

Á¡Ç¢¨¸¦Âí¸¢Öõ Å¢ÇìÌ¸Ùõ Àó¾í¸Ùõ ²üÈôÀðÎ
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ±Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¡¨ÄÂ¢ø À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ¨Ã
ºó¾¢òÐÅ¢ðÎ ´Õ ¦ÀÕíÌõÀø ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, −Ã× «Å÷
ÀÎì¸ô§À¡ÌÓý À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ý¸¢È ¿ôÀ¡¨ºÔ¼ý §Å¦È¡Õ
ÌõÀø ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð...−ý¨Èì§¸ §Å¨Ä¨Â
ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡ ? «ôÀÊì
¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ø ÀÄÅ¨¸Â¡É ÁÉ¢¾÷¸û
¦¾Ã¢¸¢È¡÷¸û...¸¡º¡Ç÷¸û, ¸½ì¸÷¸û, Àø§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Åó¾¢Õó¾ Á†¡º¨ÀÂ¢É÷, º¢üº¢Ä §ºÉ¡É¢ ¾¨ÄÅ÷¸û... −Å÷¸û
±ø§Ä¡¨ÃÔõÅ¢¼ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Å½¢¸ô ¦ÀÕÁì¸û.
−Å÷¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸Å¢¼¡Áø ¿ÁÐ ¸ÅÉò¨¾ ºü§È

§Å¸Á¡¸ ÅóÐ ÀÇ¢î¦ºýÚ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Óý ¿¢üÌõ ´Õ −Ã¾õ
¸¨Äì¸¢ÈÐ. −Ã¾ò¨¾ §Å¸Á¡¸ −ØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ƒ¡¾¢ì
Ì¾¢¨Ã¸û «ó¾ò ¾¢ÕôÀò¾¢ø ¿¢ýÚÅ¢Î§Å¡õ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§À¡Öõ... "À¢Ç£†¢†¢ !" ±ýÚ ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸
¸¡ø¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¸¨ÉòÐ «ó¾ ¾¢Ë÷ ¿¢Úò¾Öì¸¡É ¾õ
«¾¢Õô¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É. −Ã¾ò¾¢ý º¡Ã¾¢ À¢Õ‰¼ò¾¢ø
¾ðÊì¦¸¡ÎòÐ «Åü¨È ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾
ÓÂýÈ¡ý.
−Ã¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ −Èí¸¢ÂÅ÷ ¾ÇÀ¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷.

«ÁñÌÊÂ¡Ã¢ý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ§À¡Ð «ÅÕìÌ
²§¾§¾¡ ±ñ½í¸û «¨Ä§Á¡¾¢É. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ −Äðº¢Âõ
¦ºöÂ¡Ð Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾¡÷
Á¡Ã¡Â÷. «íÌ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ Å½¢¸ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä÷
«ó¾ Ì¨ÈÅ¡É ¦ÅÇ¢îºò¾¢Öõ «Å¨Ã «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎ¦¸¡ñÎ Ó¸Áý ÜÈ¢É÷. ´Õ º¢Ä÷ «Å¨Ã ¦¿Õí¸¢ô
§Àº×õ Å¢¨Æó¾É÷. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¾¢¸õ
¸ñÎ¦¸¡ûÇ¡Áø Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Áò¾¢Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ Å¢Õó¾¢É÷
«¨È¨Â §¿¡ì¸¢ §¿Ã¡¸ ¿¼ó¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
¯ñ¨ÁÂ¢ø Á¡Ã¡ÂÕõ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÕõ Á¢¸ ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ÷¸û.

−ÕÅÕõ ´§Ã ¸Ê¨¸Â¢ø ÀÊò¾ Á¡½¡ì¸÷¸û ±ýÀ¾¡ø º¢Ú
ÅÂÐ Ó¾§Ä ÀÆì¸õ. À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý Á¡Ã¡Â÷
¾ÇÀ¾¢Â¡É¡÷ ±ýÚ ´Õ º¡Ã¡Õõ Á¡Ã¡Â÷ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý «Ãº÷
À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ¨Ã Ó¾ø «¨Áîº÷ À¾Å¢Â¢ø ¿¢ÂÁ¢ò¾¡÷ ±ýÚ
§Å¦È¡Õ º¡Ã¡Õõ −ýÚÅ¨Ã ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
Â¡Õ¨¼Â ¸ñÀð¼§¾¡... º¢Ä ¸¡Äõ ÓýÒ −ÕÅÕìÌÁ¢¨¼Â¢ø

²§¾¡ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ÁÉò¾¡í¸ø Å¢ØóÐ ¿ðÒ Å¢Ã¢ºø
¸ñÎÅ¢ð¼Ð. §ÀÃÃºÕìÌ −ó¾ Å¢„Âõ ´ÕÅ¡Ú
¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõ −ÕÅÕ§Á ÀÊò¾ ÀñÀ¡Ç÷¸û,
´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ¿ýÌ «È¢ó¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¡¸
ºÁ¡¾¡Éõ ¬¸ðÎõ ±ýÚ «¾¢¸õ ¾¨ÄÂ¢¼¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷.
«¾É¡ø −ÕÅÕ¨¼Â ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ −¨¼§Â ¿¢ÄÅ¢Â
¦¿Õí¸¢Â §À¡ìÌÅÃòÐ ¿¢ýÚ§À¡ö º¢Ä¸¡ÄÁ¡¸ Á¡Ã¡ÂÕõ
À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÕõ ºó¾¢ìÌõ ´§Ã −¼õ §¾Å÷ «ÃñÁ¨É¾¡ý
±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð !
−ò¾¨É À¢Ã¢Å¢¨É¸û Ó¨ÈÂ¢ø −Õó¾¡Öõ «Ãº¡í¸ Å¢„Âõ

±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð ¾É¢ôÀð¼ ÁÉŠ¾¡Àí¸¨Ç ´Ðì¸¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
−¨½óÐ §Å¨Ä¦ºöÔõ ÀìÌÅõ −ÕÅÕìÌ§Á Å¡öò¾¢Õó¾Ð.
²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¾É¢ ¯½÷×¸¨Çò ¾¡ñÊÂ ´Õ
¦ÀÕïºì¾¢ «Å÷¸û −ÕÅ¨ÃÔõ... ²ý §º¡Æ¿¡ðÊÄ¢Õó¾
º¡¾¡Ã½ ÌÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕó¾ÃòÐ «¾¢¸¡Ã¢¸û Å¨Ã «ò¾¨É
§À¨ÃÔõ...´ýÈ¡¸ ºí¸¢Ä¢§À¡ø −¨½ò¾Ð.
«Ð¾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢ §¾Å÷ ±ýÛõ −Ã¡ƒÃ¡ƒô ¦ÀÕïºì¾¢.
«ó¾î ºì¾¢¾¡ý −ô§À¡Ðõ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷ Å¨Ã Á¡Ã¡Â¨Ã

ÐÃò¾¢üÚ §À¡Öõ.
«¨ÁîºÃ¢ý «ó¾Ãí¸ ¦Áöì¸¡ÅÄý Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ÅÕ¨¸¨Â

¸¡§¾¡Î ¸¡¾¡¸ «ÅÃ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. −Ã¡ƒ÷ ´Õ ¸½õ
ÐÏìÌüÈ¡÷ ! «¼¼¡.....Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐ ±ò¾¨É
¸¡Äõ ¬¸¢ÈÐ....! −ôÀÊ ÓýÉÈ¢Å¢ôÀ¢ýÈ¢ ¦º¡øÄ¡Áø
¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¢ÇõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø... Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É
Å¢„ÂÁ¡¸ò¾¡ý −Õì¸ §ÅñÎõ. −ýÛõ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸
§¿Ãò¾¢ø Åó¾¢ÕìÌõ Å¢Õó¾¢É÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ
«Å¨Ãî ºó¾¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡ò¾¢Õô§À¡Ã¢¼õ
−ý¨ÈÂ ¾Ã¢ºÉõ ÓÊóÐ ±ýÚ «È¢Å¢òÐÅ¢Îõ ÀÊÔõ ¦º¡øÄ¢
«Å¨É «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷.
Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ÁÉõ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø

−ø¨Ä. Á¾¢Â §¿Ãò¾¢ø «õÀÄÅ¡½¨Ãò ¾¡õ ¾ÅÈÅ¢ð¼¨¾
«ÅÃ¡ø ´Õ§À¡Ðõ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐõ ´Õ ¾¸ÅÖÁ¢ø¨Ä. «¾É¡ø
¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷.
ÀÃÁÛ¨¼Â ¦¸ð¼ Ì½õ −Ð ! Å¢„Âõ ÓØ¾¤õ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸

ÓÊÔõÅ¨Ã ±ó¾¦Å¡Õ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ Å¢ÀÃÁ¡¸ô
À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÇ§Å Á¡ð¼¡ý! ÓÈ¢ «ÛôÀ¢É¡Öõ ²§¾¡ ¿õ¨Á
ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸ «ÛôÀôÀð¼ ÓÈ¢§À¡ýÚ
−ÕìÌ§Á¦Â¡Æ¢Â «¾¢ø ¯ÕôÀÊÂ¡É Å¢ÀÃí¸û ´ýÚõ
−Õì¸¡Ð ! «ò¾¨É ¾¸Åø¸Ùõ ÓØ¨ÁÂ¡¸¾’ ¦¾Ã¢óÐ
¸¡Ã¢ÂÓõ ÓÊó¾ À¢ÈÌ¾¡ý −ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºÂøÀð§¼ý
−ýÉ¢ýÉ Å¢„Âí¸¨Çî ºó§¾¸¢ò§¾ý ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢ÀÃÁ¡¸
«ÎìÌÅ¡ý - «¦¾ýÉ§Å¡ À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ò¾¡ý −ÕìÌõ.
«Åý¾¡ý ¾õÓ¼Â «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ «ó¾Ãí¸ §ºÅ¸÷¸¨ÇÔõ

Ü¼ ºó§¾¸¢ì¸¢ýÈ¡§É - «¾ü¸À’ÒÈõ ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÅÐ ?
−ÐÅ¨Ã ¿¡õ ´ôÀ¨¼ò¾ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ý

¾ÅÈ¢Â¾¢ø¨Ä¾¡ý - «¾ü¦¸ýÚ ¦À¡ÚôÀ¨Éò¨¾Ôõ «Åý
¾¨ÄÂ¢ø ¸ðÊÅ¢ðÎ ¿¡õ ÍõÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡ ? −ó¾
¿¡ºÁ¡öô§À¡É Å¢Å¸¡Ãò¾¢ø ±ó¾ ´Õ À¢ÊÔÁøÄÅ¡
¸¢¨¼ì¸Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ....
Áñ¨¼ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡ÖûÇ ¿¢¨ÄÂ¢ø À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ¨Ã
ºó¾¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿ÁìÌ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¿ÁìÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸
−ó¾ Å¢„Âò¾¢ý ¸Éò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ ¾Ìó¾
¬§Ä¡º¨É¸û ÅÆíÌÅ¦¾ýÀÐ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷ ´ÕÅÃ¡ø¾¡ý
ÓÊÔõ.
§ºÉ¡À¾¢ «ÁñÌÊÂ¡÷ ¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É ÓõÓÊî §º¡Æ

À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷...±ýÉ¦Å¡Õ ¾£÷ì¸¾Ã¢º¢ ! ±ò¾¨É Òò¾¢ Ü÷¨Á !
«Å÷ À¢Ã¾Á «¨ÁîºÃ¡¸ «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ Å¡öò¾Ð ±ò¾¨É
¦ÀÃ¢Â ÀÄõ !
§º...§¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø ´Õ ¿øÄ ¿ñÀ¨Éô À¨¸òÐì¦¸¡ñÎ

Å¢ð§¼¡§Á¡ ? −ø¨Ä - «¾È’Ì ¿¡õ ÁðÎ§Á ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä,
«ÅÕõ¾¡ý ¸¡Ã½õ. −ÕÅÕìÌ§Á −Ð ¿øÄ¾øÄ - ´ÕÅ¨¸Â¢ø
¿¡Á¡¸ «Å¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾Ðõ ¿øÄÐ¾¡ý ! Â¡Ã¡ÅÐ ´ÕÅ÷
Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡...−ó¾ ºó¾¢ôÒ ´Õ ¿øÄ
¬ÃõÀÁ¡¸ðÎõ. −¾¢Ä¢Õó¾¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ ¯È× Á£ñÎõ
¦ºÆ¢ì¸ðÎõ.
¾¡§Â ! «õÀ¢¸¡ ÀÃ§ÁŠÅÃ¢ ! ¿¡ý ÅÂ¾¡ÉÅý - ¾¨Ä

«¨Ãì¸¡§Ä ãýÚÅ¢ºõ ¿¨ÃòÐÅ¢ð¼Ð. −É¢ «¾¢¸¿¡û
¾¡ìÌôÀ¢Êì¸¢ Á¡ð§¼ý - Å¢¨ÃÅ¢ø ¯ý ºýÉ¢¾¢ìÌ ÅóÐ
§º÷¸¢§Èý... «ÐÅ¨Ã ±ý¨É «¾¢¸õ §º¡¾¢ì¸¡§¾ !
À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒÃ¢ý «ó¾Ãí¸ §ºÅ¸ý Á¡Ã¡Â¨Ã ¦¿Õí¸¢ «¨Áîº÷

«Å¨Ã «¨ÆôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
"¯¾¨¸ ¾£ ¯öò¾ ¯Ã§Å¡ý"
¾ýÛ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Á¡Ã¡ÂÕìÌ º¢üº¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç ÀÃÁý

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÓÈ¢Â¡¸ ±Ø¾¢ ÓÊì¨¸Â¢ø «õÀÄÅ¡½÷ âÀÄÛ¼ý
ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈÂ¢ø
«Å÷¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ÅÃ§ÅüÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"ÅÃ§ÅñÎõ, «õÀÄÅ¡½§Ã ! ÅÃ§ÅñÎõ ! ¯í¸¨Ç −ó¾

§¿Ãò¾¢ø ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¾¾üÌ ÁýÉ¢Ôí¸û - Å¢„Âõ Á¢¸×õ
«ÅºÃÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾¡ø ¿¡¨Ç Å¨Ã ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä..."
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÁÉ¾¢ø ±ØõÀ¢Â ±ñ½í¸¨Ç Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø

Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. Á¸¡ Å£ÃÕõ «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ
¬¾÷º Å£Ã ÒÕ„Ã¡ö Å¢ÇíÌÀÅÕõ ¾ñ¼ ¿¡Âì¸ÕÁ¡É ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −Å÷¾¡É¡... ±ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡¸ −Å¨Ã
ºó¾¢ì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ÁÉ¾¢ø ±ñ½¢Â¢Õó§¾¡õ....!
−Õ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÜôÀ¢ÂÀÊ À½¢Å¡¸ Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡÷

«õÀÄÅ¡½÷.
"«õÀÄÅ¡½§Ã - ±ýÉ −Ð ? ÅÂ¾¢ø ¿£í¸û ±ý¨ÉÅ¢¼ô

¦ÀÃ¢ÂÅÃøÄÅ¡ ?"
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸¨Ç ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ýÉ¢Õ

¸Ãí¸Ç¡Öõ À¢ÊòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ ŠÀÃ¢ºò¾¢ø
Ô¸Ô¸¡ó¾¢Ãí¸ÙìÌ ¿¢ýÚ ¿¢¨Äì¸ô§À¡¸¢ýÈ ´Õ ¦ÀÕ ¿ðÀ¢ý
º¢Ú Å¢¨¾ «Å÷¸û −ÕÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð.
−ÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ù§Á ºüÚ ¸Äí¸¢ Å¢ð¼É. «Ð Ò¾¢Â
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ó¾ø ºó¾¢ô¨Àô§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä... Á¢¸ ¦¿Õí¸¢Â
´Ã¤ ¿ñÀ¨É Á¢¸ Á¢¸ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ ºó¾¢ôÀ¨¾ô
§À¡ýÈ¦¾¡Õ ¯½÷îº¢§Â «Å÷¸û −ÕÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢Öõ
ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"³Â¡ - ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ýÛ¨¼Â º£¼÷¸û ÀÄÕõ ¦º¡øÄì

§¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý ! ¯í¸¨Ç ºó¾¢ò¾¾¢ø Á¢ì¸ Á¸¢úîº¢ !"
"¯í¸¨Ç ºó¾¢ò¾¾¢ø ±ÉìÌõ ¦ÀÕÁ¸¢úîº¢§Â ! −ó¾

−Õì¨¸Â¢ø «ÁÕí¸û - âÀÄ¨Ã «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÅóÐ
Å¢Î¸¢§Èý !"
«Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ºü§È «¾¢¸¡Ãõ ¸Äó¾ §À¡ì¨¸ì ¸ñÎ

ÁÉõ ¦¿¡ó¾¢Õó¾ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À½¢Å¡É
§ÀîÍ −¾Á¡¸ −Õó¾Ð. «Å÷Á£Ð ÓýÉÃ’ −Õó¾ ÁÃ¢Â¡¨¾
ÀýÁ¼íÌ ÜÊÂÐ.
âÀÄý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"âÀÄ§Ã - −ó¾ ÓÈ¢¨Â ¯¼ÉÊÂ¡¸ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ §¿ÃÊÂ¡¸

§º÷ôÀ¢òÐÅ¢Îí¸û ! Á¡Ã¡Â÷ μ¨Ä¨Âô ÀÊòÐ ÓÊò¾×¼ý
«Å÷ −§¾ μ¨Ä¨ÂÔõ ´Õ À¾¢ø ÓÈ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷...."
"³Â¡...«Ð....."
"±ýÉ ¾Âì¸õ ?"
"À¾¢ø ÓÈ¢ ºÃ¢¾¡ý - ¬É¡ø ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ´Õ μ¨Ä¨Âò

¾¢ÕôÀ¢ÂÛôÒõ ÀÆì¸õ ¿ÁÐ ÅÆì¸ò¾¢ø −ø¨Ä !"
"μ ! «ÐÅ¡ ? ¿ÁÐ Å¢Å¸¡Ã¾¢ø «ó¾ô ÒÐ¨ÁÔõ

¿¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. ÀÊò¾×¼ý ÓÈ¢¨Â ¯õÁ¢¼§Á Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¾¢ÕôÀ¢
«ÛôÀ¢Å¢ÎõÀÊ Á¡Ã¡ÂÕìÌ ÓÈ¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾¢Å¢ð§¼ý !
¯í¸Ç¢¼õ −ÐÀüÈ¢ ±Ð×õ §¸ð¸ Á¡ð¼¡÷ - «ôÀÊì §¸ð¼¡Öõ
´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ Ò¸ýÚ Å¢Îí¸û ! ¬¸ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼Á¢ÕóÐ
−ÃñÎ μ¨Ä¸û ¸¢¨¼ìÌõ. «Åü¨È ¿ÁÐ «ó¾Ãí¸ Å¡Â¢ø
¸¡ÅÄÃ¢¼õ −Ã× ±ò¾¨É ƒ¡Á §¿ÃÁ¡É¡Öõ ¦¸¡ñÎÅóÐ
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¿£í¸û μö¦ÅÎì¸î ¦ºøÄÄ¡õ ! ¯í¸Ù¨¼Â
¿¡¨ÇÂ À½¢ ÀüÈ¢Â ¾¸Å¨Ä «§¾ Å¡Â¢ø ¸¡ÅÄÃ¢¼õ
Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢Î¸¢§Èý ! ¿£í¸û ¦À¡ØÐ
ÒÄ÷óÐ ºüÚ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¡øÜ¼ §À¡ÐÁ¡ÉÐ..."
"¯ò¾Ã× !"
âÀÄý º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢ø «í¸¢ÕóÐ «¸ýÚÅ¢¼§Å

«õÀÄÅ¡½Ã¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"Å¡Õí¸û «õÀÄÅ¡½§Ã- −Ã× §À¡ƒÉõ ¾Â¡Ã¡¸ −Õì¸¢ÈÐ.

¯½ÅÕó¾¢ì¦¸¡ñ§¼ §ÀÍ§Å¡õ !"
«õÀÄÅ¡½÷ ¸¢ÇõÒÓý º¢È¢¾Ç× §¸úÅ¢ÈÌì ¸ïº¢

ÌÊòÐÅ¢ðÎò¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡÷. −ÃÅ¢ø «Ã¢º¢î §º¡ÚñÏõ
ÀÆì¸õ «ÅÕì¸¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý «¨Æô¨À
«ÅÃ¡ø ¾ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¯½× ¯ð¦¸¡ûÙõ§À¡Ð «õÀÄÅ¡½÷ ¾¡õ −ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ

Óý ÜòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ¿¢¸úîº¢Â¢Ä¢ÕóÐ
ÅÃ¢¨ºì¸¢ÃÁÁ¡¸ «ò¾¨É ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷.
"...−ôÀÊÂ¡¸ §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼ Å£ÃÃ¢¼õ ÅÆ¢§¸ðÎì¦¸¡ñÎ

¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸¨Â Åó¾¨¼ó§¾ý. Á¡Ã¡Â¨ÃÂ¡ÅÐ
ºó¾¢òÐ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ
´ÕÅÆ¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ ÓÊ×¼ý «ÅÃÐ «ÖÅø
«¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç ºó¾¢òÐ ¾ÇÀ¾¢¨Â ´Õ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ºó¾¢ì¸
Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢§Éý...«Å÷¸Ùõ ±ý¨É
Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈÂ¢ø Á¡Ã¡Â¨Ã ºó¾¢ì¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾ Àø§ÅÚ
¬ð¸Ù¼ý «Á÷ò¾¢É¡÷¸û..."
−ó¾ì ¸ð¼õ Åó¾Ðõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ±ÈìÌ¨ÈÂ ¯½×

¯ð¦¸¡ûÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢§Â Å¢ð¼¡÷..."§Á§Ä ¦º¡øÖí¸û..!"
"..«¨ÈÂ¢ø «Á÷óÐ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸ò

§¾¡ð¼ò¨¾ §ÅÊì¨¸ À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «í§¸ ¿ó¾ÅÉò
¾¢ÕòÐÅ¡÷ º¢Ä÷ À½¢Â¢ø ®ÎÀÎò¾ôÀðÊÕó¾É÷. «Å÷¸¨Çì
¸ÅÉ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. «¾¢ø ´ÕÅý Ó¸õ ÁðÎõ ²§¾¡ ´Õ
Å¨¸Â¢ø Á¢¸ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ Á¡¾¢Ã¢ −Õó¾Ð. ¬¸§Å
«Å¨É ÁðÎõ ¸ÅÉ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý..."
−ó¾ −¼ò¾¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÌÚì¸¢ðÎ - "¿£í¸û «Á÷ó¾¢Õó¾

−¼ò¾¢üÌõ ¾¢ÕòÐÅ¡÷ §Å¨Ä ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾ −¼ò¾¢üÌõ
−¨¼§Â ¯ò§¾ºÁ¡¸ ±ò¾¨É àÃÁ¢Õó¾¢ÕìÌõ ?"
"²Èò¾¡Æ «ÚÀÐ «ÚÀò¨¾óÐ «Ê ¦º¡øÄÄ¡õ"
"õ....ºÃ¢, §Á§Ä ¦º¡øÖí¸û !"
"¿¡ý À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ô §À¡Ä§Å «ÅÛõ ±ý¨Éò

¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢ÕòÐÅ¡÷
À½¢ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ§¼ ±ý Àì¸õ ¿¸÷¨¸Â¢ø....±ôÀÊ ¯í¸Ç¢¼õ
¦º¡øÅÐ ? ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡ ? «¾É¡ø ²üÀð¼
ÁÉôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¡ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä... ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý
Ó¸õ ¿¡ý «ýÚ −ÃÅ¢ø ¸ñ¼ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷ Ó¸í¸Ç¢ø
´ýÚ§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð..."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Ó¸õ Á¢¸×õ −Ú¸¢Å¢ð¼Ð...²§¾§¾¡ ¿¢¨É×¸û

«ÅÕì¸¤û ´ýÈ¡¸ «¨Ä§Á¡¾¢É. Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸¨Â «ýÚ
¸¡¨ÄÂ¢ø «ÏÌõ§À¡Ð ¦¾ýÀð¼ Ó¸õ¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
"¦¸¡¨Ä ¦ºö¾Å÷¸û ãÅÕõ ¸ñ¸ÙìÌì ¸£§Æ Ó¸ãÊ§À¡ýÚ

¸ÚôÒò Ð½¢¦Â¡ý¨Èì ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡¸ì ÜÈ¢É£÷¸§Ç...
À¢ý −Å¨É ±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊó¾Ð...?"
"¬†¡ !«¨¾ ±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ ? «Ð¾¡ý ÁÉôÀ¢Ã¡ó¾¢

±ý¸¢§È§É... ¬É¡ø «ó¾ Ó¸ò¾¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ²§¾¡
¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¯Ú¾¢. «¾¨É −Ã× ¦¸¡¨Ä ¿¼ìÌõ§À¡§¾
¸ÅÉ¢ò§¾ý. −ýÉ¦¾ýÚ Å¢ÅÃ¢ì¸ÓÊÂ¡¾ ´Õ §ÅÚÀ¡Î. «§¾
§ÅÚÀ¡ð¨¼ −ó¾ò ¾¢ÕòÐÅ¡÷ Á¤¸ò¾¢Öõ ²ÈìÌ¨ÈÂ ¸ñ§¼ý
±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ....ÒÕÅí¸û −ÃñÎõ ²ÈìÌ¨ÈÂ
ÓÊîº¢ð¼Ð§À¡ø ¦¿Õì¸Á¡¸ «¨ÁóÐ.... ¬É¡ø §ÅÚÀ¡Î
«ÐÁðÎÁøÄ, §ÅÚ ²§¾¡ ´ýÚ"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¿£ñ¼ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úóÐÅ¢ð¼¡÷.
«ýÚ ¸¡¨Ä ´Õ ¸½õ... ´§Ã ´Õ ¸½õ¾¡ý... «ó¾ Ó¸õ

¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý ¦¾üÌ Å¡Â¢ÄÕ§¸ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«ó¾ Ó¸ò¨¾ ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ ? «ó¾ Ó¸ò¾¢ý
ÒÕÅí¸¨Ç ¸ÅÉ¢ìÌÁÇÅ¢üÌ ¿ÁìÌ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä...Ó¸õÜ¼
−ô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ºÃ¢Â¡¸ ÁÉ¾¢ø
À¾¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ À¼¤¸¢ÈÐ - ¸¡¨ÄÂ¢ø ¿¡õ §¸¡ð¨¼ Å¢ð¼Ð
º¢Ú Á£ý «øÄ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ! «õÀÄÅ¡½÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ
ÁÉ¢¾Ûõ ¿¡õ À¡÷ò¾ §ÅÇì¸¡ÃÛõ ´§Ã ¬Ç¡¸ −Õì¸ÓÊÔÁ¡
? «¾¨É ±ôÀÊ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ ?
«õÀÄÅ¡½¨Ã §¿§Ã «¨ÆòÐô§À¡ö Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä§Â

Å¢º¡Ã¨½ ¿¼ò¾Ä¡õ¾¡ý. «Åý ¦¸¡¨Ä¸¡Ã§É¡ −ø¨Ä§Â¡ -
¬¨Çô Ü¼ô À¢ÊòÐ Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø Å¢„Âõ «Ê§Â¡Î
¦¸ðÎô §À¡Ìõ. «Åý ÐÆ¡öìÌÊô Àì¸õ ÅÃ§Å −ø¨Ä¦ÂýÚ
º¡¾¢ôÀ¡ý. «Ð ÁðÎÁøÄ - «Åý ´Õ§Å¨Ç º¾¢¸¡ÃÉ¡Â¢ÕìÌõ
Àðºò¾¢ø −¾Ã Üð¼¡Ç¢¸ÙìÌò ¾¸Åø§À¡ö
±îºÃ¢ì¨¸Â¨¼ó¾Ð....¾¢ð¼ò¨¾ Á¡üÈ¢...
õ†¥õ ! ºÃ¢ôÀðÎ ÅÃ¡Ð !
Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿ÁÐ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ «õÀÄÅ¡½÷

ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¾¢ÕòÐÅ¡¨É ºó§¾¸õ ÅÃ¡¾ÀÊ §¿¡ð¼Á¢¼ ¨Åì¸
§ÅñÎõ. «¾üÌ −ô§À¡§¾ ¾¢ò¾ÛìÌ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡ø¾¡ý
¯ñÎ. ã§Åó¾ý −Ã¡ì¸¡ÅÖìÌî ¦ºýÈ¢Õì¸¢È¡ý - ±ýÉ
¦ºö¾¢§Â¡Î ÅÕ¸¢È¡¦ÉýÚ À¡÷ô§À¡õ.
´Õ ÅÆ¢Â¡¸ º¢ó¾¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ «õÀÄÅ¡½¨Ã ¸ÅÉ¢ò¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºü§È ÐÏìÌüÈ¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¯½ÅÕó¾¢Â¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¾¡ø §Áü¦¸¡ñÎ

«õÀÄÅ¡½Õõ º¡ôÀ¢¼¡¾Ð ÁðÎÁýÈ¢ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ à½¢ø
´Õì¸Ç¢òÐ º¡öó¾ÀÊ ¯Èí¸§Å ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷... ¿¡û
ÓØÅÐõ ÍüÈ¢Â «ÖôÒ !
¸ûÇí ¸À¼Á¢øÄ¡¾ Ó¸òÐ¼ý ´Õ ÌÆó¨¾ §À¡ø ¯ÈíÌõ

«ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ¨Ãô À¡÷ì¨¸Â¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¯ûÇõ ¯Õ¸¢ÂÐ.
±ô§À÷ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷ −Å÷ ! §ÅÚ ±ÅÃ¡¸ −Õó¾¡Öõ ±ì§¸Î
¦¸ðÎô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾ï¨º¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û.
±ýÉ ´Õ ¦À¡ÚôÒ½÷îº¢... −Å÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕìÌõ
¾¸Åø¸û¾¡ý ±ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡É¨Å ?
ÀÎÀ¡¾¸Á¡É ¦¸¡¨Ä¦Â¡ýÚ ¿¢¸úó¾¢Õì¸¢ÈÐ ! ¦¸¡¨Ä

¦ºöÂôÀð¼Åý ³í¸Ãý¾¡É¡ ±ýÚ ¯Ú¾¢¦ºöÐ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. «Å¨É «ôÀÊ§Â ¿¡ö ¿Ã¢¸ÙìÌ ¯½Å¡¸ðÎõ ±ýÚ
Å¢ðÎ Å¢¼¡Áø °ÕìÌì ¦¸¡ñÎÅóÐ §º÷ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ
«õÀÄÅ¡½÷ ÀðÊÕìÌõ À¡Î
¦¸¡ïºÁ¡ ¿ïºÁ¡ ? ±ó¾ «í¸£¸¡Ãò¨¾Ôõ À¢Ã¾¢ÀÄ¨ÉÔõ
±¾¢÷À¡Ã¡Áø ´Õ ¿øÄ ÌÊÁ¸ý ¬üÈ §ÅñÊÂ ¸¼¨Á ±ýÀ¨¾
ÁðÎõ ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ñÎ...
«õÀÄÅ¡½§Ã ! ¿£÷ ¿ÁÐ ÁÉ¾¢ø ¿£í¸¡¾ −¼õ¦ÀüÚ Å¢ðË÷ !

"³Â¡ !"
¾¢Îì¸¢ð¼Å÷ §À¡Öõ ±Øó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ "«¼¼¡ - ÁýÉ¢ì¸

§ÅñÎõ ! ¸ñ¸¨Çî ÍÆüÈ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð - «ôÀÊ§Â
º¡öóÐÅ¢ð§¼ý ! −Ã× «¾¢¸ §¿ÃÁ’ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ ÀÆì¸õ
±Éì¸¢ø¨Ä !"
"ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã§ÅñÊÂÅý ¿¡ý¾¡ý ! ¯½× ¯ð¦¸¡ûÇ¡Áø

²§¾¡ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úóÐÅ¢ð§¼ý - ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢Â ¾¸Åø¸û
±ý º¢ó¾¨É¸¨Çì ¸¢ÇÈ¢Å¢ðÎÅ¢ð¼É... ¿¡Ûõ ¯í¸ÙìÌ º¢Ä
¾¸Åø¸û ÜÈ§ÅñÎõ...."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÍÃ¤ì¸Á¡¸ Á¡Ã¡ÂÕìÌ º¾¢î ¦ºÂø ÀüÈ¢Â ¾¸Åø

¸¢¨¼ò¾¨¾Ôõ ¾¸Åø ¦¸¡ñÎÅÕõ ±¾¢÷À¡÷òÐ «Å÷
¸¡ò¾¢Õó¾¨¾Ôõ ¾¡õ −ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀð¼¨¾Ôõ ÜÈ¢
ÓÊò¾¡÷. ´üÈý «øÄÐ ³í¸Ãý ±ý§È¡ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷
±ý§È¡ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì ÜÈ¡Áø
§Á§Ä¡ð¼Á¡¸ò ¾¸Åø¸¨Çô À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÀÅ÷§À¡ø
¦ºö¾¢¸¨Çì §¸¡ÊðÎì ¸¡ðÊÉ¡÷.
"«õÀÄÅ¡½§Ã - ¿£í¸û ¦¸¡ñÎÅó¾ ¾¸Åø¸û «¨ÉòÐõ Á¢¸

Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É¨Å. ¯ÁÐ §º¨ÅìÌ §º¡Æ «Ãº¡í¸§Á
¸¼¨ÁôÀðÎûÇÐ. ¬É¡ø... ¯ÁÐ ¯¾Å¢ −ýÉÓõ
ÓÊó¾À¡Êø¨Ä !"
"¬†¡ ! ¾í¸Ù¨¼Â À½¢Â¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾ ´Õ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸§Å

¸ÕÐ§Åý - ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁýÚ §¸Ùí¸û !"
"Ó¾ø¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¡¨Ç Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ¦À¡ØÐ ÒÄÕÓý ¿¡õ
−ÕÅÕõ ÐÆ¡öìÌÊìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ ! «ÐÅ¨Ã ºüÚ
μö¦ÅÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û !"
§º¡Æº¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý §ºÉ¡À¾¢Ôõ Ó¾ø «¨ÁîºÕÁ¡É

¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É ÓõÓÊî§º¡Æ À¢ÃõÁÃ¡ÂÕìÌ ºÃ£ÃÓõ
¦ÀÃ¢Ð - º¡Ã£ÃÓõ ¦ÀÃ¢Ð. ¾ÉÐ ÀÕò¾ ¯¼¨Ä ºüÚ º¢ÃÁò¾¢ý
§ÀÃ¢ø ¬ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ àì¸¢ ¸Ãí¸¨Çì ÜôÀ¢ Á¡Ã¡Â¨Ã
ÅÃ§ÅüÈ¡÷ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷.
"ÅÃ§ÅñÎõ - ÅÃ§ÅñÎõ ! ±ò¾¨É ¿¡û¸Ç¡Â¢üÚ ¾¡í¸û

¿ÁÐ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ..."
«ó¾ì ÌÃÄ¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬àÃò¨¾ ¯½÷óÐ ¾¨Ä¨Â

¬ðÊÂÀÊ§Â ¯û§Ç Ñ¨Æó¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷. «ÅÃÐ ¸Ãí¸Ç¤õ
À¾¢ø Å½ì¸õ ¦º¡øÄ ¯Â÷ó¾É.
"−ó¾ ¬ºÉò¾¢ø «ÁÃ §ÅñÎõ !"
"§ºÉ¡À¾¢Â¡§Ã ! −ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾í¸¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅ¾üÌ

ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ - ´Õ Óì¸¢Â Å¢„Âõ ¸Õ¾¢ ¯í¸¨Ç
«ÅºÃÁ¡¸
¸Äó¾¡§º¡º¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ...!"
À¢ÃõÁÃ¡Â÷ «¨ÈÂ¢§Ä§Â −ýÉÓõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ÉÐ

«ó¾Ãí¸ §ºÅ¸¨É ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. «Åý ¾¨Ä¨Âò
¾¡Æò¾¢Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡ý.
"§¿Ãõ ¸¡Ä¦ÁýÈ Å¢ÅŠ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð

±ýÀÐ¾¡ý ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á - Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖí¸û !"
Á¡Ã¡Â÷ Á¨¼¾¢Èó¾ ¦ÅûÇõ§À¡ø «ò¾¨É ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ «¨Ã

¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ÁÇÁÇ¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÅ¢ð¼¡÷.
"¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û - −ôÀÊ ±ó¾ô À¢ÊÔõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø ¿¡û

¾ûÇ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿¡ý ±ýÉ¾¡ý ¦ºöÅÐ
?"
À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý Ó¸õ ¾£Å¢Ã º¢ó¾¨Éì¸¡É «È¢ÌÈ¢¸¨Çì ¸¡ðÊÂÐ.

Á¡Ã¡Â÷ §Àº¢¸’¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ ¬ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ
¦ÁÐÅ¡¸ ¿¨¼ÀÂ¢Äò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷ «Å÷... ¾£Å¢Ã º¢ó¾¨ÉÂ¢ø
μÃ¢¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ±ýÀÐ «ÅÃ¡ø ÓÊ¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸
−ø¨Ä.
"−Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â§Ã ! ¿£í¸û ¦º¡øÖõ ¾¸Åø¸û ¿¡ý ¿ÁÐ

¬ð¸û ãÄõ §¸ûÅ¢ôÀð¼ ¦ºö¾¢¸Ç§¡Î ´òÐô §À¡Å¾ýÈ¢
Å¢„Âõ Á¢¸×õ ¾£Å¢ÃÁ¨¼óÐÅ¢ð¼¨¾Ôõ ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ !
Â¡Ãí§¸ ! («ó¾Ãí¸ §ºÅ¸ý ¯û§Ç Ñ¨ÆÂ) ¿ÁÐ ÅÇ¿¡ðÎ

Å¨ÃÀ¼ò¨¾ ±ÎòÐÅ¡ !"
Á¡ðÎò §¾¡Ä¢ø ´Õ Å¢¾Á¡É ¸Ã¢Â ¨ÁÂ¢É¡ø Å¨ÃÂôÀðÊÕó¾

«ó¾ Å¨ÃÀ¼ò¾¢ø §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Àø§ÅÈ¤ ¿¡Î¸û
ÅÇ¿¡Î¸û ÜüÈí¸û Áñ¼Äí¸û ±ýÚ ÀÄ ¾¸Åø¸Ùõ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕó¾É. §ºÃ Áñ¼Äõ ´Õ Åñ½ò¾¢Öõ À¡ñÊ
Áñ¼Äõ §Å¦È¡Õ Åñ½ò¾¢Öõ ºÙì¸ §¾ºõ À¢È¢¦¾¡Õ
Åñ½ò¾¢Öõ ¦¾Ã¢ó¾É.
Á¨Ä¿¡¼¡É §ºÃ§¾ºò¨¾î ÍðÊì¸¡ðÊÂÀÊ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷

À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡ƒ÷ -
"Á¡Ã¡Â§Ã - «Õ¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ ÓÊ§ÂüÈõ ¸ñ¼ º¢Ä ¬ñÎ¸Ç¢ø

¿¼ó¾ ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ¿£í¸û ÁÈó¾¢Õì¸ Á¡ðË÷¸û. À¡ñÊ
Áñ¼Äò¾¢ýÁ£Ð §À¡÷ ¦¾¡Îò§¾¡õ - «ÁÃÒƒí¸ý ¦¸¡ð¼ò¨¾
«¼ì¸¢§É¡õ. «ÅÛìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ¬ö§Åû ÌÊî §ºÃÛõ(1)
¸¡ó¾Ù÷ ¸Ê¨¸ô §À¡÷Å£Ã÷¸Ùõ ÅÃ§Å ¸¡ó¾é¨Ãò ¾¡ìÌÅÐ
−ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð(2)....ÌÄ§º¸Ãì ÌÊÂ¡É¡É(3) À¡Š¸Ã
−ÃÅ¢Å÷Áý ¾¢ÕÅÊìÌ À¨ÆÂ ¯È× ¸Õ¾¢ ¾¡ìÌ¾ø ¦¾¡Îì¸¡Áø
μ¨ÄÂÛôÀ¢§É¡õ - «Å§É¡ ¿õ¨Á «ÅÁ¾¢ò¾§¾¡¼ýÈ¢ ¿ÁÐ
à¾¨ÉÔõ º¢¨ÈÂ¢ð¼¡ý.
¸Îõ§À¡÷ ¦¾¡Îò§¾¡õ - ¯¾¨¸¨Â «Æ¢ò§¾¡õ(4) ! «ô§À¡Ð

§º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý Á¡¾ñ¼ ¿¡Âì¸Ã¡¸ −Õó¾ ¿ÁÐ −ÇÅø
ÁÐÃ¡ó¾¸÷(5) «ÅÕì§¸ÔÃ¢Â −Ãì¸ ÍÀ¡Åò¾¢É¡ø
¦ÀÕó¾Å¦È¡ýÈ¢¨Éô ÒÃ¢ó¾¡÷.... ¦ÅÇ¢Â¢ø «¾¢¸§ÀÕìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¾ ¿¢¸ú×¾¡ý ¯í¸ÇÐ −ý¨ÈÂ À¢Ãîº¨ÉÂ¢ý
¬½¢Å§÷ !"
Á¡Ã¡Â÷ «¾¢¸õ §Àº¡Áø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý À¡½¢

«ò¾¨¸ÂÐ. ´Õ Å¢„Âò¨¾ Å¢Çì¸ô ÒÌõ§À¡Ð
¬¾¢§Â¡¼ó¾Á¡ö ¬ÃõÀ¢òÐò¾¡ý ÓÊôÀ¡÷ «Å÷.
"À¡Š¸ÃÛìÌò Ð¨½Â¡¸ «ÅÉÐ º¢üÈôÀý Á¸ý −Ãñ¼¡õ
À¡Š¸Ãý ¯¾¨¸Â¢ø ¿õ §º¨É¸¨Ç ±¾¢÷ò¾¡É’. ¸Î¨ÁÂ¡É
§À¡ÕìÌô À¢ý ¿¡õ ¦Åý§È¡õ ! §À¡Ã¢ø ÀÎ¸¡ÂÓüÈ −ó¾
−Ãñ¼¡õ À¡Š¸Ã¨É º¢¨È¦ºöÂ¡Áø §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ
º¢¸¢î¨ºì¸¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø¦ºøÄ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ±Å÷ ¦º¡ø¨ÄÔõ
§¸ð¸¡Áø «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡Š¸Ãý º¢¸¢î¨º
ÀÄÉÇ¢ì¸¡Áø −ÈóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÚ ¦ºö¾¢¸û Åó¾É. «ô§À¡Ð
«¾¨É ¯Ú¾¢¦ºöÐ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¿¡õ −ø¨Ä.... §À¡÷
¦ÅüÈ¢Â¢ø Á¸¢úó¾¢Õó§¾¡õ.
«¾üÌôÀ¢ÈÌ ÅÃ¢¨ºÂ¡É §À¡÷¸û - «¾É¡ø §ºÃ§¾ºò¾¢ý Á£Ð

¿õÁ¡ø «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ó¾Ä¡õ À¡Š¸ÃÛõ
¿ÁÐ §ÁÄ¡ñ¨Á¨Â ²üÈ¤ì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý - ¬¸ ¿ÁÐ
¬ð¸¨Ç ÁðÎõ ¬í¸¡í§¸ ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢üÌ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡õ
§ÅÚ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¸ÅÉò¨¾ ¦ºÖò¾¢§É¡õ...
−ó¾ ¿£ñ¼ ¦¿ÊÂ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¿õ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀÄ

¸¡Ã¢Âí¸û ¿¨¼¦ÀüÈ¢Õì¸¢ýÈÉ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ −Ãñ¼¡õ À¡Š¸Ãý
§À¡Ã¢Ä’ −Èì¸Å¢ø¨Ä. ÅÕ¼ì¸½ì¸¢ø «ÅÛìÌ Á¨Ä¿¡ðÎ
¨Åò¾¢Â÷¸û ¬Ô÷§Å¾ ¨Åò¾¢Â¦ÁøÄ¡õ ¦ºöÐ ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ô
À¢¨Æì¸ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷¸û... −Õó¾¡Öõ À¨ÆÂ ¯¼ø ÀÄõ
«ÅÛìÌ Å¡öì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ ¸¡ø §ÅÚ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸
ÓÈ¢óÐÅ¢ð¼Ð.
¯¼Ä¢ý ¦ºÂøÀ¡Î Ì¨ÈÔõÀ§¡Ð ¯ûÇò¾¢ý ¦ºÂøÀ¡Î

μíÌÁøÄÅ¡ ? À¡Š¸ÃÉ¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀÆ¢ Å¡íÌõ ±ñ½õ
¾£Â¡ö ±Øó¾Ð.
¾ÉÐ «ñ½ý §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢üÌ ¸ôÀõ ¸ð¼
´ôÒì¦¸¡ñ¼Ð ±Ã¢¸¢È ¦¿ÕôÀ¢ø ±ñ¨½ °üÈ¢ÂÐ §À¡ø
¬Â¢üÚ. «ñ½§É¡Î Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºöÅ¨¾Å¢¼ §ÅÚ ÅÆ¢¨Â
§Â¡º¢¸’¸Ä¡õ ±ýÈ ÓÊÅ¢ø −Èí¸¢É¡ý À¡Š¸Ãý.
Á¢Ìó¾ º¢ÃÁò¾¢ý§ÀÃ¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û ÀÂ½õ ¦ºöÐ ¬ö ¿¡ð¨¼ -

«¾¡ÅÐ −ý¨ÈÂ −Ã¡ƒÃ¡ƒò ¦¾ýÉ¡ð¨¼ - «¨¼ó¾¡ý.
«íÌ ¬ö§ÅÇ¢÷ ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ ÅÇ÷ò¾¢Õó¾ ¸Ê¨¸,

¬Ô¾º¡¨Ä ÁüÚõ Å¢Æ¢»õ Ð¨ÈÓ¸í¸û ÓØÅÐÁ¡¸
«Æ¢ì¸ôÀðÎ ±Øó¾¢Õì¸ −ÂÄ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø −Õó¾É. Á£¾Á¢Õó¾
¬ö§Åû ÌÄò¾¡ÕìÌ ¿õ¨Áô À¨¸òÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø
Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä - ¬¸§Å «Å÷¸Ùõ À¡Š¸ÃÛìÌ «¾¢¸ ¬¾Ã×
¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.
±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý §ºÃý −Ãñ¼¡õ

À¡Š¸ÃÉ¡É −ÃÅ¢Å÷Áý ¾¢ÕÅÊ..."
(1) ÀÄÕõ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ô§À¡ø ¸¡ó¾é÷îº¡¨ÄÂ¢ø ¿¼ó¾ §À¡÷

À¡Š¸Ãý −ÃÅ¢Å÷Á¨É ±¾¢÷òÐ ¿¼ó¾ §À¡÷ «øÄ - «ó¾ô
ÀÌ¾¢¨Â «ô§À¡Ð ¬ñÎ Åó¾Å÷¸û §ºÃ ¬ö§Åû
ÌÊÂ¢ÉÃ¡Å÷. ¸¡ó¾é÷î º¡¨Ä ¸Ê¨¸Ôõ «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý
¿¼ò¾ôÀðÎ Åó¾Ð.
(2) ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸¢À¢ 988ø ¿¼ó¾Ð −ó¾ô §À¡÷
(3) ¦ÀÕõ ÀÌ¾¢ §¸ÃÇò¨¾ Á§¸¡¾Â¡ÒÃò¨¾ò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¬ðº¢ ÒÃ¢óÐ Åó¾ §ºÃ Åõºõ. ¯¾¨¸ «Å÷¸ÇÐ
−Ãñ¼¡ÅÐ ¾¨Ä¿¸Ã¡Ìõ.
(4) "-ÝÆ¢
Á¾¸Âò¾¡ø ®¦Ã¡ý ÀÐÍÃÓ ÁðÊò
Ð¾¨¸¨Âò¾£ Ôöò¾ ¯Ã§Å¡ý"
- ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´ð¼ìÜò¾Ã¢ý −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æý ¯Ä¡, ÅÃ¢¸û
40-42
(5) −Ã¡§ƒó¾¢Ã §º¡ÆÃ¢ý â÷Å¡í¸ô ¦ÀÂÃ’
Á£ñÎõ ÐÆ¡öìÌÊ
À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý Å¢Çì¸í¸¨Ç Á¡Ã¡Â÷ ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ì

§¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾¢ø ÀÄ Å¢„Âí¸û «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢ó¾¨Å¨Â ±ýÈ¡Öõ ¬í¸¡í§¸ Ò¾¢Â¦ºö¾¢¸û ²¾¡ÅÐ
¸¢¨¼ì¸¢È¾¡ ±ýÀ¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡÷.
"§º¡ÆÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ À¡Š¸ÃÛìÌ ´Õ ¬îºÃ¢Â¸ÃÁ¡É

−¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÖÅ¢ø ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾Ð.
¸¡ó¾Ù÷ì ¸Ê¨¸Â¢ø ¾ýÛ¨¼Â ÀÄ Á¡½¡ì¸÷¸¨Çô §À¡Ã¢ø

−ÆóÐ ¿¢ýÈ ´Õ «ó¾½ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ «ÅÛìÌ ¯¾×Å¾¡¸
Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. Ó¾Ä¢ø «ÅÕ¨¼Â ¾Ì¾¢¸¨Ç Ì¨ÈÅ¡¸ Á¾¢ôÀ¢ð¼
À¡Š¸Ãý Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «Å÷ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ã¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ Å¢¼’¼¡ý. −ÕÅÕìÌÁ¢¨¼Â¢ø ²§¾¡
¯¼ýÀ¡Î ²üÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý «Ïì¸ º¢‰Â÷¸û ÁüÚõ º¢‰¨Â¸Ù¼ý ¸¢ÇõÀ¢
Á¨Ä¿¡ðÊý ²§¾¡ ´Õ −Ã¸º¢Â −¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý
À¡Š¸Ãý.."
À¢ÃõÁÃ¡Â÷ −ó¾ −¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢¼§Å Á¡Ã¡Â÷ - "¸¡ó¾é÷
¸Ê¨¸ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È£÷¸§Ç - −Å÷ Â¡¦ÃýÚ
¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊó¾¾¡ ?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡÷.
À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢„ÁÁ¡É ÒýÉ¨¸ À¼÷ó¾Ð. "¿ÁÐ

¬ð¸û ±ò¾¨É§Â¡ ÓÂýÚõ «Å¨Ã ÁðÎõ −ýÉ¡÷ ±ýÚ
¸ñÎÀ¢Êì¸§Å ÓÊÂÅ¢øÄ¨ ! ¸¡ó¾é÷ ¸Ê¨¸Â¢ý Á¢¸ô À¨ÆÂ
Á¡½¡ì¸÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢..."
"ºÃ¢ - §Á§Ä ¦º¡øÖí¸û !"
"§Áü¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖÅ¾üÌ ´ýÚ§ÁÂ¢ø¨Ä Á¡Ã¡Â§Ã !

¸¨¼º¢Â¡¸ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¾¸Åø À¡Š¸Ãý ¬îº¡Ã¢Â¡÷
§¸¡‰ÊÔ¼ý ±í§¸¡ ´Õ −Ã¸º¢Â −¼ò¾¢üÌô ÒÈôÀðÎ Å¢ð¼¡ý
±ýÀÐ¾¡ý. §ÁüÜÈ¢Â ¾¸Åø¸û «¨Éò¨¾Ôõ ±ÉìÌ
«ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ÁÐ «Ïì¸î §ºÅ¸É¢¼Á¢ÕóÐ
−¾üÌôÀ¢ý ´Õ ¾¸ÅÖÁ¢ø¨Ä. ¬§Ç Á¡ÂÁ¡¸ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý
!
¿¡Ûõ Àø§ÅÚ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ò §¾Ê Å¢ð§¼ý - ´Õ À¢ÊÔõ

«¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¡Š¸Ãý-¬îº¡Ã¢Â¡÷ Üð¼½¢Â¢ý −Ã¸º¢Â
ÓÂüº¢¸û ¦ÅüÈ¢Â¨¼ó¾¡ø Ó¾Ä¡õ ¾¢ÕÅÊÂ¢¼Á¢Õó§¾¡
¬ö§ÅÇ¢¼Á¢Õó§¾¡ º¢Ä ¸¡Äò¾¢ø §À¡÷ «È¢Å¢ôÒ ÅÕõ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷òÐ ¿ÁÐ ¯¼ýÜð¼ò¾¢øÜ¼ ´ÕÓ¨È ±îºÃ¢ò§¾ý.
¬É¡ø «ôÀÊ ±Ð×§Á ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
§À¡÷ «È¢Å¢ô§À¡ «¾ü¸¡É ÓÂüº¢¸§Ç¡ ¯Ú¾¢Â¡¸¡¾ Àðºò¾¢ø

¿¡õ Á£ñÎõ Á¨Ä¿¡ðÊüÌô À¨¼¦ÂÎôÀÐ ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ -
¿ÁÐ §ÀÃÃº÷ «¾üÌ ´Õ§À¡Ðõ ¯¼ýÀ¼Á¡ð¼¡÷ ! §ÁÖõ
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý −Ã¸º¢Â Ó¸¡õ ±í¸¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚÜ¼ ¦¾Ã¢Â¡¾
Àðºò¾¢ø ¿¡õ ±í§¸ ±ýÚ À¨¼¦ÂÎôÀÐ ?"
Á¡Ã¡Â÷ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷.
"−¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐ º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É. −ô§À¡Ð ¿£í¸û

¦º¡øÖõ ¾¸Åø¸¨Ç ¨ÅòÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð −ó¾
º¾¢ÓÂüº¢¸ÙìÌõ Á¨ÈóÐ§À¡É «ó¾ì ÌõÀÖìÌõ ²ý
¦¾¡¼÷Ò −Õì¸ìÜ¼¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..."
"¦¸¡Ä’Ä¢ ÁÆÅ÷ «ÛôÀ¢ÔûÇ ¦ºö¾¢¦ÂýÀ¾¡ø ¿¡Ûõ

Á¨Ä¿¡ð¼Å¨Ã§Â ºó§¾¸ôÀÎ¸¢§Èý. ±ýÈ¡Öõ ¯í¸Ù¨¼Â
ÌÈ¢ôÀ¡É ºó§¾¸ò¾¢üÌ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½í¸û ¯ñ¼¡ ?"
"¯ñÎ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ −ó¾î º¾¢Â¡ÉÐ «ÃºÃ¢ý º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡¨Å

ÌÈ¢¨ÅòÐ ¿¢¸úò¾ôÀÎõ Àðºò¾¢ø ¿Á¾¤ º¾¢ìÌõÀø «¾¢ø
®ÎÀÎÅ¾üÌ Á¢¸ «¾¢¸Á¡É Å¡öôÒì¸ÙñÎ. §ÀÃÃºÃ¢ý
ÓõÓÊî§º¡Æ¦ÃýÚ ÓÊÝÊì¦¸¡ñ¼À¢ý ¿¼ó¾ Ó¾ø º¾Âô
À¢Èó¾¿¡û Å¢Æ¡ ±í§¸ ±ó¾î ÝÆÄ¢ø ¿¼ó¾¦¾ýÀ¨¾ ¿£í¸û
¿ýÈ¡¸ «È¢Å£÷¸û ! «¾É¡ø «§¾ º¾Â ¿¡Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ý
¾¢ð¼õ ¿¢¨ÈÅ§üÈôÀð¼¡ø ÀÆ¢¾£÷ìÌõ À¼Äõ ÓØ¨Á
¦ÀüÈ¾¡¸ì ¸Õ¾Ä¡õ !"
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¦Áö ´Õ ¸½õ ¿Î¿Îí¸¢ μöó¾Ð. −Õû ÅÊÅõ

¦¸¡ñ¼ «Ãì¸ý ´ÕÅý «Õ¦Á¡Æ¢¨Â Å¢Øí¸¢Å¢¼ ¾ý
−Ã¡ðº… Å¡¨Â «¸Äò ¾¢ÈóÐ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡ý.
«ó¾ −Õ¨Çì ¸¢Æ¢ìÌõ ´Ç¢Å¡û ¾õÁ¢¼õ¾¡õ ¯ñÎ. «ó¾
Å¡û¾¡ý ÀÃÁý. ´Ç¢ «ó¾ì ¸¡Ã¢Õ¨Çì ¸¢Æ¢ìÌÁ¡ ? ¸¢ÆìÌ
ÅÆì¸õ§À¡Ä Å¢ÊÔÁ¡ ?
"−Ãñ¼¡ÅÐ ¸¡Ã½õ - −ó¾î º¾¢ÀüÈ¢Â ÓØò¾¸Åø ±ÉìÌ

−ýÉÓõ ÅóÐ §ºÃ¡¾Ð. −ó¾ ´Õ −Ã¸º¢Âì ÌõÀ¨Äò ¾Å¢Ã
§ÅÚ ÀÄ Óì¸¢Â ±¾¢Ã¢ì ÌØì¸Ç¢¼õ ¿ÁÐ ¬ð¸ÙñÎ. ¸¡Ðõ
¸¡Ðõ ¨Åò¾¡ü§À¡ø ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú×¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
§¿¡ìÌõ§À¡Ð −¾ý Ýò¾¢Ã¾¡Ã¢Â¢ý Òò¾¢ ÀÄõ ¦¾Ç¢¾¢ý
Å¢ÇíÌ¸¢È¾øÄÅ¡ ?"
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý ¿£Ç «¸Äí¸Ç¢ý ÀÃóÐ Å¢Ã¢óÐ ¸¢¼ìÌõ

À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý áüÚì¸½ì¸¡É ¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¸ñ¸¨ÇÔõ Á¡Ã¡Â÷
¿ýÈ¡¸§Å «È¢Å¡÷. ±ýÈ¡Öõ «¾¨ÉôÀüÈ¢ «Å÷ ¾õ
Å¡Â¢É¡§Ä§Â À¢ÃŠ¾¡À¢ôÀÐ −Ð§Å Ó¾ø Ó¨È.
"¬¸ º¾¢ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡Ìõ Àðºò¾¢ø

±¾¢Ã¢¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸ Òò¾¢ ÀÄõ¦¸¡ñÎ¾¡ý «Å÷¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊì¸
§ÅñÎõ ! î...±ýÉ.. ¿ÁìÌ «Åº¡ºõ¾¡ý «¾¢¸õ −ø¨Ä...
−ýÛõ ´§Ã ´Õ ¿¡û¾¡ý ! ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û º¾ÂÁøÄÅ¡..."
À¢Èó¾ ¿¡ÇýÚ «Å÷¸û §Áü¦¸¡ûÇìÜÊÂ À¡Ð¸¡ôÒ

¿¼ÅÊì¨¸¸û ÀüÈ¢Ôõ «ÃºÃ¢ý ¦Áöì¸¡Åø ÀüÈ¢Ôõ −ÕÅÕõ
§Áü¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ§¿Ãõ Å¢Å¡¾¢ò¾¡÷¸û. À¢ÃõÁÃ¡Â÷ À¼¤ì¸î
¦ºøÅ¡÷ ±ýÚ ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ «ÖòÐô§À¡É «ÅÕ¨¼Â
«ó¾Ãí¸î §ºÅ¸ý Å¢Õó¾¢É÷ «¨È Å¡ºÄ¢§Ä§Â ´Õ μÃÁ¡ö
«¨Áó¾¢Õó¾ ¸ø §Á¨¼¦Â¡ýÈ¢ø ¸¡ø¸¨Ç ¿£ðÊì¦¸¡ñÎ
Í¸Á¡öò àí¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ý.
³ôÀ¢¨º(1) Á¡¾ò¾¢ý Å¢ÊÂü¸¡¨Ä Ó¾ø ƒ¡Áò¾¢üÌ ¾ï¨ºÂ¢ø
ÌÇ¢÷ ºüÚ «¾¢¸õ¾¡ý. Á¨Æ ¿Úì¦¸ýÚ ¦ÀöÐÅ¢ðÎ μÂ¡Áø
º¢È¢Â àÈø¸û §À¡ðÎÅ¢ðÎ μöóÐ§À¡ö Á£ñÎõ ´Õ
ƒ¡Á§¿Ãò¾¢§Ä§Â ¾ý ÓÉ¸¨Ä ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼Ð.
§Å¸Á¡¸ô ÒÃÅ¢Â¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð Å¡¨¼ì¸¡üÚ ¸¡ÐìÌû ÒÌóÐ

ºí¸¼í¸û ¦ºöÂ¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ
«õÀÄÅ¡½Õõ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ Ð½¢¨Â ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â¡¸ò
¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «õÀÄÅ¡½÷ ÅÆì¸Á¡¸ ¾¨ÄÂ¢ø ±¨¾Ôõ
«½¢Ôõ ÀÆì¸Á’ −øÄ¡¾ÅÃ¡¾Ä¡ø Ó¾Ä¢ø «Ð ºüÚ
¦¾¡ó¾ÃÅ¡¸ò¾¡ý −Õó¾Ð. ±ýÈ¡Öõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â «ó¾ò
¦¾¡ó¾Ã¨Å ²üÚì¦¸¡ûÇ «Å÷ ÀÆ¸¢Å¢ð¼¡÷.
−ÕÅÕõ −ýÉÓõ ¾ï¨º ÒÈõÀÊ¨Â ¾¡ñ¼Å¢ø¨Ä. ÌÇ¢÷ ºüÚ

«¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¾¡Öõ Å¢ÊÂü¸¡¨Ä −ÕðÊø À¡¨¾ «¾¢¸
¦ÅÇ¢îºò§¾¡Î ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡Öõ ÒÃÅ¢¸¨Ç ºüÚ ¦ÁûÇò¾¡ý
¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ÓÊó¾Ð.
¦À¡ØÐ ÒÄ÷Å¾üÌ ÓýÀ¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¸¢ÇõÀ¢Â¾üÌ ´Õ

Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ −Õó¾Ð. ¸¢Æì¸¢ø ºüÚ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢Â
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ - ÀüÀÄ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾ïº¨ìÌ
ÅóÐ §º÷ó¾¢ÕìÌõ Å½¢¸î º¡òÐ ÅñÊ¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸
ÒÈôÀ¼ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢Îõ. «ó¾ì ¸¡¨Ä§¿Ã ¦¿Ã¢ºÄ¢ø ÒÃÅ¢¸¨Çî
¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢Õîº£ÃÒÃõ - ¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌî ¦ºøÖõ
ÀÃ¡ó¾¸î §º¡Æô ¦ÀÕÅÆ¢¨Â «¨¼Å¾üÌ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãõ
¬É¡Öõ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼¤Å¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ÀÕÅÆ¢Â¢Öõ «ó§¿Ãò¾¢ø
§À¡ìÌÅÃòÐ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢¼Ä¡õ. «ôÒÈõ ÝÃ¢Âý ¯îº¢ìÌ
ÅÕõ§À¡Ð¾¡ý ÐÆ¡öìÌÊ §À¡öî §ºÃ ÓÊÔõ !
¬É¡ø º¡òÐ ÅñÊ¸û ¸¢ÇõÒÓý ¦ÀÕÅÆ¢¨Â

«¨¼óÐÅ¢ð¼¡ø ÒÃÅ¢¸¨Ç Á¢¸ §Å¸Á¡¸î
¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ§À¡öÅ¢ÎÁ’ º¡ò¾¢ÂìÜÚûÇÐ.
¾ï¨º¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨ÃÂ¢ø ¯ûÇ¡¨Ä¨ÂÅ¢¼ ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø

±ý¨ÈìÌ§Á ¦¿Ã¢ºø Á¢Ì¾¢. ²¦ÉÉ¢ø ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø Ñ¨ÆÅ¾üÌ
À¢Ãò§Â¸ «ÛÁ¾¢ ±Ð×õ §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. «¾¢Öõ −ô§À¡Ð º¾Â
¿¡ûÅ¢Æ¡ §ÅÚ §º÷óÐ¦¸¡ñ¼¾¡ø ²ÈìÌ¨ÈÂ «¨ÉòÐ
Å£ðÎÅ¡Â¢ø ¾¢ñ¨½¸Ùõ ¦ÅÇ¢ä÷Å¡º¢¸Ç¡ø ¿¢ÃõÀ¢ì ¸¢¼ó¾¨¾ì
¸¡½ÓÊó¾Ð. ´Õ º¢Ä Å£Î¸Ç¢ø Á¡¼ò¾¢ø Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã×
²üÈ¢¨Åò¾ «¸ø ¾£Àí¸û −ýÉÓõ ±Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅÚº¢Ä
Å£Î¸û ´§ÃÂÊÂ¡¸ −ÕñÎ ¸¢¼ó¾É. −¨¼Â¢ø ¦¾ýÀð¼
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ Å¢Õó¾¢É÷ Å¢Î¾¢Â¢ý ¦¸¡ð¼ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÅñÊ
Á¡Î¸Ç¢ý "...õ...Á¡!" ¸ò¾ø¸Ùõ «¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢¸Ç¡¸ ±Øó¾
º¢Ä ¿¡ðÎì Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý "À¢Ç£†¢†¢!" ¸¨Éô¦À¡Ä¢¸Ùõ
§¸ð¼Åñ½õ −Õó¾É.
−¾¨É¦ÂøÄ¡õ «¾¢¸õ ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ

«õÀÄÅ¡½Õõ ¾ò¾õ ÒÃÅ¢¸¨Ç ÓÊó¾Å¨Ã §Å¸Á¡¸î
¦ºÖòÐÅ¾¢ø ÌÈ¢Â¡¸ −Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¬§Ã¡¸½¢ò¾¢Õó¾
ƒ¡¾¢ô ÒÃÅ¢¸Ç¢ÃñÎõ ¿øÄ μö×ìÌôÀ¢ý ÍÚÍÚôÀ¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾¡Öõ À¡¨¾Â¢ø «¾¢¸ ¦ÅÇ¢îºÁ¢ý¨ÁÂ¡ø §Å¸Á¡¸î
¦ºøÄÓÊÂ¡Áø Áó¾ ¸¾¢Â¢§Ä§Â Å£¾¢¸¨Çì ¸¼ó¾É.
²ÈìÌ¨ÈÂ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸§¿Ãô ÀÂ½ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «Å÷¸û

¦ÀÕÅÆ¢¨Â «¨¼Â×õ ¸¢Æì¸¢ø ¨Å¸¨Èô ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾ü¸¡É
¬ÃõÀì¸ð¼ ¯ò§¾ºí¸û ¦¾Ã¢Å¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ −Õó¾Ð.
«Îò¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡Ø¾¢ø «ó¾ô ÒÃÅ¢¸Ç¢ÃñÎõ

Å¡Ô§Å¸ Á§É¡§Å¸ò¾¢ø ÀÃ¡ó¾¸î §º¡Æô ¦ÀÕÅÆ¢Â¢ø À¡öîºø
¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É.
ÐÆ¡öìÌÊ ÁüÚõ «¾¨ÉîÍüÈ¢ÔûÇ º¢Ä °÷¸ÙìÌ

°÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¡ö Å¢Çí¸¢Â ¬¾¢îº §º÷¨Å Å£ð¨¼ Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ Å¡Éõ À¡÷ò¾¡÷. §Á¸í¸û ÝúóÐ −Õó¾¡Öõ
ÝÃ¢Âý −ÕìÌõ ¾¢¨º ¯ò§¾ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
§¿Ãõ ¸¡¨Ä Ó¾ø ƒ¡Áõ ¸Æ¢óÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ ±ýÚ

¸½¢ò¾¡÷ §º÷¨Å. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¾õ À¡÷¨Å¨Âì
¸£Æ¢Èì¸, «ó¾ò ¦¾ÕÓ¨ÉÂ¢ø −Õ Ì¾¢¨Ã¸û ÒØ¾¢ÀÈì¸ ¾õ
−øÄõ −ÕìÌõ ¾¢¨º¨Â ÌÈ¢¨ÅòÐ ÅÕÅ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. Â¡÷
ÅÕ¸¢È¡÷¸¦ÇýÀÐ §º÷¨ÅìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -
«õÀÄÅ¡½¨Ã «ó¾ ºÁÂò¾¢ø «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸×Á¢ø¨Ä.
ÒÃÅ¢¸û «ÅÃÐ −øÄò¨¾ ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ Á¢¾Á¡¸ §Å¸ò¾¢ø

¸ðÎôÀÎò¾ôÀðÎ ºÃ¢Â¡¸ «Å÷ ¿¢ýÈ¢Õó¾ −¼ò¾¢üÌ
³ó¾Ê¸ÙìÌ Óý ¸É ¸îº¢¾Á¡¸ ¿¢Úò¾ôÀð¼É. «õÀÄÅ¡½Õõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¾ò¾õ ÒÃÅ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢É÷.
ÒØ¾¢ ÀÊó¾ ¯¼õ§À¡Î −Èí¸¢Â «õÀÄÅ¡½¨Ã §º÷¨Å

«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇ§Å μÃ¢Õ ¿¢Á¢¼í¸û
À¢Êò¾É...."¬º¡§É ! ±ýÉ −Ð §¸¡Äõ ? «¾üÌûÇ¡¸Å¡
¾ï¨ºìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾ «ÖÅø ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð ? (ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã
¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ) Â¡Ã¢Å÷ ? ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕôÀÅ÷§À¡Äò
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...."
"¬¾¢îº¡ - ºüÚ Å£ðÊüÌû Ñ¨Æó¾À¢ý §ÀÍ§Å¡Á¡ ? ¯ý

§ÅÇì¸¡Ã¨É ÜôÀ¢ðÎ Ó¾Ä¢ø ÒÃÅ¢¸ÙìÌ ¿£Õõ À¤øÖõ
¸¡ð¼î¦º¡ø -−ÃñÎ Á¢Ìó¾ Àº¢§Â¡ÊÕì¸¢ýÈÉ....«ôÀôÀ¡ -
±ýÉ «ÖôÒ !"
«Îò¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¨¸¸¡ø¸û Íò¾õ ¦ºöÐ ºüÚ

¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ §¸úÅ¢ÈÌì ¸ïº¢ì ¸ÄÂòÐ¼ý ãÅÕõ
ÓüÈò¾¢ø «Á÷ó¾É÷. ¬¾¢îº §º÷¨ÅÂ¢¼õ «¾¢¸ ¾¸Åø¸¨Ç
À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÅ¾¢ø «õÀÄÅ¡½ÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä - «Ð
Å¢¨ÃÅ¢ø °÷ ÓØÐõ ÀÃÅ¢Å¢Îõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. ¬É¡ø
§º÷¨Åì¸¡ÃÃ¢ý ÁÉ§Á¡ ¬÷ÅÁ¢Ì¾¢Â¢É¡ø §¸ûÅ¢¸Ç¡ø
¦¸¡ôÀÇ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ô§À¡Ð «õÀÄÅ¡½÷ μöÅ¡¸
«Á÷Å¡÷ - ±ô§À¡Ð ¿ÁÐ ºó§¾¸í¸¨Ç ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ «Å÷.
¬É¡ø §º÷¨ÅÂ¢ý ±ñ½ò¾¢ø Áñ¾¡ý Å¢Øó¾Ð.
¾¡õ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¸ïº¢¨Âì ÌÊò¾§¾¡Î ÁðÎÁýÈ¢

ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨ÃÔõ «ÅºÃôÀÎò¾¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ! ¯ñ¨ÁÂ¢ø
§¸úÅ¢ÈÌì ¸ïº¢ «ÅÕìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡É ¯½×¾¡ý.
«¾¢Öõ ¦¾¡ðÎì¦¸¡ûÇ º¢È¢¾Ç× ¯ôÀ¢ø °È¢Â ¿¡Ãò¨¾
°Ú¸¡ö −ÕóÐÅ¢ð¼¡ø §¾Å «Á¢÷¾§Á¾¡ý ! ¬É¡ø §º÷¨Å ?
«ÅÃ¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ûÅ¾¡ÅÐ ? §ÁÖõ −ýÚ ¦À¡ØÐ
º¡öÅ¾üÌû ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ
¾ï¨ºìÌò ¾¢ÕÁ’À¢Å¢¼ §Åñ¼¡§Á¡....À¡Åõ, ÌÆó¨¾ ! §¿üÚ
¿õ¨Áì ¸¡½¡Áø Á¢¸×õ ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¢ÕôÀ¡û...
§º÷¨Å ¦À¡Úì¸Á¡ð¼¡Áø - "±ýÉ ¬º¡§É ¸¡ø¸Ç¢ø ¦Åó¿£÷

°üÈ¢ì¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ÀÈì¸¢È£÷¸û ?"
"¬¾¢îº¡ - «ÅºÃÁ¡¸ ±ÚõÀ¢ä÷ Å¨Ã −Å¨Ã «¨ÆòÐî ¦ºøÄ

§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ ! «¾É¡ø ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¿¡í¸û ÒÈôÀð¼¡¸
§ÅñÎõ - ÒÃÅ¢¸ÙìÌ ¯ý §ÅÇò¾¡ý ¿£÷¸¡ðÊ ÒøÖõ
¦¸¡ûÙõ −ðÎÅ¢ð¼¡ÉøÄÅ¡... ?"
"«¼, «¾ü¦¸ýÉ ? ºüÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ì¾¡ý ¯½ÅÕóÐí¸§Çý -

º¡ôÀ¢¼ìÜ¼ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø «ôÀÊ¦ÂýÉ «ÅºÃ «ÖÅø ?
"«ÅºÃõ ±Éì¸¢ø¨ÄÂôÀ¡ - −ÅÕìÌò¾¡ý. −Å÷ ¯¼ÉÊÂ¡¸

¾ÁÐ «Ãº¡í¸ «ÖÅ¨Ä ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ −Ã× ¾ï¨º¨Â
«¨¼ó¾¡¸ §ÅñÎõ ! «¾üÌ ¿¡ý
¦À¡Úô§ÀüÚì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý...."
"−Å÷ Â¡÷ ±ýÉ¦ÅýÚ °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¡É ±ÉìÌ

«È¢Ó¸ôÀÎò¾ìÜ¼ −ø¨Ä ¬º¡§É... −Ð «¿¢Â¡Âõ ! −Å÷
¿ÁÐ ÀÌ¾¢Â¢ø ¿¼ó¾ ¦¸¡¨Ä¨Â Å¢º¡Ã¢ì¸ ÅóÐûÇ
¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ −ÕìÌ¦ÁýÚ °¸¢ì¸¢§Èý..."
−¾üÌ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷ - "¾ï¨º «Ãº¡í¸ò¾¡ÕìÌ

−ò¾¨¸Â ¿¢Â¡Â «¿¢Â¡Âí¸û ´Õ ¦À¡Õð¼øÄ
°÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢ÂÅ÷¸§Ç ! ¿¡ý ¦¸¡¨Ä¨Â Å¢º¡Ã¢ì¸
ÅóÐûÇÅý¾¡ý - ¬É¡ø ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
§Å¦È¡Õ «Ãº¡í¸ô À¢Ã¢Å¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý...(−ó¾ −¼ò¾¢ø
«õÀÄÅ¡½÷ ºü§È ¸¨Éò¾¡÷ - §ÁÖõ Å¢ÀÃí¸û ±Ð×õ
¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÀÐ «¾ý ¦À¡Õû) ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¾ü§À¡Ð
¯í¸Ù¼ý º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ¯¨ÃÂ¡¼ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢Õì¸¢§È¡õ.
±ýÛ¨¼Â ´Õ º¢Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÁðÎõ Å¢¨¼¦º¡øÄ¢Å¢Îí¸û
- ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ÁÉ¢¾¨Ã º¸Ä ÁÃ¢Â¡¨¾¸Ù¼Ûõ
±Ã¢òÐÅ¢ðË÷¸ÇøÄÅ¡ ?"
"¬õ - ¿ÁÐ ÀÌ¾¢ «ó¾½÷ ´ÕÅ¨Ãì¦¸¡ñÎ º¸Ä ¸¢Ã¢¨Â¸Ùõ

¦ºöÐ §¿üÚ Á¡¨Ä ¿ÁÐ ÀÌ¾¢ Áº¡Éò¾¢ø ¨ÅòÐ
±Ã¢òÐÅ¢ð§¼¡õ !"
"¯¼¨Ä ±Ã¢ìÌÓý «¾¨É ÀÃ¢§º¡¾¢ò¾£÷¸Ç¡ ?"
"¬†¡ - ÓØÅÐÁ¡¸ô ÀÃ¢§º¡¾¢òÐÅ¢ð§¼¡õ. «½¢ó¾¢Õó¾ ¯¨¼

ÁüÚõ ´Õ º¢Ú À½ÓÊô¨Àò ¾Å¢Ã §Å¦ÈÐ×õ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä
!"
«Åý ³í¸ÃÉ¡Â¢Õì¸ìÜÊÂ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û «¾¢¸Á¡Å¨¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¯½÷ó¾¡÷. ´üÈ÷¸û¾¡õ Á¢Ìó¾ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Ô¼ý
¾õ ¯¨¼¸ÙìÌû ÅÆ¢î¦ºÄ×ìÌô À½õ, ¾ü¸¡ôÒì¸¡É ¬Ô¾õ
ÁüÚõ «¨¼Â¡Ç Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãí¸û ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦À¡Õð¸û
±¨¾Ôõ ÍÁóÐ¦ºøÄ Á¡ð¼¡÷¸û. «õÀÄÅ¡½÷
¦¸¡¨ÄÔñ¼ÅÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¾¡õ ÓýÉ§Ã
¨¸ôÀüÈ¢Å¢ð¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡§Ã ? ¬É¡ø ¦¸¡¨ÄÔñ¼ÅÉ¢ý
¬Ô¾õ¾¡ý ±ýÉ ¬Â¢ü¦ÈýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§Áü¦¸¡ñÎ §º÷¨ÅÂ¢¼õ ¯ÕôÀÊÂ¡¸ò ¾¸Åø¸û ±Ð×õ
¦ÀÈÓÊÂ¡¦¾ýÚ §¾¡ýÈ§Å ÀÇ¢î¦ºýÚ ±ØóÐÅ¢ð¼¡÷
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡ø «õÀÄÅ¡½Õõ ¯¼ÉÊÂ¡¸
±Æ§Å §º÷¨ÅÂ¡ø ´ýÚõ ¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"À¡÷òÐî ¦ºýÚ Å¡Õí¸û ! ¾ï¨ºìÌî ¦ºøÖÓý Á£ñÎõ

ÐÆ¡öìÌÊìÌ ÅÕÅ£÷¸û¾¡§É ?"
"ºó§¾¸õ¾¡ý - À¡÷ô§À¡õ. ÅÕ¸¢§Èý ¬¾¢îº¡ !" - ÒÃÅ¢Â¢ø

¬§Ã¡¸½¢òÐÅ¢ð¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ÒÃÅ¢Â¢ø ²Èì ¸¡¨Ä ¨Åò¾Å÷ º¼¡¦ÃýÚ ¸£Æ¢Èí¸¢

- "§º÷¨ÅÂÅ÷¸§Ç - §¿üÚ ¦¸¡¨ÄÔñ¼ÅÉ¢ý «ó¾¢Áì
¸¢Ã¢¨Â¸û ¿¼ìÌõ§À¡Ð Áº¡Éò¾¢ø Ò¾¢Â Ó¸í¸û ²¾¡ÅÐ
¦¾Ã¢ó¾¾¡ ? «øÄÐ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É
ºõÀÅí¸û ²¾¡ÅÐ ¿¼ó¾¾¡ ?"
"õ....¸¢Ã¢¨ÂìÌ ´Õ º¢Ä °÷ì¸¡Ã÷¸û¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡÷¸û -

Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡öì ¸ñ¸Ç¢ø ±Ð×õ À¼Å¢ø¨Ä. ¿¡í¸Ùõ ¿£ñ¼
§¿Ãõ Áº¡Éò¾¢ø ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä - º¢¨¾ìÌ ±Ã¢äðÊÂÀ¢ý
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð§¼¡õ. Áº¡ÉòÐî Í¼¨Ä¨Â −ýÚ ¸¡¨Ä ºó¾¢ò§¾ý -
«Åý¾¡ý ¿¡í¸Ç¦ÄøÄ¡õ ¦ºýÈÀ¢ý ²§¾¡ ´Õ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾÷
ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯¼¨Ä ¿ýÈ¡¸ ±Ã¢ÔðÊÅ¢ÎÁ¡Ú ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ
´Õ ¸¡Íõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷ ±ýÈ¡ý....²ý, ±¾ü¸¡¸ì
§¸ð¸¢È£÷¸û ?"
ÁÆÀ¡ÊÂÃÃ¢ý ÁÉò¾¢ø º¢Ä£¦ÃýÚ ´Õ âîº¢ ÀÈó¾Ð. ¬É¡ø

¦ÅÇ¢Â¢ø ±ó¾ ¯½÷îº¢¸¨ÇÔõ ¸¡ñÀ¢òÐ¸’¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ±Ð×Á¢ø¨Ä. ´Õ Å¢º¡Ã¢ôÒìÌò¾¡ý §¸ð§¼ý -
ÅÕ¸¢§Èý !"
ÒÃÅ¢¸û «ó¾ò ¦¾ÕÓ¨É¨Âì ¸¼ìÌõÅ¨Ã §º÷¨Å Å¡ºÄ¢ø

¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ø «¨Å ±ÚõÀ¢ä÷ ¦ºøÖõ
¸½Å¾¢ Å¡öì¸¡¨Ä(2) ´ðÊî ¦ºøÖõ −¼ôÒÈô À¡¨¾Â¢ø
¾¢ÕõÀ¡Áø ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢Â¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷.
ÅÄôÒÈô À¡¨¾ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ý Áº¡ÉòÐìÌî ¦ºøÖõ À¡¨¾.
(1) ³ôÀº¢ Á¡¾õ ³ôÀ¢¨º ±ý§È ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø

ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. À¡÷ì¸ "À¢ü¸¡Äî §º¡ÆÃ’ ÅÃÄ¡Ú-1" Àì.102,
¾¢.¨Å.º¾¡º¢Åô Àñ¼¡Ãò¾¡÷.
(2) ¸½Å¾¢ Å¡öì¸¡ø ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø «Êì¸Ê
−¼õ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. Å¡öì¸¡ø ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø −Ð «ó¿¡Ç¢ø Á¢¸ô
À¢ÃÀÄÁ¡É ´ýÚ §À¡ÖÁ’
¾¼Âí¸û §¾Ê...
ÝÃ¢Âý ¾ï¨ºÂ¢ý §¸¡ð¨¼ ¯îº¢ìÌ §¿Ã¡¸ ²ÚÅ¾üÌ −ýÛõ

−ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸§Ç −Õó¾É.
¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ §¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý ´Õ ÀÌ¾¢Â¡¸

«¨Áó¾¢Õó¾ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ø (1) §º¡Æ ¨ºýÂ ¾ÇÀ¾¢
−Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡ÂÕõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «ÁñÌÊ ¸¢Õ‰½ý
−Ã¡ÁÉ¡É À¢ÃÁ’ÁÃ¡ÂÕõ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒò ¾¨ÄÅ÷ §ÅÇ¡ñ
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Õõ ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷.
«ýÚ Á¡¨Ä¾¡ý §ÀÃÃº÷ ¿ó¾¢ÒÃõ ¬Â¢Ãò¾Ç¢

«ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ï¨ºìÌò ¾¢ÕõÒÅ¾¡¸ −Õó¾¾¡¨¸Â¡ø
«ó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Áñ¼Àò¾¢ø ÅÆì¸Á¡¸ò ¦¾ýÀÎõ «ÃÍ
«¾¢¸¡Ã¢¸û ±Å¨ÃÔõ ¸¡½ìÜ¼Å¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ ÁÚ¿¡û
¿¼ì¸ô§À¡Ìõ º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡×ì¸¡¸ Áñ¼Àò¨¾
«Äí¸Ã¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÎ¸û, «Å÷¸ÙìÌ
¯¾Å¢Â¡¸ «ÃºÃ¢ý §ÅÇò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ º¢Ä ¬ð¸û,
Áñ¼Àò¨¾ «ùÅô§À¡Ð ¸¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÃñÁ¨É
¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û ±ýÚ §À¡ìÌÅÃòÐ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å
−Õó¾Ð.
Áñ¼À¦ÁíÌõ ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ «Æ¸¢Â Åñ½ μÅ¢Âí¸¨Ç

º¢Ä÷ ¾ðÊò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §ÅÚ º¢Ä÷ ¾¨Ã¨Â
Íò¾õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ÀÄÕõ ¬÷Åò§¾¡Î
®ÎÀðÊÕó¾ §Å¨ÄÂ¡ÉÐ Áñ¼Àò¾¢È’Ìô ÀÄÅ¢¾Á¡É ÁÄ÷
«Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÅ¾¡Ìõ.
§ÅÇòÐ ¬ð¸¨Ç º¢Ä ¦ÀñÎ¸¨Ç ÅõÒìÌ −ØôÀÐõ «Å÷¸û

«¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÅÐÁ¡¸ ¬í¸¡í§¸ º¢Ä ¦ÁÐÅ¡É §ÀîÍì
ÌÃø¸¨ÇÔõ §¸ð¸ ÓÊó¾Ð. À¡Åõ ! Á¡Ã¡ÂÕõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ
«íÌ ¿ó¾¢§À¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¾¡ø «Å÷¸Ç¡ø ÅÆì¸õ§À¡Ä ¯Ãò¾
ÌÃÄ¢ø ¯¨ÃÂ¡Ê º¢Ã¢òÐ Á¸¢Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾¢Öõ ¾ÁìÌô
À¢Êò¾Á¡É §ÅÇì¸¡Ã ¬ð¸¨Ç ºó¾¢òÐ «¸Á¸¢ÆÄ¡õ ±ý¸¢È
¿¢¨ÉôÀ¢ø ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õó¾ −Çõ ¦ÀñÎ¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø «ºÎ ÅÆ¢ó¾Ð.
−ó¾ ±Ã¢îº¦ÄøÄ¡õ §º÷óÐ¦¸¡ûÇ ´Õ º¢Ä ¿ÎÅÂÐô

¦ÀñÎ¸û Ð½¢óÐ Á¡Ã¡Â÷ §¸¡‰ÊÂ¡¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾
Åñ½õ «Õ¸¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ¸¢Í¸¢ÍòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "¸¢Æí¸ÙìÌ −ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾¢Õ§Å¡Äì¸
Áñ¼Àò¾¢ø ±ýÉ À¡Æ¡öô§À¡É §Å¨Ä ÅóÐ Å¢ð¼§¾¡ !"
±É’À¾¡¸ «ó¾ô §ÀîÍ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¡§Á ä¸¢ì¸¢§È¡õ.
−ó¾ô §À¡ìÌÅÃòÐì¸û ±¨¾Ôõ −Äðº¢Âõ ¦ºöÂ¡Ð Á¡Ã¡ÂÕõ

À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ ¾ÁÐ §Àîº¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾É÷. ¦º¡ýÉ¨¾§Â
ÀÄÓ¨È ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÖõ À¢ÃõÁÃ¡ÂÕ¨¼Â ¯¨ÃÂ¡¼¨Ä
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ ºüÚ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼§É
§¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÚ¾¡ý ÜÈ§ÅñÎõ.
¿¡õ ¦¿ÕíÌõ ºÁÂò¾¢ø Å¢Å¡¾õ ºü§È ÝÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø

¸¡ñ¸¢ÈÐ.
"¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡§Ã - −ó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿ÁìÌõ

À¢ÃõÁÃ¡ÂÕìÌõ ¸Õò¦¾¡üÚ¨ÁÂ¢ø¨Ä. ¿£í¸û ±ýÉ
¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û ?"
"±ýÛ¨¼Â ¸ÕòÐ ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø «ÃºÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¸Î

Å¢¨ÇÅ¢ì¸ ¿¢¨ÉôÀÅý §¾÷ó¦¾ÎìÌõ ¸¨¼º¢ −¼Á¡¸
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àõ −ÕìÌõ. −íÌ ¸ðÎì¸¡Åø «¾¢¸õ -
§À¡ìÌÅÃòÐõ Á¢Ì¾¢ - «¾É¡ø..."
"−ôÀÊ ¿¡¦ÁøÄ¡õ §Â¡º¢òÐ ¸ÅÉìÌ¨ÈÅ¡ö −Õô§À¡¦ÁýÚ
−ó¾ −¼ò¨¾§Â ±¾¢Ã¢¸û ¾¡ìÌ¾ø ¾ÇÁ¡¸ò
§¾÷ó¦¾ÎòÐÅ¢ð¼¡ø ?"
"´Õ ±¾¢Ã¢ ¬Ô¾òÐ¼ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý ¨ÁÂôÀÌ¾¢Â¢ø

ÓõÓÊî§º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸(2) ¾¡ñÊ «¨Áó¾¢ÕìÌõ −ó¾
−¼ò¾¢üÌ º¾Â ¿¡û ¦¿Ã¢ºÖìÌ ¿ÎÅ¢ø ÅÃÓÊÔõ ±ýÚ ±ÉìÌò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä Á¡Ã¡Â§Ã..."
"Ó¾Ä¨Áîº§Ã - ¿£í¸û ¦º¡øÅÐõ ´ÕÅ¨¸Â¢ø ºÃ¢¾¡ý.

±ýÈ¡Öõ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ø Ñ¨ÆÀÅ÷¸¨Ç §º¡¾¨É
¦ºöÂ¡Áø ¯û§Ç Å¢ÎÅ¨¾ ±ý ÁÉõ ´ôÀÅ¢ø¨Ä !"
"³Â¡ - ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¡¨Ç «ò¾¨É −Ã¡ƒÅõºòÐô

À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ùõ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÎ¸Ùõ ¯¼ýÜð¼òÐ
«¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ÀÄ Óì¸¢Â Å¢Õó¾¢É÷¸Ùõ ÅÕ¨¸
¾ÕÅ¡÷¸û ! «Å÷¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ §º¡¾¨É¦ÂýÈ¦ÀÂÃ¢ø
«ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÅÐ ¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢Âõ..."
−¨¼Â¢ø ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ ÌÚì¸¢ð¼¡÷.
"§ÅñÎÁ¡É¡ø ´ýÚ ¦ºö§Å¡õ. ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢üÌû

¸¢ÆìÌ Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸ Ñ¨ÆÔõ «¾¢¸¡Ã¢¸û Â¡Ã¡Â¢Ûõ ºÃ¢ -
«Å÷¸¨Ç ÓØÅÐõ §º¡¾¨ÉÂ¢ð¼À¢ý§À «ÛÁ¾¢ôÀÐ. −Ã¡ƒ
ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ «¨Áîº÷ ÁüÚõ Á†¡À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ
¸¢ÆìÌ Å¡Â¢¨Ä ¯À§Â¡¸¢ì¸¡Áø «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý °§¼
ÒÌóÐÅÕõ Å¼ìÌ Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸ ÅÃ§ÅñÊÂÐ.."
"−Ð μÃÇÅ¢üÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ±ÉìÌ..." ±ýÈ¡÷
À¢ÃõÁÃ¡Â÷.
"±ÉìÌõ ²üÒ¨¼Â§¾. −í§¸ ¿¡õ ¾¢ð¼Á¢ðÊÕó¾¨¾ Å¢¼ ¿£ñ¼

§¿Ãõ ¦ºÄÅÆ¢òÐÅ¢ð§¼¡õ. −ýÛõ §À¡¸ §ÅñÊÂ −¼í¸û
¿¢¨ÈÂ ¯ûÇÉ - Å¡Õí¸û, Á¾¢Â ¯½¨Å «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä§§Â
ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌî ¦ºø§Å¡õ !" ±ýÈÀÊ
«í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Õõ «í¸¢ÕóÐ
´ù¦Å¡ÕÅÃ¡¸ «¸ýÈ¡÷¸û.
¿ó¾¢¸û À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¨Èó¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «ó¾ −¼§Á

ºó¨¾ì¸¨¼§À¡ø ¸Ä¸Ä¦ÅýÈ §ÀÃ¢¨ÃîºÖìÌ ¯ûÇ¡ÉÐ.
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ý ¦Áöì¸¡Åø Å£Ãý ´Õ Ó¨È ¯Ãò¾
ÌÃÄ¢ø «¾¢¸õ ºô¾õ ¦ºöÂ §Åñ¼¡¦ÁýÚ «¨ÉÅ¨ÃÔõ
±îºÃ¢òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ý.
ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ý Áº¡ÉòÐ âÁ¢Â¡ÉÐ «ÅÄí¸û ¿¢¨Èó¾ −ó¾

¯Ä¸ Å¡ú¨Å §Åñ¼¡õ! ±ýÚ ¦ÅÚòÐ ´Ðì¸¢Å¢ð¼ ´Õ
ÐÈÅ¢¨Âô§À¡ø °ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â Á¢¸ò ¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢Õó¾Ð.
«ó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ø ÁÉ¢¾ ¿¼Á¡ð¼§Á −ø¨Ä¦ÂýÚ
¦º¡øÖÁÇÅ¢üÌ À¢Ã§¾º§Á ¦ÅÈ¢î¦ºýÚ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð.
¯îº¢Â¢ø ¦ÅöÂ¢ø ²È¢Å¢ð¼¾¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ «õÀÄÅ¡½Õõ

¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Âì ¸ÆüÈ¢ §¾¡Ç¢ø ÍüÈ¢ô À¼ÃÅ¢ðÊÕó¾¡÷¸û.
Áº¡Éò¨¾ ¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø º¢È¢Â Ò¨¸Áñ¼Ä¦Á¡ýÚ ´ü¨Èô
À¢Ã¢Â¡ö À¢Ã¢óÐ Å¡ÉÁ¢ÕìÌõ ¾¢¨ºÂ¢ø
ÀÂ½ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó¾Ä¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Ð Ó¾ø¿¡û
±Ã¢äð¼ôÀð¼ º¼Äõ¾¡§É¡ ±ýÚ ÐÏìÌüÈ¡÷... À¢ý ¦¿Õí¸¢ì
À¡÷ì¨¸Â¢ø «Ð Áº¡ÉòÐ Í¼¨ÄÂ¢ý ÌÊ¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢ÅÕõ ºÁ¨Âø Ò¨¸ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Å¡úÅ¢ý «¿¢ò¾¢Âò¨¾ À¨Èº¡üÈ¢ÂÀÊ ¦ÁÇÉÁ¡¸ ¬í¸¡í§¸

«¨Áó¾¢Õó¾ Áñ§ÁÎ¸¨Ç −ÕÅÕõ ¸¼ó¾¡÷¸û. º¢Ä §ÁÎ¸Ç¢ý
μÃò¾¢ø ÓØ ¦ºí¸ü¸û Óì§¸¡½Á¡ö ÌÅ¢ì¸ôÀðÎ «ÅüÚû
´Õ «¸øÅ¢ÇìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ÅÚ º¢Ä §ÁÎ¸Ç¢ø ±ì¸¡Äò¾¢§Ä¡
§À¡¼ôÀð¼ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸û ¸¡öóÐ ºÕ¸¡¸¢ì ¸¢¼ó¾É. «Åü¨È
´ÐìÌÅÐ Í¼¨ÄÂ¢ý À½¢Â¢ø¨Ä §À¡Öõ !
−ÕÅÕõ Áº¡Éò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ ÌÊ¨º¨Â

¦¿Õí¸¢É¡÷¸û.
«ÃÅõ §¸ðÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾ Áº¡ÉòÐî Í¼¨Ä ¦ºí¸½ý

ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ý «õÀÄÅ¡½ ¬º¡ý §Å¦È¡Õ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾Õ¼ý
¾ý¨Éò§¾Ê Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ «¾¢ºÂ¢ò¾¡ý...."¬º¡§É -
±Ðì¸¡¸ ¿£í¸ ¿õÀÇò §¾Ê ÅÃÏÓí¸ ? ´Õ Å¡÷ò¨¾
¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡..."
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ ¦ºí¸½¡ ! ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀÓõ Í¸õ¾¡§É..."
"¬¸¡ - ±øÄ¡Õõ ¿øÄ¡Â¢Õì§¸¡Á¤í¸..."
"−Å÷ ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ´Õ «¾¢¸¡Ã¢ - ¿ÁÐ ÀÌ¾¢Â¢ø

Óó¾¡¿¡Ç¢Ã× ´Õ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼óÐÅ¢ð¼¾øÄÅ¡ ? «¾¨É
Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷..."
"³Â¡ - Å½ì¸Óí¸ !"
¸ûÇí¸À¼Á¢øÄ¡Áø Áº¡Éò¾¢ø Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ

¦ºí¸½î Í¼¨Ä¨Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºüÚ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼§É
§¿¡ì¸¢É¡÷.
"Å½ì¸õ - §¿ü¨ÈÂ º¼Äò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸

±Ã¢äðÊÅ¢ðË÷¸ÇøÄÅ¡ ?"
"¬†¡ - ±øÄ¡õ ÓÊïºÐí¸. À¡Åõ, ¬Õ ¦Àò¾ À¢û¨Ç§Â¡ !

¿õÁ âÁ¢Ä ÅóÐ ¯Í¨Ã Å¢¼ÏÓýÛ Å¢¾¢îº¢ÕìÌÐí¸..."
"§¿üÚ Á¡¨Ä «ó¾¢Áì ¸¢Ã¢¨Â¸¨Ç °÷ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¦ºýÈÀ¢ý

Â¡§Ã¡ ´Õ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾÷ ÅóÐ §À¡É¾¡¸ °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ
¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡õ..."
"«¼ ¬Óí¨¸Â¡ ! §º÷¨Å ³Â¡×õ Áò¾ °÷ô¦ÀÃ¢ÂÅí¸Ùõ

§À¡É À¢ý§É ¦¸¡ïºõ§À¡Ä −ÕðÊì¸¢ðÎ ÅóÐîÍí§¸¡...
«ôÒÈõ −ÅÕ ÅóÐ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ ¦º¨¾Â ¿øÄ¡ ±Ã¢îÍô§À¡¼î
¦º¡ýÉ¡Õí¸..."
"¬Ç¢ý ¯ÂÃõ, «í¸ «¨¼Â¡Çí¸û ²¾¡ÅÐ..."
"−ÕðÎí¸ - ºÃ¢Â¡ ¸ÅÉÁ¢øÄ£í¸ ! ¯ºÃõ Ü¼ì¦¸¡¨ÈÂ ´í¸

´ºÃó¾¡ý - Áò¾ÀÊ ¦Á¡¸¦ÁøÄ¡õ À¡ì¸ ÓÊÂÄ£í¸..."
"²ý, º¢¨¾Â¢ý ¦¿ÕôÒò¾¡ý ¿ýÈ¡¸ ±Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕìÌ§Á -
«ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌ§Á..."
"μ «ÐÅ¡ - §¿òÐ ±Ã¢ì¸¢È Å¢ÈÌÄ ¿õÁ ¦Àñº¡¾¢ ¾ÅÈ¢ô§À¡ö

¦¸¡ïºõ ®È Å¢È¸¡ ¨ÅîÍ «Îì¸¢ÎîÍí¸.. ¦¿ÕôÀ ÅîÍ ´Õ
º¡Á §¿ÃòÐÄ ¾£ «Å¢ÂÃ ¦¿¨Äí¸. ®È Å¢ÈÌõ ¿øÄ ¦ÅÈ¸¢ý
¯‰½ò¾ Å¡í¸¢ ±Ã¢ÔÓýÛ ¦¿ÉîºÐ ¾ôÒ... «Ð
±Ã¢Â§ÅÂ¢øÄ£í¸ ! «ô¦À¡¾¡ý −ó¾ô ¦ÀÃ¢Â ÁÛºý ÅóÐ ¸¡Í
¦¸¡ÎòÐ ¿øÄ¡ ¦¿ÕôâðÊ ±Ã¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡Õí¸... ¬Õ
±ýÉýÛ ¦¾Ã¢Â¡Á ¦¸¡Îò¾ ¸¡º Å¡í¸¢ôÒð§¼Ûí¸..."
«õÀÄÅ¡½Õõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷

À¡÷òÐì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦¿ÕÀ’Ò «Å¢Ôõ §¿Ãò¾¢ø ºÃ¢Â¡¸
Åó¾¢Õì¸¢È¡¦ÉýÈ¡ø «ó¾ ÓØ ¿¢¸úîº¢¨ÂÔõ ±ð¼ −Õó¾ÀÊ
«Åý ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ! «Åý Â¡Ã¡Â¢Õì¸ìÜÎõ ?
º¼Äõ ÓØÅÐõ ±Ã¢ì¸ôÀÎÅÐ ²ý «ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ ?
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ±¨¾§Â¡ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ

Àð¼Ð.
"³Â¡ - §¿ü§È¡ «¾üÌ Óó¨¾Â ¾¢É§Á¡ Á¨Æ «¾¢¸Á¡¸ −ó¾ô

ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ¦Àö¾¾¡ ?"
"Óó¾¡¿¡û −Ã¡ò¾¢Ã¢ §Äº¡É àÈø §À¡ðÎÐí¸ - «ò§¾¡¼ ºÃ¢ !

§¿òÐ ¦¸¡ïºõ §Á¸ ãð¼Á¡ −Õó¾¡Öõ ¿¡ûâÃ¡ ¦À¡ðÎ Á¨Æ
−øÄ£í¸..."
−ÕÅÕõ Áº¡ÉòÐî Í¼¨ÄÂ¢¼Á’ Å¢¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ
¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.
"−ó¾ −¼õ¾¡É¡ ? ¿¢îºÂÁ¡ «õÀÄÅ¡½§Ã ?"
"º÷Å ¿¢îºÂÁ¡¸ −ó¾ −¼õ¾¡ý - −ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ý ¸¡ðÎô

À¡¨¾¸Ùõ ÅÂø À¡¾¨¸Ùõ º¢ÚÅÂÐ Ó¾§Ä ±ÉìÌ
«òÐôÀÊ...«ý¨ÈìÌ ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºõ ºü§È Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼¾¡ø
−ÕðÊø ÅÆ¢¦¾Ã¢Â¡Áø −í§¸ Ñ¨ÆóÐÅ¢ð§¼ý. ºÃ¢Â¡É À¡¨¾
«§¾¡ - ºüÚ àÃò¾¢ø Áí¸Ä¡¸ ´Õ ¬ÄÁÃõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ
À¡Õí¸û ! «¾¨É¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢Õì¸¢ÈÐ... −§¾¡ ²ÈìÌ¨ÈÂ
−ó¾ −¼ò¾¢ø¾¡ý....¦¸¡¨Ä....."
"−Õí¸û ! §Áü¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ§Åñ¼¡õ ! ¿ÁÐ Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý

ÌÇõÀÊ ²ü¸É§Å «íÌ À¾¢ó¾¢ÕìÌõ ÍÅÎ¸¨Çì
¸¨ÄòÐÅ¢¼ìÜÎõ ! −ôÀÊ§Â ¦ÁÐÅ¡¸ ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ... «§¾¡
«íÌ ´ü¨ÈÂ¡¸ ¿£ðÊÂ À¡¨È¦Â¡ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ À¡Õí¸û !
«íÌ ¦ºýÚ Ì¾¢¨Ã¸¨Çô À¡¨ÈÂ¢ý Ü÷Ó¨ÉÂ¢ø
¸ðÊÅ¢Î§Å¡õ !"
"ºÃ¢¾¡ý !"
−ÕÅÕõ Ì¾¢¨Ã¸¨Çì ¸ðÊÅ¢ðÎ ¬ÅÖ¼ý «ó¾ −¼ò¨¾

¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø....
"−§¾¡ - −íÌ¾¡ý !" - ´Õ ÐûÇÖ¼ý Óý§ÉÈ¢Â

«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢ó¾É... ±ýÉ −Ð ?
¿¢Á¢÷óÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ´Õ ¬îºÃ¢ÂòÐ¼ý §¿¡ì¸¢É¡÷ «Å÷ -

"³Â¡ - Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ! ¦¸¡¨Ä ¿¼ó¾ −¼õ º÷Å
¿¢îºÂÁ¡¸ −Ð¾¡ý - ºó§¾¸§ÁÂ¢ø¨Ä ! ¬É¡ø ¦Á¡ò¾ −¼Óõ
Á¢¸î Íò¾Á¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸¢È§¾.... ¿¡ý Ì¨Èó¾Àðºõ ´Õ º¢Ä
¯¾¢Ãò ¾¢ðÎì¸¨ÇÂ¡ÅÐ −ó¾ −¼ò¾¢ø ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý.. "
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÁñÊÂ¢ðÎ «ó¾ Áñ§ÁÊð¼ ÀÌ¾¢¸¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô

À¡÷¨ÅÂ¢ð¼¡÷. À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ý ÁüÈ ÀÌ¾¢¸¨Çô§À¡Äò¾¡ý
«Ð×õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÀÄ¡ò¸¡Ã§Á¡ ¦¸¡¨Ä§Â¡ ¿¼ó¾¾ü¸¡É ±ó¾ò
¾¼Âí¸Ùõ −øÄ¡¾Ð ÁðÎÁýÈ¢ Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÀÊ¸Ùõ
À¡¾îÍÅÎ¸ÙõÜ¼ «È§Å Á¨ÈóÐ§À¡Â¢Õó¾É.
"«õÀÄÅ¡½§Ã - −ó¾ ÅÆ¢ ¬ð¸û «¾¢¸õ ÒÆíÌõ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä

±ýÀÐ ¿¢îºÂõ «øÄÅ¡ ?"
"º÷Å ¿¢îºÂõ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ýÛ¨¼Â §¾¡Ä¢É¡Ä¡É À¡¾ìÌÈÎ¸¨Çì ¸ÆüÈ¢

´Õ μÃÁ¡¸ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ «ó¾ô À¢Ã¡ó¾¢Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ «Äºò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷. Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸ ¾ýÛ¨¼Â À¡¾î ÍÅÎ¸û
¾É¢§Â ¦¾Ã¢Ôõ Å¢¾Á¡¸ À¡¾í¸Ç¡ø ´ÕÅ¢¾ ÍÆ¢ «¨Áò¾Å¡§È
¿¼ó¾¡÷.
²ÈìÌ¨ÈÂ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡ØÐ ¦ÁÇÉÁ¡¸ì ¸Æ¢ó¾Ð.
«õÀÄÅ¡½÷ ´ÕÓ¨È ¿¢Á¢÷óÐ ºüÚ àÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀðÎì

¸¢¼ó¾ Ì¾¢¨Ã¸¨Ç §¿¡ì¸¢É¡÷. À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ø À¡õÒ¸û ÁüÚõ
§ÅÚ º¢Ä Å¢„ ƒóÐì¸Ç¢ý ¿¼Á¡ð¼õ ¯ñ¦¼ýÀ¾¡ø Ì¾¢¨Ã¸û
¾É¢§Â ¸ð¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÕìÌì ¸Å¨Ä ²üÀð¼Ð.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã¡ ¸¢ÇõÒ¸¢È ÅÆ¢Â¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä...! ¿¢ýÚõ
°÷óÐõ «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¨¾§Â «íÌÄõ «íÌÄÁ¡¸
«Äº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«õÀÄÅ¡½Ã¡ø «¾üÌ §Áø «¾¢¸ §¿Ãõ

¾¡ìÌôÀ¢Êì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡õ −ÕìÌõ −¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýÚ
Ì¾¢¨Ã¸Ùì¸Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷.
§ÁÖõ ´Õ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ ¸Æ¢ó¾Ð.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Å÷ ÓýÒ ¾ÉìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¢Ã¤ó¾¨¾§Â¡

¾ü§À¡Ð Å¢Ä¸¢î ¦ºýÚÅ¢ð¼¨¾§Â¡ ´Õ ¦À¡Õð¼¡¸
¸ÅÉ¢ò¾Ð§À¡ø §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÓýÒ ¿¢ýÈ¢Õó¾ −¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
Á¢¸ Å¢Ä¸¢ ²ÈìÌ¨ÈÂ «õÀÄÅ¡½÷ ¸¡ðÊÂ ¬ÄÁÃô À¡¨¾Â¢ø
âÁ¢¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ÂÀÊ§Â §ÁÖõ §ÁÖõ
¿¸÷óÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
À¡¨ÈÂ¢ý «Õ¸¢ø ºÀ’À½Á¢ðÎ «Á÷óÐÅ¢ð¼ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý

¦À¡Ú¨Á§Â¡ «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ Å¢É¡ÊÂ¢Öõ
Å¢¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÎÅ¢Î§Åý ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«§¾ºÁÂõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¾£Å¢Ã ¬Ã¡öîº¢Â¢ø ÌÚì§¸ ÒÌÅ¾üÌõ
¾Âì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ±Ð×õ ¦ºöÂò§¾¡ýÈ¡Áø Ó¸ò¾¢ø ÅÆ¢Ôõ
Å¢Â÷¨Å ¿£¨Ã ÅÆ¢ò¾Å¡§È ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ Å¡Éò¨¾
¦ÅüÚôÀ¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷.
¯Ä¸¨Éò¾¢üÌõ ´Ç¢¦¸¡ÎìÌõ ¬¾¢ò¾É¡¸¢Â ÝÃ¢Â §¾Åý
Å¡Ûîº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¦ÅôÀò¾¢ø §¾¡öó¾ ¸¢Ã½í¸¨Ç
Åïº¨ÉÂ¢øÄ¡Áø «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ç¢ýÁ£Ðõ
¦À¡Æ¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡É’.
(1) «ò¾¡½¢ Áñ¼Àõ

(2) −Ã¡ƒÃ¡ƒ£ÍÅÃõ Ó¾ø ¸ø¦ÅðÊø −ÕÁÊî§º¡Æý
¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ´Õ «ÃñÁ¨É ¾ï¨º ÒÈõÀ¡ÊÂ¢ø
¯ûÇ¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ Á¡Ç¢¨¸
¯ûÇ¡¨ÄÂ¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡öì ¦¸¡û¸
Â¡÷ «Åý ?
Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý «Õ§¸ ¾ÉÐ ¦À¡Ú¨Á¨Â ¦ÀÃ¢Ðõ −Æó¾ÅÃ¡ö

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õì¸¡¸ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÁÉò¾¢ø
¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ »¡À¸õ Åó¾Ð...
«¼¼¡ ! −ýÚ ¸¡¨Ä −Ãñ¼¡õ ƒ¡Áõ ¸Æ¢ó¾À¢ý ¿¡¼¸

´ò¾¢¨¸ìÌ ÅÕÅ¾¡¸ «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾¡§Á
! «Åý ¿õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý ? «¼, «Åý
Å¡ìÌì¸¡¸ «ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ÁìÌõ ´Õ §Å¼ÁÇ¢ì¸
´òÐì¦¸¡ñ¼ «ó¾ ¦ÀÃ¢Â ¬îº¡Ã¢Â¡÷¾¡ý ¿õ¨Áô ÀüÈ¢ ±ýÉ
¿¢¨ÉôÀ¡÷ ? ÅºÉõ «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ ¦ÀÃ¢¾¡¸ −ø¨Ä¦ÂýÚ¾¡ý
«Ã¢¸ñ¼ý ¦º¡ýÉ¡ý - −Õó¾¡Öõ ´ÕÓ¨ÈìÌ −ÃñÎ Ó¨È
´ò¾¢¨¸ À¡÷òÐì¦¸¡ûÅÐ ¿øÄ¾¢ø¨ÄÂ¡ ?
À¡Åõ - −ýÚ ÓØì¸ ¿õ¨Á ±¾¢÷À¡÷òÐ ±¾¢÷À¡÷òÐ ²Á¡óÐ

§À¡Å¡ý...
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¸ñÓý§É ¿¢¸úóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅºÃ

¸¡Ã¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¸½ò¾¢ø ÁÈóÐ§À¡¸ ¦ÀÕõ ÁÉòÐÂÃ¢ø
¬úó¾¡÷. ¿øÄ§Å¨ÇÂ¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Å¨Ã§¿¡ì¸¢
¦¿Õí¸¢Å¢¼§Å §¾¨ÅÂüÈ «ó¾ º¢ó¾¨É μð¼õ ¾¨¼Àð¼Ð.
"±ýÉ «õÀÄÅ¡½§Ã ! −íÌ ÅóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷ ?"
"¿øÄ§Å¨Ç - −ô¦À¡¾¡ÅÐ ¯õÓ¼ý −ý¦É¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ

Åó¾¡ý ±ý¸¢È »¡À¸õ Åó¾§¾ !" ±ýÚ Ý¼¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ
¿¢¨Éò¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ¬É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸õÀ£ÃÁ¡É
§¾¡üÈÓõ º¢Ã¢ò¾ Ó¸Óõ «ó¾ Å¡ì¸¢Âò¨¾
¦¾¡ñ¨¼ìÌÆ¢Â¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼É.
"−ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø Å¢Ã¢Âý À¡õÒ¸Ç¢ý ¿¼Á¡ð¼õ ºüÚ «¾¢¸õ...

«¨Å¸Ç¢ø ´ýÚ ¿õ Ì¾¢¨Ã¸¨Çì ¸ÊòÐ ¨Åò¾¡ø ¿õ ¸¡Ã¢Âõ
«Ê§Â¡Î ¦¸ðÎÅ¢ÎÁøÄÅ¡ ? «¾É¡ø¾¡ý Ì¾¢¨Ã¸ÙìÌì
¸¡ÅÄ¡¸ −í§¸§Â ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý..." ±ýÈ¡÷ ¸õÁ¢Â
ÌÃÄ¢ø.
"«õÀÄÅ¡½§Ã - Á¢¸ Óì¸¢Â ¾¼Âí¸û «¸ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ.

´ýÚ §Â¡º¢ò¾£Ã¡ ? Áº¡Éì ¸¡ðÎìÌ §¿üÈ¢Ã× ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾
«ó¾ Á÷Á ÁÉ¢¾ý ±ó¾ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÚ
¯ÁìÌ ²¾¡ÅÐ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡ ?"
"«Ð¾¡ý Í¼¨Ä§Â ¦º¡ýÉ¡§É - º¼Äõ ºÃ¢Â¡¸
±Ã¢À¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ «¾ü¸¡¸ «ó¾ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾ý
¸¡¦º¡ýÈ¢¨Éì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý ±ýÚõ..."
"«¼, «Ð Í¼¨Ä ¾ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸¢ø ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢ !

«¾¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾¢÷¸û... −¾¨É §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ - ¿ÁÐ
Á÷Á ¿ñÀÃ¢ý ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û ! º¼Äò¨¾
ºÃ¢ÅÃ ±Ã¢ì¸ §ÅñÊÂÐ Í¼Ä¨Â¢ý ¸¼¨ÁÂ¢ø¨ÄÂ¡ ? ±ôÀÊÔõ
«Åý ¾ý À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ÎÅ¡ý ±ýÀÐ ¿õ ¿ñÀÕìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾¡ ? «¾ü¸¡¸Å¡ §Å¨Ä ¦ÁÉì¦¸ðÎ ÅóÐ Í¼¨Ä¨Â
ºó¾¢òÐ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎî ¦ºøÄ §ÅñÎõ ? ´Õ §Å¨Ç
«ó¾ ºÁÂò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡¾¢§Â¡
«øÄÐ ¿¡§Á¡ Åó¾¢Õó¾¡ø «Å÷
«¸ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸Á¡ð¼¡Ã¡ ? −ó¾ ¬ÀòÐì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¿ÁÐ ¿ñÀ÷ Áº¡Éò¾¢üÌ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷
±ýÈ¡ø «Ð §ÅÚ ¸¡Ã½íÙì¸¡¸ −Õì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ
¯ÁìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨ÄÂ¡ ?"
"õ... «¼, ¬Á¡õ ! ¿£í¸û ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð

«ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ - «ôÀÊÂ¡É¡ø «Åý Åó¾ §¿¡ì¸õ
±ýÉÅ¡¸ −Õó¾¢ÕìÌ¦ÁýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û ?"
"«íÌ¾¡ý º¢ì¸§Ä −Õì¸¢ÈÐ. ºÃ¢, ´Õ §¸ûÅ¢. «ýÈ¢Ã×

¬ð¸û ÐÃò¾¢Åó¾§À¡Ð ÐÃò¾ôÀð¼Åý ¨¸¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ
¬Ô¾ò¨¾À’ À¡÷ò¾£Ã¡ ? ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºü§È ¿£ñ¼ À¢ÊÔûÇ ´Õ
Å¨Çó¾ Å¡¨Ç À¡÷ò¾ »¡À¸õ ¯ûÇ¾¡ ?"
«õÀÄÅ¡½÷ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡÷. «ôÀÊ¦Â¡Õ ¿£ñ¼ Å¡¨Çô
À¡÷ò¾ »¡À¸õ «ÅÕì¸¢ø¨Ä.
"Å¡û −Õó¾¢Õì¸¢ÈÐ «õÀÄÅ¡½§Ã - ¿¢îºÂõ −ÈóÐÅ¢ð¼ ¿ÁÐ

§ºÅ¸É¢ý ¨¸¸Ç¢ø Å¡û −Õó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «Åý
ÐÃò¾ôÀð¼§À¡§¾¡ «øÄÐ ÒÃÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢Øó¾§À¡§¾¡
Å¡Ùõ ¨¸¾ÅÈ¢ ±í¸¡ÅÐ Å¢Øó¾¢ÕìÌõ. ¿£í¸û «ÅÛ¨¼Â
º¼Äò¨¾î ÍÁóÐ¦ºøÖÓý «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø §ÅÚ ²¾¡ÅÐ
Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢È¾¡ ±ýÚ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾£Ã¡ ?"
"ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ ! «ó¾ô À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø ¸ñÓý ¿¼ó¾

¦¸¡¨ÄÀ¡¾ì¾¢ø ¦¿ïºõ ¦¸¡¾¢òÐì ¸¢¼ó§¾ý.. ¿¡É¢Õó¾
¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø ¬È «ÁÃ «ó¾ô ÀÌ¾¢¨Â ¬Ã¡öÅ¾ü¸¡ §¾¡ýÚõ
?"
"õ... «Ð×õ ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø Å¡û ¿¢îºÂõ −Èó¾ÅÉ¢¼§Á¡

«øÄÐ «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢§Ä¡ Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý
¿ÁÐ ¿ñÀ÷ ¬Àò¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Áº¡Éõ Å¨Ã
ÅóÐ§À¡Â¢Õì¸¢È¡÷ !"
ÐÏìÌüÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ - "±ýÉ, «ôÀÊÂ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?"
"¬õ - «Ð ÁðÎÁøÄ. ¿ÁÐ ¿ñÀ÷ Ó¾Ä¢Ä¢Õó§¾

−Èó¾ÅÛ¨¼Â Å¡û «¾ý ¯¨ÈÂ¢§Ä§Â −ÕôÀ¾¡¸ò¾¡ý
±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ý¨ÈÂ −Ã× §¿Ã ¿¢¸úîº¢Â¢ø
¿£í¸û ±¾¢÷ÀÃ¡Áø ¾¢Ë¦ÃýÚ Ò¾Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼×¼ý ±ýÉ
¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ãÅÕõ ÀÈó§¾¡ÊÅ¢ð¼¡÷¸û....À¢ýÉ÷
§Â¡º¢òÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý Å¡¨Ç ÁÈóÐÅ¢ðÎÅ¢ð¼Ð
«ÅÕìÌ ¯¨Èò¾¢ÕìÌõ. º¼ÄòÐ¼ý «ó¾ Å¡¨ÇÔõ §º÷òÐ
¿£í¸û ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.
ºÃ¢, ±ôÀÊÔõ º¼Äò¨¾ ±Ã¢ìÌõ§À¡Ð Å¡û «¾ýÁ£Ð
¨Åì¸ôÀÎÁøÄÅ¡ - «ô§À¡Ð «¾¨É «ôÒÈôÀÎò¾
ÓÂüº¢ô§À¡õ ±ýÚ¾¡ý §¿üÚ Áº¡Éò¾¢ü§¸ «Å÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷.
º¼Äò¨¾ ¦¿Õì¸¢ô À¡÷ò¾À¢ý¾¡ý ¿ÁÐ §ºÅ¸ý Å¡û «Åý
Á£Ð ¨ÅòÐ ±Ã¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¸¢È Å¢„Â§Á ¿ÁÐ ¿ñÀÕìÌô
ÒÃ¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ...«¾üÌôÀ¢ý..."
"±ýÉ§Å¡ §¿Ã¢ø «ÅÛ¼ý ¿¢ýÚ À¡÷ò¾Ð§À¡ø

¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û..."
ÁÆÀ¡¼¢Â¡÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. ¿¢¨ÉôÀ¨¾ ´Ç¢× Á¨ÈÅ¢ýÈ¢ §¿Ã¢¨¼Â¡¸ô

§Àº¢Å¢Îõ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸¢Ã¡ÁòÐ ÁÉõ «Å¨Ãì ¸Å÷ó¾Ð.
"¯Ç× ÁüÚõ ´üÚ §Å¨ÄÂ¢ø ±ÉìÌ ÓØôÀÂ¢üº¢ ¯ñÎ ³Â¡ -

¦º¡øÅ¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸Ùí¸û ! §¿üÚ Áº¡ÉòÐ âÁ¢Â¢ø
Å¡û ¯¼§Ä¡Î ¨ÅòÐ ±Ã¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ À¢ýÒ¾¡ý ¿ÁÐ
¿ñÀ÷ −ó¾ −¼ò¾¢ü§¸ ÅóÐ §¾ÊÂ¢Õì¸¢È¡÷. −ýÛõ
¦º¡øÄô§À¡É¡ø.... §¿üÈ¢Ã× −ÕÇ¢ø «Å÷ −íÌ ÅóÐ
§¾ÊÂ¢Õì¸ìÜÊÂ Å¡öôÒ Ì¨È× - −ýÚ «¾¢¸¡¨ÄÂ¢ø¾¡ý....
¨º ! ¿¡õ −ýÛõ −ÃñÎƒ¡Á §¿Ãõ ÓýÉ¾¡¸
Åó¾¢Õô§À¡Á¡É¡ø..."
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ? «Åý −ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¡

−íÌ ÅóÐ ¾¼Âò¨¾¦ÂøÄ¡õ «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡ý ±ý¸¢È£÷ ?"
"ºó§¾¸§ÁÂ¢ø¨Ä. §¿üÚ Óý¾¢Éõ - «¾¡ÅÐ ¿£í¸û

¦¸¡¨Ä¨Âô À¡÷ò¾ «ýÚ - ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ºüÚ Á¨Æ ¦Àö¾¢Õó¾Ð.
«¾É¡ø ¯í¸û ¦ÀÃ¢Â À¡¾í¸û ºü§È «Øò¾Á¡¸ ¬ÄÁÃô
À¡¨¾Â¢ø À¾¢óÐûÇÉ. ¬É¡ø ¿ÁÐ ¿ñÀÃ¢ý À¡¾îÍÅÎ¸û
§¿ü§È¡ −ýÚ ¸¡¨Ä§Â¡¾¡ý À¾¢ì¸ôÀðÎÕì¸§ÅñÎõ..."
"«ÅÛ¨¼Â À¡¾îÍÅÎ¸¨Çì ¸ñË÷¸Ç¡ ?"
"¸ñ§¼ý ! Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ ¦¸¡¨Ä ¿¼ó¾ −ó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ø

«¨Å «Æ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ ºüÚ àÃò§¾ «¨Å
«Æ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ! «Ð §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿ñÀ÷
¸Õ¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ - «øÄÐ ¬û «ÃÅõ ²¾¡ÅÐ
§¸ðÊÕì¸Ä¡õ..."
"ºÃ¢¾¡ý..."
"¿ñÀ÷ Óì¸¢ÂÁ¡¸ò §¾Ê Åó¾Ð «ó¾ Å¡¨Çò¾¡ý ! «Ð

ÁðÎõ ¿ÁìÌ «¸ôÀðÊÕó¾¡ø ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼Ð
−ýÉ¡÷¾¡ý ±ýÚ ºüÚ ¯Ú¾¢Â¡¸§Å ÜÈ¢Å¢¼Ä¡õ.
´üÈ÷¸Ùì¦¸ýÚ «Ç¢ì¸ôÀÎõ Å¡û À¢Ãò§Â¸Á¡É ¾Â¡Ã¢ôÒ.
«¾É¡ø¾¡ý «Ð «¸üÈôÀ¼§ÅñÊÂÐ Óì¸¢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Å¡¨Çò§¾Ê Åó¾Å÷ −¨¾Ôõ Å¢ðÎ
¨ÅôÀ¡§Éý ±ýÚ ¯¾¢Ãò ¾¢ðÎ¸¨ÇÔõ «í§¸ ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡ÄÊî
ÍÅÎ¸¨ÇÔõ ¸É ¸¡Ã¢ÂÁ¡ö «Æ¢òÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õì¸¢È¡÷...."
"«¼¼¡....−ô§À¡Ð Å¡û «ÅÃ¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¾¡

?"
"¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä - ¬É¡ø «ôÀÊò¾¡ý

§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬õ ! ¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢¾¡ý - −§¾¡ ! −ó¾ô
Ò¾Ã¢ý Ó¨ÉÂ¢ø −¨Ä¸û º£Ã¡¸ ¦Åð¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡Õí¸û
! Å¡û Ò¾Ã¢ø «¸ôÀðÎì¦¸¡ñÎ «¾¨É Ó¨ÉóÐ ±Îì¨¸Â¢ø
¦ºÊ −¨Ä¸û −ò¾¨É º£Ã¡É ¦ÅðÎìÌ ¯ûÇ¡¸¢Å¢ð¼É..
−ø¨Ä§Âø −ó¾ì ¸¡ðÎô ÀÌ¾¢Â¢ø ´§Ã ´Õ Ò¾÷î ¦ºÊÂ¢ý
−¨Ä¸û ÁðÎõ ¦ÅðÎôÀÎÅ¡É§ý ?"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ±øÄ¡§Á À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ −Õó¾Ð. ¯ñ¨Á¾¡ý.

..«ó¾î ¦ºÊÂ¢ý º¢Ú −¨Ä¸û ¦Åð¼ôÀðÎûÇ Ó¨È¨Âô
À¡÷ò¾¡ø «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. −¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾É¢Â¡¸ ¿¡õ
Åó¾¢Õó¾¡ø ¸ÅÉ¢ò¾¢Õô§À¡Á¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸õ¾¡ý...
ºó§¾¸¦ÁýÉ - ¿¢îºÂõ ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ !
"«ô§À¡Ð ´ðÎ¦Á¡ò¾ ¾¼Âí¸¨ÇÔõ Å¡¨ÇÔõ −ÆóÐ

¿¢ü¸¢§È¡Á¡ ?"
"«ôÀÊò¾¡ý −Õì¸¢ÈÐ ¿¢¨Ä¨Á. ¬É¡ø º¢È¢¾Ç× ¿ÁÐ º¢ó¾É¡

ºì¾¢¨Â ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢É¡ø ¿ÁÐ ¿ñÀ¨Ãô À¢ÊôÀÐ
−ýÉÓõÜ¼ º¡ò¾¢Âô À¼Ä¡õ.....²¦ÉÉ¢ø ¿õ¨Áô§À¡Ä§Å
«ÅÕõ −ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø¾¡ý −ýÚ ¸¡¨ÄÅ¨Ã ÍüÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸¢È¡÷...õ....¦¸¡ïºõ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ì¨¸Â¢ø, «Å÷
−ò¾¨É Ð½¢§Å¡Î −ó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ø ÍüÚ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø −ó¾ô
ÀÌ¾¢¨Âî §º÷ó¾ ¿ÀÃ¡¸ −Õì¸ìÜÊÂ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û¾¡ý
«¾¢¸õ....«Á’ÀÄÅ¡½§Ã, −ó¾ ¬ÄÁÃô À¡¨¾ §¿Ã¡¸ ±í§¸
¦ºø¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"À¡¨¾Â¢ø ´Õ ÅÆ¢ ¬ÄÁÃò¨¾ò ¾¡ñÊ ºüÚ ¸¢Æì§¸ À¢Ã¢óÐ

±ÚõÀ¢ä¨Ã¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸Äí¸ÙìÌî(1)
¦ºýÚÅ¢Îõ. Áü¦È¡Õ ÅÆ¢ ºü§È ¿£ñÎõ Å¨ÇóÐõ −ÃñÎ
«øÄÐ ãýÚ ¸¡¾ àÃõ ¦ºýÚ −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼¨Â
«¨¼óÐÅ¢Îõ..."
(1) «ó¾½÷¸ÙìÌ Á¡É¢ÂÁ¡ö ÅÆí¸ôÀð¼ ¿¢Äí¸û
"¬†¡ - «ó¾ −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼ ¾¢Õîº£ÃÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ï¨ºìÌî

¦ºøÖõ À¡¨¾ÂøÄÅ¡ ?"
"¬õ..."
"−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼¨Â ¬ÄÁÃôÀ¡¨¾ ºó¾¢ìÌõ −¼ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ

Áñ¼Àí¸§Ç¡ «ïº¢É¡ý Ò¸Ä¢¼í¸§Ç¡ Å½¢¸÷ Å¢Î¾¢¸§Ç¡
¯ñ¼¡ ?"
"õ†¥õ - «¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â ! ±ÚõÀ¢ä¨Ã Å¢ð¼¡ø

¦¿Îí¸Çò¾¢ø¾¡ý Å¢Î¾¢ ! −¨¼Â¢ø...."
"Å¢Î¾¢ ±ýÈ¢ø¨Ä - §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡ ? ¿ýÌ §Â¡º¨É

¦ºöÐ À¡Õí¸û !"
"´§Ã¦Â¡Õ Å¡½¢Âïº¡ÅÊ(2)¾¡ý ¯ñÎ - «Ð×õ...."
(2) Íí¸ò ¾£÷¨Å Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «ÃÍìÌ Å½¢¸÷¸û ¦ºÖòÐõ

¨ÁÂõ. Å½¢¸î ºÃìÌ¸¨Ç §º¡¾¨É ¦ºöÔõ ¨ÁÂí¸Ç¡¸×õ
−¨Å ¾¢¸úó¾¢Õì¸ìÜÎõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Ó¸õ ¾¢Ë¦ÃÉ ÀýÁ¼íÌ À¢Ã¸¡ºÁ¡Â¢üÚ - "Å¡½¢Âï

º¡ÅÊ ! Å¡½¢Âï º¡ÅÊ ! «õÀÄÅ¡½§Ã - −ô§À¡Ð ÒÃ¢¸¢ÈÐ !
«¼¼¡ - ±øÄ¡§Á ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ −ô§À¡Ð ÒÃ¢¸¢ÈÐ ! Óý§À
±ÉìÌ ²ý −Ð §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä ? ¨º - ±ò¾¨É Óð¼¡Ç¡¸
−Õó¾¢Õì¸¢§Èý ¿¡ý ! ÐÆ¡öìÌÊìÌ −ò¾¨É àÃõ ¿¡õ Åó¾Ð
Å£ñ§À¡¸Å¢ø¨Ä «õÀÄÅ¡½§Ã..."
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷ ? ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â..."
"Å¢Çì¸í¸¦ÇøÄ¡õ À¢ÈÌ ! ¿¡õ Ó¾Ä¢ø ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø

−Èí¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ - «¾¢¸ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä ! ÒÃÅ¢Â¢ø ²Úí¸û
¯¼§É - ÁüÈ¨¾ ÅÆ¢Â¢ø ¦º¡ø¸¢§Èý !"
´ýÚõ ÒÃ¢Â¡Áø ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ºüÚ §¸¡ÀòÐ¼ý Ó¨Èò¾Å¡§Ã

ÒÃÅ¢Â¢ø ¬§Ã¡¸½¢ò¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. «ÅÃÐ §¸¡Àò¨¾
º¢È¢Ðõ −Äðº¢Âõ ¦ºöÂ¡¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÒÃÅ¢ ¿¡Ö¸¡ø
À¡öîºÄ¢ø ¬ÄÁÃô À¡¨¾¨Â §¿¡ì¸¢ô À¡öó§¾¡ÊÂÐ.
*************************************************************************************
**********
§ºÉ¡À¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý

º¨ÁÂÄ¨È Á¾¢Â ¯½× §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡Äô
ÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸ô ÀÃ¢Å¡Ã§Á á¨Èò
¾¡ñÊÅ¢Îõ. «¾¨Éò ¾Å¢Ã ¿¡ðÜÄ¢¸û, Å¢Õó¾¢É÷¸û,
ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸û ±ýÚ «ò¾¨É §À¨ÃÔõ §º÷òÐì¦¸¡ñ¼¡ø
´Õ §Å¨ÇìÌ Ì¨Èó¾Àðºõ −ÕáüÈõÀÐ §À÷¸Ùì¸¡ÅÐ
¯½× ¾Â¡Ã¡¸¢Â¡¸ §ÅñÎõ.
¿£÷ò¾¢Å¨Ä¸û ¦ÀÕõ «ñ¼¡ì¸Ç¢ø

−¼õ¦ÀÂ÷óÐ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢Ä÷ ÍÎ§º¡ü¨È ¦ÀÃ¢Â
À¡¨É¸Ç¢Ä¢ðÎ àì¸ Á¡ð¼¡Áø ¾¥ì¸¢î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
À¢Ã¾¡É Á¨¼ôÀûÇ¢ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ º¨ÁÂÄ¨ÈÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø
«Á÷óÐ¦¸¡ñÎ ¸¡ö¸È¢ ¿Úì¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç
Å¢ÃðÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
−ó¾ ºó¾Ê¸¨Ç «¾¢¸õ ¸ÅÉ¢ì¸¡¾Åý§À¡ø ´Õ μÃÁ¡¸

¸È¢ÂÓ¨¾ §Å¸¨ÅòÐ ¸¢ñÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
«¨¼ôÀ¸’¸¡Ã÷¸Ùû ´ÕÅÉ¡¸ô À½¢ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¢ò¾ý.
¸¡¨ÄÂ¢ø −Ã¸º¢ÂÁ¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ «ÅÛìÌ ÅóÐ
§º÷ó¾¢Õó¾ ÓÈ¢ Å¡º¸í¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÁÉ¾¢ø
Åð¼ÁÊòÐì¦¸¡ñÊÕó¾É.
"§¿üÚ ¦º¡ýÉÅü¨È ¦ºöÂ×õ. ¿ó¾ÅÉò ¾¢ÕòÐÅ¡÷ Â¡Ã¡ÅÐ

¿õÁÅÃ¨ ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾¡ø ¸ÅÉõ. ¿õ âÅ¢ý ¸ñ¸û âì¸Ç¢ø
À¾¢ó¾¢ÕìÌõ - Á"
−Ãò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ ±Ø¾ôÀðÊÕó¾ «ó¾ ÓÈ¢ ¾ÉìÌ ÁðÎ§Á

«÷ò¾Á¡Ìõ Å¨¸Â¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¨¾ ¾¢ò¾ý −Ãº¢ò¾¡ý.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Òò¾¢ Ü÷¨ÁìÌ Áü¦È¡Õ º¡ýÚ. −¾¢ø ¿õÁÅ÷
±ýÚ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ Ì¼
ÓÈ¢¸¨Ç Íò¾õ ¦ºöÔõ §ÅÇì¸¡Ãì ¸¢ÆÅ¨Ãò¾¡ý - «¾¢ø
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ºõÁó¾Á¢øÄ¡Áø ¿ó¾ÅÉò ¾¢ÕòÐÅ¡÷ ´ÕÅ÷
ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷ - «Ð¾¡ý ²¦ÉýÚ −ýÉÓõ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
À½¢ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ ¾¢ÕòÐÅ¡Õõ «ÃñÁ¨É §ÅÇì¸¡Ã÷¸Ùõ
´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ºó¾¢ì¸ Å¡öô§ÀÂ¢ø¨Ä - ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø
ºó¾¢ò¾¡ø¾¡ý ¯ñÎ. −ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ºó¾¢ô¨À ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
±¾¢÷À¡÷ì¸¢È¡÷ §À¡Öõ.
"¸ÅÉõ!" - ´ü¨Èî ¦º¡øÄ¢ø ±ò¾¨É ¦ºö¾¢¸û... ¸ÅÉÁ¡¸

Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¸¨§Â¡Î ¸ñ¸¡½¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ ºó¾¢ôÒ «Ð.
«§¾ ºÁÂõ «Å÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ûÅ¨¾ ÓÊó¾Å¨Ã ´ðÎì§¸ð§¼
¬¸§ÅñÎõ ±ý¸¢È Á¨ÈÓ¸ ¬¨½Ôõ −¾¢ø «¼ì¸õ.
¿õ âÅ¢ý ¸ñ¸û - âÀÄ¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ.
âì¸Ç¢ø À¾¢ó¾¢ÕìÌõ - âì¸Ç¢ø ? õ....âì¸û −ÕìÌÁ¢¼õ

¿ó¾ÅÉõ. ºÃ¢¾¡ý ! «í§¸ ¾¢ÕòÐÅ¡¨Ã ¸ñ¸¡½¢ì¸ âÀÄÛìÌ
¬¨½ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ²ü¸É§Å
¾¢ÕòÐÅ¡Ã¢¼õ À¾¢óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û. ¬¸ ¿£
Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸§ÅñÊÂÐ §ÅÇì¸¡Ãì ¸¢ÆÅ¨Ãò¾¡ý
±ýÀ§¾ −¾¢ø «¼í¸¢Â¢ÕìÌõ ¦ºö¾¢.
¸¢ÆÅ÷ ¾ý À½¢¸¨Ç ¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷. −ÐÅ¨Ã

ºó§¾¸ò¾¢üÌ −¼Á¡¸ ´ýÚõ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä - ±ýÈ¡Öõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ò¾¨É ¾¸Åø¸¨ÇÔõ, «¨Å Óì¸¢ÂÁ¡¸ô
ÀÎ¸¢È§¾¡/−ø¨Ä§Â¡ - ±Ø¾¢ÂÛôÀî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã -
«¾É¡ø «Å÷ ±ó¦¾ó¾ «¨Èì¸¦øÄ¡õ ¦ºýÚ Íò¾õ ¦ºö¸¢È¡÷,
±ò¾¨É Ó¨È ´Õ «¨È¨Â Íò¾õ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ý¦ÈøÄ¡õ
ÌÈ¢ô¦ÀÎì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ...
Á¨¼ôÀûÇ¢ ºüÚ ¯û¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¿ÁÐ À½¢ìÌ ºüÚì
Ìó¾¸õ¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. −ÕôÀ¨¾ì¦¸¡ñÎ
ºÁ¡Ç¢ô§À¡õ... «¼¼¡, −¨¼Â¢ø −ó¾ Á¨¼ôÀûÇ¢
¯ò§Â¡¸Š¾ý §ÅÚ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îì¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡§É ?
"«§¼ö ! ¯í¸Ùì¦¸øÄ¡õ ±ýÉ¾¡ý ¿¢¨ÉôÒ ? ¸È¢ÂÓÐ

§Å¸¨ÅôÀ¾üÌ −ò¾¨É §¿ÃÁ¡ ? ¦¸ð¼Ð ÌÊ !"
"«Ð... ¸¡ö ºüÚ ÓüÈø §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ³Â¡ - ¦ÅóÐ ÓÊôÀ¾üÌ

§¿ÃÁ¡¸¢..."
"Â¡Ã¢¼õ ¸¡Ð ÌòÐ¸¢È¡ö «ôÀ§É ? «ò¾¨ÉÔõ À¢ïÍô

Ò¼¨Äô À¢ïÍ¸û ! «Ã¢óÐ §À¡Îõ§À¡Ð ¿¡§É À¡÷ò§¾ý -
¸ÅÉÁ¡¸ §Å¨Ä¦ºö ! −ø¨Ä§Âø ¿¡ðÜÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ −ý§È¡Î
«ÛôÀ¢Å¢Î§Åý - ¦¾Ã¢ó¾¾¡ ?"
"¯ûÇÐ ³Â¡ !"
¸¢ÆÅ÷ ºüÚ ¾ûÇ¡ÊÂÀÊ§Â ãýÈ¡ÅÐÓ¨ÈÂ¡¸ ¨¸Â¢ø

Ì¼òÐ¼ý Á¨¼ôÀûÇ¢¨Â ¸¼ôÀ¨¾ ¸ÅÉÁ¡¸ ÁÉ¾¢ø
ÌÈ¢òÐì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ò¾ý.
Å¨Ä Å¢Ã¢ó¾Ð
¯¨¼Â¡Ã¢ý À¢Ã¾¡É «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÓõÓÊî§º¡Æý

¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾ Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈÂ¢ø Á¾¢Â
¯½¨Å ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡Õ¼Ûõ §ºÉ¡À¾¢ ¸¢Õ‰½ý −Ã¡ÁÉ¡É ÓõÓÊî§º¡Æ
À¢ÃõÁÃ¡ÂÕ¼Ûõ «Õó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ÇÀ¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ
Á¡Ã¡ÂÕìÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ Ó¾ø¿¡Ç¢Ã× ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾
ÓÈ¢ »¡À¸õ Åó¾Ð.
«¼¼¡ ! −ý¨ÈÂ ¸Î¨ÁÂ¡É «ÖÅø¸Ç¢ø «ó¾ ÓÈ¢Â¢ý

¦ºö¾¢¨Â ºüÚ ÁÈóÐ¾¡ý §À¡öÅ¢ð§¼¡õ ! ÓÈ¢ ¨¸Â¢ø
−Õó¾¡Ä¡ÅÐ ´Õ§Å¨Ç Å¢„Âõ »¡À¸õ −Õó¾¢Õì¸¤õ...
¦Ã¡õÀ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ÀÊòÐ ÓÊò¾×¼ý ÓÈ¢¨Âì ¸ð¼¡Âõ ¾¢ÕôÀ¢
«ÛôÀ¢Å¢ÎõÀÊÂøÄÅ¡ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý ÀÃÁý !
«¾¡ÅÐ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä - º¸¢òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÓÈ¢Â¢ø

Å¢º¡Ã¨½Â¢ý §À¡ì¨¸ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¯ÕôÀÊÂ¡É ¾¸Åø¸û
¯ñ¼¡ ±ýÈ¡ø «Ð×Á¢ø¨Ä....−Ãò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ −Ãñ§¼
Å¡ì¸¢Âí¸û.
"«ýÒûÇ ¾ÇÀ¾¢Â¡ÕìÌ,
¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ÓÈ¢ μ¨Ä Åó¾Ð§À¡ø À¡Å¢òÐ
¿£í¸§Ç ´Õ μ¨Ä¦ÂØ¾¢ ÅÆì¸õ§À¡Ä
Ì¼ò¾¢Ä¢ðÎÅ¢¼§ÅñÊÂÐ. μ¨ÄÂ¢Ä¢Õì¸§ÅñÊÂ ¦ºö¾¢
−Ð¾¡ý :
³í¸ÃÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ Åó¾¢ÕìÌõ. º¾¢ âÃ½Á¡¸
¯Ú¾¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢Â ¾¸Åø¸û Å¾ó¾¢Â¡¸ìÜ¼
−Õì¸Ä¡õ - ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅý ´üÈ¢äÃý À¢Õ¾¢¸ñ¼Å÷Áý
- ÀÃÁý"
«ùÅÇ×¾¡ý ! ¾¨ÄÔÁ¢øÄ¡Áø Å¡ÖÁ¢øÄ¡Áø ¦Á¡ð¨¼Â¡¸
´Õ ¦ºö¾¢.
μ¨ÄÂ¢ø ¸Å¨Ä ¦¾¡É¢ìÌõ Å¡ì¸¢Âí¸û −øÄ¡Áø ´Õ ¯Ú¾¢

¾¦ýÀÎÅ¾¡ø ³í¸Ãý Å¢„Âò¾¢ø μÃÇÅ¢üÌ Óý§ÉüÈõ
²üÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡Á¡¸ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂÐ¾¡ý. −Åý −ýÉÓõ ¾ï¨ºìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø¾¡ý
ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡É¡ «øÄÐ §¸¡ð¨¼ìÌû ÅóÐÅ¢ð¼¡É¡
±ýÀ§¾ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Â¡¸ò¾¡ý −Õì¸¢ÈÐ. §¿üÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø
¾ï¨º¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ÂÅý Á¡¨ÄìÌû ¿Áì¦¸¡Õ μ¨Ä
¦¸¡Îò¾ÛôÒÅÐ ±ùÅ¨¸Â¢ø º¡ò¾¢Âõ ? ´Õ§Å¨Ç ¾ï¨º
ÒÈõÀÊÂ¢ø ²¾¡ÅÐ ¾¼Âí¸û «¸ôÀðÎ «í§¸
ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡É¡ ±ýÉ ?
±Ð ±ôÀÊ§Â¡ - μ¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ¨¾ ¿¡õ ¦ºÂøÀÎò¾¢Â¡¸

§Å½’Îõ. «¾¢ø ¯ûÇ ¿¨¼Ó¨Èî º¢ì¸ø¸¨Ç
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ÓÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡ý ÀÃÁý ! ÁÆÅÃ¢ý
μ¨Ä¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦¸¡øÄ¢ ¿¡ðÎ º¢üÈÃº¢ý −Ã¡ƒÓò¾¢¨Ã
À¾¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ. §ÁÖõ «ÅÕ¨¼Â ¨¸¦ÂØòÐõ
À¢Ãò§Â¸Á¡ÉÐ. −¨¾¦ÂøÄ¡õ ºÃ¢ÅÃì ¨¸Â¡ñ¼¡ø¾¡ý
«ÅÃ¢¼õ Åó¾Ð§À¡ýÈ ´Õ μ¨Ä¨Âò ¾Â¡Ã¢ì¸ÓÊÔõ. −ò¾¨É
º¢ÃÁôÀðÎ ¾Â¡Ã¢ò¾ μ¨Ä¨Â ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ ?
¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¨Éô§À¡ø ¿ÁÐ ÓÈ¢ìÌ¼ò¾¢ø ¿¡§Á Å£º¢ ±È¢óÐ
Å¢¼§ÅñÎõ ! ±ýÉ¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö ±ýÚ
§¸ð¸Ä¡¦ÁýÈ¡ø ¬§Ç «¸ôÀ¼Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡ý.. ±øÄ¡õ
¿ÁÐ ¾¨Ä¦ÂØòÐ !
ÁÆÅÃ¢ý −Ã¡ƒÓò¾¢¨ÃìÌ ±íÌ ¦ºøÅÐ ?

¯ûÀÎ¸ÕÁò¾¡Ã¢¼õ¾¡ý Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ - «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø
¿¢îºÂõ «ÅÕ¨¼Â Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ «½¢ó¾Åý Â¡Ã¡ÅÐ
−ÕôÀ¡ý - «¾¨É ¨ÅòÐ ÁÆÅ Óò¾¢¨Ã ¾Â¡Ã¢òÐÅ¢¼Ä¡õ.
¨¸¦ÂØòÐ¾¡ý ºüÚ º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ÅóÐûÇ À¨ÆÂ
μ¨Ä¸¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ.. ±ØòÐ ±Øò¾¡¸ ºÃ¢À¡÷òÐ...
¦¸ð¼Ð §À¡ !
«¨Ã Ì¨ÈÂ¡¸ Á¾¢Â ¯½¨Å ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ −ýÛõ ´ýÈ¨Ã

ƒ¡Á §¿Ãò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ºó¾¢ôÀ¾¡¸ìÜÈ¢
Å¢øÄ¢Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐõ À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢¼Á¢ÕóÐõ Å¢¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ
´Õ §º¡÷×¼ý ¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷
Á¡Ã¡Â÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ÉÐ ÒÃÅ¢¨Â Á¢¾Á¡É §Å¸ò¾¢ø

¦ºÖ¾’¾¢ì¦¸¡ñÎ§À¡¸ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÒÃÅ¢Ôõ «¾üÌ
−¨½Â¡¸ μÊÂÐ.
"−ô§À¡Ð ¦º¡øÖí¸û ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ²ý −ó¾ ¾¢Ë÷ ÀÃÀÃôÒ ?

Å¡½¢Âïº¡ÅÊÂ¢ø «ôÀÊ ±ýÉ¾¡ý −Õì¸¢ÈÐ ? ¿¡õ −ô§À¡Ð
«í¸¡ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ?"
"«õÀÄÅ¡½§Ã ! ¿¡õ §¾Êì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿½’À÷ ´ýÚ «ó¾

Å¡½¢Âïº¡ÅÊÂ¢ø À½¢ÒÃ¢ÀÅÃ¡¸ −Õì¸ §ÅñÎõ - «øÄÐ
«ó¾î º¡ÅÊ§Â¡Î ´ðÊÂ ¾¢Éô À½¢ ±¾¢§Ä¡ ®ÎÀÎÀÅÃ¡Â¢Õì¸
§ÅñÎõ...!"
"±ýÉ...! ±ôÀÊ «ò¾¨É ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?"
"ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¯ñÎ «õÀÄÅ¡½§Ã ! Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ¿£í¸û

−ó¾ì ¦¸¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Å¢ÅÃ¢ò¾§À¡§¾ º¢üº¢Ä ºó§¾¸í¸û
±ÉìÌ ¯¾¢ò¾É... ¦¸¡¨Ä ²ý −ó¾ −¼ò¾¢ø ¿¢¸Æ §ÅñÎõ ?
ÐÃò¾ôÀð¼Åý ±í¸¢ÕóÐ ÐÃò¾ôÀð¼¡ý ? Óì¸¢ÂÁ¡É
¦ºö¾¢¨Âî ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ ¾ï¨ºìÌî ¦ºýÈÅÛìÌ −ó¾
−¼ò¾¢ø ±ýÉ §Å¨Ä ? ¿£í¸û ¯í¸¨Ç ¦¸¡ýÈÐ Â¡÷ ±ýÚ
Å¢ÉÅ¢Â§À¡Ð «Åý ¸Ãí¸û ¦¾ý§ÁüÌ ¾¢¨º¨Âî ÍðÊÂ¾¡¸î
¦º¡ýÉ£÷¸ÇøÄÅ¡ ? «Åý «ùÅ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¸¡ðÊÂÐ
±¾ü¸¡¸ ? ¿¡ýÜ¼ Ó¾Ä¢ø −ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾ý§Áü§¸
«¨Áó¾ ²§¾¡ ´Õ °¨Ãò¾¡ý «ùÅ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡§É¡
±ýÚ ºó¾§¸¢ò§¾ý... −ø¨Ä ! «Åý −í¸¢ÕóÐ
¬ÄÁÃôÀ¡¨¾Â¢ø ºÃ¢Â¡¸ ¦¾ý§Áü¸¢ø «¨ÁóÐûÇ
−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼¨Â - −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ²§¾¡ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
−¼ò¨¾ - ÍðÊì¸¡ðÊÂ¢Õì¸¢È¡ý. «í¸¢ÕóÐ¾¡ý «Åý
ÐÃò¾ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¯í¸û ÜüÚôÀÊ −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø
«ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø Å¡½¢Âïº¡ÅÊ ´ý¨Èò¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ
«Õ¸¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð.
ÐÆ¡öìÌÊ Å¡½¢Âïº¡ÅÊÔõ ÍüÚôÒÈí¸Ùõ
ºÃ¢, Å¡½¢Âïº¡ÅÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÐÃò¾ôÀð¼Åý ²ý ¬ÄÁÃô

À¡¨¾Â¢ø ¾ôÀ¢ì¸ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ ? ²¦ÉÉ¢ø
−Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ý ÁÚ Àì¸ò¾¢ø ºÐ÷§Å¾¢ Áí¸ÄòÐ ÅÂø¦ÅÇ¢¸û
! ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Ì¾¢¨Ã¨Â ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ¸ÊÉõ
±ýÀ§¾¡Î ÓÐÌõ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å¢øÄ¢É¡ø ÌÈ¢À¡÷ì¸ôÀÎõ
«À¡Âõ «¾¢¸õ - «¾É¡ø¾¡ý......"
"¦º¡øÖí¸û...²ý ¿¢Úò¾¢Å¢ðË÷¸û ?"
"...−ó¾ −¼ò¾¢ý «¨Áô¨ÀÔõ ¦¸¡¨Ä ¿¢¸úó¾ ÐøÄ¢Âò¨¾Ôõ

ÁÚÀÊ º£÷Ðì¸¢ ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð −ùÅ¡Ú −íÌ ¦¸¡¨ÄÀ¡¾¸õ
¿¢¸úÅÐ Ó¾ø Ó¨ÈÂøÄ ±ýÚÜ¼ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ «õÀÄÅ¡½§Ã
- ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ «ýÚ ¿£í¸û ¾¨ÄÂ¢ð¼¾¡ø ¿õÁÅý ¯¼ø
¿¡ö ¿Ã¢¸ÙìÌ ¯½Å¡¸¡Áø ¾ôÀ¢ò¾Ð..."
"±ýÉ - −íÌ Óý§À ÀÄ ¦¸¡¨Ä¸û ¿¢¸úóÐûÇÉÅ¡ ?"
"«¾ü¸¡É º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û Á¢¸ «¾¢¸õ. «õÀÄÅ¡½§Ã !

§Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û - ¿õ ¿ñÀ¨Ãô §À¡ýÈ º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ
±ýÚ§Á Å¡½¢Âïº¡ÅÊ Á¢¸ ²ÐÅ¡É −¼õ. «íÌ §À¡ìÌÅÃòÐ
Á¢Ì¾¢¦ÂýÀ¾¡ø ¾É¢ôÀð¼ ¿À÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç Ü÷óÐ
¸ÅÉ¢ì¸ ¬ð¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. §ÁÖõ ¾ï¨ºìÌ
¾¢Õîº£ÃÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºøÖõ Óì¸¢Âô ¦ÀÕÅÆ¢Â¡¸ −ÕôÀ¾¡ø
¾ï¨ºìÌî ¦ºøÖõ Å½¢¸ô §À¡ìÌÅÃò¨¾Ôõ ¸ñ¸¡½¢òÐ
"§ÁÄ¢¼ò¾¢üÌ" ¦ºö¾¢ «ÛôÀÄ¡õ ! ´ÕÅÕõ ºó§¾¸¢ì¸
Á¡ð¼¡÷¸û...."
"±ÉìÌ Á¢¸×õ ÀÆ¸¢Â ´Õ ÀÌ¾¢Â¢ø −ôÀÊôÀð¼ Ð§Ã¡¸î

ºõÀÅí¸û ¿¢¸úóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð Á¢¸
ÅÕò¾Á¡¸ −Õì¸¢ÈÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã..."
"¯í¸û ÅÕò¾õ ±ÉìÌô ÒÃ¢¸¢ÈÐ. ¸Å¨ÄÂüÚ ´Õ

ÀÈ¨Å§À¡Äò ÐûÇ¢ò ¾¢Ã¢ó¾ ¯í¸¨Ç «Ãº¢Âø ±ýÛõ
º¾¢îÍÆÄ¢ø ¬úò¾¢Å¢ð§¼§É¡ ±ýÚÜ¼ «ïÍ¸¢§Èý..."
«õÀÄÅ¡½÷ ºü§È º¢Ã¢ò¾¡÷ - "±øÄ¡õ Å¢¾¢ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã -
«¾üÌ ¿£í¸§Ç¡ ¿¡§É¡ ÁðÎõ ¦À¡ÚÀ’ÀøÄ. §Áü¦¸¡ñÎ
−ô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÅ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ ?"
"¦º¡ø¸¢§Èý, ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸Ùí¸û...."
¾¢Õîº£ÃÒÃõ ÁüÚõ ¯Èó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ï¨ºìÌî ¦ºøÖõ

Ó¸’¸¢Âô ¦ÀÕÅÆ¢¸Ç¢ø ´ýÈ¡É ÀÃ¡ó¾¸ §º¡Æô ¦ÀÕÅÆ¢Â¢ø
´Õ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ý ¸£ú «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ «ó¾
Å¡½¢Âïº¡ÅÊÂ¡ÉÐ ¿¡Ç¢ý Á¾¢Â §¿Ãò¾¢Öõ Á¢Ìó¾
ÍÚÍÚô§À¡Î −Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Å½¢¸÷¸Ç¢ý º¡òÐ ÅñÊ¸û ´Õ μÃÁ¡¸ μÃí¸ð¼ôÀðÎ ¿¢ü¸,

º¡ÅÊÂ¢ý °Æ¢Â÷¸û ´ù¦Å¡Õ ÅñÊÂ¡¸ ºÃìÌ¸¨Ç ºÃ¢À¡÷òÐ
−ÐÅ¨Ã ¾£÷¨Å Å¢¾¢ì¸ôÀ¼¡¾ ºÃìÌ¸ÙìÌò ¾£÷¨Å Å¢¾¢òÐõ
ÓýÉ§Ã ¾£÷¨Å ¸ð¼ôÀð¼ ºÃìÌ¸¨Ç ºÃ¢À¡÷òÐõ
«ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÅñÊ¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ §º¡¾¢òÐ
«ÛôÀ ¾¡Á¾Á¡¸¢ì¦¸¡ñÊÃ¤ó¾¾¡ø ÅÃ¢¨ºÂ¢ø À¢ý¿¢ýÈ
ÅñÊì¸¡Ã÷¸û º¢Ä÷ ¾ò¾õ Á¡Î¸¨Ç «Å¢úòÐ ÅÂø¦ÅÇ¢¸¨Ç
´ðÊ μÊÂ Å¢ì¸¢ÃÁ §º¡Æý Å¡öì¸¡Ä¢ø μÊÂ ¾ñ½£Ã¢ø
¿£÷¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾÷.
º¡ÅÊ¨Â¦Â¡ðÊ º¢Ä º¢È¢Â ¸¨¼ ¸ñ½¢¸Ùõ Å¢Ã¢ó¾¢Õó¾É. ´Õ

¸¨¼Â¢ø Á¡ðÎò ¾£ÅÉÁ¡É À¤ñ½¡ìÌõ ¨Åì§¸¡Öõ
Å¢üÀ¨ÉìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É. ÁüÈ¾¢ø º¢üÚñÊ¸Ùõ
ÀÄ¸¡Ãí¸Ùõ Å¢üÀ¨ÉìÌò ¾Â¡Ã¡¸ −Õó¾É. Á¾¢Â §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø
´Õ º¢Ä÷ Á¾¢Â ¯½¨Å «í§¸ ÓÊòÐì¦¸¡ûÇò ¾¨ÄôÀð¼É÷.
§ÅÚ º¢Ä§Ã¡ ¾¡í¸û ¸ðÊì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¸ðÎ º¡¾
ãð¼¨¨Â ¨ÅòÐì¦¸¡ñ§¼ ¸î§ºÃ¢¨Â ¿¢¸úò¾¢Å¢ðÎ ¾ï¨ºìÌî
¦ºýÚ Å¢Î¾¢¸Ç¢ø Á¢îºò¨¾ ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ý¸¢È
±ñ½ò¾¢Ä¢Õó¾É÷.
Á¡ðÎò ¾£ÅÉì ¸¨¼Â¢ø Å¢üÀ¨É «§Á¡¸Á¡¸

¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ¸¨¼Â¢ý °Æ¢Â÷¸û ´Õ Àì¸Á¡¸
¿¢ýÚ º¡òÐ ÅñÊ¸Ç¢É’ Á¡Î¸ÙìÌ Òñ½¡ìÌ Ó¾Ä¡ÉÅü¨È
¿£Ã¢ø ¸¨ÃòÐ ¯ñ½ì¦¸¡ÎòÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¨Åì§¸¡ø
ÁüÚõ Òñ½¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Å¡ºõ, ÅñÊ Á¡Î¸Ç¢ý º¡½
Å¡ºõ, ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øõ ¦¿øÅ¡ºõ ±ýÚ «ó¾ô ÀÌ¾¢§Â
´ÕÅ¢¾ «ÅŠ¨¾Â¡É Å¡ºò¾¢ø ãú¸¢ì
ÌÇ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¦¾ýÈ¡ø Á¢¨¸Â¢ø¨Ä.
´Õ ÅÂ¾¡É ¸¢ÆÅ¢ ÅñÊ ÅñÊÂ¡¸î ¦ºýÚ Á¡í¸¡ö¸û

Å¢üÚì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Á¡í¸¡ö¸û «ò¾¨É ¾ÃÁ¡¸
−ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¸¢ÆÅ¢ì¸¡¸ ÀÃ¢¾¡ÀôÀðÎ º¢Ä÷ −ÃñÎ
Áïº¡Ê¸ÙìÌ ¿¡ýÌ Á¡í¸¡ö¸û ±ýÚ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
À¡¨¾Â¢ý ´Õ Àì¸õ ÓØì¸ ÅÂø¦ÅÇ¢¸Ùõ «¾¨É ´ðÊ

Å¡öì¸¡Öõ «¨Áó¾¢Õó¾¾¡ø ¸¡üÚ Í¸Á¡¸ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
§ÁüÜÈ¢Â ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ºüÚ àÃò¾¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ý

Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ
«õÀÄÅ¡½Õõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì¦¸¡ñ¼É÷.
"«õÀÄÅ¡½§Ã ! ¿¡ý ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ »¡À¸ò¾¢ø
−Õì¸¢ýÈ¾øÄÅ¡ ? Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î ¦ºöÂ §ÅñÊÂ
¸¡Ã¢Âõ −Ð - º¢È¢Ð À¢º¸¢É¡Öõ ¿ÁÐ ÓØ §¿¡ì¸Óõ
À¡Æ¡¸¢Å¢Îõ. ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ −ó¾ ¬Àò¾¡É À½¢ìÌ ¯í¸¨Ç
¾É¢§Â «ÛôÒõÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð...¿¡Ûõ ¯í¸Ù¼ý º¡ÅÊìÌ
ÅÕÅÐ ¿øÄ¾øÄ..."
"«¼, «¾É¡¦ÄýÉ - ¿¡ý ¿¢îºÂõ ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢Î§Åý..."
"¿ýÈ¡¸ »¡À¸õ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÙí¸û - ¿£í¸û «Å÷¸¨Ç

ºÃ¢Â¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â ¾Å¢Ã «Å÷¸û ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¯í¸¨Ç
¿ýÈ¡¸§Å À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
«¾É¡ø¾¡ý Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢Õó¾Åý ¯í¸¨Ç
ºó§¾¸¢òÐ ¦¿Õí¸¢ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý... «ýÚ −Ã× ¸¢ð¼ò¾ð¼
−§¾§À¡ø¾¡ý ¯¨¼Â½¢ó¾¢Õó¾£÷¸Ç¡ ?"
"¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¸ðÎõ ÅÆì¸õ ±Éì¸¢ø¨Ä - «¾É¡ø ¾¨ÄôÀ¡¨¸

¸¢¨¼Â¡Ð. ¦Áöô¨ÀÔõ «ýÚ «½¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ´§Ã¦Â¡Õ
Ð½¢ò Ðñ¨¼ ¸Øò¨¾ ÍüÈ¢ô §À¡÷ò¾¢Â¢Õó§¾ý !"
"À¢ý ¦Áöô¨À¨Âì ¸ÆüÈ¢Å¢Îí¸û. ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ÓØÅÐÁ¡¸

«Å¢úòÐÅ¢ðÎ ´Õ Ðñ¼¡ì¸¢ §¾¡Ç¢ø ÍüÈ¢ì¦¸¡ûÙí¸û. ¿ÁÐ
¿ñÀ÷ ¯í¸¨Ç ¯¼ÉÊÂ¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼¡¸ §ÅñÎÁ’ -
«Ð Óì¸¢Âõ ! «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ñ¼×¼ý ´Õ ¸½õ -
´§Ã ´Õ ¸½õ - «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¢ÂôÒ / ´Õ «¾¢÷îº¢
§¾¡ýÚõ. «¨¾ ¨ÅòÐò¾¡ý «Å¨Ãô À¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ.
«¾É¡ø À¡÷ìÌõ Ó¸í¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ ¯ûÅ¡í¸¢ì¦¸¡ûÙí¸û !"
"ºÃ¢!"
"−í¸¢ÕóÐ §¿Ã¡¸ ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼ìÌî ¦ºø¸¢È£÷¸û. «í§¸ μÃ¢Õ

ÀÄ¸¡Ãí¸¨Ç ±ÉìÌõ §º÷òÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ãð¨¼Â¡¸ì
¸ðÊì¦¸¡ñÎ §¿Ã¡¸ º¡ÅÊìÌû Ñ¨Æ¸¢È£÷¸û. º¡ÅÊÂ¢ý
¸¡ÅÄý ÅÆ¢ÁÈ¢ôÀ¡ý. «ÅÉ¢¼õ ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢ý
À¨¼ôÀ¢Ã¢Å¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý - ´Õ ¦¸¡¨Ä ºõÁó¾Á¡¸ º¡ÅÊ
«¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ §Àº§ÅñÎõ - ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ýÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã
§Á¡¾¢Ãò¨¾ì¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¯û§Ç Ñ¨Æ¸¢È£÷¸û. ¯û§Ç −ÕìÌõ
º¡ÅÊ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÐÆ¡öìÌÊÂÕ§¸ ´Õ
¦¸¡¨Ä −ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌÓý ¿¼óÐÅ¢ð¼¦¾ýÚõ «¾¨É
Å¢º¡Ã¢ì¸ −ýÚ ¿ñÀ¸ø ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢ ÅÕÅ¾¡×õ «¾É¡ø
º¡ÅÊÂ¢ý °Æ¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ ¿ñÀ¸Ä¢ø ¾ÅÈ¡Áø
−Õì¸§ÅñÎ¦ÁýÚõ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. «§¾¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼¡Áø
§º¡Æ¿¡ðÊý À¡Ð¸¡ôÒ ¦¸ðÎÅ¢ð¼¦¾ýÚõ ¿¡ðÊý
À¢Ã¨ƒ¸ÙìÌì À¡Ð¸¡ôÀ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡øÄ¢ «Ãº¡í¸ò¨¾
²Í¸¢È£÷¸û - ºÃ¢Â¡ ? «¾üÌ «Å÷¸û ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡Öõ
«¾ü¸¡¸ì §¸¡ÀòÐì¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ºô¾õ ¦ºö¸¢È£÷¸û.
´ÕÅÆ¢Â¡¸ «Å÷¸û ¯í¸¨Ç ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢
Å¢ÎÅ¡÷¸û. À¢ý ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ º¡ÅÊÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å½¢¸÷¸Ç¢¼Óõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¯Ãò¾
ÌÃÄ¢ø §º¡Æ ¿¡ðÊý À¡Ð¸¡ôÒ ÀüÈ¢ Á£ñÎõ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐ
²º¢ô §ÀÍ¸¢È£÷¸û... −ó¾î º¢Ú ¸ÄÅÃí¸Ç¢ý Óì¸¢Â §¿¡ì¸õ
º¡ÅÊÂ¢ý ¯ûÇ¢ÕôÀÅ÷¸û - ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ
¯í¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ - «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û ¸ÅÉ¢ì¸
§ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý. ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ μöóÐ§À¡ö §¿Ã¡¸ ÅóÐ
ÀÄ¸¡Ãì Á£ñÎõ ¸¨¼Â¢§Ä§Â «Á÷óÐ ÍüÈ¢Öõ −ÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ
§ÀîÍì¦¸¡ÎòÐì¦¸¡ñÊÕí¸û - ¿¡ý ÅóÐÅ¢Î§Åý. −¨¼Â¢ø
±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ ¿¡ý ±í¸¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ §¾¼ ÓÂüº¢ì¸
§Åñ¼¡õ - «Ð ¯í¸û ¿ÊôÀ¢üÌ Ìó¾¸Á¡ö ÓÊÔõ !"
´Õ Å¢¾ ¾Âì¸Á¡É ¦ÁÇÉõ. À¢ý "...ºÃ¢!±ýÉ¡ø ÓÊó¾¨¾î

¦ºö¸¢§Èý !"
ºüÚ ¦¿Õí¸¢ÅóÐ «õÀÄÅ¡½¨Ã «¨½òÐì¦¸¡ñ¼¡÷

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"−õÓ¨È «Å¨É ¾ÅÈÅ¢ÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä «õÀÄÅ¡½§Ã ! ¿¡ý

¦º¡ýÉÀÊ ¿¼óÐ¦¸¡ûÙí¸û - ¦ÅüÈ¢ ¿õ Àì¸õ !"
"ÅÕ¸¢§Èý ³Â¡ !"
"−Õí¸û - Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¸ÆüÈ¢ò ¾Õ¸¢§Èý !"
º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢ø «í¸¢ÕóÐ º¡ÅÊ¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¯ûÙìÌû ´Õ ºí¸¼õ
μÊì¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÀ¾¡ø «ÅÃ¡ø
±¾üÌõ ÁÚôÒî ¦º¡øÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä.... ²§¾Ð, ¦¾ÕÅ¢ø §À¡É
μ½¡¨É Å£½¢ø Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐ ÁÊÂ¢ø ¸ðÊì¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼¡õ
§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ! ²§¾¡ ¿õ ÀÂ¢üº¢ô ÀûÇ¢ ¯ñÎ ¿¡õ ¯ñÎ
¦ºí¸ÁÄõ ¯ñÎ ±ýÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡öô §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾
À¢¨ÆôÒ «ó¾ À¡Æ¡öô §À¡¸¢È ÜòÐô À¡÷ì¸¤õ ¬¨ºÂ¡ø
±í§¸¡ ¦ºýÚ ±í¦¸øÄ¡§Á¡ ¿õ¨Á Á¡ð¼¨ÅòÐÅ¢Îõ
§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾....
−¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ −É¢ º¢ó¾¢òÐô ÀÂÉ¢ø¨Ä - ¸¡Äõ

¸¼óÐÅ¢ð¼Ð. «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ ¬ü¨È À¡¾¢ÅÆ¢
¸¼ó¾¡Â¢üÚ - −É¢ ÅÃô§À¡ÅÐ ÍüÈ¢î ÍÆÖõ ÍÆÄ¡É¡Öõ
¬¨Ç «Á¢úò¾¢Å¢ÎÁ’ º¸¾¢Â¡É¡Öõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ÁÉ¾¢ø
¦¸¡üÈ¨Å¨Â §ÅñÊì¦¸¡ñÎ ¸¡¨Ä ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý !
´Õ Å¢¾ ¾Âì¸òÐ¼ý ¦ÁÐÅ¡¸ Óý§ÉÈ¢î ¦ºøÖõ

«õÀÄÅ¡½¨Ã ¬÷ÅòÐ¼ý ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
ÀÃ¢Â¢ø ´Õ ¿Ã¢ !
Á¡Ã¡Â÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ μ¨Ä ¾Â¡Ã¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾

§¿Ãò¾¢ø - «õÀÄÅ¡½÷ Å¡½¢Âïº¡ÅÊ¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾ «§¾
¯îº¢ §Å¨ÇÂ¢ø - ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¡É «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý ¾ï¨º
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ Å¼ìÌò ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢È¨¸¦Â¡ðÊ(1)
¯üº¡¸Á¡¸ ¿¨¼ÀÆ¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
«õÀÄÅ¡½¨Ãì ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡½¡Å¢ð¼¡Öõ «¾ü¸¡É
¸Å¨Ä¨Â§Â¡ ²Á¡üÈò¨¾§Â¡ «Åý Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ìÜ¼Å¢ø¨Ä
- Á¡È¡¸ ´ÕÅ¢¾ Áó¾¸¡ºòÐ¼Ûõ ¯üº¡¸òÐ¼Û§Á ¬îº¡Ã¢Â¡÷
Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.
(1) −Ã¡ƒÃ¡ƒ£ŠÅÃò¾¢ý ¾Ç¢î§ºÃ¢ Å¼ìÌò ¾Ç¢î§ºÃ¢ / ¦¾üÌò

¾Ç¢î§ºÃ¢ ±ýÚ −Õ ¦ÀÕõ À¢Ã¢×¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
−ÃñÎ§Á Å¼ º¢ÈÌ ¦¾ý º¢ÈÌ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼
ÌÊÂ¢ÕôÒô ÀÌ¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¡÷ì¸ -
¾Ç¢î§ºÃ¢ì¸ø¦ÅðÎì¸û / −Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý - Àì¸õ 20
«Ã¢¸ñ¼É¢ý ¯üº¡¸òÐìÌ §ÅñÊÂ ¸¡Ã½í¸û −Õó¾É.
§¿üÚ «õÀÄÅ¡½Õ¼ý Åó¾¾¡ø «ÅÉ¡ø ÅÆ¢Â¢ø ¦¾ýÀð¼
¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸Ù¼ý ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô §Àº¢Á¸¢Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
−ýÚ «ó¾ò ¾¼í¸ø −ø¨ÄÂøÄÅ¡ ? «¨¾Å¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡É
¸¡Ã½õ −ýÚ º¢È¢Â º£Õ¨¼Â¡û ¸¢ûÇ¢ìÌÊÂ¢Ä¢ÕóÐ(2) ¿¢îºÂõ
¾¢ÕõÀ¢Åó¾¢ÕôÀ¡û ±ýÀÐ ! «Å¨Ç ¾É¢§Â ºó¾¢òÐ
«ÇÅÇ¡×õ§À¡Ð ¬º¡ý «Õ¸¢Ä¢Õó¾¡ø «ÅÕìÌõ ¦¾¡ó¾Ã×
- −ÅÛìÌõ ¦¾¡ó¾Ã× - «øÄÅ¡ ?
(2) −Ã¡ƒÃ¡ƒ£ŠÅÃò¾¢ý ¾Ç¢î§ºÃ¢ì ¸ø¦ÅðÊø −¼õ¦ÀüÚûÇ

¾Ç¢ô¦ÀñÎ. À¡÷ì¸ - ¾Ç¢î§ºÃ¢ì¸ø¦ÅðÎì¸û /
−Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý - Àì¸õ 22
º£Õ¨¼Â¡¨Ç ¿¢¨Éì¨¸Â¢ø «Ã¢¸ñ¼É¢ý Å¡Ä¢À ÁÉ¾¢ø −î¨º

«¨Ä¸û μí¸¢ μí¸¢ «Êò¾É. ºü§È Áïºû âº¢Â −ÇÁ¡¨Ä
¿¢Èõ «ÅÙìÌ. «Ð§Å ¬¨Çì ¸¢Èì¸¢Å¢Î¦ÁýÈ¡ø ÌÅ¢óÐ
º¢Åó¾ «ó¾ «¾Ãí¸Ùõ ¸Õ¨Á§Â¡ÊÂ Á¡ý Å¢Æ¢¸Ùõ ¸¢û¨Çô
§ÀîÍõ «Å¨Çî ºó¾¢ôÀÅ÷¸¨Ç ²§¾¡ ´Õ ¦º¡ôÀÉ
§Ä¡¸ò¾¢ü§¸ ¦¸¡ñÎ¦ºýÚÅ¢Îõ.
²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ ¾¢í¸ÙìÌ ÓýÒ º£Õ¨¼Â¡û ¾ý §¾¡Æ¢

«õÀÄìÜò¾¢Ô¼ý(3) ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢
¿¢ýÈ§À¡Ð¾¡ý Ó¾ý Ó¾Ä¢ø «Å¨Çî ºó¾¢ò¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
«ÅÙìÌ ¿¡¼¸¦ÁýÈ¡ø Á¢¸×õ À¢Ã¢ÂÁ¡õ. «¾É¡ø
¬îº¡Ã¢Â¡¨Ãô À¡÷òÐ ¬º¢¦ÀüÚô§À¡¸ò¾¡ý Åó¾¡Ç¡õ.
Åó¾Å¨Ç «Å÷¸Ù¨¼Â −Ã¡ƒÃ¡ƒ£ŠÅÃ ¿¡¼¸ò¾¢§Ä§Â ´Õ
º¢È¢Â §Å¼õ ¦¸¡ÎòÐô À¢ÊòÐô §À¡ðÎÅ¢ð¼¡ý «Ã¢¸ñ¼ý -
«Ð ºõÁó¾Á¡¸ «Åû ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÊüÌ «Êì¸Ê
ÅóÐ§À¡Ìõ Å¡öôÒ §¿ÕÁøÄÅ¡ ?
(3) −Åû ¦ÀÂÕõ ¾Ç¢î§ºÃ¢ì ¸ø¦ÅðÊø −¼õ¦ÀüÚûÇÐ.

À¡÷ì¸ - ¾Ç¢î§ºÃ¢ì¸ø¦ÅðÎì¸û / −Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý - Àì¸õ 23
º£Õ¨¼Â¡¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ §ÅÚ º¢Ä ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸Ùõ

¿¡¼¸ò¾¢ø §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. À¡÷ò¾¡÷ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ - ÓýÒ
¿¡¼¸ò¾¢ø Á¢¸î º¢È¢Â ÀÌ¾¢Â¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÊÕó¾ ´Õ ¸¡ðº¢¨Â
¦ÀñÎ¸Ç¢ý ¿¼Éò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸üÀ¨É§Â¡Î §º÷òÐ
À¢ÃÁ¡¾ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷. ¿¡¼¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸¡ðº¢ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸
«¨ÁÂô§À¡¸¢¦¾ýÚ ¸¥ò¾ô ¦ÀÕÁì¸û «¨ÉÅÕõ
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¼ó¾ «ó¾ Ó¾ø ºó¾¢ôÀ¢§Ä§Â

¾ý¨É ²ÈìÌ¨ÈÂ ÓØÅÐÁ¡¸ «ÅÇ¢¼õ ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ý
«Ã¢¸ñ¼ý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ§ÅñÎõ. §¿üÚ
¿¼ó¾Ð§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ «ó¾î ºó¾¢ôÒ - ¬É¡ø «ó¾ ¯È×¾¡ý
±ôÀÊì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø âòÐò ¦ºÆ¢òÐò ¾¨Æò§¾¡í¸¢Å¢ð¼Ð !
−Äì¸¢Âí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¸¡Å¢Âì ¸¡¾ø μÅ¢Âì ¸¡¾ø ±ý¦ÈøÄ¡õ
¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç - «Ð ¸¨¼º¢Â¢ø −Ð¾¡ý §À¡Öõ !
º£Õ¨¼Â¡Ùõ «Å¨Éî ºó¾¢ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ Á¢Ìó¾ §¿ºòÐ¼ý
¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡û¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ¦ÅÚõ §¿ºòÐ¼ý ÜÊÂ
ÁÃ¢Â¡¨¾ ÁðÎõ¾¡É¡ «øÄÐ «Åû ÁÉ¾¢Öõ ¾ý ÁÉ¾¢ø
¯ûÇ¨¾ô§À¡ýÈ¦¾¡Õ ±ñ½Á¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â
«Ã¢¸ñ¼ý ¬É ÁðÎõ ÓÂýÚõ −ýÚÅ¨Ã ¦ÅüÈ¢
¸¢ð¼Å¢ø¨Ä.
−ýÚ ¿ñÀ¸ÖìÌôÀ¢ý Óì¸¢ÂÁ¡É ¿¡¼¸ ´ò¾¢¨¸ −ÕôÀ¾¡ø

¿¢îºÂõ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÊüÌ º£Õ¨¼Â¡û ÅóÐ¾¡ý
¬¸§ÅñÎõ ! −Ú¾¢ ´ò¾¢¨¸ ±ýÀ¾¡ø ÁÚ¿¡û ¿¡¼¸ò¾¢ø
§Å¼í¸ð¼ô§À¡Ìõ «¨ÉÅÕõ −ý¨ÈìÌ ÅóÐ¾¡ý
¬¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¸ñÊô§À¡Î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷.
«¾É¡ø º£Õ¨¼Â¡û −ýÚ ¸¡¨Ä °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â¢ÕôÀÐ
¯Ú¾¢.
¿¡¼¸ ´ò¾¢¨¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ§Ã «Å¨Çò ¾É¢§Â ºó¾¢òÐ

¬È «ÁÃô §Àº §ÅñÎõ. «Å¨Ç −ô§À¡¦¾øÄ¡õ À¢ÊôÀ§¾
¦ÀÕõÀ¡¼¡Â¢Õì¸¢ÈÐ - ¸¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢ø ÅÕ¸¢§È¦ÉýÈ¡ø
â¨ƒ / ¿¼Éô ÀÂ¢üº¢ ±ýÚ ¾ðÊì¸Æ¢òÐ Å¢Î¸¢È¡û - Á¡¨Ä
§Å¨Ç¸Ç¢ø «Å¨Çô À¢Êì¸§Å ÓÊÅ¾¢ø¨Ä... °÷ ÍüÈì
¸¢ÇõÀ¢Å¢Î¸¢È¡û ! −ý¨ÈìÌ ±ôÀÊÔõ «Å¨Ç
Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä.
«Å¨Ç ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð Ó¾Ä¢ø ±ýÉ §Àº§ÅñÎõ ±ôÀÊ ¿¡õ

§¸ð¸ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ â¼¸Á¡¸Å¡ÅÐ §¸ð¸§ÅñÎõ ±ý¦ÈøÄ¡õ
ÁÉ¾¢üÌû ´ò¾¢¨¸ À¡÷ò¾Å¡§Ã ¸¡ø¸¨Ç ±ð¼ ±ð¼ ¨ÅòÐ
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý.
«õÀÄÅ¡½÷ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐ ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼¨Â «¨¼ó¾¡÷.

¯¼§É ¦ºýÈ ÀÄ¸¡Ãõ Å¡í¸¡Áø Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ Á¡ðÎò ¾£ÅÉì
¸¨¼ìÌî ¦ºýÚ «¨¾Ôõ ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡÷. À¢ý ¿¢¾¡ÉÁ¡¸
ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼¨Â Á£ñÎõ «¨¼óÐ «¾¢Ãºò¾¢üÌõ «Ã¢º¢ Á¡×
¬ôÀò¾¢ìÌÁ¡¸ ´Õ ¸¡Í ¿¡üÀò¨¾óÐ Áïº¡Ê¸û ¦¸¡Îò¾¡÷.
º¢È¢Ð §¿Ãì ¸¡ò¾¢ÕôÒìÌô À¢ý ÀÄ¸¡Ã ãð¨¼ ¸¨¼ì¸¡ÃÃ¡ø
¦¸¡Îì¸ôÀ¼, «¾¨É §¾¡Ç¢ø º¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿Ã¡¸ º¡ÅÊ¨Â
§¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
§Áü¦¸¡ñÎ «õÀÄÅ¡½¨Ã ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý

¦ºö¨¸¸Ç¢ø ¿¡õ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡¸¢§È¡õ.
«õÀÄÅ¡½÷ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎ ¿¸÷ó¾ º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢§Ä§Â

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Â¦Á¡ýÈ¢ø ®ÎÀð¼¡÷.
ÁÇÁÇ¦ÅýÚ ¾¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ ¾¨ÄôÀ¡¨¸, ¦Áöô¨À,

«½¢¸Äý¸û Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ãð¨¼Â¡¸ì ¸ðÊ «Õ¸¢Ä¢Õó¾
ÁÃô¦À¡ó¾¢ø ¨Åò¾¡÷. ´Õ Ó¨È ¾ÉÐ Ðñ¨¼ ¯¾È¢ô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ´Õ «ÅºÃ §Â¡º¨ÉÂ¢ø «¾¨ÉÔõ ºü§È ¸¢Æ¢òÐ
´Õ ¦ÀÃ¢Â μð¨¼Â¢¨É ¯ñ¼¡ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¦ÅÚõ
«¨ÃÂ¡¨¼§Â¡Îõ §¾¡Ç¢ø ¸¢Æ¢ó¾ Ðñ§¼¡Îõ §¿Ã¡¸ Ì¾¢¨Ã¸û
´Ç¢òÐ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ÁÕ¾ ÁÃò¾Ê¨Â «¨¼ó¾¡÷.
«Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ð¼ ºó§¾¡„ò¾¢ø «ÅÃÐ ÒÃÅ¢ ¬¨ºÂ¡ö

¸¨Éì¸ Å¡¦ÂÎò¾Ð - «¾¨É ºüÚ º¢ÃÁò¾¢ý§ÀÃ¢ø
«¼ì¸¢É¡÷.ÒÃÅ¢Â¢ý ¸ÊÅ¡Çò§¾¡Î À¢¨½ì¸ôÀð¼ §¾¡ø Àð¨¼
Ì¾¢¨¾Â¢ý À¢Õ‰¼õ Å¨Ã ¿£ñÊÕì¸, «¾¢ø «ÅÕ¨¼Â
¬Ô¾ô¨À ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¨É Å¢ÎÅ¢òÐ ±ÎòÐ
Àì¸ò¾¢Ä¢Õ¿’¾ ¸õÀ¢ý ÑÉ¢Â¢ø ÓÊóÐ¦¸¡ñÎ §¾¡Ç¢ø ÍÁó¾Å¡Ú
«õÀÄÅ¡½÷ ¦ºýÈ À¡¨¾Â¢ø Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ §Å¸Á¡¸î
¿¼ó¾¡÷.
§ÁüÜÈ¢Â «¨ÉòÐõ º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢§Ä§Â ¿¼óÐ

ÓÊóÐÅ¢ð¼¾¡ø «õÀÄÅ¡½÷ ÀÄ¸¡Ãì¸¨¼Â¢ø ¸¡Í ¦¸¡ÎìÌõ
§¿Ãò¾¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á¡ðÎò ¾£ÅÉì ¸¨¼¨Â ²ÈìÌ¨ÈÂ
«¨¼óÐÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¢Æ¢ó¾ ¬¨¼¸Ùõ §Äº¡¸
Å¢ó¾¢ÂÅ¡Ú «Å÷ ¿¼ó¾ ¿¨¼Ôõ À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ±ó¾
¬÷Åò¨¾Ôõ §¾¡üÚÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
Á¡ðÎò ¾£ÅÉì ¸¨¼Â¢ý ÌõÀÄ¢ø ´Õ μÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ

«õÀÄÅ¡½¨Ã Â¡÷ Â¡÷ ¸ÅÉ¢ì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾¸’ Ü÷¨ÁÂ¡¸ì
¸ÅÉ¢ì¸ ¬ÃõÀò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. Óì¸¢ÂÁ¡¸ ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼Â¢Öõ
¾£ÅÉì ¸¨¼Â¢Öõ À½¢ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕó§¾¡÷ Á£Ð «ÅÕ¨¼Â
ÓØì ¸ÅÉÓõ −Õó¾Ð.
Ó¾Ä¢ø Â¡Õõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¡¸ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¾¡ø «ÅÃÅ÷ À½¢Â¢§Ä§Â «¨ÉÅÕõ
¸ÅÉÁ¡¸ −Õó¾É÷. ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ´Õ Å¢É¡Ê ²Á¡üÈÁ¡¸ìÜ¼
−Õó¾Ð - ²¦ÉÉ¢ø «Å÷ ±¾¢÷À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ "¿ñÀý"
º¡ÅÊìÌû §ºÅ¸É¡ö À½¢ÒÃ¢Å¨¾Å¢¼ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¾¢ÉìÜÄ¢
¦ºöÀÅÉ¡¸§Å¡ ¸¨¼Â¢ø §Å¨Ä¦ºöÀÅÉ¡¸§Å¡ −ÕôÀ¡ý
±ýÚ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷.
¬É¡ø ¦ÅÌ º£ì¸¢Ã§Á ¾£ÅÉì ¸¨¼Â¢ø ¨Åì§¸¡ø «ûÇ¢

¨ÅòÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÁÉ¢¾ý «Å¨Ãì ¸Å÷ó¾¡ý. ºÃ¡ºÃ¢
¯ÂÃò¾¢üÌõ Ì¨ÈÅ¡¸ ¸Õ¿¢È §ÁÉ¢ÂÉ¡ö ¸¡½ôÀð¼ «Åý
À½¢Â¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ −Õó¾¡Öõ «õÀÄÅ¡½¨Ã ºüÚ Ü÷¨ÁÂ¡¸
¸ÅÉ¢ôÀÐ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Üð¼ò¾§¡Î Üð¼Á¡¸ «Å¨É
¦¿Õí¸¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
¨Åì§¸¡ø «ûÇ¢ ¨ÅôÀÐ «Åý §Å¨ÄÂ¡¸ −Õó¾¾¡ø «Åý

¦¿¡Êì¦¸¡ÕÓ¨È ¸¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ «¨Áó¾¢Õó¾ ¨Åì§¸¡ø
§À¡ÕìÌî ¦ºýÚ ÅÃ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. −Õó¾¡Öõ
´ù¦Å¡ÕÓ¨È ¾¢ÕõÒõ§À¡Ðõ «õÀÄÅ¡½¨Ã
§¿¡ð¼Á¢ðÎì¸¦¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý «Åý.«õÀÄÅ¡½÷ ÀÄ¸¡Ãì
¸¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢ø ¨Åì§¸¡ø
«ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Åý «Å÷ ¸¢ÇõÀ¢ º¡ÅÊ¨Â §¿¡ì¸¢
¿¸ÃòÐÅí¸¢ÂÐõ ºüÚ ÀÃÀÃôÀ¨¼óÐÅ¢ð¼¡ý. ¦¿¡ÊÂ¢ø
¸¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ÁüÈÅÉ¢¼õ º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ì¸î ¦ºøÅ¾¡¸ì ÜÈ¢Å¢ð¼¤
«Åý ¿ØÅ¢Â¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ §ºÃôÀ¡ - ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¾¡Áº¢ì¸¢È¡ü§À¡ø

¦ºöÂ¡§¾ - Üð¼õ «¨Ä§Á¡Ð¸¢ÈÐ !" ±ýÈ ¸¨¼ì¸¡ÃÃ¢ý
±îºÃ¢ì¨¸Ü¼ «ÅÕìÌ ´Õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢üÚ.
Å¢ó¾¢ÂÀÊ ¿¼ó¾Å¡§È «Åý ¦ºøÖõ ¾¢¨º¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ôÀÐ§À¡ø À¡Å¢òÐÅ¢ðÎ «Åý
¦ÀÕÅÆ¢ìÌ ²È¡Áø Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸§Å ¿¼óÐ
º¡ÅÊ¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ «õÀÄÅ¡½¨Ã ¾£Å¢ÃÁ¡¸
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §À¡ìÌÅÃòÐ «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¾¡ø
«õÀÄÅ¡½¨Ã ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å¨É§Â¡ «Å¨É§Â
¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã§Â¡
´ÕÅÕõ −Äðº¢Âõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.
«õÀÄÅ¡½÷ º¡ÅÊÂ¢ý Å¡º¨Ä «¨¼óÐ ¸¡ÅÄÉ¢¼õ ¯Ãò¾

ÌÃÄ¢ø "¿¡ý ¿¡Î¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý - −ó¾ô
ÀÌ¾¢Â¢ø º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌ Óý ¿¼ó¾ ´Õ ¦¸¡¨Ä ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸
§ÅñÊ ¯í¸û º¡ÅÊ «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ §Àº§ÅñÎõ !" ±ý¦ÈøÄ¡õ
§Àºô§Àº «Å¨Ãì ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£ÅÉì ¸¨¼ô
À½¢Â¡Çý ÀÃÀÃôÀ¨¼Å¨¾ ¸ñ¼¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
«õÀÄÅ¡½÷ º¡ÅÊìÌû Ñ¨Æó¾Ðõ ´Õ ¸½õ ¿¢ýÚ ¿¢¾¡É¢òÐ
§Â¡º¢ò¾¡ý «Åý. À¢ý ´Õ Á¤Ê×ìÌ Åó¾Å¨Éô§À¡ø
§Å¸§Å¸Á¡¸ - ¸¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÃ¡Áø º¡ÅÊ¨Âò ¾¡ñÊ
¬ÄÁÃô À¡¨¾¨ÂÔõ ¾¡ñÊ ÁÃí¸Ç¼÷ó¾ ´Õ ÀÌ¾¢ìÌû
Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ À¢Ã§Åº¢òÐÅ¢ð¼¡ý ! «Åý
¬ÄÁÃôÀ¡¨¾Â¢ø¾¡ý Ñ¨ÆÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õó¾
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «¨¾ì ¸¼óÐ «Åý ¦ºýÈ¨¾ ´Õ ¾¢Îì¸¢¼Ö¼ý
¸ÅÉ¢ò¾ì¦¸¡ñÎ §Å¸§Å¸Á¡öô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. «Åý
«ùÅô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¾¡ø ºüÚ
¾¡Á¾òÐ¼ý¾¡ý «Åý Ñ¨Æó¾ −¼ò¨¾ «ÅÃ¡ø «¨¼Â
ÓÊó¾Ð.
¿¢Æø ¾Õõ ¦ÀÃ¢Â ÁÃí¸Ùõ «ÅüÈ¢ý Á£Ð À¢ýÉ¢ô À¼÷ó¾¢Õó¾

¦¸¡Ê¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÒÌó¾¡÷.
ÒÌó¾ º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢§Ä§Â ºüÚ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÀÃÀÃôÀ¡É º¢Ä
ºô¾í¸û §¸ðÀ¨¾ «ÅÃ¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð. ¬É¡ø
¦ºÊ¦¸¡Ê¸û ¯ÕÅ¡ì¸¢Â −ÕÇ¢ø À¡¨¾ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡ÅÐ
Á¢¸î º¢ÃÁÁ¡¸ −Õó¾Ð.
´Õ ¸½õ ¿¢¾¡É¢òÐì¦¸¡ñÎ -«Åý −ó¾ô À¡¨¾Â¢ø ±ùÅ¡Ú

ÅÆ¢¸ñÎÀ¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ §Â¡º¢ò¾§À¡Ð¾¡ý
´Õ ¦¸¡ÊôÒ¾Ã¢ý Á¨ÈÅ¢ø ´üÈÂÊô À¡¨¾¦Â¡ýÚ §À¡ÅÐ
«Å÷ ¸ñ¸ÙìÌô ÒÄôÀð¼Ð ! ºÃ¢¾¡ý ! ¿¡õ À¢ý¦¾¡¼÷ÅÐ
º¡¾¡Ã½ ¿Ã¢ÂýÚ §À¡ÖûÇ§¾ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ «§¾ Å¢É¡Ê
¦¾¡¨ÄÅ¢ø ´Õ ÒÃÅ¢Â¢ý ¸¨ÉôÒ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
ÒÃÅ¢ ºô¾õ §¸ð¼×¼§É§Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Á¢Ìó¾ ¸Å¨Ä

¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð... ¿¡ºÁ¡öô §À¡Â¢üÚ ¸¡Ã¢Âõ ! −Åý ¬ÄÁÃô
À¡¨¾Â¢ø ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ «í§¸ ¿¡õ
¿õ ÒÃÅ¢¸¨Ç ´Ç¢ò¾¢Õó§¾¡õ ! −Å§É¡ ºüÚ ¾ûÇ¢
«¨ÁóÐûÇ ´Õ −Ã¸º¢Âô À¡¨Â¨Â «øÄÅ¡
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý... −É¢ ¿¡õ ¬ÄÁÃô
À¡¨¾ìÌî ¦ºýÚ ÒÃÅ¢¸¨Ç «Å¢úòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌû
−Åý ÒÃÅ¢Â¢ø ¿¡ýÌ ¸¡¾ ÐÃò¨¾ò ¾¡ñÊÅ¢ÎÅ¡§É... «¼¼¡ !
´Õ «ÅŠ¨¾Ô¼É’ ÀÃÀÃôÀ¡¸ «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø Ñ¨Æó¾Å÷ ºüÚ

àÃò¾¢ø «Åý ´Õ ¸ÚôÒ ¿¢Èô ÒÃÅ¢Â¢ø ¬§Ã¡¸½¢ôÀ¨¾ì
¸ñ¼¡÷. ¦¸ð¼Ð ÌÊ ! §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä - ÓÊó¾Å¨Ã −Å¨Éô
À¢ý¦¾¡¼Ã §ÅñÊ¾Ð¾¡ý.
À¡¨¾ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û À¼÷óÐ «¼÷ò¾¢Â¡¸ −Õó¾¾¡§Ä¡ ±ýÉ§Å¡

ÒÃÅ¢ ºüÚ Á¿’¾ ¸¾¢Â¢§Ä§Â ¿¼ó¾Ð. ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ÓÊó¾Å¨Ã
μ¨º ¦ºöÂ¡Áø μð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ «Å¨Éô À¢ýÀüÈ¢É¡÷.
ÒÃÅ¢ §À¡É À¡¨¾ º¢È¢Ð àÃõ ¸Æ¢òÐ ´Õ ¾¢ÕôÀõ ¾¢ÕõÀ¢Â¾¢ø
¬ÄÁÃô À¡¨¾ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ! «¼¼¡.... −Ð¾¡ý −Ã¸º¢ÂÁ¡ ?
¬ÄÁÃô À¡¨¾¨Â «¨¼Å¾üÌ −Ð×õ ´Õ ÅÆ¢ §À¡Öõ... «¼ì
¸¼×§Ç ! ¿¡õ ÒÃÅ¢¨Â ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ −¼ò¾¢ü¸Õ§¸
¦ºø¸¢È¡§É ! ¿ÁÐ ¿ñÀ÷¸û −ó¾ §¿Ãõ À¡÷òÐ
¸¨Éì¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ...
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ±ñ½ò¾¢ø Áñ Å¢Øó¾Ð ! «ô§À¡Ð¾¡ý

¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡ü§À¡ø «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÒÃÅ¢ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ´Õ
¯ÚÁø ¯ÚÁ¢ ¾ý −Õô¨À ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¢øÄ¡Áø «ÅÛìÌ
«È¢Å¢ò¾Ð !
«ùÅÇ×¾¡ý ! ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¬îºÃ¢ÂòÐ¼ý ÁÃò¾¢ý À¢ý
§¿¡ì¸¢ÂÅý «íÌ −Õ Ì¾¢¨Ã¸¨Ç ¸ñÎ Ó¸õ ¦ÅÇ¢È¢É¡ý...
ÍÇ£¦ÃÉ º¡ð¨¼¨Âî ¦º¡Îì¸¢ ÒÃÅ¢Â¢ý ÅÂ¢ü¨ÈÔõ ¸¡ø¸Ç¡ø
«Øò¾ ´Ã¤ §¸¡À¡§ÅºòÐ¼ý «ó¾ì ¸ÚôÒô ÒÃÅ¢ ¿¡Ö¸¡ø
À¡öîºø À¡öó¾Ð !ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä ! ´§Ã
μð¼ò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ÒÃÅ¢¨Â «¨¼óÐ «¾ý ¸ÊÅ¡Çò¨¾
ÁÃò¾¢¼Á¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢òÐÅ¢ðÎÅ¢ðÎ ¦¿¡ÊÂ¢ø ¬§Ã¡¸½¢òÐ
«Åý ¦ºýÈ ¾¢¨ºÂ¢ø ÓÊó¾Å¨Ã §Å¸Á¡¸ô ÒÃÅ¢¨Âî
¦ºÖò¾¢É¡÷ !
Óý¨Éò ¾£Â Å¢¨É
¯îº¢ ¦ÅöÂ¢Ä¢ø ¸¡öóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡ðÎ¦ÅÇ¢ô

À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¯‰½ì ¸¡üÚ §Äº¡¸ Å£º, «ó¾ò ¾¡ÆõÒ¾÷
º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «ÐÅ¨Ã ²§¾¡ ´Õ §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éò¾¢ý
¸¡Ã½Á¡¸ «ó¾ò Ò¾ÕìÌû ´Îí¸¢ì¸¢¼ó¾¦¾¡Õ ¿£ñ¼ ¿¡¸
º÷ôÀÁ¡ÉÐ −¨Ã§¾Îõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼¨¾ ¯½÷óÐ
¦Åð¼¦ÅÇ¢ìÌ ÅóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¾ý À¼ò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ º¢Ä
¸½í¸û ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾Ð.
¿¼Á¡ð¼õ ±Ð×õ −ÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §Åð¨¼¨Â

¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÊ¾Ð¾¡ý ±ýÚ ÓÊ¦ÅÎòÐ º÷ôÀõ. ¦ÁøÄ
°÷óÐ ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ì¸ Ó¨É¨¸Â¢ø - ¿¢Äò¾¢ø «¾¢÷×¸û.....!
ºÃ¢, Å¢Ä¸¢ §ÅÚ À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÚÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ó¨ÉóÐ ¯¼¨Ä

Å¨ÇôÀ¾üÌû «¾¢÷×¸û ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢ð¼É...!
−ò¾¨É Å¢¨ÃÅ¡¸ò ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕõ «ó¾ô À¢Ã¡½¢ ±Ð ?
−É¢ Å¢Ä¸ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä - ÅÕÅÐ Â¡Ã¡¸ −Õó¾¡Öõ ±îºÃ¢ì¸
§ÅñÊÂÐ¾¡ý ±ýÈ ÓÊ×¼ý º¼¡¦ÃýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ¾¨Ä¨Â
ÓÊó¾ ÁðÎõ ¯Â÷ò¾¢ "ÒŠ....ÒŠ..." ±ýÚ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ±õÀ¢î
º£È¢ÂÐ.
õ†¥õ ! º£ÈÖìÌô ÀÂ§ÉÐõ Å¢¨Çó¾Ð§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä !

«¾¢÷×¸§Ç¡ Á¢¸×õ «¾¢¸Ã¢òÐ Å¢ð¼É...
ºÃ’ôÀõ ºü§È §¸¡ÀÁ¡¸¢ ´Õ ¬§ÅºÁ¡É ¾¡ìÌ¾ÐìÌ ¾Â¡Ã¡ÉÐ.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Ó¸õ ÓØÅÐõ Å¢Â÷òÐÅ¢ð¼Ð...«§¾¡ !

¸ñÓý§É ±¾¢Ã¢ ¿ØÅ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý... −Å¨É Å¢ð¼¡ø
¸¡Ã¢Âõ «Ê§Â¡Î ¦¸ð¼Ð ! ±ôÀ¡Î Àð¼¡ÅÐ −Å¨É
Å¨ÇòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ !
§Å¸õ ! ÒÃÅ¢ìÌ −ýÛõ §Å¸õ §¾¨Å ! ±ýÉ¾¡ý «ÊÅÂ¢üÈ¢ø

¸¡ø¸Ç¡ø «Øò¾¢ À¢¼Ã¢¨Âò ¾ðÊì¦¸¡ÎòÐ ¯üº¡¸ô
ÀÎò¾¢É¡Öõ..õ†¥õ...ÒÃÅ¢Â¡ø μÃÇÅ¢üÌ§Áø §Å¸õ À¢Êì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - ±ýÉ À¢Ãîº¨É¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -
ÌÇõÒ¸¨Ç ¿¡¨Ç ÀÃ¢§º¡¾¢ì¸§ÅñÎõ.....
¾ôÀ¢òÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¾¢Ã¢Â¢ý ¸ÚôÒô ÒÃÅ¢§Â¡

§¸¡À¡§Åºò¾¢ø ¾È¢¦¸ðÎ μÊì¦¸¡ñÊÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ -
º×ì¸¡ø «ó¾ô À¢Ã¡½¢¨Â Å¢Ç¡º¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý §À¡Öõ...
¸ÂÅý ! ÅÇÃ¢ Å£º ÓÊÔÁ¡ ? −ø¨Ä, ÓÊÂ¡Ð - àÃõ Á¢¸
«¾¢¸õ - −ýÛõ ºüÚ ¦¿Õí¸¢É¡ø¾¡ý «Ð º¡ò¾¢ÂôÀÎõ.
±¾üÌõ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡....
«¼ì ¸¼×§Ç - ±í§¸ ¿ÁÐ ¬Ô¾ô ¨À ? ¸¢ÇõÒõ «ÅºÃò¾¢ø

±ÎòÐì¸¦¡ûÇ ÁÈóÐ Å¢ð§¼¡Á¡ ? ¿¡ºÁ¡öô §À¡Â¢üÚ !
¦¸ð¼Ð ¸¡Ã¢Âõ «Ê§Â¡Î !
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ¬§Åºô ÀÎÀÅ÷ «øÄ÷.

±ýÈ¡Öõ «ó¾ ¦¿Õì¸Ê ¿¢¨ÄÂ¢ø «ÅÕìÌ Â¡÷Á£§¾¡
±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð !
«§¼ö - ¾ôÀ¢Å¢ÎÅ¡Â¡ ¿£ ? §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Â §º¨ÅÂ¢ø

®ÎÀðÊÕó¾ÅÉ¢ý ¯Â¢¨Ã ®× −Ãì¸Á¢ýÈ¢ô ÀÈ¢ò¾ ¿£ −ó¾
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ý ¸ñ¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¾ôÀ¢ Å¢ÎÅ¡Â¡ ? ¿£ ¯Ä¸ò¾¢ý
ÁÚã¨ÄìÌ μÊÉ¡øÜ¼ ÐÃò¾¢ ÅÕ§ÅÉ¼¡ ! −ó¾ì ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢
±õÁ¡ò¾¢Ãõ ? Ì¾¢¨Ã¨Â ¬§ÅºôÀÎò¾¢ «ÍÃ §Å¸ò¾¢ø
¦ºÖò¾¢ò ¾ôÀ¢òÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚ À¡÷ì¸¢È¡Â¡ ? ¿¼ì¸¡Ð !
¸îº¢ôÀðÎ ³ïºó¾¢ Ð÷ì¸¡ ÀÃ§ÁÍÅÃ¢ ±ý¨É ´Õ¿¡Ùõ
¨¸Å¢ð¼¾¢ø¨Ä ! «õÁ¡ ! ¾¡§Â ! ÓÊó¾Å¨Ã ±ýÉ¡Ä¢ÂýÈ
ÓÂüº¢¸¨Ç ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý - −É¢ ¿£¾¡ý Á¢îºò¨¾ì
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ !
¾¢Ë¦ÃýÚ º¢Ä Å¢¾’¾¢Â¡ºÁ¡É ¸¡ðº¢¸û ºüÚ àÃò§¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Óý «Ãí§¸Èò ÐÅí¸¢É...
ÓýÉ¡ø ¬§ÅºÁ¡¸ μÊì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ÕõÒÃÅ¢ º¼¡¦ÃýÚ

¿¢ýÚ ÓýÉí¸¡ø¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ Å¢§É¡¾Á¡¸ ¸¨Éò¾Ð. «Ð
¾ýÓý §¸¡À¡§ÅºòÐ¼ý À¼¦ÁÎòÐ ¿¢üÌõ º÷ôÀò¨¾ô
À¡÷òÐò¾¡ý ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌô ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä.
−ó¾ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ §º‰¨¼¸ÙìÌ ÒÃÅ¢Â¢Ä¢Õó¾Åý ¾Â¡Ã¡¸
−ø¨Ä§À¡Öõ - º¼¡¦ÄýÚ ÒÃÅ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢ØóÐ
ÒÃñ¼¡ý...
ÒÃñ¼Åý «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØóÐ ¿¢üÀ¨¾Ôõ «Îò¾ ¸½õ

´Õ ¸¡¨Ä Å¢§É¡¾Á¡¸ ¯¾È¢ì¦¸¡ûÅ¨¾Ôõ
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ²§¾¡ Å¢ÀÃ£¾õ «íÌ
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÒÃ¢Â, §Å¸§Å¸Á¡¸ «Å¨É ¦¿Õí¸
ÓüÀÎ¨¸Â¢ø...
¬!
¬§ÅºÁ¡É ÁÃ½ì Üîºø «Ð ! «§¾¡, «Åý ±ØóÐ ¿¢Äò¨¾

¯üÚô À¡÷ò¾ÀÊ - «ôÀÊ ±ýÉ «í§¸ −Õì¸¢...È.....«¼,
¬ñ¼Å¡ ! «õÀÄÅ¡½÷ −ó¾ô À¢Ã¡ó¾¢Âò¾¢ø Å¢„ ƒóÐì¸Ç¢ý
¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸õ ±ýÈ¡§Ã... ´Õ §Å¨Ç.....´Õ §Å¨Ç.....
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Åý Å¢Øó¾ −¼ò¨¾ º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø «¨¼ó¾¡÷.
ÒÃÅ¢¨Â Å¢ðÎì ¸£Æ¢Èí¸¢ «Å¨É ¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø - «Åý

Å¡Â¢ø Ñ¨Ã ÅÆ¢Â... ÁÃ½Å¡Â¢ý §¸¡ÃôÀ¢ÊÂ¢ø
«¸ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «§¾¡ - ºüÚ àÃò¾¢ø −ýÛõ
À¼ò¨¾ −Èì¸¡Áø ¦ºÕìÌ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ ¿¡¸õ !
«ÅÛ¨¼¸ ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ã¢ó¾ «Å¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý ±ò¾¨¸ÂÐ !

¾¡ý −Èì¸ô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ º÷Å ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐõ
«¾¨É ²üÚì¦¸¡ûÇÓÊÂ¡Áø - º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼
«ºõÀ¡Å¢¾ò¨¾ −ýÉÓõÜ¼ ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÂ¡Áø - −Ð
¿¢ƒò¾¢ø¾¡ý ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¾¡ «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¸É×¾¡ý
¸ñÎ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡Á¡ ±ýÀ¾¡É ÌÆôÀòÐ¼ý Å¢Æ¢¸û
¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡Áø «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄÂ...
«¼¼¡ - ÁÃ½õ ±ýÀÐ ²§¾¡ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ¿¡Ç¢ø

¾Éì¸¡¸ì ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ÁÉ¢¾ý
¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â «È¢Â¡¨Á ? «Ð
«ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸Ç¢ý Á£§¾ «øÄÅ¡ ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ
! ±ó¾ì ¸½ò¾¢ø ±ó¾ ÅÊÅ¢ø ±ô§À¡Ð «¨ÆôÒ ÅÕõ ±ýÀÐ
Â¡ÕìÌò¾¡É’ ¦¾Ã¢Ôõ ?
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÅÛìÌ «Õ¸¢ø ÓÆí¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸¢ «Á÷¨¸Â¢ø,

«Åý ¸ñ¸û ´Õ §º¡÷×¼ý ¦º¡Õ¸¢ì¦¸¡ñ¼É.¸ýÉí¸¨Çò
¾ðÊò¾ðÊ - ¯¼¨Ä ´Õ ¯Öì¸ø ¯Öì¸¢ - ¸¨¼º¢ Ó¨ÈÂ¡¸
«ÅÛ¨¼Â ¯½÷îº¢äð¼ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸û
ÀÄÉÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä.Á¢¸ ¬ÆÁ¡É¦¾¡Õ ÁÂ¡É ÁÂì¸ò¾¢üÌû «Åý
§Å¸§Å¸Á¡¸ «Á¢úóÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¾ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñ¼ ¾¢Õô¾¢Ô¼ý ºüÚ

àÃò¾¢ø «ó¾ì ¸Õ¿¡¸õ Å¢Ä¸¢î ¦ºøÅ¨¾ §Å¾¨É Á¢Ìó¾ ´Õ
¦ÅÚ¨Á ¯½÷×¼ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
¿ñÀ¸ø Ó¾ø ƒ¡Áò¾¢ý −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸û ¸Æ¢ó¾¢ÕìÌõ

§¿Ãò¾¢ø ÀÃÀÃôÒ Á¢Ìó¾ «ó¾ò ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû ¿¡õ
Ñ¨Æ¸¢§È¡õ. «¼¼¡ - ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ´Õ §ÀÃ¢Âì¸õ −í§¸
¯Õô¦ÀüÚ ÅÇ÷óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ! Å÷½¢ôÀ¾üÌ Å¡÷ò¨¾¸û
§À¡¾¡Ð §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾...
´Õ Àì¸õ ¿¡ýÌ ºì¸Ãô ¦ÀÕÅñÊ¸Ç¢ø º¢Ú ÐñÎô

À¡¨È¸Ùõ ¦ÀÕõ À¡¨È¸Ùõ º¡Ã¢ º¡Ã¢Â¡¸ «½¢ÅÌòÐ
−Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. «ôÀÊ −Èì¸ôÀÎõ À¡¨È¸Ç¢ø º¢Ú
À¡¨È¸¨Ç ´Õ Àì¸Á¡¸×õ ¦ÀÕõ À¡¨È¸¨Ç §Å¦È¡Õ
Àì¸Á¡¸×õ «Îì¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¦ÀÕõ À¡¨È¸Ç¢ø ¸¡Å¢Â¡ø
±ñ½¢ì¨¸Â¢¼ôÀÎÅ¨¾Ôõ ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
ºüÚ ¾ûÇ¢ ¿¸÷ó§¾¡Á¡É¡ø ¯Ç¢ ºô¾õ ¦ÀÃ¢¾¡¸ì §¸ð¸ò

ÐÅíÌ¸¢ÈÐ. ¯Ç¢¸Ç¢ý μ¨º ºÁÂò¾¢ø ´§Ã º£Ã¡¸×õ ÁÚ
ºÁÂò¾¢ø ÄÂõ À¢Ã¢óÐõ §¸ðÀÐ −Çí¸¡¾ÄÃ¢ý °¼¨ÄÔõ À¢ý
Ü¼¨ÄÔõ ¿ÁìÌ »¡À¸ôÀÎòÐ¸¢ýÈÉ.
¸ü¸¨Ç ¯Ç¢¸Ç¡ø ¦À¡Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕô§À¡÷ ÀüÀÄ

ÌØì¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕì¸¢ýÈÉ÷. «ÅÃÅ÷
ÌØÅ¢ü¦¸ýÚ º¢Ú À¡¨È¸û ¾É¢ò¾É¢§Â ÌÅ¢òÐ
¨Åì¸ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. À¡¨È¸Ç¢ý «Ç¨Åì ¦¸¡ñÎ «¾ý
ÀÂýÀ¡Î ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀðÎ «¨Å Å¢¾Å¢¾Á¡É ÅÊÅí¸Ç¢ø
Å¢Á¡Éì ¸ü¸Ç¡¸ - «¾¢ð¼¡Éì ¸ü¸Ç¡¸ - ÍÅ÷ì ¸ü¸Ç¡¸ -
ÀÊì¸ü¸Ç¡¸ - ¯Õô¦ÀüÚì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. −ó¾ì ¸ü¸û¾¡ý
±ò¾¨É À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¨Å ! ¸¡Ä¸¡Äò¾¢üÌõ §º¡Æ
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Ò¸¨Æî ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸ô§À¡Ìõ ´Õ
Á¸ò¾¡É ¸ðÎÁ¡Éò¾¢ý º¢Ú ÀÌ¾¢¸Ç¡¸ÅøÄÅ¡ −¨Å ¬ì¸õ
¦ÀÈô §À¡¸¢ýÈÉ ?
«¾¢¸ ¸¨Äò¾¢Èý §¾¨ÅôÀ¼¡¾ −ó¾ô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕô§À¡÷

¦ÀÕõÀ¡Öõ ÐÅì¸¿¢¨Äî º¢üÀ¢¸¡¸ −ÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ
«Å÷¸Ù¨¼Â Å¡Ä¢Àõ Á¢Ìó¾ Ó¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ −¨¼Å¢¼¡¾
§Àîº¢Ä¢ÕóÐõ ºó§¾¸¢ì¸¢§È¡õ. −Å÷¸Ç¢ø ¬÷Åõ Á¢Ìó¾ º¢Ä÷
−ýÛõ º¢Ä ¾¢í¸Ç¢ø º¢Ú º¢üÀ§Å¨Ä¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºöÂÄ¡õ -
ÁüÈÅ÷¸û −ÕìÌõ À½¢§Â §À¡Ðõ ±ý¸¢È ±ñ½ μð¼ò§¾¡Î
−§¾ À½¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ®ÎÀ¼Ä¡õ. ÀÄ ÌØì¸ÙìÌÁ¡¸ §º÷òÐ
´Õ º¢Ä §ÁüÀ¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ùõ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û −§¾
À½¢Â¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û ®ÎÀðÎ «ÛÀÅõ Å¡öó¾Å÷¸Ç¡¸
−Õì¸ìÜÎõ.
−Å÷¸¨Çì ¸¼óÐ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ «¨ÁóÐûÇ ¦ÀÕõ À¡¨È¸û

«Îì¸À’ÀðÎûÇ ÀÌ¾¢ìÌ ÅóÐÅ¢ð§¼¡õ. μ! −ó¾ô ¦ÀÃ¢Â
À¡¨È¸¦ÇøÄ¡õ ¸üÈÇ¢Â¢ý ¦ÀÕïº¢üÀí¸¨Ç ÅÊôÀ¾ü¸¡¸
´Ðì¸ôÀðÎûÇ À¡¨È¸û §À¡Öõ !
Ò¾¢Â¾¡¸ −ÈíÌõ À¡¨È¸¨Ç º¢Ä÷ ¬÷Åò§¾¡Î «Ï¸¢

§º¡¾¢ì¸¢ýÈÉ÷. −ÅüÈ¢ø ±ó¾ ¦¾öÅò ¾¢Õ×Õ¨Å ÅÊôÀÐ
±ýÀÐ ÀüÈ¢Â §Äº¡É Å¢Å¡¾í¸Ùõ ¿ÁÐ ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢Ø¸¢ýÈÉ.
−Å÷¸Ç¢ý «ÛÀÅõ Á¢Ìó¾ º¢Ä÷ ¾í¸û ¸¡Ð¸¨Ç À¡¨ÈÂ¢ø
À¾¢òÐ «¾ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸¨Çò ¾ðÊ
´Ä¢Ôñ¼¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ÷ - À¡¨È ¬ñÀ¡¨ÈÂ¡,
¦ÀñÀ¡¨ÈÂ¡ «øÄÐ ¿Òõº¸ô À¡¨ÈÂ¡(1) ±ýÚ ¸ñ¼È¢Ôõ
ÓÂüº¢¸û §À¡Öõ −¨Å !
(1) ¸ü¸¨Ç §º¡¾¢ò¾È¢Ôõ Àø§ÅÚ Ó¨È¸¨Ç º¢üÀ¢¸û

¨¸Â¡ñÎûÇÉ÷. −ýÉ¢ýÉ Å¢¾Á¡É ¸ü¸¨Ç −ýÉ ¾¢ÕÓý
ÅÊì¸ô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ ±ýÀÐ§À¡ýÈ Å¢¾¢Ó¨È¸Ùõ º¢üÀ
ÅÆì¸¢Ä¢Õó¾É.
−¾üÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ ¿¡õ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ ÓÊì¸ôÀð¼ Àø§ÅÈ¤
º¢üÀí¸¨Çì ¸¡Ïõ À¡ì¸¢Âò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢§È¡õ ! «§¾¡ ´Õ
¿£ñ¼ ¦ÀÃ¢Â À¡¨È ÀÎì¸ ¨Åì¸ôÀðÎ «¨¾ ¿¡ýÌ º¢üÀ¢¸û
¦À¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ§Ã - «ó¾ º¢üÀò¾¢ø ¸ÅÉò¨¾ô
À¾¢ô§À¡õ.«§¼ÂôÀ¡ ! ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¸¡ø¸û ! ±ò¾¨É ¿£ñ¼
¨¸¸û ! ¨¸¸¡ø¸û «¨Áò¾¢ÕìÌõ À¡í¸¢Ä¢ÕóÐ −Å÷
ÐÅ¡ÃÀ¡Ä÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡¸ −Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ±Ç¢¾¡¸ °¸¢ì¸
ÓÊ¸¢ÈÐ. Ó¸õ −ýÛõ ºÃ¢Â¡¸ ÅÊì¸ôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡¾Ä¡ø −ó¾î
º¢üÀò¾¢ý ÓØ «Æ¨¸Ôõ ¿õÁ¡ø ÀÕ¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
−¾ü¦¸øÄ¡õ «ôÀ¡ø ¸ñ¸¨Ç μðÊÉ¡ø - «¼¼¡ ! ¿õ

¸ñÓý§É Å¢Ã¢¸¢ÈÐ «ó¾ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸õ...
«§¼ÂôÀ¡ - ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â Á¾¢øÍÅ÷ ! ±ò¾¨É ¿£Çõ -

±ò¾¨É «¸Äõ ! Á¾¢øÍÅÃ¢ý Å¼ìÌ ÁüÚõ §ÁüÌô ÀÌ¾¢¸û
¿ýÌ ÅÇ÷ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸ ¦¾ýÒÈò¾¢ø −ýÉÓõ
§Å¨Ä¸û ºÃ¢ÅÃò ÐÅí¸ôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
«§¾¡ ! ¿¡õ ÓýÒ ¸¡¨ÄÂ¢ø ºó¾¢ò¾ ãýÚ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸Ùõ

Á¾¢øÍÅüÈ¢ý ¦¾ý§ÁüÌ ã¨ÄÂ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ
¯¨ÃÂ¡Êì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ§Ã... «Å÷¸§Ç¡Î ¿¡ý¸¡Å¾¡¸
§Å¦È¡Õ ÁÉ¢¾Õõ ¦¾Ã¢¸¢È¡÷. ¬¨¼ «½¢¸Äý¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø
«Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã¢À§¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
§Áü¦¸¡ñÎ ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ §Å¨Ä¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø ¿¡õ

−Å÷¸ÇÐ §Àîº¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡¸¢§È¡õ.
"−§¾¡ - −Ð¾¡ý ÜòÐ §Á¨¼ ! ¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â §Á¨¼Â¨ÁìÌõ

§Å¨Ä¨Â ÐÅì¸ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý - ¬É¡ø ¿¡õ ±ñÏÅÐ
±í§¸ ¿¼ì¸¢ÈÐ ? ¸¢ð¼ò¾¼’¼ Á¾¢Â §¿Ãò¾¢ø¾¡ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý
¬ð¸§Ç ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û ! ±ôÀÊÔõ ¿¡¨Ç Å¢ÊÅ¾üÌû
§Á¨¼ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢¼§ÅñÎÁ¡¾Ä¡ø −Ã× §À¡ƒÉò¾¢üÌôÀ¢ýÒõ
À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý...."
¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ −ó¾ ¿¡ý¸¡ÅÐ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¡õ

−¾¤Å¨Ã ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä.
À¢Ã¡Âõ ³õÀ¾¢üÌ §Áø ¿¢îºÂõ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¸õÀ£ÃÁ¡É Á£¨º -

¾¡Ê. ¯Ú¾¢Â¡É Ó¸Å¡ö. ¾¨ÄÂ¢ý ÓýÒÈõ ¿¨ÃÔõ ¸ÚôÒÁ¡É
ÓÊ ¿ýÌ ÓÊóÐÅ¢¼ôÀðÎ À¢ýÒÈõ ¦ÀÃ¢Â ¦¸¡ñ¨¼Â¡¸¢
ÓÊó¾Ð. Á¡÷À¢ø ¦ÀÃ¢Â ÓòÐÁ¡¨Ä. §¾¡û¸Ç¢Öõ Óò¾¢É¡Ä¡É
¸í¸½í¸û.(2) À¢ÃõÁÃ¡Â÷, Á¡Ã¡Â÷ Ó¾Ä¢§Â¡Ã¢¼§Á ¨¸¸¨Ç
¿£ðÊô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡÷ «ÅÕõ «Ãº¡í¸ ¯Â÷
«ÖÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡¸ −Õì¸ìÜÎõ ±ýÚ °¸¢ì¸¢§È¡õ.
(2) −ó¾ Å÷½¨É ¾ï¨º ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢ø μÅ¢Âí¸û

«È¢Ó¸ôÀÎòÐõ «Ãº¡í¸ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û «ò¾¨É §ÀÕìÌõ
μÃÇÅ¢üÌ ¦À¡ÕóÐõ.
"¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡§Ã ! §Á¨¼Â¨Áô¦ÀøÄ¡õ ´ÕÒÈõ

¸¢¼ì¸ðÎõ - ¿¡¼¸õ ¿¼ìÌõ§À¡Ð §ÀÃÃº÷ Ó¾Ä¡§É¡÷
«ÁÃô§À¡Ìõ −¼õ ±Ð ? −Ã¡ƒ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸¨Ç
±í§¸ «ÁÃ¨Åì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û ? ¦ÀñÎ¸Ùì¸¡É −¼õ ±Ð
? −¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÀÃÁ¡¸ ±ÎòÐ¨Ãì¸ §ÅñÎõ..."
¬†¡ ! −Å÷¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý Š÷¸¡Ã¢ÂÁ¡¸(3) «ÁÃô

§À¡Ìõ ¦À¡ö¨¸ ¿¡ðÎì ¸¢ÆÅý(4) ¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡É
¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡Ã¡ ! −Å¨Ã −í§¸ ºó¾¢ô§À¡¦ÁýÚ
¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä - −Å÷ ¸üÈÇ¢ìÌ «ûÇ¢¸’¦¸¡Îò¾
¿¢Åó¾í¸û¾¡ý ±ò¾¨É ±ò¾¨É ! «Ãº ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌ
ºÃ¢ºÁÁ¡¸ −¨Èò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸¨Ç ¦ºôÒò ¾¢Õ§ÁÉ¢¸Ç¡¸ ÅÆí¸ò
¾Âí¸¢ −¨È «ÊÂ¡÷¸Ç¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢¸¨Ç ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢Ä¢ø
±Øó¾ÙÅ¢ò¾ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾ÃøÄÅ¡ −Å÷ !
(3) ¾¢Õì§¸¡Â¢ø «ÖÅÄ÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É §ÁÄ¡Ç÷

(4) ¸¢ÆÅý ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸¨Çì ÌÈ¢ì¸ −ýÚ
¯À§Â¡¸ôÀÎòÐ¸¢§È¡õ. «ý¨ÈÂ ¿¢¨ÄÂ¢ø −ó¾î ¦º¡øÄ¢ý
ÀÂýÀ¡Î ºüÚ §ÅÚÁ¡¾¢Ã¢ −Õó¾¢Õì¸ìÜÎõ. ¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡÷
−Ã¡ƒÃ¡ƒ÷ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÛõ ƒ£Å¢ò¾¢ÕóÐ −Ã¡§ƒó¾¢Ã÷
¸¡Äò¾¢ø ¿¢Åó¾¦ÁøÄ¡Á’ ¦¸¡ÎòÐ - ¦À¡ö¨¸ ¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ÷
¿¢îºÂõ ¦¾¡ñÎì ¸¢ÆÁ¢ø¨Ä !
"«¨¾¦ÂøÄ¡õ ÓÊ×¦ºöÂ ¿¡ý Â¡÷ ? Å¢Æ¡¿¡Ç¢ø −ýÉ¢ýÉ

¿¢¸úîº¢¸û ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ. §ÀÃÃº÷ −ýÉ −¼ò¾¢ø −ò¾¨É
§¿Ãõ¾¡ý ¦ºÄÅÆ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ×¦ºöÂò¾¡ý −§¾¡ -
¿ÁÐ «Õ¨Á ¿ñÀÕõ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§¾ÅÃ¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼ò
¾¨ÄÅÕÁ¡É §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ −Õì¸¢È¡§Ã !
«ÅÃ¢¼ÁøÄÅ¡ ¿£í¸û −ó¾ì §¸ûÅ¢¸¨Ç Å¢ÉÅ §ÅñÎõ..."
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÕÁ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ -

"¬†¡ - ¯ÁÐ Ìò¾ø §ÀîÍ −ýÛõ Ì¨ÈÂ§ÅÂ¢ø¨Ä !
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ ¿¢¸úîº¢ ¿¢ÃÄ¢ø ¿¡ý ¦¸¡ïºì ¦¸ÎÀ¢ÊÂ¡¸
−ÕôÀ¾üÌò ¾Ìó¾ ¸¡Ã½ÓûÇÐ ã§Åó¾ §ÅÇ¡§Ã..."
"±ýÉ ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã½õ ? Å¢ð¼¡ø «Ãº÷ −¨ÈÅ¨ÉìÜ¼
−ò¾¨É Á½¢òÐÇ¢¸û¾¡ý ¦¾¡ÆÄ¡õ ±ýÚ ¿¢Àó¾¨É
Å¢¾¢òÐÅ¢ÎÅ£÷¸û §À¡ÖûÇ§¾...!"
"«Åº¢Âõ §¿÷ó¾¡ø «¨¾Ôõ ¦ºö§Å¡õ ³Â¡. ¿õÓ¨¼Â

Å¢Å¸¡Ãí¸¨Çò ¾É¢§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡Á¡ ? −ô§À¡Ð
Á¡Ã¡ÂÕõ À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ ´Õ Óì¸¢Â Å¢„Âõ ÀüÈ¢ ¯í¸Ù¼ý
¸Äó¾¡§Ä¡º¢ì¸ ÅóÐûÇÉ÷... ¿¡¨ÇÂ º¾Â¿¡û
¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸Ç¢ý§À¡Ð «ÃºÃ¢ý ¯Â¢ÕìÌ ¬Àò¨¾ ²üÀÎò¾
±¾¢Ã¢¸û ÓÂüº¢ôÀ¾¡¸ ¿õÀ¸Á¡É ¾¸Åø¸û ¿ÁÐ ´üÈ÷ À¨¼ìÌ
ÅóÐ §º÷óÐûÇÉ. «Ð ºõÁó¾Á¡¸ò¾¡ý Á¡Ã¡ÂÕõ
À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ ¯í¸Ù¼ý ¸ÄóÐ §Àº¢ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø
¾Ìó¾ Óý§ÉüÀ¡Î¸¨Çî ¦ºöÂÄ¡¦ÁýÚ
¿¢¨Éì¸¢ýÈÉ÷...§Áü¦¸¡ñÎ −ÐÀüÈ¢Â Å¢ÀÃí¸¨Ç Á¡Ã¡Â§Ã
¯í¸Ç¢¼õ ÜÚÅ¡÷..."
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Ã¡Â÷ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç

ÍÕì¸Á¡¸ ã§Åó¾ §ÅÇ¡Ã¢¼õ ±ÎòÐ¨Ãò¾¡÷. −¨¼§Â
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãô ÀüÈ¢Â §ÀîÍ Åó¾§À¡Ð Å¢øÄ¢Â¡÷ −¨¼Â¢ø
ÌÚì¸¢ðÎ «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¡ì¸¢ÃÁí¸¨ÇÔõ ÍÕì¸Á¡¸
±ÎòÐ¨Ãò¾¡÷.
"ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡É¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¿øÄ ¦ºö¾¢

ÅÃÄ¡õ. ¬É¡ø «¾üÌÓý ¿õÁ¡Ä¢ÂýÈ ²üÀ¡Î¸¨Ç ¦ºöÐÅ¢¼
§ÅñÎÁøÄÅ¡ ?" ±ýÚ ÓÊò¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
"ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.....§¸ûÅ¢ôÀð¼ ¦ÀÂÃ¡¸ −Õì¸¢È§¾ ! ¿ÁÐ

ÌÕ¸¡Êì ¸¢Æ¡ÕìÌ(5) ¯ÈÅ¢ÉÉ¡ ±ýÉ ?"
(5) −ó¾ì ÌÕ¸¡Êì ¸¢Æ¡÷ ´Õ Óì¸¢Â «ÃÍ «ÖÅÄÃ¡¸
¯¨¼Â¡÷ÌÊÂ¢ý «Éó¾£ÍÅÃõ §¸¡Â¢ø "−ÃÅ¢¾¡ºý"
¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø §¾¡ýÚ¸¢È¡÷
"¯ÈÅ¢Éý −ø¨Ä - ¬É¡ø −ÅÛõ ÌÕ¸¡Êä÷ì¸¡Ãý¾¡ý !

¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¼¾¢¨º ¨ºýÂòÐ¼§É ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¾¡ø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨É ¾ï¨º Åð¼¡Ãí¸Ç¢ø «Êì¸Ê À¡÷ôÀÐ −ÂÄ¡Ð
!"
"«ôÀÊÂ¡ ! ¿¡¨Ç «Åº¢Âõ «Å¨ÃÔõ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸òÐìÌ

«¨ÆòÐ Å¡Õí¸û ! ¿£í¸Ç¢ÕÅÕõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¨¾ì
§¸ð¸ì §¸ð¸ «Å¨Ãô À¡÷ì¸§ÅñÎ¦Áý¸¢È «Å¡
¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ..."
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −øÄ¡ÁÄ¡ ? «Åº¢Âõ «Å¨ÃÔõ «¨ÆòÐ

ÅÕ¸¢§È¡õ. ºÃ¢ - −í§¸§Â ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕóÐ
Å¢ð§¼¡õ. ÝÃ¢Âý Á¨ÈÅ¾üÌû ¸üÈÇ¢Â¢ý ÀÄ À¢Ã§¾ºí¸¨Ç
ÍüÈ¢ôÀ¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ - Ó¾Ä¢ø −Çí§¸¡Â¢ø ÅÇ¡¸ò¾¢üÌî
¦ºø§Å¡Á¡ ?"
"ºÃ¢, ¿£í¸û ãÅÕõ Ó¾Ä¢ø «íÌ ¦ºøÖí¸û. Å¼

¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä÷ ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ñ¼
§¿ÃÁ¡¸ì ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û... «Å÷¸¨Ç
«ÛôÀ¢¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¿¡Ûõ −Çí§¸¡Â¢Öì§¸ ÅóÐÅ¢Î¸¢§Èý !"
±ýÈÀÊ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷ ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷.
¿¡øÅÕõ «íÌ ¯¨ÃÂ¡Êì¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãõ ÓØÅÐõ

«Å÷¸¨Ç §¿¡ð¼Á¢ð¼Å¡§È −Õó¾ ´Õ §ƒ¡Êì ¸ñ¸û,
«Å÷¸û ¿¸Ãò ÐÅí¸¢Å¢ð¼¨¾ «È¢óÐ ºü§È ÀÃÀÃôÀ¼¨ó¾É.
«Ã¢¾¡Ãò¾¢ø «Ã¢¸ñ¼ý
¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¨Åò¾¢Â÷

Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ §¾Åý §¸¡Àõ, «ÅŠ¨¾, ²Á¡üÈõ, ÁÉì¸¢§¸ºõ
±ýÚ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ÁÉ ¯½÷îº¢¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾¡ý.
«Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø º£Õ¨¼Â¡û ¿ñÀ¸ÖìÌû ÅóÐ
§ºÃÅ¢ø¨Ä ! «Ð ÁðÎÁøÄ - ±ó¾ò ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¨¼Ô§Á
«ó¾ô Àì¸õ ¸¡½Å¢ø¨Ä...
"±í§¸ §À¡öò ¦¾¡¨ÄóÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡ −ó¾ô ¦ÀñÎ¸û !" ±ýÚ

«Å÷¸¨Ç Å¡Â¡Ã ¨Å¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Å£ðÊÛû§Ç¡ ´ò¾¢¨¸Â¢ø ÀíÌ¦ÀÈô§À¡Ìõ Üò¾ô

¦ÀÕÁì¸ÙìÌ «Ã¢¾¡¾ô âîÍ ¾¼Ò¼Ä¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¾ÉÐ º¢‰Â§¸¡Ê¸û «¨ÉÅÕìÌ§Á
«ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ º¢È¢Â / ¦ÀÃ¢Â À¡ò¾¢Ãõ ÅÆí¸¢
¦¸ÇÃÅ¢ò¾¢Õó¾¡Ã¡¨¸Â¡ø −Õ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¸Æ¢óÐõ «Ã¢¾¡Ãô
âîÍô À¼Äõ −ýÛõ ÓÊó¾À¡Êø¨Ä. −¾¢ø Óì¸¢Âô À¡ò¾¢Ãõ
²üÚ ¿ÊôÀÅ÷¸ÙìÌ Ó¾Ä¢ø «Ã¢¾¡Ãõ âº §ÅñÎÁ¡ «øÄÐ
Ð¨½ô À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌ §Å¼õ Ó¾Ä¢ø −¼§ÅñÎÁ¡ ±ý¸¢È
ºñ¨¼ §ÅÚ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¡¼¸ò¾¢ý Ó¾ø ¸¡ðº¢¸Ç¢ø
−¼õ¦ÀÈ§ÅñÊÂ º¢Ä ¿Ê¸÷¸û «Ã¢¾¡Ãô âî¨º «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸
ÓÊòÐì¦¸¡ûÙõ ¸Å¨ÄÂ¢ø −Õó¾¡÷¸û.
Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ ¯û§Ç ÅÃî¦º¡øÄ¢

¬û§Áø ¬ûÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å¨É¡ º¡ìÌ §À¡ìÌî
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Â¢Ä¢§Ä§Â ÀÆ¢Â¡öì ¸¡òÐì¸¢¼ó¾¡ý.
«Å¨Éô§À¡Ä§Å §ÅÚ º¢ÄÕõ ÀüÀÄ ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã½í¸Ùì¸¡¸
«Ã¢¾¡Ãô âî¨º ¾ûÇ¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
−ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ìÌ §Áø ¸Æ¢óÐõ «ò¾¨É ¿Ê¸÷¸û −ýÛõ

¾Â¡Ã¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ÂÈ¢ó¾ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ "−ýÛõ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸
§¿Ãò¾¢ø ´ò¾¢¨¸ ÐÅíÌõ - ±Åý Åó¾¡Öõ ºÃ¢, ÅÃ¡Å¢ð¼¡Öõ ºÃ¢
!" ±ýÚ ¸¨¼º¢ ±îºÃ¢ì¨¸ Å¢ð¼À¢ý¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý ¯û§Ç
Ñ¨Æó¾¡ý. «Åý Å£ðÊÛû§Ç Ñ¨ÆÅ¾üÌõ ±Å¦ÃÅ÷ −ýÛõÜ¼
«Ã¢¾¡Ãõ âº¡Áø ¸¡Äó¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø
«È¢Âô ÒÈôÀð¼ ¬îº¡Ã¢Â÷ ÓüÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅ¾üÌõ
ºÃ¢Â¡¸ −Õó¾Ð !
"±ýÉ «Ã¢¸ñ¼¡ ! ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸ −‰¼Á¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø

¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡§Á ! ¸¨¼º¢Å¨Ã ¸¡Äó¾¡úò¾¢ ²ý ±ý¨Éì
¸Øò¾Úì¸¢È¡ö ?" ±ýÈ¡÷ ¸Î¸ÎôÀ¢ø.
²ü¸É§Å º£Õ¨¼Â¡¨Çì ¸¡½¡Áø ¦ÅÚòÐô §À¡Â¢Õó¾

«Ã¢¸ñ¼ÛìÌ §ÁüÜÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸û ±ó¾Å¢¾Á¡É ¯½÷îº¢¸¨Çò
§¾¡üÚÅ¢ò¾¢ÕìÌ¦ÁýÚ §¿Â÷¸§Ç °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Å¡úì¨¸§Â ´Õ¿¢Á¢¼õ ¦ÅÚòÐÅ¢ð¼Ð «ÅÛìÌ ! «ÅÃ¢¼§Á
§¿Ã¢¨¼Â¡¸ ¾Ç¢ô ¦ÀñÎ¸û ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¢Õó¾Åý
«ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢Ä¢Õó¾ ¸Î¸ÎôÀ¡ø Å¡ö¾¢ÈÅ¡Áø ¿¢ýÈ¡ý.
"¯ýÛ¨¼Â ÅÂ¾¡É ¿ñÀÃ¡ÅÐ «Ã¢¾¡Ãõ âº¢ì¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¡¸

¿¢ü¸¢È¡Ã¡ ?" ±ýÈ¡÷ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å¢¼¡Áø. «ÅÕìÌ ¿¡¼¸ò¾¢ø
ÀíÌ¦ÀÚõ «ò¾¨É Üò¾÷¸Ùõ - «Å÷¸Ù¨¼ÂÐ º¢È¢Â
§Å¼Á¡É¡Öõ ºÃ¢ / ¦ÀÃ¢Â §Å¼Á¡É¡Öõ ºÃ¢ - Óý ´ò¾¢¨¸Â¢ø
−Õó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ.
ºÃ¢¾¡ý ! ¿ÁìÌ −ý¨ÈìÌ §¿Ãõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ

¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ ±ýÉ À¾¢ø
¦º¡øÅÐ ? ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¬º¡ý ±íÌ §À¡öò ¦¾¡¨Äó¾¡§Ã¡
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - «ÅÕõ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾§Â
¸¢ð¼ò¾ð¼ ÁÈóÐÅ¢ð§¼¡õ. «Å÷ ¬¨Ç§Â ¸¡½Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¿¡¨Ç ¬º¡¨É ¯û§ÇÅ¢¼ìÜ¼ ÁÚòÐÅ¢ÎÅ¡÷.
«¾É¡ø −ô§À¡¨¾ìÌ ¦À¡ö Ò¸ýÚ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
¿øÄ§Å¨ÇÂ¡¸ «ó¾ ºÁÂò¾¢ø ±Å§Ã¡ «¨Æì¸§Å «Åý

À¾¢ø¦º¡øÖõÅ¨Ã ¸¡ò¾¢Ã¡Áø ²§¾¡ ÓÏÓÏòÐì¦¸¡ñ§¼
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¿¸÷óÐÅ¢ð¼¡÷.
«Ã¢¸ñ¼ÛìÌ ´Õ Å¢„Âõ ÒÃ¢Â¡¾ Á÷ÁÁ¡Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Â §Å¼õ

¸ðÎõ Üò¾÷¸ûÜ¼ ¾ÅÈ¡Áø Ó¾ø¿¡û ¿¡¼¸ ´ò¾¢¨¸Â¢ø
¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ý¸¢È ¸ñÊôÀ¡É §¿¡ìÌ¨¼Â ¬îº¡Ã¢Â÷
¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸¨Çô ÀüÈ¢ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø −Õì¸¢È¡§È...! «Ð ±ôÀÊ
? §Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸ −Ð ÀüÈ¢Â ²§¾¡ ´Õ Óý§ÉüÀ¡Î
¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀðÊÕì¸§ÅñÎõ ±ý¸¢È ±ñ½õ
«ÅÉ¢¼õ ÅÖôÀð¼Ð...´Õ§Å¨Ç «Å÷¸ÙìÌ ÁðÎõ −ý¨ÈÂ
´ò¾¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢Äì¸Ç¢òÐÅ¢ð¼¡Ã¡ ¬îº¡Ã¢Â÷ ? «Ð
º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä§Â - ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý À¢ÊÅ¡¾õ ¿¡õ ¿ý¸È¢ó¾
Å¢„ÂÁ¡Â¢ü§È....
§Áü¦¸¡ñÎ −ÐÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸ Å¢¼¡Áø «Å¨Éô ÒÈ ¿¢¸ú×¸û

¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾É.
"Å¡Õí¸û ÁýÁ¾§Ã !" ±ýÚ «Å¨Éì ¸¢ñ¼Ä¡¸ «¨Æò¾¡÷

Üò¾ì ÌØÅ¢ÉÕìÌ «Ã¢¾¡Ãõ âº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ø
´ÕÅ÷. μ, Š÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Å¢ƒÂõ ¿¡¼¸ò¾¢ø «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ
ÁýÁ¾ý §Å„Á¡ ? ºÃ¢¾¡ý - §Å¼ô ¦À¡Õò¾õ Á¢¸ô À¢ÃÁ¡¾õ !
±ýÚ ¿ÁìÌ ¿¡§Á ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢§È¡õ. «Å¨É Á¨ÉÂ¢ø
«ÁÃ¨ÅòÐ ¿Î¦¿üÈ¢Â¢ø ÌíÌÁô ¦À¡ðÊðÎ(1) Ó¸ò¾¢ø «Ã¢¾¡Ãõ
âº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ «ó¾ì ¸¨Ä»÷.
(1) −ýÚõÜ¼ §¸ÃÇì ¸¾ì¸Ç¢Â¡ð¼ò¾¢ø §Å¼Á¢ðÎì¦¸¡ûÙõ

¸¨Ä»÷ Ó¾Ä¢ø ¦À¡ðÊðÎì¦¸¡ñ¼À¢È§¸ «Ã¢¾¡Ãõ âº
¬ÃõÀ¢ôÀÐ ÅÆì¸Á¡¸ ¯ûÇÐ.
º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Ã¢¸ñ¼ý "ÁýÁ¾É¡¸" ¯Õô¦ÀüÈ¡ý. Á¡÷À¢ø,

¨¸¸Ç¢ø, ¾¨ÄÂ¢ø ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãí¸û Ýð¼ô¦ÀüÈÉ. Ó¸ò¾¢ø -
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ýÉô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø - ¦ÁÄ¢¾¡É º¢ÅôÒ Å÷½õ
¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ¨¸¸Ç¢ø ¸ÕõÒ Å¢ø - ¿¢ƒì ¸Õõ¨À§Â Å¨ÇòÐ
Å¢øÄ¡¸ò ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ.
«Ã¢¸ñ¼ÛìÌ ºüÚ ¦Àñ¨ÁÂ¢ý º¡Âø Ó¸ò¾¢ø «¾¢¸Á¡¾Ä¡ø

ÁýÁ¾ §Å„õ «ÅÛìÌ ¸É¸îº¢¾Á¡¸ ¦À¡Õó¾¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ¾¡ý
ÜÈ§ÅñÎõ. À¡Åõ ! «ÅÛì¸¢Õó¾ ÁÉì¸¢§Äºò¾¡ø ¾ýÛ¨¼Â
§Å„ô¦À¡Õò¾ò¨¾ «ÅÉ¡ø ºÃ¢ÅÃ −Ãº¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾ýÛ¼ý §Å¼õ ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕó¾ Üò¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô

¦ÀñÎ¸û ÀüÈ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ Å¢º¡Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
«Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ¯ÕôÀÊÂ¡É Å¢ÀÃÓõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø −ò¾¨¸Â Å¢º¡Ã¢ôÒì¸¡¸
«Å÷¸Ù¨¼Â ¸¢ñ¼ø §ÀîÍì¸Ç¢Öõ «¸ôÀðÎì¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ñ¨Á ±ýÉ¦ÅýÈ¡ø «Å÷¸Ç¢ø ´Õ
§¸¡‰ÊÂ¢ÉÕìÌ «Ã¢¸ñ¼É¢ý "¾Ç¢ô¦ÀñÎ º¢§¿¸¢¾õ" ÁüÚõ
"¦ºøÅ¡ì¸¡ø" ¸Î¨ÁÂ¡É ¦À¡È¡¨Á ²üÀðÊÕó¾Ð. §¸ÅÄõ -
§¿üÚô À¢Èó¾ ÀÂø ¿õ§Á¡Î ´ðÊì¦¸¡ñÎ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý
¿ýÁ¾¢ô¨ÀÔõ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡§É ±ý¸¢È ±Ã¢îºø §ÅÚ. «¾É¡ø
«Å÷¸û ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢Ú Å¢ÀÃí¸¨ÇìÜ¼ «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä «øÄÅ¡ ?
−¨¼Â¢ø ±Å§Ã¡ ÅóÐ "´ò¾¢¨¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð !" ±ýÚ

«È¢Å¢òÐÅ¢ðÎî ¦ºøÄ§Å «Ã¢¸ñ¼ý ¯ðÀ¼ «í¸¢Õó¾
«¨ÉÅÕõ ÀÃÀÃôÀ¨¼ó¾É÷.
****************************************************************************************
*******
ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¸¢ð¼ò¾ð¼

¨ÀÂ¢ò¾¢Âõ À¢ÊòÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä ²üÀðÊÕó¾Ð. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡Îò¾Ð§À¡ø «ÅÕõ Å¡½¢Âïº¡ÅÊÂ¢ø Ñ¨ÆóÐ
§ÅñÊÂ ÁðÎõ ÜîºÄ¢ðÎÅ¢ðÎ «íÌ ÅóÐ «Á÷óÐÅ¢ð¼¡÷.
¬É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã§Â¡ ¸¼ó¾ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿ÃÁ¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä
! ¾õ¨Á º¢¨Ä§À¡Ä «Á÷ò¾¢ ¯ð¸¡Ã¨ÅòÐÅ¢ðÎ ±íÌ¾¡ý §À¡öò
¦¾¡¨Äó¾¡§Ã¡....
¯ñ¨ÁÂ¢ø ¾õ¨Á ÓØÅÐÁ¡¸ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ®ÎÀÎò¾¡Áø

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ º¢ó¾¢ôÀ¾¢Öõ ¦ºÂøÀÎÅ¾¢Öõ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ºüÚ
ÅÕò¾õ −Õó¾Ð. ±ýÈ¡Öõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ´ù¦Å¡Õ º¢ó¾¨ÉÂ¢Öõ
¦ºÂøÀ¡ðÊÖõ ´Õ ÌÈ¢ì§¸¡û −ÕôÀÐ À¢ýÉ¡ø ¦¾Ã¢Â ÅÕÅ¾¡ø
«ÅÃ¡ø «¾¢¸õ §ÀºÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÀÄ¸¡Ãì ¸¨¼Â¢ø ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¢ø Áü¦È¡Õ §Åñ¼¡¾ º¢ì¸Öõ

Ó¨Çò¾Ð. ¦¿¡Êì¦¸¡Õ¾¼¨Å ¸¨¼Â¢ý º¢ÚÅý ÅóÐ "§ÅÚ
²¾¡ÅÐ §ÅñÎÁ¡ ³Â¡ ?" ±ýÚ «íÌ «Á÷ó¾¢Õó¾Å÷¸¨Çò
¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. "Å¡íÌÅ¾üÌ §ÅÚ ±Ð×õ
−ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¸¢ÇõÀ §ÅñÊÂÐ¾¡§É..." ±ýÀÐ§À¡Ä −Õó¾Ð
«Åý ¦ºö¨¸. ´Õ§Å¨Ç ¸¨¼Â¢ø «¾¢¸õ Üð¼õ
ÅõÀÇóÐ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡Ã¡Áø −Õì¸ ¸¨¼ Ó¾Ä¡Ç¢ ¦ºö¾
²üÀ¡§¼¡ −Ð ±ýÚÜ¼ ¿¢¨Éì¸§ÅñÊ Åó¾Ð.
´Õ ¸ð¼ò¾¢ø «ó¾î º¢ÚÅÉ¢ý ¦¾¡ó¾Ã× ¾¡í¸ÓÊÂ¡Áø ¸¨¼ìÌ

¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. §ÅÊì¨¸
À¡÷ò¾ÀÊ§Â Áü¦È¡Õ ¿¡Æ¢¨¸Ôõ ¸¼óÐÅ¢ð¼Ð....«õÀÄÅ¡½ÕìÌ
§Áü¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §Àº¡Áø
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯¾È¢Å¢ðÎ ÐÆ¡öìÌÊìÌì ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼Ä¡Á¡
±ýÚÜ¼ ¿¢¨Éò¾¡÷.
¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ «ó¾ ÓÊ¨Å ¦ºÂøÀÎòÐÓý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÅóÐ

§º÷óÐÅ¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÀÃ§¾º¢ì§¸¡Äõ «õÀÄÅ¡½¨Ã
¾¢¨¸ôÒìÌûÇ¡ì¸¢ÂÐ !
"±ýÉ ³Â¡ −Ð §¸¡Äõ..." ±ýÀ¾¡¸ §Àî¨º ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷

«õÀÄÅ¡½÷.
"¿¢¨ÈÂ ºõÀÅí¸û ¿¼óÐÅ¢ð¼É «õÀÄÅ¡½§Ã - ¸¢ÇõÒí¸û

¯¼ÉÊÂ¡¸...§À¡öì¦¸¡ñ§¼ §ÀÍ§Å¡õ !"
−ÕÅÕõ ¾ò¾õ ÒÃÅ¢¸Ç¢ø ¬§Ã¡¸½¢òÐì¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ

¬ÄÁÃô À¡¨¾Â¢ø Å¢¨Ãó¾¡÷¸û. ¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø ÍÕì¸Á¡¸
¿¼ó¾Åü¨È Å¢ÅÃ¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"«õÀÄÅ¡½§Ã - ¿õ¨Á Á£È¢Â ºì¾¢ ´ýÚ¾¡ý ¿õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ

±ô§À¡Ðõ ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ý¸¢È ¸ðº¢¨Âî
§º÷ó¾Åý ¿¡ý ! −ó¾ Å¢Å¸¡Ãò¨¾ô ¦À¡Úò¾ Å¨ÃÂ¢ÖõÜ¼ ±ý
¿õÀ¢ì¨¸ Å£ñ§À¡¸Å¢ø¨Ä. −ÐÅ¨Ã ¦ÀÃ¢¾¡¸ ´ýÚõ º¡¾¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ ¦¸¡üÈ¨ÅÂ¢ý âÃ½ «Õû ¿ÁÐ À½¢ìÌ
¯ñÎ ±ý§È ¾¢¼Á¡¸ ¿õÒ¸¢§Èý... À¡Õí¸§Çý ! −ÃñÎ
¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷ −§¾ −¼ò¾¢ø ¿ÁÐ ±¾¢Ã¢ ¿õ §ºÅ¸¨É(2)
«¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô ÀÎ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¡ý. −ô¦À¡Ð «Å§É ±¾¢÷À¡Ã¡¾
Å¢¾Á¡¸ô ÀÃ§Ä¡¸ô ÀÂ½õ ÒÈôÀðÎ Å¢ð¼¡ý.... ´Õ Å¨¸Â¢ø
«Å¨É ¿¡õ ¯Â¢§Ã¡Î À¢Êì¸ ÓÊó¾¢Õó¾¡ø ¿ýÈ¡¸ −Õó¾¢ÕìÌõ.
−ý¦É¡Õ Å¨¸Â¢ø §Â¡º¢òÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î
¿õÁ¡ø À¢Êò¾¢Õì¸§Å ÓÊÂ¡Ð - «ÅÛìÌ −ô§À¡Ð §¿÷ó¾
ÓÊ×¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ - ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø
«¸ôÀðÎì¦¸¡ûÙõ Ýú¿¢¨Ä Åó¾¡ø ¯Â¢¨Ã ºÎ¾¢Â¢ø
§À¡ì¸¢ì¦¸¡ûÙõ ¯ò¾¢¸û §ºÃ ¿¡ðÊÉÕìÌ - ÌÈ¢ôÀ¡¸
¸¡ó¾é÷îº¡¨Ä ¸Ê¨¸Â¢ø ÀÂ¢ýÈ ´üÈ÷¸ÙìÌ -¨¸Åó¾ ¸¨Ä -
−§¾¡ À¡Õí¸û !"
(2) ´üÈý ±ý¸¢È Å¡÷ò¨¾¨Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾Å¢÷ôÀ¨¾ §¿Â÷¸û

¸ÅÉ¢ì¸×õ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÒÃÅ¢Â¢ý §Å¸ò¨¾ ºü§È ÁðÎôÀÎò¾¢ «õÀÄÅ¡½Ã¢¼õ

´Õ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡Îò¾¡÷.
"Á¢¸î º¢È¢Â ¸ò¾¢ §À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ !"
"¬õ - ¸ò¾¢¾¡ý. ¬É¡ø −ÃñÎ Å¢¾í¸Ç¢ø −ó¾ì ¸ò¾¢

Å¢§º„Á¡ÉÐ. ´ýÚ : −ó¾ì ¸ò¾¢Â¢ý Ó¨É - ÅÆì¸Á¡É º¢Ú
¸ò¾¢Â¢ý Ó¨É¨Âô §À¡ÄøÄ¡Áø ¸¢ð¼ò¾ð¼ °º¢¨Âô§À¡ýÈ
Ü÷Ó¨É¨Âì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ À¡Õí¸û ! −Ãñ¼¡ÅÐ : −ó¾ì
¸ò¾¢Â¢ý Ó¨É ÓØÅÐõ ¦¸¡ÊÂ Á¨Ä¿¡ðÎ Å¢„î¦ºÊ¸Ç¢ý º¡Ú
¾¼ÅôÀðÊÕì¸¢ÈÐ... −§¾¡ ºü§È Åñ½õ Á¡È¢ò ¦¾Ã¢Ôõ ÀÌ¾¢¾¡ý
!¸ò¾¢Â¡ø μí¸¢ì Ìò¾§ÅñÎ¦ÁýÀ¾¢ø¨Ä - §Äº¡É º¢Ú ¸£ÈøÜ¼
¬¨Çô ÀÃ§Ä¡¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢Å¢Îõ. −Ð ±¾¢Ã¢¸¨Çì ¦¸¡øÅ¾üÌ
ÁðÎÁøÄ - ºÁÂõ §¿÷ó¾¡ø ¾í¸û ¯Â¢¨ÃÔõ ºÎ¾¢Â¢ø À¢ÈÕ¨¼Â
¸ÅÉò¨¾ì ¸ÅÃ¡ Åñ½õ Á¡öòÐì¦¸¡ûÇ×õ¾¡ý !"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¦Áö ¿Îí¸¢üÚ. §À¡Ã¢ø Å£ÃÁ¡¸ô §À¡Ã¡Ê ¯Â¢¨Ã
Å¢ÎÅÐ ´Õ Å¢¾õ - ¬É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦º¡øÖõ À¢Ã¡½ò ¾¢Â¡¸õ
§ÅÚ Å¢¾õ.
"«ôÀÊÂ¡É¡ø ¸Õ¿¡¸ò¾¡ø ¾£ñ¼ôÀ¼¡Áø «Åý ¯í¸û ¨¸¸Ç¢ø

«¸ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø −¾É¡ø ¾ý ¯Â¢¨Ãô
§À¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¡ÉøÄÅ¡ ?"
"¿¢îºÂõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý - «ò¾¨¸Â ¦¸ÇÃÅÁ¡É

ÁÃ½õÜ¼ «ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅÛìÌì ¸¢ð¼ìÜ¼¡¦¾ýÚ¾¡ý ¦¸¡üÈ¨Å
«Åý ¯Â¢¨Ãì ÌÊì¸ «ó¾ ¿¡¸ º÷ôÀò¨¾ «ÛôÀ¢É¡û §À¡Öõ !"
"−ÅÛ¨¼Â ÁÃ½ò¾¢É¡ø ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¾¢ð¼õ À¡¾¢ì¸ôÀÎÁ¡ ?"
"¿¢îºÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð ! «¾üÌò¾¡§É −ó¾ô À¢Ã¡½ò ¾¢Â¡¸ò

¾¢ð¼í¸¦ÇøÄ¡õ... §ÁÖõ −ÅÛ¨¼Â À½¢ ÐÆ¡öìÌÊ
ÍüÚôÒÈí¸Ç¢ø¾¡ý. ¾ï¨ºÂ¢ø −ÅÛìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼Â¡Ð - «íÌ
§ÅÚ ¬ð¸û ¦ºÂøÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û..."
"±ôÀÊ −ò¾¨É ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?"
"¿õÓ¨¼Â ±ñ½ò¾¢ýÀÊ −Å÷¸û ¿¡¨Ç¾¡ý ¾í¸û

¨¸ÅÃ¢¨º¨Âì ¸¡ð¼ −Õì¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌò ¾ýÛ¨¼Â
¦ÀÕó¾¢ð¼ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ±ñ½í¦¸¡ñÎûÇÅý −ýÚ
¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÌ àÃõ ¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢Ä¡
ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý ? ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿ÁÐ Óì¸¢Â
±¾¢Ã¢¸û ¾ï¨ºÂ¢ø¾¡ý −Õì¸¢È¡÷¸û. ±ò¾¨É §À¦ÃýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£í¸û «ýÚ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â ¨ÅòÐô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð Ì¨Èó¾Àðºõ −ÕÅ÷ ¾ï¨ºÂ¢ø −Õì¸¢È¡÷¸û.
«¾¢ø ´ÕÅý Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä§Â
Åð¼Á¢ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý....ÁüÈÅý ? ÁüÈÅý ±ýÉ
¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ?"
−ó¾ì §¸ûÅ¢§Â¡Î ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §ÀÍÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÁÇÉ

º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úóÐÅ¢ð¼¡÷. º÷ôÀò¾¢ý Å¢„ì¸ÊÂ¡ø −Èó¾Åý
º¼Äõ −ÕìÌõ −¼ò¨¾ «¨¼ÔõÅ¨Ã «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ «¾¢¸õ
§ÀºÅ¢ø¨Ä.
"¸ÚôÒò Ð½¢¨Â ¿£í¸û¾¡ý §À¡÷ò¾¢Å¢ðÎ Åó¾£÷¸Ç¡ ?"
"¬õ - À¸Ä¢ø ¿Ã¢¸û −ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢ø ÅÃÁ¡ð¼¡ ±ýÚ ±ýÉ

¿¢îºÂõ ?"
«õÀÄÅ¡½÷ Ð½¢¨Â Å¢Äì¸ - ³§Â¡ ! Á¢¸ì §¸¡ÃÁ¡¸ «ó¾ ¯¼ø

¿£Äõ À¡Ã¢òÐì ¸¢¼ó¾Ð !
"Á¢¸ì ¦¸¡ÊÂ Å¢„ ¿¡¸õ §À¡Öõ..."
"¬õ ! ¸¢ð¼ò¾ð¼ ³ó¾Ê ¿£Ç ¿¡¸õ - «¾¨Éì¸ñÎ ¿¡§É ºüÚ

¸Äí¸¢Å¢ð§¼ý..."
"−ÅÛ¨¼Â ¦Áöô¨À¨Â §º¡¾¢ò¾£÷¸Ç¡ ? ÒÃÅ¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ?"
"¦Áöô¨ÀÂ¢ø ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ûÙõÀÊÂ¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä - ´§Ã ´Õ

Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ò ¾Å¢Ã. «Ð Â¡Õ¨¼Â Óò¾¢¨Ã ±ýÀÐ ±ÉìÌ
−ýÛõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ÒÃÅ¢Â¢ý ¸ÊÅ¡Çò¾¢ø ´Õ º¢Ú ¨À
¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø º¢üº¢Ä «õÒ¸û ¸ò¾¢¸û ¾Å¢Ã
Á¡ðÎò §¾¡Ä¢ø ±Ø¾ôÀð¼ −ó¾ô À¼Óõ ¸¢¨¼ò¾Ð...."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ý ¦Áöô¨ÀÂ¢ø ¦º¡Õ¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ «ó¾ô À¼ò¨¾

±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸ «õÀÄÅ¡½÷ «¾¨Éô À¢Ã¢ò¾¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á£ð¼ À¼õ

"??"
"±ýÉ, ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ?"
"−¦¾ýÉ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ?......´ýÚ§Á Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â ?"
"−Ð¾¡ý - −Ð ´ýÚ¾¡ý −ô§À¡¨¾ìÌ ¿ÁìÌ «¸ôÀðÊÕìÌõ

´§Ã ¾¼Âõ ! −Ð¾¡ý ¿ÁìÌõ «Å÷¸ÙìÌõ −¨¼Â¢ø
−ô§À¡¨¾ìÌ −ÕìÌõ ´§Ã ¸ñ½¢ - À¡Äõ ! −¾¨É
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý ±¾¢Ã¢¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼¡¸ §ÅñÎõ
«õÀÄÅ¡½§Ã !" ±ýÈÅ¡Ú ¿£ñ¼¦¾¡Õ ¦ÀÕãî¦ºÈ¢ó¾¡÷ ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
´ò¾¢¨¸
¿¡¼¸ ´ò¾¢¨¸ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Å£ðÊø À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý «Ïì¸ §¸¡‰ÊÂ¢É÷ ÁüÚõ ¿¡¼¸ò¾¢ø
§Å¼í¸ðÎ¸¢ÈÅ÷¸û ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ÅÕõ Å£ðÊüÌû
«ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸¨¾¨Â «Ãí§¸üÈõ Å¨Ã
¸ðÊì¸¡ì¸ ¯Ú¾¢âñÊÕó¾ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¼ÅÊì¨¸Ç¢ø
«Ð×¦Á¡ýÚ. ±ýÈ¡Öõ −ó¾ ´ò¾¢¨¸ Å¢„Âõ ±ôÀÊ§Â¡
¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¾Ã¢óÐ§À¡ö «ÅÕ¨¼Â Å£ðÊüÌ ¦ÅÇ¢§Â ÌõÀ¦Ä¡ýÚ
ÜÊÅ¢ð¼Ð. Å£ðÊüÌû Ñ¨ÆÂ «ÛÁ¾¢ ÁÚì¸ôÀð¼¡Öõ «ó¾
¬÷ÅÄ÷¸û «ùÅô§À¡Ð Å£ðÊÛûÇ¢ÕóÐ ±Øõ À¡¼ø¸û ÁüÚõ
−¨ºì¸ÕÅ¢¸Ç¢ý μ¨º¸¨Ç §¸ð¼Å¡Ú ¾í¸¨Ç
ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¬îº¡Ã¢ÂÃ¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ÀÂóÐ¦¸¡ñÎ ¿¡Óõ ´ò¾¢¨¸ ¿¼ìÌõ

−¼ò¾¢üÌ §¿§Ã ¦ºøÄ¡Áø §Å¼í¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¾ò¾õ ¸¡ðº¢¸û
ÅÕÅ¾ü¸¡¸ ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢üÌõ Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸û ÜÊÂ¢ÕìÌõ À¢ý
«¨ÈìÌî ¦ºø¸¢§È¡õ.
«¨ÈÂ¢ø «Ã¢¸ñ¼ý ¿¢õÁ¾¢Â¢ýÈ¢ì ¸¡½ôÀð¼¡ý.

¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ÓýÉ¡ø ÁýÁ¾É¡¸§Å Á¡È¢
¿øÄ ¦ÀÂ÷ ±Îò¾¡ÄýÈ¢ "¸¨ÄòÐ¨ÈÂ¢ø" ¸¡æýÈ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐ
«ÅÉÐ ¾¢ñ½Á¡É ÓÊ×. «¾É¡ø §Àº§ÅñÊÂ ÅºÉí¸¨ÇÔõ
À¡¼ø¸¨ÇÔõ ´ÕÓ¨ÈìÌô ÀÄÓ¨È ÁÉ¾¢ø ¦º¡øÄ¢ô
À¡÷òÐì¦¸¡ñ¼¡ý.
ÁÉ¾¢ý «ÊÂ¡Æò¾¢ø º£Õ¨¼Â¡û ¯ûÇ¢ð¼ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô

¦ÀñÎ¸¨Çì ¸¡½¡¾Ð «ÅÛìÌô ¦ÀÕíÌ¨ÈÂ¡¸ −Õó¾Ð.
º£Õ¨¼Â¡ÙìÌ ÓýÉ¡ø §Å¼õ¸ðÊ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ¿ÊòÐì
¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ¿¡ð¸Ç¡¸
¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕó¾ÅÛìÌ «Ð ¦ÀÃ¢Â ²Á¡üÈÁ¡¸ −Õó¾¾¢ø
Å¢ÂôÀ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡. Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ±ñ½í¸û ÁÉ¾¢ø
±ØõÀ¢ÂÅñ½õ −Õó¾É..
±ýÉ¾¡ý ¬¸¢Â¢ÕìÌõ ? ²ý −ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡É ´ò¾¢¨¸ìÌ

ÅÃ¡ÁÄ¢ÕóÐÅ¢ð¼¡÷¸û ? ¬îºÃ¢Â¡÷ ¾õ ÁÉ¨¾ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ
«ó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç Á¡üÈ¢Â¨ÁòÐÅ¢ð¼¡Ã¡ ? «ô§À¡Ð ¿¡õ
§Àºô§À¡Ìõ ÅºÉí¸Ùõ Á¡È¢Â¡¸§ÅñÎ§Á...«ôÀÊ ±Ð×õ
¿¼ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â ?
±Ð ±ôÀÊ§Â¡ - ¾ýÛ¨¼Â ÌÆôÀí¸Ùì¦¸øÄ¡õ −ýÛõ º¢È¢Ð

§¿Ãò¾¢ø Å¢¨¼ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ. ¾¡ý §Á¨¼Â¢ø §¾¡ýÚõ Ó¾ø
¸¡ðº¢Â¢ø¾¡ý ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸Ùõ §¾¡ýÈ¢Â¡¸ §ÅñÎõ.
«ô§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ À¡÷ô§À¡õ. «ÐÅ¨Ã ¦À¡Ú¨Á
¸¡ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
«Åý §¾¡ýÈ§ÅñÊÂ ¸¡ðº¢ ¦¿ÕíÌõ ºÁÂò¾¢ø ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý

«Ïì¸ º£¼ý ´ÕÅý - "«Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø ÁýÁ¾ý ÁüÚõ «ô…Ã
ŠòÃ£¸û §¾¡ýÈ§ÅñÎõ...«¨ÉÅÕõ ¾Â¡Ã¡¸ −Õí¸û !" ±ýÚ
«¨ÆòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ý. "«ô…Ã ŠòÃ£¸û" ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒ
«Ã¢¸ñ¼Û¨¼Â ÁÉ¾¢ø À¡¨Ä Å¡÷ò¾Ð. «Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
«Åý «¨È¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ ´ò¾¢¨¸ ¿¼ìÌõ ÓüÈò¾¢¨É
«¨¼ó¾¡ý.
ÓüÈò¾¢ý ´Õ ÀÌ¾¢§Â ãýÚ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¾ÎôÒì¸Ç¡ø

Á¨Èì¸ôÀðÎ §Á¨¼Â¡ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¾ÎôÒì¸Ç¢ø ÁÄ÷
«Äí¸¡Ãí¸Ùõ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾É. §Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ ´Õ
Ð½¢îº£¨ÄÂ¢ø «ó¾ «ó¾ ¸¡ðº¢ì§¸üÈ À¢ýÉ½¢ μÅ¢ÂÁ¡¸ò
¾£ð¼ôÀðÊÕó¾Ð. §Á¨¼Â¢ý ¦¾üÌô ÀÌ¾¢Â¢ø «Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø
§¾¡ýÈô§À¡Ìõ ¿Ê¸÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ì ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¼óÐ
ÓÊó¾ ¸¡ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ §ÅÇ¢§ÂÚõ ¸¨Ä»÷¸û Å¼ìÌ Ó¸Á¡¸
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §Á¨¼ìÌ ºüÚ ÓýÒÈõ Å¡ò¾¢Â
Á¡Ã¡Â÷¸Ùõ ¯Åîºô ¦ÀÕÁì¸Ùõ ¾ò¾õ −¨ºì¸ÕÅ¢¸Ù¼ý
«Á÷óÐ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸¡ðº¢ìÌõ À¡¼ÖìÌõ ²üÀ À¢ýÉ½¢
−¨ºÂ¨ÁòÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ò¾¢¨¸Â¢ý Ó¾ø ÅÃ¢¨ºÂ¢ø
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ´Õ ¾¢ñÊø ´öÂ¡ÃÁ¡¸ º¡öóÐ¦¸¡ñÎ «Á÷óÐ
¿¼ôÀÅü¨¸ ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
§Á¨¼Â¢ý ¦¾üÌ Ó¸Á¡¸ì ÜÊ¿¢üÌõ Üò¾÷¸Ù¼ý «Ã¢¸ñ¼Ûõ

§º÷óÐ¦¸¡ñ¼¡ý. «Îò¾ ¸¡ðº¢ìÌ «Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø «Åý
§¾¡ýÈ §ÅñÎõ. ÓüÈò¾¢üÌ ÅÕõÅ¨ÃÜ¼ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸û
−ý§ÉÃõ ´Õ§Å¨Ç ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì¸ìÜÎõ ±ý¸¢ýÈ ¿ôÀ¡¨º
«ÅÛì¸¢Õó¾Ð. ¬É¡ø §Á¨¼Â¢ý ±ó¾ô Àì¸ò¾¢Öõ «Å÷¸û
ÅóÐ §º÷ó¾¢ÕìÌõ «È¢ÌÈ¢ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õì¸§Å ²Á¡üÈõ «Åý
¦¿ï¨º ¸ºì¸¢ô À¢Æ¢ó¾Ð.
«ó¾ì ¸¡ðº¢ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. «Ã¢¸ñ¼ý §Á¨¼ìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø

¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ «Îò¾ ¸¡ðº¢Â¢ø Ñ¨ÆÂò ¾Â¡Ã¡É¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û
¸Æ¢Â - −§¾¡ ! «Åý «È¢Ó¸Á¡Ìõ ¸¡ðº¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð !
§Á¨¼Â¢ø Ñ¨ÆóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¸ÕõÒ Å¢øÄ¢¨É ÅÄì¸Ãò¾¢§Äó¾¢
¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌ §ƒ¡ÊÂ¡¸ −Ã¾¢ §Å¼ò¾¢ø ´Õ
¬ñÀ¢û¨Ç ¦Àñ §Å¼õ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.
§Á¨¼Â¢ý ÓýÒÈò¾¢¨Ã Å¢Ä¸ ¸¡ðº¢ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. «Åý §Àº¢Â

ÅºÉí¸¨ÇÔõ «ó¾ì ¸¡ðº¢ ¿¢¸ú×¸¨ÇÔõ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý
§¸¡À¡§Åºò¨¾ ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ñÎ §¿Â÷¸Ç¢¼õ −ô§À¡¨¾ìÌô
À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¢ðÎÅ¢Î¸¢§È¡õ. Àø§ÅÚ ¿£ñ¼ ÅºÉí¸¨ÇÔõ
¿ýÈ¡¸§Å ¯½÷îº¢ ÅÂòÐ¼ý §Àº¢ ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ À¡¼¨ÄÔõ
À¡Ê ÓÊò¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
À¡¼ø ÓÊó¾×¼ý §Á¨¼Â¢ø ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û §¾¡ýÈ¢Â¡¸
§ÅñÎõ... ¬É¡ø «Å÷¸¨Çò¾¡ý ¸¡½Å¢ø...
«¼, ¦À¡Úí¸û ! −¦¾ýÉ «¾¢ºÂõ ?
´Õ Á¡Â¡ƒ¡Äõ ¿¼ó¾Ð§À¡ø §Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ «ÐÅ¨Ã

À¢ýÉ½¢Â¡¸î ¦ºÂøÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾ Ð½¢ò¾¢¨Ã º§Ã¦ÄýÚ Å¢Ä¸
«íÌ ¬Ú ¾Çô¦ÀñÎ¸Ùõ - º£Õ¨¼Â¡û ¯ðÀ¼ - º¸Ä
«Äí¸¡Ãí¸Ù¼Ûõ ¨¸¸Ç¢ø ÁÄ÷¸Ù¼Ûõ ¾¢Ë¦¾ýÚ §¾¡ýÈ¢
¨¸¸Ç¢Ä¢Õó¾ ÁÄ÷¸¨Ç ¬ÊÂÀÊ§Â àÅ¢ §Á¨¼¨Â ÅÄõ
Åó¾¡÷¸û ! «Å÷¸Ù¨¼Â −ó¾ ¾¢Îõ À¢Ã§Åºõ «Ã¢¸ñ¼¨É
ÁðÎÁøÄ¡Ð À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ç¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾ ÀÄ¨ÃÔõ «¾¢÷îº¢ô
ÀÃÅºò¾¢Ä¡úò¾¢ÂÐ !
´Õ ¸½ò¾¢ø ¸Ã§¸¡„Óõ ¦ƒÂ§¸¡„Óõ ÓüÈ¦Áí¸¢Öõ

±Øó¾É..... ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ÁðÎõ «¾¢¸ ¯½÷îº¢ÅÂôÀ¼¡Áø ´Õ
¦ÀÕÁ¢¾ô À¡÷¨Å¨Â «¨ÉÅÃ¢ý Á£Ðõ Å£º¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕìÌ
ÓýÉ§Ã −ó¾ ²üÀ¡Î ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ±ýÀ¨¾ô
ÒÃ¢óÐ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
«Ã¢¸ñ¼Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âî ¦º¡øÄ§Å §Åñ¼¡õ -

§À¡¾¡ìÌ¨ÈìÌ º£Õ¨¼Â¡û §ÅÚ §Á¨¼¨Â ÅÄõ ÅóÐ¦¸¡ñ§¼
¬Îõ§À¡Ð μÃì¸ñ¸Ç¡ø «Å¨É §¿¡ì¸¢ ´Õ ¸½õ º¢Ã¢òÐ
¨Åì¸§Å §¿Ã¡¸ ¦º¡÷ì¸ò¾¢ü§¸ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý «Åý !
º£Õ¨¼Â¡Ç¢ý ¦¸¡ñ¨¼ «Äí¸¡ÃÓõ «¾¢ø ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ ÁÄ÷
/ ÓòÐ §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ùõ - Á¡÷À¸í¸¨Ç Á¨ÈòÐõ Á¨Èì¸¡Áø
ÌÚì§¸ ¦ºýÈ ÌÚ¸¢Â Àð¼¡¨¼Ôõ ´ÊóÐ Å¢ØóÐÅ¢ÎÅÐ§À¡ýÈ
Áïºû âº¢Â ¦ÁøÄ¢Â Àïº¢¨¼Ôõ ¸¨¼Å¡öô ÒýÉ¨¸Ôõ ´ýÈý
§Áø ´ýÈ¡¸ «ÅýÁ£Ð §Á¡¾¢ ¬¨Ç§Â ¸¢Èí¸ «Êò¾É.(1) ´Õ
ÅÆ¢Â¡¸ ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñÎ §Áü¦¸¡ñÎ §Àº§ÅñÊÂ
ÅºÉí¸¨Çô §Àº¢ ÓÊò¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
(1) −ó¾ Å÷½¨§Â¡Î ÜÊÂ ¦Àñ¸¨Ç ¾Ã¢º¢ì¸ Å¢ÕõÒõ §¿Â÷¸û

¾ï¨º ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ý º¡ó¾¡Ã¡î ÍüÚìÌ ÅÕ¨¸ ÒÃ¢óÐ «íÌ
¾£ð¼ôÀðÊÕìÌõ º¢¾õÀÃ ÅÆ¢À¡Î μÅ¢Âò¨¾ ¸ñÏÚõÀÊ
§¸¡Õ¸¢§È¡õ
¸¡ðº¢ ÓÊó¾Ðõ Á£ñÎõ ÓüÈò¾¢ø ¸Ã§¸¡„õ ±Øó¾Ð.
¿¡¨Ç −§¾ ¸¡ðº¢ ÓÊó¾Ðõ §ÀÃÃº÷ «¨ÉÅÕìÌõ ÓýÉ¡ø

ÓòÐ ÁüÚõ ¨ÅÃí¸û À¾¢ò¾ Å¼í¸¨Ç ¾ý ¸Øò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ
¾ÉìÌ «½¢Å¢ôÀ¾¡¸ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡÷.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½Õõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¬¾¢îº §º÷¨Å¨Âî ºó¾¢òÐ

−Èó¾Åý º¼Äò¨¾ ±Ã¢ôÀ¾üÌÃ¢Â ²üÀ¡Î¸¨Çî ¦ºöÐÅ¢ðÎ «ÅºÃ
«ÅºÃÁ¡¸ò ¾ï¨ºìÌì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.
¾ý ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢Ä¢ÕìÌõ Åð¼¡Ãò¾¢ø −Ãñ¼¡ÅÐ Ó¨ÈÂ¡¸
ÁÃ½õ ¿¢¸úó¾¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ ¬¾¢îº §º÷¨Å
¸Äí¸¢ô§À¡öÅ¢ð¼¡÷... §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø ±í§¸ Å¢º¡Ã¨½ì¸¡¸
¾ï¨ºì§¸ ÅÃî¦º¡øÄ¢ ¾ÁìÌ «¨ÆôÒ ÅóÐÅ¢Î§Á¡ ±ýÈ ÀÂõ
«ÅÕìÌ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð ! «ÅÕìÌ ÀÄÅ¢¾Á¡É ºÁ¡¾¡Éí¸û
¦º¡øÄ¢ò §¾üÈ¢Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒÅ¾üÌû ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¯ýÀ¡Î
±ýÀ¡Î ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
¾ï¨ºì¸ô §À¡Ìõ ÅÆ¢Â¢ø ¿ñÀ÷¸û «¾¢¸õ §Àº¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

−ÕÅÕ§Á «ÅÃÅ÷ º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¾¡õ
¸¡ø¨Åò¾ Å¢Å¸¡Ãõ §ÁÖõ §ÁÖõ º¢ì¸Ä¡¸×õ ¬ÀòÐ
¿¢¨Èó¾¾¡¸×õ ¬¸¢ÅÕÅ¨¾ «õÀÄÅ¡½÷ ¯½÷ó¾¡÷. −¾¢ø ¾ÁìÌ
Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¸¼¨Á ´ýÚ −ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä×õ «¾ü¸¡¸§Å ¾¡õ
−ó¾ ¿¢¸úîº¢¸Ç¢ø ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ −ØòÐÅ¢¼ôÀð¼¨¾ô§À¡Ä×õ
«ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ãº¢Âø ¯Ä¸¢ø À¡Å
Òñ½¢Âí¸Ùì¦¸øÄ¡õ «¾¢¸ ÁÃ¢Â¡¨¾Â¢ø¨Ä §À¡Öõ ! ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷. ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì¦¸¡ûÇ Á¢¸
¿£ºò¾ÉÁ¡É ¦¸¡¨ÄÀ¡¾í¸Ç¢øÜ¼ ¾Âí¸¡Áø ÁÉ¢¾÷¸û ®ÎÀÎÅÐ
«ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾ «ÕÅÕô¨À§Â ¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ð¼Ð ±ÉÄ¡õ.
§Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ §Àºò§¾¡ýÈ¡Áø ÒÃÅ¢¨Â Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ
¦ºýÈ¡÷.
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ±ñ½í¸û −ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾¦¾ýÈ¡ø

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ±ñ½í¸§Ç¡ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ¿¼óÐ ÓÊóÐÅ¢ð¼
¿¢¸úîº¢¸¨Ç «ìÌ §ÅÚ ¬½¢ §ÅÃ¡¸ «Äº¢
¬Ã¡öóÐ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¿¡¸ò¾¡ø ¾£ñ¼ôÀðÎ −Èó¾Åý Â¡÷ ? ¦Á¡ò¾ º¾¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø
«ÅÛ¨¼Â ÀíÌ ±ýÉ ? −ÅÛ¨¼Â ÁÃ½õ ÁüÈ º¾¢¸¡Ã÷¸¨Ç -
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾ï¨ºÂ¢ÖûÇÅ÷¸¨Ç - ±ðÊÅ¢ÎÁ¡ ? «¾ü¸¡É
º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û ±ý¦ÉýÉ ?
¿¡¨Ç ´Õ§Å¨Ç −Åý ¾ï¨ºÂ¢ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç ºó¾¢ôÀ¾¡¸

²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾¡ø ? −Åý ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø «Å÷¸û ¾í¸û
¾¢ð¼ò¨¾ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡ ±ýÉ ?
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ −ÃñÎ §¿¡ì¸í¸û

Óì¸¢ÂÁ¡É¨ÅÂ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É.
Ó¾Ä¡ÅÐ - «ºõÀ¡Å¢¾õ ±Ð×õ ¿¼Å¡Áø ¾Îì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.

«¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾¡ø «¨Å ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ì
¸ñ¼È¢ÂôÀðÎ ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
−Ãñ¼¡ÅÐ - −Ð Ó¾Ä¡Å¨¾ Å¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ

- −ó¾ º¾¢Â¢ø ®ÎÀðÎûÇ «ò¾¨É ¿À÷¸¨ÇÔõ ¸ñ¼È¢óÐ
ÓÊó¾Å¨ÃÂ¢ø ¯Â¢§Ã¡Î À¢Êì¸ §ÅñÎõ. ´ÕÅý ¯Â¢§Ã¡Î
«¸ôÀð¼¡øÜ¼ô §À¡ÐÁ¡ÉÐ.... «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ º¢È¢¾Ç×
¦ºö¾¢¸¨ÇÂ¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ −ó¾î º¾¢Â¢ý ¬½¢§Å÷
±í¸¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸ñ¼È¢ÂÄ¡õ.
−ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸¨Ç ¾Ìó¾ Ó¨ÈÂ¢ø ¾Â¡Ã¢òÐ «ÛôÀ¢ÔûÇ

«ó¾ Ýò¾¢Ã¾¡Ã¢ Â¡÷ ±ýÀ¨¾ Óì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ñ¼È¢ó§¾
¬¸§ÅñÎõ. −ø¨Ä§Âø −Ð§À¡ýÈ ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼÷óÐ
¿¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ... ¿¡Óõ −Å÷¸Ç¢ý ¸ñ½¡ãîº¢
¬ð¼ò¾¢ø ¸ñ¸¨Çì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ±ô§À¡Ð ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ
¬ÀòÐ ÅÕ§Á¡ ±ýÚ ¸Äí¸¢ÂÀÊ §¾Êì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸
§ÅñÊÂÐ¾¡ý !
ÐÆ¡öìÌÊÂ¡¨É ¯Â¢§Ã¡Î À¢Êì¸ ÓÊó¾¢Õó¾¡ø ±ò¾¨É§Â¡

¿ýÈ¡¸ −Õó¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø «Ð −ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÀ¨¾Ôõ
¿¡õ «È¢§Å¡õ. ´Õ§Å¨Ç §¿üÚ ¿õÁ¢¼õ
«¸ôÀðÎì¦¸¡ûÇìÜÊÂ Íú¿¢¨Ä ²üÀðÊÕó¾¡ø ¿¢îºÂõ «Åý
¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý. −ò¾¨É ¯Ú¾¢Á¢ì¸ ¾¢È¨ÁÁ¢ì¸
º¾¢¸¡Ã÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ÂÅý ±ô§À÷Àð¼ÅÉ¡Â¢ÕôÀ¡ý ! ±í§¸¡
´Õ §¸¡ÊÂ¢ø «Á÷óÐ¦¸¡ñÎ ±í§¸¡ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú×¸¨Ç
±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¬ðÊ ¨Åì¸¢È¡ý «Åý ! «ÅÛ¨¼Â −ÕôÀ¢¼õ
±ÐÅ¡Â¢ÕìÌõ ? «ÅÛ¼ý §º÷óÐûÇ Üð¼ò¾¡÷ ±ò¾¨É§À÷ ?
−Ð §ºÃ§¾ºò¾¢ø ¨ÁÂõ¦¸¡ñÎûÇ º¾¢ìÌõÀø ±ýÛõ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý
ºó§¾¸õ ºÃ¢Â¡ÉÐ¾¡É¡ ?
−ô§À¡¨¾ìÌ ¿ÁìÌ «¸ôÀðÎûÇ ¯Ú¾¢Â¡É ¾¼Âõ «ó¾

Á¡ðÎò§¾¡ø À¼õ... «Ð ±ýÉÅ¡Â¢ÕìÌõ ? Å¨ÃÂôÀðÎûÇÐ
±ýÉ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¯Ú¾¢Â¡É ÓÊ×ìÌ ÅÃ −ÂÄÅ¢ø¨Ä -
¯ñ¨ÁÂ¢ø «Ð ±ýÉ ? «Ð ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý À¼Á¡ «øÄÐ
²§¾Ûõ −Ã¸º¢Âî ¦ºö¾¢¨Â ¾¡í¸¢ ¿¢üÌõ Á¼Ä¡ ? Â¡÷ −¨¾
Å¨ÃóÐ −ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ? −¾¨É «Åý ¦ÅÌ
Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¾ÉÐ ¦Áöô¨ÀÂ¢§Ä§Â ¨Åò¾¢Õó¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ
?
À¼õ ²ý ÓØ¨ÁÂ¡¸ Å¨ÃÂôÀ¼¡Áø ´Õ À¡¾¢ ÁðÎõ
Å¨ÃÂôÀðÎûÇÐ ? ´Õ À¡¾¢¨Â ¨ÅòÐ ÁÚÀ¡¾¢¨Â °¸¢òÐì¦¸¡û
! ±ýÀ¾¡¸ì ¦¸¡û§Å¡Á¡ ? ÓØ¨ÁÂ¨¼ó¾¡ø −ó¾ô À¼õ ±¾¨Éì
ÌÈ¢ò¾¢ÕìÌõ ? ÝÃ¢Â ºó¾¢Ã÷¸¨ÇÂ¡ ? ´Õ§Å¨Ç ÝÃ¢ÂÛõ
ºó¾¢ÃÛõ ºó¾¢òÐì¦¸¡ûÙõ ¸¢Ã¸½ ¸¡Äõ¾¡ý ºí§¸¾Á¡¸ì
ÌÈ¢ì¸ôÀÎ¸¢È¾¡ ±ýÉ ? −ó¾ô À¼ò¨¾ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼Óõ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¸¡ñÀ¢òÐ «Å÷¸û ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û
±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¿¢¸úîº¢¸û ÀÄÅ¡È¡¸ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ - ¬É¡ø −ýÛõ

−Åü¨È¦ÂøÄ¡õ −¨½ìÌõ ¸ñ½¢ - «ó¾ «ÊôÀ¨¼ò ¾òÐÅõ -
¿ÁìÌì ¸¢ð¼Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È§¾ ! ¿¼óÐ ÓÊóÐÅ¢ð¼ ¿¢¸úîº¢¸û
¦¾¡¼÷ÀüÈ¨ÅÂ¡¸ò §¾¡ýÈ¢É¡Öõ «Ð ¯ñ¨ÁÂ¢ø¨Ä. −¨Å
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ²§¾¡ ´ýÚ −¨½ì¸¢ÈÐ - «Ð ±Ð ?
¯îº¢ ¦ÅöÂ¢ø §Áü¸¢ø º¡Â ¬ÃõÀ¢òÐ §ÁüÌ Å¡É§Á «ì¸¢É¢ô

À¢ÆõÀ¡¸ì ¸¡ðº¢¾óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ÓýÁ¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢ø
¾ï¨ºì§¸¡ð¨¼Â¢ý Á¾¢ø «Å÷¸û ¸ñ¸ÙìÌ àÃò§¾
ÒÄÉ¡Â¢üÚ.
¸¡Â¡? ÀÆÁ¡ ?
§¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨ÆÔõ §Å¨ÇÂ¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ

Å¢¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ¾ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨ÉÅ¨Ã
ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡ÌõÀÊ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÅüÒÚò¾¢Ôõ «Å÷
ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷.
¾ýÛ¨¼Â §Àò¾¢ ¦ºí¸ÁÄò¨¾ì ¸¡½§ÅñÎ¦ÁýÚ «Å÷ ÁÉõ

ÐÊÐÊòÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¡Åõ ÌÆó¨¾ ! ¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢Â÷
¿ýÈ¡¸ ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ûÅ¡÷¾¡ý... ±ýÈ¡Öõ Å¢Â¡¾¢ÂŠ¾÷¸û
ÅóÐÅ¢ð¼¡ø «Å÷¸ÙìÌ ÁÕòÐÅõ ¦ºöÅ¾¢Öõ «Å÷¸Ù¼ý
ÅõÀÇóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢Öõ¾¡ý «ÅÕìÌ À¢Ã¢Âõ «¾¢¸õ -
ÌÆó¨¾ ´Øí¸¡¸ º¡ôÀ¢ð¼¡Ç¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸ «ÅÕìÌ
§¿ÃÁ¢Õì¸¡Ð...
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ - "«õÀÄÅ¡½§Ã !

¯í¸Ç¢¼Á¢Õó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¿¡ý Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ
Å¢ð¼¾¡ø ¿¡¨Ç §¸¡ð¨¼ìÌû Ñ¨ÆÅ¾¢ø À¢Ãîº¨É¸û ²üÀÎõ.
«¾É¡ø ¿¡ý Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â −Äîº¢¨É À¾¢ò¾ §Á¡¾¢Ã¦Á¡ý¨Èò
¾Õ¸¢§Èý - «¾¨Éì ¸¡ðÊÉ¡ø §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢ÖìÌû ¯í¸¨Ç
Å¢ðÎ Å¢ÎÅ¡÷¸û - ¿ÁÐ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕÅ¾¢Öõ ¯í¸ÙìÌ
ºí¸¼í¸û −Õì¸¡Ð !"
"¿¡¨Ç ¯í¸¨Ç ºó¾¢ì¸ −ÂÖÁ¡ ?"
"−ø¨Ä - ¿¡¨Ç ±ýÛ¨¼Â À½¢ Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É¾¡¸ −ÕìÌõ -

«¾É¡ø ¿¡§É ¯í¸¨Ç ÜôÀ¢ð¼ÛôÒ¸¢§Èý - ¿£í¸û ¸¢¨Çä÷
¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊø¾¡§É ¿¡¨Ç ÓØÅÐõ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ£÷¸û ?"
«õÀÄÅ¡½÷ ºü§È ¦Åð¸ôÀð¼¡÷..!

"«Ð..ÅóÐ...³Â¡... ¿¡¨Ç Á¾¢Âò¾¢üÌ§Áø ÌÆó¨¾¨ÂÔõ
ÜðÊì¦¸¡ñÎ º¾Â ¿¡ûÅ¢Æ¡¨Åì ¸¡½ ÅÃÄ¡¦ÁýÈ¢Õì¸¢§Èý.
§ÁÖõ.. ¿¡¨Ç ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ ¿¡¼¸ò¾¢ø
«Ê§ÂÛìÌõ ´Õ º¢Ú §Å„õ ¸ð¼ ²üÀ¡¼¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ..!"
¾ýÛ¨¼Â ÀÄ À¢Ãîº¨É¸¨ÇÔõ ÁÈóÐÅ¢ðÎ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÁÉ¾¡Ã

º¢Ã¢ò¾¡÷.
"¬†¡ ! ¯í¸ÙìÌ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ÊôÀ¦¾øÄ¡õÜ¼ ÅÕÁ¡ ? Á¢¸

¿øÄ¾¡¸ô §À¡Â¢üÚ ! «ô§À¡Ð Á¡¨Ä ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢§Ä§Â
¯í¸¨Ç ºó¾¢ì¸¢§Èý - ¿¡¼¸ §¸¡‰ÊÂ¡Ã¢¼õ «õÀÄÅ¡½¨Ãì
ÜðÊì¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸¦ÇýÈ¡ø ¯í¸¨Ç À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ
ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û !"
"³Â¡ - ¿¡¼¸ì ÌØÅ¢üÌ ¿¡ý Ò¾¢ÂÅý - «¾É¡ø ±ÉÐ ¿ñÀý

«Ã¢¸ñ¼ §¾Å¨É ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢ «Åý ãÄõ ±ý¨É «¨¼ÂÄ¡õ
!"
"«ôÀÊ§Â ¦ºö¸¢§Èý ! «õÀÄÅ¡½§Ã - ¿£í¸û

§º¡ÆÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢üÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢ ¦¸¡ïº¿ïºÁøÄ !
«¾üÌÃ¢Â ÀÄý ¸¢ð¼¡Áø §À¡¸¡Ð - ÅÕ¸¢§Èý !"
"Åó¾Éõ ³Â¡ !"
´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý Ìà¸ÄòÐ¼ý ¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý Å£ðÊüÌì

¸¢ÇõÀ¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. «Å¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «ÅÕ¨¼Â
¸¼¨Á ÓÊó¾Ð - −É¢ ÁüÈÅü¨È ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ À¡÷òÐì¦¸¡ûÅ¡÷ !
´Õ ¸½ò¾¢ø ÐÆ¡öìÌÊ ¿¢¸ú×¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ð¨¼ò¦¾È¢óÐÅ¢ðÎ
¦ºí¸ÁÄò¨¾ ÁðÎõ ÁÉ¾¢ø ¿¢Úò¾¢ §Å¸§Å¸Á¡¸ Å£ð¨¼
«¨¼ó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
Å£ðÊø «ÅÕìÌ ²Á¡üÈ§Á ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. ¦ºí¸ÁÄõ «Å¨Ãô

À¡÷ò¾×¼ý μÊÅóÐ "¾¡ò¾¡ !" ±ýÚ ¸ðÊì¦¸¡ñÎÅ¢ðÎ ÁÚ¸½õ
¾ý §¾¡Æ¢¸Ù¼ý Å¢¨ÇÂ¡¼î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡û ! «ÅÙ¨¼Â
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ «ÅÙìÌ...
¾ý¨É §¿üÈ¢Ã× À¡÷ì¸¡Áø ºÃ¢Â¡¸ò àí¸¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡û -

º¡ôÀ¢ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡û ±ý¦ÈøÄ¡õ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ º¢È¢Ð ²Á¡üÈÁ¡¸§Å −Õó¾Ð.... "ÌÆó¨¾¾¡§É -
«ÅÙì¦¸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ !" ±ýÚ ¾ÉìÌò¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷.
ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ º¢ÃÁ ÀÃ¢¸¡Ãí¸¦ÇøÄ¡õ ÓÊó¾À¢ý ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ

«ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÐÅ¨Ã «Óì¸¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾
«ÅÃÐ ¿¡¼¸ ¬÷Åõ §À¡÷¨Å¨Â ¯¾È¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ
−Ã¡ðº¾ ¯ÕÅ¦ÁÎòÐ ¿¢ýÈÐ !
´Õ ¿¨¼ §À¡ö «Ã¢¸ñ¼¨É À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡ø ±ýÉ ±ýÚ

Ó¾Ä¢ø ÁÉ¾¢ý μÃò¾¢ø §Äº¡¸ ´Õ ±ñ½õ ±Øó¾Ð. º¢Ä
¸½í¸Ç¢ø «Ð§Å Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â¾¡¸¢ «Ã¢¸ñ¼¨É ¸ñÎ ¿¡ýÌ
Å¡÷ò¨¾¸û §Àº¢É¡ø¾¡ý «ýÈ¢Ã× àì¸õ ÅÕõ ±ýÈ ÅÇ÷îº¢¨Â
«¨¼óÐ Å¢ð¼Ð. ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â −Úì¸ ÓÊóÐ ¦¸¡ñÎ À¨¼Å£Î
Å¨Ã ¦ºýÚÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¨Åò¾¢ÂÃ¢¼õ ¦À¡ö Ò¸ýÚÅ¢ðÎ
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸ÆýÚ¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
****************************************************************************************
*******
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Å£ðÊø ´ò¾¢¨¸ ¸É§ƒ¡Ã¡¸ò

¦¾¡¼÷óÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¾ýÛ¨¼Â §Å¼ò¨¾ º¢ÈôÀ¡É Ó¨ÈÂ¢ø ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ð¼

¾¢Õô¾¢ «Ã¢¸ñ¼ý Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁüÈ ±ø§Ä¡ÕìÌõ §ÁÄ¡¸
¬îº¡Ã¢Â¡§Ã «ÅÛ¨¼Â §Å¼õ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁóÐÅ¢ð¼¾¡¸î
¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¾¡ø «Åý ¾¨Ä¸¡ø ÒÃ¢Â¡¾ ¯Ä¸ò¾¢ø −Õó¾¡ý.
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢¼§Á ¿øÄ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Å¢ð¼¾¡ø ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¾ý
º¢ÈôÀ¡É ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¾ÎìÌõ ºì¾¢ ±ÅÕìÌ§Á −ø¨Ä¦ÂýÀ¾¡¸
−ÚÁ¡ó¾Ð «Åý ÁÉõ. −Õì¸ðÎõ ! −Õì¸ðÎõ ! −ó¾ ¿¡¼¸õ
ÁðÎõ º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ì¸ðÎõ... ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¿ÁÐ ¦ÀÂ÷ §º¡Æ §¾ºõ
ÓØÅÐõ ¦¾Ã¢óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ - «¾üÌôÀ¢ÈÌ ¿õ¨Á ¯¾¡º£Éõ
¦ºö¾ ÀÂø¸¦ÇøÄ¡õ - ¿ÁÐ ¨Åò¾¢Âò ¾¸ôÀýÜ¼ò¾¡ý - ¿õ¨Á
«ñ½¡óÐ¾¡ý À¡÷ò¾¡¸§ÅñÎõ !
Å£ðÊø ÌõÀø «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¾¡ø º£Õ¨¼Â¡§Ç¡Î ¿¡ýÌ

Å¡÷ò¨¾¸û ¾É¢§Â §ÀºÓÊÂÅ¢ø¨Ä¾¡ý - ±ýÈ¡Öõ «ÅÙ¨¼Â
ÒýÉ¨¸ ´ý§È «ÅÛ¨¼Â «ô§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨ÁìÌ
§À¡ÐÁ¡É¾¡¸ −Õó¾Ð.
¦ÀÃ¢Â ¿Ê¸É¡¸ ÅÇÃô§À¡Å¾¡ø «¾üÌÃ¢Â Ì½¡¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ

ÅÇ÷òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁøÄÅ¡ ? ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¡û ÓØÅÐõ Å¡ö
¿¢¨ÈÂ ¦ÅüÈ¢¨Ä¨Âì Ì¾ôÀ¢ÂÀÊ§Â ÀÄ ¦ÀÃ¢Â ¿Ê¸÷¸Ùõ ¸¡ðº¢
¾ÕÅ¨¾ «Åý ¸ñÊÕì¸¢È¡ý - «¾¢ø º¢ÈôÀ¡É ÅÕÁ¡ÉÓ¨¼Â
º¢Ä÷ ¦ÅûÇ¢ ´Õ ¦ÅüÈ¢¨Äô ¦ÀðÊÔõ «¾üÌò Ð¨½Â¡¸
¦ÅûÇ¢î ¦º¡õÀ¢ø ¾ñ½£Õõ «¾¨Éì Ü¼§Å ÍÁóÐ¦¸¡ñÎÅÃ
¬ð¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÅÐñÎ. −ô§À¡¨¾ìÌ ¦ÀðÊ ÍÁìÌõ
¬ð¸¦ÇøÄ¡õ §Åñ¼¡õ - ¦ÅÚõ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡Ðõ - ±ýÈ
ÓÊ×¼ý ´Õ ¸×Ç¢ ¦ÅüÈ¢¨Ä ÁüÚõ À¡ì¨¸ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ
Å£ðÊüÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. §Å¼òÐ¼ý
¦ÅÇ¢Â¢ø¦ºøÄìÜ¼¡Ð ±ý¸¢È ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¸ð¼¨Ç −Õó¾¾¡ø
(−Ð×õ ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õì¸ ¦ºöÂôÀð¼
²üÀ¡¼¡õ !) ¾ýÛ¨¼Â ¸ÕõÒ Å¢ø, ¸¢Ã£¼õ ÁüÚõ «½¢¸Äý¸¨Ç
¾É¢§Â ¸ÆüÈ¢¨ÅòÐÅ¢ðÎò¾¡ý Åó¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
±ýÉ¾¡ý §Å¼ò¨¾ì ¸¨ÄòÐÅ¢ð¼¡Öõ Ó¸ò¾¢ø −ýÛõ ´ôÀ¨É

À¡ì¸¢ −Õó¾¾¡ø ¿¡¼¸ò¾¢ø «ÅÛõ ´Õ ¿Ê¸ý¾¡ý ±ýÚ
¦ÅÇ¢Â¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ ÌõÀÖìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð ! «Åý Å£ðÊüÌ
¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐõ Üð¼ò¾¢ø ¦ÀÕõ ÀÃÀÃôÒ ²üÀð¼Ð (1).
º¢Ä÷ «Å¨É ¦ÀÕõ ¿Ê¸ý ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¬†¡¸¡Ãõ
¦ºö¾¡÷¸û.... §ÅÚ º¢Ä÷ −Åý º¢È¢Â §Å¼ì¸¡ÃÉ¡ö −ÕôÀ¡ý -
«¾É¡ø¾¡ý ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡ý - ±ýÚ ¾ÁìÌû
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÌõÀÄ¢§Ä§Â ¨¾Ã¢ÂÓûÇ º¢Ä÷ «Å¨É
¦¿Õí¸¢ §Àº×õ Ð½¢ó¾¡÷¸û.
(1) −ý¨ÈìÌ ¿Ê¸÷¸û Á£Ðõ ¸¨ÄòÐ¨ÈÂ¢É÷ Á£Ðõ ¾Á¢Æ÷

¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸Å÷îº¢Â¢ø º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä
¦ºÆ¢ò§¾¡í¸¢Â §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø −Õó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦¸¡ûÅ¾¢ø
¾ÅÈ¢ø¨Ä «øÄÅ¡ ?
«Å÷¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ ¾ýÛ¨¼Â «Äðº¢Âô À¡÷¨ÅÂ¢ø

ÒÈó¾ûÇ¢É¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. «ÅÛìÌ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø
¸¨ÄòÐ¨ÈÂ¢É÷ ÀÄÕìÌõ ²üÀÎõ ¸÷Åõ ÁÉ¾¢ø ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð
±ýÚ¾¡ý ÜÈ§ÅñÎõ. «¾¢¸ §¿Ãõ ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢Õó¾¡ø ¾ÉìÌ
ÁÃ¢Â¡¨¾ −Õì¸¡Ð ±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ §Å¸§Å¸Á¡¸ ¯û§Ç
¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø¾¡ý «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¾¨Ä Üð¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÌõÀÖìÌ Óý «Å¨Ã "¬º¡§É!" ±ýÚ Å¢Ç¢ôÀ¾üÌ «Åý ÁÉõ
¾Âí¸¢ÂÐ ! «¾É¡ø «Å¨Ã ÁðÎõ ¯û§Ç Å¢ÎõÀÊ ¬îº¡Ã¢Â¡÷
Å£ðÎì ¸¡ÅÄÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Á£ñÎõ ´ò¾¢¨¸ ¿¼ìÌõ
−¼ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
«Ã¢¸ñ¼ý ¾ý¨É ¸ñ¼À¢ýÛõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø Å£ðÊüÌû

Ñ¨Æó¾¨¾ §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ «õÀÄÅ¡½÷ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡÷.
"«ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ¾¡§É ! §¿üÚ ±ò¾¨É
º¢ÃÁò¾¢ü¸¢¨¼Â¢ø ¾Áì¦¸¡Õ §Å¼ò¨¾ «Åý Å¡í¸¢ò ¾ó¾¡ý -
´ò¾¢¨¸ìÌ ºÃ¢Â¡¸ ÅóÐÅ¢ÎõÀÊ ±ò¾¨É Ó¨È ÅüÒÚò¾¢î
¦º¡ýÉ¡ý ! −ÕóÐõ «ÅÉ¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ ÜÈ¡Áø ¿¡õ
À¡ðÊüÌ ÐÆ¡öìÌÊ ¦ºýÚ Å¢ð§¼¡õ - «¾É¡ø «Å¨É
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¾¢ðÊÉ¡Öõ ¾¢ðÊÂ¢Õì¸Ä¡õ - «ó¾ì §¸¡Àõ
§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ! ±É§Å «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ì Ì¨ÈôÀ§¾
¾ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÂ¡Âì ¸¼¨Á¦ÂýÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ
¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎìÌû Ñ¨Æó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½¨Ã §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø À¢Ã¢ó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §¿Ã¡¸

Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºýÈ¡÷. «íÌ Á¡Ã¡Â¨Ãò ¾Å¢Ã ¾¢ò¾¨ÉÔõ
âÀÄ¨ÉÔõ ÓÊó¾¡ø ºó¾¢òÐ Å¢ÀÃí¸û ¦ÀÈ§ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾ §¿Ãò¾¢ø Á¡Ã¡Â÷ «ÖÅø

¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «Ãº¨ÅìÌì ¸¢ÇõÒõ «ÅºÃò¾¢Ä¢Õó¾¡÷. «ÅÃ¢¼õ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÅóÐûÇ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. «Ãº¨Åì
Üð¼ò¾¢üÌ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡Á¾Á¡¸ ÅÕÅ¾¡¸ ÓÈ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðÎ
ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¾ýÛ¨¼Â À¢Ãò§Â¸ «¨ÈÂ¢ø ºó¾¢ò¾¡÷
Á¡Ã¡Â÷.
−ÕÅÕõ ¸ðÊò¾ØÅ¢ Ó¸Áý ÜÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"±ýÉ ¬Â¢üÚ ? Å¢„Âõ ¸¡Â¡ ÀÆÁ¡ ?"
"¸¡¦ÂýÚõ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä - ÀÆ¦ÁýÚõ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä.

−ÃñÎõ ¦¸ð¼¡ý ¿¢¨ÄÂ¢ø¾¡ý ¸¡Ã¢Âõ ¿¢ü¸¢ÈÐ..."
"±ýÉ ÀÃÁ¡ - ¿¡¨Ç º¾Âò¾¢Õ¿¡û ! −ýÚÅ¨Ã ¯Ú¾¢Â¡¸ º¾¢
¦¾Ç¢Å¨¼ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Ð ¬Àò¾¡Â¢ü§È..."
"Á¡Ã¡Â§Ã ! ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¿¡üÀÐ ¦º¡îºõ Å¡úì¨¸Â¢ø

±ò¾¨É§Â¡ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ À¢Ãîº¨É¸¨ÇÔõ ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢§Èý !
¬É¡ø −ó¾ô À¢Ãîº¨É §À¡ýÚ ÅØì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ
¸¡Ã¢Âò¨¾ −ÐÅ¨Ã ¸ñ¼¾¢ø¨Ä - ¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ ÓÂýÚõ
¸ñ½¡ãîº¢ ¸¡ðÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ −ó¾ô Ò¾¢÷ !"
"ºÃ¢ - Å¢„Âí¸¨Ç ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ø - ¿¡ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ´Õ

«ÖÅø ¿¢Á¢ò¾õ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºøÄ§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á¡Ã¡Â÷ ¾ÉìÌô À½¢Â¢ð¼ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾

Å¢„Âí¸¨Ç ÅÃ¢¨ºì¸¢ÃÁÁ¡¸ - ÍÕì¸Á¡¸ - Å¢Çì¸¢É¡÷.
Á¡Ã¡Â÷ «ÅºÃò¾¢ø −Õó¾¾¡ø «ò¾¨É ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ºÃ¢ÅÃ

¯ûÅ¡í¸¢ì¦¸¡ûÇÅ¾¢ø º¢ÃÁõ ²üÀð¼Ð. «Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌõ
ÒÃ¢ó¾Ð.
"Á¡Ã¡Â§Ã - ¿£í¸û −ô§À¡Ð «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºøÖí¸û ! −ýÛõ

´Õ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢ø ¯í¸¨ÇÔõ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÓõÓÊî§º¡Æý
¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢ø ºó¾¢ì¸¢§Èý -
§Áü¦¸¡ñÎ «í§¸ §Àº¢ì¦¸¡û§Å¡õ !"
"¿£ ¦º¡øÅÐ¾¡ý ºÃ¢ - ÁÉõ ÀÃÀÃôÀ¢ø −Õì¸¢ÈÐ ! −Ã×

º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡û§Å¡õ ! −ô§À¡Ð ¿£ ¦ºýÚ º¢ÃÁ
ÀÃ¢¸¡Ã¢í¸û ¦ºöÐ¦¸¡û - ¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý !"
"ºÃ¢ !"
Á¡Ã¡Â÷ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¯¼§É ¾ýÛ¨¼Â

Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºøÅ¾¡ «øÄÐ «í§¸§Â âÀÄý ÁüÚõ ¾¢ò¾¨É
ºó¾¢ôÀ¾¡ ±ý¸¢È §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. ¿¡û ÓÊóÐ −Ã× §¿Ãô À½¢¸û
ÐÅí¸ º¢È¢Ð §¿Ã§Á −Õó¾¾¡ø −ÕÅÕõ Å¢¨ÃÅ¢ø Á¡Ã¡Â÷
Á¡Ç¢¨¸ô À½¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸¦ÇýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷
«Å÷.
¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈôÀì¸õ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ºüÚ §¿¡ð¼Á¢ð¼¡÷. ¯û§Ç

¾¢ò¾ý ´Õ ¦ÀÃ¢Â À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ±¨¾§Â¡ ¸¢ÇÈ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ
¦¾Ã¢ó¾Ð.«¾üÌû ¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈÂ¢ý À¢Ã¾¡É «ÖÅÄ÷ ÅóÐ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼õ ±ýÉ ²¦¾ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «ÅÃ¢¼õ "¿¡ý ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡É¡É ÓõÓÊî §º¡Æý ! −ýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø
±ýÛ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¯í¸û «ÖÅÄ¨Ã Å¢ðÎ −ÃñÎ −Ã×
¯½×ò ¾ðÎ¸û ¦¸¡Îò¾ÛôÒí¸û ! «ôÀÊ§Â ¯í¸û
¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢È¢¾Ç× âì¸¨ÇÔõ «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û !"
±ýÈ¡÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø. «ÅÕ¨¼Â ¯ò¾Ã× ¯ì¸¢Ã¡½òÐ
«ÖÅÄ¨É ÌÆôÀ¢É¡Öõ ¯û§Ç À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¸¢ÇÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾
¾¢ò¾ÛìÌ ¦ºö¾¢ ÓØÅÐõ ÒÃ¢ó¾Ð.
****************************************************************************************
*******
"±ýÉ ¬º¡§É ! ±ýÉ ¬Â¢üÚ ¾í¸ÙìÌ ! ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ

¬¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä ! ±ô§À¡Ð ÅÕÅ£÷¸û ±ýÚ
¦ºö¾¢ÂÛôÀ×Á¢ø¨Ä - −ý¨ÈÂ ´ò¾¢¨¸ ±òÐ¨½ Óì¸¢Á¡ÉÐ
±ýÚ §¿ü§È ÜÈ¢Â¢Õó§¾ÉøÄÅ¡ ?"
"«Ãº¡í¸ «ÖÅø¸Ç¢ø −¦¾øÄ¡õ º¸ƒÁôÀ¡ - −¾É¡ø ¯ÉìÌ

¦¾¡ó¾Ã× §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢òÐì¦¸¡û !" ±ýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷
ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸Ù¼ý.
"±ýÉ ¬º¡§É −Ð - ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â Å¡÷ò¨¾¸¦ÇøÄ¡õ

¦º¡ø¸¢È£÷¸û ! ¿¡ý À¢Èó¾ ¿¡û Ó¾ø ±ý¨É ¿£í¸û «È¢Å£÷¸û -
¿£í¸Ç¡ÅÐ ±ýÉ¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÀ¾¡ÅÐ !" ±ýÚ «Ã¢¸ñ¼Ûõ
Ì¨Æó¾¡ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ÅÛ¨¼Â ÅÕò¾¦ÁøÄ¡õ «õÀÄÅ¡½÷
«Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¾ýÛ¨¼Â ¿¡¼¸ô À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ
¨Åò¾¢ÂÃ¢¼õ ¿øÄÀÊÂ¡¸ ¿¡ýÌ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¸¡¾¢ø §À¡ðÎ
¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÀ¾¡¸ò¾¡ý −Õó¾Ð.
"¸¢¼ì¸ðÎõ - ´ò¾¢¨¸¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊ ¿¼ó¾Ð ? ¯ýÛ¨¼Â §Å¼õ

±ùÅ¡È¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð ? À¡¼Öõ ÅºÉí¸Ùõ ¿ýÈ¡¸ô
§Àº¢É¡Â¡ ?"
"±øÄ¡õ Á¢¸ô À¢ÃÁ¡¾õ ¬º¡§É - ±ø§Ä¡Õõ ±ýÛ¨¼Â
§Å¼ô¦À¡Õò¾ò¨¾ô À¡Ã¡ðÊô §Àº¢É¡÷¸û ! ¬îº¡Ã¢Â¡§Ã ´Õ
¸½õ ±ýÛ¨¼Â ¿ÊôÀ¢ø «ºóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÈ¡ø
À¡÷òÐì¦¸¡ûÙí¸§Çý !"
«Ã¢¸ñ¼ý §Àºô§Àº «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸ñ¸û Å¢Ã¢ó¾É...

§¾¨ÅÂ¢øÄ¡¾ º¢ì¸Ä¢ø ¸¡¨Ä ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Óì¸¢ÂÁ¡É ¿¡¼¸ì
¸¡ðº¢¸¨Ç −ÆóÐÅ¢ð§¼¡§Á ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ ÅÕó¾¢ÂÐ.
«¾üÌõ §ÁÄ¡¸ −ý¨ÈÂ ´ò¾¢¨¸Â¢ø ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ¡¾¾¢É¡ø
¿¡¨Ç ¿¡¼¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Äì¸¢ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ý¸¢È
¸Å¨ÄÔõ ±Øó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä¨Â ¦ÁøÄ «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ
À¸¢÷óÐ¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷.
"«¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡É¡Â¢üÚ ¬º¡§É - ¯í¸¨Ç «ôÀÊ «ó¾Ãò¾¢ø

¨¸Å¢ðÎ Å¢Î§ÅÉ¡ ±ýÉ ! ¿£í¸û §Àº§ÅñÊÂÐ ´§Ã ´Õ
ÅºÉõ¾¡ý ! ±í§¸ - ¦ÅüÈ¢§Åø ! Å£Ã§Åø ! ±ýÚ ´ÕÓ¨È
ÓÆíÌí¸û À¡÷ô§À¡õ !"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ «ó¾ ÓÆì¸õ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð - ±ò¾¨É

¿¡ð¸Ç¡Â¢üÚ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø −ó¾ ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ !
§¿Ã¡¸ ¦¿ïÍ ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ "¦ÅüÈ¢§Åø ! Å£Ã §Åø !" ±ýÚ

Å£ÃÓÆì¸õ ¦ºö¾¡÷ «Å÷. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «íÌ Ñ¨Æó¾
¬îº¡Ã¢Â¡Õõ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸õÀ£ÃÁ¡É ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ
"¿ýÚ ! ¿ýÚ!" ±ýÚ ¬º¢ÜÈ¢î ¦ºýÈ¡÷.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¯îº¢ ÌÇ¢÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð - ºüÚ ¦Åð¸õÜ¼
²üÀð¼Ð !
****************************************************************************************
*******
¾¢ò¾Ûõ âÀÄÛõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷Óý

«Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
"Á¡Ã¡Â÷ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼ «§¾ §¸ûÅ¢¨Â ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ

§¸ð¸¢§Èý - Å¢„Âõ ¸¡Â¡ ÀÆÁ¡ ¾¢ò¾§Ã!"
"ÀÆõ ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä - ±ýÈ¡Öõ º¢Ä ¯À§Â¡¸Á¡É

¾¸Åø¸û ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø Å¢„Âõ ÓØì ¸¡ÔÁ¢ø¨Ä !"
"Á¡Ã¡ÂÕìÌ ¿¡ý ¦º¡ýÉ «§¾ À¾¢¨Ä ¿£í¸û ±ÉìÌ ¾¢ÕôÀ¢î

¦º¡ø¸¢È£÷¸û !" ±ýÚ ÓÚÅÄ¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ - "ºÃ¢ - Å¢ÀÃí¸¨Çì
ÜÚí¸û !"
"¸¢ÆÅ¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ «ôÀØìÌ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð - º¢Ú

ÅÂ¾¢Ä¢Õó§¾ Á¡Ã¡Â÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø À½¢ÒÃ¢¸¢È¡÷. Â¡§Ã¡Îõ
«¾¢¸õ §ÀîÍ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä. Àø§ÅÚ «¨È¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ÓÈ¢ìÌ¼ò¨¾ ±ÎòÐÅóÐ ÓÈ¢¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¾£Â¢ðÎô
¦À¡Íì¸¢Å¢Î¸¢È¡÷ ! «¾¨Éô ÀÊôÀ¾üÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É ÓÂüº¢Ôõ
¦ºöÅ¾¢ø¨Ä.."
"«ÅÃ¢¼õ §ÀîÍì ¦¸¡ÎìÌõ º¡ì¸¢ø Â¡Ã¡ÅÐ..."
"«ôÀÊ¦ÂÐ×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. −Å÷ ±ÅÃ¢¼Óõ «¾¢¸õ §ÀîÍ

¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ¡¾¾¡ø ¿ñÀ÷¸û ±ýÚ ´ÕÅÕõ ¸¢¨¼Â¡Ð !"
ãì¨¸ ÀÃÀÃ¦ÅýÚ ´ÕÓ¨È §¾öòÐì¦¸¡ñ¼¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷..."À¢ý

±ýÉ Å¢ÀÃí¸û¾¡ý ¸¢¨¼ò¾É...?"
"−ÃñÎ Óì¸¢Â Å¢ÀÃí¸û ¸¢¨¼ò¾É. ´ýÚ - ¸¢ÆÅ÷ º¢Ä

ºÁÂí¸Ç¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÓÈ¢ìÌ¼ò¾¢ø «¾¢¸ μ¨Ä¸û
−ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø §ÅÚ ²¾¡ÅÐ «¨ÈìÌî ¦ºýÚ «ó¾
μ¨Ä¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ À¢ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
´ýÈ¡¸ ±Ã¢ì¸¢È¡÷. −ó¾ −¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ÓÈ¢ìÌ¼õ ¸¡ÀóÐ
±Ð×Á¢ýÈ¢ «É¡¨¾Â¡¸ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ - −ó¾ì ÌÚ¸¢Â −¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø
Â¡Ã¡ÅÐ ÓÈ¢ìÌ¼ò¨¾ ±ÎòÐ «¾¢ÖûÇ μ¨Ä¨ÂÔõ À¢Ã¢òÐô
ÀÊì¸Ä¡õ..."
"−¦¾øÄ¡õ ¾í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ?"
"¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÆÅÃ¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸û ÓØÅ¨¾Ô§Á

²Èò¾¡Æ ¸ÅÉ¢òÐ Å¢¼Ä¡õ !"
"«ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø ÌÚ¸¢Â¦¾¡Õ −¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸

±ÅÃ¡Öõ ÓÈ¢ìÌ¼ μ¨Ä¸¨Ç ±ÎòÐô ÀÊì¸ ÓÊÂ¡Ð - §ÁÖõ
μ¨Ä¸û «¾¢¸õ −øÄ¡¾ Àðºò¾¢ø¾¡ý «ó¾ Å¡öôÒõ ¸¢¨¼ìÌõ !
¯ì¸¢Ã¡½ «¨È ¬ð¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ûÙõ ¬ÀòÐ §ÅÚ -
õ†¥õ ! ¿£í¸û Ó¾Ä¢ø ÜÈ¢Â ¿¢¸ú× ¿¼ìÌõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û
Ì¨È× - −Ãñ¼¡ÅÐ Å¢ÀÃò¨¾ì ÜÚí¸û !"
"¸¢ÆÅÛ¨¼Â ÌÄõ §¸¡ò¾¢Ãõ - ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û ÀüÈ¢ «È¢Â

ÓÂý§Èý. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ´ÕÅÕìÌ§Á ºÃ¢Â¡É Å¢ÀÃí¸û
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø ¿£ñ¼ ÓÂüº¢ìÌôÀ¢ý ¯ì¸¢Ã¡½ «¨Èì
¸¢ÆÅ¦É¡ÕÅý Å¡¨Âò¾¢Èó¾¡ý. «ÅÛõ ¿ÁÐ ÓÈ¢ì¸¢ÆÅÕõ ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ¿ñÀ÷¸Ç¡õ - ÓÈ¢ì¸¢ÆÅÕìÌ ÌÎõÀ¦ÁýÚ ´ýÚõ
¸¢¨¼Â¡¦¾ýÚ «Åý º¡¾¢ì¸¢È¡ý. −¾É¡ø §Àò¾¢ ´Õò¾¢ ±ôÀÊ
Ó¨Çò¾¡¦ÇýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä... −ýÚ «Åû ÅÃÅ¢ø¨Ä !"
"¸¢ÆÅÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø ¯ÈÅ¢É÷ ±ÅÃ¡ÅÐ ¯¾Å¢ì¸¡¸ −ó¾ô

¦Àñ¨½ «ÛôÀ¢¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ ! ±ýÈ¡Öõ ¿¡¨Ç «Åû
Åó¾¡ø «Å¨Ç À¸¢Ãí¸Á¡¸§Å Å¢º¡Ã¢Ôí¸û. ºó§¾¸§Á Ü¼¡Ð !"
"ºÃ¢ !"
"âÀÄ§Ã - ¯í¸¨Ç ¿¡ý ¸¡Â¡ ÀÆÁ¡ ±ýÚ §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ !

¯í¸û Ó¸§Å¡ð¼õ Å¡ÊÂ¢ÕôÀ¾¢Ä¢Õó§¾ ¦ÀÃ¢Â ¦ºö¾¢¸û
±Ð×Á¢ø¨Ä¦ÂÉ «È¢¸¢§Èý..."
"¬õ - ±ýÉ¢¼Óõ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ¦ºö¾¢¸û ´ýÚÁ¢ø¨Ä ³Â¡ ! ¿¡õ

§¾Êô§À¡É ¬û −ý¨ÈìÌ À½¢ì§¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÓôÀÐ ¿¡üÀÐ
§À÷ §¾¡ð¼ô À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡Öõ ¿õÁÅ÷ ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¸¨Ç
«¾¢¸õ ¾¢Ãð¼ ÓÊÂ¡¾¾üÌì ¸¡Ã½õ −Å÷¸û «¨ÉÅÕõ
¾¢ÉìÜÄ¢¸û ±ýÀ§¾ ! «¾É¡ø ´Õ ¿¡û ÅÕÀÅý ÁÚ¿¡û
ÅÕÅ¾¢ø¨Ä - §ÅÚ ¿øÄ §Å¨Ä¦ÂÐ×õ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ´Õº¢Ä÷¾¡ý
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «í§¸§Â À½¢ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø ¿¡õ §¾Êì¦¸¡ñÊÕì¸õ ¿ÀÃ¢ý ¦ÀÂ÷

Å£Ãý ±ýÚ «È¢¸¢§È¡õ. −Åý ´Øí¸¡¸ §Å¨ÄìÌ ÅÕÅÐ
¸¢¨¼Â¡Ð - ´Õ ¿¡û Åó¾¡ø ÁÚ ¿¡û ÅÃÁ¡ð¼¡É¡õ. −ÅÛõ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «¾¢¸õ §ÀîÍ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ¡¾Åý¾¡ý - «¾É¡Öõ
«Å¨Éô ÀüÈ¢Â Å¢„Âí¸û §º¸Ã¢ôÀÐ «Ã¢¾¡¸ −Õó¾Ð.
−ÐÅ¨Ã §ºÁ¢ò¾ ¾¸Åø¸Ç¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢À¨Å −ÃñÎ¾¡ý

- ´ýÚ, «Åý À½¢ §¿Ãí¸Ç¢øÜ¼ ¦Áöô¨À «½¢ÀÅÉ¡õ.
Á¡¨ÄÂ¢ø ¦Áöô¨À ÓØÅÐõ Áñ½¡¸¢Â¢Õó¾¡øÜ¼ «¾¨É
¸ÆüÈ Á¡ð¼¡É¡õ !"
"«¼ - Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ −Õì¸¢È§¾ !"
"¬õ - −Ãñ¼¡ÅÐ «Åý ±ô§À¡Ðõ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ «½¢Å¡É¡õ !

¦ÅöÂ¢ø ¾¸¢ìÌõ §¿Ãí¸Ç¢Öõ ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ¸ÆüÚÅ¾¢ø¨ÄÂ¡õ
!"
"õ.. −Ð×õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò¾¡ý −Õì¸¢ÈÐ - ±ýÈ¡Öõ −ó¾ò

¾¸Åø¸û ¿ÁÐ À½¢ìÌ ¯ÀÂ¡¸Á¡É¨ÅÂ¡ ±ýÀÐ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢.
¿¡¨ÇÔõ −§¾ À½¢ìÌî ¦ºýÚ «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ýÚ
¸ÅÉ¢Ôí¸û !"
"ºÃ¢ !"
"¿¡ý Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢üÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. «ÅºÃ

¾¸Åø¸Ç¢Õó¾¡ø Á¡Ã¡Â÷ ãÄÁ¡¸ ¿¡É¢ÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ - ¿£í¸û −ô§À¡¨¾ìÌ ¦ºýÚ Å¡Õí¸û !"
"¯ò¾Ã× ƒÂ¡ !"
«Å÷¸û «¸ýÈÐõ ¾ýÛ¼Â ¬ºÉò¾¢ø º¡öóÐÅ¢ð¼¡÷

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ! Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ÁÉî§º¡÷× «Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾Ð...
ÀÃÁ¡ ! ¯ýÛ¨¼Â ¾¢È¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿£

−ÚÁ¡ó¾¢Õó¾ ¸¡Äõ ´ýÚñÎ - ¬É¡ø −ýÚ ? ¯ÉìÌõ ¾ñ½£÷
¸¡ð¼ ÓÊÔõ ±ýÚ ´ÕÅý ¿¢åÀ¢òÐ Å¢ð¼¡ý.... −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸
¿£ «¨ÄÂ¡¾ −¼Á¢ø¨Ä - º¢ó¾¢ì¸¡¾ Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä - ¬É¡ø
¯Ú¾¢Â¡¸ ´ý¨ÈÔõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ! «ó¾ò
ÐÆ¡öìÌÊÂ¡É¢ý ÁÃ½õ ¯ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ −Ê¾¡ý - «Å¨É
ÁðÎõ ¯Â¢§Ã¡Î À¢Êò¾¢Õó¾¡Â¡É¡ø ±ùÅÇ§Å¡ ¿ýÈ¡¸
−Õó¾¢ÕìÌõ.... ¦ºýÈ¨¾ì ÌÈ¢òÐ º¢ó¾¢òÐ ¬Å¦¾ýÉ - −É¢
¿¼ì¸ §ÅñÊÂ¨¾ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ !
¿¡¨Ç ¯ýÛ¨¼Â À½¢ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡É ´ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð !

¾¡ìÌ¾ø ±ó¾ −¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÅÕ¦ÁýÀ¨¾
¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. º¾Â ¿¡Ç¢ø −ò¾¨É§À÷ ÜÊÂ¢ÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø
−ó¾ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼ó¾¡ø «¨¾Å¢¼ §º¡Æ§¾ºò¾¢üÌ
§¸ÎÅ¢¨ÇÅ¢ìÌõ Å¢„Âõ ¸¢¨¼Â¡Ð - ±É§Å Á¢¸ Á¢¸
±îºÃ¢ì¨¸Ô¼ý −Õ !
¦¸¡üÈ¨Å¨Â ¿õÒ - «Åû¾¡ý ¯ý¨É −ó¾ −ì¸ðÊÄ¢ÕóÐ

¸¡ôÀ¡üÈìÜÊÂ ´§Ã ºì¾¢ !
"¾¡§Â ! ±ÉìÌ ¯¾Å¢¦ºö ! −ó¾ −ì¸ðÊÄ¢ÕóÐ Å¢¨ÃÅ¢ø Á£Ùõ

ÅÆ¢¨Â ¸¡ñÀ¢òÐ «ÕÇõÁ¡ !" ±ýÚ Å¡Â¡Ã §ÅñÊÉ¡÷
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ºü§È Ì¨ÈÅ¡¸ −ÕôÀ¾¡ø «ó¾ «¨ÈÂ¢ý ¿£Ç

«¸Äí¸¨Ç ¿õÁ¡ø ºÃ¢ÅÃ «ÛÁ¡É¢ì¸ −ÂÄÅ¢ø¨Ä.
«¨ÈÂ¢ø Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ¿ÁìÌ ¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø

«È¢Ó¸Á¡É Àø§ÅÚ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «Á÷ó¾¢Õì¸ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ. «Å÷¸û «Á÷óÐûÇ −¼ò¾¢üÌ ºüÚ «Õ¸¡¨ÁÂ ø
¿£ñ¼ ¦¿ÊÂ ÌòÐ Å¢Çì¦¸¡ýÚ «¨ÈìÌû Á¢¾Á¡É ´Ç¢ÅÆí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¢Çì¸¢ø ±ñ¨½ìÌ À¾¢ø ¦¿ö ÁüÚõ Å¡ºÉ¡¾¢
¾¢ÃÅ¢Âí¸û Å¢ðÊÕó¾¾¡ø «¨ÈÓØÅÐõ ¦Áý¨ÁÂ¡É ¿ÚÁ½õ.
Á¡Ã¡Â÷ ºü§È ¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÕÁ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.... "¿ñÀ÷¸§Ç -

¿¡õ «¨ÉÅÕõ §ÀÍÅ¾ü¸¡¸ì ÜÊÔûÇ À¢Ãîº¨É Á¢¸
Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ ÁüÚõ «ÅºÃÁ¡ÉÐ ±ýÀ§¾¡Î Á¢¸×õ º¢ì¸Ä¡É
´ýÈ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡û¸¢§Èý. ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾×¼ý −ó¾î º¢ì¸ÖìÌ ´Õ ÓÊ× ¦¾Ã¢Ôõ
±ýÈ ¯Ú¾¢§Â¡Î −Õó§¾ý - ¬É¡ø ¸¼ó¾ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ
ÓýÒ «Å¨Ã ¿¡ý ±ÉÐ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Á¢¸×õ ÍÕì¸Á¡¸
ºó¾¢ò¾§À¡Ð «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯Ú¾¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø
Å¢„Âõ ¿¡õ ¿¢¨Éò¾¨¾Å¢¼ Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É À¡¨¾Â¢ø
¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕôÀÐ§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Å¢ÀÃí¸¨Ç ¯í¸û
«¨ÉÅÃ¢¼Óõ «Å§Ã §¿Ã¢ø ¦¾Ã¢Å¢òÐ º¢üº¢Ä Å¢„Âí¸û ÀüÈ¢
¯í¸Ù¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç §¿§Ã §¸ð¼È¢Â Å¢ÕõÀ¢Â¾¡ø
«Å¨Ã −ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢üÌ
ÅÃî¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼ý - «Å÷ ±ó§¿ÃÓõ ÅóÐ §ºÃÄ¡õ...."
"Å¡Â¢Ä¢ø ²§¾¡ «ÃÅõ §¸ð¸¢È§¾ - «Å÷¾¡É¡...."
Å¡Â¢ø ¸¾× ¾¢Èì¸ «ó¾ ¦ÁøÄ¢ÂÅ¢Çì¦¸¡Ç¢Â¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý

¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É §¾¡üÈõ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¨¸¸¨Ç À½¢§Å¡Î
ÜôÀ¢ÂÀÊ Ñ¨Æó¾¡÷ «Å÷. «Å¨Ã Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ ºó¾¢ìÌõ
¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡É ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡ÕìÌ ¯¼ÉÊÂ¡¸
ÁÉ¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢Â ¿øÄÀ¢ôÀ¢Ã¡Âõ Ó¨Çò¾Ð.
"«¨ÉÅÕìÌõ Å½ì¸õ ! ¾¡Á¾ò¾¢üÌ ÁýÉ¢ì¸×õ..." ±ýÚ

¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Åð¼ò¾¢ø Á¡Ã¡ÂÕìÌ «Õ§¸ ºü§È −¨¼¦ÅÇ¢
−Õó¾ −¼ò¾¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. "¿¡í¸û Åó§¾ º¢È¢Ð
§¿Ãõ¾¡ý ¬¸¢ÈÐ - «¾É¡ø «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ¿£í¸û
¾¡Á¾¢òÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä...." ±ýÚ §¾¡Æ¨ÁÂ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ºÁ¡¾¡Éõ
ÜÈ¢É¡÷ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷.
Á¡Ã¡Â÷ §ÁÖõ §¿Ãò¨¾ì ¸¼ò¾¡Áø §¿ÃÊÂ¡¸ Å¢„Âò¾¢üÌ Åó¾¡÷.
"ÀÃÁ¡ - −íÌ ÜÊÔûÇ «¨ÉòÐ ¦ÀÕÁì¸¨.ÇÔõ ¿£ «È¢Å¡ö
±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý...μ ! ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡¨Ã ¿£ À¡÷ò¾¢Õì¸
Á¡ð¼¡ö... −§¾¡ ! ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý À¢Ã¾Á ¿¡Â¸÷ −ý¨ÈÂ
§¾¾¢Â¢ø −Å÷¾¡ý !"
−ÕÅÕõ ÀÃŠÀÃõ Ó¸Áý ÜÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"¿ñÀ÷¸§Ç - Ó¾Ä¢ø ÀÃÁý ¦º¡øÄ Åó¾¨¾ ¦º¡øÄ¢ ÓÊì¸ðÎõ.

À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ÜÊ ¬§Ä¡º¢ô§À¡õ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÍÕì¸Á¡¸ - ¬É¡ø Óì¸¢Â Å¢„Âí¸¨Ç Å¢ðÎ

Å¢¼¡Áø - ¾¡õ −ó¾ô À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼ ¦ºýÈ −Õ ¿¡ð¸Ç¡¸
¿¢¸úó¾ ¿¢¸ú×¸¨ÇÔõ ÒÃ¢ó¾ ¬ö×¸¨ÇÔõ ±ÎòÐ¨Ãò¾¡÷.
«ÅÕ¨¼Â Å¢ÅÃ¨½¨Â «¨ÉÅÕõ −¨¼ÁÈ¢ì¸¡Áø
§¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¾¡¸
μÃÇÅ¢üÌ −ÚÁ¡ó¾¢Õó¾ Á¡Ã¡ÂÕìÌìÜ¼ ÀÄ Å¢„Âí¸û Ò¾¢Â
¾¸ÅÄ¡¸ −Õó¾É. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ÅÕ¨¼Â «ÃñÁ¨ÉÂ¢§Ä§Â
«Å¨ÃÂÈ¢Â¡Áø ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Ä¿¢¸ú×¸¨Ç - ±ýÉ¾¡ý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºü§È ¸¡Ãò¨¾ì Ì¨ÈòÐ Å¢ÅÃ¢ò¾¡Öõ - ¸ºôÀ¡¸§Å
−Õó¾É.
"ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ¿¢¸ú×¸û −ôÀÊÂ¡¸ ÓÊó¾É. −Èó¾ÅÛ¨¼Â

¯¼¨Ä ÐÆ¡öìÌÊ °÷ì¸¡ÅÄ¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ
¾¡Á¾Á¢ýÈ¢ ¸¢ÇõÀ¢ ²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢üÌÓý ¾ï¨º
«¨¼ó§¾¡õ. ¬É¡ø §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¯û§Ç ÅÕÅ¾üÌû
Á¢Ìó¾ ¾¡Á¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð - Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢Öõ §¸¡ð¨¼ìÌûÙõ ƒÉ
ºó¾Ê Á¢¸ «¾¢¸õ - º¾Â ¿¡ûÅ¢Æ¡Å¢ü¸¡¸ ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ
§º÷óÐûÇ §º¡Æ¿¡ðÎ Á†¡ƒÉí¸û §À¡Öõ ! ¿¡ý
«õÀÄÅ¡½¨Ã «ÅÃÐ ¿ñÀ÷ Å£ðÊüÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ Á¡Ã¡Â¨Ã
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ºó¾¢òÐÅ¢ðÎ ±ý Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºýÚ ¿£Ã¡Ê
ÒòÐ¨¼ÔÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ §¿Ã¡¸ −ó¾ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢üÌ
Åó¾¢Õì¸¢§Èý.."
¿¢¾¡Éò§¾¡Î §Àº¢É¡Öõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÌÃÄ¢ø «¾¢¸ ¯üº¡¸Á¢ø¨Ä.
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ¿ÁÐ º¢ì¸ÖìÌ ¯í¸Ç¡ø −ýÉÓõ

Å¢¨¼¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ¯í¸ÇÐ À½¢ Á¢¸×õ
§À¡üÈò¾ì¸¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ ÓýÉ§Ã À¡¸¢ ¿¡ðÎô
§À¡Ã¢ý§À¡Ð §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡Öõ −ô§À¡Ð¾¡ý §¿Ã¢ø
¯í¸Ù¨¼Â ÀÃ¡ì¸¢ÃÁí¸¨Ç «È¢Â Å¡öôÒ ²üÀðÊÕì¸¢ÈÐ -
¦ƒÂÄðÍÁ¢ ¯í¸û Àì¸õ Ð¨½Â¢ÕôÀ¡û - ÁÉî§º¡÷Å¨¼Â
§Åñ¼¡õ !" ±ýÚ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢É¡÷ ÓõÓÊî§º¡Æ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡Â÷.
"¬õ - ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ÁÉ¾¢ø ¿¢¨Éò¾¨¾ À¢ÃõÁÃ¡Â÷

Ò¸ýÚÅ¢ð¼¡÷ - ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ¯í¸Ù¨¼Â ÓÂüº¢Â¡ø¾¡ý −ó¾ô
À¢Ãîº¨É ±ò¾¨É Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ ÁüÚõ ¾£Å¢ÃÁ¡ÉÐ ±ýÀÐ ÒÃ¢ó¾Ð.
¿£í¸Ùõ «õÀÄÅ¡½Õõ §º¡Æ§¾ºò¾¢ý ¿ýÈ¢ìÌ
¯Ã¢ÂÅ÷¸Ç¡¸¢Å¢ðË÷¸û !"
"¯í¸û «ýÒìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. −ò¾¨¸Â Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø −É¢

¦ºöÂìÜÊÂÐ ±ýÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ −ÐÅ¨Ã ¿¡ý Å¢ÅÃ¢ò¾
¿¢¸ú×¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸ÙìÌô À¢Ãò§Â¸Á¡¸ ÒÄôÀ¼ìÜÊÂ
Å¢„Âí¸û ²¾¡¸¢Öõ ¯ñ¼¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Å¢Å¡¾¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý §Àî¨º −¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷...
"±ýÛ¨¼Â ¾É¢î§ºÅ¸÷¸¨Ç −ý¨ÈìÌ ±ýÛ¨¼Â

«ÃñÁ¨Éì§¸ ¯ÇÅÈ¢Â «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â -
«Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾¸Åø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡ ?"
"ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «ó¾ −ÕÅÃ¢¼Á¢ÕóÐÜ¼ ¿ÁìÌ ¯¾ÅìÜÊÂ

¾¸Åø¸û ±Ð×Á¢ø¨Ä - ¿¡ý Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Áñ¼Àò¾¢üÌì
¸¢ÇõÒõ§À¡Ð¾¡ý μ¨Ä¸¨Ç ¸ÅÉ¢ò§¾ý. ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸
´ÕÅ¨É - «õÀÄÅ¡½÷ ÓýÒ ºó¾¢ò¾Å¨É - ±¾¢÷À¡÷ò§¾¡õ.
¬É¡ø «Åý −ý¨ÈìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿ÁÐ ¾É¢î§ºÅ¸÷
Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø «¾¢¸õ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä - ²¦ÉÉ¢ø
¾¢ÕòÐÅ¡÷ À½¢ ¾¢ÉìÜÄ¢ §Å¨ÄÂ¡Ìõ. «¾É¡ø ´Õ ¿¡û
§Å¨ÄìÌ ÅÕ§Å¡÷ ÁÚ¿¡Ùõ ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð.
§ÁÖõ ¾¢ÕòÐÅ¡÷ À½¢Â¢ø ¿¡ðÜÄ¢ ºüÚ Ì¨È×¾¡ý - «¾É¡ø
À¢È À½¢ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¿¡ð¸Ç¢ø «ùÅô§À¡Ð −ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
®ÎÀÎ§Å¡÷¾¡ý «¾¢¸õ. −ò¾¨É º¢ì¸ø¸Ç¡ø ¿¡õ
§¾Êì¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Éô ÀüÈ¢ «¾¢¸ ¾¸Åø¸û ¾¢Ãð¼
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ âÀÄý ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡ý.
¾¢ò¾ý Å¢¼¡ôÀ¢ÊÂ¡¸ «ó¾ Ì¼§Å¡¨Äì ¸¢ÆÅÃ¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç

§¿¡ð¼Á¢ð¼¾¢Öõ ¿ÁìÌ «¾¢Õ‰¼Á¢ø¨Ä. ¸¢ÆÅ÷ μ¨Ä¸¨Ç
§º¸Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ «ùÅô§À¡Ð ±Ã¢òÐÅ¢Î¸¢È¡÷ - «¾ý
¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÊì¸ ÓÂüº¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «ó¾ μ¨Ä¸¨Ç §ÅüÈ¡û
¸¡ñÀ¾üÌ §ÅÚ ÅÆ¢§ÂÂ¢ø¨Ä. Á¡¨ÄÂ¢ø ÅÆì¸Á¡¸ «ÅÛìÌ
¯½× ¦¸¡ñÎÅÕõ §Àò¾¢ −ý¨ÈìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¾¡ø ¸¢ÆÅ÷
Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷ - «ùÅÇ×¾¡ý !"
−¾¨Éì §¸ð¼ «¨ÉÅÕìÌõ ²Á¡üÈ§Á Á¢ïº¢ÂÐ ±ýÈ¡Öõ ´§Ã

´ÕÅÕìÌ ÁðÎõ ºüÚ Á¸¢úîº¢Ôõ À¢Èó¾Ð.
«ó¾ ´ÕÅ÷ Á¡Ã¡Â÷¾¡ý ! ±ýÉ¾¡ý −Õó¾¡Öõ ¾ÉÐ

«ÃñÁ¨É ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Ü¼¡ÃÁ¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ÉøÄÅ¡ ÀÃÁý ? «ôÀÊÂ¡É¡ø −ý¨ÈìÌ
²¾¡ÅÐ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ¿¼ó¾¢Õì¸ §ÅñÎ§Á ? «ôÀÊ ±Ð×õ
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡Ã¡Âý Á¡Ç¢¨¸ «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ
±Å÷ ±Å§Ã¡ ÅóÐ§À¡¸ìÜÊÂ −¼Á¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ
¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈ¾øÄÅ¡ ?
Á£¨º¨Â ºó§¾¡„Á¡¸ ´ÕÓ¨È ÓÚì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷.
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - «ó¾ ÐÆ¡ÂìÌÊ Á÷Á ÁÉ¢¾É¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ

À¼ò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢Â¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðË÷¸§Ç - «¾¨É ¿¡í¸û
¸¡½Ä¡Á¡ ?"
"¿¢îºÂÁ¡¸ - ¦º¡øÄô§À¡É¡ø −ó¾ô À¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ −Ð ±¾¨Éì

ÌÈ¢ì¸¢È¦¾ýÚ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢Â¡É «ÛÁ¡Éò¾¢üÌ ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä...
¯í¸Ç¢ø ±ÅÕì¸¡ÅÐ −ó¾ôÀ¼õ ÀÃ¢îºÂÁ¡ÉÐ¾¡É¡ ±ýÚ
À¡Õí¸û !"
Á¡ðÎò §¾¡Ä¢ø ¸ÚôÒò ¾¡ÅÃ ¨ÁÂ¢É¡ø ¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ «ó¾

μÅ¢Âõ Å¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.
"²§¾¡ «½¢¸Äý§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ - ¬É¡ø Å¢Çì¸Á¡É ¯ÕÅõ

À¡¾¢ Å¨ÃÂôÀðÎ ÁÚÀ¡¾¢ §¸¡ðÎ ±ø¨Ä¸Ç¡ø ÁðÎ§Á
ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇ§¾..."
"¿¡Ûõ «½¢¸ÄÉ¡¸ −ÕìÌõ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ¿¢¨Éò§¾ý - ¬É¡ø

À¢ýÉ¡ø §Â¡º¢ì¨¸Â¢ø ´Õ «½¢¸ÄÉ¢ý À¼ò¨¾ «Åý ¦ÅÌ
Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¾ýÛ¨¼Â ¦Áöô¨ÀÂ¢§Ä ¨ÅòÐô §À¡üÈ¢ô
À¡Ð¸¡ì¸§ÅñÊÂ «Åº¢Â¦ÁýÉ ?"
"«Ð×õ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÊÂ Å¢„Âõ¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ ¿ÁÐ

«ÃñÁ¨Éô ¦À¡ü¦¸¡øÄ¨É −ýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø −ó¾
Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÃî¦ºöÐ «ÅÉ¢¼õ −Ð «½¢¸ÄÛìÌÃ¢Â À¼õ¾¡É¡
±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐ Å¢Î§Å¡õ..."
À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ÌÚì¸¢ð¼¡÷.
"¿ÁÐ «ÃñÁ¨Éô ¦À¡ü¦¸¡øÄ¨Éò¾Å¢Ã Á¨Ä¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ

ÅóÐûÇ ¬º¡Ã¢ ±ÅÉ¡ÅÐ «¸ôÀÎ¸¢È¡É¡ ±ýÚ À¡Õí¸û !"
"«ôÀÊ§Â ¦ºö§Å¡õ. ±ýÈ¡Öõ −Ð «½¢¸Ä¨Éì ÌÈ¢ì¸¡Áø

ºí§¸¾Á¡¸ §ÅÚ Å¢„Âí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¾¡¸ −ÕìÌ§Á¡
±ýÀÐ¾¡ý ±ý ³Âõ - ÀÂõ ±øÄ¡§Á !"
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ±ý «ÛÀÅò¨¾ ¨ÅòÐî ¦º¡ø¸¢§Èý. −Ð

ºí§¸¾î ¦ºö¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ Å¡öôÒì Ì¨È×¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ºí§¸¾î
¦ºö¾¢ ´Õ ´üÈÉ¢¼Á¢ÕóÐ «ÅÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¿¡ðÊüÌô
§À¡Å¨¾ì ¸ñÊÕì¸¢§Èý... «§¾§À¡Ä «ÅÛ¨¼Â ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐõ
«ÅÛìÌ ¦ºö¾¢¸û ÅÃÄ¡õ. ±ôÀÊÂ¢Õó¾¡Öõ ¦ºö¾¢¨Â ÀÊòÐò
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼À¢ÈÌ ¦ºö¾¢ ¾¡í¸¢ Åó¾ μ¨Ä¨Â «øÄÐ ÓÈ¢¨Âì
¸¢Æ¢òÐÅ¢ÎÅ§¾ ÁÃÀ¡Ìõ...«¾¨É ¦Áöô¨ÀÂ¢ø ¨ÅòÐô §À¡üÈ¢ô
À¡Ð¸¡¸ì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Â§ÁÂ¢ø¨Ä. §ÁÖõ ´Õ ºí§¸¾
¦ºö¾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾üÌ Á¡ðÎò§¾¡Ä¢ø À¼õ ±Ø¾¢
¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ§ÅýÊÂ «Åº¢Â§ÁÂ¢ø¨Ä. º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¯Ú¾¢Â¡É
±ñ½õ ±ýÉ¦ÅÉ¢ø −ó¾ô À¼õ ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ ±Å÷ ¨¸¸Ç¢Ä¡ÅÐ
«¸ôÀð¼¡ÖõÜ¼ «¾É¡ø ¦ÀÃ¢¾¡¸ À¡¾¢ôÒ ´ýÚõ ÅóÐÅ¢¼¡Ð
±ýÀ§¾ - «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ôÀÊ§Â −ó¾ô À¼õ ¿ÁÐ ¨¸Â¢ø
¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¡Öõ «Ð ±¾¨Éì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢ÂÓÊÂ¡Áø
¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ !"
"ºÃ¢ - §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ «È¢ÂÓÊÂ¡¾ Àðºò¾¢ø −¨¾ô ÀüÈ¢ô

Å¢Å¡¾¢òÐì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø «¾¢¸ ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¿¼óÐ ÓÊó¾
¿¢¸ú×¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ «È¢ÂÓÊ¸¢È¾¡ ±ýÚ §Â¡º¢ô§À¡õ
!" ±ýÈ¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
"«ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ ! ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ¿¼óÐÅ¢ð¼ ¿¢¸ú×¸¨Ç

Á£ñÎõ Ó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ÅÃ¢¨ºì¸¢ÃÁÁ¡¸ ÁÉ¾¢ø ¿¢Úò¾¢ôÀ¡Õí¸û !
«ùÅô§À¡Ð ÁÉ¾¢ø §¾¡ýÚõ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸Ùí¸û -
¯í¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¡¾Ð ±í¸ÙìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡ ±ýÚ
¸ÅÉ¢ô§À¡õ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¾ý¨É «õÀÄÅ¡½Ã¡¸§Å ÁÉ¾¢ø ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñÎ

¿¢¸ú×¸¨Ç ÁÉ¾¢ø μ¼Å¢ð¼¡÷.
"±ý¨É Ó¾Ä¢ø ¯ÚòÐÅÐ −ÈìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢ø ³í¸Ãý Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ

¦ÅÇ¢ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸û..."
"±í§¸ - Á£ñÎõ «¾¨É ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ´ÕÓ¨È ÜÚí¸û !"
"¾ï¨»Â¢ø..........º¾¢.........«Ãº÷...........À¡Ð¸¡ôÀò¾.....§Å¨ÇÂ¢ø.......À
Î¦¸¡¨Ä !"
"«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¸¡Ð¸û −ýÛõ ¿ýÈ¡¸ì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ¾¡§É

−Õì¸¢ýÈÉ - ³í¸Ãý §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ −Å÷ ¸¡¾¢ø
Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø..."
"«¾ü¸¡É Å¡öô§À −ø¨Ä - «ÅÕ¨¼Â ¸¡Ð¸û ¾£ðº¢ñÂÁ¡É¨Å

! §ÁÖõ −ó¾ Å¢Å¸¡Ãò¨¾ô ¦À¡Úò¾ Å¨ÃÂ¢ø Á¢¸×õ ¦À¡ÚôÒ¼ý
¿¼óÐ¦¸¡ñ¼ Ó¾ø ÁÉ¢¾÷ «Å÷ - «¾É¡ø ³í¸ÃÛ¨¼Â ¸¨¼º¢
Å¡÷ò¨¾¸û «¨Å¾¡ý !"
"«Åý −Õó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾ Å¡÷ò¨¾¸û

«ó¾ μ¨ÄÂ¢ø −ÕìÌõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸§Å −ÕìÌ¦ÁýÚ
¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ?"
"º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¾¡õ ¦¸¡ñÎ§À¡Ìõ μ¨Ä¸¨Çô ÀÊìÌõ ¯Ã¢¨Á

´üÈ÷¸Ùì¸¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¢¸ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ºÁÂí¸Ç¢ø
±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä ÅÕõ§À¡Ð μ¨ÄÂ¢ý
¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÊòÐÅ¢ðÎ «¾¨É ¸¢Æ¢ò¦¾È¢óÐÅ¢¼ «Å÷¸ÙìÌ
¯Ã¢¨ÁÔñÎ !"
"¬É¡ø μ¨Ä¨Â «Åý ¸¢Æ¢ò¦¾È¢ÂÅ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ - «Ð

¸¨¼º¢Â¢ø ±¾¢Ã¢¸Ç¢¼ÁøÄÅ¡ «¸ôÀðÎì¦¸¡ñ¼Ð !"
"³í¸Ãý §À¡ýÈ «ÛÀÅõ Å¡öó¾ ´üÈ÷¸û ±ô§À¡Ðõ

−¨¼ì¸îº¢ø ´Õ Á¡üÚ μ¨Ä ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «¾¢ø Á¢¸ô
ÀÃÀÃôÀ¡É ¬É¡ø ÓØÅÐõ ¾ÅÈ¡É ¦ºö¾¢ ±Ø¾ôÀðÊÕìÌõ.
´Õ§Å¨Ç «¸ôÀðÎì¦¸¡ñ¼¡Öõ −Ð¾¡ý ¾¡õ ¦¸¡ñÎ§À¡Ìõ
¦ºö¾¢ ±ýÚ º¡¾¢ì¸ ÓÂøÅ¡÷¸û !"
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¿¢¨Ä ¾÷Áºí¸¼Á¡¸ −Õó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø

«¨Áó¾¢Õó¾ ´üÈ÷À¨¼ì§¸ÔÃ¢Â º¢Ä À¢Ãò§Â¸ −Ã¸º¢Âí¸û
º¨ÀÂ¢ø Å¢Å¡¾õ ¦ºöÂôÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. −Ð ¿¡Ç¨¼Å¢ø
«¨ÉÅÕìÌõ «õÀÄÁ¡¸¢Å¢Îõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ ¯ûÇ¾øÄÅ¡ ? À¡Åõ
³í¸Ãý ! −Ã¡ˆƒ¢Â §º¨ÅÂ¢ø À¢Ã¡½ò ¾¢Â¡¸§Á ¦ºöÐ Å¢ð¼¡ý....
"ºÃ¢ ! «ôÀÊ¦ÂÉ¢ø ³í¸ÃÉ¢ý ¸¨¼º¢ Å¡ö Å¡÷ò¨¾¸§Ç μ¨ÄÂ¢ø

±Ø¾ôÀðÊÕìÌõ ¦ºö¾¢ ±ýÚ ¨ÅòÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦¸¡øÄ¢ÁÆÅ÷
¦ÀÃ¢¾¡¸ ´ýÚõ ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Å¢¼Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ !"
"«ôÀÊì ÜÚÅ¾ü¸¢ø¨Ä ! μ¨ÄÂ¢Ä¢Õó¾ ¦ºö¾¢ ÓØÅÐõ ¦º¡øÄ¢
ÓÊì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¾¡ø Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Â ÁðÎõ ³í¸Ãý
−Ãò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡õ..."
"«ôÀÊ§Â ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅÕì§¸ ÌÈ¢ôÀ¡¸

−ýÉ −¼ò¾¢ø −ýÉ Å¢¾Á¡É º¾¢ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð
±ýÀÐ§À¡ø ¯ûÇ§¾.."
"³Â¡ - ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ ´üÈÃøÄ - «Ãº÷ ! «ÅÕìÌ Á¨Ä¿¡ðÊø

−ÕìÌõ º¢Ä ¦¾¡¼÷Ò¸û ãÄõ â¼¸Á¡¸ º¢Ä ¦ºö¾¢¸û ÅóÐ §ºÕõ
- «ùÅÇ×¾¡ý ! «¾ü¸ôÒÈõ «ó¾ ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¾¡É¡ «øÄÐ
Å¾ó¾¢Â¡ ±ýÚ ´üÈ÷¸¨Ç Å¢ðÎ ¸ñ¼È¢Ôõ À½¢
±ýÛ¨¼Â¾øÄÅ¡ ? «¾É¡ø «ÅÃ¢¼õ ÅÕõ μ¨Ä¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¡É
¦ºö¾¢¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð ...!"
"ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ ¿ÁÐ ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ º¢ì¸¨Äô ¦À¡Úò¾Å¨ÃÂ¢ø

¾£Ã Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ §¿ÃÁ¢ýÈ¢ «¸ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ !"
"«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. −ó¾î ¦ºö¾¢ ´Õ

¾¢í¸ÙìÌ Óý§À ¦¾Ã¢ÂÅó¾¢Õó¾¡ø ¯Ã¢Â ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢
Å¢º¡Ã¢ò¾¢Õô§Àý. ¬É¡ø −Ð ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ
−ó¾î º¾¢ −Ú¾¢ì ¸ð¼õ Å¨Ã ÀÃÁ −Ã¸º¢ÂÁ¡¸ô À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÎ
¸¨¼º¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ²§¾¡ ´Õ ¦¾¡¼÷À¢É¡ø ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅÕìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ..."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Ó¸ò¾¢ø §Äº¡É ÓÚÅø ÁÄ÷ó¾Ð.
"−Ú¾¢ì ¸ð¼õ Å¨Ã ¾ýÛ¨¼Â ¾¢ð¼ò¨¾ ¸¡ì¸ ÓÊó¾ÅÛìÌ

¸¨¼º¢Å¨Ã −¾¨Éô À¡Ð¸¡ôÀÐ ´Õ À¢Ãîº¨ÉÂ¡¸§Å −Õó¾¢Ã¡Ð
Á¡Ã¡Â§Ã ! −Ð §ÅñÎ¦Áý§È ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸º¢ÂÅ¢¼ôÀð¼ ¦ºö¾¢ !"
"±ýÉ - §ÅñÎ¦Áý§È º¾¢¸¡Ã÷¸û ¾í¸û ¾¢ð¼õ ÀüÈ¢ ¦¸¡øÄ¢

ÁÆÅÕìÌ ¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û ±ý¸¢È£÷¸Ç¡ ?"
"¬õ - «¾ü¸¡É º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û «¾¢¸õ. «¾É¡ø¾¡ý º¾¢ ÀüÈ¢ò

¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼ ÁÆÅÃ¡ø «¾¢ø ®ÎÀðÎûÇ ¿À÷¸û ÀüÈ¢§Â¡
«ó¾î º¾¢ ¿¢¨È§ÅÈô§À¡Ìõ ÅÆ¢Ó¨È¸û ÀüÈ¢§Â¡ «¾¢¸õ
¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø¾¡ý μ¨ÄÂ¢ø «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¡¸
±¾¨ÉÔõ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¯Â¢÷ §À¡Ìõ
¿¢¨ÄÂ¢Öõ μ¨ÄÂ¢ý ¦ºö¾¢¸¨Ç ÍÕí¸ Å¢ÅÃ¢ò¾ ¸¼¨Á Å£Ãý
³í¸ÃÉ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂ¡¾Å÷¸Ç¡¸ −Õì¸¢§È¡õ ! «Ãº÷ - À¡Ð¸¡ôÀüÈ §Å¨ÇÂ¢ø -
¿¢îºÂõ À¡Ð¸¡ôÀüÈ §Å¨ÇÂ¢ø¾¡§É º¾¢ ¿¢¸Øõ ? - ÀÎ¦¸¡¨Ä
¦ºöÂôÀ¼ −Õì¸¢È¡÷ ! «ùÅÇ×¾¡ý «ó¾ μ¨ÄÂ¢ø
Å¢ÅÃ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý º¡Ã¡õºõ ! À¡Ð¸¡ôÀüÈ §Å¨Ç ±Ð
±ýÀÐ ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃí¸û ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - «ó¾î
º¾¢Â¢ø ±ò¾¨É§À÷ ®ÎÀ¼ô§À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -
Á¢¸ Á¢¸ −Ã¸º¢ÂÁ¡¸ ¿¡ð¸½ì¸¢ø - Á¡¾ì¸½ì¸¢ø - ÅÕ¼ì¸½ì¸¢ø
¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎ - ´ù¦Å¡Õ ¸¡ö ¿¸÷ò¾Öõ ´ÕÓ¨ÈìÌ ÀÄÓ¨È
ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀðÎ - ÀØ§¾ −øÄ¡Áø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ Á¢¸ì ¦¸¡ÊÂ
º¾¢ò¾¢ð¼õ Á¡Ã¡Â§Ã −Ð ! «¾É¡ø¾¡ý −ò¾¨É ¾Ã×¸û ¿ÁìÌ
«í¦¸¡ýÚõ −í¦¸¡ýÚÁ¡¸ «¸ôÀðÎõ ¿õÁ¡ø ´Õ «ÊÜ¼
Óý§ÉÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ! ¸îº¢ôÀðÎ ³ïºó¾¢ Ð÷¨¸ ÁÉÐ
¨Åò¾¡Ç¡É¡ø¾¡ý −¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õÁ¡ø Á£Ç ÓÊÔõ !"
"§º¡Æ «Ãº÷ Á£Ðõ §º¡Æ Áñ½¢ý Á£Ðõ −ôÀÊ¦Â¡Õ ¾£Å¢Ã

º¾¢ò¾¢ð¼õ ¾£ðÎÁÇÅ¢üÌ Â¡ÕìÌ «ò¾¨É §¸¡ÀÁ¢Õì¸ ÓÊÔõ ?"
Á¡Ã¡ÂÕõ À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"ºÃ¢ - «ôÀÊ¦Â¡Õ ÌõÀø - §ºÃ «Ãº÷¸Ç¡ø ¬¾Ã¢ì¸ôÀÎõ

ÌõÀø - ¯ûÇ¦¾ý§È ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ ! −ôÀÊò ¾£Å¢Ã
§Â¡º¨ÉÔ¼ý ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ º¾¢ò¾¢ð¼ò¨¾ ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¸º¢Â
Å¢ÎÅ¾É¡ø ±ýÉ ÀÂý ?"
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Î †¥í¸¡Ãõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ...." −Ð ´Õ

ºÅ¡ø Á¡Ã¡Â§Ã ! −§¾¡ −ýÉ §¾¾¢Â¢ø ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¨ÄÂ¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¯í¸û §ÀÃÃº¨Ã Å£úò¾ô §À¡¸¢§Èý -
«¾¨É ¯í¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ð§¼ý - ÓÊó¾¡ø
¾ÎòÐì¦¸¡ûÙí¸û ! ±ý¸¢È º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý «¨ÈÜÅø −Ð
Á¡Ã¡Â§Ã - «¨ÈÜÅø !"
«¨ÈÂ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ «¨ÉÅÕìÌõ º¢Ä£¦ÃýÚ ´Õ «îºõ Àó¾¡¸

±ØõÀ¢ §ÁÄñ½ò¾¢ø ¯¨¼ó¾Ð. ¯¼ø ÁÂ¢÷Üî¦ºÈ¢ó¾Ð. «Å÷¸û
±ÅÕõ ¾í¸Ù¨¼Â ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Äô À¼Å¢ø¨Ä.
«Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É «ÃºÃ¢ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì
¸Å¨ÄôÀð¼¡÷¸û. «Å¨Ã ²§¾¡ ´Õ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø
−ÆóÐÅ¢Î§Å¡Á¡ ±ýÚ «ïº¢É¡÷¸û. Àø§ÅÚ ¦¸¡ÊÂ
§À¡÷ì¸Çí¸Ç¢øÜ¼ ÀÈ¢ì¸ÓÊÂ¡¾ «ÅÃÐ ¯Â¢¨Ã §¸ÅÄõ ´Õ
¦¸¡ÊÂ º¾¢¸¡Ãý ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¡ ±ýÚ
§Å¾¨ÉôÀð¼¡÷¸û.
«ùÅñ½õ ¿¢¸Æ «ÛÁ¾¢ì¸ìÜ¼¡Ð - «ó¾ô À½¢Â¢ø ¾ÁÐ ¯Â¢§Ã

§À¡É¡Öõ ºÃ¢ ±ýÚ ÁÉ¾¡Ã «ó¾ì ¸½ò¾¢ø À¢Ã¾¢ì¨» ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
«¨ÈÂ¢ø ºí¸¼Á¡É¦¾¡Õ «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
"ºÃ¢ - ¿¡¨Ç «Ãº÷ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸¨Ç Á¢¸ò

¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñÎõ ! −ó¾ Å¢„Âí¸¦ÇøÄ¡õ §ÅÇ¡ñ
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡ÕìÌ ¿¡õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý
¦¾Ã¢Â§ÅñÎ¦ÁýÀ¾¢ø¨Ä - «ÅÕ¨¼Â Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸¨Â ¿¡õ
«¨ÉÅÕõ «È¢§Å¡õ ! ±ýÈ¡Öõ ±îºÃ¢ôÀÐ ±ýÛ¨¼Â ¸¨¼¨Á
±ýÀ¾¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. «Ãº÷ ¿¡¨Ç ¦ºøÄô§À¡Ìõ Àø§ÅÚ
−¼í¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ ¾¨Äì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ ¿¡õ ±ÎòÐì
¦¸¡û§Å¡õ ! «¨ÉÅÕõ §¿Ã¢ø ¦ºýÚ ¾ò¾õ −¼í¸Ç¢ý
À¡Ð¸¡ô¨À ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ¦¸¡û§Å¡õ ! ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Ó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ
¸¨¼º¢Å¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼
Å£Ã§Ã¡Î Å£ÃÃ¡¸ «ÃºÃ¢ý «Õ¸¢§Ä§Â −Õì¸ §ÅñÎõ. ±ì¸¡Ã½õ
¦¸¡ñÎõ ´Õ ¸½õ Ü¼ «Å¨Ã Å¢ðÎô À¢Ã¢¾øÜ¼¡Ð.
ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¡ö ¿¼Á¡Îõ ¿À÷¸¨Ç ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¨¸Ð¦ºöÔõ
¯Ã¢¨Á¨Â ¿¡ý ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ −ô§À¡§¾ «Ç¢ì¸¢§Èý !
Â¡Ãí§¸ - ¯¼ÉÊÂ¡¸ ÓÈ¢μ¨Ä¸¨ÇÔõ ´Õ ±Øò¾¡½¢¨ÂÔõ
±ÎòÐ Å¡Õí¸û !"
"¿¡õ −ô§À¡Ð «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ÓõÓÊî §º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý

À¡Ð¸¡Å¨Ä À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ²ü¸ðÎõ ! ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿ñÀ¸ø Å¨Ã
«Ãº÷ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅÃô §À¡Å¾¢ø¨Ä ! ÓýÁ¡¨Ä
§Å¨ÇÂ¢ø ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂô À¡Ð¸¡Å¨Ä ¿¡ý ²ü¸¢§Èý !
«í¸¢ÕóÐ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸òÐìÌ «Ãº¨Ã Àò¾¢ÃÁ¡¸ì
¦¸¡ñÎ §º÷ôÀÐÅ¨Ã ±ýÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒ - «¾üÌô À¢ÈÌ
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø «ÃºÃ¢ý À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸¨Ç ¦¾ýÉÅý
ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ !"
"«ùÅ¡§È ¦ºö§Å¡õ !"
"¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¯¾Å¢Â¡¸ ±ýÛ¨¼Â À¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ

¾¨ÄìÌ −ÕÀÐ ¬ð¸¨Ç ¿¡¨Ç Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ¯í¸û
«ÃñÁ¨ÉìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý ! ¿õÓ¨¼Â ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô
À¨¼ º¢ÈôÒô ÀÂ¢üº¢¸û ÀÄ×õ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡ø −ó¾ ºÁÂò¾¢ø
¯í¸ÙìÌ ¯À§Â¡¸Á¡¸ −ÕìÌõ !" ±ýÈ¡÷ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡÷.
"Å¢ÊÅ¾üÌÓý ¯í¸Ù¨¼Â ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼ ¬Ô¾º¡¨ÄìÌ

¿¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎ§Á ! º¢Ä ¬Ô¾í¸û §¾¨ÅôÀÎ¸¢ýÈÉ..."
"«¾ü¦¸ýÉ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - −ó¾ì Üð¼õ ÓÊó¾Ðõ §¿Ã¡¸ «í§¸

¦ºýÚÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ !"
«ó¾ ¿¡Ùõ Åó¾Ð !
«ó¾ô ¦ÀÃ¢Â §¾¡ð¼ò¾¢ø Òò¾õ Ò¾¢¾¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ Àø§ÅÚ

ÁÄ÷¸Ç¢Öõ «Á÷óÐ ´Õ §¾ýº¢ðÎìÌÕÅ¢ ¾ýÛ¨¼Â ÜÃ¢Â
«ÄÌ¸Ç¡ø ÁÉÁ¡È §¾ÉÕó¾¢ÂÐ. ÅÂ¢Ú ¿¢ÃõÀ¢ÂÐõ «ó¾ò
§¾¡ð¼ò¾¢ý Àì¸Ä¢ø ¦¾ýÀð¼ º¡ÇÃò¾¢ø «Á÷óÐ ¸£î ¸£î¦ºýÚ
−É¢¨ÁÂ¡É ÌÃ¦ÄØôÀ¢ÂÐ.
«ó¾ì ÌÃø ÀÎì¨¸Â¢ø «ÐÅ¨Ã ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ «Å¨Ã

±ØôÀ¢üÚ. «Å÷ §¿Ã¡¸ º¡ÇÃò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷.
Å¡Éõ º¢ÅôÒõ ¿£ÄÓÁ¡¸ §¸¡Ê ÝÃ¢Â Å÷½í¸¨Ç Å¡Ã¢ −¨Èì¸,

«ó¾ô À¢ýÉ½¢Â¢ø §¾ýº¢ðÎì ÌÕÅ¢Â¢ý «¨ÈÜÅø «ÅÕìÌ
Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸ò¨¾ÂÇ¢ò¾Ð.
«Å÷ ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¦¸¡ñ¨¼¨Â ÓÊóÐ¦¸¡ñÎ «ôÀÊ§Â

ÀòÁ¡ºÉÁ¢ðÎ «Á÷óÐ −Õ¨¸ ÜôÀ¢ Å¡Éò¨¾ò ¦¾¡Ø¾¡÷.
"−¨ÈÅ¡ ! −ý¦É¡Õ ¿¡¨Ç ±í¸Ùì¦¸øÄ¡õ «Ç¢ò¾¢Õì¸¢È£÷ -

¿ýÈ¢ ! −ó¾ ¿¡Ç¢ø ÁýÛÂ¢¦ÃøÄ¡õ −ýÀõ ±ö¾ðÎõ ! ÁÉ¢¾÷¸û
À¢È÷ìÌ −ÃóÐñÎ Å¡ÆðÎõ ! «øÄ¨Å §¾ÂðÎõ - «Èõ
¦ÀÕ¸ðÎõ !"
«Å÷ ãì¸¢ý ´Õ ÐÅ¡Ãò¨¾ ãÊ ÁÚ ÐÅ¡Ãò¾¡ø §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ

Ó¸¢úò¾ àÂ ¸¡ü¨È á¨ÈÂ¢ÃÄ¢ø ¿¢ÃôÀ¢ âÃ¸õ, ÌõÀ¸õ, §Ãº¸ò¾¢ø
ãú¸¢É¡÷. ÓÐ¸¢ý ¸£ú ãÄ¡¾¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ −¼¸¨Ä / À¢í¸¨Ä
ÅÆ¢Â¡¸ ºì¾¢¦Â¡ýÚ ÀÃÀÃ¦ÅýÚ §Á¦ÄØõÀ¢ÂÐ. «¾¨É
ÝðÍõÉ¡ ¿¡ÊÂ¢ø ¦ºÖò¾¢É¡÷.(1)
(1) −Åü¨È ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ Ìñ¼Ä¢É¢ §Â¡¸ º¡ò¾¢Ãõ ÀüÈ¢Â

áø¸¨Ç §¿¡ìÌ¸
−¾¨É ÀÄÓ¨È ¦ºöÂ Òò¾¢ ºð¦¼ýÚ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû Åó¾Ð.

ÁÉ¾¢ø «¨Á¾¢Ôõ ÒòÐ½÷îº¢Ôõ ÀÃÅ¢É. ±ñ½í¸û «¨Äîºø
Ì¨ÈÂ ±¾¢Ã¢Ä¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢¨Â ¾¨¼Â£ÊýÈ¢ ÁÉõ
¯ûÅ¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð. ¯ûÓ¸õ ÜÃ¡Â¢üÚ.
«Å÷ Á¼ì¸¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ¸¡ø¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ÀÎì¨¸¨Â Å¢ðÎ

−ÈíÌ¨¸Â¢ø ¸¡øÁ¡ðÊø Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× ¾ÅÚ¾Ä¡¸ ¨Åì¸ôÀð¼
¦ÅûÇ¢ ¦ÅüÈ¢¨Äô¦ÀðÊÂ¢ø ¸¡øÀðÎ ¦ÀÕò¾ ºô¾òÐ¼ý
¯Õñ¼Ð. «¾¢Ä¢Õó¾ Àø§ÅÚ ¦À¡Õð¸Ùõ º¢¾È¢É.
ÀÎì¨¸¨Â Å¢ðÎ −ÈíÌõ§À¡Ð ¦ÅüÈ¢¨Äô ¦ÀðÊ ¯ÕûÅÐ

Ð÷¿¢Á¢ò¾õ. «¾¢ÖûÇ ¦À¡Õð¸û º¢¾ÚÅÐ «¨¾Å¢¼ Ð÷ºÌÉõ.
À¢Ã¡½¡À¡Âõ ÅÃô§À¡Å¨¾ «Ð ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ±ýÚ «Å÷
ÀÊò¾¢Õó¾¡÷. ´Õ ¸½õ ÐÏìÌüÈ¡÷.
«ÅÕìÌ ²§¾¡ ÒÃ¢ó¾Ð. "−¨ÈÅ¡ ! −ý¨ÈìÌ ±ÉìÌ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ

§º¡¾¨É ±ýÚ §¸¡Ê ¸¡ñÀ¢ò¾¢Õì¸¢È¡ö. ¦ÅüÈ¢¨Ä ¦À¡Õð¸û
º¢¾È¢Â¾¢Ä¢Õó¾Ð ±ý ¯Â¢ÕìÌ −ýÚ ¬ÀòÐ ±ýÚ ÒÃ¢óÐ
¦¸¡û¸¢§Èý. ¿øÄÐ. ÅÃðÎõ - ÅÃ§ÅñÊÂ ¬ÀòÐ ¿ýÈ¡¸
ÅÃðÎõ. ¯Â¢÷ −ý¨ÈÂ −Ã× ±ýÛ¼õÀ¢ø ¾í¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ
Å¢¾¢Â¢Õó¾¡ø ¾í¸ðÎõ. −ø¨Ä§Âø ¦ºøÄðÎõ. ±ô§À¡§¾¡
¦ºýÈ¢Õì¸§ÅñÊÂ ¯Â¢÷ ! −Ð¿¡ûÅ¨Ã À¢¨Æò¾¢Õó¾§¾
¯ýÛ¨¼Â «ÕÇ¡ø¾¡ý ! Å¢¾¢ôÀÊ ¿¼ì¸§ÅñÊÂÐ ¿¼ì¸ðÎõ !"
ÁÉ¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¸¢§Äºò¨¾ «Å÷ Òò¾¢ ÀÄò¾¡Öõ ¬ýÁ

ÀÄò¾¡Öõ ¯¼ÉÊÂ¡¸ «¼ì¸¢É¡÷.
ºô¾õ §¸ðÎ ´Õ §ÅÇì¸¡Ãý μÊÅóÐ Å½í¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. «Å÷

¦ÅüÈ¢¨Äô ¦ÀðÊô ¦À¡Õð¸¨Ç ±ÎòÐ¨Åì¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ
¾ýÛ¨¼Â º¢È¢Â ¾¡Ê¨Â ¾¼Å¢ÂÀÊ§Â «¨Á¾¢Â¡¸ «ùÅ¢¼õ Å¢ðÎ
«¸ýÈ¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø ¸õÀ£ÃÓõ «¨Á¾¢Ôõ ´Õí§¸ ÀÃ¢ÁÇ¢ò¾É.

«¨º×¸Ç¢ø ´Õ §Á¡É «ÆÌ Í¼÷Å¢ð¼Ð.
³õÀÐ ÅÂ¨¾ì ¸¼óÐÅ¢ð¼¡Öõ ¯¼Ä¢ø ¾Ç÷îº¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -

¬É¡ø ¸üÈÇ¢ ¸ð¼ò ÐÅí¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø «¨Á¾¢
ÜÊÅ¢ð¼¾¡¸ §ÅÇì¸¡Ãý ¯½÷ó¾¡ý.
«Å÷ «ó¾ «¨È¨Â Å¢ðÎ «¸ÖõÅ¨Ã «Å¨Ã¨Â

¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.
****************************************************************************************
*******
Å¢ÊÂü¸¡¨ÄÂ¢§Ä¨Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾ý¨É ±ØôÀî¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡÷.

³ôÀ¢¨º Á¡¾ì ÌÇ¢Õì¸¡¸ −¾Á¡É ¦Åó¿£Ã¢ø Š¿¡Éò¨¾
ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ Òò¾¡¨¼ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ýÛ¨¼Â
ÌÄ¦¾öÅÁ¡É ¸îº¢ôÀðÎ ³ïºó¾¢ Ð÷ì¸¡ §¾Å¢¨Â ÁÉ¾¢ø ¿¢Úò¾¢
â¨º «¨ÈÂ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡÷.
À¢ý Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼Â¢ý ¬Ô¾º¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ

¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾ ¬Ô¾í¸¨Ç ¾Ã¢òÐì¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ ¬Ô¾í¸û
´ù¦Å¡ýÚ§Á Å¢§º„Á¡É Ó¨ÈÂ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É.
Å¢ø −ÃñÎ «Ê¾¡ý −Õó¾Ð - ¬É¡ø ¾¡Á¢Ã ¿¡ñ Á¢¸ ÅÖÅ¡¸ô

âð¼ôÀðÎ ÍñÊÉ¡ø ¦¼¡öí ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¿¡¾¦ÁØôÀ¢ÂÐ.
«Ð ¦¾Ã¢óº §º¡Æ Å¢øÄ¢¸û(2) À¨¼Â¢ÉÕì¸¡¸ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ Å¢ø
- ¾ü§À¡Ð ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼Ôõ «¾¨É§Â
¯À§Â¡¸ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. Å¢øÄ¢ø âðÎÅ¾ü¸¡¸ Å¢§º„Á¡É «õÒ¸Ùõ
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. º¢ÈÌ¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ó¨ÈÂ¢ø ¦º¡Õ¸¢ º¢Ú
Å¢¨ºÂ¢§Ä§Â ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ ÅøÄ¨Á
«ÅüÚìÌñÎ. §ÁÖõ ¸¡üÈ¢É¡ø «¨Å «¾¢¸õ ¾¢¨º¾¢ÕõÀÁ¡ð¼¡.
(2) ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÚûÇ §º¡Æ÷ À¨¼

ÜÃ¢Â Ó¨ÉÂ¢ø −Ã¡ƒ¿¡¸ Å¢„õ ¾¼ÅôÀð¼ ÌÚÅ¡ð¸¨Ç
−¨¼Â¢ø ¾Ã¢òÐì¦¸¡ñ¼¡÷. Å¡ð¸Ç¢ý ÅÊÅÓõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸§Å
−Õó¾É - «¨Å §¿Ã¡¸ ¯¼Ä¢ø ¦ºÖòÐÅ¾ü¸¡¸ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼¨Å
«øÄ - ¨¸¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¢¾ò¾¢ø À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¯Ã¢Â Å¢¾ò¾¢ø
Å£º¢É¡ø ±¾¢Ã¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸Ç¢ý º¨¾¨Â À¾õÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ
Å¡¨Ç Å£º¢Â Àì¸ò¾¢ü§¸ «¨Å ¾¢ÕõÀ ÅóÐ Å¢ØóÐÅ¢Îõ(3).
−¾É¡ø ¬Ô¾ −ÆôÒ «¾¢¸Á¢Õì¸¡Ð - ±¾¢Ã¢Â¢ý ¯¼Ä¢ø Å¢„õ
¸ÄóÐ ¯¼ÉÊ ÁÃ½õ ¿¢îºÂõ.
(3) ¸¢ð¼ò¾ð¼ −ó¿¡¨ÇÂ âÁÃ¡í §À¡ýÈÐ.
−õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø §ÁüÜÈ¢Â ¬Ô¾í¸û¾¡ý ¦ÀÃ¢Ðõ

ÀÂýÀÎõ. ±ýÈ¡Öõ ±¾üÌõ −Õì¸ðÎ¦ÁýÚ ¾ýÛ¨¼Â
®ðÊ¨ÂÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ ®ðÊ «ÅÕ¼ý ÀÄÓ¨È
§À¡÷ì¸Çí¸ÙìÌ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ÀÄ ±¾¢Ã¢¸¨Ç º¡öò¾¢Õì¸¢ÈÐ.
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ »¡À¸Á¡¸ §À¡÷ ÓÊó¾×¼ý ±¾¢Ã¢ì
¸Çò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¾ýÛ¨¼Â ®ðÊ¨Â ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §¾Ê
±ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ !
Å¡Â¢ÖìÌ Åó¾Å¨Ã Å¡Â¢ü¸¡ÅÄý ÅÆ¢ÁÈ¢ò¾¡ý. Å¢øÄ¢Â¡÷

À¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¬ð¸û Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡õ.
«Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¿£÷§Á¡÷ ¾Ã ¬¨½Â¢ð¼¡÷.

Å¢ÊÂü¸¡¨ÄÂ¢ø §Á¡÷ ¦ÅÚõ ÅÂ¢üÈ¢ø «ÕóÐÅÐ ¯¼ø Ýð¨¼ì
Ì¨ÈìÌõ. ¿¡ûÓØÅÐõ ¦ÅöÂ¢Ä¢ø «¨Äô§À¡Ìõ «ó¾
¾¨ÃôÀ¨¼ Å£Ã÷¸ÙìÌ «Ð ¬Ú¾Ä¡Â¢ÕìÌõ.
«Å÷¸¨Ç ÜðÊì¦¸¡ñÎ ¯¨¼Â¡÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¡É

ÓõÓÊî§º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ìÌ ¾¡Á¾Á¢ýÈ¢ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼Ôõ§À¡Ð À¢ÃõÁÃ¡Â÷ «íÌ

²ü¸É§Å Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. À¢ÃõÁÃ¡ÂÕ¨¼Â ¬ð¸Ùõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¬ð¸Ùõ ±ó¾ ±ó¾ ÀÌ¾¢¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ûÅÐ
±ýÀÐ ÀüÈ¢Â Å¢Å¡¾õ ¿¼ó¾Ð.
"§¾ÅÃ¢¼õ −¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼¾¡ ?"
"«¨¾ ²ý §¸ð¸¢È£÷¸û ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ¾¢ÕÁïºÉ º¡¨ÄìÌû

¦ºøÖÓý «Å¨Ã «ÅºÃÁ¡¸ ºó¾¢òÐ ¿¼ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç Á¢¸î
ÍÕì¸Á¡¸ì ÜÈ¢ ¿¡õ §Áü¦¸¡ñÎûÇ À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸¨Çî
¦º¡ý§Éý. «ºó¾÷ôÀÁ¡¸ º¢Ã¢ò¾¡÷. ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ
−ý¨ÈìÌ ±ý ¾¨ÄìÌ ¬ÀòÐ ÅÕÅÐ ¯Ú¾¢ - «¾¢Ä¢ÕóÐ
Á£û¸¢§ÈÉ¡ −ø¨ÄÂ¡ ±ýÚ ®ºý ÓÊ× ¦ºöÂðÎõ ! ±ýÚ
ÜÈ¢Å¢ðÎ ºð¦¼ýÚ «¸ýÚÅ¢ð¼¡÷. ¿¡Ùõ ¸¢Æ¨ÁÔÁ¡¸ «ÅÃ¢¼õ
−ôÀÊ¦Â¡Õ ¦º¡ø¨Ä ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä..."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌõ ²§¾¡ Á¡¾¢Ã¢ −Õó¾Ð. ±¾¢÷Á¨È Å¡÷ò¨¾¸§Ç
ÅÃ¡§Ã «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ - «ÅÃ¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ?
´Õ ¸½õ ÁÉõ ÐÅñ¼Ð. «Îò¾ ¸½õ «ÅÕì§¸ ¯Ã¢Â

À¢ÊÅ¡¾òÐ¼ý «Å÷ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷. " ¾¨Äì¸¡ ¬ÀòÐ
ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ? ÅÃðÎõ ! −ó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Éò ¾¡ñÊ ´ÕÅý
§¾ÅÕ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø «¾ü¸ôÒÈõ
Å¢ø¨ÄÔõ Å¡¨ÇÔõ ±¾ü¸¡¸ ²óÐÅÐ ? −Õì¸ðÎõ -
−ÃñÊ¦Ä¡ýÚ À¡÷òÐ Å¢Î¸¢§Èý - º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ ¿¡É¡Â¢üÚ !"
"±ýÉ ³Â¡ - ±ýÉ §Â¡º¨É ?"
"ÅóÐ... ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿¡õ ¿õ ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö§Å¡õ. Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â

¯ò¾Ã× ¿ÁìÌ −Õì¸¢ÈÐ. ¿õ¨Á Á£È¢ Â¡÷ «Å÷§Áø ¨¸ ¨ÅòÐ
Å¢Î¸¢È¡÷¸¦ÇýÚ À¡÷òÐ Å¢Î§Å¡õ !"
"«ôÀÊ§Â ¦ºö§Å¡õ - ¿£í¸û ¯í¸¨Ç À¨¼¸¨Ç ¾¢ÕÁïºÉ

º¡¨Ä, ¿ó¾ÅÉõ, ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¯ûÇ¢ð¼ ÀÌ¾¢¸¨Ç À¡÷¨ÅÂ¢¼
«ÛôÀ¢Å¢Îí¸û - ¿¡Ûõ ±ýÛ¨¼Â À¨¼¸Ùõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
Áñ¼Àõ, «ò¾¡½¢ Áñ¼Àõ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡û¸¢§È¡õ.
ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¡¸ ±Å÷ ¦¾ýÀð¼¡Öõ ¯¼ÉÊÂ¡¸ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢
¨¸Ð ¦ºöÂ ¿ÁìÌ ¯Ã¢¨ÁÔûÇÐ..."
"ºÃ¢ - «ôÀÊ§Â ¦ºö§Å¡õ. ¿¡ý μÃ¢¼ò¾¢ø −Õô§À¦ÉýÚ ¦º¡øÄ

ÓÊÂ¡Ð. «íÌõ −íÌÁ¡¸ ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕô§Àý..."
"«Ãº¨Ã Å¢ðÎ ¿£í¸û Å¢Ä¸ìÜ¼¡¦¾ýÈøÄÅ¡ Á¡Ã¡Â÷ ¦º¡ýÉ¡÷..."
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý.. ±ýÈ¡Öõ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¡ø ¦ÅÇ¢Â¢ø¦ºøÄ

§¿Õõ. «¾É¡ø ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ Å£Ã÷¸§Ç¡Î ¿¢üÌõ
ã§Åó¾É¢¼õ ¯í¸û ¦ºö¾¢¨Â ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸Ç¡É¡ø ±ý
¸ÅÉò¾¢üÌ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ÅóÐÅ¢Îõ..."
À¢ÃõÁÃ¡Â÷ "−Åý ±ýÉ¾¡ý ÁÉ¾¢ø ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ?"

±ýÀ¾¡É §Â¡º¨ÉÔ¼ý "ºÃ¢ !" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «¸ýÈ¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Ãº¨Ã ¾Ã¢º¢ì¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¬º¢

«ô§À¡¨¾ìÌ «ÅÕìÌò §¾¨ÅÂ¡Â¢Õó¾Ð.
****************************************************************************************
*******
«Å÷ ¯¼ø ¿¢¨ÈÂ ¾¢Õ¿£È½¢óÐ ¸¡ø¸¨Ç ŠÅŠ¾¢¸Á¡¸ Á¼ì¸¢(4)

«ÅÕ¨¼Â â¨ƒÂ¨ÈÂ¢ø «Á÷ó¾¡÷.
(4) ¾ï¨º ¦ÀÕ×¨¼Â¡÷ §¸¡Â¢ø μÅ¢Âò¨¾ì ¸¡ñ¸
´Õ ¸Ãò¾¢ø ÁØ×õ ´Õ ¸Ãò¾¢ø Á¡Ûõ ²ó¾¢Â ¯ÕÅ¢ÉÃ¡ö ºüÚ

´Â¢Ä¡¸ Á¼í¸¢Â ¸¡ø¸Ù¼ý «ÅÕì¦¸¾¢§Ã §¾Å¡Ã §¾Å÷ ±ýÚ
«ÅÃ¡ø ¦ÀÂÃ¢¼ôÀð¼ ºó¾¢Ã§º¸Ã ã÷ò¾¢Â¢ý ¯§Ä¡¸ ¯ÕÅõ
¦¾ýÀð¼Ð.
«Å÷ «Á÷ó¾Ðõ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ «ó¾ ¯Õ ÒýÓÚÅø âôÀ¾¡¸

«ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÕõ À¾¢ÖìÌô ÒýÓÚÅø âò¾¡÷.
"¿ñÀ¡ - ¿ÄÁ¡ ?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷.
−¨ÈÅ¨É ¾¡º À¡Åò¾¢ø ±ÅÕõ ÅÆ¢ÀðÎÅ¢¼Ä¡õ. "¿£ ±ºÁ¡ý -

¿¡ý «Ê¨Á !" ±ý¸¢È Á§É¡À¡Åõ ±Ç¢Ð. ¬É¡ø º¢§¿¸¢¾õ
±ýÛõ ÒÉ¢¾Á¡É ¯È¨Å −¨ÈÅÛ¼ý ¦¸¡ûÅÐ ±Ç¢¾¢ø ¨¸ÅÃ¡Ð.
«¾üÌ Á¢Ìó¾ ÁÉ Ó¾¢÷îº¢ §ÅñÎõ. º¢§¿¸¢¾õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ
§¾¡Æ¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ.
«ó¾ ¯È¨Å «ÅÕìÌî º¢Ä áüÈ¡ñÎ¸ÙìÌÓý Å¡úó¾

¿õÀ¢Â¡åÃý ±ýÈ ¦ÀÂÕ¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷ «ÅÕìÌî ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷. −¨ÈÅ¨Éò ¾ó¨¾Â¡¸ Å¢Ç¢ò¾ ¬Ù¨¼Â
À¢û¨Ç¨ÂÅ¢¼ - −¨ÈÅ¨É º¸Ä ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¾¨ÄÅÉ¡¸
²üÚì¦¸¡ñ¼ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¼ - −¨ÈÅÉ¢ý §¾¡Ç¢ø
¨¸§À¡ðÎ «ÅÛ¼ý ¯Ã¢¨ÁÂ¡¸ô §Àº¢ / ºñ¨¼Â¢ðÎ ¸¡¾Ä¢Â¢ý
−øÄò¾¢ü§¸ à¾ÛôÀ¢Â ¿õÀ¢Â¡åÃÃ¡É Íó¾Ãã÷ò¾¢ «Å¨Ãì
¸Å÷ó¾¡÷. «ó¾ º¢§¿¸ À¡Åò¾¢ø −¨ÈÔ¼ý ¸ÄôÀÐ «ÅÕìÌ
±Ç¢¾¡¸ −Õó¾Ð.
Á£ñÎõ ¸ñãÊ À¢Ã¡÷ò¾¨ÉÂ¢Öõ ¾¢Â¡Éò¾¢Öõ ¬úó¾¡÷.

±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ §Á¡Éô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢Â¢ø «ÅÕ¨¼Â ¬ýÁ¡
¸¡øÀ¾¢ò¾Ð. Ó¾Ä¢ø º¢Ä ¸½í¸ÙìÌ "¿¡ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¡É
−Ã¡ƒ§¸ºÃ¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡Æý !" ±ýÛõ ±ñ½õ −Õó¾Ð. À¢ýÉ÷
«ó¾ ±ñ½õ Ò¨¸Â¡¸¢ ¸¡üÈ¢ø ¸Äì¸ «ó¾ §Á¡ÉòÐ¼ý
´ýÚÀÎ¾ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. «ó¾¸¡ÃÁ¡¸¢Â ÓÊÅüÈ ´Õ
§ÀÃ¢Âì¸ò¾¢ø «ó¾ ¬ýÁ¡ ¸ÄóÐ ¿¢¨Ä¦ÀüÈÐ.
¸¡Ä §¾º Å÷ò¾Á¡Éí¸ÇüÈ «ó¾ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢Â¢ø ãú¸¢ ¿¢ýÈ

«Å¨Ã ±í§¸¡ ¦¾¡¨ÄàÃò¾¢ø ±ØôÀôÀð¼ ¾Ç¢ìÌÇòÐ ¬ÄÂ
Á½¢ ¸¨Äò¾Ð.
«Å÷ ±Øó¾¡÷. ÒýÉ¨¸ ¸¨ÄÂ¡Áø ¾ýÛ¨¼Â §¾¡ÆÉ¢¼Á¢ÕóÐ

Å¢¨¼¦ÀüÈ¡÷.
****************************************************************************************
*******
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ºã¸ò¾¢üÌ Å½ì¸õ. ÓõÓÊî §º¡ÆÃ¡É ÀÃÁý

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾í¸¨Çì ¸¡½§ÅñÎ¦ÁýÚ ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷ !"
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¡ ? ¯¼ÉÊÂ¡¸ ¯û§Ç «ÛôÒ !"
¯û§Ç Ñ¨Æó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ −Õó¾Ð. −Å÷¾¡É¡ ?

«Å÷ −Å÷¾¡É¡ ? ¬Ú ¾¢í¸Ç¢ø ´Õ ÁÉ¢¾Ã¢ý §¾¡üÈõ −ò¾¨É
Á¡È¢Å¢ÎÁ¡ ? ±¾¢§Ã ¿¢üÀÐ ÁÉ¢¾õ¾¡É¡ «øÄÐ ÀØòÐ ¯¾¢Ãò
¾Â¡Ã¡¸ ¿¢üÌõ º¢ÅôÀÆÁ¡ ! «¼¼¡ -
"ÅÃ§ÅñÎõ - ÅÃ§ÅñÎõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ±ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡Â¢¼

ºó¾¢òÐ ! ±ýÉ «ôÀÊô À¡÷ì¸¢È£÷..... μ! ±ý §¾¡üÈõ ¦ÀÕÁÇ×
Á¡È¢Å¢ð¼¾¡ìÌõ - ÅÂ¾¡¸¢ýÈ¾øÄÅ¡ - ÒÈôÀÎõ §¿ÃÓõ
¦¿Õí¸¢Å¢ð¼§¾ - ÀÂ½ò¾¢üÌ ²üÈ¡÷§À¡ø ¿õ¨Á ¿¡Óõ
ÀìÌÅôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡...."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸§Ç - ¾í¸Ç¢ý §¾¡üÈõ ¸üÈÇ¢ ¸ð¼òÐÅí¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ

«Ê§Â¡Î Á¡È¢ Å¢ð¼¦¾ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÎõ §¿Ã¢ø ¸¡Ïõ§À¡Ð
À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ −Õì¸¢ÈÐ. º¢Åô ÀÆÁ¡¸§Å ¾¡í¸û ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸¢È£÷¸û -
ÀÂ½õ ÒÈôÀ¡Î ±ý¦ÈøÄ¡õ §Àº¢ ±í¸û ÁÉ¨¾ Å¡ð¼
§Åñ¼¡õ - ¾¡í¸û º¡¾¢ì¸ §ÅñÊÂ Å¢„Âí¸û −ýÛõ «§¿¸õ
¯ûÇÉ... ¸üÈÇ¢§ÅÚ −ô§À¡Ð¾¡ý ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ.."
"¬†¡ ! ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸û - º¡¾¨É¸ÙìÌ ¿¡ý ´Õ

ÁÉ¢¾ý¾¡ý ¸¢¨¼ò§¾É¡ ±ýÉ ! ¬É¡ø ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÀüÈ¢
¦º¡ýÉ£÷¸§Ç «Ð Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ¾¡ý - ¿¡¨Ç ÅÃô§À¡Ìõ
Áì¸û −Ã¡ƒÃ¡ƒý ±ýÈ¡ø §À¡÷ì¸Çò¨¾Ôõ ¦Áöì¸£÷ò¾¢¨ÂÔÁ¡
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ô§À¡¸¢È¡÷¸û ? ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. −ó¾ì
¸üÈÇ¢¨Â ÁðÎõ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾ô§À¡ø ¸ðÊ ÓÊì¸
ÓÊó¾¡ø......"
"«¾¢¦ÄýÉ ºó§¾¸õ ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç - ¿¢îºÂÁ¡¸ ¾¡í¸û «ó¾

Á¡¦ÀÕõ ¸üÈÇ¢¨Â ´Õ Ì¨È×õ −ýÈ¢ì ¸ðÊ ÓÊì¸ò¾¡ý
§À¡¸¢È£÷¸û...."
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ÁÉ¢¾ý ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚ - ¦¾öÅõ ¿¢¨ÉôÀÐ

§Å¦È¡ýÚ. ´Õ§Å¨Ç ¸üÈÇ¢ ¿øÄÀÊÂ¡¸ ¸ðÊÓÊì¸ôÀð¼¡Öõ
«Ð «Å§É «ÅÛì¸¡¸ ¸ðÊì¦¸¡ñ¼ −øÄÁ¡¸ò¾¡ý −ÕìÌõ -
¿Áîº¢Å¡Â..."
«Å÷ ¸ñãÊ ¸ÃõÌÅ¢òÐ «ó¾ò ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ø ÌÊÂ¢Õì¸ô§À¡Ìõ

¾ðº¢½ §ÁÕ Å¢¼í¸¨Ã ¾¢Â¡É¢ò¾¡÷. À¨ÆÂ º¡ó¾Óõ ÒýÉ¨¸Ôõ
Á£ñÎõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø ÌÊ¦¸¡ñ¼É.
"ºã¸ò¾¢ü¦¸¡Õ Å¢ñ½ôÀõ - −ýÚ ÓØÅÐõ «Ê§Â¨É

¾í¸Ù¼ý −Õì¸ «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ !"
"†¡...†¡...†¡...!" «Å÷ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ºô¾õ ¦ºöÐ º¢Ã¢ò¾¡÷ -

"¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ −Õì¸Ä¡õ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ −Õì¸Ä¡õ ! −Ð
Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â ¾¢ð¼õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ! ¾ýÛ¨¼Â Á¢¸î º¢Èó¾
º¢‰Â¨É −ó¾ô §À¡Ã¢ø −Èì¸¢ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡Ã¡... ¿øÄÐ ! ¿øÄÐ !
ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - Á¡Ã¡ÂÕ¨¼Â ¾¢ð¼í¸û ±ÉìÌ º¢Ã¢ô¨À§Â
ÅÃÅ¨Æì¸¢ýÈÉ. ¸¡Äý ±ÉìÌ ¿¡û ÌÈ¢òÐÅ¢ð¼¡ø «¨¾ ¿£í¸û
±ø§Ä¡Õõ ¾Îì¸Å¡ ÓÊÔõ ? ¯í¸Ù¨¼Â ¾¢È¨Á¸¨Ç ¿¡ý
¿ý¸È¢§Åý - ¬É¡ø ±ÅÕìÌõ ¸ðÎôÀ¼¡¾ ¸¡ÄÉ¢ý ¾¢È¨Á¸¨Ç
¿£í¸û «È¢Å£÷¸Ç¡ ? †¡....†¡...†¡!"
"¸¡ÄÛõ «ó¾ô ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ¸¡Ä¢ý¸£ú ¯¨¾Àð¼Åý¾¡§É -

«ó¾ì ¸¡Ä¸¡ÄÉ¢¼§Á §¸ð¸¢§Èý ! ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸û
ÀÈ¢ì¸ÓÊÂ¡¾ ±í¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ¯Â¢¨Ã §¸ÅÄõ ´Õ º¢Ä
º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¨¸Â¡ø ÀÈ¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎÁ¡ ±ýÚ..."
"¯Â¢÷ §À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ −ó¾î º¾¢

−ò¾¨É àÃõ ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼§¾ ±ÉìÌ ºüÚ ¸Å¨Ä ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ.
±ý¨Éî ÍüÈ¢§Â ±ò¾¨É §º¨É¸û - «ì§Ã¡½¢¸û - À¨¼¸Äý -
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ - §ÅÇì¸¡Ã÷ - §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û - ´üÈ÷¸û !
«ò¾¨ÉÔõ ´Õ º¾¢¸¡ÃÉ¢ý ¾¢ð¼ò¾¢üÌÓý Å£½¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡..."
"−Ð Á¢¸ Á¢¸ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §Â¡º¢òÐ

¾£ð¼ôÀð¼ ¾¢ð¼õ§À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç - ÌÈ¢ôÀ¡¸
§º¡ÆÃ¡¡ƒ¡í¸ò¾¢ý «ò¾¨É ÑðÀí¸¨ÇÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñ§¼
±¾¢Ã¢¸û ¦ºÂÄ¡üÚ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¡ø¾¡ý −ó¾ ¿¢Á¢¼õ Å¨Ã
±ýÉ¡ø −ó¾î º¾¢¨Â ÓÈ¢ÂÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - Å¢„Âõ§ÅÚ Á¢¸ò
¾¡Á¾Á¡¸ ¿õ ¸¡Ð¸ÙìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¾¡ø «¾¢¸ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä..."
"−ý¨ÈìÌ ¿¼ôÀÐ ¿¼ì¸ðÎõ ! ¬É¡ø −ó¾ì ¦¸¡ÊÂ º¾¢ìÌì

¸¡Ã½Á¡É ¬½¢§Å÷ «Ê§Â¡Î ¸¨Çó¦¾È¢ÂôÀ¼ §ÅñÎõ ! «Ð
¯í¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - −¾¨É »¡À¸ò¾¢ø
¨ÅòÐì¦¸¡ûÙí¸û !"
"ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¬¨½ ! −ô§À¡¨¾ìÌ ±ÉìÌ Å¢¨¼¦¸¡Îí¸û -

ÀÄÕõ ¯í¸¨Ç ºó¾ì¸ì ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û !"
"®º¨É ¿¢¨ÉòÐô À½¢Â¢ø ®ÎÀÎí¸û - ¯í¸ÙìÌò §¾¡øÅ¢
±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð !" ±ýÚ ¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¬º¢ ÜÈ¢É¡÷ «Å÷.
¾¢ÕÅÕÙõ ÌÕÅÕÙõ
«ÃñÁ¨É Å¢Õó¾¢É÷ «¨ÈÂ¢ø «Ãº À¢Ã¾¡É¢¸Ù¼ý ¸¡¨Äî

º¢üÚñÊì¸¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ «ÃºÕ¨¼Â
À¡Ð¸¡Å¨Äò ¾Å¢Ã §ÅÚ º¢Ä Óì¸¢Â À½¢¸Ùõ −Õó¾É.
Ó¾ø ¿¡Ç¢Ã× Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨Éì Üð¼ò¾¢ø ÓÊ×¦ºö¾ÀÊ ¾ï¨º

«ÃñÁ¨Éô ¦À¡ü¦¸¡øÄ¨Ã Üð¼õ ÓÊó¾À¢ý ºó¾¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - «Å÷ À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø −Õó¾¡÷. «Å¨Ã
«¨ÆòÐì¦¸¡ñÎÅÃ −Ã§Å¡ÊÃÅ¡¸ ¬û «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷ Á¡Ã¡Â÷.
«Å¨Ã Ó¾ø §Å¨ÄÂ¡¸ ºó¾¢òÐ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ¸¢¨¼ò¾ À¼ò¾ô
ÀüÈ¢Â «ÅÕ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ ¸ñ¼È¢Â§ÅñÎõ. Óì¸¢ÂÁ¡¸
«Ð «½¢¸Äý¸Ç¢ý À¼õ¾¡É¡ - −ø¨ÄÂ¡ ? «½¢¸Äý¸Ç¢ý
À¼¦ÁÉ¢ø ÅÆì¸Á¡¸î ¦ºöÂôÀÎõ ¿¨¸Â¡ «øÄÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸ º¢Ä÷
ÁðÎõ «½¢ÂìÜÊÂ «½¢¸ÄÉ¡ ? ±ýÀÉ§À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
Å¢¨¼¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ.
«Îò¾¾¡¸ ¾¢ò¾¨ÉÔõ âÀÄ¨ÉÔõÜ¼ ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð.

«Å÷¸û §¿üÚ §º¸Ã¢ò¾ ¾¸Åø¸û º¢È¢Ð¾¡ý ±ýÈ¡Öõ
¯À§Â¡¸Á¡É¨ÅÂ¡¸§Å −Õì¸ìÜÎõ - º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ !
¦Áöô¨À¨Â ±ô§À¡Ðõ ¸ÆüÈ¡¾ ¿ó¾ÅÉò ¾¢ÕòÐÅ¡ý - Ó¸õ
¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ §Àò¾¢ - −ø¨Ä, −Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¾¸Åø¸û
§¾¨Å ! ¾ü§À¡¨¾ìÌ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ¾¸Åø¸¨Ç ¨ÅòÐ −Å÷¸û
−ÕÅ¨ÃÔõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ºó§¾¸¢ì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - ÓüÈ¢Öõ
ºó§¾¸ô À¼¡Áø −Õì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§¿üÚ ¿¼ó¾Ð Á¨ÈÓ¸ ¾¸Åø §º¸Ã¢ôÒ. ¬É¡ø −ýÚ Àí¸¢Ãí¸

Å¢º¡Ã¨½¨Â ÐÅì¸î¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ¾¡ý - ¦ÅûÇõ
¾¨ÄìÌ§Áø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ....Á¨ÈóÐ Á¨ÈóÐ §Å¨Ä
¦ºöÔõ Ó¨È −É¢ ¯¾Å¡Ð - ¸Çò¾¢ø −Èí¸¢ −ÃñÊ¦Ä¡ýÚ
À¡÷òÐ Å¢¼ ¦ÅñÊÂÐ¾¡ý.
¯½Å¢ø ÐÇ¢Ôõ ÁÉõ ¦ºøÄ¡Áø ¦ÀÂÕìÌ º¢üÚñÊ¨Â

ÓÊòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. «ùÅô§À¡Ð «ÅÃ¢¼õ Ó¸Áý ÜÈ¢Â
À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ý Ó¸í¸¨ÇìÜ¼ «ÅÃ¡ø ºÃ¢ÅÃ ¯ûÅ¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
****************************************************************************************
*******
´Õ −Ã× ÓØÅÐõ ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢ ¿£Êò¾ ¿£ñ¼ ¦¿ÊÂ

¯Èì¸ò¾¢üÌô À¢ý º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ±Øó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
−ýÚ ³ôÀº¢ º¾Âõ !
ÁÉ¾¢ø ¯üº¡¸õ ¦À¡í¸¢ÂÐ «ÅÕìÌ.... «ÅÕ¨¼Â ¿£ñ¼ ¿¡û

¸É× −ýÚ «Ã¢¸ñ¼ §¾ÅÉ¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¿¢¨È§ÅÈô§À¡¸¢ÈÐ !
«¼¼¡ - −Ú¾¢Â¢ø ¿¡Óõ §Å„í¸ðÊì¦¸¡ñÎ ´Õ §Á¨¼Â¢ø -
º¡¾¡Ã½ §Á¨¼Â¡ «Ð ? - Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷ ±ýÚ
«¨ÉÅÕõ ¦¸¡ñ¼¡Îõ Å¢ºÂÃ¡ƒ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Òò¾õ Ò¾¢Â
Üò¨¾ «Ãí§¸üÈô§À¡Ìõ §Á¨¼ÂøÄÅ¡ «Ð ! À¡÷ì¸ô §À¡Ìõ
À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ùõ¾¡ý º¡¾¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸Ç¡... §º¡Æ
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý «ò¾¨É «Ãº À¢Ã¾¡É¢¸û, «ÃºÕ¨¼Â
À¢Èó¾¿¡ûÅ¢Æ¡Å¢ü¸¡¸ ÅÕ¨¸ ¾óÐûÇ ¸¼ø ¾¡ñÊ «¨ÁóÐûÇ
àÃ àÃ §¾ºí¸Ç¢ý à¾÷¸û - À¢Ã¾¡É¢¸û - «ÖÅÄ÷¸û, −Ã¡ƒ
ÌÎõÀòÐô À¢û¨Ç¸û ÁüÚõ ¦ÀñÎ¸û - ±ø§Ä¡ÕìÌõ §ÁÄ¡¸
¯¨¼Â¡§Ã «øÄÅ¡ «Á÷óÐ «Å÷ ÜòÐì ¸ð¼ô§À¡Ìõ
¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ô§À¡¸¢È¡÷ ! ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕ¨Á «Ð !
«¼¼¡ - −ó¾ ´Õ ¯¾Å¢ì¸¡¸§Å «Ã¢¸ñ¼¨É ¾¨ÄÂ¢ø àì¸¢
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñ¼¡¼ §Åñ¼¡Á¡....
±ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø ¾¡õ §Å¼í¸ð¼ô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ÀüÈ¢

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ºüÚ ÌÆôÀÁ¡¸ −Õó¾Ð. «Ã¢¸ñ¼§É¡
"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚìÌõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û ¬º¡§É !
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý Àì¸Ä¢ø ¿¢ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý !" ±ýÚ
´§Ã Å¡÷ò¨¾Â¢ø «Å¨Ã «¼ì¸¢Å¢ð¼¡ý. †¥õ - ´ò¾¢¨¸Â¢ø
¸ÄóÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ÓØ ¿¡¼¸ò¨¾Ô§Á «¨ÉÅÕìÌõ
ÓýÉ¾¡¸ô À¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ - ±ýÉ ¦ºöÅÐ ! À¡Æ¡ôô§À¡É À½¢
ÌÚì§¸ ÅóÐ ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼Ð....
«¼ì ¸¼×§Ç ! ±ýÉ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ... ¿¡õ ¾ï¨º Åó¾

¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ? −ô§À¡Ð º¢ó¾¢òÐì¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ýÉ ? À¡Åõ -
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¾É¢Â¡¸ ±ýÉ «Å¾¢ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§È¡.. ¿õ¨Á
ÅÃ§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡÷¾¡ý. −Õó¾¡Öõ «ÃñÁ¨É
Å¨Ã ¦ºýÚ ´Õ ¿¨¼ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡ø ±ýÉ ?
«Ã¢¸ñ¼ý¾¡ý Á¾¢Âò¾¢üÌ §Áø ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¡¼¸ì
ÌØÅ¢ÉÕì¦¸ýÚ «¨ÁóÐûÇ À¢Ãò§Â¸ ¦¸¡ð¼¨¸ìÌ Åó¾¡ø
§À¡Ð¦ÁýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡§É -
¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¾¢ÂõÅ¨Ã ±ýÉ ¦ÅðÊ ÓÈ¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ?

−í¸¢Õó¾¡ø ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý «É¡Åº¢Â ÅõÀÇôÒì¸ÙìÌ À¾¢ø
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ... À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ
Ì¨Èó¾Àðºõ §¸ðÎì¦¸¡ñ¼¡ÅÐ −Õì¸ §ÅñÎõ ! §¿¡Â¡Ç¢¸û
ÅÃ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø Ð¨Çò¦¾ÎòÐ Å¢ÎÅ¡÷ ÁÉ¢¾÷ - «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ
¾ôÀ¢ò¾Ð §À¡Öõ ¬ÌÁøÄÅ¡ ?
¦ºí¸ÁÄò¨¾ ±í§¸ ¸¡§½¡õ ? ¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â ±ØóÐ

μÊÅ¢ð¼¡Ç¡ ±ýÉ ? −ó¾ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ¬É¡Öõ ¦¸ðÎò¾¡ý
§À¡öÅ¢ð¼¡û ÌÆó¨¾ ! «¼ìÌÅ¡÷ ¸¢¨¼Â¡Ð - −Õì¸ðÎõ,
−Õì¸ðÎõ, ÐÆ¡öìÌÊìÌ ¦ºýÚ À¡÷òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ.....
¨Åò¾¢ÂÃ¢ý ¾¨Ä Å¡ºÄ¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"±ýÉ «õÀÄÅ¡½§Ã - Í¸Á¡É ¯Èì¸Á¡ ? ¸¡¨Ä ãÄ¢¨¸¸û

§º¸Ã¢ì¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð ¯í¸¨ÇÔõ §ÀîÍòÐ¨½ìÌ
«¨ÆòÐî ¦ºøÄÄ¡¦ÁýÚ À¡÷ò§¾ý... õ†¥õ ! ¯í¸¨Ç
±ØôÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - «ôÀÊ¦Â¡Õ ÌõÀ¸÷½
¯Èì¸ò¾¢Ä¢Õó¾£÷¸û ! ÅóÐ −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡Â¢üÚ - ¯í¸¨Çô
À¢Êì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â - ±ØóÐ ¸¡¨Äì¸¼ý¸¨Ç ÓÊòÐÅ¢ðÎ
Å¡Õí¸û - −ÕÅÕõ ¾¢Ã¢ÒÅÉÁ¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡ÊìÌî ¦ºýÚ
¸¡ö¸È¢¸û ÅÕ§Å¡õ !"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¨Åò¾¢ÂÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸§Å ºí¸¼Á¡¸

−Õó¾Ð. ±øÄ¡õ «Ã¢¸ñ¼ý Å¢Å¸¡Ãõ ºõÁó¾Á¡¸ò¾¡ý ! «Åý
¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ÊôÀ¨¾§Â ´ôÒì¦¸¡ûÇ¡¾ ¨Åò¾¢Â÷ «Å§É¡Î
§º÷óÐ¦¸¡ñÎ ¾¡Óõ §Å¼í¸ðÊ ¿ÊôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ýÉ
¿¢¨ÉôÀ¡§Ã¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä «Å¨Ã Å¡ðÊÂÐ. «¦¾ýÉ§Å¡ À¡ðÎ
ÜòÐ ±ýÈ¡ø ¨Åò¾¢ÂÕìÌ «È§Å À¢Êì¸¡Ð. §ÅÚ ±Å¨ÃÂ¡ÅÐ
¨ÅÂ§ÅñÎõ ±ýÈ¡øÜ¼ "Üò¾¡Ê§À¡ø ¦Áöô¨À
«½¢óÐ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ý À¡÷ !" ±ýÚ¾¡ý ¨ÅÅ¡÷. «ÅÕìÌõ
¿ÁìÌõ §¿üÚ - −ýÚ ÀÆì¸Á¡ ±ýÉ...²ÈìÌ¨ÈÂ ÓôÀÐ ÅÕ¼ô
ÀÆì¸õ ! «ó¾ º¢§¿¸¢¾òÐìÌ ¿ÁÐ ¿¡¼¸ ¦ÅÈ¢Â¢É¡ø ¬ÀòÐ
ÅóÐÅ¢Î§Á¡ ?
±Ð ±ôÀÊ −Õó¾¡Öõ −É¢ −ÅÃ¢¼õ Å¢„Âò¨¾ Å¢Çì¸¢ô

ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¸¡Äõ ¸¼óÐÅ¢ð¼Ð. −ô§À¡Ð −ó¾ Å¢„Âò¨¾
−ÅÃ¢¼õ À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡ø ÓýÀ¢ý §Â¡º¢Â¡Áø §¿Ã¡¸ «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ
¦ºýÚ ¿¢îºÂõ «ò¾¨É §ÀÕìÌõ ÓýÉ¡ø ¿Ãº¢õÁ¡Å¾¡Ãì ÜòÐì
¸ðÊÅ¢ÎÅ¡÷ ! «¾É¡ø, À¡Åõ ! «ÅÛ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä§Á ¦¸ðÎô
§À¡Ìõ. §À¡¾¡ìÌ¨ÈìÌ −¨ÅÂò¾¨ÉìÌõ ¿£Õõ ¯¼ó¨¾Â¡ ±ýÚ
¿õ Á£Ðõ À¡ÂÄ¡õ ! ±¾üÌ Å£ñ ÅõÒ ? ¬ÉÐ ¬¸ðÎõ -
¸¨¼º¢Å¨Ã Å¢Å¸¡Ãò¨¾ Á¨ÈòÐÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
¨Åò¾¢ÂÕ¨¼Â ¸¡ÐìÌ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂðÎõ.
"«¼ - −ýÚ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ¯í¸ÙìÌ ? ²ý «ôÀÊ ±ý¨É
¦ÅÈ¢ò¾ô À¡÷ì¸¢È£÷¸û ? Š¿¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÒí¸û
«õÀÄÅ¡½§Ã - ¿¡Çí¸¡Êî(1) ºó¨¾ ãÊÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ !"
(1) ¿¡Çí¸¡Ê - À¸ø ºó¨¾. «øÄí¸¡Ê - −Ã×î ºó¨¾
«õÀÄÅ¡½÷ ´ýÚõ §Àº¡Áø ÒÆì¸¨¼ìÌ(2) «¸ýÈ¡÷.
(2) Å£ðÊý À¢ýÒÈõ
****************************************************************************************
*******
"ºìÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ Å½ì¸õ. ÌÕ§¾Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷

!"
¾ý¨Éî ÍüÈ¢Â¢Õó¾ «ò¾¨É Á¨ÉÅ¢Á¡÷¸û ÁüÚõ ÌÎõÀ

«í¸ò¾¢É÷¸¨ÇÔõ Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ «Å÷ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
"¯¼ÉÊÂ¡¸ ¯û§Ç «ÛôÒí¸û - −ø¨Ä - ¿¡§É «Å¨Ã

±¾¢÷¦¸¡ñÎ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý...."
«Å÷ ÀÃÀÃôÒ¼ý Å¡Â¢ÖìÌ Åó¾¡÷.

"ÅÃ§ÅñÎõ ! ÅÃ§ÅñÎõ !"
ÌÕ¨Å ±¾¢÷¦¸¡ñ¼ ¸½ò¾¢ø −Õ ¸Ãí¸¨ÇÔõ º¢Ãº¢ý Á£Ð

¯Â÷ò¾¢ «Å÷ ¦¿Îïº¡ñ¸¢¨¼Â¡¸ ¿¢Äò¾¢ø Å£úó¾¡÷.
º¸Ä »¡Éò¾¢ý ¯ÕÅ¡ÉÅÕõ ¬ýÁ Å¢ò¨¾¨Â §À¡¾¢ôÀÅÕõ

ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç −¨¼Å¢¼¡Áø º¢ó¨¾Â¢ø ¿¢Úò¾¢ÂÅÕÁ¡É ÌÕ§¾Å¨Ã
Å½íÌ¸¢§Èý !
¯Ä¸ô ¦À¡Õð¸Ç¢ý Á£¾¡É ÀüÚ¾¨Ä ´Æ¢ò¾ÅÕõ À¢ÈÅ¢ì¸¼¨Ä

¸¼ìÌõ Á¡÷ì¸õ ¦¾Ã¢ó¾ÅÕõ −Ã¡ƒÃ¡ƒÛìÌ º¢Å ¾£ð¨º ±Ûõ
¦ÀÕõ §Àü¨È «Ç¢ò¾ÅÕÁ¡É ÌÕ§¾Å¨Ã Å½íÌ¸¢ý§Èý !
»¡É §Â¡¸ò¾¢ø º¢Èó¾ÅÕõ Àì¾¢ §Â¡¸ò¨¾ ÁÉ¾¢ø Å¢¨¾ò¾ÅÕõ

¸÷Á §Â¡¸ò¾¢ø ÀÄ¨É §À¡¾¢ò¾ÅÕõ −Ã¡ƒ §Â¡¸ò¾¢ø ¸¨Ã
¸ñ¼ÅÕÁ¡É ÌÕ§¾Å¨Ã Å½íÌ¸¢§Èý !
¾ý À¡¾í¸Ç¢ø Å£úó¾ ¬ýÁ¡¨Å «ýÒ¼ý àì¸¢ ¿¢Úò¾¢ÂÅÕìÌ

¿£ñ¼ ¾¡Ê - Á£¨º. Óý§É ¯Â÷óÐ À¢ýÒÈõ ¿£ñÎ ¦¾¡íÌõ àÂ
¦Åñ½¢È º¼¡ÓÊ¸û. Á¢¸ì Ü÷¨ÁÂ¡É ¸ñ¸û. −¾ú¸Ç¢ø
¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾í¸¢Å¢ð¼ ÒýÉ¨¸. Á¢¸ ±Ç¢Â ¬¨¼¸û.
¨¸¸Ç¢ø ¸Áñ¼ÄÓõ ¾ñ¼Óõ ²ó¾¢ Á¢¸ Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö

¿¼ì¨¸Â¢ø ¨¸Â¢Ä¡Âò¾¢ø ¾Åõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ºô¾ Ã¢„¢¸Ç¢ø
´ÕÅ÷¾¡ý ¾¢Ë¦ÃýÚ âÁ¢ìÌ ÅÕ¨¸ÒÃ¢óÐÅ¢ð¼¡§Ã¡ ±ÛõÀÊÂ¡É
¾¢¨¸ô¨À ²üÀÎòÐõ §¾¡üÈõ ! ÄÌÇ£º À¡ÍÀ¾ ¨ºÅ ºÁÂò¨¾î
º¡÷ó¾ÅÕõ §ÀÃÃº÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒÕ¨¼Â ¬ýÁ£¸ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸
Å¢Çí¸¢ÂÅÕõ §º¡Æ Ã¡ƒÌÕÅ¡ÉÅÕÁ¡É ®º¡É º¢Å ÀñÊ¾÷(2)
´Õ ÒýÉ¨¸Ô¼ý «Ãº¨Ã àì¸¢ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
(2) −Ã¡ƒÃ¡ƒÕ¨¼Â ÌÕÅ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷ ¸Õç÷ò§¾Å÷ ±ýÀÐ

¾ÅÈ¡É ÜüÈ¡Ìõ. −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý ÌÕÅ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÅ÷ À¡ÍÀ¾
ÌÕÅ¡É ®º¡É º¢Å ÀñÊ¾÷ ±ýÚ ¾ï¨º −Ã¡ƒÃ¡§ƒîÍÃòÐì
¸ø¦ÅðÎì¸û (±ñ.90) ¦¾Ç¢Å¡¸ −ÂõÒ¸¢ýÈ¸É. ¸ÕçÃ¡¨Ãô
ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒì¸û §¸¡Â¢ø ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −ø¨Ä.
−ÕÅÕõ «ÃºÃ¢ý À¢Ãò§Â¸ â¨ƒÂ¨ÈìÌû ¦ÁÇÉÁ¡¸

Ñ¨Æó¾¡÷¸û.
ÌÕ «¨Á¾¢Â¡¸ «Ãº÷ ¸¡ðÊÂ Á¡ý §¾¡ø −Õì¨¸Â¢ø ¸¡ø¸¨Ç

Á¼ì¸¢ ÀòÁ¡ºÉÁ¢ðÎ «Á÷ó¾¡÷. ´Õ ¸Ãò¨¾ Á¼ì¸¢ º¢ý
Óò¾¢¨ÃÔ¼ý ãÄ¡¾¡Ã Š¾Äò¾¢ø ¨ÅòÐ ÁÚ¸Ãò¨¾ ¾ñ¼ò¾¢ø
²ó¾¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡÷. À¢Ã¡½¡Â¡Áõ ÒÃ¢óÐ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¡÷.
²ÈìÌ¨ÈÂ Ðí¸ÀòÃ¡ ¿¾¢Å¨Ã ÀÃÅ¢Â¢Õó¾ ¦¾ýÉ¡Î ÓØÅ¨¾Ôõ

¾ýÉ¡ðº¢ìÌðÀÎò¾¢Â «ó¾ô ¦ÀÕó¾¨¸ ¾ýÛ¨¼Â ÌÕÅ¢ý
¸¡ÄÊÂ¢ø ¨¸ÜôÀ¢ «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¡÷.
Ô¸ Ô¸¡ó¾¢Ãí¸û ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢ó¾É.
"«Õ¦Á¡Æ¢ !"
"¦º¡øÖí¸û ÌÕ§¾Å¡ !"
"−ý¨ÈìÌ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¸ñ¼õ ¯ÉìÌ ²üÀ¼ô§À¡¸¢ÈÐ

±ýÀ¾ü¸¡É Ð÷¿¢Á¢ò¾í¸û ¦¾ýÀðÊÕì¸ §ÅñÎ§Á !"
«Å÷ ÒýÉ¨¸ò¾¡÷ - "¬õ, ÌÕ§¾Å¡ ! ²üÀð¼É...¸¡¨ÄÂ¢ø

±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð..."
ÌÕ×õ ÒýÉ¨¸ò¾¡÷ - "«È¢§Å¡õ. ¯ý ÁÉ¾¢ý μÃò¾¢ø «¾É¡ø

º¢È¢¾Ç× ¸¢§Äºõ ²üÀðÎûÇÐ..."
"¬õ ÌÕ§¾Å¡ ! ¸¢§Äºõ ²üÀðÎûÇÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø

À¢Ã¡½¡À¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢Â ÀÂõ «øÄ «Ð. §º¡Æ ¿¡ðÊüÌ ±¾¢Ã¡¸
´ÕÅý Ð½¢óÐ º¾¢ ¦ºöÐ «Ð −ò¾¨É àÃò¾¢üÌ
ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼§¾ ±ýÚ¾¡ý...."
ÌÕ ´Õ ¸½õ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡÷. ¾¢Èó¾¡÷.
"§Áü¸¢Ä¢ÕóÐ Ð÷¸¡üÚ Å£Í¸¢ÈÐ. «í§¸ ´ÕÅý ¯ýÁ£Ð Á¢¸ Á¢¸ì

§¸¡ÀÁ¡ö ¯ì¸¢ÃÁ¡ö −Õì¸¢È¡ý. ¯ý¨É «Æ¢ôÀ§¾ ¾ÉÐ
ÌÈ¢ì§¸¡û ±ýÚ ÓÊ¦ÅÎòÐ ¦ºÂøÀðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý.
«Åý À¢ÈôÀ¡ø «ó¾½ý. «ì¸¢É¢ ÅÇ÷òÐ §†¡Áí¸û ¦ºöÀÅý.

¾Û÷ §Å¾ò¾¢ø ¿¢¸ÃüÈÅý. ¸¡Ç À¢¼¡Ã¢Â¡É ¾ð„¢½òÐ Á¡¸¡Ç¢Â¢ý
¯À¡º¸ý. ¬ýÁ ÀÄõ ¦ÀüÈÅý. «Ãº¢ÂÄ¢ø ®ÎÀð¼Åý. ¯ýÉ¡ø
- ¯ý À¨¼¸Ç¡ø - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯ý À¨¼ò ¾¨ÄÅý ´ÕÅÉ¡ø
ÌÎõÀò¨¾ −ÆóÐ «Æ¢óÐ Àð¼Åý. «¾É¡ø ¯ýÁ£Ð ±ø¨ÄÂüÈ
§¸¡Àõ ÅÃô ¦ÀüÈÅý.
«ÅÛ¨¼Â ¾Åõ «ÅÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸Ç¢ý ¾Åõ «ÅÛ¨¼Â

«Ã½¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø¾¡ý ¯ýÛ¨¼Â ¬ð¸Ç¡ø
«Å¨É −ÐÅ¨Ã ¦¿Õí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
„ò¾¢Ã¢ÂÉ¢ý §¸¡ÀòÐìÌõ «ó¾½É¢ý §¸¡ÀòÐìÌõ §ÅÚÀ¡Î

¯ñÎ «Õ¦Á¡Æ¢ ! „ò¾¢Ã¢Âý §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ §Á¡ÐÅ¡ý - ´ýÚ
«Æ¢ôÀ¡ý −ø¨Ä «Æ¢Å¡ý. ¬É¡ø «ó¾½ý §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸
§Á¡¾Á¡ð¼¡ý. §Á¡¾¢É¡ø ¿¢ü¸Á¡ð¼¡ý. «¾É¡ø ÓýÒÈõ ÅóÐ
§Á¡¾¡Áø Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¾¡ìÌÅ¡ý. ±ôÀÊ Á¨ÈóÐ ±ùÅ¡Ú
¾¡ì¸¢É¡ø ±¾¢Ã¢ «Æ¢Å¡ý ±ýÚ ÀÄÓ¨È §Â¡º¢òÐî ¦ºÂøÀÎÅ¡ý.
«¾¢Öõ −ó¾ «ó¾½ý Á¢Ìó¾ Òò¾¢ÀÄõ ¯¨¼ÂÅý. «¾É¡ø

«ÅÛ¨¼Â ¾¢ð¼õ º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ÀØ¾¡Å¾¢ø¨Ä. «Åý ¨¸¸Ç¡ø
¦¾¡Îì¸ôÀð¼ «õÒ¸û ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ¸¡òÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ.
¯ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡× ¦¸¡ûÙõ ¾Õ½ò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ÀÄ ¸¡ÄÁ¡¸ô
¦À¡Ú¨Á§Â¡Î ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ...
«ÅüÈ¢ý ¸¡ò¾¢ÕôÒ −ý§È¡Î ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕõ !"
ÌÕ ´Õ ÒýÉ¨¸§Â¡Î ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¨¾ «ÅÕõ

ÒýÉ¨¸ Á¡È¡Áø §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"¬É¡ø ±ò¾¨É Òò¾¢ ÀÄÓõ ¬ýÁ ÀÄÓõ −Õó¾¡Öõ ¿øÄ

§¿¡ì¸í¸û −øÄ¡¾ ±ó¾ ÓÂüº¢ìÌõ −¨ÈÂÕû ¨¸ÜÎÅ¾¢ø¨Ä
«Õ¦Á¡Æ¢ ! «ôÀÊôÀð¼ ¾£Â ÓÂüº¢¸û −Ú¾¢Â¢ø ¬ì¸¢ÂÅ¨É§Â
«Æ¢òÐÅ¢Îõ.
¸ñãÊò¾ÉÁ¡É §¸¡Àõ ±øÄ¡ ¿øÄ Ì½í¸¨ÇÔõ ¬ýÁ

ºì¾¢¸¨ÇÔõ «Æ¢òÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý §¸¡Àò¨¾ ´Õ
¸ðÎìÌû ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±øÄ¡ Á¨Èáø¸Ù§Á
§À¡¾¢ì¸¢ýÈÉ. §¸¡Àò¨¾ ¿¡õ «¼ì¸¢Â¡Ç§ÅñÎ§Á¦Â¡Æ¢Â «Ð
¿õ¨Á «¼ì¸¢Â¡ÇìÜ¼¡Ð. «ôÀÊ ¬ÇÅ¢ð¼¡ø «Ð ¿õ
Å¡ú¨ÅÔõ ¿õ¨Áî §º÷ó¾Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¨ÅÔõ Ý¨ÈÂ¡ÊÅ¢Îõ.
¦¾Ã¢ó§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡ «ý¦È¡Õ¿¡û ¯ýÛ¨¼Â

À¨¼ò¾¨ÄÅ¦É¡ÕÅý §¸¡À¡§ÅºôÀð¼¾ý Å¢¨Ç§Å −ýÚ ¯ý
¾¨ÄìÌ ¬Àò¾¡ö Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. −ó¾ ¬ÀòÐ ¿¼ó§¾ ¾£Õõ -
¾Îì¸ ÓÊÂ¡Ð ! ¸÷Á Å¢¨É −Ð !"
ÌÕ ºüÚ §¿Ãõ ¿¢Úò¾¢É¡÷. ±¾¢Ã¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Å¨Ã Å¡ï¨ºÔ¼ý

§¿¡ì¸¢É¡÷.
"¬É¡ø º¢Åò¾¢ý âÃ½ «ÕÇ¡ÉÐ ¯ÉìÌ º¢ò¾¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ.

ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ±ø¨ÄÂüÈ ¬üÈÖìÌ ÓýÉ¡ø ÁüÈ¦¾øÄ¡õ
Ðîºõ.
¯ÉìÌ −ýÚõ −É¢Ôõ ÅÃô§À¡Ìõ §º¡¾¨É¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾ô

ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ¾¢ÕÅÕû ´Õ ¸ÅºÁ¡¸ À¸Öõ −Ã×õ ¸¡ìÌõ.
«ó¾ì ¸Åºò¨¾ì ¸¢Æ¢ìÌõ ºì¾¢ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¾£Â ºì¾¢ìÌõ
¸¢¨¼Â¡Ð.
§ÁÖõ ÀÄ¸¡Äí¸ÙìÌ ¿£ ƒ£Å¢ò¾¢ÕóÐ ÀüÀÄ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸¨Ç

º¡¾¢ôÀ¡ö ! ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¬ñÎ¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÅÃô§À¡Ìõ
ºó¾¾¢Â¦ÃøÄ¡õ Å¢ÂóÐ §À¡üÚõ Åñ½õ º¢ÅòÐìÌ ¿£ ±ØôÒõ
¾¢Õì¸üÈÇ¢ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ! §¾Å¡Ã §¾Å÷ ¯ÉìÌ ±ýÚõ
Ð¨½Â¢ÕôÀ¡÷ ! ±ÁÐ ¬º¢¸û !"
ÌÕ ¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ «Å¨Ã ¬º£÷Å¾¢ò¾¡÷. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ

¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¦ÅÇ¢îºí¸û ÌÕÅ¢ý ¸Ãí¸û ÅÆ¢Â¡¸ «ÅÕ¨¼Â
¾¨ÄÂ¢ø −Èí¸¢É. º¢Ãõ ¾¡úò¾¢ò ¾¨Ä Å½í¸¢ì ¸Ãõ ÌÅ¢ì¸ «¨Å
«ÅÕ¨¼Â ¯¼ÖìÌû −Èí¸¢É. ÌÕ «ÕõÀ¡ÎÀðÎò ¾¡õ §ºÁ¢ò¾
¾Åò¾¢ý ÅÄ¢¨ÁÂ¢ø ´Õ ÀÌ¾¢¨Â ¾ÉìÌû −ÈìÌÅ¨¾ «Å÷
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷Áø¸ Á£ñÎõ ÌÕÅ¢ý À¡¾õ
À½¢ó¾¡÷.
ÀÇ¢î¦ºýÚ ÌÕ ¬ºÉò¨¾ Å¢ðÎ ±Øó¾¡÷.
"ÅÕ¸¢§Èý «Õ¦Á¡Æ¢ !"
"Åó¾Éõ ÌÕ§¾Å¡ !"
ÌÕ º¢Ä «Ê¸û ¿¼ó¾¡÷. À¢ý ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
"±ÉìÌò ¾Åò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¿¢Á¢ò¾í¸¨Ç À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ¦º¡øÄ¢Â º¢Ä

¦ºö¾¢¸Ù¼ý −¨½òÐô À¡÷òÐò¾¡ý −ò¾¨ÉÔõ ÜÈ¢§Éý.
ÐÇ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼§Åñ¼¡õ. ¯ý ²ü¸É§Å ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾
¬ýÁ ºì¾¢ −ó¾ì ¸½ò¾¢Ä¢ÕóÐ Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ÉìÌ
´ÕÅÕõ ¾£í¸¢¨ÆòÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð.
ÁüÚ¦Á¡Õ Å¢„Âõ. ¯ý À¨¼Â¢ø ¦¸¡üÈ¨ÅÂ¡É Ð÷ì¸¡ §¾Å¢Â¢ý

âÃ½ «ÕÙìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅý ´ÕÅý −Õì¸¢È¡ý - «È¢Å¡Â¡
?"
«Å÷ ¦ÁÄ¢¾¡¸ º¢Ã¢ò¾¡÷... "«È¢§Åý ÌÕ§¾Å¡ !"
"«Åý −ýÚ ÓØÅÐõ ¯ÉìÌò Ð¨½Â¢ÕôÀ¡ý ! «ÅÛìÌ ÓØ

Í¾ó¾¢Ãõ ¦¸¡Î - «Åý ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ÁÚôÀ¢ýÈ¢ ¦ºö !
«Åý ¨¸¸Ç¡ø¾¡ý «ó¾ Á¨Ä¿¡ðÎ «ó¾½ÛìÌõ «Å¨Éî
§º÷ó¾ Ð÷ºì¾¢¸ÙìÌõ «Æ¢× ±ýÚ ±ÁìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ !"
"¯ò¾Ã× ÌÕ§¾Å¡ !" ±ýÚ «Å÷ º¢Ãõ ¾¡úò¾¢É¡÷.
ÌýÉòà÷ ¬º¡Ã¢
º¢üÚñÊ¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñ¼ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ô ¦À¡Ø¾¢ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷

«ÃñÁ¨Éô ¦À¡ü¦¸¡øÄÃ¡É ¦ºõ¦À¡ü §º¡¾¢Â¡¨Ã ºó¾¢ò¾¡÷.
"−Ð ¾í¸ «½¢¸ÄÛìÌÃ¢Â À¼õ§À¡Äò¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ.

¬É¡ø −¾¨É ±Ø¾¢ÂÅý ¦À¡ü¦¸¡øÄ§É¡ ¬º¡Ã¢§Â¡ «øÄ
±ýÀÐ ¿¢îºÂõ !" ±ýÚ À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É§Â ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸
«È¢Å¢òÐÅ¢ð¼¡÷ §º¡¾¢Â¡÷.
"±ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?"
"³Â¡ - ±í¸Ùì¦¸ýÚ ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¨¼À¢Êì¸ôÀðÎÅÕõ º¢Ä

¦¿È¢Ó¨È¸û - Å¢¾¢¸û −Õì¸¢ýÈÉ. º¡¾¡Ã½Á¡¸ «½¢¸Äý¸¨Ç
À¼¦ÁØ¾ Á¡ðÎò§¾¡¨Ä ¿¡í¸û ÀÂýÀÎòÐÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð -
²¦ÉÉ¢ø Á¡ðÎò§¾¡ø À¼õ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌò ¾¡ìÌôÀ¢Êì¸¡Ð.
§ÁÖõ Á¡ðÎò§¾¡¨Ä Áí¸ÄÁ¡É −¼í¸Ç¢ø ¨Åì¸×õ ÓÊÂ¡Ð.
−ó¾ô À¼ò¨¾ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾£÷¸Ç¡É¡ø −Ð ¸üÀ¨ÉÂ¢ø

Å¨ÃÂôÀð¼ À¼ÁøÄ ±ýÀÐ Å¢ÇíÌõ. −§¾¡ - §¾¡Ä¢ø º¢üº¢Ä
−¼í¸Ç¢ø ÜÃ¡É ¸£Èø¸û Å¢ØóÐûÇÐ À¡Õí¸û ! −¨Å ±¾É¡ø
²üÀðÎûÇÉ ±ýÈ¡ø −§¾ §À¡ýÈ ÅÊÅÓûÇ §Å¦È¡Õ
¦À¡Õ¨Ç −ó¾ò §¾¡Ä¢ý Á£Ð ¨ÅòÐ «¾ý ±ø¨Äì
ÌÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ «¾ýÀ¢ý À¼ò¨¾ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û..."
"¬†¡ - −Ð ±ý ¸ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢Å¢ð¼§¾..."
§º¡¾¢Â¡÷ º¢Ã¢ò¾¡÷.
"−¦¾øÄ¡õ ±í¸û ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÊÕôÀÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý

¯¼ÉÊÂ¡¸ô ÒÃ¢Ôõ ! §ÁÖõ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸Ùí¸û !
À¼õ ÓØ¨ÁÂ¡¸ Å¨ÃóÐ ÓÊì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä... ±Ø¾¢ÂÅÕìÌ ±ýÉ

«ÅºÃ§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. −ôÀÊ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ ¿¨¸ ¿ðÎì¸Ç¢ý
Å¨ÃÀ¼í¸¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ûÅÐ ±í¸ÙìÌ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä.
−Ãò¾¢Éí¸û Ó¾Ä¡É ¸ü¸û ¿¨¸Â¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡, ¯ò§¾ºÁ¡¸
±ò¾¨É ¸ÆïÍ ¦À¡ý §¾¨ÅôÀÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ
Å¢ÀÃí¸Ç¢ø¨Ä...
ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø −Ð «½¢¸Äý¸û ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø

®ÎÀðÎûÇ ±ý§À¡ýÈ ¦À¡ü¦¸¡øÄ÷¸Ç¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ À¼§Á
«øÄ. ±Å§Ã¡ ´Õ «½¢¸Äý «øÄÐ ¿¨¸Â¢ý Á¡¾¢Ã¢¨Â
±Ø¾¢¨ÅòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. −ó¾ Á¡¾¢Ã¢¨Â ±í¸Ç¢¼õ
¦¸¡ñÎÅó¾¡ø −¨¾ô§À¡ýÈ «½¢¸Ä¨É ¯ò§¾ºÁ¡¸î ¦ºöÐ
¾Õ§Å¡õ...."
"−Ð ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢Â¡É «½¢¸Äý ±ýÀÐÀüÈ¢ ²¾¡Å¾ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡

?"
"«¨¾ôÀüÈ¢ò¾¡ý Ó¾Ä¢Ä¢Õó§¾ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý....−Ð

º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¿ÁÐ §º¡Æ¿¡ðÎô ¦Àñ¸û «½¢Ôõ «½¢¸Äý¸û
§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¢§º„Á¡¸ ´Õ º¢Ä º¡¾¢Â¡÷ º¢üº¢Ä
¿¨¸¿ðÎì¸û ¦ºöÐ¦¸¡ûÅÐñÎ - «¨¾ô§À¡ýÈ¾¡Â¢ÕìÌ§Á¡ ?
−ýÛõ ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ò¾¡ø Ó¾Ä¢ø −Ð ¿¨¸¾¡É¡ ±ýÀ§¾
ºó§¾¸Á¡¸ −Õì¸¢ÈÐ ! −Ð «½¢¸ÄÉ¢ý Å¨ÃÀ¼õ¾¡ý ±ýÚ
¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌû ´Õ ¾÷Áºí¸¼õ μÊÂÐ - "¦¾Ã¢Â¡Ð !"
"«¼¼¡ - «ô§À¡Ð −Ð «½¢¸ÄÉ¡ ±ýÀ§¾ ºó§¾¸õ ³Â¡ !"

§º¡¾¢Â¡÷ ¾õÁ¡ø ÓÊó¾ ¾¸Åø¸¨Çì ÜÈ¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ.
"Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ ¬º¡Ã¢Â¡§Ã !" ±ýÚ ¨¸ÜôÀ¢É¡÷.
"«¼¼¡ - −¾ü¦¸øÄ¡õ ±ýÉ ¿ýÈ¢ ?"
«Å÷ Å¢Ä¸ô§À¡¸¢È ºÁÂò¾¢ø...."³Â¡ - §¸ð¸ ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý -

¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Á¨Ä¿¡ðÎô ¦À¡ü¦¸¡øÄ÷¸û Â¡Ã¡ÅÐ
¾ï¨ºÂ¢ø ¯ñ¼¡ ?"
"«¾¢¸õ §À÷ ¸¢¨¼Â¡Ð. §ºÃ §¾ºòÐ «½¢Á½¢¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷

§À¡ÉÅ¦ÃýÈ¡ø ÌýÉòà÷ ¬º¡Ã¢¨Âî ¦º¡øÄÄ¡õ - «Å¨Ã
§ÅñÎÁ¡É¡ø «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÃî ¦º¡øÄÅ¡ ?"
"¯¼ÉÊÂ¡¸ô ÒÈôÀðÎ ÅÃî ¦º¡øÖí¸û. ¿£í¸û ¸ñ¼ À¼ò¨¾ô

ÀüÈ¢ ±Ð×õ «ÅÃ¢¼õ ÜÈ §Åñ¼¡õ - «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø
«¨Æì¸¢È¡÷¸û, ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ±ýÚ ´ÕÅ¨Ã ºó¾¢Ôí¸û
±ýÚ ÜÈ¢É¡ø §À¡Ðõ !"
"ºÃ¢ !" - §º¡¾¢Â¡÷ ´Õ §Â¡º¨ÉÔ¼ý «ó¾ −¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ

«¸ýÈ¡÷.
****************************************************************************************
*******
Å¢ÊÂü¸¡¨ÄÂ¢ø ±Øó¾¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡Ã¡ÂÕìÌ ãîÍ Å¢¼ìÜ¼

§¿ÃÁ¢ø¨Ä ! −ò¾¨ÉìÌõ ÝÃ¢§Â¡¾Âò¾¢üÌ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸û
ÓýÉ§Ã ±ØóÐ ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ â¨ƒ¸¨ÇÔõ ÓÊòÐì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷
«Å÷.
º¾Â ¿¡û Å¢Æ¡Å¢ü¸¡¸ ¿¡¦¼í¸¢ÖÓûÇ Àø§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ

¸¢ÇõÀ¢ ¾ï¨º Åó¾¢Õó¾ À¢ÃÓ¸÷¸û, Å½¢¸÷¸û, «Ãº¡í¸
«¾¢¸¡Ã¢¸û, À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ±ýÚ ÀÄÕõ «Å¨Ãì ¸¡½ì
¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾ï¨º Å¨Ã ÅóÐÅ¢ðÎ Á¡Ã¡Â¨Ãô
À¡÷ì¸¡Áø §À¡Å¡§Éý ±ý¸¢È ¿¢¨ÉôÒ !¬É¡ø Á¡Ã¡ÂÕì§¸¡
«¨ÉÅ¨ÃÔõ ºó¾¢ì¸ «Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¦À¡Úì¸¢ ±Îò¾ º¢Ä
Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸¨Ç ÁðÎõ ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð - «ôÀÊôÀð¼
Óì¸¢ÂŠ¾÷¸¨Ç ´ù¦Å¡ÕÅÃ¡¸ Å¢¼î¦º¡øÄ¢ §ºÅ¸ÕìÌ
¬¨½À¢ÈôÀ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
−¨¼Â¢¨¼§Â §¿üÈ¢Ã× Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É Üð¼ò¾¢ø Å¢Å¡¾¢ì¸ôÀð¼

ÀÄ Å¢„Âí¸Ùõ «ÊÁÉ¾¢ø ÅóÐ§À¡ö «Å¨Ã
ºí¸¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. −ý¨ÈìÌ «Õ¦Á¡Æ¢ìÌ ¬ÀòÐ
±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±ó¾ ¯ÕÅò¾¢ø
¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È§¾¡... Â¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û ! "«ÃñÁ¨ÉÂ¢ø
ÌÚÅ¡§Ç¡Î ÀÐí¸¢ô ÀÐí¸¢î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅý
«¸ôÀð¼¡ý. «ÊòÐ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø «Å§É º¾¢¸¡Ãý ±ýÀÐ
¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð !" ±ýÀ¨¾ô§À¡ýÈ¦¾¡Õ ÓÈ¢ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ
ÅÃìÜ¼¡¾¡ ±ýÚ «í¸¡ÄÂò¾Ð «Å÷ ÁÉõ. «ò¾¨É ±Ç¢¾¡¸
ÓÊÂìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ −Õó¾¡ø Å¢„Âõ −ò¾¨É àÃò¾¢ü§¸
ÅÇ÷ó¾¢Õì¸¡§¾ ! ±ýÚ ¾õ¨Áò¾¡§Á ºÁ¡¾¡ÉÓõ
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡÷. ºó¾¢ôÒì¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ
«ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºøÖõ «ÅºÃõ §ÅÚ ! ¸¡¨ÄÂ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ
«Ãº¨Åì Üð¼ò¾¢ø ÁüÈ «¨Åô À¢Ã¾¡É¢¸Ù¼ý «ÅÕõ
¸ÄóÐ¦¸¡ñ¼¡¸ §ÅñÎõ.
−Õì¸ðÎõ, −Õì¸ðÎõ...´Õ¿¡û −ø¨Ä ´Õ¿¡û «Õ¦Á¡Æ¢Â¢¼õ

¸ñÊôÀ¡¸ −¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº¢Å¢¼ §ÅñÎõ. ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼¾ôÀ¡ !
±ý¨É −É¢Ôõ Å¡ð¼¡Áø Å¢ðÎÅ¢Î ! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ
ÀØçÕìÌ ¸ÆýÚ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. Ì¨Èó¾Àðºõ −ó¾
´üÈ÷À¨¼ò ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢Â¢Ä¢Õó¾¡ÅÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀüÚÅ¢¼
§ÅñÎõ...
Á¡Ã¡Â÷ −ôÀÊ Àø§ÅÚ º¢ó¾¨É¸Ùì¸¢¨¼§Â À¢ÃÓ¸÷¸¨Ç

ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø ¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈÂ¢ý §ÅÇò¾¡É¡¸
−Ãñ¼¡ÅÐ ¿¡û À½¢ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ¾¢ò¾ý. Å¢Õó¾¢É÷¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸¦ÁýÀ¾¡ø ¯ì¸¢Ã¡½ «¨È ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢§Ä§Â
Á¢¸î ÍÚÍÚôÀ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ã¢Â §ÅñÊÂ ¸¡ö¸È¢¸û ´ÕÒÈõ
Á¨Ä§À¡ø ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É. Àø§ÅÚ ¦ÀñÎ¸Ùõ ¬ð¸Ùõ ¾ò¾õ
À½¢¸Ç¢ø ÍÚÍÚôÀ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û.
−ÐÅ¨Ã ¯ÕôÀÊÂ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ §º¸Ã¢òÐò

¾Ã¡¾Ð ´Õ Ì¨ÈÂ¡¸§Å −Õó¾Ð ¾¢ò¾ÛìÌ. Á¡Ã¡Â÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ
ÅÕÓý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨ÃÔõ ºó¾¢òÐ Å¢ðÎò¾¡ý Åó¾¢Õó¾¡ý «Åý.
À¸¢Ãí¸ Å¢º¡Ã¨½ì§¸ «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷ «Å÷ ! ¬É¡ø
«¾¨Éì ¸¨¼º¢ò ¾Õ½ò¾¢ø¾¡ý À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚõ
¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷.
−ý¨ÈìÌ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §ÅÇì¸¡Ãì ¸¢ÆÅý Å¡¨Âì ¸¢ÇÈ¢ ´Õ º¢Ä

¾¸Åø¸¨ÇÂ¡ÅÐ ¾¢ÃðÊÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ âñ¼¡ý «Åý.
****************************************************************************************
*******
¾¢Ã¢ÒÅÉ Á¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ý ´Õ ÀÌ¾¢Â¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾

¿¡Çí¸¡ÊìÌî ¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý áüÚì¸½ì¸¡É
§¸ûÅ¢¸Ç¡ø ¾¡ìÌñÎ ¦ºÂÄ¢ÆóÐ ¸¢¼ó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ¦À¡ö
¦º¡øÅÐ «ÅÕìÌ Á¢¸î º¢ÃÁÁ¡¸ −Õó¾Ð. ´Õ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡ø
«¾¢Ä¢ÕóÐ Àø§ÅÚ §¸ûÅ¢ì¸¨½¸û ¨Åò¾¢ÂÃ¢¼Á¢ÕóÐ ±Øó¾É.
«Åü¨È ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦À¡ö¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼
¦ºøÄ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¾¡í¸ ÓÊÂ¡Áø ¾ýÛ¨¼Â
¸¨¼º¢ «Š¾¢Ãò¨¾ Á£ñÎõ À¢Ã§Â¡¸¢òÐ Å¢ð¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
"±ýÛ¨¼Â À½¢ ÀüÈ¢Â §Àî¨º Å¢Îí¸û ! «Ã¢¸ñ¼¨É −ÃñÎ

¿¡ð¸Ç¡¸ Å£ðÊ§Ä§Â ¸¡§½¡§Á - «Å¨É ºó¾¢ôÀ§¾
¦ÀÕõÀ¡¼¡¸ −ÕìÌõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ - ±í§¸¾¡ý −Õì¸¢È¡ý
«Åý ?"
"«õÀÄÅ¡½§Ã, ¯í¸Ç¢¼õ Á¨ÈôÀ¡§Éý ? Íó¾Ãî §º¡Æ

Å¢ñ½¸Ã ¬ÐÃ º¡¨Ä ºõÀÅò¾¢üÌô À¢ÈÌ ²ÈìÌ¨ÈÂ Å£ðÊüÌ
ÅÕÅ¾§Â ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ý «Åý. Àø§ÅÚ ÜòÐì ¸ðÎõ
ÌØì¸§Ç¡Î «Å¨Éô À¡÷ò¾¾¡¸ «ùÅô§À¡Ð ¦ºö¾¢¸û
¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ... ±ýÉ¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡¦ÉýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. −ÕôÀÐ ´§Ã Á¸ý - «ÅÛõ −ôÀÊô ¦À¡ÚôÀüÚò
¾¢Ã¢Â§ÅñÎ¦ÁýÚ ±ý ¾¨ÄÂ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ..."
«¾üÌô À¢ÈÌ ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý ÒÄõÀø¸û «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø

²ÈÅ¢ø¨Ä. Á¢¸ «ì¸¨ÈÂ¡¸ì §¸ðÀÐ§À¡Ä ¾¨Ä¨Â
¬ðÊì¦¸¡ñ§¼ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø −ô§À¡Ð ±ýÉ
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ ? ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Ò¾¢Â ¾¸Åø¸û ²¾¡ÅÐ
¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌÁ¡ ? «ÅÕ¨¼Â À½¢Â¢ø ¾õÁ¡ø ²¾¡ÅÐ ¯¾Å
ÓÊÔÁ¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡÷.
¿¡Çí¸¡ÊÂ¢ø ¨Åò¾¢Â÷ ¸¡ö¸È¢¸û ÁüÚõ ÁÕòÐÅò¾¢üÌò

§¾¨ÅÂ¡É º¢Ä ¸£¨Ã Å¨¸¸¨Ç Å¡í¸¢ ÓÊò¾×¼ý «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ
¸ÆýÚ¦¸¡ûÇ §ÅñÎ¦ÁýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷.
****************************************************************************************
*******
"Å½ì¸õ - ÌýÉòà÷ Á¡÷ò¾¡ñ¼ ¬º¡Ã¢ ±ýÀ¡÷¸û ±ý¨É !" -
«ó¾ ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ÁÉ¢¾÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ Óý ¿¢ýÚ ¨¸ÜôÀ¢É¡÷.
"Å½ì¸õ - «ÁÕí¸û. ¿¡ý ÌÕ¸¡ÊäÃÉ¡É ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡ý.

§º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý §Áü¾¢¨º ¾ñ¼ ¿¡Âì¸ý - −Ã¡ƒÃ¡ƒô
§ÀÃó¾Ç¸ô À¨¼ò¾¨ÄÅý !"
«Å÷ ºð¦¼ýÚ ±Øó¾Å¢ð¼¡÷ - "¾ñ¼ ¿¡Âì¸Ã¡..."
"«¼, «ÁÕí¸û ! ¿£í¸û ÅÂ¾¢ø ¦ÀÃ¢ÂÅ÷. ±ÉìÌ «¾¢¸

«Å¸¡ºÁ¢ø¨Ä - ´Õ º¢Ú Å¢„Âò¾¢ø ¯í¸û ¯¾Å¢
§¾¨ÅÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ !"
"¦º¡øÖí¸û - ±ýÉ¡ø ÓÊó¾¨¾î ¦ºö¸¢§Èý..."
"¿£í¸û Á¨Ä¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅóÐûÇÅ÷ ±ýÚ «È¢¸¢§Èý - §ºÃ

§¾ºòÐ «½¢¸Ä¸ý¸û ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌ «òÐôÀÊÂ¡¸ò
¦¾Ã¢ÔÁ¢ø¨ÄÂ¡ !"
ÌýÉòàÃ¡÷ ¦ÁÐÅ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡÷ - "«òÐôÀÊÂ¡¸ ±ý¦ÈøÄ¡õ

¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð ! ²§¾¡ μÃÇÅ¢üÌ «È¢óÐ ¨ÅòÐû§Çý..."
"«ôÀÊÂ¡É¡ø −Ð ±ýÉ¦ÅýÚ À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸§Çý !"
¬º¡Ã¢Â¡÷ «ó¾ô À¼ò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ ¬Ã¡öó¾¡÷. "¸ñ¸û

Óý¨Éô§À¡ø ºÃ¢ÅÃò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - «§¾¡ «ó¾ º¡ÇÃò¾¢üÌ
«Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¸¡½ ÓÊ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ì¸¢§Èý..."
"¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦ºýÚ ¸¡Ïí¸û - ¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý !"
«Å÷ «ó¾ «¾¢¸¡¨Ä ¦ÅÇ¢îºò¾¢Öõ ¸ñ¸ÙìÌ «Õ¸¢ø À¼ò¨¾

¨ÅòÐ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷.
"−Ð §ºÃ §¾ºòÐ «½¢¸Äý§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - ¦¸¡øÄ÷¸û

±Ø¾¢Â À¼õ §À¡øÜ¼ −ø¨Ä - ±í§¸ ¸¢¨¼ò¾¨¾Â¡ −ó¾ô À¼õ
?"
"−Ð ´Õ º¢ì¸Ä¡É Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¿ÀÃ¢¼Á¢ÕóÐ

¨¸ôÀüÈôÀð¼ À¼õ −Ð ! «½¢¸Äì¾¡ý ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î
¦º¡øÅ¾ü¸ø¨Ä - §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¾í¸ÙìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡ !"
"−§¾ §À¡ýÈ¦¾¡Õ ÝÃ¢Â ºó¾¢Ã Óò¾¢¨ÃÂ¢ð¼ À¼ò¨¾ º¢Ä

¿¡ð¸ÙìÌ Óý §Å¦Èí§¸¡ À¡÷ò¾¾¡¸ »¡À¸õ. ¬É¡ø ±ó¾î
Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø Â¡Ã¢¼õ À¡÷ò§¾¦ÉýÚ »¡À¸õ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ
- ÅÂ¾¡¸¢ýÈ¾øÄÅ¡ ?"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºü§È ÀÃÀÃôÀ¨¼ó¾¡÷...."±í§¸ Â¡Ã¢¼õ −§¾ §À¡ýÈ

À¼ò¨¾ô À¡÷ò§¾¡¦ÁýÚ ¾Â× ¦ºöÐ »¡À¸ôÀÎò¾¢î ¦º¡øÖí¸û
! ¿£í¸û «Ç¢ì¸ô §À¡Ìõ ¾¸Åø Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ !"
"«¾üÌò¾¡ý ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È... ¬õ ! ¦¸¡ïºõ§À¡Ä

»¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. §ºÃ§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ Å½¢¸¦Ã¡ÕÅ÷ º¢Ä
¿¡ð¸ÙìÌÓý ±ý¨É ºó¾¢òÐ −¨¾ô§À¡ýÈ¦¾¡Õ «½¢¸Ä¨É
ãý§È ¿¡ð¸Ç¢ø ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡÷.
¿¢¨ÈÂô ¦À¡ý ¾ÕÅ¾¡¸×õ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. ¬É¡ø ¾ü§À¡Ð ±ÉìÌ
ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ÅºÃÁ¡É À½¢¸¨Ç
±ÎòÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÜÈ¢§Éý - «ÅÕõ §ÅÚ ¦¸¡øÄ¨Ãô
À¡÷òÐì¦¸¡ûÅ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷ !"
"«ÅÕ¨¼Â «í¸ «¨¼Â¡Çí¸û ¾ü§À¡Ð »¡À¸ò¾¢ø ¯ûÇ¾¡ ?"
"«ÅÕ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ´ôÒì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç »¡À¸õ

−Õó¾¢ÕìÌõ - −ô§À¡Ð Ó¸õ ºÃ¢Â¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢ø −ø¨Ä.
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ôõ Á£¨ºÔõ ¨Åò¾¢Õó¾¾¡¸ »¡À¸õ...."
"¦¸¡ïºõ º¢ÃÁôÀðÎ »¡À¸ôÀÎò¾¢ô À¡Õí¸û - º¢È¢¾Ç× Ó¸õ

»¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾¡Öõ ¿ÁÐ «ÃñÁ¨É ¨ºòÃ¢¸Ã¢ø(1) ´ÕÅ¨Ã
Å¢ðÎ...."
(1) μÅ¢Â÷
"−ø¨Ä ³Â¡ - «ó¾ «ÇÅ¢üÌ ÁÉ¾¢ø ¯ÕÅõ À¾¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¬É¡ø Áü¦È¡ýÚ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾¢¸õ ÜÄ¢ ¾ÕÅ¾¡¸î
¦º¡ýÉ¡Öõ «ÅÕ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ¿¡ý ´ôÒì ¦¸¡ûÇ¡¾¾üÌì
¸¡Ã½õ −Õì¸¢ÈÐ. «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ²§¾¡ ´Õ −ÉõÒÃ¢Â¡¾
«ÕÅÕôÒò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢Ä¨Ãô À¡÷ò¾×¼ý ¿ÁìÌô À¢ÊòÐô
§À¡¸¢ýÈÐ - §ÅÚ º¢Ä¨Ãô À¡÷ò¾×¼ý ¿ÁìÌô À¢Êì¸¡Áø
§À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ..."
ÌýÉòàÃ¡÷ §Àºô §Àº ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ±ñ½í¸û Å¡Ô§Å¸
Á§É¡§Å¸Á¡¸î ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬º¡Ã¢ Å½¢¸÷ ±ýÚ
¦º¡ýÉ×¼ý ÐÆ¡öìÌÊ Å¡½¢Âïº¡ÅÊ º¾¢¸¡ÃÉ¡¸
−ÕìÌ¦ÁýÚ¾¡ý «Å÷ Ó¾Ä¢ø ¿¢¨Éò¾¡÷. ¬É¡ø ¬º¡Ã¢Â¡÷
¸¨¼º¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢ «Å¨Ã º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅòÐ Å¢ð¼Ð.
Óý¦À¡ÕÓ¨È «õÀÄÅ¡½÷ Á¡Ã¡Â÷ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ºó¾¢ò¾Å¨Éô
ÀüÈ¢ìÜÚõ§À¡Ð "«Åý Ó¸ò¾¢ø −ýÉ¦¾ýÚ ¦º¡øÄÓÊÂ¡¾
§ÅÚÀ¡Î ¦¾Ã¢ó¾Ð !" ±ýÈ¡§È... «¨¾ò¾¡ý ¬º¡Ã¢Â¡÷
§ÅÚÅ¢¾Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡ ? «ôÀÊÂ¡É¡ø...´Õ§Å¨Ç....
"³Â¡ - «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ²ý ¯í¸ÙìÌ ´ÕÅ¢¾Á¡É

«ÕÅÕôÒò §¾¡ýÈ¢Â¦¾ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ ÓÊÔÁ¡ ?"
"−¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¸ñÎ ¦º¡øÅÐ º¢ÃÁÁ¡É Å¢„Âõ ³Â¡ -

«ÅÕ¨¼Â Ó¸õ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ »¡À¸ò¾¢ø −ø¨Ä ±ý¸¢§È§É..."
"«ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¿üÈ¢Â¢ø ²¾¡ÅÐ..Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò

¦¾Ã¢ó¾¾¡ ?" ±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Å¢¼¡Áø. "ÒÕÅí¸û
ÓÊîº¢ð¼Ð§À¡ø ¦¿Õì¸Á¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾É !" ±ýÚ ¬º¡Ã¢Â¡÷
¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø ¿ó¾ÅÉò¾¡ý¾¡ý Å½¢¸É¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý ±ýÚ
¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ «Å÷ ÁÉõ ±ñ½Á¢ð¼Ð.
"«ôÀÊ¦Â¡ýÚõ »¡À¸ò¾¢ø −ø¨Ä ³Â¡ !" ±ýÈ¡÷ ¬º¡Ã¢Â¡÷

ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸. ±É¼¡ −íÌ −ÅÃ¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ñ§¼¡õ ±ý¸¢È
¿¢¨Ä¨Â «Å÷ «¨¼óÐÅ¢ð¼¾¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"ºÃ¢ - ¯í¸¨Ç §ÁÖõ º¢ÃÁôÀÎò¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ! ¯í¸û
¯¾Å¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ ! −ó¾ §ºÃ §¾ºòÐ Å½¢¸¨Ãô ÀüÈ¢ §ÅÚ
²¾¡ÅÐ Å¢„Âõ - ±ò¾¨É º¢È¢Â ¾¸ÅÄ¡¸ −Õó¾¡Öõ - ¯í¸û
»¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾¡ø ¯¼ÉÊÂ¡¸ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÒí¸û. ´Õ
ÓÈ¢Â¢ø ¯í¸û ¾¸Å¨Ä ±Ø¾¢ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
«ÃñÁ¨ÉìÌ «ÛôÀ¢Å¢ðË÷¸Ç¡É¡ø §À¡Ðõ !"
"«ôÀÊ§Â ¦ºö¸¢§Èý ³Â¡ - Åó¾Éõ !"
"¾í¸û ¯¾Å¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ !"
¾¸Åø¸û ¸¢¨¼òÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý −Õì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «í¦¸¡ýÚõ

−í¦¸¡ýÚÁ¡¸ - ´ýÚì¦¸¡ýÚ ºõÁó¾õ −øÄ¡Áø - ¯¼ÉÊÂ¡¸
«Åü¨È ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊÂ¡¾ Å¨¸Â¢ø....
±ýÉ¾¡ý ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.
¿õÀ¢ì¨¸§Â Å¡úì¨¸. ÀÄÅ£Éõ ÁÃ½õ.
−Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨À
¾ï¨º ¯ûÇ¡¨ÄÂ¢ý ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾ «ó¾

À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É «ÃñÁ¨ÉÂ¢ýÁ£Ð ¬¾Åý ¾ýÛ¨¼Â
¸¢Ã½í¸¨Ç ´Õ Ò¾¢Â ¯üº¡¸òÐ¼ý À¢Ã§Â¡¸¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸¢ð¼ò¾ð¼ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý ¿ð¼¿Îô ÀÌ¾¢Â¢ø ¯ò¾¢Â¡É
ÅÉò¨¾¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾ ÓõÓÊî§º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý ´Õ
ÀÌ¾¢Â¡É ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àõ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ÁÄ÷
«Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÂôÀðÎ ¸Å¢ÛÈ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. Áñ¼Àò¨¾ò
¾¡í¸¢Â¢Õó¾ ¿£ñÎ ¯Â÷ó¾ àñ¸¨Ç Óø¨Ä ÁøÄ¢ −ÕÅ¡ðº¢
À¡Ã¢ƒ¡¾õ §À¡ýÈ ÁÄ÷¸û §¸¡÷ì¸ôÀð¼ ¿£ñ¼ ºÃí¸û ¾ØÅ¢î
¦ºýÈÉ. àñ¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ §À¡¾¢¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¾¡Á¨Ã, ÌÓ¾õ, «øÄ¢ Ó¾Ä¡É ÁÄ÷¸û ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ý ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý ±ýÚ

«¨Æì¸ôÀð¼ «ó¾ º¢õÁ¡ºÉõ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. «Ð §º¡Æ÷¸Ç¢ý
ÅÆ¢ÅÆ¢Åó¾ ÀÃõÀ¨Ãî ¦ºøÅÁ¡Ìõ. «ó¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø
«Á÷óÐ¾¡ý §¸¡î ¦ºí¸ð§º¡Æý Ó¾Ä¡É ÀñÎ «Ãº÷¸û
«Á÷óÐ ¿£¾¢ ¦¿È¢ ÅØÅ¡Áø ¬ðº¢ ¦ºÖò¾¢Â¾¡¸î ¦º¡øÄôÀð¼Ð.
«ó¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Ãº÷ «ÁÃ ÜÎõ «¨Å −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý
º¨À¦Âý§È «¨Æì¸ôÀð¼Ð.
«ó¾ º¢õÁ¡ºÉò¨¾¦Â¡ðÊ ±Øó¾ ÓòÐô Àó¾ø º¢È¢Ð ¯ÂÃõ Å¨Ã

ÅÇ÷óÐ Á¢¸ «Æ¸¡É «½¢Á½¢¸Ç¡Ä¡É Å¢¾¡Éò¾¢ø ÓüÚô
¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
Å¢¾¡Éõ Ýúó¾ «ó¾ º¢õÁ¡ºÉò¨¾î ÍüÈ¢ ºü§È ¯ÂÃõ Ì¨ÈÅ¡É

−¼ò¾¢ø ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ Å£Ã÷¸û ÁñÊÂ¢ð¼ÀÊ «Á÷óÐ ¾ò¾õ
¾¢¨º¸¨Ç ÜÃ¢Â ¸ñ¸Ç¡ø «ÇÅÇ¡Å¢ÂÀÊ −Õó¾¡÷¸û. ºü§È
¦¿Õí¸¢ ¯üÚô À¡÷ô§À¡Á¡¸¢ø «Å÷¸û ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãô
§À¡Ä§Å º¢Ä Å¢§º„Á¡É ¬Ô¾í¸¨Ç ¾Ã¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.
«¨Éò¨¾Ôõ ´ôÀ¢ðÎ §¿¡ì¸¢ «Å÷¸û «ÃºÃ¢ý
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼¨Âî §º÷ó¾ §ÅÇì¸¡ÃôÀ¨¼ Å£Ã÷¸Ç¡ö
−Õì¸Ä¡¦ÁýÚ ä¸¢ì¸¢§È¡õ.
Áñ¼Àò¾¢ø «Ãº¨Å ¦¿Õì¸Á¡¸ì ÜÊÂ¢Õó¾Ð.
Áó¾¢Ã¢¸û, À¢Ã¾¡É¢¸û, ¯¼ýÜð¼ò¾¡÷, ¸Ã½ò¾¡÷, ¸ñ¸¡½¢

¿¡Â¸õ, μ¨Ä ¿¡Â¸õ, ¸½ì¸÷¸û ±ýÚ ÀÄÕõ «ÅÃÅÕìÌ ¯Ã¢Â
−¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¾ò¾õ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ù¼ý ²§¾¡
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý À¢ýÒÈõ ºüÚ ¸ñ¸¨Ç
μðÊÉ¡ø Áñ¼Àò¾¢üÌ ÅÕõ ¸¢ÆìÌôÒÈ Ñ¨ÆÅ¡Â¢ø ÒÄÉ¡Ìõ.
«í§¸ º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ºó¾Ê¸û §¸ð¼Åñ½õ −Õó¾É...²¦ÉÉ¢ø
«ó¾ Å¡Â¢Ä¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¯û§Ç Ñ¨Æó¾ «Ãºô À¢Ã¾¡É¢¸û
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý À¨¼Å£Ã÷¸Ç¡ø º¢È¢Â «ÇÅ¢ø §º¡¾¨É¸ÙìÌ
¯ðÀÎò¾ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«ó¾î §º¡¾¨ÉÂ¡ÉÐ À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ø ÀÄ¨ÃÔõ

«¾¢Õô¾¢ìÌûÇ¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä÷ ÓÏÓÏô§À¡Î ¿¸Ã
§ÅÚ º¢Ä§Ã¡ §º¡¾¨É Å£Ã÷¸Ù¼ý À¸¢Ãí¸ Å¡ìÌÅ¡¾ò¾¢ø
−Èí¸¢É¡÷¸û. −Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ÓýÉ§Ã ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ô§À¡ø
Á¡Ã¡Â÷ ¯¼ÛìÌ¼§É «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì§¸ð¸ ¾ýÛ¨¼Â
¾É¢î§ºÅ¸¨ÃÔõ Å¡Â¢Ä¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡÷ !
Áñ¼Àò¾¢ý º¢Ä ÀÌ¾¢¸û ¾É¢§Â À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕì¸ «í§¸

¦À¡ÐÁì¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û. «ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ
Üð¼ò¾¢ü¸ì Ì¨ÈÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ùõ ¾¢Õ¦Áö¸¡ôÒô
À¨¼Â¢ý ¸Î¨ÁÂ¡É ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õó¾É
−Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨À «¨Áô¨À Å¢ÇìÌõ Å¨ÃÀ¼õ
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ý §ÁüÌôÒÈò¨¾¦Â¡ðÊ «ÃñÁ¨É

«ó¾ôÒÈò¾¢ý ´Õ ÀÌ¾¢ ÅóÐ ÓÊó¾Ð. «ôÀÊ −Õ ÀÌ¾¢¸Ùõ
§ºÕÁ¢¼ò¾¢ø Å¢º¡ÄÁ¡É −Õ º¡ÇÃí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎ
¾¢¨Ãîº£¨Ä¸Ç¡ø Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾É. «ó¾ º¡ÇÃí¸¨Ç¦Â¡ðÊ
«Á÷ó¾¢Õó¾ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÎ¸û º£¨Ä¸¨Ç §Äº¡¸ Å¢Äì¸¢
Áñ¼Àò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿¢¸ú×¸¨Ç
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Ó¾ø º¡ÇÃò¨¾¦Â¡ðÊ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦ÀñÎ¸û ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾

−Ã¡ƒÃ£¸ ã¾¡ðÊ¸Ç¡¸ò ¦¾ýÀð¼¡÷¸û. −Çõ ¦Àñ¸ÙìÌ −ó¾ì
ÌõÀÄ¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä §À¡Öõ - «Å÷¸û ¾É¢Â¡¸
−Ãñ¼¡ÅÐ º¡ÃÇò¾¢Ä¢ÕóÐ º¨ÀÂ¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §ÅÊì¨¸
À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ô ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢¼¡Áø
ºÇºÇ¦ÅýÈ §ÀîÍ ºô¾õ §¸ð¼ÀÊÂ¢Õó¾Ð.
¾¢Ë¦ÃýÚ Áó¾¢Ãõ §À¡ð¼Ð§À¡ø º¨ÀÂ¢ø ¿¢ºô¾õ ÌÊ¦¸¡ñ¼Ð.

Áñ¼Àò¾¢ý §ÁüÌôÒÈ Å¡Â¢Ä¢ø º¼º¼¦ÅýÚ ¿¡ýÌ Å¡Â¢ü¸¡Å÷
ÌØÁ¢É÷. «ÅüÈ¢ø ´ÕÅý ¾ý −ÎôÀ¢ø −Õó¾ º¢ÚÀ¨È¨Âì
¦¸¡ðÊ μ¨º¦ÂØôÀ¢É¡ý.
Áü¦È¡Õ Å¡Â¢§Ä¡ý ºü§È Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø
¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ÓÆí¸¢É¡ý...
"«ÀÂÌÄ §º¸Ã÷ ! «Æ¸¢Â §º¡Æ÷ ! −Ã½Ó¸ À£Á÷ ! −ÃÅ¢ÌÄ
Á¡½¢ì¸õ ! −Ã¡ƒ º÷Åì»÷ ! §º¡§Æó¾¢Ã º¢õÁ÷ ! ¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡÷
! §¸ÃÇ¡ó¾¸÷ ! ºñ¼ ÀÃ¡ì¸¢ÃÁ÷ ! º¢í¸Ç¡ó¾¸÷ ! ¿¢ò¾ Å¢§É¡¾÷ !
¿¢¸Ã¢Ä¢ §º¡Æ÷ ! ÀñÊ¾ §º¡Æ÷ ! À¡ñÊÂ ÌÄ¡ºÉ¢ ! ¦ÀÃ¢Â
¦ÀÕÁ¡û ! ÓõÓÊî §º¡Æ÷ ! ã÷ò¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ¡ÀÃ½÷ ! ƒÉ¿¡¾÷ !
¦ƒÂí¦¸¡ñ¼ §º¡Æ÷ ! ¸£÷ò¾¢ ÀÃ¡ì¸¢ÃÁ÷ ! §º¡Æ ¿¡Ã¡Â½÷ !
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷..º¢ÅÀ¡¾ §º¸Ã÷...−Ã¡ƒ§¸ºÃ¢ Å÷ÁÃ¡É ¯¨¼Â¡÷
‚ ‚ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ§¾Å÷ ÀÃ¡ì ! ÀÃ¡ì ! ÀÃ¡ì !"(1)
(1) «¨ÉòÐ§Á ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÚûÇ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý

Àð¼ô¦ÀÂ÷¸û ¬Ìõ
«ó¾ ÓÆì¸ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ «Å÷ ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸Ù¼ý «ó¾

«ò¾¡½¢ Áñ¼Àò¾¢üÌû Ñ¨Æó¾¡÷.
«Å÷ Ñ¨Æó¾ ÁÚ¸½õ "¦ƒÂÅ£ƒÂ£ÀÅ !" ±ýÈ §¸¡„õ ´Õ

ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð. Ü¼§Å ÁÚÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ "¯¨¼Â¡÷
−Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡Æ §¾Å÷ Å¡ú¸ ! Å¡ú¸ !" ¦ÅýÈ Å¡úò¦¾¡Ä¢Ôõ
Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾Ð.
«Å÷ ¦ÁÐÅ¡¸ −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¢õÁ¡ºÉõ «¨ÁóÐûÇ ÓòÐô

Àó¾¨Ä «¨¼ó¾¡÷. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ´Õ¸½õ «¾¨É
Å½í¸¢É¡÷.
¸ñãÊ ¾¢Â¡É¢ò¾¡÷.
"º¡ý§È¡÷¸Ùõ ¬ý§È¡÷¸ÙÁ¡É ±ý Óý§É¡÷¸¨Ç Å½í¸¢
−ó¾ «Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø «Á÷¸¢§Èý. ±ý Óý§É¡§Ã ! ãò§¾¡§Ã !
−ó¾ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý ¸£ú «Á÷óÐ §º¡ÆÅÇ ¿¡ðÊüÌ ¿øÄ¡ðº¢
ÅÆíÌõ §Àü¨È −ýÚõ «Ç¢ôÀ£÷¸Ç¡¸ ! ±ý¨É −ó¾
«Ã¢Â¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åò¾ Áì¸Ç¢ý ÁÉõ §¸¡½¡Áø ¿£¾¢¦¿È¢
ÅØÅ¡Áø ±ý ¦ºí§¸¡ø ÅÆ¢ ¿¼ò¾Å¾¡¸ !"
«¨Á¾¢Â¡¸ «Å÷ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «ÁÃ Á£ñÎõ ¦ƒÂ§¸¡„õ

±Øó¾Ð.
«Ãº¨ÅÂ¢§Ä§Â Á¢¸ ãò¾ÅÕõ ¯¨¼Â¡Ã¢ý ¾¢ÕÁó¾¢Ã μ¨Ä

¿¡Â¸í¸Ç¢ø ´ÕÅÕÁ¡É §ÅÇ¡÷ ¯ò¾Áî §º¡ÆÃ¡¸¢Â ÁÐÃ¡ó¾¸
ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷(2) ±ØóÐ ¿¢ýÈÐõ¾¡ý «ó¾ì ¸Ã§¸¡„õ ´ÕÅ¡Ú
μöó¾Ð.
(2) Epigraphica India, Vol XXII, No.34
§ÅÇ¡÷ ºü§È ¦¿¸¢Æó¾ ÌÃÄ¢ø "¾¢ÕÁ¸û §À¡Äô ¦ÀÕ¿¢Äî

¦ºøÅ¢Ôõ "(3) ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ «ÊÂ¡¸ ±ÎòÐì¦¸¡Îì¸ º¨À
²ÈìÌ¨ÈÂ ´ò¾ ÌÃÄ¢ø ¯¨¼Â¡Ã¢ý ¦Áöì¸£÷ò¾¢¨Â À¡Ê ÓÊò¾Ð.
(3) ÓØ ¦Áöì¸£÷ò¾¢¨ÂÔõ −Ã¡ƒ§¸ºÃ¢ - ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø

¸¡ñ¸
§ÅÇ¡ÕìÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ º¨ÀÂ¢ø ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡É §º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Â

§ºÉ¡¾¢À¾¢Ôõ ¿ÁìÌ ¿ýÌ «È¢Ó¸Á¡ÉÅÕÁ¡É ÌÃÅý
¯Ä¸Çó¾¡É¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷. ¦¿üÈ¢ ÓØÅÐõ
¾¢Õ¿£Ú ÐÄí¸ Á¡÷À¢ø ÀÄÅ¢¾ «½¢Á½¢¸Ùì¸¢¨¼§Â ¯Õò¾¢Ã¡ðº
Á¡¨ÄÔõ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔõÀÊ «½¢ó¾¢Õó¾ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý
¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈò¨¾ ¯¨¼Â¡§Ã −Ãº¢ò¾¡÷.
"§º¡Æ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÜÊÂ¢ÕìÌõ

À¢Ã¾¡É¢¸§Ç ! Áñ¼Ä ¿¡Âì¸÷¸§Ç ! Áó¾¢Ã¢¸§Ç ! ÌÊÁì¸§Ç !
Á¡¾ñ¼ - º¡Áó¾ ¿¡Â¸÷¸§Ç ! ¿õ «¨ÉÅÕìÌõ −ý¨ÈÂ ¾¢Éõ
´Õ ¿ýÉ¡û ! §º¡Æ Áñ¼Ä§Á ÜÊì ¸Ç¢ìÌõ ¦À¡ýÉ¡û !
³õÀòÐ ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ «Å¾Ã¢òÐ «Õ¦Á¡Æ¢¦ÂýÛõ
¿¡Áõ ¦ÀüÚ ÅÇ÷óÐ ¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡ÆÃ¡¸ −ý¨ÈìÌ −ó¾
«ò¾¡½¢ Áñ¼Àò¾¢ø ¦¸¡ÖÅ£üÈ¢ÕóÐ ¿ÁÐ «ÃºÃ¡¸ Å¢ÇíÌõ
§¾ÅÃ¢ý À¢Èó¾ ¾¢Éõ −Ð ! −ý¨ÈÂ ¾¢Éò¾¢ø ¿õ «ÃºÃ¢ý
¿ÄÛì¸¡¸×õ À¢Ã¡ðÊÂ¡÷ ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡Ã¡É
¯§Ä¡¸Á¡§¾Å¢Â¡Ã¢ý ¿ÄÛì¸¡¸×õ −¾Ã À¢Ã¡ðÊ¸û «¨ÉÅÃ¢ý
¿ÄÛì¸¡¸×õ «Å÷¾õ Áì¸û ¿ÄÛì¸¡¸×õ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§Å¡õ ! μõ ¿Áîº¢Å¡Â !"
º¨À «ó¾ô À¢Ã¡÷ò¾¨ÉÂ¢ø ¸ÄóÐ¦¸¡ûÅÐ§À¡Öõ μÃ¢Õ

¿¢Á¢¼í¸û ¦ÁÇÉò¾¢ø ãú¸¢ÂÐ.
****************************************************************************************
*******
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯ì¸¢Ã¡½ «¨È ´§Ã
Ò¨¸ ãð¼Á¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. «ó¾ô Ò¨¸ãð¼ò¾¢ë§¼ ºüÚ
º¢ÃÁò¾¢ý §ÀÃ¢ø ¸ñ¸¨Çò ÐÆ¡Å¢ô À¡÷ô§À¡Á¡Â¢ý ÁüÈ
¯ì¸¢Ã¡½ò¾¡Õ¼ý ¾¢ò¾¨ÉÔõ ¸¡½Ä¡õ.
¾¢ò¾ý ´Õ ¦ÀÃ¢Â À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¸¡ö¸È¢¸Ù¼ý ÜÊÂ Üð¼¡ï§º¡Ú

¸¢ñÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý - ¬Â¢üÚ, −ýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
¸¡ö¸È¢¸û ¦ÅóÐ ÓÊóÐÅ¢Îõ. −ó¾ Ò¨¸ãð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ
Åó¾ §Å¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼Ð «Åý ÁÉõ.
¨¸¸û §Å¨ÄÂ¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ −Õó¾¡Öõ ¸ñ¸û Å¡Â¢ø Àì¸§Á

À¾¢óÐ ¿¢ýÈÉ. «¼¼¡, Ì¼§Å¡¨Äì ¸¢ÆÅ÷ Á£ñÎõ À¢ý¸ðÎô
Àì¸Á¡¸î ¦ºø¸¢È¡§È ! −ô§À¡Ð «Å¨Ãô À¢Êò¾¡ø¾¡ý ¯ñÎ.
−ø¨Ä¦ÂÉ¢ø «Îò¾Ó¨È ÅÕÅ¾üÌû −ÃñÎ ãýÚ
¿¡Æ¢¨¸¸ûÜ¼ ¬¸Ä¡õ. ¯¼ÉÊÂ¡¸ «Îô¨À Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ
´ôÀ¨¼òÐÅ¢ðÎ...
"³Â¡ - ºüÚ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºøÄ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ !

«Îô¨Àô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡ ? ¸¡ö¸È¢¸û «§¿¸Á¡¸
¦ÅóÐÅ¢ð¼É - −ýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û −Õó¾¡ø..."
"ºÃ¢ - ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£í¸û §À¡ö Å¡Õí¸û !"
ÓÈ¢ì¸¢ÆÅ÷ ´Õ Å¢¾ ¿Îì¸òÐ¼ý À¢ý¸ðÎìÌî

Å¢¨ÃóÐ¦¸¡ñÊÕì¸ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý ¾¢ò¾ý.
"¾¡ò¾¡ ! ±ôÀÊ −Õì¸¢È£÷¸û ?"
«Å÷ ºüÚ ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¸ñ¸¨Çî ÍÕì¸¢ «Å¨Éô

À¡÷ò¾¡÷....."Â¡ÃÐ ? ÒÅÉ ¸í¸É¡ ?"
ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ. ¸¢ÆÅÕìÌ ¸ñÀ¡÷¨Å «ò¾¨É Ü÷¨ÁÂ¢ø¨Ä

§À¡Öõ.
"−ø¨Ä ¾¡ò¾¡ ! ±ý ¦ÀÂ÷ ¾¢ò¾ý. ¿¢ÂÁòàÃ¡ý. Ò¾¢¾¡¸

¯ì¸¢Ã½ò¾¡É¡¸ §Å¨ÄìÌ §º÷ó¾¢Õì¸¢§Èý !"
"μ ! «ôÀÊÂ¡ !"
ºõÀ¡„¨½ −ó¾ì ÌÚ¸¢Â §¸ûÅ¢ À¾¢ø¸§Ç¡Î ÓÊóÐ§À¡¸ ¸¢ÆÅ÷

À¢ý¸ð¨¼î Íò¾õ ¦ºöÅÐ, ÁüÈ Ìô¨À ÜÇí¸§Ç¡Î μ¨Ä¸¨Ç
±Ã¢ôÀÐ ±ýÚ ¾ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¸Ç¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¡÷. ¾¢ò¾ý
Å¢¼¡ì¸ñ¼É¡¸ À¢ý¸ðÊý Å¡Â¢Ä¢ø ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡Îõ º¡ì¸¢ø
«Á÷óÐ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ÎÅ£÷¸Ç¡ ¾¡ò¾¡ ?"
¸¢ÆÅ÷ Ó¸ò¾¢ø §Äº¡¸ô ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. «ôÀ¡¼¡ ! −Ð§Å

¿øÄ Óý§ÉüÈõ¾¡ý.
"«¼, ºüÚ μö×¾¡ý ±ÎòÐì¦¸¡ûÙí¸§Çý !"

"¯ý¨Éô§À¡ýÈ −ó¿¡¨ÇÂ −ÇÅð¼í¸Ùì¦¸øÄ¡õ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸
§Å¨Ä¦ºö¾¡ø ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ μö× §¸ð¸¢ÈÐ. ¯ýÛ¨¼Â ÅÂ¾¢ø
¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ ¨Å¸¨ÈÂ¢ø §Å¨Ä¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¯îº¢ô
¦À¡ØÐìÌò¾¡ý «ì¸¼¡¦ÅýÚ μö§Å¡õ !"
¾¢ò¾ý ÁÉ¾¢ø ºð¦¼ýÚ ¦À¡í¸¢Â §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.

¸¢ÆÅÃ¢¼õ ²ý ÁüÈÅ÷¸û «¾¢¸õ §ÀîÍ
¨ÅòÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ´ÕÅ¡Ú ÒÃ¢ó¾Ð.
"«ó¾ ¿¡ð¸¨Çô§À¡ø ÅÕÁ¡ ¾¡ò¾¡ ! «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ - ÅóÐ

¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡Îí¸û..."
¸¢ÆÅ÷ «ÅÛ¨¼Â Àì¸Ä¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷ - "ÅÕ¸¢§Èý !

ÅÕ¸¢§Èý ! Å¢¼Á¡ð¼¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ - ¿¢ÂÁò¾¢Ä¢ÕóÐ ²ÉôÀ¡
−ò¾¨É àÃõ ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾¡ö ? "
"±øÄ¡õ À¢¨ÆôÒì¸¡¸ò¾¡ý - À¡Æ¡öô§À¡É ÅÂ¢ü¨Èì ¸ØÅ

§ÅñÊÂ¢Õì¸¢È§¾ !"
"¯ý ÌÎõÀõ - ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷...."
"«¼ ¿¡ý ´Õ «É¡¨¾ ¾¡ò¾¡ ! ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã º¢Ú ÅÂ¾¢§Ä§Â

−ÆóÐÅ¢ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ¾¡öÁ¡Áý º¢È¢Ð ¿¡ð¸û Å¨Ã ±ý¨É
ÅÇ÷ò¾¡÷... «Å÷ §À¡öî§º÷ó¾À¢ý ¸¾¢ÂüÚô §À¡öÅ¢ð§¼ý. º£ !
−ó¾ °§Ã §Åñ¼¡õ ! ±ýÚ ¦ÅÚòÐô§À¡ö ¾ï¨ºìÌì
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼§¼ý...!"
"«¼¼¡ ! §¸ð¸§Å Á¢¸ô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸ −Õì¸¢È§¾ - ¿¡ÛõÜ¼
−Ð§À¡ø ²ÈìÌ¨ÈÂ ¯ýÛ¨¼Â ÅÂ¾¢ø ¸¾¢ÂüÚì
¸¢ÇõÀ¢ÂÅý¾¡ý. ¾ï¨º¾¡ý ±ÉìÌ Å¡úÅÇ¢ò¾Ð. ²§¾¡
Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐÅ¢ð§¼ý... ¬É¡ø ¿¡ý ¯ýÅÂ¾¢ø ¦ºö¾ ´Õ
¾Å¨È ¿£Ôõ ¦ºöÐ Å¢¼¡§¾ !"
"«Ð ±ýÉ ¾ÅÚ ¾¡ò¾¡ ?"
"¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ±ýÚ ´ý¨È ¦ºöÐ¦¸¡ñÎÅ¢Î !

−ø¨Ä§Âø ±ý¨Éô§À¡ø ¸¨¼º¢ì¸¡Äò¾¢ø ¾¢ñ¼¡¼ §ÅñÊ
ÅÕõ !"
"±ýÉ ¾¡ò¾¡ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ? ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾

Àó¾¦ÁýÚ ±Ð×§Á ¸¢¨¼Â¡¾¡ ?"
"«¦¾øÄ¡õ −Õó¾¡ø −ó¾ò ¾ûÇ¡¾ ÅÂ¾¢ø ¿¡ý ±¾üÌ

§ÅÇò¾¢üÌ ÅÕ¸¢§Èý - ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡¾ôÀ¡ ! «¾É¡ø¾¡ý
¦º¡ø¸¢§Èý - ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎÅ¢Î... !"
"¨¸Â¸Ä ¿¢Äõ ¿£îÍ Ü¼ −øÄ¡¾ «É¡¨¾ ¿¡ý - ±ÉìÌ Â¡÷

¾¡ò¾¡ ¦Àñ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û ?"
"§¾ÊÉ¡ø «¸ôÀÎÅ¡÷¸ÇôÀ¡ ! ¯ý¨Éô§À¡ýÈ Å¡Ä¢À ÅÂ¾¢ø

¿¡ý ºüÚ «ºð¨¼Â¡¸ −ÕóÐÅ¢ð§¼ý - «¾É¡ø¾¡ý −ô§À¡Ð
§À¡ì¸¢¼Á¢ýÈ¢ ¾É¢Â¡¸ ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢§Èý... «¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý
¦ºö¾ ¾Å¨È ¿£Ôõ ¦ºöÐÅ¢¼¡§¾ ±ý¸¢§Èý.."
"¯í¸ÙìÌ §Àò¾¢¦Â¡Õò¾¢ −ÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý...."
"«Åû ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ÁøÄ «ôÀ§É - ±ýÛ¨¼Â À¨ÆÂ

¿ñÀ¦É¡ÕÅÛ¨¼Â §Àò¾¢ ! À¡Åõ - «¾üÌõ §À¡ì¸¢¼õ
¸¢¨¼Â¡Ð. ²§¾¡ ¸¡ö¸È¢ ÀÆí¸¦ÇøÄ¡õ Å¢üÚ ÅÂ¢ü¨Èì
¸ØÅ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ...."
¾¢ò¾ÛìÌ Á¡÷Ò À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì¦¸¡ñ¼Ð. ´§ÃÂÊÂ¡¸

¬÷Åò¨¾ì ¸¡ð¼ô§À¡ö ¸¢ÆÅ÷ ¾ÅÈ¡¸ô
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎÅ¢¼ô§À¡¸¢È¡§È ±ýÉ ÀÂÓõ ²üÀð¼Ð.
"−ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ «Å¨ÇÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä - ´Õ ¦ºö¾¢ÔõÜ¼

ÅÃÅ¢ø¨Ä - ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ÅÃ
¬û «ÛôÀÄ¡õ ±ýÈ¡ø ±Éì¦¸ýÚ Â¡÷ −Õì¸¢È¡÷¸û ?"
"«ôÀÊÂ¡É¡ø «Åû ¯í¸§Ç¡Î ¾í¸¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨ÄÂ¡ ¾¡ò¾¡ ?"
"¿ýÈ¡¸ì §¸ð¼¡ö §À¡ ! ¿¡ý §ÅÇò¾¢ø ¬ñ¸Ùì¦¸ýÚ

´Ðì¸ôÀðÊÕìÌõ −¼ò¾¢ÄøÄÅ¡ ¾í¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý..
¦ÀñÀ¢û¨Ç¸¨Ç «í§¸ ¾í¸¨Åì¸ ÓÊÂ¡§¾ ! «Åû ÒÈõÀÊÂ¢ø
Å£Î ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §ÅÚ º¢Ä §¾¡Æ¢¸Ù¼ý
¾í¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û !"
"¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø Å¢º¡Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ ÅÃðÎÁ¡ ¾¡ò¾¡ ?"

¸¢ÆÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §Äº¡É ºó§¾¸ì ¸£Èø¸û Å¢Øó¾É.. "«¼,
¯Éì¦¸¾ü¸ôÀ¡ Å£ñ º¢ÃÁõ ?"
"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¾¡ò¾¡ ! Á¾¢Âõ À½¢¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ

¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý !"
"«ôÀ§É ! ¯ýÛ¨¼Â ÅÂ¨¾ì ¸¼óÐ¾¡ý ¿¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý.

±ÉìÌô ÒÃ¢óÐÅ¢ð¼Ð - ±ýÛ¨¼Â §Àò¾¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡ö
§À¡Ä ! ¿øÄ −Äðº½Á¡¸ −ÕôÀ¡û «Åû - «ÅÇ¢ý §ÀÃ¢ø ´Õ
¸ñ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ö ! «¾É¡ø¾¡ý −ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢¼õ ÅóÐ
−ò¾¨É §¿Ãõ ¸¨¾ÂÇóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö - ºÃ¢¾¡§É ?"
¾¢ò¾É¢ý ÁÉõ §Å¸Á¡¸ §Å¨Ä¦ºö¾Ð. ¸¨¾¨Â ¸¢ÆÅÃ¢ý

Å¢ÕôÀôÀÊ§Â ¦¸¡ñÎ§À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ? «ÅÕ¨¼Â ÌÃ¨Ä
¨ÅòÐô −¾¢ø «ÅÕìÌ «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ ±¾¢÷ôÒ −Õì¸¡Ð ±ýÚ
¿õÀÄ¡õ.
"¾¡ò¾¡ ! ¯í¸¨Çô§À¡ýÈ «ÛÀÅŠ¾÷¸Ç¢¼õ −ÇÅð¼í¸Ç¡É

±í¸û §Å¨Ä ÀÄ¢ìÌÁ¡ ? ºÃ¢¾¡ý ! §¿ÃÊÂ¡¸ ´ôÒì¦¸¡ñÎ
Å¢Î¸¢§È§É - ¯í¸û §Àò¾¢Â¢¼õ ¿¡ý ´Õ ¸ñ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ
¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «Å¨Çò¾¡ý À¢Êì¸§Å ÓÊÅ¾¢ø¨Ä§Â !
´Õ ¿¡û Åó¾¡ø ´Õ ¿¡û ÅÕÅ¾¢ø¨Ä.."
"«¼, «ôÀÊ Å¡ ÅÆ¢ìÌ ! «Å¨Ç ±ýÉ¡§Ä§Â À¢Êì¸

ÓÊÅ¾¢ø¨Ä§Â ? −ó¾ì ¸¡Ä −ÇÅð¼í¸û ¿¡õ ¦º¡øÅ¨¾ì
§¸ðÎ ¿¼ì¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÉ ? ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÅÕÅ¡û - §À¡Å¡û !
«ÅÙì¦¸ýÚ §¾¡ýÈ¢Å¢ð¼¡ø ¾¢ÉÓõ ÅóÐ ¿¢üÀ¡û. ´Õ¿¡û
¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ÅÃ×õ Á¡ð¼¡û. «Å¨Ç
−Ã×îº¡ôÀ¡ðÎìÌ −ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä -
§ÅÇò¾¢§Ä§Â ¯½¨Å ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ Å¢Î¸¢§Èý..."
"¿¡ý ¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈìÌî ¦ºøÄ§ÅñÎõ ¾¡ò¾¡ - Á¢Ìó¾

§¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ. ¯í¸û §Àò¾¢ ±í§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸¢È¡¦ÇýÚ
¦º¡øÖí¸û. Á¾¢Âõ Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý..."
"«Åû ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ −¼ò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ¦ºýÈ¾¢ø¨Ä.

¿¡Çí¸¡ÊÂ¢ø ¸£¨Ã Å¢üÌõ Íò¾ÁøÄ¢ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û Å£Î
−ÕìÌõ −¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸¦ÇýÈ ¦º¡ýÉ¡û !"
"±ó¾ ¿¡Çí¸¡Ê¨Âî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?"
"¾¢Ã¢ÒÅÉ Á¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡Ê¨Âò¾¡ñÊ ÒÈõÀÊ ¬ÃõÀ¢ìÌõ

−¼ò¾¢ø ¯ûÇ§¾ - «Ð¾¡ý..."
"«§¼ÂôÀ¡ - «ò¾¨É àÃõ ¾ûÇ¢Â¢Õì¸¢È¾¡ ?"
"«¼, «Åû «Õ¸¢§Ä§Â Åº¢ò¾¡ø ¿¡§É ´Õ ±ðÎ Å¢º¡Ã¢ò¾Å¢ðÎ

ÅóÐÅ¢¼ Á¡ð§¼É¡ ±ýÉ ..."
"ºÃ¢¾¡ý ¾¡ò¾¡ ! ¿¡ý Á¾¢Âò¾¢üÌ§Áø «íÌ ¦ºýÚÅ¢ðÎ

ÅÕ¸¢§Èý - ÅÃÅ¡ ?"
"«ÅÇ¢¼õ ¿¡ý Å¢º¡Ã¢ò¾¾¡¸ ´ýÚõ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ - ¦À¡Íì
¦À¡Íì¦¸ýÚ §¸¡À¢òÐì¦¸¡ñÎÅ¢ÎÅ¡û !"
"ºÃ¢¾¡ý ¾¡ò¾¡ !"
§Àò¾¢¦ÂýÈ ¦ÀÂÃ¢ø −ó¾ì ¸¢ÆÅ§Ã¡Î ´ðÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾

Á÷Áô¦Àñ ¸¢ÆÅÕìÌ ¯¾×õ º¡ì¸¢ø ´Õ º¢Ä μ¨Ä¸¨Ç
ÀÊò¾¢Õì¸Ä¡õ - «øÄÐ ¸¢Æ¢ì¸ôÀð¼ ÓÈ¢¸¨Ç ±Ã¢ì¸¡Áø
¾ýÛ¼ý ±ÎòÐî¦ºýÚõ −Õì¸Ä¡õ - ¸ñÀ¡÷¨Å ºÃ¢Â¢øÄ¡¾,
¬¾ÃÅüÈ ¿¢¨ÄÂ¢ø −ÕìÌõ −Å¨Ã ²Á¡üÚÅÐ «ò¾¨É º¢ÃÁÁ¡É
¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ −Õì¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½Á¢ð¼¡ý ¾¢ò¾ý.
²ý «Åû ¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¼ó¾ −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸

ÅÃÅ¢ø¨Ä ? ¸¢ÆÅÛ¨¼Â ¾Â× −É¢ò §¾¨ÅÂ¢ø¨ÄÂ¡ ±ýÉ ?
«ôÀÊÂ¡É¡ø..... ´Õ§Å¨Ç....
¿¡Çí¸¡ÊìÌî ¦ºøÖÓý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ºó¾¢ì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ

¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡ý
«§¾ ¸ñ¸û !
§ÀÃÃº§Ã¡Î −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨ÀìÌû «¾¢¸ ¬ÃÅ¡ÃÁ¢øÄ¡Áø

Ñ¨Æó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð§¼¡õ.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −ó¾ −¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø º¨ÀìÌû Ñ¨ÆóÐ §ÅÇì¸¡Ãô
À¨¼Â¢ÉÃ¢ø ´ÕÅÃ¡¸ ¿¢ýÚ ÓòÐô Àó¾¨ÄÔõ ´Õ ÍüÚ ÍüÈ¢Å¢ðÎ
ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. º¨ÀÂ¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø º¢È¢Ðõ ¸ÅÉò¨¾î
¦ºÖò¾¡Áø ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡¸ º¨ÀÂ¢ø ¦¾Ã¢Ôõ Ó¸í¸¨Ç ¾£Å¢ÃÁ¡¸
§¿¡ð¼Á¢ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦À¡ÐÁì¸û ÜÊÂ¢Õó¾
ÀÌ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ «Êì¸Ê «Å÷ ¸ñ¸û Å¢¨Ãó¾É.
º¨ÀÂ¢ý −ÕÒÈí¸Ç¢Öõ ¦À¡ÐÁì¸Ùì¸¡¸ò ¾¢ÈóÐÅ¢¼ôÀðÊÕó¾

¦ÀÕõ Å¡Â¢ø¸Ç¢ø Üð¼õ ¦À¡í¸¢ÅÆ¢ó¾¾¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À½¢
ºüÚ º¢ÃÁÁ¡É¾¡¸§Å −Õó¾Ð. «ò¾¨É Å¢¾Á¡É Ó¸í¸û !
«ÅüÈ¢ø Å¢¾Å¢¾Á¡É À¡Åí¸û - ¯½÷îº¢¸û ! ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ø
¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Ã¢ý ¸ñ¸û §ÀÃÃº÷ «Á÷ó¾¢Õó¾ ÓòÐôÀó¾Ä¢§Ä§Â
À¾¢ó¾¢Õó¾É. «ôÀÊ «Å÷¸Ç¢ý «ò¾¨É§À÷ À¡÷¨ÅìÌõ
−Äì¸¡¸¢Â¢Õó¾ÅÕõ «¨Á¾¢Â¡É ÒýÓÚÅø âìÌõ Ó¸òÐ¼ý
«ùÅô§À¡Ð ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý Á£Ð ¾ý ¸ÅÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢Åó¾¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ñ¸û μÃ¢¼ò¾¢ø ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡Áø ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ±¨¾§Â¡

«øÄÐ Â¡¨Ã§Â¡ §¾ÎÅ¨¾ô§À¡Ä Åð¼Á¢ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾É.
«Å÷ §¾Êì¦¸¡ñÊÕìÌõ Ó¸òÐìÌ −ýÉÓõ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É ´Õ
ÅÊÅõ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä - "¦¿Õì¸Á¡¸ §º÷ó¾¢ÕìÌõ
ÒÕÅí¸û - μÃÇÅ¢üÌ «ÕÅÕô¨À «øÄÐ −ýÉ¦¾ýÚ
¦¾Ã¢Â¡¾¦¾¡Õ ¯½÷îº¨Â ºó¾¢ôÀÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¯ñ¼¡ìÌõ Ó¸õ" -
−ùÅÇ×¾¡ý «Å÷ «È¢ó¾¢Õó¾Ð.
−Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨ÀÂ¢ø «ýÚ ¦¾ýÀð¼ Àø§ÅÚ Ó¸í¸Ùû ´ýÚ

«Å÷ §¾Êì¦¸¡ñÊÕìÌõ Ó¸õ ±ýÀ¾¡¸ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
²ý «ÅÕìÌ −ôÀÊ¦Â¡Õ ±ñ½õ ²üÀð¼Ð ±ýÀ¨¾
Å¢Çì¸ôÒÌÅÐ ¸ÊÉÁ¡É À½¢Â¡Ìõ.
¿õÁ¢ø ÀÄ÷ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ÁÉò¨¾ ÁðÎ§Á ¿õÀ¢ ¿õÓ¨¼Â

Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ÁÉõ ¦¾Ã¢ó¾Åü¨Èì
¦¸¡ñÎõ «È¢ó¾Åü¨Èì ¦¸¡ñÎõ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ ¦ºÂøÀÎõ
ÁÉÁ¡Ìõ. ¦¾Ã¢ó¾¾üÌ «ôÀ¡ø Å¢„Â »¡Éò¾¢üÌ «ôÀ¡ø ¦ºøÖõ
¬üÈø «¾ü¸¢ø¨Ä. ¬É¡ø Å¢ï»¡ÉÓõ ºÃ¢, ¦Áöï»¡ÉÓõ ºÃ¢
- ÁÉÁ¡ÉÐ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É º¢ó¾¨É¸§Ç¡Î ÓÊóÐ Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä
±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ±Îò¾¢ÂõÒ¸¢ýÈÉ. ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ÁÉò¾¢üÌ
«ôÀ¡ø ¦ºøÖõ ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý ¬ú¿¢¨Äî º¢ó¾¨É «øÄÐ
¬ú¿¢¨Ä ÁÉõ ±ý¸¢§È¡õ. −¾ý «ÇôÀÈ¢Â ¬üÈø¸¨Ç
−ýÉÓõ ¦Áö»¡Éõ ¯½÷óÐ¦¸¡ñ¼ «ÇÅ¢üÌ Å¢ï»¡Éõ
¯½÷óÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
¬ú¿¢¨Ä º¢ó¾¨Éì ¸£üÚ¸û «ùÅô§À¡Ð ¿ÁìÌû ÅóÐ

§À¡öì¦¸¡ñÎ¾¡ý −Õì¸¢ýÈÉ - ¿¡õ¾¡ý «¾¨É ºÃ¢ÅÃ
¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. "−ý¨ÈìÌ ¿£í¸û ÅÕÅ£÷¸¦ÇýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸
±¾¢÷À¡÷ò§¾ý !" ±ý¸¢§È¡õ. «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ²§¾¡ ´ýÚ ¿õ
ÁÉ¾¢üÌ ¦¿Õí¸¢ÂÅ÷ −ýÚ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ −Ã¸º¢ÂÁ¡¸î
¦º¡øÄ¢Å¢Î¸¢ÈÐ. "§¿üÈ¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ§¾ ºÃ¢Â¢ø¨Ä !" ±ý§À¡õ.
²¾¡ÅÐ «ºõÀ¡Å¢¾Á¡É ¦ºö¾¢ −ÃñÎ ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ ÅóÐ §ºÕõ.
−¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿ÁÐ ¬úÁÉ ¯Ä¸¢ý «¨Äîºø¸ÙìÌ ´Õ º¢Ä
±Ç¢Â ¯¾¡Ã½í¸û.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÁÉõ ÓüÈ¢Öõ Å¢„Â »¡Éò¨¾î º¡÷ó¾¢ÕìÌõ -

«¾¨É ÁðÎõ ÀüÈ¢Â¢ÕìÌõ - ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ÁÉõ «øÄ.
¦¾Ã¢ó¾¾üÌ «ôÀ¡ø - ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢ÇíÌÅ¾üÌ «ôÀ¡ø
¦ºøÄìÜÊÂ ¬ú¿¢¨Ä ÁÉÓõ «ÅÕìÌ Å¡öò¾¢Õó¾Ð. ÀÄ
ºÁÂí¸Ç¢ø «ó¾ ¬ú¿¢¨Ä ÁÉ§Á ÀÄ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
«Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.
º¾¢Â¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ º¾¢¸¡Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å¢¼¡Áø ¬úóÐ

º¢ó¾¢ò¾¾ý ÀÂÉ¡¸ ¬ú¿¢¨Ä ÁÉò¾¢ø «ÅÕìÌõ º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌõ
´Õ ´ðÎÈ× ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸û −ýÉÁ¡¾¢Ã¢
º¢ó¾¢ôÀ¡÷¸û - −ýÉÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¡É ¯½÷îº¢
«ùÅô§À¡Ð «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼
¯½÷îº¢¸Ùû ´ýÚ¾¡ý º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡ÅÐ «ýÚ «ó¾
º¨ÀìÌ ÅóÐ «Ãº¨Ã §¿¡ð¼Á¢ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¡¸ò
¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð ! §Å¼ý ÌÈ¢À¡÷òÐ «õ¦ÀöÔÓý ¾ýÛ¨¼Â −¨Ã¨Â
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÙõ¦À¡ÕðÎ ºüÚ§¿Ãõ ¦ÁÇÉÁ¡¸
§¿¡ð¼Á¢ÎÅ¾¢ø¨ÄÂ¡...«¨¾ô§À¡Ä....
¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É ÁÉõ «¾¨É º¢ó¾¨Éì ÌÆôÀõ ±ýÚ Å÷½¢ò¾¡Öõ

«ÅÃ¡ø «¾¨É ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ô ÒÈì¸½¢òÐÅ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸û Â¡÷ ? ±í§¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ? ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ø

´ÕÅÃ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸Ç¡ - «øÄÐ ¦ÀÕó¾É
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡¸ §Å¼Á¢ðÎ Åó¾¢Õì¸¢ýÈ¡÷¸Ç¡ ?
«øÄÐ...´Õ§Å¨Ç... §º¡Æ§¾ºò¾¢üÌ °Æ¢Âõ ÒÃ¢Ôõ ´ÕÅ§Ã
º¾¢ìÌ ¯¼ó¨¾Â¡ ±ýÉ ? º¾¢¸¡Ã÷¸¨Ç ±í§¸¡ ¿¡õ
§¾Êì¦¸¡ñÊÕì¸ À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ø ´ÕÅ§Ã Ð§Ã¡¸¢Â¡¸¢ «Ãº¨Ã
§¿¡ì¸¢ ¸ò¾¢Å£ºô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡ ? ¿¡õ −ÕìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢ø «Ãº¨Ãò
¾Å¢Ã ÁüÈ «¨ÉÅ¨ÃÔ§Á ºó§¾¸¢ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý, Á¡Ã¡Â÷,
À¢ÃõÁÃ¡Â÷ Ó¾Ä¡¸ Óì¸¢ÂôÀð§¼¡÷, ¦ÀñÎ¸û Ó¾Ä¡ÉÅ÷¸¨Çò
¾Å¢÷òÐÅ¢¼Ä¡õ. ÁüÈÀÊ «¾¢¸ô ¦À¡ÚôÀ¢ø −øÄ¡¾
¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û, ¸½ì¸÷¸û, ¿¡Â¸í¸û Ó¾Ä¡É «¨ÉÅ¨ÃÔ§Á
¸ÅÉ¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ - §ÅÚÅÆ¢Â¢ø¨Ä.
−ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ º¢ó¾¢ò¾ÀÊ «íÌÁ¢íÌõ

«¨ÄÀ¡öóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ñ¸ÙìÌ - ´Õ ¸½õ -
´§Ã ´Õ ¸½õ «øÄÐ «¾üÌõ Ì¨ÈÅ¡É §¿Ãò¾¢ø - «ó¾ì
¸ñ¸û º¢ì¸¢É ! ¦À¡ÐÁì¸û ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅÄôÒÈô
¦ÀÕÅ¡Â¢ø ÀÌ¾¢Â¢ø - ÀÄ áüÚì¸½ì¸¡É Ó¸í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø -
−ÃñÎ ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø - «ó¾ì ¸ñ¸¨Ç ¸½§¿Ãõ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ñ¸¨Ç ºó¾¢ò¾É.
Ü÷¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ñ¸û «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âò

¾ÅÈÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «Îò¾ ¸½õ «ó¾ì ¸ñ¸¨Çò ¾¡í¸¢Â¢Õó¸ Ó¸õ
Üð¼ ¦¿Ã¢ºÄ¢ø «Á¢ÆóÐÅ¢ð¼Ð.
−Ð¾¡ý ! −Ð¾¡ý «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð. −Ð¾¡ý «Å÷

§¾Êì¦¸¡ñÊÕó¾Ð...
¦À¡Ú ! «ÅºÃôÀ¼¡§¾ - ¯¼ÉÊÂ¡¸ô ÀÃÀÃôÀ¨¼ó¾¡ø Àðº¢

ÀÈóÐÅ¢Îõ. ¿¢¾¡Éõ.
¾ýÛ¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø À¨¼ Å£ÃÉ¢ý ¸¡¾¢ø

Â¡Õõ ¸ÅÉ¢ì¸¡¾ Åñ½õ ÌÉ¢óÐ ¦ÁøÄì ¸¢Í¸¢Íò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
«Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ÀÃÀÃôÀ¡É ²üÀ¡Î¸û º¨À ÜÊÂ¢Õó¾
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ý ¦ÅÇ¢Â¢ø - ±ÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸¡¾ Åñ½õ
¿¼ì¸òÐÅí¸¢É. º¨ÀÂ¢ý ¯ûÙõ ¦ÅÇ¢Â¢Öõ «¨Áó¾¢Õó¾
Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ ¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ ¿¢Úò¾¢¨Åì¸ôÀðÊÕó¾
§ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ¬ð¸ÙìÌ −Ã¸º¢Â ¬¨½¸û
ÀÈó¾É. ¦À¡ÐÁì¸¨Çô§À¡Ä º¡¾¡Ã½ ¯¨¼ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾ «ó¾
Å£Ã÷¸û ¦ÀÕÁì¸û ÜÊÂ¢Õó¾ ãýÚ Å¡Â¢ø¸¨ÇÔõ ¦¿Õì¸Á¡¸
¿¢ýÚ §¿¡ð¼Á¢ÎÅ¾ü¸¡¸ Óý§ÉÈò ÐÅí¸¢É÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¨¸Ô¼ý ¦ºÂøÀðÎõ Å¨Ä

Å¢Ã¢ì¸ôÀÎÅ¨¾ Àðº¢ ±ôÀÊ§Â¡ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.
«Îò¾ º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø ¿¼ó§¾È¢Â ¿¢¸úîº¢¸û «¾¨É ¯½÷ò¾¢É.
****************************************************************************************
*******
ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãí¸Ç¡Öõ ¦¾ýÉí ÌÕòÐì¸Ç¡Öõ Å¡¨Æ

ÁÃí¸Ç¡Öõ ¦Åù§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ¾ï¨º
¿¸Ã¢ý ¦ÀÕÅ£¾¢¸Ç¢ø «õÀÄÅ¡½÷ ¯üº¡¸òÐ¼ý
¿¨¼ÀÆ¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¬í¸¡í§¸ Å£ðÎ Å¡Â¢ø¸Ç¢ø ¦ÀÃ¢Â «ÇÅ¢ø Åñ½

Á¡ì§¸¡Äí¸û º¡½õ ¦ÁØ¸¢Â ¾¨Ã¸Ç¢ø −¼ôÀðÊÕó¾É. ´Õ º¢Ä
§¸¡Äí¸Ç¢ø º¡½õ ¸ðÊÂ¡¸ ¯Õð¼ôÀðÎ §¸¡Äò¾¢ý Àø§ÅÚ
Ó¨É¸Ç¢Öõ ¨Åì¸ôÀðÊÕì¸ «ÅüÈ¢ø ÀÃí¸¢ôâ, ºõÀí¸¢ôâ,
«ÎìÌ ¦ºõÀÕò¾¢ôâ Ó¾Ä¢Â¨Å ¬í¸¡í§¸ ¦º¡Õ¸ôÀðÎ
¸Å¢ÛÈì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. ´Õ º¢Ä §¸¡Äí¸û «ÇÅ¢ø
Á¢¸ô¦ÀÃ¢ÂÉÅ¡¸¢ ¦¾Õ¨Å «¨¼òÐì¦¸¡ñÊÕì¸ «ÅüÈ¢ý §Áø
−Ã¾í¸û °÷óÐ §º¾õ Å¢¨ÇÅ¢ôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.
´Õ º¢Ä ¦¾ÕÓ¨É¸Ç¢ø §Á¨¼¸Ùõ Àó¾ø¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É.

«ÅüÈ¢ø ¿¡¼¸í¸Ùõ ¿¡ðÊÂ ¿¢¸úîº¢¸Ùõ ¬¾Åý «¼í¸¢ÂÀ¢ý
¬ÃõÀÁ¡Ìõ.
«õÀÄÅ¡½Õì¸¢Õó¾ ÁÉ¿¢¨ÄÂ¢ø ÓÊó¾¡ø ¿¡Ã½¨Éô§À¡ø ÀòÐ

«Å¾¡Ãí¸û ±ÎòÐì Ì¨Èó¾Àðºõ ÀòÐ ¿¡¼¸í¸¨ÇÂ¡ÅÐ
§º÷ó¾¡÷§À¡ø −Ãº¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Áü¦È¡Õ Àì¸õ,
† ! −¦¾øÄ¡õ ±ýÉ ? −ý¨ÈìÌì ¸ð¼ô§À¡Ìõ ÜòÐì¸Ç¢§Ä§Â
Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É¾¡É ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Üò¨¾§Â §Á¨¼Â¢ø ¿¢ýÚ
¸¡½ô§À¡¸¢§È¡õ - «ÐÁðÎÁ¡, ´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø §Á¨¼Â¢ý §ÁÖõ
§¾¡ýÈô§À¡¸¢§È¡õ ! −¾üÌ§ÁÖõ ±ýÉ §ÅñÊì¸¢¼ì¸¢ÈÐ -
±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Â ¿¢¨É× Åó¾Ðõ «Ã¢¸ñ¼Ûõ

Ü¼§Å ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡ý. Á¾¢Âò¾¢üÌ ÓýÉ§Ã ¸üÈÇ¢
ÅÇ¡¸ò¾¢üÌî ¦ºýÚ «ÅÛ¼ý «Ãð¨¼ì ¸î§ºÃ¢ ¿¼òÐÅÐ
ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡¸ò¾¡ý −ÕìÌõ. ¬É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷....? «Å¨Ã
¿¢¨ÉòÐô À¡ÅÁ¡¸ −Õó¾Ð. ¿Áì¦¸ýÉ¦ÅýÚ ¸¡Ã¢Âõ §¿üÚ
ÓÊó¾Ðõ ¸ÆýÚ¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼¡õ...«ÅÃ¡ø «ôÀÊ ÅÃÓÊÔÁ¡
±ýÉ ? ±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ «¨ÄÀ¡öóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§È¡....
−ó¾ì ¸¼¨ÁÔ½÷× ÁÉ¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â×¼ý ¿¨¼¨Â ºüÚ

§Å¸Á¡¸§Å ±ðÊô §À¡ð¼¡÷ «Å÷.
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û ÒÆíÌõ «ÃñÁ¨ÉìÌû ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã

±í§¸ ±ùÅ¡Ú À¢ÊôÀÐ ±ýÀÐÀüÈ¢ «ÅÕìÌì ÌÆôÀí¸û
−Õó¾É. ±ýÈ¡Äõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Îò¾ −Äîº¢¨É §Á¡¾¢Ãò¨¾
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀ¾¡¸ô Àð¼Ð.
ÓõÓÊî§º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ «ó¾ À¢Ã¾¡É

«ÃñÁ¨É «¨Áó¾¢Õó¾ ÀÌ¾¢¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸ò
§¾¡Ã½í¸Ùõ «Äí¸¡Ã §Å¨ÄôÀ¡Î¸Ùõ «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¨¾
«õÀÄÅ¡½÷ ¯½÷ó¾¡÷. ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÀÃ¡ø «ó¾ô
¦ÀÕÅ£¾¢Ôõ ÓõÁÊî§º¡Æý ¾¢ÕÅ£¾¢¦Âý§È «¨Æì¸ôÀð¼Ð.
«§¾¡, ºüÚ àÃò§¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý À¢Ã¾¡É Å¡Â¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

«§¼ÂôÀ¡ ! ±ýÉ §À¡ìÌÅÃòÐ - ¦¿Õí¸§Å ÓÊÂ¡Ð
§À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ! ´ÕÒÈõ À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Åó¾¢ÈíÌõ
−Ã¾í¸¨ÇÔõ Ì¾¢¨Ã¸¨ÇÔõ §Å¸§Å¸Á¡¸ «ôÒÈôÀÎò¾î¦º¡øÄ¢
¦Áöì¸¡Åø À¨¼Â¢É÷ −Ã¾º¡Ã¾¢ì¸¨Ç Å¢ÃðÊì¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý §À¡ìÌÅÃòÐõ «¾¢¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸

«Å÷¸Ùì¸¡¸ ¾¢ÈóÐÅ¢¼ôÀðÊÕó¾ Å¼ìÌ Å¡Â¢ø ÁüÚõ ¦¾üÌ
Å¡Â¢ø ÀÌ¾¢¸Ç¢ø Üð¼õ ÓñÊÂÊò¾Ð. ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û
Áì¸¨Ç ¯û§ÇÅ¢¼ ÁÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "−Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨À
¦¸¡ûÇìÜÊÂ «ÇÅ¢üÌ §ÁÄ¡¸§Å ¦À¡ÐÁì¸¨Ç
«¾¢¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ð§¼¡ÁõÁ¡ ! −É¢ ´Õ ¿À÷Ü¼ ¯û§Ç
Ñ¨ÆÅ¾üÌ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä ! Á¡¨Ä ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ
¾¢ÕõÒõ ÅÆ¢Â¢ø §ÀÃÃº¨Ã ¾Ã¢º¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û !" ±ýÚ
«Å÷¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä÷ ¾í¸û ÁÚôÒìÌì ¸¡Ã½õ
¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
−¾É¡ø ¦À¡ÐÁì¸Ç¢¼õ ¸¢ÇõÀ¢Â «¾¢Õô¾¢¨Â ¦º¡øÄ

§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.
"«¾¢¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â ÒÈôÀðÎ ÅóÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚ ¦º¡ý§Éý ! −Åû

¸¢ÇõÀ¢É¡ø¾¡§É ! ¦¸¡ñ¨¼ÂÄí¸¡Ãò¨¾(1) ÓÊì¸§Å ãýÚ
ƒ¡Áõ ¬¸¢Å¢ð¼§¾ !" ±ýÚ ¬ñ¸Ç¢ø º¢Ä÷ Å¡öÅ¢ð§¼
ÒÄõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ «Å÷¾õ ¦ÀñÊ÷ "ºüÚ ÍõÁ¡ −Õì¸¢È£÷¸Ç¡ !"
±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ ºõÁó¾Á¢øÄ¡Áø §ÅÚ ÀÄ Å¢Å¸¡Ãí¸¨ÇÔõ
À¾¢ÖìÌ −ØòÐ ´ÕÅ¡Ú «Å÷¸¨Ç «¼ì¸¢É¡÷¸û.
(1) «ó¿¡Ç¢ø ¾Á¢úô ¦ÀñÊ÷ Å¢¾Å¢¾Á¡É ¦¸¡ñ¨¼ÂÄí¸¡Ãí¸Ç¢ø

¿¢¸ÃüÚ Å¢Çí¸¢É¡÷¸û. ¾ï¨º −Ã¡ƒÃ¡§ƒŠÅÃò¾¢ý
ÍÅ§Ã¡Å¢Âí¸û −¾¨É ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô À¨Èº¡üÚ¸¢ýÈÉ. ºÁŠ¸¢Õ¾
¬¸Áí¸û Å¢ÇìÌõ ¦¸¡ñ¨¼ÂÄí¸¡Ãí¸Ç¢ø "¾Á¢Æõ" ±ý§È ´Õ
Å¢¾Á¡É «Äí¸¡Ãõ «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.¾Á¢ÆÃ¢ý «ÆÌ½÷× «ýÚ
−ó¾¢Â¡ ÓØì¸ «È¢ÂôÀð¼¾üÌ −Ð×õ ´Õ º¡ýÚ !
−ó¾ì ÌÆôÀí¸Ùì¦¸øÄ¡õ ®Î¦¸¡ÎòÐ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ «ÅÃ¢¼õ −Õó¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ
«Ãºô À¢Ã¾¡É¢¸û Ñ¨ÆÔõ À¢Ãò§Â¸ Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸§Å
«ÃñÁ¨ÉìÌû Ñ¨ÆóÐ Å¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§À¡¾¡ìÌ¨ÈìÌ ¨Åò¾¢Â¨Ã ²Á¡üÚÅ¾ü¸¡¸ ¿¡Çí¸¡ÊìÌî
¦ºøÖõÀÊÂ¡¸§Å ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¯¨¼ÂÄí¸¡Ãí¸û
¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø À¢Ã¾¡É¢¸û Å¡Â¢¨Ä «Ï¸ «ÅÕìÌò
¾Âì¸§ÁüÀð¼Ð. Á£ñÎõ ±ó¾ Å¨¸Â¢Öõ «ÅÁ¡ÉôÀ¼ «Å÷
¾Â¡Ã¡¸ −ø¨Ä. Å¼ìÌ Å¡Â¢¨Ä «¨¼óÐ −ó¾ Óò¾¢¨Ã
§Á¡¾¢Ãò¨¾ ¿£ð¼ §ÅñÊÂÐ - ¯û§Ç Å¢ð¼¡ø Å¢Î¸¢È¡ý,
−ø¨Ä§Âø §À¡¸¢È¦¾ýÚ Ðñ¨¼ ¯¾È¢ì¦¸¡ñÎ "¿£í¸Ùõ ¯í¸û
«Ãº¡í¸Óõ ±ì§¸Î ¦¸ð¼¡ÅÐ §À¡í¸û !" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼
§ÅñÊÂÐ¾¡ý.
****************************************************************************************
*******
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ Å£Ã÷¸ÙìÌ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¬¨½ ¸¢¨¼òÐ «Å÷¸û

¦ºÂøÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø Å¼ìÌ Å¡Â¢Ä¢ø ²§¾¡
ÌÆôÀõ ²üÀðÐ§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
±Å§Ã¡ "«ÃÅõ (2) ! ¸Ã¢Â «ÃÅ¦Á¡ýÚ Üð¼ò¾¢Ûû ÒÌóÐ

Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ÜìÌÃø ±ØôÀ¢É¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý ! Å¼ìÌ
Å¡Â¢Ä¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ «ò¾¨É ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ¸½ §¿Ãò¾¢ø
¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ μð¼õ À¢Êì¸òÐÅí¸¢É¡÷¸û. Å¡Â¢Ä¢ý
¦ÅÇ¢ôÀì¸õ ¿¢ýÈ¢Õó¾Å÷¸û Åº¾¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢Â¢ø μÊÅ¢¼, º¨ÀÂ¢ý
¯ûÀì¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û º¢Ú ¾Îô¨Àò ¾¡ñÊ ¯û§Ç
Ì¾¢ôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÀÊ Ì¾¢ò¾Å÷¸û Å¼ìÌ
Å¡Â¢Ä¢ý «Õ§¸ ¬ºÉÁ¢ðÎ «Á÷ó¾¢Õó¾ À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ý §ÁÖõ
«Å÷¾õ ¬ºÉí¸Ç¢ý§Áø Å¢Øó¾¡÷¸û ! ±ýÉ
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¦¾ýÀ§¾ º¨ÀÂ¢ø ÀÄÕìÌõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä.
(2) À¡õÒ
´Õ ¸½ò¾¢ø −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨À§Â ¸§ÇÀÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. "«¨Á¾¢ !

«¨Á¾¢ !" ±ýÚ Á¡Ã¡Â÷ ÓÊó¾Å¨Ã ÌÃ¦ÄÎòÐì ÜÅ¢Ôõ
ÀÂ§ÉÐõ Å¢¨ÇÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ¦º¡øÄ¢

¨Åò¾¡ü§À¡ø ¾¡õ ¿¼ÅÊì¨¸ ±ÎôÀ¾üÌõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ Å¼ìÌ
Å¡Â¢Ä¢ø ÌÆôÀõ ¿¼ôÀ¾üÌõ ¦¾¡¼÷À¢Õì¸ §ÅñÎõ....
«ôÀÊÂ¡É¡ø ? «ôÀÊÂ¡É¡ø ? ¾¡õ −ó¾ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø
®ÎÀðÊÕôÀÐÜ¼ º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÉ ?
«øÄÐ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ Å£Ã÷¸û Å¡Â¢ÖìÌ ÅÕÅ¨¾ô À¡÷òÐ
−ôÀÊ¦Â¡Õ ¿¡¼¸õ «Ãí§¸üÈôÀð¼¾¡...
«øÄÐ - ´Õ§Å¨Ç ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¡õ ¿¼ÅÊì¨¸ ±ÎôÀ¾üÌõ

¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «ÃÅ¦Á¡ýÚ ÌõÀÄ¢ø ÒÌÅ¾üÌõ §¿Ãõ ºÃ¢Â¡¸
«¨ÁóÐÅ¢ð¼¾¡ ? ±ý§É ¿ÁÐ ÐÃ¾¢Õ‰¼õ ! −É¢ ¿¡õ À¡÷ò¾
¸ñ¸ÙìÌÃ¢Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ôÀÐ −ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ü§È !
´Õ ¸½§Á ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾ýÀð¼¡Öõ «ó¾ì ¸ñ¸¨Ç ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷

ÁÈÅ¡÷ ! «ó¾ì ¸ñ¸ÙìÌÃ¢Â Ó¸ò¨¾ «Å÷ ±í§¸¡ ±ô§À¡§¾¡
ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ Àð¼Ð. ¬É¡ø ±í§¸ ±ô§À¡Ð ±ýÀÐ
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÀÄôÀÄ ¸¡Äõ ÓýÒ ±í§¸¡ ²§¾¡
μÃ¢¼ò¾¢ø ºó¾¢ò¾Ð§À¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ... §ÅÚº¢Ä
ºÁÂí¸Ç¢ø ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ¿¡ýÌ ³óÐ ¿¡ð¸Ç¢ø «Å÷
ºó¾¢ò¾ Ó¸õ¾¡ý −Ð ±ýÀÐ§À¡Ä×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.... −ø¨Ä -
¦¾Ç¢Å¡¸ ´Õ Ó¨È §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ «ó¾ Ó¸ò¨¾ô
À¡÷ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â «ÅÃ¡ø ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÃ ÓÊÂ¡Ð.
«Ð ÁðÎÁøÄ - −ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý ¸¡¨ÄÂ¢ø Á¡Ã¡Â÷

Á¡Ç¢¨¸Â¢ø §ÅÇò¾¡÷ Ñ¨ÆÔõ ¦¾üÌ Å¡Â¢Ä¢ø ºó¾¢ò¾ ¸ñ¸Ùõ
«Ð¾¡É¡ ? ²§¾¡ ´Õ §Å¸ò¾¢ø Á¡Ç¢¨¸ìÌû ±ÅÕÁÈ¢Â¡Áø
ÒÌóÐÅ¢Îõ «ÇÅ¢üÌ ¿ÁìÌ §Å¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¾øÄÅ¡ ?(3)
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Å£Ã÷¸û ÁðÎõ ºó¾Ê ¦ºöÂ¡ÁÄ¢Õó¾¢Õó¾¡ø «ý§È
«Å¨Éô À¢Êò¾¢Õì¸Ä¡§Á ? Â¡÷ «Åý - «øÄÐ «Åû ?
¿ó¾ÅÉò¾¡É¡ - «øÄÐ «ó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢ý §Àò¾¢Â¡ ? ´Õ
¦ÀñÀ¢û¨Ç −ò¾¨É àÃò¾¢üÌ ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊÔÁ¡ ? «øÄÐ
«ÅÇÐ ¸¡¾Äý ±ÅÛì¸¡¸Å¡ÅÐ «Åû −ò¾Ì Ð§Ã¡¸î
¦ºÂø¸Ç¢ø −Èí¸¢ÔûÇ¡Ç¡ ? ²ý ¾¢ò¾É¢¼Á¢ÕóÐõ
âÀÄÉ¢¼Á¢ÕóÐõ −ýÛõ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ? ´ù¦Å¡Õ
ƒ¡Á §¿Ã ÓÊÅ¢Öõ −ÕÅ¨ÃÔõ ¦ºö¾¢ÂÛôÀî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó§¾¡§Á
?
(3) «ò¾¢Â¡Âõ 7ø −ó¾ ¿¢¸ú× Å¢Çì¸ôÀð¼Ð.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §Áü¦¸¡ñÎ ¦ºöÅ§¾Ðõ §¾¡ýÈ¡Áø «ôÀÊ§Â

¿¢ýÈ¡÷.
¸§ÇÀÃò¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ Å£Ã÷¸Ùõ ¦Áöì¸¡Åø

Å£Ã÷¸Ùõ Å¼ìÌ Å¡Â¢ø ÀÌ¾¢ìÌ Å¢¨Ãó¾¡÷¸û. º¢¾È¢ μÊÂ
¦À¡ÐÁì¸¨Ç «Å÷¸û À¢Êì¸ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. Å¡Â¢ø ÀÌ¾¢Â¢ø¾¡ý
²§¾¡ «ºõÀ¡Å¢¾õ §¿÷óÐÅ¢ð¼¦¾ýÚ «Å÷¸Ç¢ø ÀÄÕõ
¿¢¨Éò¾¾¡Öõ «ÃºÃ¢ý À¡Ð¸¡ô§À «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ¾¢ø −Õó¾¾¡Öõ
«Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉ¦ÁøÄ¡õ Å¡Â¢ÖìÌ ¯¼ÉÊÂ¡¸ Å¢¨ÃÅ¾¢§Ä§Â
¸Æ¢ó¾Ð.
¦À¡ÐÁì¸û ÅÕÅ¾üÌ Åº¾¢Â¡¸ ÓõÓÊî §º¡Æý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ý

Å¼ìÌ Å¡Â¢ü ÀÌ¾¢ º¢È¢Ð àÃò¾¢§Ä§Â §¿Ã¡¸ ÓõÁÊî§º¡Æý
¦ÀÕÅ£¾¢Â¢ø ÓÊó¾Ð. «¾É¡ø Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸ º¢¾È¢§Â¡ÊÂ
¦À¡ÐÁì¸Ç¢ø ÀÄ÷ §¿Ã¡¸ Å£¾¢ì§¸ ÅóÐ ÌõÀÄ¢ø ¸Äó¾¡÷¸û.
«ÃñÁ¨ÉìÌû Ñ¨ÆÅ¾üÌÓý ÓØ¨ÁÂ¡¸ §º¡¾¢ò¾À¢È§¸
«ÛÁ¾¢ò¾¢Õó¾¾¡ø «Å÷¸û ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅÕÅ¨¾ Å¡Â¢ü¸¡ÅÄ÷¸û
¾Îì¸Å¢ø¨Ä...¬É¡ø ±¾ü¸¡¸ ÌõÀÄ¡¸ μÊÅÕ¸¢È¡÷¸¦ÇýÚõ
ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸Ç¢ø ºüÚ ¿¢¾¡ÉôÀð¼ ´Õ º¢Ä¨Ã ¸¡ÅÄ÷¸û ÁÈ¢òÐ -

"²ÉôÀ¡ ! ±¾ü¸¡¸ −ôÀÊ ¾È¢¦¸ðÎ μÊ ÅÕ¸¢È£÷¸û ?" ±ýÚ
Å¢ÉÅ¢É¡÷¸û.
"ÁüÈÅ÷¸û μð¼¦ÁÎò¾¾¡ø ¿¡Ûõ μð¼¦ÁÎò§¾ý !" ±ýÚ ´Õ

º¢ÄÕõ "Üð¼ò¾¢Ûû «ÃÅ¦Á¡ýÚ ÒÌóÐ Å¢ð¼Ð !" ±ýÚ
§ÅÚº¢ÄÕõ "−ø¨ÄÂ¢ø¨Ä - Áñ¼Àò¾¢ý à¦½¡ýÚ
Å¢ØóÐÅ¢Îõ§À¡Ä ¬Êì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ - ¯Â¢÷ À¢¨ÆôÀ¾ü¸¡¸
μÊÅó§¾¡õ !" ±ýÚ ´Õ º¡Ã¡Õõ ¾ò¾õ ¸üÀ¨É¸¨Ç Å¢Ã¢òÐìÜÈ
¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸Ç¢ý À¡Î ¾¢ñ¼¡ð¼Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
«Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý - "¦À¡Úí¸û - ¿¡ý ¾£Ã Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ

ÅÕ¸¢§Èý !" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.
Å¼ìÌ Å¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ÌõÀø º¢¾È¢§Â¡Ê Å£¾¢ìÌ ÅÕÅ¾üÌõ

«õÀÄÅ¡½÷ «ÃñÁ¨É Å¡Â¢¨Ä ¦¿ÕíÌÅ¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸
−Õó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸¨Çô§À¡Ä§Å «õÀÄÅ¡½Õõ ºüÚ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
μÊÅÕÀÅ÷¸¨Ç ±ýÉ§Á¡ ²§¾¡ ±ýÈ ¬÷ÅÁ¢Ì¾¢Â¢ø
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¢Ä ¸½í¸Ç¢§Ä§Â «ôÀÊ μÊÅó¾
ÌõÀø Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ÐÁì¸û ÀÌ¾¢Â¢ø ÅóÐ
¸Äó¾Ð.
«ôÀÊì ¸Äó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ²ü¸É§Å «íÌ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾

¦À¡ÐÁì¸¨Ç −ÊòÐò ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ Óý§ÉÈò ¾¨ÄôÀð¼¡÷¸û.
"«¼ ! ºüÚ ¦ÁÐÅ¡¸ ÅÃìÜ¼¡¾¡ «ôÀ§É !"
"«¼¼¡ - ±ý¨É −ÊòÐò ¾ûÇ¢ Å¢ð¼¡÷¸§Ç !" ±ýÀÉ§À¡ýÈ

ÌÃø¸û ±Øó¾É.
Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡¸ ¿¢ýÈ «õÀÄÅ¡½Õõ −ÊÀð¼¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸

ºüÚ ´øÄ¢Â¡É ºÃ£Ã¦Á¡ýÚ «Å÷§Áø ºüÚ ÀÄÁ¡¸§Å §Á¡¾¢
Óý§ÉÈò ¾¨ÄôÀ¼§Å «õÀÄÅ¡½÷ ²ÈìÌ¨È Áñ½¢ø Å¢Øó§¾
Å¢ð¼¡÷ ! "«§¼ö !" ±ýÚ «Å÷ ±Æ ÓÂüº¢ì¨¸Â¢ø «ó¾
¯ÕÅò¾¢üÌÃ¢Â Ó¸õ ´Õ ¸½õ «Å÷ ¸ñ¸Ç¢ø Àð¼Ð...
¾¢Îì¸¢ð¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ! «¼ì¸¼×§Ç ! ÁÕñ¼Åý ¸ñ¸ÙìÌ

−Õñ¼¦¾øÄ¡õ §Àö ±ýÀ¨¾ô§À¡Ä ¬í¸¡í§¸ ¿ÁìÌ º¾¢¸¡Ã
¯ÕÅ§Á ¸ñ¸Ç¢ø ÀÎ¸¢È§¾... ¿õ¨Á −ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºøÀÅý
Ó¸õ «ýÚ ¦¸¡¨ÄÒÃ¢ó¾ ºñ¼¡Çý Ó¸õ§À¡ÄøÄÅ¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ !
−Ð ¿¢ƒõ¾¡É¡ «øÄÐ ¿õ ¸ñ¸û¾¡ý ¿õ¨Á ²Á¡üÚ¸¢ýÈÉÅ¡ ?
«§¾¡, ¿õ¨Áô§À¡Ä¨Å §ÅÚ ÀÄ¨ÃÔõ −ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ
«ÅÛìÌ «ôÀÊ¦ÂýÉ «ÅºÃõ ? ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿õ¨Áì ¸ñ¼Ðõ
«ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ ¸½õ - ´Õ ¸½¦ÁýÈ¡Öõ - ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢
¦¾Ã¢ó¾§¾ ! «ÅÛõ ¿õ¨Á «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡É¡
±ýÉ ? −ô§À¡Ð §Áü¦¸¡ñÎ «ÃñÁ¨ÉìÌû ÒÌóÐ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ºó¾¢ôÀ¾¡ - «øÄÐ §Áü¦¸¡ñÎ −Å¨É −ó¾
¦¿Ã¢ºÄ¢ø À¢ý¦¾¡¼÷Å¾¡ ?
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÀÃÀÃôÒ ÁÉõ §Áü¦¸¡ñÎ «¾¢¸õ «Å¨Ã º¢ó¾¢ì¸

Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±ôÀ¡ÎÀð§¼Ûõ Óý§ÉÈ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾
¯ÕÅò¨¾ô À¢ÊòÐ «¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢¼§ÅñÎ¦ÁýÚ
¸í¸½õ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ÀÃÀÃ¦ÅýÚ «Å¨Éô§À¡Ä§Å
«õÀÄÅ¡½Õõ ÌõÀ¨Ä Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ Óý§ÉÈ¢É¡÷.
¦¾ÕÅ£¾¢¸Ç¢ø ÐÃò¾ø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼ Å£Ã¦É¡ÕÅý «Ï¸¢É¡ý.

"³Â¡ - ¾í¸¨Çì ¸¡½ ¾¢ò¾ý ±ý¦È¡ÕÅ÷ ÅóÐûÇ¡÷.
«ÃñÁ¨ÉÂ¢ý ¦¾üÌ Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷ -
²Æ¨Ã ÀÄÓûÇ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¨Åò¾¢Õó¾¾¡ø ¯¼ÉÊÂ¡¸
¦ºö¾¢ÂÛôÒõÀÊ ¸¡ÅüÀ¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ¯ò¾ÃÅ¢ðÎûÇ¡÷ !"
"«Å¨Ã ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢üÌ «Õ¸¢ø «¨ÁóÐûÇ ¯ò¾¢Â¡É

ÅÉò¾¢üÌ ¯¼ÉÊÂ¡¸ ÅÃî¦º¡øÖí¸û !"
"¯ò¾Ã×"
«Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¾¢ò¾¨É ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ºó¾¢ò¾¡÷. ¾¢ò¾ý

Ó¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾õ −øÄ¡Å¢ÊÛõ μÃÇÅ¢üÌ Óý§ÉÈ¢Â
¾¢Õô¾¢ −Õó¾Ð. ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼õ ¾¡ÉÈ¢ó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç ÁÇÁÇ¦ÅýÚ
Ò¸ýÈ¡ý ¾¢ò¾ý.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ÁÇÉÁ¡¸ì §¸ðÎÅ¢ðÎ ´Õ ¦ÀÕãî¦ºÈ¢ó¾¡÷

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷... "¿¢îºÂõ ¿¡Çí¸¡ÊÂ¢ø Íò¾ÁøÄ¢¦ÂýÚ ´ÕÅÕõ
−Õì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä - «øÄÐ «ó¾ô ¦ÀÂÃ¢§Ä§Â §ÅÚ ±ÅÃ¡ÅÐ
−Õì¸Ä¡õ. «ó¾ô ¦Àñ Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý... ¾ý¨É «¾¢¸õ
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡Á§Ä ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç º¡¾¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ....
«ÐºÃ¢, «ó¾ô §Àò¾¢¨Â ¸¢ÆÅ¨Ãò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ Àì¸Ä¢ø
À¡÷ò¾¢Õì¸¢ýÈ¡÷¸Ç¡ ?"
"¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈÂ¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ −ÇÅð¼í¸û «¨ÉòÐ§Á

«Å¨Ç ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. μÃÇÅ¢üÌ ¿øÄ «Æ¸¢Â¡¸§Å
−ÕôÀ¡¦ÇýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý - ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ÅÙ¨¼Â −ÇÁïºû
¿¢Èò¨¾..."
"õ....«Å¨Çô ÀüÈ¢ Á¢¸×õ Å¢ÀÃÁ¡¸§Å Å¢º¡Ã¢ò¾¢Õì¸¢È£÷...." ±ýÚ

¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ §Äº¡¸ô ÒýÉ¨¸ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. º¢Ä ¸½í¸ÙìÌ
«ÅÕ¨¼Â º¢ó¾¨É¸û ÁüÈ −ÕÅÕõ ¦¸¡ñÎÅÃô§À¡Ìõ
¦ºö¾¢¸¨Çî ÍüÈ¢î ÍÆýÈÉ. âÀÄ¨É −ýÛõ ¸¡½Å¢ø¨Ä -
«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ýÉ ¦ºö¾¢ ÅÃô§À¡¸¢ýÈ§¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ã§Åó¾¨É −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢ °÷ÅÄõ §À¡Ìõ
À¡¨¾¨Âî ÍüÈ¢ §¿¡ð¼Á¢¼î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ó¾ô
À¡¨¾Â¢ø Á¨Èó¾¢ÕóÐ ¾¡ìÌÅ¾üÌ ²üÈ −¼õ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡
±ýÀÐ ¦¾Ã¢óÐ «¾¨É ÓØÅÐÁ¡¸ ÀÃ¢§º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
"ºÃ¢ - ¿£í¸û ¿¡Çí¸¡ÊìÌî ¦ºýÚ ±¾üÌõ ´Õ ¿¨¼

Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢Îí¸û. ¿¡õ ºó§¾¸¢ôÀ¨¾ô§À¡ø Íò¾ÁøÄ¢
§ÅÚ Â¡Ã¡¸Å¡ÅÐ −Õó¾¡ø Á£ñÎõ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌî
¦ºøÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä - Á¾¢Â ¯½¨Å ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ §¿Ã¡¸
¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌ ÅóÐÅ¢Îí¸û. «íÌ ¿¡ý «Ãº§Ã¡Î
ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý..."
"¯ò¾Ã× ³Â¡ !"
Á£ñÎõ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø º¨À

¸¨ÄóÐÅ¢ð¼¾ü¸¡É ¬Âò¾í¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦ÁÐÅ¡¸
«Ãº÷ «Á÷ó¾¢Õó¾ ÓòÐô Àó¾¨Ä ¦¿ÕíÌ¨¸Â¢ø ¸¡Åø
Å£Ã¦É¡ÕÅý «Å¨Ã «Ï¸¢É¡ý.
"³Â¡ - ¾¡í¸û¾¡ý ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¡É ÓõÓÊî §º¡ÆÃ¡ ?"
"¬õ !"
"§ÀÃÃºÃ¢ý Àð¼ò¾Ãº¢Â¡Ã¡É ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡Õõ §¾Å¢Â¡÷

ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡Õõ (1) ¾í¸¨Ç ¯¼ÉÊÂ¡¸ ºó¾¢ì¸
Å¢ÕôÀôÀÎ¸¢È¡÷¸û.... "
(1) −ÕÅÕ§Á ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÚûÇ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý

§¾Å¢Â÷. −ÕÅÕìÌ§Á §º¡Æ «Ãº¡í¸ò¾¢ø ¿øÄ «¾¢¸¡Ãõ
−Õó¾¦¾ýÀ¨¾ Àø§ÅÚ º¡ýÚ¸û ¦¸¡ñÎ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊ¸¢ÈÐ
ÐÏìÌüÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. ¾ýÛ¨¼Â ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç Â¡Õõ

¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¢¨Éò¾Ð ±ò¾¨É À¢ºÌ ? §º¡ÆÃ¡ƒ¡í¸ò¾¢ø
º÷Å ÅøÄ¨ÁÔõ ¦À¡Õó¾¢Â −ÃñÎ ¦ÀñÎ¸û ¿õ¨Á Ü÷óÐ
¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. º¨ÀÂ¢ø ¿¼ó¾ º¢Ú ¸§ÇÀÃò¾¢üÌõ ¿ÁìÌõ
¦¾¡¼÷À¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. §ÅÚ
±ýÉ¦ÅøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
−Å÷¸Ç¢¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ò¾¨É Å¢„Âí¸¨ÇÔõ
¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä - ¦ÁÄ¢¾¡¸ §¸¡Ê¸¡ðÊÅ¢ðÎ Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡Á¡ ? -
«ôÀÊ §¸¡Ê¸¡ðÊÅ¢ð¼¡ø ¿õ¨Á ±Ç¢¾¡¸ −Å÷¸û
Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸§Ç ! «¼¼¡ ! −Å÷¸¨Ç ºÁ¡Ç¢ôÀÐ −ÂÄ¡¾
¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ü§È - −ó¾ §¿Ãò¾¢ø «Å÷¸û §ÅñÎ§¸¡¨Ç ÁÚì¸×õ
−ÂÄ¡Ð...«§¾¡, §ÁüÌ Å¡Â¢ø º¡ÇÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á −ÕÅÕ§Á
¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û... ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ ! §À¡öò¾¡ý
¬¸ §ÅñÎõ - §ÅÚ ÅÆ¢§ÂÂ¢ø¨Ä.
ºü§È ¾Âí¸¢ÂÀÊ §ÁüÌ Å¡Â¢¨Ä §¿¡ì¸¢ §ºÅ¸Û¼ý ¿¼ì¸ò

ÐÅí¸¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½÷ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¾ÉìÌ ÓôÀÐ «Ê¸û ÓýÉ¡ø

²ÈìÌ¨ÈÂ μÊì¦¸¡ñÊÕôÀÅ¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷. Ó¾Ä¢ø
²üÀð¼ º¢È¢Â ¾Âì¸õ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¸¡½¡Áü§À¡ö ²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ
¯üº¡¸§Á «Å¨Ãò ¦¾¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ. ´ýÚõ ÒÃ¢Â¡Áø Â¡ÃÅý ? Â¡ÃÅý ? ±ýÚ º¢ó¾¢òÐì
ÌÆõÒÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¨¸ì¦¸ðÎõ àÃò¾¢ø μÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ
´ÕÅ¨Éô À¢Êì¸ ÓÂøÅÐ «ÅÕìÌ ±Ç¢¾¡¸§Å −Õó¾Ð.
§ÁÖõ ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø ¾ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¡½¢Âïº¡ÅÊì¸Õ¸¢ø

Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÁðÎõ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ º¾¢¸¡Ã¨Éô
À¢ý¦¾¡¼÷ó¾Ð «ÅÕìÌô À¢Êò¾Á¡É¾¡¸ −ø¨Ä. −Õì¸ðÎõ
−Õì¸ðÎõ ! −§¾¡, −Å¨Éì ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡¸ô À¢ÊòÐ «Å÷Óý
¦¸¡ñÎ§À¡ö ¿¢Úò¾¢ Ó¸ò¾¢ÄÊôÀÐ§À¡ø "À¡÷òÐì¦¸¡ûÙí¸û !
−ó¾ «õÀÄÅ¡½ý ¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ§À¡ø «ò¾¨É
§ÄÍôÀð¼Åý −ø¨Ä ! " ±ýÚ ¦º¡øÄ§ÅñÎ¦ÁýÚ «Å÷ ÁÉõ
ÀÃÀÃò¾Ð.
ÓýÉ¡ø μÊì¦¸¡ñÊÕôÀÅÉ¢ý §Å¸õ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ì

ÜÊÉ¡ü§À¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ó¾Ä¢ø ºüÚ §Å¸Á¡É ¿¨¼Â¡¸
−Õó¾Ð º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â μð¼Óõ ¿¨¼Ôõ ±ýÈ¡¸¢ ´Õ
¸ð¼ò¾¢ø ÓØ μð¼õ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±ýÉÁ¡ö μÎ¸¢È¡ý !
−ÇÅð¼õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
«ÅÃ¡ø Á¢¾Á¡É §Å¸ò¾¢ø¾¡ý μ¼ÓÊÔõ - «¾üÌ§Áø ÓÂýÈ¡ø
¿ÃõÒ¸û −ØòÐì¦¸¡ñÎÅ¢Îõ - ±øÄ¡õ À¡Æ¡öô§À¡É
§ºç÷ô§À¡Ã¢ý Á¢îºí¸û !
ÌõÀ¨Ä Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ «Å¨Éò ÐÃòÐÅÐõ «ò¾¨É ±Ç¢¾¡¸

−ø¨Ä. «ôÀÊ Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ μÎ¨¸Â¢ø ÀÄÕ¨¼Â Åº×¸Ùõ
«ÅÕ¨¼Â ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢Øó¾É. ¿¢ýÚ ¿¢¾¡É¢òÐ «Å÷¸¨Ç
À¾¢ÖìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¾£Ã ¨ÅÂ§ÅñÎõ ±ý¸¢È ¾£Ã¡¾ ¬Åø
±Øó¾¡Öõ ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âõ ÓÊìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¾¨É º¢ÃÁôÀðÎ
«¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ «Å÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¡õ ºÃ¢Â¡É Á¨É¢¾¨Éò¾¡ý
ÐÃò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡Á¡ ±ý¦È¡Õ ºó§¾¸õ ±Øó¾Ð.´ÕÓ¨È
«Åý ¾¢ÕõÀ¢ ¾ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡É¡É¡ø «Ð "«Åý¾¡É¡"
«øÄÐ §ÅÚ Â¡Ã¡Å¾¡ ±ý¸¢È ¾ÉÐ ºó§¾¸ò¨¾ °÷ƒ¢¾õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ¾¡ý - ¬É¡ø «Å§É¡ ¾¢ÕõÒ¸¢È ÅÆ¢Â¡¸ −ø¨Ä§Â !
¿ÁìÌ ²ý Å£ñ ºó§¾¸õ ? «Å§É¾¡ý −Åý ! −ø¨Ä¦ÂÉ¢ø
¾ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ ²ý −ôÀÊ μÊ ´Ç¢Â§ÅñÎõ ? ±ýÚ
¾ý¨Éò¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷óÐ ÐÃò¾Ä¢ø
®ÎÀð¼¡÷ «õÀÄÅ÷.
§º¡Æ÷ ¦ÀÕÁ¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ ¿£ñÎ À¼÷ó¾¢Õó¾ ÓõÓÊî§º¡Æý
¾¢ÕÅ£¾¢Â¢§Ä§Â ºüÚ §¿Ãò¾¢üÌ ¿¢¸úó¾ «ó¾ò ÐÃò¾ø ´Õ
¸ð¼ò¾¢ø Å¢îº¡¾Ãô ¦ÀÕÅ£¾¢Â¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ¯ûÇ¡¨Ä º¡Ä¢Âò ¦¾Õ
ÅÆ¢Â¡¸ À¡ñÊ §ÅÇò ¦¾Õ, Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢ø ¦¾Õ,
¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¦ÀÕÅ£¾¢(2) ±ýÚ Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
ÅÆ¢¦Âí¸¢Öõ Üð¼í Üð¼Á¡¸ ¦¿Ã¢ºø ¦¾ýÀð¼¾¡ø
«õÀÄÅ¡½Ã¡ø «Å¨Éô À¢Êì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÛìÌõ
«§¾ À¢Ãîº¨É¾¡ý - Üð¼ò¾¢ø ÓñÊÂÊòÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý «ÅÛõ
¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ «õÀÄÅ¡½¨ÃÅ¢¼ ºü§È
§Å¸Á¡¸ «ÅÉ¡ø Óý§ÉÈ ÓÊó¾¦¾ýÚ¾¡ý ÜÈ§ÅñÎõ. §¿Ãõ
¦ºøÄî ¦ºøÄ «ÅÛìÌõ «ÅÕìÌõ −ÕìÌõ −¨¼¦ÅÇ¢ º¢È¢Ð
º¢È¢¾¡¸ ÜÊì¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.
(2) º¡Ä¢Âò ¦¾Õ, À¡ñÊ §ÅÇõ §À¡ýÈ¨Å ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø

−¼õ¦ÀüÚûÇÉ. À¡÷ì¸ ¾ïº¡ç÷, Ì¼Å¡Â¢ø À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ
Àì¸õ 40
´Õ ¸ð¼ò¾¢ø «Åý §ÅñÎ¦Áý§È Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾ýÀÎõ

À¡¨¾¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐ «¾¢§Ä§Â μÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý
±ýÀÐ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¼¼¡ ! −ó¾ò ¦¾ÕÓ¨ÉÂ¢ø
¾¢Ã¢ÒÅÉÁ¡§¾Å¢ô §ÀÃí¸¡Ê ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢Î§Á - «í¸¡ÊÂ¢ø
Ñ¨ÆóÐÅ¢ð¼¡É¡É¡ø ¦¸ð¼Ð ¸¡Ã¢Âõ ! «ó¾ì ÌõÀÄ¢ø «Å¨É
¦¿Õí¸§Å ÓÊÂ¡Ð §À¡Ìõ ! −ó¾ ƒÉí¸ÙìÌõ º¢È¢ÐÜ¼
«È¢Å¢ø¨Ä - ²¾¼¡, ´ÕÅý −ôÀÊì ÌõÀÄ¢ø Ñ¨ÆóÐ
μÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§É ±ýÚ ´ÕÅÃ¡ÅÐ §Â¡º¢òÐ «Å¨Éô
À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾ Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡... °†¥õ ! ¬É¡ø −ÕìÌõ ¦¿Ã¢ºÄ¢ø
−ôÀÊ¦Â¡ÕÅý μÊì¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ ÀÄÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø
−Õì¸Ä¡õ...
«§¾¡ ! Å£¾¢Ó¨É¨Â «¨¼óÐÅ¢ð¼¡ý ! «¼, §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ý ¸ñ

Ñ¨ÆÂ¡Áø §ÁÖõ Å¼ì§¸ μÎ¸¢È¡§É ! −ýÛõ º¢È¢Ð àÃò¾¢ø
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈ¢Ç¢Â¢ý ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ÀÌ¾¢¸û ¬ÃõÀÁ¡Ìõ
¦¾ÕÅøÄÅ¡ −Ð... «ôÀ§É - ¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ «üÒ¾Á¡É Å¡öô¨À
¦¸ÎòÐì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡ö ! −É¢ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ.... «§¼ö !
±ýÉ −Ð....
«ó¾ò ¾¢ÕôÀò¾¢ø ±¾¢Ã¢ø ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ²ÈìÌ¨ÈÂ

«õÀÄÅ¡½¨Ã ¸ðÊô À¢ÊòÐ ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ¿¢Úò¾¢É¡ý. μÊÂ
§Å¸ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿¢Úò¾ôÀð¼¾¡ø ¿¢Úò¾¢ÂÅý §Áø ²ÈìÌ¨ÈÂ
Å¢Øó§¾Å¢ð¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷....ºü§È ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñÎ §Áø ãîÍ
¸£úãîÍ Å¡í¸ §¸¡ÀòÐ¼ý "Â¡Ã¼¡ ±ý¨É −ØôÀÅý ?" ±ýÚ
¬§ÅºÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡ø - ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ý !
"¬º¡§É ! ±ýÉ −Ð - ãîÍ Å¡í¸ Â¡¨Ãò

ÐÃò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û ?" ±ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý ¬ÅÖ¼ý.
¨Åò¾¢Â÷ −Ãò¾õ¾¡§É ! «ÅÕìÌ «Îò¾Å÷ Å¢„Âí¸¨Çò
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÅ¾¢Ä¢ÕìÌõ §ÀÃ¡ÅÄ¢ø À¡¾¢Â¡ÅÐ −ÅÛìÌõ
−Õì¸¡¾¡ ±ýÉ ? «¾É¡ø¾¡ý §Å¨Ä ¦ÁÉì¦¸ðÎò ¾ý¨Éô
À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢....
«ÅÛìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø Å¼ì§¸ ¸ÅÉ¢ò¾ «õÀÄÅ¡½÷

"¿¡ºÁ¡öô §À¡Â¢üÚ !" ±ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÓýÉ¡ø
μÊì¦¸¡ñÊÕó¾Åý −ó¾ º¢È¢Â ¸§ÇÀÃõ ¿¼ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ò
¦¾ÕÅ¢ý ÌÚì§¸ μÊÂ Àø§ÅÚ ºóÐ¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ÒÌóÐ
Á¨ÈóÐÅ¢ðÊÕó¾¡ý. «¼¼¡ ! «üÒ¾Á¡É ´Õ Å¡öôÒ −ó¾
¦ÁÇË¸É¡ø ¦¸ðÎÅ¢ð¼Ð - ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ÓýÉ¡ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸
¿¢ü¸ ¿ÁìÌì ¦¸¡ÎòÐ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. −Å¨É −ô§À¡¨¾ìÌ Å¡Â¡Ã
¨ÅÂ×õ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á......
"±ýÉ ¬Â¢üÚ ¬º¡§É ! ±Ð ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸ðÎ¦Áý¸¢È£÷¸û ?"

±ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý ¬Åø Ì¨ÈÂ¡Áø.
«ùÅÇ×¾¡ý ! «ÐÅ¨Ã «¼ì¸¢¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý

¬ò¾¢Ãõ «Å¨Ã Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ¦À¡í¸... "À¡Æ¡öô§À¡É ±ýÛ¨¼Â
¿¡¼¸ ¬÷Åõ¾¡ý ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸ðÎõ ±ý¸¢§Èý !" ±ýÈ¡÷.
−¾¨Éì §¸ð¼Ðõ «Ã¢¸ñ¼ý Ó¸õ ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð... "²ý ¬º¡§É

±ý§Áø ±Ã¢óÐ Å¢Ø¸¢È£÷¸û ? «ôÀ¡¨Å ºó¾¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾£÷¸Ç¡
±ýÉ ?" ±ýÈ¡ý ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌõ º¢È¢Ð −Ãì¸õ À¢Èó¾Ð. À¡Åõ ! −Å¦ÉýÉ

¦ºöÅ¡ý ? ±øÄ¡õ Å¢¾¢ ! ¿õ¨Áô À¡÷ò¾Ðõ ¬÷ÅÁ¢Ì¾¢Â¡ø
À¢Êò¾¢ØòÐ Å¢ð¼¡ý - −ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÉ - ÐÆ¡öìÌÊì
¦¸¡¨ÄÔõ... Å¢º¡Ã¨½Ôõ... Å¡½¢Âïº¡ÅÊÔõ... ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ...
Á¡Ã¡ÂÕõ... ±øÄ¡õ ¿¡Á¡¸ −ØòÐô §À¡ðÎì¦¸¡ñ¼
ÅõÒ¸ÇøÄÅ¡ ?
"«¼, ÅóÐ.... ¬õ ! ºó¾¢ò§¾ý - ¯Éì¸¡¸ ¯ý ¾¸ôÀÉ¢¼õ Åº×õ

Å¡í¸¢ì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼ý. «¾É¡ø¾¡ý ¯ýÁ£Ð −ÃñÎ
Å¡÷ò¨¾¸û ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢Å¢ð§¼ý - ÁÉ¾¢ø ´ýÚõ
¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ¡§¾ !"
"«ôÀ¡Å¢¼õ ¿¡ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸ô§À¡Å¨¾î

¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸Ç¡ ±ýÉ ?"
"«¼, «¦¾øÄ¡õ ¦º¡ø§ÅÉ¡ ? ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ò¾¡ý §ÀîÍ

«¨Áó¾¢Õó¾Ð. ±ýÈ¡Öõ ¯ýÛ¨¼Â ¿¡¼¸ ¬÷Åò¨¾
¬¾Ã¢ì¸ô§À¡ö ¿¡ý Å¡í¸¢ì ¸ðÊì¦¸¡ñ§¼ý !"
"«Å¨Ãô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á ! «Å÷ Á£Ð −ÕìÌõ

¬ò¾¢Ãò¨¾ ±ýÁ£Ð ¸¡ðÊ ±ýÉ ÀÂý ?" ±ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý
ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸.
"«¼, ²§¾¡ ¸¢ÆÅý ¬ò¾¢Ãò¾¢ø À¢¾üÈ¢Å¢ð¼¡ý ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢¼ôÀ¡

! «Ð¾¡ý ÁÉ¾¢ø ´ýÚõ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ¡§¾ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼§É..."
"¬º¡§É ! ±ýÛ¨¼Â ¿¡¼¸ ¬÷Åò¨¾ ¿¢ƒÁ¡¸§Å °ìÌÅ¢ìÌõ

−ÕÅÃ¢ø ´ÕÅ÷ ¿£í¸û. «¾É¡ø ¿£í¸û ´Õ Å¡÷ò¨¾ §¸¡ÀÁ¡¸ô
§Àº¢Å¢ð¼¡øÜ¼ ÁÉÐ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä..."
"«¼ ! ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §Å¦È¡ÕÅÕõÜ¼ ¯ý ¿¡¼¸ ¬÷Åò¨¾

¬¾Ã¢ì¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÉ ? Â¡ÃôÀ¡ «Å÷¸û ?"
«Ã¢¸ñ¼ý Ó¸ò¾¢ø ÅÕò¾õ §À¡ö §Äº¡¸ ¿¡½ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢
¦¾ýÀð¼Ð. ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ ! ¦ÀñÎ¸û Å¢Å¸¡Ãõ ²¾¢Ä¡ÅÐ
−ó¾ «ôÀ¡Å¢ô À¢û¨Ç º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡É¡ ±ýÉ ?
"¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÅ¾ü¦¸ýÉ ¬º¡§É ! ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ø

¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¼¡¸ô À½¢Â¡üÈ ¸¢ûÇ¢ìÌÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
¦ÀñÀ¢û¨Ç ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ.... «¾üÌõ ±ÉìÌõ ´Õ
º¢§¿¸¢¾õ ÅÇ÷óÐ ¸¡¾Ä¡¸ «ÕõÀ¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ.... ¾¢ÕÁ½õ ±ýÚ
´ýÚ ±ÉìÌ ¿¼ó¾¡ø «ó¾ô ¦ÀñÏ¼ý¾¡ý −ÕìÌõ ! (3)"
(3) ÀÄÕõ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ô§À¡ø ¬¼ø ¸¨Ä»Ã¡¸ /

¾Ç¢ô¦Àñ¼¡¸ «ì¸¡Äò¾¢ø §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø À½¢ÒÃ¢ó¾ ¦Àñ¸û
¾ÅÈ¡É ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. «¾ü¸¡É §¾¨ÅÔõ
«Å÷¸Ùì¸¢ø¨Ä - ¿¢Äõ ¿£îÍ ±ýÚ Åº¾¢Â¡¸§Å
Å¡úóÐûÇÉ÷. ºã¸ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ¿øÄ «ó¾ŠÐ −Õó¾Ð.
º¢Ä÷ ¾¢ÕÁ½Óõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÃ¢ø Ó¾ø
−Ã¡ƒ¡¾¢Ã¡ƒÃ¢ý 31õ ¬ðº¢Â¡ñÎ ¸ø¦Åð¦¼¡ýÚ ¿¡¸ý
¦ÀÕí¸¡¼É¢ý Á¨ÉÅ¢Â¡¸ ºÐÃý ºÐÃ¢ ±ý¦È¡Õ
¾Ç¢ô¦Àñ¨¼ «È¢Ó¸õ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ç¢ø
À¾¢Â¢Ä¡Ã¡¸ Å¡úó¾ÅÕõ ¯ñÎ. «ÅÕìÌ ÜÎ¾Ä¡É
¿¢ÄÁ¡É¢Âí¸û ÅÆí¸ôÀð¼É. À¡÷ì¸ −Ã¡.¸¨Äì§¸¡ÅÉ¢ý
§º¡Æ÷¸¡Ä ¬¼ü ¸¨Ä Àì¸õ 208
"«¼, «ôÀÊÂ¡ ºí¸¾¢ !" ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢¨Â Å¢Âó¾¡÷

«õÀÄÅ¡½÷. «Ã¢¸ñ¼Û¨¼Â ÅÂ¾¢ø Å¡Ä¢Àò¨¾ «¾¢¸õ
«ÛÀÅ¢ì¸¡Áø §À¡÷...§À¡÷...Å¡û ÀÂ¢üº¢...§Åø ÀÂ¢üº¢...±ýÚ ¾¡õ
ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÕìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «Ã¢¸ñ¼¨Éô
À¡÷òÐ ºüÚ ¦À¡È¡¨ÁÂ¡¸ìÜ¼ −Õó¾Ð.
"§ÁÖõ «ó¾ô ¦Àñ¨¼ô ÀüÈ¢ Å¢ÀÃí¸û ¦º¡øÄôÀ¡ - ¾Ìó¾

§¿ÃõÀ¡÷òÐ ¯ý «ôÀý ¸¡¾¢ø ¿¡§É Å¢„Âò¨¾ô §À¡ðÎ
¨Åì¸¢§Èý !" ±ýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ÒýÉ¨¸Ô¼ý.
"§Åñ¼§Å §Åñ¼¡õ, ¬º¡§É ! ¯í¸ÙìÌì §¸¡Ê Òñ½¢Âõ

¯ñ¼¡Ìõ !" ±ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý º¢Ã¢ò¾ÀÊ.
****************************************************************************************
*******
¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦ÀñÎ¸û

«¸ýÚÅ¢¼, ºó¾ÊÂ¢øÄ¡¾ ´Õ ã¨ÄÂ¢ø Å£Ã¦É¡ÕÅ¨É ¸¡ÅÖìÌ
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ §ÀÃÃº¢¾ó¾¢Ôõ Á¡§¾Å¢Â¡Õõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãî
ºó¾¢ò¾¡÷¸û.
"Å£Ã¡¾¢ Å£Ã¦ÃýÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÈ ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ «ÃñÁ¨Éô

¦ÀñÎ¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ «ò¾¨É Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ !"
§ÀÃÃº¢Â¡Ã¢ý §ÀîÍ ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¸¡ÃÁ¡¸ −ÕôÀ¨¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷

¯½÷ó¾¡÷. ¾¡õ¾¡ý ÜÎ¾ø ¿¢¾¡Éò§¾¡Î −Õó¾¡¸ §ÅñÎõ.
"Àð¼ò¾Ãº¢Â¡÷ ºã¸ò¾¢üÌõ Á¡§¾Å¢Â¡÷ ºã¸ò¾¢üÌõ ¿ÁŠ¸¡Ãí¸û.

«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä - §ÀÃÃºÕìÌ −ýÚ ÓØÅÐõ
À¡Ð¸¡Åø ¦ºöÂî¦º¡øÄ¢ Á¡Ã¡Â÷ ¯ò¾ÃÅ¢ðÎûÇ¡÷ - «¾É¡ø¾¡ý
«Å¨Ãô À¢Ã¢óÐ..."
"±í¸Ç¢¼õ §ÀÍõ §¿Ãò¾¢ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç Â¡Õõ «ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ

§À¡öÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸û !" ±ýÈ¡÷ ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡÷ ¦ÁøÄî
º¢Ã¢ò¾ÀÊ.
¿¢Á¢÷óÐ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. ±ò¾¨É Ü÷¨ÁÂ¡É

¸ñ¸û ! ¾¡õ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¡Å¢ÊÛõ −ó¾ô
À¡÷¨Å ¿õ ÁÉ¨¾ì ¸¢Æ¢òÐ «¾ý «ò¾¨É −Ã¸º¢Âí¸¨ÇÔõ
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÎÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ! ¾¨Ä ¿¨Ãì¸ò
ÐÅí¸¢Å¢ð¼Ð¾¡ý - ±ýÈ¡Öõ Ó¸ò¾¢ø −Ç¨ÁÔõ ¦À¡Ä¢×õ º¢È¢Ðõ
Ì¨ÈÂ¡Áø.... ÀòÐ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌÓý ¦¾ýÀð¼ «§¾
¸õÀ£Ãò §¾¡üÈòÐ¼ý.... ÀØç÷ ¿ì¸É¡É ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡§Ã !
¯í¸¨Ç §¾Å¢Â¡¸ô ¦ÀüÈÅ÷ ±ò¾¨É ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷ !
À¡Åõ - Àð¼Á¸¢„¢Â¡÷ −¾üÌ §¿¦Ã¾¢÷. ¸ñ¸Ç¢ø ¸Å¨Ä

¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ²§¾Ûõ Ò¸ýÚÅ¢ð¼¡Ã¡
±ýÉ ? «øÄÐ §¾Å¢Â¡Ã¢ý ´üÈ÷¸û Â¡Ã¡ÅÐ ¿¡õ ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç
ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕÅ¨¾ §¿¡ð¼ÁÈ¢óÐ....
"±ý¨ÈìÌÁ¢øÄ¡Áø −ý¨ÈìÌ «ôÀÊ¦ÂýÉ ºìÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌô

À¡Ð¸¡Åø ?" ±ýÚ ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡÷ §¿ÃÊÂ¡¸§Å
Å¢„Âò¾¢üÌ Åó¾¡÷.
"«¦¾ýÉ «Ãº¢Â¡§Ã «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸û ! −ý¨ÈìÌ
«ÃºÃ¢ý À¢Èó¾¿¡Ç¡¾Ä¡ø ¾ï¨ºÂ¢ø §º¡Æ§¾º§Á ÜÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ.
−ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ÅÕìÌô À¡Ð¸¡Åø «¾¢¸õ §¾¨ÅôÀÎÁøÄÅ¡ ?"
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ÍüÈ¢ Å¨ÇôÀÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

§¿ÃÊÂ¡¸§Å §¸ðÎÅ¢Î¸¢§Èý. ¿¡Ûõ Á¡§¾Å¢Ôõ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢Õó§¾
¾¡í¸û «Å§Ã¡Î ´ðÊì¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ ÅÕ¸¢§È¡õ.
−Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨À ÜÊÂ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢Öõ ¾¡í¸Ç¢ý
¿¼ÅÊì¨¸¸û ºüÚ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ −Õó¾¾¡¸ Á¡§¾Å¢Â¡÷
¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷¸û. «ÃºÕìÌ ²¾¡ÅÐ ......... (¬ÀòÐ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä
¾Å¢÷òÐÅ¢ð¼¡÷).... −ý¨ÈìÌ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È¦¾ýÚ ´üÈ÷À¨¼ìÌ
¦ºö¾¢Åó¾¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÉ ? Á¡Ã¡Â÷ ¯í¸¨Ç §¿ÃÊÂ¡¸ ¸¡ÅÄ¢ø
®ÎÀ¼¨Åì¸ì ¸¡Ã½¦ÁýÉ ? ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾ Á¨Èì¸¡Áø
Ò¸ýÚÅ¢Îí¸û ! −Ð ±ý ¬¨½ !"
"«§¼ÂôÀ¡ ! «Ãº¢Â¡Ã¢ý ¬¨½ìÌ ÁÚô§ÀÐ ? " ±ý¦È¡Õ ¸Éò¾

ÌÃø ºüÚ àÃò¾¢ø §¸ð¼Ð.
«¨ÉÅÕõ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.
ÒýÉ¨¸ ¾¡í¸¢Â Å¾ÉòÐ¼ý ¨¸¸¨Ç ÌÚì§¸ ¸ðÊ ºüÚ àÃò¾¢ø

¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ «Å÷.
¬¼ø «Ãí¸õ
"§º¡Æ −Ã¡ƒ¡í¸ò¾¢ø ±Ð ¿¼ó¾¡Öõ «Ð −ó¾ −Õ

¦ÀÕÁ¡ðÊ¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¡¸ §ÅñÎõ - ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÙí¸û
ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã !" ±ýÈ¡÷ «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ.
Àð¼ò¾Ãº¢Â¡Õõ ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡ÕõÜ¼ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ

¦¸¡ñ¼¡÷¸û. −ÕÅ÷ ÁÉò¾¢Öõ ±ýÉÅ¢¾Á¡É ±ñ½í¸û
μÊÉ§Å¡ ? ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ. ÀïºÅý Á¡§¾Å¢Â¡÷ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â
Í¾¡Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ "¦Àñ¸¨Ç «ÎôÀí¸¨ÃÔ¼ý ¨Åì¸¡Áø
−Ã¡ˆƒ¢Â Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎ «ùÅô§À¡Ð ¾Ìó¾
«È¢×¨Ã¸û ¦º¡øÄ§ÅñÎ¦ÁýÚ −ó¾ ¿¡ðÊý ºìÃÅ÷ò¾¢¸û
«ùÅô§À¡Ð ¦º¡øÅÐñÎ. «ÅÕ¨¼Â ¬¨½¨Â ¿¡í¸û
Á£È¢Å¢¼ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ ? «¾É¡ø¾¡ý §¸ð§¼¡õ - ¾ÅÈ¡¸ −Õó¾¡ø
ÁýÉ¢òÐì¦¸¡ûÙí¸û...¿¡í¸û ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ !"
"«¼¼¡ ! ¿ÁÐ §¾Å¢Â¡ÕìÌ §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð§À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢È§¾ !

¾ó¾¢Â¢ý Ó¸õÜ¼ ÅÆì¸Á¡¸ô ¦À¡Ä¢Ôõ −Äðº½ò§¾¡Î −ø¨Ä -
ºÃ¢¾¡ý ! À¢Èó¾¿¡û «Ð×Á¡¸ §º¡Æ −Ã¡ƒ¡í¸ò¾¢ø º÷Å
ÅøÄ¨ÁÔõ ¦À¡Õó¾¢Â −ÕÅÃ¢ý §¸¡Àò¨¾ ´Õ§ºÃ
ºõÀ¡¾¢òÐì¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼§É !"
¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
"¯í¸Ç¢ý §ÅÊì¨¸ô §Àî¦ºøÄ¡õ ´ÕÀì¸õ ¸¢¼ì¸ðÎõ. −ýÚ

¸¡¨ÄÂ¢Ä¢Õó§¾ ¿¼ìÌõ ºõÀÅí¸¦ÇøÄ¡õ Å¢§É¡¾Á¡¸
−Õì¸¢ýÈÉ. ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¡¸ ¯í¸¨Çî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ −ó¾ ÁÉ¢¾÷
ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¦Áöì¸¡ÅÖõ ¸Î¨ÁÂ¡¸ −Õì¸¢ÈÐ.
ÌÕ§¾Å÷ ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ ±í¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý ¯í¸¨Ç ¬º£÷Å¾¢ôÀ¡÷ - ¬É¡ø −ó¾Ó¨È
−ÕÅÕõ ¾É¢Â¡¸ â¨ƒÂ¨ÃìÌû ¦ºýÚÅ¢ðË÷¸û. ²¦ÉýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢Öõ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É
¸¡ðº¢¸û «Ãí§¸È¢É.. −¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡ø ±í¸û ÁÉÐ
ÌÆõÀ¡¾¡ ±ýÉ ? −¾ü¦¸øÄ¡õ ±ýÉ «÷ò¾õ ?"
"§¾Å¢Â÷¸§Ç ! ¯í¸û −ÕÅÃ¢¼Óõ ¿¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ó¾

Å¢„Âò¨¾Ôõ Á¨Èò¾¾¢ø¨Ä. «¾üÌì ¸¡Ã½õ −ÕÅÕ§Á
−Ã¡ƒ¡í¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿øÄ ÁÉÓ¾¢÷îº¢Ôõ «È¢×õ ¦ÀüÈÅ÷¸û(1)
±ýÀ§¾¡Î ÀÊôÀÈ¢×õ º¡ò¾¢Ã «È¢×õ ¿¢¨Èó¾Å÷¸û ±ýÀÐ¾¡ý
¸¡Ã½õ. «ó¾ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý§ÀÃ¢ø ¿£í¸û §¸ðÎõ
§¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÍÕì¸Á¡Ä À¾¢ÄÇ¢ì¸¢§Èý. −ý¨ÈìÌ ±ý ¾¨ÄìÌ
§ºÃ À¡ñÊÂ ´üÈ÷¸Ç¡ø ²§¾¡ ¬ÀòÐ §¿Ãô§À¡Å¾¡¸
Á¡Ã¡ÂÕìÌ μÃÇÅ¢üÌ ¯Ú¾¢ôÀð¼ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼òÐûÇÐ.
«¾É¡ø¾¡ý ÜÎ¾ø À¡Ð¸¡ôÀ¢üÌõ - −§¾¡ ! ¿ÁÐ «Õ¨Á ¿ñÀ÷
ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À¢Ãò§Â¸ ¦Áöì¸¡ÅÖìÌõ ²üÀ¡¼¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ
- «ùÅÇ×¾¡ý ! §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä..."
(1) ÌÈ¢ôÀ¡¸ §ÀÃÃº¢Â¡÷ ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡ÕìÌ

«ÃºÕìÌûÇÐ §À¡Ä§Å ¸½ì¸÷¸Ùõ μ¨Ä ¿¡Â¸í¸Ùõ
−ÕóÐûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ Ò¾¢¾¡¸ì ¸ñ¼È¢ÂôÀðÎûÇ
¾¢ÕÅÄïÍÆ¢ì ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¡ø «È¢¸¢§È¡õ. «ÅÕìÌ ¾É¢Â¡¸
«Ãº¡¨½ À¢ÈôÀ¢ìÌõ «¾¢¸¡ÃÓõ −ÕóÐûÇÐ. À¡÷ì¸
−Ã¡.¸¨Äì§¸¡ÅÉ¢ý À¾¢ôÀ¢ø ¯ûÇ Òò¾¸õ, ÅÄïÍÆ¢ Å¡½÷.
§¾Å¢Â÷ −ÕÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ ¸Å¨ÄÂ¢ý §¸¡Î¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É.

−¾üÌò¾¡§É −Å÷¸Ç¢¼õ Å¢„Âò¨¾ À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ
¾Âí¸¢§É¡õ... ¸¨¼º¢Â¢ø §ÀÃÃº§Ã ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.
−ÕÅÃ¢ø Ó¾Ä¢ø ¾ý¨É ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñ¼Å÷ ÀïºÅý

Á¡§¾Å¢Â¡÷¾¡ý.
"¾í¸ÙìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð - «ÃñÁ¨É §º¡¾¢¼÷ ¯Ú¾¢Â¡¸î

¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «¾É¡ø ±ÉìÌì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. ¾í¸Ç¢ý
¿ÄÛì¸¡¸ −ýÚ ÓØÅÐõ ¿¡ý ¯ÀÅ¡ºõ(2) −ÕóÐ §¾Å¢¨Â
Å½íÌ¸¢§Èý...."
(2) ¯ñ½¡ §¿¡ýÒ
"¯ý§É¡Î ¿¡Ûõ §¿¡ýÀ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡û¸¢§Èý... ÁüÈ §¾Å¢Â÷

«¨ÉÅ¨ÃÔõ ¿õÓ¼ý §º÷òÐì¦¸¡û§Å¡õ. Á¡¨ÄÂ¢ø ¿¡õ
¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºýÚ ¬÷ôÀ¡ð¼í¸Ç¢ø «¾¢¸ §¿Ãõ ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ
§Åñ¼¡õ. ¿ÁÐ ÌÄ¦¾öÅÁ¡É «ý¨É ¿¢ÍõÀÝ¾É¢¨Â ¾¢Â¡Éõ
¦ºöÐ ÜðÎ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö§Å¡õ... −ó¾ §¾ºÓõ «ó¾ §¾ºò¨¾
¿øÅÆ¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ôÀ¡¨¾Â¢ø ¦ºÖòÐÀÅÕõ ¿ýÈ¡¸ ´Õ
Ì¨ÈÔÁ¢øÄ¡Áø −Õì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ÁÉÓÕ¸¢ À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºö§Å¡õ..." ±ýÈ¡÷ §ÀÃÃº¢ ºüÚ ¬§ÅºòÐ¼ý. ¸¡Ä¸¡ÄÁ¡¸ −ó¾
§¾ºò¾¢ø §À¡üÈ¢ô À¡Ð¸¡¸ìÀÎõ ¸üÒ ±ýÛõ ¦¿ÕôÒ «ó¾ì
¸½í¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¾§ƒ¡ÁÂÁ¡¸ Í¼÷Å¢ð¼Ð. ÁÉõ
¦¿¸¢úóÐÅ¢ð¼¾¡ø ¸ñ¸Ç¢Öõ ºð¦¼ýÚ ¿£÷ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ....
«ò¾¨É ±Ç¢¾¡¸ ¯½÷îº¢ÅºôÀ¼¡¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¯ûÇÓõ

¸Äí¸¢Å¢ð¼Ð. Å£ñ§À¡¸¡Ð....−Å÷¸Ç¢ý §ÅñÎ¾ø Å£ñ§À¡¸¡Ð.
ÁÉõ ¯Õ¸¢ ¦ºÖò¾ôÀÎõ −Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É Áñ¨½Ôõ
Å¢ñ¨½Ôõ «¨ºòÐÅ¢Îõ. ¿¡õ º¾¢¸¡Ã÷¸¨Çô À¢Êò¾¡ø ±ýÉ ?
À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ? «Ãº¨Ãî ÍüÈ¢ ¦ÅÚõ ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø
±ýÛõ ÒÈÅ¨ÇÂõ ÁðÎÁ¡ −Õì¸¢ÈÐ ? −ó¾ §¾Å¢Â÷¸¨Çô§À¡ø
§¾º¦Áí¸¢Öõ −ÅÕ¨¼Â ¿ÄÛì¸¡¸ ¿£ñ¼ ¬ÔÙì¸¡¸
¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢ü¸¡¸ ±ò¾¨É§À÷ −ýÚ §ÅñÎ¾ø ¦ºÖòÐ¸¢È¡÷¸û
? ¸¢Ã¡Áõ ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸... ¿¸Ãõ ¿¸ÃÁ¡¸... º¢È¡÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀ¢òÐ
ÅÂ¾¡É ã¾¡ðÊ¸û Å¨Ã... §ÅÇ¡Ç÷¸û, ÀÃò¾Å÷¸û, ¾îº÷¸û,
¸ÕÁ¡÷¸û, §ÅðÎÅ÷¸û, ÁÈÅ÷¸û, Å½¢¸÷¸û ±ýÚ «ò¾¨É
ÌÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ....±ò¾¨É §ÀÃ¢ý «ýÒ −Å¨Ãî ÍüÈ¢ô À¼÷óÐ
¸¢¼ì¸¢ÈÐ ? −¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊì¦¸¡ñ¼¡ ¿Áý ÅóÐ Å¢ÎÅ¡ý ?
¿¼ì¸¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁøÄÅ¡ «Ð...
Å£½¢ø «ÄðÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡§Á¡ ?
"«¼¼¡ - ¸¨¼º¢Â¢ø ±ýÛ¨¼Â §¾Å¢Â÷ «¨ÉÅÕõ

«ÃñÁ¨ÉÂ¢ý À¢Èó¾¿¡û º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ì¸ô§À¡Å¾üÌ ¿¡ý ¸¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð§¼É¡ ±ýÉ..?"
"¸¼ó¾ ´Õ ÅÕ¼Á¡¸ Á¡¾õ Å¢¼¡Áø ²¸¡¾º¢(3) ¯ÀÅ¡ºò¨¾

±ò¾¨É ¦º¡øÄ¢Ôõ À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ «Û‰ÊìÌõ ¾¡í¸Ç¡ −¨¾î
¦º¡øÅÐ ?"
(3) À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È ÅÕõ ¾¢Éõ. −ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø
¯ÀÅ¡ºÁ¢ÕìÌõ Àñ¨¼Â ÀÆì¸õ −ó¿¡ûÅ¨Ã ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û
Áò¾¢Â¢ø ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.
"¯í¸Ç¢¼õ §Àº¢ Á£ñÎÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ ? §¾Å¢Â÷¸§Ç ! ¿¡ý

¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø º¢Ä §Å¨Ä¸û ¯ûÇÉ. ¿ñÀ¸Ä¢ø
«ó¾ôÒÈò¾¢ø ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§Èý..."
"¦ºýÚ Å¡Õí¸û.."
"Å¡Õí¸û ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºøÖÓý ¦ÀÃ¢Â ¦ºñÎ

Å¡Â¢ÖìÌî(4) ¦ºýÚ ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ À¡É¸ò¨¾
Õº¢À¡÷òÐÅ¢ðÎî ¦ºø§Å¡õ...."
(4) ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø "¦ÀÃ¢Â ¦ºñÎ Å¡Â¢ø ¾¢Õîº¢ò¾¢ÃÜ¼òÐ..."

±ýÚ ÅÕõ ¦¾¡¼÷¦¸¡ñÎ ¦ÀÈôÀÎ¸¢ÈÐ. ¦ºñÎ ¨ÅÂ¡Ç¢¨Âì
ÌÈ¢ì¸¦ÁýÀ¾¡ø −Ð Ì¾¢¨Ã Å£Ã÷ ÀÆÌõ ¸Çò¾¢ü¸Õ¸¢ø
«¨Áó¾ Å¡Â¢Ä¡¸Ä¡õ ±ý¸¢È¡÷ Ì¼Å¡Â¢ø À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý -
¾õÓ¨¼Â ¾ïº¡ç÷ Òò¾¸ò¾¢ø
"¯ò¾Ã× !"
****************************************************************************************
*******
¯üº¡¸§Á ÅÊÅ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý
‚¸¡Ã¢ÂÁ¡É ¦À¡ö¨¸ ¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ÷ ¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡É
¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷. ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Üò¨¾ ÅÆì¸Á¡¸
¿¨¼¦ÀÚõ «ÃñÁ¨É ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¼ò¾¡Áø ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢
ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¼òÐÅ¾üÌ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼Ð¾¡ý «¾üÌ
Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ. ¸üÈÇ¢ ¸ð¼ôÀÎÅ¾üÌ ÓýÀ¡¸§Å «ó¾
ÅÇ¡¸ò¾¢üÌ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É Óì¸¢ÂòÐÅí¸Ùõ
²üÀðÎÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. −ó¾ ¬÷Åõ º¢Ä
¸¡ÄÁ¡¸ ÁðÎÁ£È¢ ¾ï¨ºÂ¢ø Óì¸¢Â ¿¢¸ú×¸û - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¨Ä
¿¢¸úîº¢¸û - ±¨ÅÔõ ¦ÀÃ¢Â¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã
§ÅÈ¢¼ò¾¢ø ¿¢¸úóÐÅ¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ «Å÷ ¿¢¨ÉìÌÁÇÅ¢üÌ
ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼Ð.
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡ò¾¢üÌû ¿¨¼¦ÀÚõ Àø§ÅÚ º¢üÀ §Å¨Ä¸Ùõ

¸ðÎÁ¡É §Å¨Ä¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý ¬÷Åì§¸¡Ç¡Ú¸Ç¡ø
¾¨¼À¼¡ÁÄ¢Õì¸ ÅÇ¡¸ò¨¾î ÍüÈ¢ ¬ÙÂÃ ãí¸¢ø
§ÅÄ¢Â¨ÁòÐÅ¢ð¼¡÷ §ÅÇ¡÷. §ÅÄ¢¨ÂîÍüÈ¢ ¬í¸¡í§¸
¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷ ¿¼Á¡ð¼õ ±ô§À¡Ð§Á ¯ñÎ. −ý¨ÈìÌì
¸¡¨ÄÂ¢ø ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ô À¡Ð¸¡ôÀ¢ü¸¡¸ «ÛôÀôÀð¼ §ÅÇ¡ñ
¬ð¦¸¡ñ¼Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒ Å£Ã÷¸û À¡¾¢§À¨Ã «ó¾
§ÅÄ¢ì¸Õ¸¢Öõ Óì¸¢Â Å¡Â¢ø¸Ùì¸Õ¸¢Öõ ÅÆì¸Á¡É ¸¡Åø
Å£Ã÷¸Ù¼ý À½¢ìÌ ¿¢Úò¾¢Â¡Â¢üÚ. Á£¾Á¢ÕìÌõ Å£Ã÷¸û «Ãí¸õ
«¨ÁòÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾îº÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼
À¡Ð¸¡Å¨ÄÔõ ¸ÅÉ¢ò¾ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û.
¾¢Õì¸üÈÇ¢ìÌû ¿¢Õò¾ Áñ¼À¦Áý§È¡ º¾¢÷ º¡¨Ä¦Âý§È¡(5)
¾É¢Â¡¸ «¨ÁÂ¡¾Ð §ÅÇ¡ÕìÌ ´Õ Ì¨È¾¡ý. ¸ÕÅ¨È ÁüÚõ
«÷ò¾ Áñ¼Àõ / Á†¡Áñ¼Àò¨¾î ÍüÈ¢Öõ ¦ÅüÈ¢¼õ Å¢ð§¼
¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û À¢ÊÅ¡¾Á¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡Ã¡õ.
«ô§À¡Ð¾¡ý Áì¸Ç¡ø ¿¢ýÚ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¸ÕÅ¨È
§¾Å§¸¡‰¼í¸¨ÇÔõ Å¡ÉÇ¡Å ¿¢ü¸ô§À¡Ìõ Å¢¾¡Éò¨¾Ôõ
Àø§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ñÎ −Ãº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡õ ! «í¸
¬ÄÂí¸¨ÇÔõ Á¾¢ø ÍÅü¨È¦Â¡ðÊ «¨ÁÂô§À¡Ìõ ¾¢ÕîÍüÚ
Á¡Ç¢¨¸ìÌò ¾ûÇ¢Â¡Â¢üÚ. ±ýÈ¡Öõ «ùÅô§À¡Ð ÜòÐ ÁüÚõ
¸¨Ä ¿¢¸úîº¢¸û ¿¼òÐõ ºÁÂí¸Ç¢ø ¦¾üÌ Å¡Â¢¨Ä¦Â¡ðÊ
§Á¨¼Â¨ÁòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ (6) ±ýÚ ¯ò¾Ã× ÅóÐÅ¢ð¼Ð -
«¾É¡ø À¡¾¸õ «¾¢¸Á¢ø¨Ä.
(5) ÀÄ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø¸Ç¢ø −Ð§À¡Ä À¢Ãò§Â¸ ¿¡ðÊÂ / ¿¡¼¸

Áñ¼Àí¸û «¨Áì¸ôÀð¼É. À¡÷ì¸ −Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý,
§º¡Æ÷ ¸¡Ä ¬¼ü ¸¨Ä - Àì¸õ 175. ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ø
−¾ü¦¸ýÚ ¾É¢Â¡¸ Áñ¼Àõ «¨Áì¸ôÀð¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä
- ÍüÚîÍÅ÷ Áñ¼Àí¸¨Ç§Â ¿¡ðÊÂÁ¡¼ô
ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ.
(6) À¢ü¸¡Äò¾¢ø «¨Áì¸ôÀð¼ ¸½À¾¢ ¬ÄÂõ −ý¨ÈìÌ −ó¾
−¼ò¾¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸¢ÈÐ
«Ãí¸õ Á¢¸ «Æ¸¡¸ ±ØõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿£ÇÁ¡É / ¸ÉÁ¡É

ÀÄ¡ô ÀÄ¨¸¸¨Ç «Ãí¸ô ÀÄ¨¸¸Ç¡¸ô ¦À¡Õò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û.
¿¡¼¸ì ¸¨Ä»÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ Ì¾¢òÐì Ì¾¢òÐ ¬ÎÅ¡÷¸ÇøÄÅ¡ -
«ô§À¡Ð ¾É¢Â¡¸ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ºô¾í¸û ±Øó¾¡ø ¿ýÈ¡¸
−Ã¡§¾ ? «Ãí¸ô ÀÄ¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¢¾Å¢¾Á¡¸ ¾îÍ
§Å¨ÄôÀ¡Î¸û ¦¸¡ñ¼ àñ¸û ±Øó¾É. Å¡í¸¢Â
¦À¡ü¸ÆïÍ¸ÙìÌ Åïº¨ÉÂ¢øÄ¡Áø ¸Õó¾¢ð¨¼ìÌÊÂ¢ý ¾îº÷¸û
§Å¨Ä¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¾ï¨ºÂ¢§Ä§Â −ÕìÌõ
¿¢ò¾Å¢§É¡¾ô ¦ÀÕó¾îºÃ¢ý ¬ð¸û ¸üÈÇ¢ §Å¨Ä¸Ç¢ø
ãú¸¢Â¢Õó¾¾¡ø ¸Õó¾¢ð¨¼ìÌÊÅ¨Ã ¦ºýÚ §Å¨Ä¨Â
ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ÅÃ§ÅñÊÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. (¾É¢Â¡¸ ÅñÊîºò¾õ
§ÅÚ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ÅóÐÅ¢ð¼¾¡ø ¦ºÄ× ºüÚ «¾¢¸õ¾¡ý -
À¡÷ò¾ì¦¸¡ûÇÄ¡õ !) ºìÃÅ÷ò¾¸û «Õ§¸ «Á÷óÐ
À¡÷¨ÅÂ¢¼ô§À¡Ìõ §Á¨¼ ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌî
¦º¡øÄôÀðÊÕó¾Ðõ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ −Õì¸Ä¡õ. àñ¸Ç¢ý
¦ÅðÎô §À¡¾¢¨¸ì ¨¸¸û(7) ¯ò¾¢Ãô ÀÄ¨¸¨Âò ¾¡í¸¢É. ¯ò¾¢Ãô
ÀÄ¨¸¸Ùõ ÀÄ¡ÁÃõ¾¡ý - ±ýÉ, «ÅüÈ¢ý ¸Éõ ÁðÎõ ºüÚ
Ì¨È×.
(7) −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷ ¸¡Äò¾¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ´ÕÅ¨¸ô

§À¡¾¢¨¸. §À¡¾¢¨¸¦ÂýÀÐ ´Õ à½¢ý ¯îº¢Â¢ø ¯ò¾¢Ãò¨¾ò
¾¡íÌÁ¡Ú Å¨Çó¾ ¨¸¸û§À¡ýÚ «¨Áì¸ôÀÎõ ¯ÚôÒ.
«ÃñÁ¨ÉÂ¢ý ¨ºòÃ¢¸÷¸û −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ¸üÈÇ¢

ÅÇ¡¸ò¾¢§Ä§Â ¾í¸¢ ¯ò¾¢Ãò¾¢Öõ àñ¸Ç¢Öõ Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É
Åñ½í¸Ç¢ø «Æ¸Æ¸¡¸ À¼í¸¨ÇÔõ â§Å¨ÄôÀ¡Î¸¨ÇÔõ
Å¨Ãó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¯ò¾¢Ãò¾¢ý§Áø Àñ¨¼Â ÀÆì¸Á¡É
Åîº¢Ã§¾¸ý Ó¾Ä¡É ¿¡øÅ¨¸ ÅÕ½â¾í¸¨Ç Å¨ÃÔõ ÀÆì¸õ(8)
ÅÆì¦¸¡Æ¢óÐ§À¡ö «ó¾ó¾ ÜòÐìÌ ²üÈÅ¡Ú ¯ÕÅí¸¨ÇÔõ
§Å¨ÄôÀ¡Î¸¨ÇÔõ Å¨ÃóÐ¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð.
(8) º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ 26:105-121
ÜòÐ§Á¨¼ «¨Áô¨À Å¢ÇìÌõ Å¨ÃÀ¼õ
«Ãí¸¢üÌ −ÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Öõ Å¡Â¢ø¸û ²üÀÎò¾ôÀðÊÕó¾É.

«ó¾ Å¡Â¢ÖìÌ Àì¸Ä¢Ä¢Õó¾ ÀÌ¾¢¸û ¦À¡ÐÁì¸û À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ
ÁÃò¾ðÊ¸û ¦¸¡ñÎ Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾É. ²¦ÉÉ¢ø ¸¨Ä»÷¸û
«ó¾ −Õ Àì¸í¸¢Öõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ¾¡ý «Ãí§¸È¢Â¡¸ §ÅñÎõ.
´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø ¿ÊòÐ ÓÊò¾¢ÕôÀÅ÷ ÅÄôÀì¸ Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸
−Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ −¼ôÀì¸ Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸ «Îò¾
¸¡ðº¢Â¢ø ¿Êì¸ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸û §Á¨¼§ÂÈ¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. −¾É¡ø
«Ãí¸ò¾¢¨ÃÂ¡É ¦À¡ÕÓ¸ ±Æ¢É¢ «¾¢¸§¿Ãò¾¢üÌ
¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢Ã¡Ð. −ò¾¨ÉìÌõ §ÁÄ¡¸
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸í¸Ùì¦¸ýÚ º¢Ä À¢Ãò§Â¸ ²üÀ¡Î¸¨Ç
¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É ´ýÚ §Á¨¼Â¢ý
À¢ýÒÈò¨¾Ôõ Åñ½õ ¾£ð¼ôÀð¼ º£¨Ä¸û ¦¸¡ñÎ Á¨ÈòÐ
Å¢ÎÅÐ. ¸¡ðº¢ìÌ ²üÈÅ¡Ú −ó¾î º£¨Ä¸û Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
−ó¾ô À¢ýÉ½¢ Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁüÈ ÜòÐì¸¡Ã÷¸û
¦ºöÅ¾¢ø¨Ä. §Á¨¼ìÌ ´Ç¢¾Õõ ¾£ôÀó¾í¸û ÁüÚõ ¿¢¨Ä
Å¢ÇìÌ¸û «¨ÁôÀ¾ü¸¡¸ º¢Ä −¼í¸û Å¢¼ôÀðÊÕó¾É.
Å¢ÇìÌ¸û ¦À¡Õò¾ôÀÎõ§À¡Ð àñ¸û ÁüÚõ ÁÄ÷
«Äí¸¡Ãí¸Ç¢ø ¿¢Æø¸û ¬¼ü¸¨Ä»÷¸Ç¢ý§Áø Å¢Æ¡¾Å¡Ú
±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î «¨Áì¸ôÀð¼É.(9)
(9) −Ð×õ ¿ÁÐ ¸üÀ¨ÉÂøÄ - º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¸¡ðÎõ

¦ºö¾¢¾¡ý !
´ù¦Å¡Õ ¦À¡ü¸Æï¨ºÔõ ¸½ìÌô À¡÷òÐô À¡÷òÐî ¦ºÄÅÆ¢ìÌõ

§ÅÇ¡Ã¢ý ¾¢ð¼õ ±ýÉ¦ÅÉ¢ø −ó¾ §Á¨¼ ÁðÎõ ¿ýÈ¡¸
«¨ÁóÐÅ¢ð¼¡ø «Ãí¸ô ÀÄ¨¸¸¨Ç À¡Ð¸¡ò¾ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ
−É¢ ¸üÈÇ¢ìÌû ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ Àø§ÅÚ ¸¨Ä¿¢¸úîº¢¸ÙìÌõ
«Åü¨È§Â ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀÐ¾¡ý.
§ÅñÎÁ¡É¡ø Åñ½í¸¨ÇÔõ §Å¨ÄôÀ¡Î¸¨ÇÔõ
Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Â¢üÚ !
ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãí¸ÙìÌ ²Ã¢ä÷ ¿¡ðÎò ¾Ç¢ ¿ó¾ÅÉò¾¢üÌî
¦º¡øÄ¢Â¡Â¢üÚ. «¨Å ¿ñÀ¸Ä¢ø ÅóÐ §º÷óÐÅ¢Îõ. «Äí¸¡Ã
§Å¨Ä¸û ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û ¿¡øÅ¨Ã ÅÃî¦º¡øÄ¢
²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷ ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷. ¦ÀñÎ¸û º¢Ä
ºÁÂõ «Ãð¨¼ì ¸î§ºÃ¢¸Ç¢ø ãú¸¢ ¸¡Ä¾¡Á¾õ ¦ºöÔ¦ÁýÀ¾¡ø
«Å÷¸¨Ç ¿¢÷Å¸¢ìÌõ ¾¨Äì§¸¡Ä¢ÂÕìÌõ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸
μ¨ÄÂÛôÀ¢Å¢ð¼¡÷.
−ôÀÊ ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¨¾Ôõ ÑÏì¸Á¡¸ò ¾¢ð¼õ ¾£ðÊ

§Å¨Ä¦ºö¾¡Öõ ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡Áø «ùÅô§À¡Ð º¢Ä À¢Ãîº¨É¸û
±Æò¾¡ý ¦ºö¾É. «¾É¡ø¾¡ý §Å¨Ä ¿¼ìÌõ −¼í¸ÙìÌò
¾¡§Á §¿Ã¢ø ¦ºýÚ §ÁüÀ¡÷¨ÅÂ¢ÎÅÐ ±ýÛõ ÅÆì¸ò¨¾
§Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾¢Öõ −ý¨ÈìÌ ÅÇ¡¸ò¾¢ø
¿¨¼¦ÀÈô§À¡Ìõ Å¢ºÂÃ¡ƒ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ‚ Ã¡ƒÃ¡ƒÅ¢ƒÂõ
¿¡¼¸ò¾¢üÌ ²¸ ±¾¢÷À¡÷ôÒ. «ÐÅ¨Ã −Ã¡Á¡Â½, Á¸¡À¡Ã¾
−¾¢¸¡ºí¸û «øÄÐ Àñ¨¼Â ¾Á¢ú ÁÈÅ÷¸Ç¢ý Å£ÃôÀ¢Ã¾¡Àí¸û
Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢§Â ÜòÐì¸û ¸ð¼ôÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾
ÅÆì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡È¢ ºÁ¸¡Ä ºÃ¢ò¾¢Ã ÒÕ„÷ ´ÕÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â
¿¡¼¸õ ±ýÀ¾¡ø ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸õ ÀÃÀÃô¨À
²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð. ºìÃÅ÷ò¾¢¸û Àø§ÅÚ ¾¨¼¸¨ÇÔõ Á£È¢ §º¡Æ
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø Àð¼§ÁÈ¢Â ¸¨¾¦ÂýÚ ´Õ º¡Ã¡Õõ, −ø¨ÄÂ¢ø¨Ä -
«Ð «Å÷ Àð¼§ÁÈ¢ÂÀ¢ý ÀÊôÀÊÂ¡¸ Àø§ÅÚ §¾ºí¸Ç¢Öõ
À¨¼¦ÂÎòÐ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ¸¨¾¦ÂýÚ Áü¦È¡Õ º¡Ã¡Õõ, −ÃñÎõ
¸¢¨¼Â¡Ð - «Ð «Å÷ ¸ð¼ô§À¡Ìõ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¾¢Õì¸üÈÇ¢
ÀüÈ¢Â ¸¨¾¦ÂýÚ §Å¦È¡Õ º¡Ã¡Õõ ¾õ ÁÉÐìÌ¸ó¾Å¡Ú
¸üÀ¨É¸¨Çô ÀÃôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¿¡¼¸§Á −ýÛõ «Ãí§¸Ã§ÅÂ¢ø¨Ä - «¾üÌû §º¡Æ

º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ
−ó¿¡¼¸ò¨¾ ¾í¸û ÀÌ¾¢¸Ç¢ø «Ãí§¸üÈî¦º¡øÄ¢ «¨ÆôÀ¢¾ú¸û
Åó¾Åñ½õ ¯ûÇÉ ±ýÚ §ÅÚ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢Â¢Õó¾Ð.
§Áü¸ñ¼ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø «Ãí¸õ «¨ÁìÌõ §Å¨Ä¸Ç¢§Ä¡ º¢ò¾¢Ã

§Å¨ÄôÀ¡Î¸Ç¢§Ä¡ ´Õ Ì¨ÈÔõ ÅóÐÅ¢¼ìÜ¼¡¦¾ýÀ¾¢ø §ÅÇ¡÷
¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ −Õó¾¡÷. «Ãí¸õ ºõÁó¾Á¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ
§Å¨Ä¸û ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾¾¡ø Á¾¢Â ¯½¨Å
¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý Á¨¼ôÀûÇ¢Â¢ø(10) ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ºüÚ §¿Ãõ
μö¦ÅÎòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢Â¾¡ø ¦ÁÐÅ¡¸ «ó¾
−¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¸ýÈ¡÷ «Å÷.
(10) ¾¢Õì§¸¡Â¢ø º¨ÁÂÄ¨È
****************************************************************************************
*******
¦ÀÃ¢Â ¦ºñÎ Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ù¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ «ÃñÁ¨Éì ¸¡ÅÄÃ¢¼Á¢ÕóÐ ÓÈ¢¦Â¡ýÚ ÅóÐ
§º÷ó¾Ð. ã§Åó¾ý «Å¨Ã ºó¾¢ì¸ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «¾¢ø
¸ñÊÕó¾Ð. ¯¼ÉÊÂ¡¸ «Å¨Ãî ¦ºñÎ Å¡Â¢ÖìÌ ÅÃî¦º¡øÄ¢
ÁÚÓÈ¢ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
Å¡Â¢Ä¢ø ¾¢ÃñÊÕó¾ ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ø º¢Ä¨Ã §¾÷ó¦¾ÎòÐ «¨ÆòÐ

ºìÃÅ÷ò¾¢¸û «Å÷¸Ù¼ý §ÀîÍì¦¸¡ÎòÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Å÷¸û «ÕõÀ¢Â À¡É¸ò¨¾ «Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä «ÅÕõ
«Õó¾¢ÂÐ «Å÷¸ÙìÌ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ºó§¾¡„ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð.
«Å÷¸Ç¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾õ Åº¾¢ìÌò ¾ì¸ÀÊ º¢È¢Â / ¦ÀÃ¢Â
«ÇÅ¢Ä¡É «ýÀÇ¢ôÒì¸¨Ç ºìÃÅò¾¢¸ÙìÌ ±ÎòÐ Åó¾¢Õó¾É÷.
"−§¾¡ ! −Ð ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø Å¢¨Çó¾ ÀÆõ - ºìÃÅ÷ò¾¢¸û

ÁÉÓÅóÐ ²üÚì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ !"
"−Ð ±ý ÅÂ¾¡É «ý¨ÉÂ¡÷ ¸¡¨ÄÂ¢§Ä§Â ±ØóÐ ¾í¸Ùì¸¡¸

¦ºö¾ «Ã¢º¢ Á¡×ô À½¢Â¡Ãõ - ¾Â× ¦ºöÐ..." «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ
«Å¨Éô §ÀºÅ¢¼¡Áø «ó¾ ãð¨¼¨Âô ¯¼ÉÊÂ¡¸ô À¢Ã¢òÐ
À½¢Â¡Ãò¨¾ Å¡Â¢Ä¢ðÎì¦¸¡ñ¼¡÷. «Åý ±ýÉ¦ºöÅ¦¾ýÚ
§¾¡ýÈ¡Áø ¦¿Îïº¡ñ¸¢¨¼Â¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ
"ºìÃÅ÷ò¾¢¸û Å¡ú¸ !" ±ýÈ¡ý ¿¡ìÌÆÈ. "¿ýÈ¡¸ −Õ ! ¯ý
ÅÂ¾¡É ¾¡Â¡ÕìÌõ ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ ±ý «ýÒ - −ó¾¡ !" «Å÷
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ Ð½¢Á½¢¸Ç¢ø ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¨¾ «ÅÛì¸Ç¢ò¾¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌì ¸Å¨Ä À¢Èó¾Ð. −ôÀÊ ¦¸¡ñÎÅÕ§Å¡÷

¦¸¡ÎôÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¯ñÀ¾¡ÅÐ ? «Å¨Ã «Ï¸
ÓÂÄ..
"ÀÃÁÉ¡Ã¢ý ¸Å¨Ä ±ÉìÌô ÒÃ¢¸¢ÈÐ - ±ýÈ¡Öõ «ó¾ ÅÂ¾¡É

¾¡Â¢ý «ý¨À ±ýÉ¡ø ÒÈì¸½¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð...."
"§ÅñÎÁ¡É¡ø ¯½¨Å ¿¡ý §º¡¾¢ò¾Å¢ðÎò ¾í¸ÙìÌì

¦¸¡Îì¸¢ý§È§É..."
"«¾üÌ §ÅÚ ¬ð¸û ¯ñÎ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! " ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ

«Å÷ º¢Ã¢ò¾¡÷....
"...±ýÈ¡Öõ −ý¨ÈìÌ ¾¡í¸û ¦º¡øÅ¨¾ º¢È¢Ðõ

Á£È§Åñ¼¡¦ÁýÚ ÌÕ§¾Å§Ã ¯ò¾ÃÅ¢ðÎÅ¢ð¼¾¡ø −É¢
¦À¡ÐÁì¸û ¦¸¡ñÎÅÕõ Àñ¼í¸¨Ç ¯ñÀ¨¾ ¾Å¢÷ì¸
ÓÂø¸¢§Èý..."
ÌÕ§¾ÅÃ¡ ¾ý¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷ ? «ÅÕìÌ ¾õ¨Á ±ôÀÊò

¦¾Ã¢Ôõ ? ´ÕÓ¨ÈÜ¼ §¿Ã¢ø ºó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä§Â....
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÌÆôÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎõ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø

ºìÃÅ÷ò¾¢ º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñ§¼ Åó¾Å¨Ã ¸ÅÉ¢ì¸î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷.
À¡¨¾Ôõ ÀÂ½Óõ
¦ÀÃ¢Â ¦ºñÎ Å¡Â¢Ä¢ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ù¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ã§Åó¾ý ºó¾¢ò¾¡ý.
"³Â¡ Åó¾Éõ !"

"Â¡ÃÐ - ã§Åó¾Ã¡ ! ±ýÉ −ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø ¬§Ç Á¡È¢Å¢ðË÷ !
«¼¼¡ - ¸ÕòÐ −¨ÇòÐ... ¾ï¨ºÂ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø ¾¡í¸û
ÀðÊÕìÌõ À¡ð¨¼ ¾í¸Ç¢ý §¾¡üÈ§Á ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼Ð..."
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãô §À¡Ä§Å ¿¡Óõ ã§Åó¾¨Ã −ÃñÎ ¿¡ð¸û ¸Æ¢ò§¾

ºó¾¢ì¸¢§È¡õ.... ¬õ ! §¾¡üÈô¦À¡Ä¢× ¦ÅÌÅ¡¸ì
Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð¾¡ý. ¸Î¨ÁÂ¡É «¨Äîºø §À¡Öõ.
"¾¡í¸û ÁðÎ¦ÁýÉ.. ¸ñ¸û Á¢¸×õ À¢ýÉ¨¼óÐ ¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈÉ

- ¯Èì¸§Á −ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾...."
"§À¡¸ðÎõ - Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖí¸û !"
"−ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û −Ã¾õ «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ

¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌô §À¡¸ìÜÊÂ ãýÚ À¡¨¾¸¨ÇÔõ
¾£Å¢ÃÁ¡¸ §º¡¾¢òÐÅ¢ð§¼ý. Å£¾¢¸Ç¢ý −ÕÁÕí¸¢Öõ −øÄí¸û
¯ñÎ¾¡ý - ±ýÈ¡Öõ §Å¸Á¡¸ −Ã¾ò¾¢ø ÀÂ½¢ìÌõ ´ÕÅ÷Á£Ð
«õ¦ÀöÅ§¾¡ §Å¦ÄÈ¢Å§¾¡ −ÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ..."
"«¾¡ÅÐ §Å¸Á¡¸ô ÀÂ½¢ìÌõ Àðºò¾¢ø ¬Àò¾¢ø¨Ä - ¬É¡ø

±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ §Å¸ò¨¾ì Ì¨Èì¸ìÜÊÂ Ýú¿¢¨Ä§Â¡
−Ã¾ò¨¾ «Ê§Â¡Î ¿¢Úò¾ §ÅñÊÂ Ýú¿¢¨Ä§Â¡ ¯ÕÅ¡¸¡Áø
À¡÷òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ −ø¨ÄÂ¡..."
"¬õ - −ó¾ Å¢„Âò¾¢ø −Ã¾ò¾¢ý º¡Ã¾¢¾¡ý Óì¸¢Â À½¢Â¡üÈ¢Â¡¸

§ÅñÎõ..."
"«ô§À¡Ð ¿¡§É º¡Ã¾¢Â¡¸ «Á÷óÐÅ¢Î¸¢§Èý...! "
"¾¡í¸Ç¡... ¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø...."
"−ø¨Ä - ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý - ¾í¸ÙìÌ §ÅÚ §Å¨Ä

¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý. ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡øÖí¸û !"
"±ò¾¨É §Å¸Á¡¸ −Ã¾ò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡Öõ Å£¾¢Â¢ý ¾¢ÕôÀí¸Ç¢ø

−Ã¾ò¾¢ý §Å¸õ ¦ÀÃ¢Ðõ ÁðÎôÀÎõ - −ó¾ −¼í¸Ç¢ø Áì¸û
Üð¼Óõ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾¡ø −Ã¾ò¨¾ ¿¢Úò¾ §ÅñÊÂ ÝÆø
¯ÕÅ¡¸Ä¡õ !"
"...õ....§Â¡º¢ì¸ §ÅñÊÂ Å¢„Âõ..."
"−¾¨É ºÁ¡Ç¢ì¸ º¢Ä Ôì¾¢¸û ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢É...¾¡í¸û

Å¢ÕõÀ¢É¡ø..."
"¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û !"
"«ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌî ¦ºøÅ¾üÌ ãýÚ

À¡¨¾¸û ¯ñÎ - §ÀÃÃº÷ −¾¢ø ²¾¡ÅÐ ´ýÈ¢ø¾¡ý ÀÂ½¢ôÀ¡÷ -
±ýÈ¡Öõ ãýÚ À¡¨¾¸Ç¢Ö§Á ²¸¸¡Äò¾¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É
−Ã¾í¸¨Ç Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ§ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý §¾Å÷
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼ò ¾¨ÄÅÃ¢ý ²üÀ¡Î. −ó¾ ²üÀ¡Î º¢Èó¾Ð¾¡ý
- ±ýÈ¡Öõ Å¢îº¡¾Ãò ¦¾Õ ÅÆ¢Â¡¸ «Ã¢ÌÄ §¸ºÃ¢ô §ÀÃí¸¡Ê¨Âì
¸¼óÐ ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢ÈÌ ÅÆ¢Â¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø
¦ºøÅ§¾ À¡Ð¸¡ôÒìÌ ¯¸ó¾¾¡¸ −ÕìÌ¦ÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
²¦ÉÉ¢ø −ó¾ô À¡¨¾Â¢ø −øÄí¸Ùõ Ì¨È× - ¾¢ÕôÀí¸Ùõ
«¾¢¸Á¢ø¨Ä..."
"ºÃ¢ - «ùÅ¡§È ¦ºö§Å¡õ ! ¬É¡ø −ôÀÊ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡¨¾¨Â

§¾÷ó¦¾ÎìÌõ ¯Ã¢¨Á¨Â ¾¢Õ¦Áöì¸¡ÅøÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ ¿ÁìÌ
ÅÆí¸ §ÅñÎõ - À¡÷òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ - §Á§Ä ¦º¡øÖí¸û !"
"..ãýÚ −Ã¾í¸ÙìÌõ ÓýÉ÷ ÀòÐ «øÄÐ −ÕÀÐ §¸¡ø

−¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ãýÚ ¿¡ýÌ ÒÃÅ¢¸¨Ç Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¦ºøÅÐ
¿øÄÐ.. Üð¼õ §º÷óÐÅ¢ð¼¡ø «ó¾ì Üð¼ò¨¾Ôõ ÒÃÅ¢¸û
¦¸¡ñÎ ±Ç¢¾¡¸ô À¢Ã¢ò¦¾Îò¾Å¢¼Ä¡õ..."
"...†¥õ ! Óý¦ÀøÄ¡õ §º¡Æ÷ ÒÄ¢ì¦¸¡Ê ÓýÉ¡ø Àð¦¼¡Ç¢Å£º¢ô

ÀÈì¸ Àø§ÅÚ ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼¸Ùõ Óý¦ºøÄ ¦ÅÌ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸
−Ã¾ °÷ÅÄõ ¿¨¼¦ÀÚõ - −ô§À¡§¾¡ ¾ï¨ºÂ¢ý ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ
ƒÉò¦¾¡¨¸¨Âì ¸¡Ã½Á¡¸î ÍðÊ «¾¨Éì ¸¨ÄòÐÅ¢ð¼¡÷¸û -
À¡Åõ, ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ «Ãº÷ ¾Ã¢ºÉõ ¾Õõ ´§Ã −¼õ ¸ƒ
°÷ÅÄõ ÁðÎõ¾¡ý ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð..."
"±ôÀÊôÀð¼ Óý§ÉüÀ¡Î¸û ¦ºö¾¡Öõ −Ã¾õ º¢üº¢Ä −¼í¸Ç¢ø

¿¢ü¸§ÅñÊÂ ¸ð¼¡Âí¸û ²üÀ¼Ä¡õ - ¾¡öÁ¡÷¸û ¬Ãò¾¢ò
¾ð§¼¡Î ¿¢üÀ¨¾ §ÀÃÃº÷ ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ð¼¡ø ¿¢îºÂõ −Ã¾õ
¿¢Úò¾ôÀÎõ !"
"..¯ñ¨Á¾¡ý ã§Åó¾§Ã ! «ó¾ ºÁÂí¸Ùì¸¡¸ ¿¡Ûõ
Å¢øÄ¢Â¡Õõ §º÷óÐ ¾É¢ôÀð¼ ²üÀ¡¦¼¡ýÚ ¦ºöÐû§Ç¡õ. «Ãº÷
ÀÂ½¢ìÌõ −Ã¾ò¾¢ø º¡Ã¾¢Â¡ö ¿¡ý «ÁÃ, ±ý¨Éò¾Å¢Ã
¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ ¿¡ýÌ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ ¸Åº Å£Ã÷¸û
¨¸Â¢ø Å¢øÖ¼ý −Ã¾ò¾¢ý ÀÊì¸¡ø¸Ç¢Öõ À¢ýÒÈÓõ «Á÷óÐ
ÀÂ½¢ôÀ¡÷¸û. −Ã¾õ ¿¢ü¸ §ÅñÊÂ ÝÆø Åó¾¡§Ä¡ Á¢¸×õ
¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡¸ìÜÊÂ ÝÆø Åó¾¡§Ä¡ −Å÷¸û ºü§È
¿¢Á¢÷óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û - «¾É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¯ÂÃò¾¢üÌ§Áø «ÃºÃ¢ý
Ó¸õ ÁðÎ§Á ¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨ÅìÌò ¦¾Ã¢Ôõ....Å£Ã÷¸Ç¢ý ¸Åº ¯¼ø¸û
«ÅÕìÌô À¡Ð¸¡ÅÄ¡ö Å¢ÇíÌõ..."
ã§Åó¾ý Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð.
"Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡É ²üÀ¡¼¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ³Â¡!"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÌÃ¨Äò ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷....."§ÀÃÃº÷ −¨¾ì §¸ð¼¡ø

§¸¡À¢òÐì¦¸¡ñ§¼ Å¢ÎÅ¡÷ ! Áì¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸¦Å¡ð¼¡Áø
¦ºö¸¢È£¸Ç¡¦ÅýÚ º£ÚÅ¡÷ !"
"º¡¾¡Ã½Á¡¸ «ùÅ¢¾õ º£ÚÅÐñÎ - ¬É¡ø ¯ÁÐ

Ó¸¾¡ðºñÂò¾¢ü¸¡¸ ´Õ§Å¨Ç º¸¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸×õ ÜÎõ !"
±ýÚ Á£ñÎõ «ó¾ ¸Éò¾ ÌÃø ÌÚì¸¢ð¼Ð. −ÕÅÕ§Á
¾¢Îì¸¢ðÎô §À¡É¡÷¸û. ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¦À¡ÐÁì¸û ºó¾¢ôÀ¢ø
¾£Å¢ÃÁ¡¸ −ÕôÀ¾¡ø ¾¡í¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾
¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡¦ÃýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø...
"¬É¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! Áì¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸¦Å¡ð¼¡Áø ¾ÎìÌõ
−ó¾ ²üÀ¡Î ¿¢îºÂõ ±ÉìÌô À¢Êò¾Á¡¸ −ø¨Ä. ..."
"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç ! −ÕìÌõ Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø §ÅÚ

ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ! Á¡üÈ¡¸ ¿£í¸û ¦Áöì ¸Åºõ ¾Ã¢ò¾ô
§À¡Å¦¾ýÈ¡ø..."
"«¼¼¡ - ¾Ç¢ìÌÇòÐô ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾Ã¢ºÉò¾¢üÌ §À¡Ã¢ø «½¢óÐ

¦ºøÖõ ¦Áöì¸ÅºòÐ¼ý §À¡Å¾¡ ? «Àîº¡Ãõ ! ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã -
ÌÕ§¾Å÷ ±ý ¸Ãí¸¨Çì ¸ðÊô §À¡ðÎ Å¢ð¼¡÷ - «¾É¡ø ¯í¸û
²üÀ¡Î¸ÙìÌ ÌÚì§¸ ¿¡õ ¿¢ü¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä !"
§¸ðÎÅ¢¼Ä¡Á¡ ? ÌÕ§¾Å÷ «ôÀÊ ±ýÉ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡¦ÃýÚ

§¸ðÎÅ¢¼Ä¡Á¡ ? «¼, ¦º¡øÄìÜÊÂ Å¢„Â¦ÁýÈ¡ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸û
Óý§À Ò¸ýÈ¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡ ±ýÉ.... Á£ñÎõ «§¾ º¢Ã¢ôÒ.....
"−Å÷ Â¡÷ ? "
"Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¾É¢î§ºÅ¸ò¾¢ø «Ê§Âý ¯û§Çý - ¦ÀÂ÷ ã§Åó¾ý !"
"¬õ - Á¡Ã¡ÂÃ¢ý ¯öÂì¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø ¯í¸¨Çî

ºó¾¢ò¾¢Õì¸¢§Èý... «ÐÁðÎÁøÄ... §Å¦Èí§¸¡... §ºÃÛ¼É¡É
¯¾¨¸ Á§¸¡¾ÂÒÃô §À¡Ã¢ø... §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢ÖìÌû.... «Ð
¿£í¸û¾¡§É ?"
"¬†¡ ! −ó¾ «Ê¨ÁÂ¢ý À½¢¨Â ¾¡í¸û −ýÛÁ¡ »¡À¸õ
¨Åò¾¢Õì¸¢È£÷¸û ? ±ý§É ±ý À¡ì¸¢Âõ !"
"Å£Ã§Ã ! «ýÚ ÁðÎõ ¿£í¸û «ó¾ º¡¸ºò¨¾î

¦ºö¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä§Âø ¿¡õ §¸¡ð¨¼ìÌû ÒÌó¾¢Õì¸×õ ÓÊÂ¡Ð -
«ôÀÊ¦Â¡Õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õì¸×õ ÓÊÂ¡Ð ! ±ôÀÊ ¯í¸¨Ç
ÁÈì¸Å¢ÂÖõ....−ô§À¡Ð »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ - §À¡÷ ÓÊó¾×¼§É§Â
¯õ¨ÁôÀüÈ¢ Á¡Ã¡ÂÃ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý - ¾ÁÐ ¾É¢î§ºÅ¸ò¾¢üÌ
±ÎòÐì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷...."
"¬õ ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç ! ¯¾¨¸ô§À¡ÕìÌô À¢ýÉ÷ ÓØì¸ Á¡Ã¡Â÷

À½¢¾¡ý !"
"¿øÄÐ ! ¿øÄÐ !" ±ýÈÀÊ «Å÷ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ì¸, §Áü¦¸¡ñÎ

ã§Åó¾ý ¿ñÀ¸Ä¢Öõ Á¡¨ÄÂ¢Öõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ À½¢¸¨Ç
«Ãº¨Ãò ¦¾¡¼÷ó¾ÀÊ§Â ÐÃ¢¾Á¡¸ Å¢Çì¸¢î¦ºýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½Ã¢¼õ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø Å¢Å¸¡Ãò¨¾ À¸¢÷óÐ¦¸¡ñ¼

«ó¾ì ¸½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ §ÁÖõ §ÁÖõ ¾ýÛ¨¼Â
¯½÷×¸¨Çô À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÇ§ÅñÎ¦Áý¸¢È ¾£Ã¡¾ ¬Åø ±Øó¾Ð.
Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ ¾£Å¢Ãì ¸¡¾Ä¢ø ®ÎÀÎ§Å¡÷ ¾ÉìÌ ¦¿Õì¸Á¡É
¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ¾ý ¸¡¾ø ¯½÷×¸¨ÇÔõ ¸¡¾Ä¢ ÀüÈ¢Â
±ñ½í¸¨ÇÔõ Å¢¼¡Áø §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀÐ −ÂøÀøÄÅ¡ ?
«Ã¢¸ñ¼ÛìÌô ÀÄ −ÇÅð¼ º¢§¿¸¢¾÷¸û −Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷¸û.

¬É¡ø «Å÷¸Ù¼ý ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç ÁÉõÅ¢ðÎô
À¸¢÷óÐ¦¸¡ûÅ¾¢ø «ÅÛìÌô Àø§ÅÚ ¾Âì¸í¸û −Õó¾É.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾ÉÐ ¿ñÀ÷ ÌÆ¡ò¾¢ø ¾ý¨É§Â¡ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø
Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç§Â¡ À¢Êì¸¡¾ ´ÕÅý ¾ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦ºýÚ
−ÐÀüÈ¢ À¢ÃŠ¾À¢òÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬ÅÐ ±ýÀÐ¾¡ý «ÅÛ¨¼Â
¦ÀÃ¢Â ÀÂõ ! Å£ñ ÅõÒ ±¾üÌ ±ýÚ ¾ý ÁÉ¾¢üÌûÇ¡¸§Å
¸¡¾¨Ä Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐ ÁÕ¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÅÊÅò¾¢ø «ÅÛìÌ ´Õ º¢§¿¸¢¾õ - ÅÂ¾¡É

º¢§¿¸¢¾Á¡¸ −Õó¾¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä - ÅóÐ §º÷ó¾×¼ý «ÐÅ¨Ã
¸ðÎôÀÎò¾ôÀðÎ ¨Åò¾¢Õó¾ ±ñ½í¸Ùõ ¯½÷×¸Ùõ ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢ó¾É. º£Õ¨¼Â¡¨Ç Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ºó¾¢ò¾ «ó¾ «üÒ¾Á¡¸
¿¢¸ú×, «¾üÌôÀ¢ÈÌ ±ò¾¨É Ó¨È - ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ «Å¨Çô
À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡ý, ±ýÉ¦ÅøÄ¡õ «Å÷¸û −ÕÅÕõ
§Àº¢Â¢Õì¸¢È¡Ã¸û ±ýÚ º¸ÄÅ¢¾Á¡É ÒÃ¡½í¸¨ÇÔõ ´ÕÓ¨È
Å¢Çì¸Á¡¸ «õÀÄÅ¡½Ã¢¼õ ÀÊì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ
ÐÊÐÊòÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾É¡ø¾¡ý ¯¼§É ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý ±ýÚ
ÒÈôÀð¼Å¨Ã º¢üÚñÊ «Ð −Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
¸¡Ä¾¡Á¾ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«õÀÄÅ¡½Õì§¸¡ §ÅÚ º¢Ä º¢Ú À¢Ãîº¨É¸û −Õó¾É.

¿ñÀ¸øÅ¨Ã ¦ÀÃ¢¾¡¸ ¦ÅðÊ ÓÈ¢ì¸ §ÅñÊÂ §Å¨Ä
´ýÚÁ¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌ§Áø ¿¡¼¸ ´ôÀ¨ÉìÌò ¾Â¡Ã¡¸
§ÅñÎÁ¡¾Ä¡ø ¦ºí¸ÁÄò¨¾ ¿øÄÀÊÂ¡¸ º¢í¸¡Ã¢òÐ Á¾¢Â
¯½Å¢ü§¸ ¿¸ÕìÌû ÜðÊì¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾
¿õÓ¼§É§Â −ÕóÐÅ¢ðÎô §À¡¸ðÎ§Á ! ´Õ§Å¨Ç ¬îº¡Ã¢Â¡÷
²¾¡ÅÐ ¦º¡øÅ¡§Ã¡ ? ¾ýÛ¨¼Â ¾Âì¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å
§¸ðÎÅ¢ð¼¡÷ «Å÷.
"«Ã¢¸ñ¼¡ ! ¿¡ý ¯¼ÉÊÂ¡¸î ¦ºýÚ ¦ºí¸ÁÄò¨¾ ¿£Ã¡ðÊ

º¢í¸¡Ã¢òÐ §¿Ã¡¸ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ü§¸ ÜðÊì¦¸¡ñÎ
ÅóÐ Å¢¼Å¡ ? ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ²Ðõ ¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡§Ã...."
"¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£õ¦ÀøÄ¡õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ¾¡ý ! ÌÆó¨¾¸¨Ç -

«Ð×õ ¦Àñ ÌÆó¨¾¸¨Çì ¸ñÎÅ¢ð¼¡ø «ÅÕìÌì ¦¸¡û¨Çô
À¢Ã¢Âõ ! «¾É¡ø «ó¾ ÀÂ§Á ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ... ¬É¡ø
ÌÆó¨¾¨Âì ÜðÊì¦¸¡ñÎÅÃ ¿¡ý ¬ÇÛôÀ¢ Å¢Î¸¢§È§É -
¿£í¸û −¾ü¸¡¸ §Å¨Ä ¦ÁÉì¦¸ðÎ ÒÈõÀÊÅ¨Ã
¦ºýÚÅÃ§ÅñÎÁ¡ ±ýÉ ?"
"«¼ ¿¡ý ¦ºýÈ¡§Ä «ÅÙ¨¼Â Å¢¨ÇÂ¡ðÎò §¾¡Æ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ

«Å¨Çô À¢Ã¢òÐ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ - ¬¨Ç
«ÛôÒÅ¾¡ÅÐ ? ¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§È§É..."
"±ýÉ «ÅºÃõ ¬º¡§É ! −ÕóÐ º¢üÚñÊ¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ

¸¢ÇõÀÄ¡§Á...."
"«¼ «¾ü¸¢ø¨ÄÂôÀ¡..." ±ýÚ −Øò¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ¨Åò¾¢Â÷
Å£ðÊüÌî ¦ºøÖÓý ´Õ ¿¨¼ «ÃñÁ¨ÉÅ¨Ã ¦ºýÚ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ºó¾¢òÐ ¾õÓ¨¼Â ÐÃò¾ø À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç ´ÕÓ¨È
μ¾¢Å¢ðÎ ÅÃÄ¡Á¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡÷ «Å÷. ¬É¡ø «¾É¡ø ¾ý§Áø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¾¢ôÒ §ÁÖõ Ì¨ÈÔõ ±ýÚ¾¡ý
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸Ä¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ÀðÊÁýÈ§Á «Å÷ ÁÉ¾¢ø ¬ÃõÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
"¿£í¸û ±ýÛ¼ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Å£ðÊø º¢üÚñÊ¨Â

ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢È£÷¸û !" ±ýÚ «Å¨Ã −Øì¸¡¾
Ì¨ÈÂ¡¸ì ÜðÊî ¦ºýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. ¬îº¡Ã¢Â¡Õ¨¼Â Å£Î
«Õ¸¢§Ä§Â −Õó¾¡Öõ ÍüÈ¢ Å¨ÇòÐì¦¸¡ñÎ º£Õ¨¼Â¡û
¾í¸¢Â¢Õó¾ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¾ý¨É «Åý
−ØòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¨¾ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý «ôÀ¡Å¢ ÁÉÐ
¯½ÃÅ¢ø¨Ä.
Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡÷
Á¾¢Â ¯½¨Å ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ ¾É¢Â¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û

μö¦ÅÎòÐì¦¸¡ñÊÕó¾ «¨ÈÂ¢ý ¸¾Åõ Á¢¸ ¦Áý¨ÁÂ¡¸ò
¾¢Èì¸ôÀð¼Ð.
«¨Ãì¸ñ¸û ãÊÂ ¿¢¨ÄÂ¢ø «È¢ÐÂ¢Ä¢ø −Õó¾ «ÃºÕìÌ «ó¾

¦Áý¨ÁÂ¡É ¾¢Èô§À Åó¾¢ÕôÀÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â «È¢Å¢ô¨À
¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ´Õ§Å¨Ç ¾¡ý ÓØÅÐÁ¡¸ò àí¸¢ô§À¡Â¢ÕóÐ
¸¾× ¾¢ÈìÌõ§À¡Ð ±Øõ μ¨ºÂ¢É¡ø ±ØóÐÅ¢Î§Å¡§Á¡
±ý¦ÈøÄ¡õ §Â¡º¢òÐî ¦ºÂøÀÎõ Òò¾¢Ü÷¨Á ¾ÉìÌ Á¢¸
¦¿Õí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ø −ÕÅÕìÌò¾¡ý ¯ñÎ. ´ÕÅ÷ ÀïºÅý
Á¡§¾Å¢Â¡÷ - «Å¨Ã −ô§À¡Ð¾¡ý ºó¾¢òÐÅ¢ðÎ Åó§¾¡õ «¾É¡ø
«ÅÃ¡¸ −Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ÁüÈÅ÷ - «ì¸ý Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¡÷.
«ì¸É¡ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷ !
¸¾Åõ ¾¢Èì¸ò ¾¢Èì¸ Å¡Â¢Ä¢ø Á¢¸ ¦Áý¨ÁÂ¡É ÒýÉ¨¸§Â¡Î

¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ã¾¡ðÊÂ¢ý ¯ÕÅõ ÒÄÉ¡Â¢üÚ. Áò¾¢Á
¯ÂÃõ. ¾¨Ä ÓØÅÐõ ¿¨ÃòÐô§À¡ö ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡Öõ «ó¾
¿¨Ã§Â Ó¸òÐìÌ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ´Õ Åº£¸Ãò¨¾
«Ç¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¿üÈ¢ ¿¢¨ÈÂ ¾¢Õ¿£üÚô ÒîÍõ «¾üÌ
¿ÎÅ¢ø ÐÄí¸¢Â ÌíÌÁô ¦À¡ðÎõ ¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â «ó¾ Ó¸ò¾¢ý
§º¡¨À¨Â §ÁÖõ ÜðÊ Å¢ð¼É. Á¡÷À¢ø ´Õ ¬Ãõ. ÓòÐÁ¡¨Ä.
ÌÚì§¸ ¦ºøÖõ Àð¼¡¨¼. −¨¼ìÌì ¸£ú ¦¾üÌ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ
Åó¾¢Õó¾ ÓòÐì¸¨Ç ¨ÅòÐò ¨¾ì¸ôÀð¼ «í¸¢.
«Õ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÃ¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ¨Ã º¢Ú ÅÂ¾¢Ä¢ÕóÐ àì¸¢

ÅÇ÷ò¾ÅÕõ §º¡Æº¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ø º÷Å ÅøÄ¨ÁÔ¨¼Â
¦ÀñÁ½¢Â¡¸ò ¾¢¸úó¾ÅÕõ ¾ü§À¡Ð ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸
ÓØ¨ÁÂ¡É º¢ÅôÀ½¢Â¢ø ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅÕÁ¡É
ÅøÄÅ¨ÃÂ÷ Åó¾¢Âò§¾ÅÃ¢ý À¢Ã¡ðÊÂ¡÷ ¬úÅ¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ý
Ìó¾¨ÅÂ¡¨Ãô À¡÷ìÌõ ±ÅÕ§Á ¯¼ÉÊÂ¡¸ì ¨¸ÜôÀ¢
Å¢ÎÅ¡÷¸û. «ôÀÊ ¸õÀ£ÃÓõ Àì¾¢Ôõ ¸Õ¨½Ôõ ¸Äó¾¦¾¡Õ
§¾¡üÈõ «ÅÕìÌ. −¾üÌ «ÃºÕõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ.
¾ýÛ¨¼Â º¡öÁ¡É −Õì¨¸¨ÂÅ¢ðÎ ±Øó¾Å÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸
¦¸¡ñ¨¼¨Â ÓÊóÐ¦¸¡ñÎ "«ì¸¡ !" ±ýÚ «¨Æò¾ÀÊ
Å¡Â¢ÖìÌ...²ÈìÌ¨ÈÂ μÊÉ¡÷. «¼¼¡ ! «ì¸É¢ý
§¾¡üÈô¦À¡Ä¢§Å ¾É¢¾¡ý... −Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ²ý ¾ý ÁÉõ
−ò¾¨É Ì¨Æ¸¢ÈÐ ? «ì¸¡ ! «ì¸¡ ! ±ýÚ ¦¿ïÍ ²ý −ôÀÊ
Å¢õÓ¸¢ÈÐ ? «ÅÕ¨¼Â ÁÊÂ¢ø ÀÎòÐì¦¸¡ñÎ
ÀÆí¸¨¾¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §Àº§ÅñÎõ ±ýÚ ²ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ?
ÌÕ§¾ÅÃ¢¼§Á¡ - ¾ý §¾Å¢ÂÃ¢¼§Á¡ - §ÅÚ ±ÅÃ¢¼Óõ À£È¢ð¦¼Æ¡¾
¯½÷×¸¦ÇøÄ¡õ −Å¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ¸¨Ã¨Â ¯¨¼òÐì¦¸¡ñÎ
¦À¡íÌ¸¢ýÈÉ§Å ? −ò¾¨ÉìÌõ Ì¨Èó¾Àðºõ ´Õ ¾¢í¸ÙìÌ
−ÕÓ¨ÈÂ¡ÅÐ ºó¾¢òÐ Å¢Î¸¢§È¡õ. ´ýÚ «Å÷ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷ -
«øÄÐ «Å¨Ãô À¡÷ì§ÅñÎ¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢É¡ø ¿¡§Á
¸¢ÇõÀ¢Å¢Î¸¢§È¡õ...
−Ã¡ƒÃ¡ƒý ±ýÈ ÁÉ¢¾ÛìÌô À¢ýÉ¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ÁÉ¢¾÷¸û

¿¢ü¸¢È¡÷¸û... ¿¢ýÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û ! ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¡ÉÅ÷
«ì¸ÉøÄÅ¡ ? −§¾¡ ! −ò¾¨É ÅÂ¾¡É À¢ýÒÜ¼ ¾ýÛ¨¼Â
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ô À½¢¸Ç¢ø Å¢¼¡Áø ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ...
«ì¸¡ ! «ì¸¡ ! ¯í¸ÙìÌ - ¯í¸û «ýÒìÌ - ±ýÉ ¦ÀÃ¢¾¡¸î
¦ºöÐÅ¢¼ô§À¡¸¢§Èý ¿¡ý ? (1)
(1) ¾ï¨º ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ø ¦Åð¼ôÀðÊÕìÌõ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý

Àø§ÅÚ ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø Ó¾Ä¡Å¾¡¸ò ¦¾¡¼íÌõ ¸ø¦ÅðÊø
¾ÉìÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ ¾ý «ì¸¨É§Â ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. "¿¡õ
¦¸¡Îò¾É×õ ¿õ «ì¸ý ¦¸¡Îò¾É×õ ¿õ ¦ÀñÎ¸û
¦¸¡Îò¾É×õ..." ±ýÚ ÐÅíÌ¸¢ÈÐ «ó¾ô À¢ÃÀÄÁ¡É
¸ø¦ÅðÎ.
À¡¾í¸Ç¢ø Å¢Æô§À¡É ¾¨ÁÂ¨Éò ¾Îò¾¡ð¦¸¡ñÎ ¸ðÊò

¾ØÅ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡÷.
"¾õÀ£ ! −ýÚ ¯ýÛ¨¼Â ¦ƒýÁ ¾¢Éõ. ¿£ ¿£ÞÆ¢ Å¡úÅ¡íÌ

Å¡úóÐ −ó¾ §¾ºò¾¢üÌõ −ó¾ §¾ºò¨¾ô Ò¸Ä¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ
Àø§ÅÚ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ÀüÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çî ¦ºöÂ
«ÕûÒÃ¢Â§ÅñÎ¦ÁýÚ ¦¾ýÉ¡Î¨¼Â ®º¨É §ÅñÊ
Å¡úòÐ¸¢§Èý...!"
"¯í¸Ù¨¼Â ¬º¢Ôõ ÅÆ¢¸¡ð¼Öõ¾¡ý «ì¸¡ −ýÚÅ¨Ã ±ý¨Éî

¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ! §À¡÷ ¦ºö ! §À¡÷ ¦ºö ! §º¡Æ
§¾ºò¨¾ô ¦ÀÃ¢¾¡ìÌ ! ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼Â¾¡ìÌ ! ÓýÉÅ÷
¸¡½¡¾Åñ½õ ¦¾ýÉ¸ º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¨¾ô ¦ÀÃ¢¾¡ìÌ ±ýÈ£÷¸û -
¬ì¸¢§Éý. À¢ý §À¡ÐÁ¼¡ ¾õÀ¢ §À¡Õõ §ÅÖõ - ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ø
¸ÅÉõ ¦ºÖòÐ ! ¿¢Äí¸¨Ç «Ç ±ýÈ£÷¸û - «Çó§¾¡õ !
º¡õÃ¡ˆƒ¢Âõ ÓØÅ¨¾Ôõ «Çó§¾¡õ ! «¾É¡ø «Ãº¡í¸ò¾¢ý
ÅÕÅ¡ö ÀòÐ Á¼íÌ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ ! À¢ý §À¡Ðõ ¿¢÷Å¡¸õ - «¾¨É
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ - º¢ÅôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀÎ - À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É
¸üÈÇ¢ ¸ð¼§ÅñÎ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â - «¾¨Éì
¸ð¼òÐÅíÌ - −Ð¾¡ý ºÁÂõ ±ýÈ£÷¸û ! «ó¾ô À½¢Ôõ
¬ÃõÀÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð !"
"ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ ! ²§¾¡ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ ¿£ ¦ÅÚõ ¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç

§À¡Ä −ò¾¨ÉÔõ ¦ºö¾Ð§À¡ÄøÄÅ¡ §ÀÍ¸¢È¡ö ! ¯Éì¦¸ýÚ
±ò¾¨É ¸É×¸û - ¬¨º¸û - −Äðº¢Âí¸û −Õó¾É ?
«ÅüÚìÌò ¾ì¸Å¡Ú «ùÅô§À¡Ð ¬§Ä¡º¨É¸û ÁðÎõ¾¡§É
¿¡ý ¦º¡øÄ¢Åó¾¢Õì¸¢§Èý ! ¯ýÉ¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀ¢òÐ
−Ã¡ˆƒ¢Âò¾¢ÖûÇ ¸¨¼ì§¸¡Ê Áì¸ûÅ¨Ã ²§¾¡ ¿¡ý¾¡ý ¯ý¨É
¦À¡õ¨Á §À¡Ä ¬ðÎÅ¢ôÀ¾¡¸ò¾¡ý −ýÉÓõ
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ! §¿üÚ ÀøÄì¸¢ø ÅÕõ§À¡ÐÜ¼....."
"±ò¾¨É ¦º¡ýÉ¡Öõ À¨ÆÂ¡¨È¨Â Å¢ðÎ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡ö

«ì¸¡ ! −ó¾ ÅÂ¾¡É ¸¡Äò¾¢ø ±¾ü¸¡¸ −ò¾¨É àÃõ ÀøÄìÌô
À¢ÃÂ¡½õ ?"
"«¦¾ýÉ§Å¡ ¿õ ¾ó¨¾Â¡÷ ¾õÓ¨¼Â «ó¾¢Áì ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ò¾

¿ó¾¢ÒÃò¨¾Ôõ À¨ÆÂ¡¨È Á¡Ç¢¨¸¨ÂÔõ Å¢ðÎ ÅÃ§Å ÁÉ¾¢ø¨Ä
¾õÀ¢ ! ¬É¡ø ÀøÄìÌô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡ø¾¡§É Áì¸Ç¢ø
ÀÄ¨ÃÔõ ºó¾¢òÐô §Àº¢Å¢ðÎ ÅÃÓÊ¸¢ÈÐ ! −Ã¡ˆƒ¢Âò¾¢ý
¿¢¨ÈÌ¨È¸¨ÇÔõ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ ²üÀÎ¸¢ÈÐ !"
Ìó¾¨ÅÂ¡¨Ã ±ÅÕõ ±Ç¢¾¢ø «Ï¸Ä¡õ - ¾ò¾õ Ì¨È¸û

−ÕôÀ¢ý ¦º¡øÄÄ¡õ. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Ì¨È¸û −ÕôÀ¢ý «¨Å
ºÃ¢¦ºöÂôÀÎõ «øÄÐ «ÃºÃ¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø ¾Ìó¾ ºÁÂò¾¢ø
§º÷ì¸ôÀÎõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅÕìÌõ −Õó¾Ð.
«¾É¡ø «Ãº¨Ã §¿ÃÊÂ¡¸ ºó¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â
À¡÷¨ÅìÌì ¦¸¡ñÎ§À¡¸§ÅñÊÂ «ÇÅ¢üÌ −øÄ¡¾ º¢Ú
À¢Ãîº¨É¸Ù¨¼Â ÀÄÕõ Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ Å¢¨Æó¾É÷.
«ÅÃ¢ý ÅÕ¨¸ «øÄÐ «Å÷ ¾í¸û ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¦ºø¸¢È¡÷
±ýÀÐ ±ôÀÊ§Â¡ Áì¸ÙìÌ ÓýÜðÊ§Â ¦¾Ã¢óÐ§À¡¸
«ÅÕì¦¸ýÚ «¨Áó¾ À¢Ãò§Â¸Á¡É º¢ÅôÒõ ¦ÅñÀðÎõ ¦¸¡ñ¼
ÀøÄìÌ «Êì¸Ê ÅÆ¢ÁÈ¢ì¸ôÀÎõ. «ÅÕõ ¦À¡Ú¨Á§Â¡Î
«Å÷¸Ç¢¼õ ¸ÄóÐ§Àº¢ «Å÷¸¨Ç ¾¢Õô¾¢ôÀÎò¾¢ «ÛôÒÅ¡÷.
«ÛÀó¾Á¡¸ «Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ Ìó¾¨ÅÂ¡÷ ¸¨¼º¢Â¡¸
ÅÆ¢Àð¼ º¢Å§„ò¾¢Ãò¾¢ý ¾¢Õ¿£üÚô À¢Ãº¡¾õ ÅÆí¸ôÀÎõ.
−ôÀÊôÀð¼ º¢Ú À¢ÃÂ¡½í¸Ç¢ý ÍÕì¸í¸¨Ç - §¸ûÅ¢ôÀð¼ /

¸ÅÉò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎÅÃ§ÅñÊÂ ¦ºö¾¢¸¨Ç «ì¸Ûõ ¾¨ÁÂÛõ
«Îò¾ ºó¾¢ôÀ¢ø ÀÃ¢Á¡È¢ì¦¸¡ûÅ¡÷¸û.
"¿¡õ ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÀüÈ¢ ±ýÉ Å¢¾Á¡É §ÀîÍ

¿¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¾ì¸¡ ?"
"«¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡¦ÁýÚ¾¡ý Åó§¾ý. ¬É¡ø ¯ý¨Éî

ºó¾¢ì¸ ÅÕÓõ ¯ý §¾Å¢Â÷ −ÕÅÕõ ±ý¨É ÅÆ¢ÁÈ¢òÐî º¢Ä
¦ºö¾¢¸¨Ç ¸¡¾¢ø −ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. «ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô
§Àº¢ÓÊò¾À¢ý¾¡ý ÁüÈ¾ý§Áø ±ýÉ¡ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊÔõ !
ÌÕ§¾Å÷ −ó¾ Ó¨È ÌÎõÀò§¾¡Î ¯ý¨É ºó¾¢òÐ ¬º¢
ÅÆí¸¡Áø ¾É¢Â¡¸ ºó¾¢ò¾¡Ã¡§Á ! ¯ÉìÌ ²§¾¡ ¬ÀòÐ
§¿Ãô§À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡Ã¡õ... −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý º¨ÀÂ¢Öõ ²§¾¡ º¢Ú
¸ÄÅÃÁ¡õ..... §¾Å¢Â÷ ¸Å¨Ä§Â¡Î ¯ûÇÉ÷... ±ýÉ¾¡ý
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ¾õÀ¢ ?"
"«ì¸¡ ! §¾Å¢ÂÃ¢¼õ ¿¡ý ÓØ Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä -

±ýÉ¾¡ý ÁÉÓ¾¢÷îº¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ −Õó¾¡Öõ ¸½Åý ±ýÚ
ÅÕõ§À¡Ð ¸Å¨Ä «Å÷¸¨Ç ¬ðÊôÀ¨¼òÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. ÌÕ§¾Å÷
¦º¡üÀÊ −ý¨ÈìÌ ±ÉìÌ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸ñ¼õ. À¢Ã¡½¡À¡Âõ
§¿÷ÅÐ ¯Ú¾¢....!"
"±ýÉ ¾õÀ¢ ! −ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö !"
Ìó¾¨ÅÂ¡÷ ºü§È ¦¿Õí¸¢ÅóÐ ¾¡Ê ¦À¡Õó¾¢Â «ó¾ Ó¸ò¨¾

§Äº¡¸ ÅÕ¼ «Ãº÷ «ó¾ì ¨¸¸¨Ç «ôÀÊ§Â À¢ÊòÐì ¸ñ¸Ç¢ø
´üÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷¸Ùì¸¢¨¼§Â ±ô§À¡Ðõ ÅüÈ¡Áø ¦À¡í¸¢ô
¦ÀÕ¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÒô À¢ÃÅ¡¸Á¡ÉÐ «ó¾ ´Õ ŠÀÃ¢ºò¾¢ø
¦ÅûÇÁ¡¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð.
"¬õ «ì¸¡ ! ¬É¡ø ÌÕ§¾Å÷ Áü¦È¡ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷ ! −ó¾

«À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Ð÷ì¸¡ §¾Å¢Â¢ý âÃ½ «Õû ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅÉ¢ý
¯¾Å¢Ô¼ý ¿¡ý À¢¨ÆòÐÅ¢Î§ÅÉ¡õ ! −ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â
¾¢Õì¸üÈÇ¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢§Èý - ²§¾¡ ¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢ó¾¦¾ýÚ
¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý....."
"ÌÕ§¾Å÷ ¦º¡ýÉ¨¾ò ¾Å¢Ã −Ð ºõÁó¾Á¡¸ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ

¿¢¸úóÐûÇ¾¡ ?"
"±ýÉò¨¾î ¦º¡øÅÐ - ¿¢¨ÈÂ ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼É. ¦¸¡øÄ¢ ÁÆÅ÷ º¢Ä

¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ Á¡Ã¡ÂÕìÌ ´Õ Óì¸¢Â μ¨ÄÂÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷.
«¾¢ø ±ý¨Éì ¦¸¡øÄ ¿¼ìÌõ º¾¢ÀüÈ¢Â º¢Ä Å¢ÀÃí¸¨Ç ±Ø¾¢
−Ã¸º¢ÂÁ¡¸ ´Õ ´üÈÉ¢¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ´üÈý
Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý. «§¿¸Á¡¸ ¦¸¡øÄôÀðÊÕì¸ìÜÎõ
±ýÚ Á¡Ã¡Â÷ ºó§¾¸¢ì¸¢È¡÷. «ó¾ ºó§¾¸ò¨¾ Å¢¨¾ôÀÐ §Å¦È¡Õ
¿¢¸ú×.
¦¿Îí¸Çò¾¢ü¸Õ¸¢ø ÐÆ¡öìÌÊ ±ý¦È¡Õ ¸¢Ã¡Áõ ¯ûÇÐ - «ó¾ì

¸¢Ã¡Áò¾¢ü¸Õ¸¢ø ¿ð¼ ¿Î −ÃÅ¢ø ´ÕÅ¨É ãÅ÷ Ìò¾¢ì
¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ «Åý −¨¼Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ μ¨Ä¨ÂÔõ
À¢Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. «ó¾ô Àì¸Á¡¸ô
§À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾ ÅÂ¾¡É ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅ÷ −ÈìÌõ ¾ÚÅ¡Â¢ø
«Å¨Éô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷. «ô§À¡Ð «Åý «Ãº¨Ãì ¦¸¡øÄ º¾¢
«Ð −Ð¦ÅýÚ ÌÆÈ¢Â¢Õì¸¢È¡ý - −ÅÃ¡ø ºÃ¢Â¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ −¾ü¸¡¸§Å ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ
Á¡Ã¡ÂÃ¢ý º£¼÷ ÀÃÁý ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã ºó¾¢òÐ ¿¼ó¾¨¾î
¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý
¦¸¡øÄôÀð¼Åý ¸¡½¡Áø§À¡É ´üÈÉ¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ Á¡Ã¡Â÷
ºó§¾¸¢ì¸¢È¡÷. ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¦ÀÃ¢ÂÅÕÁ¡¸ Á£ñÎõ ÐÆ¡öìÌÊìÌî ¦ºýÚ

Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø Å¡½¢Âïº¡ÅÊì¸Õ¸¢ø ´ÕÅý ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¡Ìõ
Å¨¸Â¢ø «¸ôÀðÊÕì¸¢È¡ý. ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «Å¨Éô
À¢ÊìÌÓý ¿¡¸¦Á¡ýÈ¢ý Å¢„ì¸ÊÂ¡ø ¯Â¢÷ÐÈóÐÅ¢ð¼¡ý.
«¾É¡ø §Áü¦¸¡ñÎ ¦ÀÃ¢¾¡¸ ´ýÚõ ¦ºöÂ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ÀÄÅ¨¸¸Ç¢ø ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. −ýÉÓõ
−ýÉ¡÷¾¡ý º¾¢¸¡Ã÷ ! «øÄÐ −ýÉ Å¢¾Á¡¸ò¾¡ý ¬ÀòÐ ÅÕõ !
±ýÚ «ÅÃ¡ø ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ìÜÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä. −ùÅÇ×õ −ÃñÎ
ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ ÓÊóÐÅ¢ð¼ Å¢„Âí¸û.
±ÉìÌ ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä - ®ÆòÐô §À¡Ã¢§Ä§Â

¿¡ý §À¡öî §º÷ó¾¢Õì¸§ÅñÎõ ! ²§¾¡ −ýÚÅ¨Ã Å¡úÅÐ
®ºÉÕÇ¡ø¾¡ý... ¬É¡ø ¾ï¨ºÂ¢ø −ò¾¨É§À÷ ÒÆíÌõ −¼ò¾¢ø
áüÚì¸½ì¸¡É ´üÈ÷¸¨ÇÔõ «Ãº¡í¸ô À¡Ð¸¡Å¨ÄÔõ Á£È¢
´ÕÅý ±ý ¸ØòÐìÌì ÌÈ¢¨ÅìÌõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ ¯ûÇ§¾ -
«Ð¾¡ý ºí¸¼Á¡¸ −Õì¸¢ÈÐ !"
"¿ÁÐ «ò¾¨É ´üÈ÷¸Ùõ À¡Ð¸¡ÅÖõ ÁÉõ ÓØÅÐõ §¸¡ÀÓõ

Ì§Ã¡¾Óõ ¦¸¡ñ¼ ´Õ Òò¾¢Ü÷¨ÁÁ¢ì¸ º¾¢¸¡ÃÛìÌ ÓýÉ¡ø
´ýÚÁ¢ø¨Ä ¾õÀ£ ! ±Éì¦¸ýÉ§Å¡ −ó¾î º¾¢¸¡Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ
¯ýÉ¡§Ä¡ ¯ý À¨¼¸Ç¡§Ä¡ Á¢¸ì¸Î¨ÁÂ¡¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼¦¾¡Õ
Üð¼ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸¦ÇýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ... ±í¸¢ÕóÐ −Å÷¸û
Ó¨ÇòÐûÇ¡÷¸¦ÇýÚ ²¾¡ÅÐ ¾¸ÅÖñ¼¡ ? §ºÃ §¾ºÁ¡ - À¡ñÊ
§¾ºÁ¡ - «øÄÐ ºÙì¸Ã¡...."
"ÌÕ§¾Å÷ Á¨Ä¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸û ±ý¸¢È¡÷. Á¡Ã¡ÂÃ¡ø

¯Ú¾¢Â¡¸ ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä..."
¿£ñ¼ ¦ÀÕãî¦º¡ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ.
"´ðÎ¦Á¡ò¾Á¡¸ô À¡÷ò¾¡ø º¾¢ ¿¼ôÀÐ ¯Ú¾¢ ±ýÀÐ§À¡Äò¾¡ý

¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ±ýÉÅ¢¾Á¡É º¾¢ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ¾¸ÅÖõ
−ø¨Ä. ¿£ Á¢¸ ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î −Õì¸§ÅñÎõ ¾õÀ£ ! Á£ñÎõ ´Õ
¾¨ÁÂ¨É º¾¢¸¡Ã ¿Ã¢¸ÙìÌ ÀÄ¢¦¸¡Îì¸ ¿¡ý ¾Â¡Ã¢ø¨Ä !"
§Å¾¨É Á¢ì¸ «ó¾ì ¸½í¸û −ÕÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢Öõ ÅóÐ

§À¡Â¢É. Àð¼òÐ −ÇÅÃºÕõ Ìó¾¨Å - «Õ¦Á¡Æ¢ò §¾ÅÃ¢ý ãò¾
¾¨ÁÂÉ¡ÕÁ¡É ÀÃ§¸ºÃ¢ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý
¦¸¡ÊÂ º¾¢¸¡Ã÷¸û º¢ÄÃ¢ý Å¡ÙìÌ −¨ÃÂ¡¸¢Â¢Õó¾¡÷.(2)
¦ÀÕÅ£ÃÃ¡É «Å÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å£ÃÁÃ½õ «¨¼Â¡Áø
§¸¡¨Æò¾ÉÁ¡¸ ¦¸¡øÄôÀð¼Ð −ÕÅÃ¢ý ÁÉ¾¢Öõ ¬ÆÁ¡É
ÅÎÅ¡¸ô À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. º¾¢¸¡Ã÷¸û À¢ýÉ÷ «¸ôÀðÎ
¾ñÊì¸ôÀð¼¡Öõ §À¡É ¾¨ÁÂÛ¨¼Â ¯Â¢÷ §À¡ÉÐ¾¡§É ?
(2) ¯¨¼Â¡÷ÌÊì ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¡Öõ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎî

¦ºô§ÀÎ¸Ç¡Öõ −ò¾¸Åø ¯Ú¾¢ÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.
"¯ý À¡Ð¸¡Å¨Ä −ýÚ Â¡÷ ²üÚì¦¸¡ñÎûÇÐ ?"
"ÅÆì¸õ§À¡Ä ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø À¨¼¾¡ý. «¾¨Éò¾Å¢Ã ÀÃÁý

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À¢Ãò§Â¸ì ¸ñ¸¡½¢ôÒ §ÅÚ ! §À¡¾¡¾¡ ±ýÉ...."
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý. ¦ÀÕÅ£Ã÷. «Å÷

«Õ¸¢ø −ÕìÌõ§À¡Ð ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ ±ó¾
Å¢„Âò¾¢Öõ ¸ÅÉìÌ¨ÈÅ¡¸ −ÕóÐÅ¢¼¡§¾ ..."
"ÅÕÅÐ ÅÃðÎõ «ì¸¡... ¿¡õ §ÅÚ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº

¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ - ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÀüÈ¢ Áì¸û ±ýÉ
§Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ?"
"´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡¸ô §ÀÍ¸¢È¡÷¸û - «Å÷¸û

«À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ´ÕÀì¸õ −Õì¸ðÎõ. §¿üÚ ±Éì¦¸¡Õ §Â¡º¨É
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢Õì¸üÈÇ¢ì¦¸ýÚ Àñ¼¡Ãõ ¯ñ¼øÄÅ¡ - «¾É¡ø
À¢Ãò§Â¸ ¦Áöì¸¡Åø À¨¼Ôõ §ÅñÎÁøÄÅ¡ ? «¾üÌ ÅÆì¸Á¡É
À¨¼ôÀ¢Ã¢×¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬û ±Îì¸¡§¾ ! §º¡Æº¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý
´ù¦Å¡Õ À¢Ã¨ƒìÌõ ¯Ã¢ÂÐ −ó¾ì ¸üÈÇ¢ - «¾É¡ø «¾ý
À¡Ð¸¡ôÀ¢ø «Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ Àí¸¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¡¨Ç
−ó¾ì ¸üÈÇ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ −Õì¸Á¡ð§¼¡õ - ¬É¡ø
−ó¾ ¿¡Î −ÕìÌõ. «¾ý Áì¸û −ÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¾õ ºó¾¾¢Â÷
−ÕôÀ¡÷¸û. «¾É¡ø ´ù¦Å¡Õ °Õõ ¸¢Ã¡ÁÓõ ´Õ ¦Áöì¸¡Åø
Å£Ã¨Ã «ÛôÀ §ÅñÎ¦ÁýÚõ «Å÷¸Ùì¸¡É ÅÕ¼¡ó¾¢Ã
¿¢Åó¾ò¨¾ «ó¾ó¾ ¸¢Ã¡Á§Á¡ °§Ã¡ ²üÚì¦¸¡ûÇ§ÅñÎ¦ÁýÚ
¦º¡øÄ¢Å¢Î ! −¾É¡ø Áì¸ÙìÌ À¢ÊôÒñ¼¡¸¢..."
"¬†¡ ! «ì¸¡ ! ±ýÉ «üÒ¾Á¡É º¢ó¾¨É.... «ôÀÊ§Â ¦ºöÐ

Å¢Î§Å¡õ ! (3) ±ÉìÌ §ÁÖõ ´ýÚÜ¼ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ! −ó¾ò
¾¢Õì¸üÈÇ¢ìÌ ±Å÷ ¿¢Åó¾ÁÇ¢ò¾¡Öõ - «Ð ±ÅÃ¡É¡Öõ ºÃ¢ -
«¾¨Éì ¸øÄ¢§Ä ¦ÅðÊÅ¢¼§ÅñÊÂÐ ! −¾É¡ø À¢ýÉ¡ø
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÅÃô§À¡Ìõ Áì¸ÙìÌ −Ã¡ƒÃ¡ƒý ÁðÎõ −ó¾ì
§¸¡Â¢¨Äì ¸ð¼Å¢ø¨Ä - «Åý −Ã¡ˆƒ¢Âò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ
À¢Ã¨ƒÔõ §º÷óÐ¾¡ý «¾¨Éì ¸ðÊÉ¡÷¸û ±ýÛõ
±ñ½Óñ¼¡ÌÁøÄÅ¡ ? (4)"
(3) ¦ÀÃ¢Â§¸¡Å¢Ä¢ý ´ðÎ¦Á¡ò¾ ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸Ç¢ý ÀðÊÂø

- «Å÷¸Ç¢ý °÷, ÜüÈõ Ó¾Ä¡É ¾¸Åø¸Ù¼ý -
¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø À¾¢Å¡¸¢ÔûÇÐ. −¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û
«¨ÉÅÕõ §º¡Æ§¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕôÀÐ
¯Ú¾¢Â¡¸¢ÈÐ
(4) "¿¡õ ¦¸¡Îò¾É×õ ¿õ «ì¸ý ¦¸¡Îò¾É×õ ¿õ ¦ÀñÎ¸û
¦¸¡Îò¾É×õ ÁüÚõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¦¸¡Îò¾É×õ −ì¸øÄ¢§Ä
¦ÅðÊÂÕÙ¸ ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ïºÕÇ¢...." ±ýÛõ ¸ø¦ÅðÎ
ÅÃ¢¸Ç¢ø À¾¢ø ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ýÀÐ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢ÖìÌ
¿¢Åó¾ÁÇ¢ò¾ ¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ ÌÈ¢ìÌõ.
"¾õÀ£ ! ¯ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â ÁÉÐ - ¯ÉìÌ ´Õ§¸Îõ ¯ñ¼¡¸¡Ð -

¿Áý ¯ý¨É ¦¿Õí¸ «ïÍÅ¡ý ! §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø §¿Ãõ
§À¡É§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - ¿£ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¾¢üÌô ÒÈôÀ¼
§ÅñÎÁøÄÅ¡ ?"
"¬õ «ì¸¡ ! ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý - Á¡¨Ä ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸ò¾¢üÌ

¿£Ôõ ÅÕ¸¢È¡ÂøÄÅ¡ ?"
"‚ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Å¢ƒÂÁ¡Â¢ü§È - ±ôÀÊ ÅÃ¡Áø −Õô§Àý !" ±ýÈ¡÷

¬úÅ¡÷ º¢Ã¢ò¾ÀÊ.
"«ô§À¡Ð ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ºó¾¢ô§À¡õ ! ¦º¡øÄ

ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý - ¿£ ¿¢Åó¾Á¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ ¯Á¡ Àð¼¡Ã¸¢Â¡÷
¾¢Õ§ÁÉ¢(5) Á¢¸ô À¢ÃÁ¡¾õ ! ¾ðº¢½ §ÁÕ Å¢¼í¸ÕìÌô Àì¸ò¾¢ø
À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ô ¦À¡Õó¾¢Å¢ð¼Ð - −Çí§¸¡Â¢Ä¢ø ±Øó¾ÕÇô
Àñ½¢Â¢Õì¸¢§Èý....§À¡öô À¡÷ !"
(5) −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¡ø ¿¢Åó¾¢ì¸ôÀð¼ ¾ðº¢½ §ÁÕ Å¢¼í¸Ã¡É

¬¼ÅøÄ¡÷ (¿¼Ã¡ƒ÷) ¾¢Õ§ÁÉ¢ìÌ «Õ¸¢ø ¿¢üÌõ ¯Á¡
Àð¼¡Ã¸¢Â¡Ã¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ìó¾¨ÅÂ¡úÅ¡Ã¡ø
¿¢Åó¾ÁÇ¢ì¸ôÀð¼¾üÌ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢ø ¸ø¦ÅðÎ º¡ýÚ À¸÷¸¢ÈÐ
«ý§À º¢Åõ
«Ã¢¸ñ¼É¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ ¾ôÀ¢òÐô ÒÈôÀÎÅ¾üÌû

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¯ýÀ¡Î ±ýÀ¡Î ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. º£Õ¨¼Â¡¨Ç
«ÅÕìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ «Å¨Çô ÀüÈ¢Â «ÅÕ¨¼Â
«À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ§¼Â¡¸§ÅñÎõ ±ý¸¢È «¼ì¸
ÓÊÂ¡¾ «ÅŠ¨¾Â¢ø º¢ì¸¢Â¢Õó¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. º£Õ¨¼Â¡¨Ç
ÅÆì¸õ§À¡Ä «ÅÙ¨¼Â Å£ðÊø ¸¡§½¡õ ! «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢
«õÀÄìÜò¾¢Â¢ý Å£ðÊø ¦ºýÚ §¾ÊÉ¡ø «ÅÙõ Á¡ÂÁ¡ö
Á¨Èó¾¢Õó¾¡û ! «ÅÙ¨¼Â Å£ð¨¼ô À¡Ð¸¡ìÌõ ¸¢ÆÅ¢
¸¡¨ÄÂ¢ø¾¡ý º£Õ¨¼Â¡Ùõ Üò¾¢ÔÁ¡¸ Å£ð¨¼ Íò¾Á¡¸
´Æ¢òÐ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºýÚÅ¢ð¼¾¡¸×õ ±ô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕÅ¡÷¸¦ÇýÚ ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.
"−ó¾ô ¦ÀñÎ¸û −Õì¸¢ÈýÈ¡÷¸§Ç !" ±ýÚ «Å÷¸¨Ç ÁÉ¾¢üÌû

¨Å¾¡ý «Ã¢¸ñ¼ý. À¢¨Æô¨Àô À¡÷ìÌõ ÅÆ¢¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ
±¾ü¸¡¸ −ôÀÊò ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÊý À¢ýÉ¡ø
ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ Å¢Ãì¾¢Ü¼ ²üÀð¼Ð - º¢È¢Ð
§¿Ãò¾¢üÌûÇ¡¸§Å º£Õ¨¼Â¡Ç¢ý º¢Åó¾ §ÁÉ¢ÂÆÌ ÁÉ¾¢ø ±ØóÐ
«ó¾ Å¢Ãì¾¢¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ Å¢ÃðÊÅ¢ð¼Ð §ÅÚÅ¢„Âõ.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÊø

º¢üÚñÊ ±ýÚ «¨ÆòÐÅ¢ðÎ ±¾ü¸¡¸ −ôÀÊ §Å¨Ä ¦ÁÉì¦¸ðÎ
¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢È¸¢ø «Ã¢¸ñ¼ý ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ±ýÚ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¿¨¼
¨Åò¾¢Â÷ Å£ÎÅ¨Ã ¦ºýÚ ÌÆó¨¾¨Âì
ÜðÊì¦¸¡ñÎÅÃ§ÅñÎ§Á¦ÂýÈ ¸Å¨Ä§ÂüÀð¼Ð. ÒÈõÀÊìÌî
¦ºøÖõ º¡òÐ ÅñÊ ²¾¡ÅÐ ¦¾ýÀð¼¡ø «¾¢ø
¦¾¡üÈ¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±øÄ¡õ «ó¾ô À¡Æ¡öô§À¡É º¾¢¸¡Ã¨Éò
ÐÃò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¾¢É¡ø Åó¾ Å¢¨É !
¯Éì¦¸¾üÌ −ó¾ Å£ñ ÅõÒõ ÐõÒõ ? ±ýÚ ¾ý¨Éò¾¡§É

¸ÊóÐ¦¸¡ñ¼¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. −ô§À¡§¾ ¸¢ÇõÀ¢É¡ø¾¡ý
¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ ÍÁ¡Ã¡¸ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÌÆó¨¾¨ÂÔõ
¸¢ÇôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ. ±í§¸ ¾¡Á¾Á¡¸ ¿¡¼¸ì ¦¸¡ð¼¨¸ìÌ
ÅóÐ §º÷óÐ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¢Å¢¼ô §À¡¸¢§È¡õ
±ýÀ§¾ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¦ÀÕí¸Å¨ÄÂ¡¸ −Õó¾Ð. ²¾¡ÅÐ
«ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸ ¿¼óÐ "¯ý¨É −ý¨ÈìÌ
§Å¼õ¸ð¼Å¢¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä !" ±ýÚ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø
«ÅÕ¨¼Â ÁÉõ ÍìÌ áÈ¡¸ ¯¨¼óÐÅ¢Îõ.
−ò¾¨É ±ñ½í¸Ùõ «ÅÃ¢¼õ «¨ÄÀ¡Â§Å «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ

¦¿¡Êì¦¸¡Õ¾¼¨Å ¸¢ÇõÀ¢Å¢Î¸¢§È§É ±ýÚ ÒÄõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Ã¢¸ñ¼ÛìÌõ º£Õ¨¼Â¡¨Çì ¸¡½¡Áø ÁÉõ ¦ÅÚò¾¢Õó¾¾¡ø
«õÀÄÅ¡½¨Ã ´ÕÅÆ¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý.
¾ôÀ¢ò¾¡ø §À¡Ð¦ÁýÚ «õÀÄÅ¡½Õõ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. ¨Åò¾¢Â÷

−øÄò¨¾ «Å÷ «¨¼Ôõ§À¡Ð ¿ñÀ¸ø ¯½× §Å¨Ç ¾¡ñÊ
Å¢ð¼Ð. ¨Åò¾¢Â÷ º¨ÁòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ º¸¢ì¸ÓÊÂ¡¾
«Ã¢º¢î§º¡ü¨ÈÔõ ¸¡ö¸È¢ ¦ÅïºÉí¸¨ÇÔõ ´Õ Å¡ö «ÅºÃ
«ÅºÃÁ¡¸ «ûÇ¢ô§À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¦ºí¸ÁÄò¨¾Ôõ º¢í¸¡Ã¢òÐ
Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒÅ¾üÌû Å¢Â÷¨Åì ÌÇ¢ÂÄ¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¡÷
«õÀÄÅ¡½÷.
¨Åò¾¢ÂÕìÌ «ÅÕ¨¼Â ÀÃÀÃôÒ §ÅÊì¨¸Â¡¸×õ Å¢§É¡¾Á¡¸×õ

−Õó¾Ð. ¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§È§É - §¿¡Â¡Ç¢¸û −ýÚ ´ÕÅÕõ
ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¢ÇõÀ¢ÂÅ¨Ã ¬Â¢Ãõ ºÁ¡¾¡Éí¸û
¦ºöÐ Å£ðÊ§Ä§Â ¿¢Úò¾§ÅñÊ Åó¾Ð. −Å¨Ãì ÜðÊì¦¸¡ñÎ
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸òÐìÌû ¦ºøÅ¾¡ÅÐ ? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Á¡¨ÄÂ¢ø
ÅóÐ ¿¼ò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂ ÁýÁ¾ («Ã¢¸ñ¼) ¾¸Éõ Á¾¢Â§Á
ÓÊóÐÅ¢ÎÁøÄÅ¡ ?
****************************************************************************************
*******
¿¡ýÌ ƒ¡¾¢ô ÒÃÅ¢¸û âðÊÂ «ó¾ −Ã¾õ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «ÃñÁ¨É

Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢ýÈÐ. ¸ÉÁ¡É ÀÄ¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ºöÂôÀð¼
«ó¾ô ¦ÀÃ¢Â −Ã¾ò¾¢ý ¿¡ýÌ ºì¸Ãí¸Ùõ Áñ½¢ø °ýÈ¢
¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø −Ã¡ƒ¸ƒ¦Á¡ýÚ Áò¾¸ò¨¾ ÍÆüÈ¢ì¦¸¡ñÎ
¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢üÀ¨¾ô§À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. −Ã¾ò¾¢ý º¡Ã¾¢ «ÁÃ
§ÅñÊÂ −¼ò¾¢ø ´Õ º¡¾¡Ã½ ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼Ûõ º¡Ã¾¢ìÌÃ¢Â
¦Åñ½¢È ¦Áöô¨ÀÔ¼Ûõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷.
Áì¸Ç¢ý ¸ÅÉõ ¾ý§ÀÃ¢ø ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ −ó¾
§Å¼ò¾¢¨É «Å÷ ¾Ã¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¡§Á ä¸õ ¦ºö¸¢§È¡õ.
−Ã¾ò¨¾ ¿øÄÀÊÂ¡¸î ¦ºÖòÐÅ¾üÌ Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ´òÐ¨ÆôÒ
ÓØÅÐõ §¾¨Å. Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ÓØ ´òÐ¨ÆôÀ¢üÌ «¨Å −Ã¾
º¡Ã¾¢Ô¼ý ÀÃ¢îºÂôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý
§¸¡ðÀ¡Î. «¾É¡ø ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂ §¿Ãò¾¢üÌì ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸
ÓýÉ¾¡¸§Å ÅóÐ «ó¾ô À¢Ã¡½¢¸Ù¼ý «ÅüÚì§¸ÔÃ¢Â À¢Ãò§Â¸
À¡¨„Â¢ø §Àº ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. «ÅüÈ¢ý À¢¼Ã¢ìÌû
¨¸¸¨ÇÅ¢ðÎì ¸¨Çó¾¡÷. À¢Õ‰¼ò¨¾ «Øò¾¢ô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡÷.
¸¡ø ÌÇõÒ¸¨Çô ÀÃ¢§º¡¾¢òÐ «ÅüÈ¢ø º¢ì¸¢Â¢Õó¾ º¢Ú ¸ü¸¨Ç
¿£ì¸¢Å¢ð¼¡÷. Å¡ö Ñ¨Ã «¾¢¸Á¡¸ò ¾ûÇ¢Â¢Õó¾ ÒÃÅ¢¨Â
−Ã¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐ ¾É¢Â¡¸ ¾ñ½£Õõ ¦¸¡ûÙõ ¸¡ð¼î
¦º¡ýÉ¡÷.
ÒÃÅ¢¸ÙìÌ ´§Ã ºó§¾¡„õ ! ¾õ¨Á ¾õ −Âø¨Àò ¦¾Ã¢ó¾

´ÕÅÉ¢ý «Õ¸¡¨Á¨ÂÔõ ŠÀÃ¢ºò¨¾Ôõ «¨Å ÓØÅÐÁ¡¸
«ÛÀÅ¢ò¾¨Å§À¡ø ¸¡½ôÀð¼É. «Êì¸Ê ¸¨ÉòÐ ¾õÓ¨¼Â
Á¸¢úîº¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡ñ¼É. ÒÃÅ¢¸Ç¢ý ¸¨ÉôÀ¢ø ÀÄ
Å¨¸ÔñÎ. Ü÷¨ÁÂ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ø «¨Å ¦º¡øÄ ÅÕõ ¦ºö¾¢¨Â
Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¢¼Ä¡õ. ÀÄ ÅÕ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ −ó¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø
§¾÷ó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ «ó¾ Ì¾¢¨Ã¸¨Ç Š§¿¸¢¾õ
¦ºöÐ¦¸¡ûÅ¾¢ø ±ó¾ô À¢Ãîº¨ÉÔõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ´ÕÅÆ¢Â¡¸
Ì¾¢¨Ã¸Ù¼ý ¯È× ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÀÐ
¯Ú¾¢Â¡É×¼ý¾¡ý ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ º¡Ã¾¢Â¢ý −¼ò¾¢§Ä§Â «Á÷ó¾¡÷.
«Á÷ó¾×¼ý Ó¾ø §Å¨ÄÂ¡¸ Ì¾¢¨ÃÂ¢ý º×ì¨¸ì ¸ñ¸¡½¡¾
−¼ò¾¢ø ¦º¡Õ¸¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷ ±ý¨ÈìÌ§Á º×ì¨¸ ¯À§Â¡¸¢ôÀÐ
¸¢¨¼Â¡Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ ¨¸¸Ç¢É¡ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ −¼í¸Ç¢ø ¾ðÊÔõ
¸ÊÅ¡Çò¨¾ ¦ÁøÄ −ØòÐõ À¢ÊòÐõ ÒÃÅ¢¨Â «É¡ÂºÁ¡¸î
¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ§À¡ö Å¢ÎÅ¡÷.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â «ÃñÁ¨É Å¡Â¢Ä¢ø ±ì¸¡Çõ ÓÆí¸ôÀð¼Ð.

ÒÄ¢ì¦¸¡Ê¸Ùõ «‰¼Áí¸Äì ¦¸¡Ê¸Ùõ Åó¾É. §º¡Æô
§ÀÃÃÍìÌðÀð¼ Àø§ÅÚ º¢üÈÃº÷¸Ç¢ý −Ã¡ƒ Óò¾¢¨Ã¸û À¾¢ò¾
¦¸¡Ê¸Ùõ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ Åó¾É.
§ºÉ¡É¢ ¿¡Â¸í¸û, ¾¢ÕÁó¾¢Ã μ¨Ä, ¦ÀÕí¸½ò¾¡÷,

¦Åñ¦¸¡üÈìÌ¨¼Â¡÷ Ò¨¼ÝÆ ¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§¾Å÷
¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ Åó¾¡÷. ¾¨ÄÂ¢ø §º¡Æ «Ãº÷¸ÙìÌÃ¢Â
«½¢¸Ùõ §Áø¸¡Ð¸Ç¢ø ¾í¸ À¡½õ âñ¼ À¡ñÊ ÓòÐõ
Á¡÷À¢ø Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ÓòÐì¸û âñ¼ ¬ÃÓõ ÅÂ¢üÚìÌ §Áø ¯¾Ã
Àó¾Óõ −¨¼Â¢ø Àð¼¡¨¼Ôõ ºÃºÃì¸ «Å÷ ¿¼óÐ ÅÕÅ¨¾ô
À¡÷ì¸§Å Å¡Â¢Ä¢ø ¦ÀÕíÌõÀø ÝúóÐÅ¢ð¼Ð. ÀÄ¸½¢Â¢ý
§ÁÄ¢ÕóÐ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ âÁ¡Ã¢ô ¦À¡Æ¢Â −Ã¾ò¾¢ø
«Á÷ó¾¡÷ «Ãº÷. º¢Ä ÅÂ¾¡É ¦ÀñÎ¸û Ì¾¢¨Ã¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø
¿¢ýÚ ¬Ãò¾¢ ±ÎòÐ ¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢ò¾¡÷¸û. ºì¸Ãí¸Ç¢ý Óý
ÌíÌÁõ «ôÀ¢Â ±ÖÁ¢î¨º¸û ¦º¡Õ¸ôÀð¼É. ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸Ù¼ý
«Ãº÷ ¸ñƒ¡¨¼¸¡ð¼§Å ¸ÊÅ¡Çõ ¦º¡Îì¸ôÀð¼Ð.
−Ã¾õ ¦ÁÐÅ¡¸ ±ÖÁ¢î¨º¸¨Ç ¿Íì¸¢ì¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼Ð.
Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ùõ ºí¦¸¡Ä¢¸Ùõ Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾É.
¾ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨É¨Â - ¬÷Åò§¾¡Î §Áø ÀÄ¸½¢Â¢Ä¢ÕóÐ

¨¸¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ ¾ý¨É ÅÆ¢ÂÛôÀ¢¨ÅìÌõ ¦ÀñÎ¸¨Ç -
¾ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨Éô Àð¼¡Çò¨¾ ´Õ ¸½õ §¿¡ì¸¢É¡÷.
ÀÄ¸½¢Â¢ý ÓýÉ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¾ó¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ ÀïºÅý
Á¡§¾Å¢ý Ó¸ò¾¢Öõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¯üº¡¸ò¨¾ Á£È¢
¸Å¨Äì§¸¡Î¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
§À¡÷ì¸ÇòÐì¦¸øÄ¡õ ¦ºøÖõ§À¡ÐÜ¼ ²üÀ¼¡¾ ´Õ ¯½÷×

«Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾Ð. §À¡÷ ±ýÀÐ «ÅÕìÌî º¢ÚÅÂÐÓ¾ø
ÀÆì¸Á¡É ´ýÚ. «íÌ Â¡÷ ±¾¢Ã¢ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ
¾¡ì¸ôÀ¼Ä¡õ «ó¾ò ¾¡ìÌ¾ø¸¨Ç ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ
±¾¢÷¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ «ÅÕìÌ «òÐôÀÊ. −ýÚ
¿¼ì¸ô§À¡ÅÐõ §À¡÷¾¡ý. ¬É¡ø −Ð Á¡ÂÁ¡ý
§Åð¨¼¨Âô§À¡ø Á÷ÁÁ¡É §À¡÷. ±¾¢Ã¢ Â¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±ýÉÅ¢¾Á¡É ¾¡ìÌ¾ø §¿Õ¦ÁýÀÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ô§À¡Ð
¾¡ì¸ôÀÎ§Å¡¦ÁýÀÐõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ¾¡ìÌ¾ø ¿¢îºÂõ.
¿¡õ ¦ºöÂìÜÊÂ¦¾øÄ¡õ ´ýÚ¾¡ý. «Ð −¨¼Å¢¼¡Áø º¢Åò¨¾

º¢ó¨¾Â¢ø ¿¢ÚòÐÅÐ. §À¡¸¢ýÈ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢ðÎô §À¡¸ðÎõ.
¬É¡ø −Ú¾¢Å¨Ã ÁÉ¾¢ý «ÊÂ¡Æõ Á§¸º¨Éî º¢ó¾¢ì¸ðÎõ. ¿¡ý
§À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ? −Ã¡§ƒó¾¢Ãý −ó¾ì ¸üÈÇ¢¨Â
ÓÊòÐÅ¢¼Á¡ð¼¡É¡ ±ýÉ ? ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ! «Ð ÁðÎõ¾¡ý
¿¡Á¡¸ ¿õ ¨¸¸Ç¡ø ¦ºöÐ ÓÊì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ´§Ã
¸¨¼º¢ì ¸¡Ã¢Âõ ! «¨¾ ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ø −Ð§À¡ýÈ º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ
§Å¨Ä§Â ¨Åì¸¡Áø ¿¡Á¡¸ô §À¡öî§º÷óÐÅ¢¼Ä¡õ.
±ÅÛìÌ ±ý§Áø −ò¾¨É Å¢§Ã¡¾õ ? ²ý −ò¾¨É Ð§Å„õ ?

±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý ? ±ý¨ÉÔÁÈ¢Â¡Áø ±Å÷ ÌÎõÀò¨¾ ¿¡ý
«Æ¢òÐÅ¢ð§¼ý ? §À¡÷ ±ýÚ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø «¾É¡ø ²üÀÎõ
−ÆôÒì¸û «¾¢¸õ¾¡ý. ¬É¡ø ÁÉÁÈ¢óÐ Â¡ÕìÌõ ±ó¾ì
¦¸Î¾Öõ ¿¢¨Éò¾¾¢ø¨Ä. ²ý ±ý§Áø −ò¾¨É ¬§Åºõ ?
±í§¸¡ ±Ä¢¨Âô §À¡ø ´Ç¢óÐ¦¸¡ñÎ ¯ý ¨¸ôÀ¡¨Å¸¨Ç
«ÛôÀ¢Â¢ÕìÌõ «ó¾½§É ! −ýÚ ÁðÎõ ¿¡ý À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼¡ø
¯ý¨É Â¡÷ ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¸ñÎÀ¢Êô§Àý. ¯ý Ð§Å„ò¾¢ü¸¡É
¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎ¦ÁÉìÌ. ÓÊó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ý ¿¢¨ÄÀ¡ð¨¼ô
ÒÃ¢Â¨Åì¸ ¨ÅñÎõ. ¯ÉìÌ ¿¡ý ±¾¢Ã¢. ¬É¡ø ±ÉìÌ - º¢Å
¾£ð¨„ ¦ÀüÚ Å¢ð¼ ±ÉìÌ - −É¢ ±ÅÕõ ±¾¢Ã¢Â¢ø¨Ä. º¸ÄÕõ
º¸Ä ¯Â¢÷¸Ùõ ±ý º¢§¿¸¢¾÷¸û. ÌÆó¨¾¸û. º¸ Á¡É¢¼÷¸û
º¢ÅÉÊÂ¡÷¸û.
¯Â¢÷¸Ç¨ÉòÐõ º¢Åõ. ÀÃº¢Åõ. º¢Å ºì¾¢ ÅÊÅõ. ¿£Ôõ º¢Åõ

¿¡Ûõ º¢Åõ.
º¢Åõ ±ýÀÐ «ýÒ. ±ÅÃ¢¼Óõ ±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ º¢È¢¾Ç×õ

¦ÅÚôÒì¦¸¡ûÇ¡¾ «ýÒ. ¿ñÀ ! ¯Â¢÷¸Ç¢ý ´ÕÅý ±ýÈ
Ó¨ÈÂ¢ø ¯ý¨ÉÔõ ¿¡ý §¿º¢ì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ÌÚÅ¡û
´Õ§Å¨Ç ±ýÛ¨¼Â Á¡÷À¢ø À¡öóÐÅ¢ð¼¡ø «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ
¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý «ýÒ ¦ºÖòÐ§Åý. À¨¸ÅÉ¢ý Å¡û Åïº¸Á¡¸
Á¡÷À¢ø À¡öóÐ ÌÕ¾¢ ÅÆ¢ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ "¾ò¾¡ ! ¿Á§Ã ¸¡ñ !"
±ý¸¢È Á¢Ä¡Î¨¼Â¡¨Ãô(1) §À¡üÚõ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Åý ¿¡ý.
(1) ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢ÖìÌ ¿¢Åó¾Á¡¸ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ºôÒò

¾¢Õ§ÁÉ¢¸Ç¢ø ¦Áöô¦À¡Õû ¿¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢Ôõ ´ýÚ.
¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø "¾ò¾¡ ¿Á§Ã ¸¡ñ ±ýÈ Á¢Ä¡Î¨¼Â¡÷
¾¢Õ§ÁÉ¢"¦Âý§È ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ.
¯ýÉ¢¼õ ¦ÅÚôÒì ¦¸¡ûÅÐ ±ý º¢ó¾¨ÉìÌò ¾¸¡Ð. ¯ý

«õÒ¸û ÅÃðÎõ - ¿¡ý ²üÚì¦¸¡ûÇî º¢ò¾Á¡¸¢Å¢ð§¼ý !
¿Áîº¢Å¡Âõ.
«ó¾ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¬Â¢Ãõ ¸¡¾ àÃõ ¾ûÇ¢ «¨Áó¾¢Õó¾

Á¨Ä¿¡ðÊý ¸¡Î¸Ç¢ø ÀÃÁ −Ã¸º¢ÂÁ¡¸ ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ ¿¼ò¾ôÀðÎ
Åó¾ «ó¾ «À¢îº¡Ã¸ §†¡Áò¾¢ý (2) Ò¨¸ Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾Ð.
Å¡Éò¾¢ø §Á¸í¸û Ýø¦¸¡ñ¼É. À¢Ã¢ó¾É. Á£ñÎõ ÜÊÉ.
¾ð„¢½ §¾ºò¾¢ý −Âü¨¸ Å¡öÅ¢ðÎî ¦º¡øÄÓÊÂ¡¾ ´Õ
¾Å¢ôÀ¢üÌ ¬ðÀð¼Ð. ¦¾öÅ¡õºõ ¦À¡Õó¾¢Â ´ÕÅÉ¢ý ¯Â¢ÕìÌ
ÀÄÅó¾Á¡¸ì ÌÈ¢¨Åì¸ôÀð¼¨¾ ÝðÍÁÁ¡¸ «Ð ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼Ð.
¦ºöÅ¾È¢Â¡Ð §Å¾¨ÉôÀð¼Ð. −Å¨Ãì ¸¡ìÌõ ! ±ýÚ −¨È¨Âò
¦¾¡Ø¾Ð. «Ø¾Ð.
Å¡É¢Ä¢ÕóÐ ¨ÅÃî º¡Ãø¸û Áñ½¢ø ¿£÷òÐÇ¢¸Ç¡¸ ÅóÐ Å¢Øó¾É.
(2) ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å ÒÃ¢ÂôÀÎõ ´ÕÅ¨¸ §ÅûÅ¢.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½÷ ¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ ãýÈ¡ÅÐ
¿¡Æ¢¨¸Â¢ø ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ «¨¼ó¾¡÷. §¸¡ð¨¼
Å¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ áÚ ÅñÊ¸û ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸Á¢ÕìÌõ
¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «ÅüÈ¢ø À¡ð¼Ûõ §Àò¾¢ÔÁ¡¸
Å¢¨ÃÅ¢ø ÅóÐ §º÷ÅÐ ±Ç¢¾¡¸§Å −Õó¾Ð. ¦ºí¸ÁÄõ Ó¾Ä¢ø
¦¸¡ïºõ Í½ì¸Á¡¸ −Õó¾¡Öõ §¿Ãõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ Á¢Ìó¾
¯üº¡¸Á¡¸¢Å¢ð¼¡û ! ¾ï¨º ¿¸Ã¢ý ¦¿Õì¸Á¡É ƒÉ ºó¾ÊÔõ
Å¢¾Å¢¾Á¡É «í¸¡Ê¸Ùõ º¾Âò ¾¢Õ¿¡Ùì¸¡¸ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾
§¾¡Ã½í¸Ùõ ÁÄ÷ «Äí¸¡Ãí¸Ùõ Åñ½ì §¸¡Äí¸Ùõ «Å¨Ç
ÓØÅÐõ Åº£¸Ã¢òÐÅ¢ð¼É. «Åû §º÷ó¾¡÷§À¡ø ´Õ ¿¡Æ¢¨¸
§¿Ãõ §¸ûÅ¢ì¸¨½¸¨Ç ¦¾¡Îì¸¡Áø −Õó¾¨¾ô À¡÷òÐ
«õÀÄÅ¡½Õì§¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ −Õó¾Ð. "À¡Åõ ÌÆó¨¾ ! ±ôÀÊ
²í¸¢ô§À¡ö §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸¢È¡û ! Á¨¼Âý ¿¡ý - Óý§À
¾ï¨ºìÌû −Å¨Çì ÜðÊì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸§ÅñÎõ !" ±ýÚ
±ñ½Á¢ð¼¡÷.
¾ÉìÌ −ýÉÓõ −ýÉ¾¡ý §Å¼õ ±ýÚ «Ã¢¸ñ¼ý ¦º¡øÄ¡¾Ð

«ÅÕìÌ ºüÚ ÅÕò¾õ¾¡ý ! ÅºÉõ ´ýÚõ ¦ÀÃ¢¾¢ø¨Ä -
±ýÈ¡Öõ §Á¨¼Â¢ø ¿¢üÌõ «ó¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦¾¡ñ¨¼
¸ðÊì¦¸¡ñÎ ÌÃø º¢ÃÁôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ. "¦ÅüÈ¢§Åø !
Å£Ã§Åø !" ±ýÚ ÁÉ¾¢üÌû ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
−Õì¸ðÎõ ! ºÃ¢Â¡¸ §Å¼õ ¸ðÊì¦¸¡ñ¼À¢ÈÌ ¿¡¼¸ì
¦¸¡ð¼¨¸Â¢ý ´Õ μÃÁ¡¸î ¦ºýÚ −§¾ ÅºÉò¨¾ ¿¡ý¨¸óÐ
Ó¨È Å¡öÅ¢ðÎ ÓÆí¸¢ ´ò¾¢¨¸ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ.
«§¾¡ - º¢Å¸í¨¸ì ÌÇò¨¾¦Â¡ðÊ ÅÇ¡¸õ ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. º¢ÅôÒ
Åñ½ ¦Áöô¨À ¯Îò¾¢ ¿¢¨ÈÂ §À÷ ¦¾Ã¢¸¢È¡÷¸§Ç - ¦Áöì¸¡Åø
Å£Ã÷¸Ç¡ ±ýÉ ? Á¡¨ÄÂ¢ø¾¡§É ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ÅÕÅ¾¡¸î
¦º¡ýÉ¡÷¸û ? −ô§À¡¾¢Ä¢ÕóÐ −Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ §Å¨Ä ? º¢üÀ
§Å¨Ä¸û ´ÕÒÈõ ¾¨¼À¼¡Áø ¿¼óÐ¦¸¡ñÎ¾¡ý −Õì¸¢ýÈÉ
§À¡Öõ - ¸øÖÇ¢Â¢ý ºô¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¸üÈÇ¢
ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû ÜÎ¾ø À¡Ð¸¡Åø ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ
- ¸¡¨ÄÂ¢øÜ¼ −ò¾¨É §À¨Ãì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ! ±øÄ¡õ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ²üÀ¡Î§À¡Öõ. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø - −ýÉÓõ º¾¢ÀüÈ¢Â
¯ñ¨Á¸û ¦¾Ç¢Å¡ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ «÷ò¾õ ? ´ÕÓ¨È
«Å¨Ãî ºó¾¢òÐ ¿ÁÐ ÐÃò¾ø Å¢Å¸¡Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø
¿ýÈ¡¸ −ÕìÌõ - Â¡÷ ¸ñ¼Ð ! «ó¾ò ¾¸Åø «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ
´Õ Å¨¸Â¢ø ¯À§Â¡¸ôÀ¼×õ ÜÎõ. «ÃºÕõ ÁüÈ À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ
Ýú¾¢ÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø «Å¨Ã ¦¿ÕíÌÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±ýÉ ?
À¡÷ô§À¡õ - −Õì¸§Å −Õì¸¢ÈÐ «ÅÃÐ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ.
¸üÈÇ¢Â¢ý §ÁüÌ Å¡Â¢¨Ä¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾ ¿£ñ¼

âó§¾¡ð¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø «õÀÄÅ¡½Õõ ¦ºí¸ÁÄÓõ
−Èí¸¢ì¦¸¡ñ¼É÷.
"−Ð ±ýÉ −¼õ ¾¡ò¾¡ ?" ±ýÚ ÒÈôÀð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÚõ

§Àº¡ÁÄ¢Õó¾ ¦ºí¸ÁÄõ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡û.
"¿ÁÐ §ÀÃÃº÷ Á¢¸ô À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¾¢Õì¸üÈÇ¢¦Â¡ý¨Èì

¸ðÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ÃõÁ¡ ! «ó¾ ÅÇ¡¸õ¾¡ý −Ð - «§¾¡ !
¯Ç¢Â¢ø ¸ø¦À¡Ç¢ìÌõ μ¨º §¸ð¸¢È¾øÄÅ¡ ? ¸ø ¾îº÷¸û §Å¨Ä
¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û À¡÷...."
"¾¢Õì¸üÈÇ¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ¾¡ò¾¡ ? «¨¾ ²ý «Ãº÷

¸ð¼§ÅñÎõ ?"
¬Â¢üÚ. −ôÀÊ§Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý

§¸ûÅ¢ì¸¨½¸ÙìÌ μö§Å −Õì¸¡Ð. −ÅÙìÌ À¾¢ø¦º¡øÖõ
¦À¡Ú¨Á ¾ü§À¡Ð ¿Áì¸¢ø¨Ä. ¿ÁìÌ §Å¨ÄÂ¢Õì¸¢ÈÐ.
"ÌÆó¨¾ ! ¾¡ò¾¡×ìÌ −É¢§Áø ¿¢¨ÈÂ §Å¨ÄÂ¢Õì¸¢ÈÐ ! «¾É¡ø

§¸ûÅ¢ §Áø §¸ûÅ¢Â¡¸ì §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸ìÜ¼¡Ð ! §Àº¡Áø
±ýÛ¼ý −ÕóÐ §ÅÊì¨¸ À¡÷ò¾ÀÊ ÅÃ§ÅñÎõ - ºÃ¢Â¡ ?"
"ºÃ¢ ¾¡ò¾¡ !" ±ýÈ¡û ¦ºí¸ÁÄõ. «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð.
§ÁüÌ Å¡Â¢Ä¢ø «ô§À¡¾¢Õó§¾ Üð¼õ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Ãº÷

Ñ¨ÆÅ¾üÌ −ýÛõ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢üÌ§Áø −Õó¾¡Öõ ÓýÉ§Ã
ÅóÐ −¼õÀ¢Êò¾¡ø¾¡ý «Ïì¸Á¡¸ «Å¨Ãì ¸¡½ÓÊÔõ
±ýÀ¾¡ø §º÷ó¾ Üð¼õ «Ð. «Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø −¼õ
À¢Êò¾¢Õó¾ ´Õº¢Ä÷ «Ãº÷ §ÁüÌ Å¡Â¢ø Àì¸õ ÅÃ¡Áø ¸¢ÆìÌ
Å¡Â¢ø ÅÆ¢Â¡¸ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû Ñ¨ÆóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ
±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¸Å¨ÄÔ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É÷. "¸¢ÆìÌ Å¡Â¢ø
ÅÆ¢Â¡¸ Åó¾¡ø ÅóÐ¦¸¡ûÇðÎ§Á ! −§¾¡ - §ÅÄ¢ ÅÆ¢Â¡¸ ºü§È
±ðÊ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý !" ±ýÚ §ÅÚ º¢Ä÷
«Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾Öõ ÜÈ¢É¡÷¸û. À¾Å¢óÂ¡ºõ(3) ÓÊóÐ
§¸¡¾¡ÉÓõ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡ø «Š¾¢Å¡Ãí¸û ¬í¸¡í§¸
§¾¡ñ¼ôÀðÊÕì¸ «ó¾ ¦Á¡ò¾ì ¸üÈÇ¢Â¢ý ¿£Ç «¸Äí¸¨Çô
ÀüÈ¢ §º¡Æ §¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÜÊÂ¢Õó¾ Áì¸û
¬îºÃ¢ÂòÐ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
(3) §¸¡Â¢ø ¸ð¼ôÀÎõ ÓýÒ ¦ºöÂôÀÎõ ´ÕÅ¨¸Â¡É Å¡ŠÐ

Áñ¼Ä â¨ƒ
−ý¦É¡Õ º¡Ã¡¨Ã §ÅÚ ¸Å¨Ä Å¡ðÊÂÐ. «Å÷¸û ¿¢ýÈ¢Õó¾

−¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¼¸ §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢É¡ø ¿¡¼¸ §Á¨¼Â¢ý
À¢ýÒÈõ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð ! «Ãº¨Ã «Ï¸¢ô À¡÷ì¸ −¼õÀ¢Êì¸ô§À¡ö
¸¨¼º¢Â¢ø ¿¡¼¸õ À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø §À¡öÅ¢Î§Á... Ì¨Èó¾Àðºõ
¦¾üÌ Å¡Â¢ø Àì¸Á¡¸Å¡ÅÐ §À¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ !
μÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ÅÐ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. «Ãº÷ ¸üÈÇ¢ìÌû
Ñ¨Æó¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢§Ä§Â «ó¾ô Àì¸Á¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼
§ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¬É¡ø −ô§À¡¾¢Ä¢Õó§¾ «ó¾ −¼ò¾¢Öõ Üð¼õ
§ºÃ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕôÀÐ¾¡ý ¸Å¨Ä¨Âì ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ..
ÌõÀ¨Ä Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡Åø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ÀÌ¾¢¨Â

«Ï¸¢ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷
«õÀÄÅ¡½÷. ¸¡Åø Å£Ã÷¸û «ó¾ §Á¡¾¢Ãò¾¡ø «¾¢¸õ Áº¢ó¾¾¡¸ò
"¿£í¸û Â¡÷ ³Â¡ ? ±¾ü¸¡¸ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸òÐìÌû

¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£¸û ?"
"¿¡ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸ì ÌØ¨Åî §º÷ó¾Åý ! Á¡¨ÄÂ¢ø
¿¼ìÌõ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿¡Ûõ §Å¼õ ¸ðÎ¸¢§Èý - «¾ü¸¡¸ò¾¡ý..."
"μ ! ¿¡¼¸ì ÌØÅ¡ ? «Å÷¸û −ýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä ³Â¡ !

«Å÷¸ÙìÌ Å¼ìÌ Å¡Â¢Öì¸Õ§¸ ¾É¢Â¡¸ ÌÊ¨º
§À¡¼ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. «í§¸ ¦ºýÚ «Å÷¸§Ç¡Î
§º÷óÐ¦¸¡ûÙí¸û ! ¿¡¼¸ §¸¡‰ÊÂ¡÷ ¯í¸¨ÇÔõ ¾í¸û
ÌØÅ¢ø ´ÕÅ÷ ±ýÚ §º÷òÐì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Ñ¨Æó¾¡¸§ÅñÎõ -
¾É¢Â¡¸ §ÅÚ ±ÅÕõ ¯û§Ç Ñ¨ÆÂ «ÛÁ¾¢ ÁÚì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ !
«ÐºÃ¢ - −ó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ¯í¸ÙìÌ ²Ð ?"
«Åý ºó§¾¸ì ¸ñ¸Ù¼ý ¾ý¨É Å¢º¡Ã¢ôÀ¨¾ «õÀÄÅ¡½÷

ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡÷. ºÃ¢¾¡ý ! ¸Î¨ÁÂ¡É ¸¡Åø §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ !
−ý¨ÈìÌ −ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø −ò¾¨É ¸Î¨Á §¾¨Å¾¡ý -
«ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸ ²¾¡ÅÐ ¿¼ì¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎ§Á ! ¿¡¼¸
§¸¡‰ÊÂ¡÷ −ýÉÓõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨ÄÂ¡ ? −ó§¿Ãò¾¢üÌ
§Å¼ì¸ðÎ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎ§Á ! ±ýÉ ¾¡Á¾§Á¡
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¼ìÌ Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¸¡ò¾¢Õì¸
§ÅñÊÂÐ¾¡ý.
º¢ÅôÒ Åñ½ ¦Áöô¨À ¯Îò¾¢Â «ÃºÃ¢ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼

Å¢Ã÷¸¨Ç§Â ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ «Ï¸¢ô §Àº¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÒõ
«õÀÄÅ¡½¨Ã ÌõÀø ºüÚ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼§É §¿¡ì¸¢ÂÐ.
¾¡Á¨ÃìÌÇòÐò ¾Ç¢
¾õ −øÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌô ÒÈôÀ¼ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ
¨Åò¾¢Õó¾ §¿Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ²ÈìÌ¨ÈÂ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸ÙìÌõ
§ÁÄ¡É ¾¡Áºõ ²üÀðÎÅ¢¼§Å ¾¢ÕÅ¡Äý ¾¢ÕÓÐÌýÈÉ¡É
Å¢ºÂÃ¡ƒ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¦ÀÕõ ¸Î¸ÎôÀ¢ø −Õó¾¡÷. «Å¨Ãì ¸¼óÐ
¦ºøÖõ «¨ÉÅÕ§Á «ÅÕ¨¼Â Å¨º¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ
«÷îº¨É¸ÙìÌõ −Äì¸¡É¡÷¸û. º¢Ä÷ «ÅÃÐ Ó¸ ¾Ã¢ºÉò¨¾ò
¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÒÆì¸¨¼ ÅÆ¢Â¡¸ Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Â¢¨Ä
«¨¼ó¾¡÷¸û.
Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý −Äðº½õ ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ «òÐôÀÊÂ¡¸ò

¦¾Ã¢ó¾¾É¡ø¾¡ý ÒÈôÀ¼§ÅñÊÂ §¿Ãò¨¾ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸
´Õ ƒ¡Á §¿Ãõ ÓýÜðÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «ó¾ ´Õ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢ø -
−§¾¡ ! −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸û −ÃñÎ ¦¿¡Ê§À¡ø ¸Æ¢óÐÅ¢ð¼É... ÌØ
−ýÉÓõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÀ¡Êø¨Ä ! "«¼¼¡ ! ãýÈ¡ÅÐ ¸¡ðº¢ìÌ
§ÅñÊÂ ¾¢¨Ãîº£¨Ä¨Â ÁÈóÐÅ¢ð§¼§É !" ±ýÚ ´ÕÅý
À¢ý¸ðÎìÌ μ¼ Áü¦È¡ÕÅý "¸¢ÇõÒõ §¿Ãõ ±ýÉ§Å¡ ¾¡¸Á¡¸§Å
−Õó¸¢ÈÐ - ´Õ ¦ºõÒ ¿£ÃÕó¾¢Å¢ðÎ ¦¿¡ÊÂ¢ø ÅóÐÅ¢Î¸¢§Èý"
±ýÚ ¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈôÀì¸õ Á¨Èó¾¡ý.
Å¡Â¢ø Àì¸õ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ §ÅñÊÂ º¡Á¡ý¸û ¦ÀÃ¢Â Á¡ðÎ

ÅñÊ¸Ç¢ø ²üÈôÀðÎ ¾Â¡Ã¡¸ −Õó¾É. ÅñÊ¸Ç¢ý À¢ýÒÈõ
¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¾ü¸¡¸ º¢Ä º¢ÚÅ÷¸û §ÅÚ
¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ! «Å÷¸Ç¢ø ´Õº¢Ä÷ «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¢ü¸
ÓÊÂ¡Áø Á¡Î¸¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂ§Å Á¡ðÎÅñÊì¸¡Ã÷¸û
¾¡÷ìÌîº¢¸Ç¡ø «ó¾ º¢ÚÅ÷¸¨Ç Á¢ÃðÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
´Õ ÅÆ¢Â¡¸ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¦¾¡ó¾Ã× ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Áø «ó¾ì

ÌØ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ÌØÅ¢ý ´ÕÅÉ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Ã¢¸ñ¼§¾ÅÛìÌ
ÁÉÐ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø −ø¨Ä. º£Õ¨¼Â¡Ùõ ÁüÈ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô
¦ÀñÎ¸¨ÇÔõ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢Õó§¾ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎô Àì¸õ
¸¡½Å¢ø¨Ä. ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ μ¼ μ¼ Å¢ÃðÎõ ¬îº¡Ã¢Â¡÷
«Å÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ±ò¾¨É −¼õ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ
Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸Ç¢¼õ ÒÄõÀ¢ò ¾£÷ò¾¡ý.
«Å÷¸Ç¢ý ÁÚ¦Á¡Æ¢§Â¡ §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ −Õó¾Ð ! ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ

§¿ü¨ÈÂ ´ò¾¢¨¸Â¢ø ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸Ç¢ý ¿¡ðÊÂõ ÀÃÁ
¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ò¾¾¡õ. «Å÷¸¨Ç ¾Â¡÷ ¦ºö¾ ¾¢ÕÅ¡å÷
¾¨Äì§¸¡Ä¢¨Â Ò¸úóÐ ¾ûÇ¢Å¢ð¼¡Ã¡õ. ÌØ ¿Ê¸÷¸û º¢ÄÃ¢ý
¿ÊôÀ¢ø¾¡ý «ÅÕìÌ «ùÅÇÅ¡¸ ¾¢Õô¾¢Â¢ø¨ÄÂ¡õ. "Ò¾¢¾¡¸
Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸ûÜ¼ô ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä ! ÅÆì¸Á¡¸ ¿ÊìÌõ
¸Ø¨¾¸û¾¡ý ºñÊò¾Éõ ¦ºö¸¢ýÈÉ !" ±ýÈ Å¢Á÷ºÉò¾¢ø
«Ã¢¸ñ¼Ûì§¸ º¢È¢Ð ¾¢Õô¾¢¾¡ý. «Åý Ò¾¢¾¡¸ §º÷ó¾¢ÕôÀÅ÷¸û
ÀðÊÂÄ¢ÄøÄÅ¡ ÅÕ¸¢È¡ý ? ¬¸ ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌò ¾ý ¿ÊôÀ¢ø
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õô¾¢ ²üÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ «¾¢Õô¾¢ ²üÀ¼¡¾Å¨Ã ºÃ¢.
º£Õ¨¼Â¡¨ÇÔõ ´Õ Àì¸õ ¨¸ìÌû §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ÅÃô§À¡Ìõ
¿¡¼¸í¸Ç¢ø ÀÊôÀÊÂ¡¸ ÓýÛìÌ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ
±ñ½Á¢ð¼Ð «Åý ÁÉõ.
¬º¡¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¿øÄ§Å¨Ç... º¢Ú §Å¼ò§¾¡Î «Å¨Ã

Å¢ð§¼¡õ - Óì¸¢Â §Å¼õ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø ¿ÁÐ À¡Î
º¢ì¸Ä¡¸¢Â¢ÕìÌõ... §¿üÚ ÓØÅÐõ ¬º¡ý ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢¼õ
Ó¸ò¨¾ì ¸¡ñÀ¢ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. −ýÚõ ´Õ§Å¨Ç §¿Ã¡¸ ¸üÈÇ¢
ÅÇ¡¸ò¾¢ü§¸ ÅóÐ §º÷óÐ¦¸¡û¸¢È¡§Ã¡ ±ýÉ§Å¡...
§¿üÚ ´ò¾¢¨¸Â¢ý§À¡Ð ¿¼ó¾¨¾ô§À¡ø ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø §À¡É¡ø

§À¡¸¢È¦¾ýÚ «Ã¢¾¡Ãò¨¾ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ô âº¢ì¦¸¡ñÎ
¿¢ü¸ìÜ¼¡Ð. ´ôÀ¨Éì ¸¨Ä»÷¸¨Ç ¾É¢§Â ¸ñÎ §Àº¢ «Å÷¸Ç¢ø
±ÅÛì¸¡ÅÐ ¬¨º Å¡÷ò¨¾¸û ¸¡ñÀ¢òÐ ¾ýÛ¨¼Â §Å¼
«Äí¸¡Ãò¨¾ Óý§À ÓÊòÐì¦¸¡ñÎ Å¢¼§ÅñÎõ. Óì¸¢Â
¿Ê¸÷¸û ²ºò¾¡ý ¦ºöÅ¡÷¸û - ²º¢Å¢ðÎô §À¡¸ðÎõ ! ¿ÁÐ
Å¡úì¨¸§ÂÂøÄÅ¡ −ó¾ì Üò¾¢ø «¼í¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ! −ó¾ì ÜòÐ
¿øÄÀÊÂ¡¸ ÓÊóÐ ¿ÁìÌõ ¿øÄ ¦ÀÂ÷ ¸¢¨¼ò¾¡ø¾¡ý
º£Õ¨¼Â¡¨Ç ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ «Ï¸Ä¡õ. «Å¨Çò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÅ¨¾ô ÀüÈ¢ ¾ó¨¾Â¢¼Óõ Ð½¢×¼ý §ÀºÄ¡õ... ¬º¡É¢ý
¬¾Ã×õ ¾ÉìÌ −ÕìÌõ.
¿¡ýÌ §ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø À¢¨Æì¸ò ¦¾Ã¢ó¾ À¢û¨Ç¦ÂýÚ §À¦ÃÎòÐ

Å¢ð¼¡ø ¾ó¨¾ ¿õ¨Á ²ý Å¨ºÁ¡È¢ ¦À¡Æ¢¸¢È¡÷ ?
¬¸ ±ôÀÊô À¡÷ò¾¡Öõ ¿¡¼¸õ ¿øÄ Ó¨ÈÂ¢ø ¿¨¼¦ÀüÚ «¾¢ø

ÁýÁ¾É¡¸ ¿Êò¾Åý º¢ÈôÀ¡¸ º¢Ä¡¸¢ìÌõÀÊ ¦ºöÂ§ÅñÎõ.
«¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸û §¾¡ýÚõ Óì¸¢ÂÁ¡É
¸¡ðº¢Â¢ø ´Õ ¿Ê¸É¡¸ ¿¡Óõ −¼õ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. Â¡÷ ¸ñ¼Ð !
−ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ §ÀÃÃº§ÃÂøÄÅ¡ Óý ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿¢ýÚ ¸¡½ô
§À¡¸¢È¡÷ ! ¿øÄÀÊÂ¡¸ ¿¼óÐ ÓÊó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â ¬¾Ã×õ
¾ÉìÌì ¸¢¨¼òÐ.....
¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð «Ã¢¸ñ¼É¢ý ÁÉì§¸¡ð¨¼
"−ïº¢ Ýú ¾ï¨ºÂ¢ý"(1) §¸¡ð¨¼ Á¾¢¨Äô §À¡ø Å¢Ã¢óÐ
À¼÷óÐÅ¢ð¼Ð !
(1) ¸Õç÷ò §¾ÅÃ¢ý ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡. −ïº¢ ±ýÈ¡ø

§¸¡ð¨¼/Á¾¢ø ±ýÚõ ´Õ ¦À¡Õû
****************************************************************************************
*******
«ó¾ô ¦ÀÃ¢Â −Ã¾õ ¾ï¨ºÂ¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø §¾Å§Ä¡¸òÐ †õº

−Ã¾õ Å¡Éò¾¢ø Á¢¾óÐ ¦ºøÅ¨¾ô§À¡ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¾ï¨ºÂ¢ý ¦ÀÕó¾îº÷¸û «ÃºÕì¸¡É −Ã¾õ ±ýÚ À¡÷òÐô
À¡÷òÐ «íÌÄõ «íÌÄÁ¡¸ −¨ÆòÐ «¾¨Éî ¦ºöÐ
ÓÊò¾¢Õó¾¡÷¸û. −Ã¾ò¾¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸û ´Õ Àì¸õ
−Õì¸ðÎõ - «¾¨É −Ã¾º¡Ã¾¢Â¢ý −Õì¨¸Â¢ø «Á÷óÐ
¾¢È¨ÁÂ¡¸ ´ðÊî¦ºýÈ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ãî ¦º¡øÄ§ÅñÎõ !
«ÅÕ¨¼Â ¨¸Ä¡Å¸õ §Äº¡É «¨º×¸Ç¡¸ ¸ÊÅ¡Çí¸Ç¢ý ÅÆ¢
ÒÃÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ôÀ¼, ÌñÎ ÌÆ¢¸ÇüÈ ¾ï¨ºÂ¢ý
¦¾Õì¸Ç¢ø «ÅüÈ¢ý À¡¾í¸û «É¡ÂºÁ¡¸ô ÀÈó¾É. −ó¾
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ −Ãº¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ï¨º Á¡¿¸Ã¢ý
¦À¡ÐÁì¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ «ó¾ì Ì¾¢¨Ã¸ÙìÌ −ÕÒÈÓõ º¢ÈÌ¸û
Ó¨Çò¾¢ÕôÀÉ §À¡Ä×õ «¨Å ¸ó¾÷Å §¾ºòÐô ÒÃÅ¢¸û
§À¡Ä×õ §¾¡ýÈ¢Â¾¢ø «¾¢¸ Å¢ÂôÀ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡ ?
Óý§À ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ²üÀ¡ðÊýÀÊ −Ã¾ò¾¢üÌ −ÕÀÐ§¸¡ø

−¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ¿¡ýÌ ¦Áöì¸¡ÅÄ÷¸û ¾í¸û ÒÃÅ¢¸¨Ç º£Ã¡¸î
¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¿¡øÅÕ§Á §ÀÃÃºÃ¢ý
¦Áöì¸¡ÅÖì¸¡¸ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡Ã¡ø §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Å¢øÄ¢¸û ¬Å÷.
¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼¦ÂýÀÐ §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý «ó¾Ç¸ô À¨¼,

Å¢øÄ¢¸û À¨¼, ¬¨ÉÂ¡ð¸û À¨¼, Ì¾¢¨ÃÂ¡ð¸û À¨¼ ±ýÚ
Àø§ÅÚ À¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦À¡Úì¸¢¦ÂÎì¸ôÀð¼ Å£Ã÷¸¨Çì
¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. «¾É¡ø ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼Â¡ÉÐ Àø§ÅÚ
Å¢¾Á¡É ¾¢È¨ÁÁ¢ì¸ Å£Ã÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ À¨¼Â¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ,
ÒÃÅ¢Â¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡øÅÕ§Á ÓýÒ ÀñÊ¾ ¦¾Ã¢ïº
§º¡Æ Å¢øÄ¢¸û À¨¼Â¢ø(2) À½¢Â¡üÈ¢Â Å£Ã÷¸Ç¡Å÷. «¾üÌî
º¡ýÚ À¸÷ÅÐ§À¡ø «Å÷¸û ¿¡øÅÃ¢ý §¾¡û¸Ç¢Öõ Å¢øÄ¢¸û
À¨¼Â¢É÷ ÁðÎõ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ À¢Ãò§Â¸ º¢ÚÅ¢øÖõ
«õÀÈ¡òÐ½¢Ôõ ¸¡½ôÀð¼É. ÓýÒ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¨¸¸Ç¢ø −§¾
Å¨¸Â¡É Å¢ø «õÒ¸¨Çô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¾¡ø(2) −Åü¨È ¿¡õ ±Ç¢¾¢ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
(2) À¡÷ì¸ −Ã¡ƒ§¸ºÃ¢ - «ò¾¢Â¡Âõ 25
«ó¾ ¿¡øÅÃ¢ý Ó¸í¸Ùõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¨¾ô §À¡Ä ¯½÷îº¢¸û

±Ð×ÁüÚ −Ú¸¢ì ¸¢¼ó¾É. «Å÷¸Ç¢ý ¸ØÌô À¡÷¨Å
Üð¼ò¾¢É¨Ãì ¸¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ «¨ÄÀ¡öó¾É.
¦Áöì¸¡Åø À¨¼Â¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û ÀÂ¢üº¢ ¦ÀüÈ ¸ñ¸Ç¡¾Ä¡ø
«¨Å «¨Ã Å¢É¡ÊìÌõ Ì¨ÈÅ¡É §¿Ãò¾¢ø ¾õ ¸ñÓý Å¢Ã¢Ôõ
¸¡ðº¢¨Â ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼É. «Îò¾ «¨ÃÅ¢¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø
¸ñ¼ ¸¡ðº¢Â¢ø ¬ÀòÐ ²§¾Ûõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÀÐ «ÄºôÀð¼Ð.
¿¡øÅÕõ ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¾ò¾õ ¸ÅÉò¨¾
¦ºÖò¾¢Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ±ò¾¨É Å¢¨ÃÅ¡¸ô ÒÃÅ¢¸û
¦ºýÈ¡Öõ «ó¾ì ¸ñ¸û ±ó¾ º¡ÇÃò¨¾Ôõ ÀÄ¸½¢¨ÂÔõ
Å¢ðÎ¨Åì¸Å¢ø¨Ä.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡¸ −Ã¾ò¨¾ μðÎÅ¾¢ø ¸ÅÉõ

ÓØÅ¨¾Ôõ ¦ºÖò¾¢Â¢Õó¾¡Öõ ¾ÉìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ôÀ¨¾ì
¸ñ¸Ç¡Öõ −Õ Àì¸í¸û ÁüÚõ À¢ýÒÈõ ¿¼ôÀ¨¾ ¾ý
¯ûÙ½÷Å¢É¡Öõ Ü÷¨ÁÂ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾ÀÊ Åó¾¡÷.
«º¡¾¡Ã½Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ º¢Ú «¨º×Ü¼ «ÅÃ¡ø ¸½§¿Ãò¾¢ø
¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð - ¸ñ¸¡½¢ì¸ôÀð¼Ð.
−Å÷¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã «Ãº¨Ãî ÍüÈ¢ ¿¡ýÌ ¸ÅºÁ½¢ó¾

¦Áöì¸¡ÅÄ÷¸û ¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ −Ã¾ò¾¢ý ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¢Öõ
ÁñÊÂ¢ðÎ «Á÷óÐ ÀÂ½õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ý
¨¸¸Ç¢Öõ Å¢¾Å¢¾Á¡É ¬Ô¾í¸û À¢Ã§Â¡¸ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¾Â¡Ã¡¸
−Õó¾É.
§Å¸Á¡¸î ¦ºøÖõ −Ã¾ò¾¢ø ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û Ò¨¼ÝÆî

¦ºøÖõ ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç Å£¾¢§Â¡Ãí¸Ç¢ø ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ò ¾¢ÃñÊÕó¾
¦À¡ÐÁì¸û ´ÕÅÃ¡Öõ ºÃ¢Â¡¸ô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀÄ ¿¡Æ¢¨¸
§¿ÃÁ¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ −ôÀÊ Å¢É¡ÊìÌõ Ì¨ÈÅ¡É §¿Ã§Á
«ÃºÃ¢ý ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ò¾¾¡ø ÀÄÕõ ¦ÀÕãî§º¡Î ¸¨Äó¾¡÷¸û.
º¢Ä÷ Å¡öÅ¢ð§¼ ¾í¸û «¾¢Õô¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
−ÇÅð¼í¸û «ÃºÃ¢ý −Ã¾õ ¸¼óÐ¦ºýÈ×¼§É ¾¢Õì¸üÈÇ¢
ÅÇ¡¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ º¢Å¸í¨¸ì
ÌÇò¾¢ü¸Õ¸¢ø ¯ûÇ ÁÃí¸Ç¢ý Á£§¾È¢ «Á÷óÐ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ø
«Ãº÷ −Ã¡ƒ¸ƒò¾¢ø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ «¨¼Ôõ
¸¡ðº¢¨Â ¸ñ½¡Èì ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ûÅÐõ ¿ÁÐ
¸¡¾¢ø ÅóÐ Å¢Ø¸¢ÈÐ.
−Ã¾ò¾¢ø «¨Á¾¢§Â ¯ÕÅ¡¸ ¨¸¸¨Ç ÌÚì§¸ ¸ðÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷

¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡Æ÷. ¾¢ÃÇ¡É Áì¸û Üð¼õ ¦¾ýÀÎõ º¢Ä
¸½í¸Ç¢ø «ÅÃÐ ¸Ãí¸û «ïºÄ¢ †Š¾ò¾¢ø ÜõÀ¢ì ¦¸¡ûÅ¨¾ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ. −Ã¾ò¾¢ý §Å¸ò¾¡ø «ÅÕ¨¼Â Ó¸À¡Åí¸¨Ç
Áì¸¨Çô §À¡Ä§Å ¿õÁ¡Öõ ºÃ¢ÅÃ ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«ó¾ −Ã¡ƒÃ¾õ ¾ï¨ºÂ¢ý ¿£Ç «¸Äí¸¨Ç «ÇóÐ ¦¸¡ñÎ

Å¢Ã¢óÐ ÀÃó¾ Å¢îº¡¾Ãô ¦ÀÕÅ£¾¢¨Âì ¸¼óÐ ¬¨ÉÂ¡ð¸û(3) ¦¾Õ
±ýÈ¨Æì¸ôÀð¼ ¦¾ÕÅ¢ø Ñ¨Æó¾Ð. «íÌ ÀÃõÀ¨Ã ÀÃõÀ¨ÃÂ¡¸
§º¡Æô À¨¼¸Ç¢ø Â¡¨É¸¨Çô ÀÃ¡ÁÃ¢ò¾ ¬¨ÉÂ¡ð¸û ±ÉôÀÎõ
§ÅÇí¸Ç¢ý ÌÎõÀí¸û Åº¢ò¾É. «ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø −Ã¾õ
Ñ¨Æó¾Ðõ ¬†¡¸¡Ãí¸Ùõ ÀÄÁ¡¸ ±Øó¾É. ¬¨ÉÂ¡ð¸û
Å£ðÎì ÌÆó¨¾¸û Â¡¨É¸û ±ØôÒõ À¢Ãò§Â¸ †¥í¸¡Ãí¸¨Ç
±ØôÀ¢ ¾í¸û Á¸¢úîº¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢È¢¦¾¡Õ
ºÁÂÁ¡¸ −Õó¾¡ø −Ã¾õ «íÌ ¿¢îºÂõ ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø
−ý¨ÈÂ Ýú¿¢¨ÄÂ¡ø −Ã¾õ ¿¢Úò¾ôÀ¼¡Áø §Á§Ä ¦ºøÄ§Å
¬¨ÉÂ¡ð¸û Å£ðÎô ¦Àñ¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð «¾¢Õô¾¢
ÀÃÅ¢ÂÐ.
(3) ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÚûÇ ¾ï¨ºÂ¢ý ¦¾ÕÅ£¾¢¸Ç¢ø

´ýÚ. Â¡¨É ±ýÀÐ ¬¨É ±ý§È «ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ¸ƒºõ†¡Ã÷ "¬¨É ¯Ã¢îº §¾Å÷" ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎ¸¢È¡÷.
¬¨ÉÂ¡ð¸û ¦¾ÕÓ¨ÉÂ¢ø «Ã¢ÌÄ §¸ºÃ¢ô §ÀÃí¸¡ÊÔõ

«¾¨É¦Â¡ðÊÂ ¦ÀÕó¦¾Õ×õ ÒÄôÀð¼É. «Åü¨Èì
¸¼óÐÅ¢ð¼¡ø ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢ÈÌ ¦¾ýÀðÎÅ¢Îõ - º¢Ä ¸¡¾
àÃò¾¢§Ä§Â ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂõ.
"¦¾öÅ§Á ! ´ýÚõ ¿¢¸úóÐÅ¢¼ìÜ¼¡Ð !" ±ýÚ ÁÉ¾¡ø

§ÅñÊÂÀÊ§Â −Ã¾ò¨¾ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷ ÀÃÁý
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
"«ï¨ºì ¸ÇòÐûÇ¡÷ ³Â¡üÚûÇ¡÷

¬åÃ¡÷ §ÀåÃ¡÷ «ØóàÕûÇ¡÷
¾ï¨ºò ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¾ì¸éÃ¡÷
º¡ó¨¾ «ÂÅó¾¢ ¾í¸¢É¡÷¾¡õ
¿ï¨ºò ¾Áì¸Ó¾¡×ñ¼ ¿õÀ÷
¿¡§¸îºÃòÐûÇ¡÷ ¿¡¨ÃäÃ¡÷
¦Åï¦º¡ü ºÁñº¢¨ÈÂ¢ ¦Äý¨É Á£ð¼¡÷
Å£Æ¢Á¨Ä§Â §ÁÅ¢É¡§Ã"
±ýÚ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡ø ¾¢ÕÅ£Æ¢Á¨Ä «¨¼×ò¾¡ñ¼¸ò¾¢ø

¨ÅôÒò¾ÄÁ¡¸ì ÌÈ¢ì¸ôÀð¼ ¦ÀÕ¨Á¦ÀüÈ ÀÆõ¦ÀÕõ À¾¢Â¡É
¾ï¨º ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂõ ¾ï¨ºÅ¡ú ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø
¾Å¢÷ì¸ÓÊÂ¡¾¦¾¡Õ «í¸Á¡¸§Å «ó¿¡Ç¢ø ¾¢¸úó¾Ð. «Æ¸¢Â
ÌÇ¢÷ó¾ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢üÌ ¿ÎÅ¢ø «¨Áó¾ ¬ÄÂÁ¡¾Ä¡ø
"¾Ç¢ìÌÇõ"(4) ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ «ò¾Äò¾¢ø ¯¨Èó¾ ¾¡Á¨Ãì
ÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷(5) Àý¦ÉÎí¸¡ÄÁ¡¸ «í§¸ Ä¢í¸ ¯ÕÅ¢ø
ÌÊÂ¢ÕóÐ ¾ï¨º Å¡ú ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý Ì¨È§À¡ì¸¢ Åó¾¡÷ (6).
(4) ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ±ýÈ¡ø ÌÇ¢÷ó¾ ¿£ÕìÌ ¿ÎÅ¢ø ¯¨ÈÀÅ÷

±ýÚ ¦À¡Õû. ¾¡Á¨Ã¸û ¿¢¨Èó¾ ÌÇõ ±ô§À¡Ðõ
ÌÇ¢÷îº¢Â¡¸§Å −ÕìÌõ.
(5) Íó¾Ãî §º¡Æ÷ ¸ø¦Åð¦¼¡ýÚ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡¨Ã ¾¡Á¨Ãì
ÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷ ±ý§È «¨Æì¸¢ÈÐ. À¡÷ì¸ Ì¼ó¨¾
§ºÐÃ¡ÁÉ¢ý ¬ö×ì ¸ðÎ¨Ã¸û ¦¾¡Ì¾¢ 1, Àì¸õ 259
(6) ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂò¨¾§Â −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷ ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢Ä¡¸
Á¡üÈ¢Â¨Áò¾¡÷ ±ýÛõ º¾¡º¢Åô Àñ¼¡Ãò¾¡÷ ÜüÚ (À¢ü¸¡Äî
§º¡Æ÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ, ÀÌ¾¢ - 1) ¾ÅÈ¡É ¾ÃÅ¡Ìõ. ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢ø
¸ðÊ ÓÊòÐ ÀÄ ¸¡ÄÁ¡É À¢ýÉÕõ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂõ
ÅÆ¢À¡ðÊø −ÕóÐûÇÐ ±ýÀ¾üÌì ¸ø¦ÅðÎî º¡ýÚ¸û
¸¢¨¼òÐûÇÉ.À¡÷ì¸ Ì¼ó¨¾ §ºÐÃ¡ÁÉ¢ý ¬ö×ì ¸ðÎ¨Ã¸û
¦¾¡Ì¾¢ 1, Àì¸õ 259.
«ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¸¡Äò¾¢ø Á¢¸î º¢È¢Â ¦ºí¸ø ¾Ç¢Â¡¸ò ¾¢¸úó¾
«ò¾¢Õì§¸¡Â¢ø À¢ü¸¡Äî §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¢ôÀ¢ø ¸üÈÇ¢Â¡¸¢ ÀüÀÄ
¿¢Åó¾í¸¨Çô ¦ÀüÚ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¢ý ¾¸ôÀÉ¡Ã¡É Íó¾Ãî §º¡Æ÷
¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ Áñ¼Äõ ÓØÅÐõ «È¢Âô¦ÀüÈ ¾Ç¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢ô
¦ÀÕ¨ÁÔüÈÐ. −Ã¡ƒÃ¡ƒÕõ «ò¾Ä ÅÆ¢À¡ðÊü¸¡¸ ¯Åîºì
¸¡½¢¸¨ÇÔõ ¿¢Õò¾ §À¡¸í¸¨ÇÔõ ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸¨ÇÔõ ÅÆí¸¢
Á¸¡§¾Å÷ Óì¸¡ÄÓõ −¨ºò¾Á¢¨ÆÔõ ¬¼ø À¡¼ø¸¨ÇÔõ
«ÛÀÅ¢ì¸ Å¨¸¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷. §º¡ÆÁýÉ÷¸Ç¢ý ¿¢ò¾¢Â
â¨ƒ ÁüÚõ ÅÆ¢À¡ðÎ ¬Ã¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ Á¸¢úóÐ ¬º¢
ÅÆíÌõ ¸¼×Ç¡¸×õ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¾¢¸úó¾¡÷.
−ò¾¨É ¦ÀÕ¨Á¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃô ¦ÀüÈ ¾Ç¢ìÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷

¬ÄÂò¾¢ø º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â μÃÇ×ìÌ ¿¼Á¡ð¼õ Á¢Ì¾¢Â¡¸
−ÕìÌõ. Á¡¾¡ó¾¢Ãô À¢Ã§¾¡„ ¸¡Äí¸û ÁüÚõ º¢ÅÃ¡ò¾¢Ã¢
¸¡Äí¸Ç¢§Ä¡ Å¡öÅ¢ðÎî ¦º¡øÄÓÊÂ¡¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø Üð¼õ
§º÷óÐÅ¢Îõ.. «¾¢Öõ ³ôÀº¢ º¾Â ¿¡û ±ýÈ¡ø §¸ð¸§Å
§Åñ¼¡õ ! ¾Ç¢ìÌÇòÐ ¬ÄÂõ «¨ÁóÐûÇ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¦¾Õ
ÓØÅÐ§Á Áì¸û ¾¨Ä¸û¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. ¾ï¨º ¿¸Ã¢ø
ÌÊ¦¸¡ñÎûÇ Àø§ÅÚ ¾ÃôÀ¢É¨ÃÔõ ¾Å¢Ã ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý
À¢Èó¾¿¡û Å¢Æ¡Å¢ü¸¡¸ §º¡ÆÁñ¼Ä¦Áí¸¢ÖÁ¢ÕóÐ ¾ï¨ºìÌ
Åó¾¢ÕìÌõ ÀüÀÄ ÜüÈòÐô ¦ÀÕÁì¸Ùõ ¾Ç¢ìÌÇ ¬ÄÂò¨¾
¾Ã¢º¢ì¸¡Áø ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡¾Ä¡ø ÅÆì¸Á¡É ¾¨Ä¸Ùõ Ò¾¢Â
¾¨Ä¸ÙÁ¡¸ ´Õ Á¡Û¼ ºÓò¾¢Ã§Á «ó¾ò ¦¾Õ¨Å
«¨¼òÐì¦¸¡ñÎ ¸¡½ôÀð¼Ð.
§ÀÃÃº÷ ÅÕ¨¸ÒÃ¢Ôõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¾¡ø ¬ÄÂò¾¢ý Á†¡
Áñ¼Àò¾¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ ãÄôÀÕ¨¼Â¡Õõ ÁüÈ ¬ÄÂòÐô
ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ Àð¼÷¸Ùõ À¢¼¡Ã÷¸Ùõ Å¡ò¾¢Â Á¡Ã¡Â÷¸Ùõ
ÀÃÀÃô§À¡Î ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ¬ÄÂò¾¢ü¦¸ýÚ ¿¢Åó¾¢ì¸ôÀð¼
¸ÅÃ¢ô À¢½¡ì¸û (6) ¬ÄÂò¾¢ý ÀÌ¾¢¸¨Ç Àø§ÅÚ ÁÄ÷
«Äí¸¡Ãí¸û ¦¸¡ñÎ «Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û - «Ãº÷
Å¡Â¢Ä¢ø Ñ¨ÆÔõ Å¨ÃÜ¼ −Å÷¸Ç¢ý «Äí¸¡Ãí¸û ÓÊÂ¡Ð
±ýÚ ±Å§Ã¡ «Å÷¸¨Ç Å¨º¦À¡Æ¢Å¨¾Ôõ §¸ð¸ ÓÊ¸¢ÈÐ.
(6) −¨ÈÅÛìÌ ¸ÅÃ¢Å£Íõ ¦ÀñÊ÷
¾Ç¢ìÌÇòÐ ¬ÄÂõ ÀüÀÄ ¦ÀÕ¨Á¸û ¦ÀüÈ ¬ÄÂÁ¡¸

−Õó¾¡Äõ «ÇÅ¢ø º¢È¢Â ¬ÄÂÁ¡¸§Å −Õó¾¾¡ø «Ãº÷ ÅÕõ
§À¡Ð ¦¿Õì¸Ê ²üÀ¼ìÜ¼¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¦À¡ÐÁì¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ¸¼ó¾ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿ÃÁ¡¸ «ÛÁ¾¢ ÁÚì¸ôÀðÎ
Åó¾Ð. «¾É¡ø ¬ÄÂò¾¢ý Å¡Â¢Ä¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ ¦À¡ÕÁì¸û
Ó¸ò¾¢ø «¾¢Õô¾¢ ÀÃÅ¢Â¢Õì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «ó¾ «¾¢Õô¾¢¨ÂÔõ
Á£È¢ «Ãº ¾Ã¢ºÉõ ¸¢¨¼ìÌõ ¬Åø «Å÷¸ÇÐ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¾¡Á¨Ãì ÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷ ¾í¸ ¿¡¸¡ÀÃ½Óõ ÀüÀÄ ¬Ãí¸Ùõ

ÓòÐì¸Ùõ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ º¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢ùÂ «Äí¸¡Ã
â„¢¾Ã¡¸ ¾¢¨ÃìÌôÀ¢ý ¸¡ðº¢ÂÇ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Äí¸¡Ã
§Å¨ÄôÀ¡Î¸û ÓØÅÐÁ¡¸ ÓÊóÐÅ¢ð¼¡Öõ ¸ÕÅ¨ÃìÌû
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ÄÂò¾¢ý À¢Ã¾¡É Àð¼÷ «Š¾¢Ã º¢ÅÉ¡÷
Á¡¨Ä¸¨Ç ºÃ¢¦ºöÅÐõ ¿¡¸¡ÀÃ½ò¨¾ ºÃ¢¦ºöÅÐÁ¡¸
−ÕôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÃÐ ÀÃÀÃôÒ ¿ÁìÌ ¿ýÌ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ.
¬ÄÂò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ −¨¼Â¡¨¼ ÁðÎõ

¾Ã¢ò¾ ¦ÅüÚ §ÁÉ¢Â÷¸Ç¡¸ ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒô À¨¼ Å£Ã÷¸Ùõ
¬í¸¡í§¸ ¦¾Ã¢ó¾¡÷¸û. ¦Áöô¨À ¾Ã¢ì¸¡¾¾¡ø ¬ÄÂòÐô ÀÃ¢Å¡Ã
¬ð¸ÙìÌõ «Å÷¸ÙìÌõ «¾¢¸õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢øÄ¡Áø −Õó¾Ð.
«Å÷¸Ç¢ø ´Õº¢Ä÷ "¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼" ±ýÈ Ó¨Éô§À¡Î
®ðÊ¨Âò àì¸¢ì¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ ¿¨¼ÀÆ¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅÚº¢Ä Àì¾¢ ¿¢¨Èó¾ Å£Ã÷¸û ¾Ç¢ô ÀÃ¢Å¡ÃÁ¡¸§Å Á¡È¢ ¦¿üÈ¢Â¢ø
¾¢Õ¿£Ú âº¢ Àø§ÅÚ ¬ÄÂ §Å¨Ä¸Ç¢Öõ
®ÎÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ò¾¢ «Ã¢Å¡û Ó¾Ä¡É ºü§È
¬Àò¾¡É ¬Ô¾í¸¨Çô À¢Ã§Â¡¸¢ì¸§ÅñÊÂ Å¡¨Æ ÁÃõ
¦ÅðÎÅÐ Ó¾Ä¡É §Å¨Ä¸Ç¢ø «Å÷¸û Ó¨ÉóÐ ®ÎÀÎÅ¨¾ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ. «Å÷¸ÇÐ Ó¸õ ºüÚ ¿ðÀ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ °ýÈ¢ì
¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡ø «Å÷¸û ¬ÄÂòÐò ¾Ç¢ô ÀÃ¢Å¡Ãì¸¡Ã÷¸Ç¢ø
ºó§¾¸ò¾¢üÌÃ¢Â Ó¸õ ²¾¡ÅÐ ¦¾ýÀÎ¸¢È¾¡ ±ýÈ «ÄÍÅ¨¾ì
¸ñÎ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¾¡Á¨ÃìÌÇò ¦¾Õ¨Å ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý −Ã¾õ §Å¸§Å¸Á¡¸

¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¬ÄÂ ¾Ã¢ºÉõ
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸ì ÌØ×õ «Å÷¾õ ¿¡¼¸òÐì¸¡É

¦À¡Õð¸¨Çî ÍÁóÐ¦¸¡ñÎ ÅÕõ Á¡ðÎ ÅñÊ¸Ùõ ¬Ê
«¨ºóÐ¦¸¡ñÎ ¾ï¨º Å¼ ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý ¦¾ýº¢ÈÌ Å£¾¢¸Ç¢ý
ÅÆ¢Â¡¸ ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ý Å¼ìÌ Å¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ §º÷ó¾É÷.
«í§¸ «Å÷¸Ùì¸¡¸ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ÌÊ¨º §À¡¼ôÀðÎ ¯¾Å¢ìÌ
¬ð¸Ùõ ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾É÷. «ôÀÊ ¯¾Å¢ìÌ ¿¢ýÈ ¬ð¸Ç¢ø
´ÕÅÃ¡¸ «õÀÄÅ¡½Õõ ÌÆó¨¾ ¦ºí¸ÁÄòÐ¼ý
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Å¡É¢ø §Á¸í¸û ÝúóÐ ÝúóÐ ¸¨Äó¾¾¡ø ÒØì¸õ ºüÚ

«¾¢¸Á¡¸§Å ¦¾Ã¢Â, «õÀÄÅ¡½÷ Ó¸ò¾¢ø Å¢Â÷¨Å
«ÕõÀ¢Â¢Õì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¿¡¼¸ìÌØ «í¸ò¾¢É÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡¸
ÅóÐ §º÷ó¾ «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ «õÀÄÅ¡½¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ºüÚ
¯üº¡¸õ À¢Èó¾Ð. º£Õ¨¼Â¡¨Çô ÀüÈ¢ ÁÉõ Å¢ðÎô ÒÄõÒÅ¾üÌ
´Õ ¾¨Ä «¸ôÀðÎûÇ¾øÄÅ¡ ?
¬É¡ø «Ã¢¸ñ¼É¢ý ÒÄõÀÖì¦¸øÄ¡õ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø ÌØ ÅóÐ

§º÷ó¾ ÁÚ Å¢¿¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ «¨ÉÅ¨ÃÔõ
Å¢Ãð¼ò¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷. ¿¡¼¸ò¾¢ø §Å¼õ ¾Ã¢ô§À¡÷ ¾ò¾õ
§Å¼ò¾¢üÌÃ¢Â ¯¨¼¸¨ÇÔõ º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ ¾¡í¸Ç¡¸§Å
À¡Ð¸¡òÐ ¾É¢Â¡¸ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ýÀÐ
ÌØÅ¢ÉÕìÌ «Å÷ §À¡ðÊÕìÌõ ºð¼í¸Ùû ´ýÚ. «¾É¡ø
ÅñÊ¸û ÅóÐ §º÷ó¾ ÁÚÅ¢¿¡Ê§Â ÌØÅ¢ý ¿Ê¸÷¸û «¾¨Éî
ÝúóÐ¦¸¡ñÎ "−Ð ¯ýÛ¨¼Â¾øÄ - «ÅÛ¨¼ÂÐ !" " «¼, ±ý
¯¨¼¨Â ²ÉôÀ¡ ±Îì¸¢È¡ö ?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ÜîºÄ¢ð¼ÀÊ ¾ò¾õ
§Å¼º¡Á¡ý¸¨Ç §º¸Ã¢ì¸ò ¾¨ÄôÀð¼É÷. −ôÀÊò ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä
ÓñÊÂÊò¾¾¡ø «í§¸ º¢È¢Â¦¾¡Õ ºîºÃ× ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ¾¨ÄÂ¢ð¼À¢ý¾¡ý «Å÷¸ÇÐ §Å¸õ ºüÚ Ì¨Èó¾Ð !
ÌØÅ¢üÌô Ò¾¢ÂÅÉ¡É «Ã¢¸ñ¼ÛìÌ −¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ
ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä ! ±¾ü¸¡¸ §Å¼ º¡Á¡ý¸¨Ç ±ÎôÀ¾üÌ −ò¾¨É
«ÅºÃÁ¡¸ «ÊòÐì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý «Åý. º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¸Æ¢ó¾À¢ý¾¡ý «¼¼¡ - −ó¾ì ¸§ÇÀÃò¾¢ø ±ÅÃ¡ÅÐ
¾ÅÈ¢ô§À¡ö ¾ýÛ¨¼Â ÁýÁ¾ §Å¼ò¾¢üÌÃ¢Â ¯¨¼¸¨Ç§Â¡
¸ÕõÒ Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡ø «¾É¡ø «§¿¸
«É÷ò¾í¸û Å¢¨ÇÔ§Á ! ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý áüÈ¢¦ÂðÎ
«÷îº¨É¸ÙìÌõ ¬Ç¡¸ §ÅñÎ§Á ! ±ýÈ ±ñ½õ ±Øó¾Ð.
¾ÅÚ¾Ä¡¸ ±ÎôÀÅ÷¸û§À¡¸ ¾ýÛ¨¼Â ¦Àñ º¢§¿¸¢¾í¸¨Çì
¸ñÎ ¦À¡È¡¨Á¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ø ±ÅÃ¡ÅÐ §ÅñÎ¦Áý§È ¿ÁÐ
º¡Á¡ý¸¨Ç ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡Öõ º¢ì¸ø¾¡ý... −ÕìÌõ μÃ¢Õ
¿¡Æ¢¨¸¸ÙìÌû §Å¼ò¨¾ì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¿¡¼¸ò¾¢üÌò ¾Â¡Ã¡Å¾¡
«øÄÐ ã¨ÄìÌ ã¨Ä ¸¡½¡Áø §À¡É ¦À¡Õð¸¨Çò
§¾Êì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ ?
"Á¸¡§¾Å§Ã ! ±ýÛ¨¼Â º¡Á¡ý¸¨Ç ¾ÅÚ¾Ä¡¸§Å¡ «øÄÐ

§ÅñÎ¦Áý§È¡ ´ÕÅÕõ ±Îì¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ !" ±ýÚ
§ÅñÊì¦¸¡ñ¼¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
«ó§¾¡ ! «Åý Í¾¡Ã¢òÐì¦¸¡ûÅ¾üÌû Üð¼õ ÀÄÁ¡¸

§º÷óÐ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¾¡ø º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌ ´ýÚõ
¦ºöÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐò¾¡ý ÅñÊ¨Â§Â
«ÅÉ¡ø ¦¿Õí¸ ÓÊó¾Ð. «ÛÁý «Æ¢ò¾ ÅÉÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾
ÅñÊÂ¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø ²ÈìÌ¨ÈÂ Ìô¨À§À¡Äì ¸¢¼ó¾ ¾ÉÐ
ÁýÁ¾ ¯¨¼¸¨Çô À¡÷òÐ «ÅÛìÌì ¸ñ½£§Ã
ÅóÐÅ¢Îõ§À¡Ä¢Õó¾Ð....´Õ ÅÆ¢Â¡¸ ¾ÉÐ ¯¨¼¸¨ÇÔõ ¸ÕõÒ
Å¢ø¨ÄÔõ §º¸Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ Á¡÷À¢ø −Õì¸ §ÅñÊÂ
¬Ãí¸¨ÇÔõ ¾¨ÄìÌ «½¢Â§ÅñÊÂ º¢Ú ¸£Ã£¼ò¨¾Ôõ §¾¼
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý «Åý. ¾¡Á¢Ãõ ÁüÚõ À¢ò¾¨Ç ¯§Ä¡¸í¸Ç¢ø ÓÄ¡õ
âº¢î ¦ºöÂô¦ÀüÈ «ó¾ô §À¡Ä¢ ¿¨¸¸¨Ç ±íÌ §¾ÊÔõ
¸¡½Å¢ø¨Ä !
±Å§Ã¡ −Ãñ¼¡ÅÐ ÅñÊÂ¢ø ÅÕõ ¿¨¸ô ¦ÀðÊÂ¢ø

«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ûÇÉ¦ÅýÚ ¦º¡øÄ§Å −Ãñ¼¡ÅÐ ÅñÊìÌõ
¦ºýÚ ¬ÅÖ¼ý §¾ÊÉ¡ø...õ†¥õ ! «¨Å¦ÂøÄ¡õ
¦Àñ¸Ùì¸¡É ¿¨¸¸Ç¡¸§Å −Õó¾É ! ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ç¢ý
¦ÀðÊ§À¡Öõ... Å¢¾Å¢¾Á¡ö ±ò¾¨É ±ò¾¨É ¿¨¸¸û... ¦ÀñÎ¸û
¾ï¨ºÂ¢ø ¿ýÈ¡¸§Å ¦¸¡Æ¢ì¸¢È¡÷¸û.... ¿õÓ¨¼Â ¿¨¸¸¨Çò¾¡ý
¸¡½Å¢ø¨Ä - ¿ÁÐ §Å¼õ ¿¡ºÁ¡öô §À¡ÉÐ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý !
º¢È¢Ð §¿Ã §Â¡º¨ÉìÌôÀ¢ý §ÅÚ ÅÆ¢Â¢øÄ¡Áø «ó¾ô ¦ÀðÊÂ¢ø

¸¢¼ó¾ ¿¨¸¸Ç¢ø º¢È¢¾Ç× ¦ÀÃ¢Â¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ †¡Ãò¨¾Ôõ
μÃ¢ÃñÎ ÓòÐ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ «½¢óÐ¦¸¡ñ¼¡ý. À¡Åõ -
Â¡Õ¨¼Â ¿¨¸¸§Ç¡ −¨Å ! ±Å§É¡ ¿ÁÐ ¿¨¸¸Ç¢ø ¨¸¨Â
¨Åì¸ô§À¡¸ ¿¡õ §Å¦È¡ÕÅ÷ ¦À¡ÕÇ¢ø ¨¸¨ÅìÌõÀÊ
¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¸£Ã¢¼ò¾¢üÌò¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä -
«Ð "ÁýÁ¾Ûì¸¡¸§Å" À¢Ãò§Â¸Á¡¸ò ¾Â¡÷ ¦ºöÂô¦ÀüÈ
¸¢Ã£¼Á¡¾Ä¡ø ±ÅÕõ «¾¨É «½¢óÐ¦¸¡ñÎ §Á¨¼§ÂÈ×õ
ÓÊÂ¡Ð ! À¢ý ±í§¸ ¦ºýÚ ¦¾¡¨Äó¾Ð ? −¾¨Éò §¾ÎÅ¾¢ø
−ô§À¡Ð ®ÎÀð¼¡ø §Å¼õ ¸ðÎÅ¾üÌ §¿ÃÁ¡¸¢ «ÅºÃò¾¢ø
ºÃ¢Â¡¸ Åñ½ÁÊòÐì¦¸¡ÇÇ¡Áø §Á¨¼§ÂÚõ ¿¢¨Ä
²üÀðÎÅ¢Îõ... ¸¢Ã£¼õ ±ì§¸Î ¦¸ð§¼¡ §À¡¸¢ÈÐ - §ÅñÎÁ¡É¡ø
¬º¡¨Éò §¾¼î ¦º¡øÄ¢ Å¢ñ½ôÀ¢ì¸Ä¡õ - «ÅÕìÌ §Å¼õ
¸ð¼ «¾¢¸ §¿Ãõ À¢Êì¸¡§¾...!
ÅñÊ¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ «õÀÄÅ¡½¨Ãî ºó¾¢ò¾¡ý

«Ã¢¸ñ¼ý.
"¬º¡§É ! −ô§À¡Ð ¿¼ó¾ º¢Ú ¸ÄÅÃò¾¢ø ±Å§Ã¡ ±ý

§Å¼ò¾¢üÌÃ¢Â ¿¨¸¸¨ÇÔõ ¸£Ã£¼ò¨¾Ôõ «ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ
§À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û... ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦¾¡¨ÄòÐì
¸ðÊÅ¢ÎÅ¡÷ ! ±Éì§¸¡ §Å¼õ ¸ð¼ §¿ÃÁ¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ...
±ÉìÌÃ¢Â ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ †¡Ãí¸¨ÇÔõ −ó¾ ÅñÊ¸Ç¢ø ºüÚ ¾Â×
¦ºöÐ §¾¼ ÓÊÔÁ¡ ? "
"«¼, ¿£ ±ýÉ §Å¼í ¸ðÎ¸¢È¡ö ±ýÚÜ¼ −ýÛõ ±ýÉ¢¼õ

¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§ÂÂôÀ¡ !"
"§¿üÚ ´ò¾¢¨¸ìÌ Åó¾¢Õó¾£÷¸Ç¡É¡ø «¨Éò¨¾Ôõ

À¡÷ò¾¢Õì¸Ä¡§Á... ºÃ¢, §À¡¸ðÎõ ! ¿¡ý −ýÚ ÁýÁ¾É¡¸ §Å¼õ
¸ðÎ¸¢§Èý - ÁýÁ¾ý ÅÆì¸Á¡¸ «½¢óÐ¦¸¡ûÙõ º¢Ú ¸¢Ã£¼í¸¨Ç
À¡÷ò¾¢Õì¸¢È£÷¸ÇøÄÅ¡ ? «¨¾ô§À¡Ä ¿ÎÅ¢ø Á¡½¢ì¸õ§À¡ýÈ
º¢ÅôÒì ¸ø À¾¢ò¾ ¸¢Ã£¼¦Á¡ýÚõ «¾üÌ −¨½Â¡É μÃ¢Õ
¬Ãí¸Ùõ ¦¾ýÀÎ¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ À¡Õí¸û ! ¬Ãí¸Ç¢ø
ÒÄ¢Ó¸õ ÁüÚõ «ýÉ ÅÃ¢¸û ¦¾Ã¢Ôõ - ºÃ¢Â¡ ?"
"±ýÉ¡ø ÓÊó¾Å¨Ã §¾ÊôÀ¡÷ì¸¢§Èý ! «ÐºÃ¢ - ±ÉìÌ §Å¼õ

±ô§À¡Ð ¸ðÎÅ¡÷¸û ?" ±ýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡¸.
«ÅÕìÌò ¾¡Óõ −ý¨ÈÂ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿Êì¸¢§È¡Á¡ ±ýÀ§¾
ºó§¾¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð !
"±ýÉ ¬º¡§É «ôÀÊì §¸ðÎ Å¢ðË÷¸û ! ±ýÛ¨¼Â §Å¼ì

¸ðÎ ÓÊó¾Ðõ ´ôÀ¨Éì ¸¨Ä»¨É Å¢ðÎÅ¢¼¡Áø ¯í¸ÙìÌõ
§º÷òÐ §Å¼Á¢¼î ¦º¡øÄ¢ Å¢Î¸¢§Èý - ¦ºôÒì ¸¡Í¸û ÀòÐ
¸¢¨¼ò¾¡ø «Å¨Éì ¨¸ìÌû §À¡ðÎì¦¸¡ûÅÐ −ýÛõ ±Ç¢¾¡¸
−ÕìÌõ...."
"¦ºôÒì ¸¡¦ºýÉ - −ó¾¡ ! ´ü¨Èì ¦À¡ü¸Æï¨º§Â ¨ÅòÐì¦¸¡û

! ´ôÀ¨É ¿ÁìÌ ¿ýÈ¡¸ «¨Áó¾¡ø «Ð§Å §À¡Ðõ !"
"¬†¡ ! «ûÇ¢ÂûÇ¢ì ¦¸¡Îì¸¢È£÷¸û ¬º¡§É - −¾¨É

¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÀòÐ ´ôÀ¨Éì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ
À¢Æ¢(1)Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Ä¡õ - ¸Å¨Ä¨Â Å¢Îí¸û !" ±ýÈÀÊ
«¸ýÈ¡ý «Ã¢¸ñ¼ý.
(1) ÁÐ
−Å÷¸Ùì¸¢¨¼§Â ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ ´Õ

μÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¦ºí¸ÁÄò¨¾ "Â¡ÃÐ ÌÆó¨¾ !" ±ýÚ
¦¸¡ïº¢ÂÀÊ§Â ÜðÊì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ¬îº¡Ã¢Â¡÷.
ÌÊ¨ºìÌû «ÅÕìÌ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ À¡ø ÁüÚõ º¢üÚñÊ
ÁÃ¢Â¡¨¾¸û «ÅÙìÌõ ¸¢¨¼ò¾É. ¯Ã¢¨Á§Â¡Î «ÅÕ¨¼Â
ÁÊÂ¢ø «Á÷óÐ¦¸¡ñÎ ´ôÀ¨Éì ¸¨Ä»÷¸û ¿¡¼¸ ¿Ê¸÷¸ÙìÌ
§Å¼õ ¸ðÎÅ¨¾ ¬÷Åò§¾¡Î §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û
¦ºí¸ÁÄõ.
****************************************************************************************
*******
¾¡Á¨ÃìÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷ ¬ÄÂò¾¢ý §¸¡ÒÃ Å¡Â¢Ä¢ý ÓýÒÈõ

ÌØÁ¢Â¢Õó¾ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý −Ã¾õ
º¢È¢Ð àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û
¦À¡ÐÁì¸¨Ç Å¢Äì¸¢ ÅÆ¢ ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡Îì¸, «¾ý ÅÆ¢Â¡¸
ºìÃÅ÷ò¾¢¸û §Á§Ä §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾ Àð¼¡¨¼ ¸¡üÈ¢ø ÀÃÀÃÀì¸ ¸É
§Å¸Á¡¸ §¸¡Â¢ÖìÌû Ñ¨Æó¾¡÷. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¡ø «ÅÕ¨¼Â §Å¸òÐìÌ ¿¼ì¸Å¢ÂÄ¡Áø ´Õ º¢Ä
¾ôÀÊ¸û μÊÅÕõÀÊ ¬Â¢üÚ.
ºìÃÅ÷ò¾¢¸û §¸¡Â¢Ä¢Ûû Ñ¨Æó¾×¼ý ºíÌõ ¸¡ÇÓõ

°¾ô¦ÀüÈÉ. "ºìÃÅ÷ò¾¢ −Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æ÷ Å¡ú¸ !" ±ýÈ
Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ùõ ±Øó¾É. «Å÷ ¾ÉÐ §ÁÄ¡¨¼¨Â ±ÎòÐ
−ÎôÀ¢ø ¸ðÊì¦¸¡ñÎ Àð¼÷ ¦¸¡Îò¾ ¾¢Õ¿£ü¨È ¯¼¦ÄíÌõ
âº¢ì¦¸¡ñÎ ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸Ù¼ý Á†¡Áñ¼Àò¾¢üÌû Ñ¨ÆÂ,
«¾ü¸¡¸§Å ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¯Åîºô ¦ÀÕÁì¸û ¾ò¾õ
−¨ºì¸ÕÅ¢¸Ç¡É −¨Äò ¾¡Çõ, ¦ºñÎò ¾¡Çõ, ¦Á¡ÃÅ¢Âõ,
Å£¨½, ÌÆø Ó¾Ä¡ÉÅüÈ ±ÎòÐ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ −¨ºì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
À¢¼¡Ã÷ (2) −ÕÅ÷ −É¢Â ÌÃÄ¢ø ¿õÀ¢Â¡åÃÃ¡É Íó¾Ãô ¦ÀÕÁ¡É¢ý
¾¢Õ¦¿¡Êò¾¡ý Á¨Ä ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¨¾ô À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ÀïºÁõ
±ýÈ¨Æì¸ôÀð¼ Àñ½¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ «ôÀ¡¼ø¸û §¸ðÀ¡÷
¯ûÇò¨¾ ¸¨ÃòÐ ¯Â¢¨Ã ¯Õì¸¢É.
§¸¡Â¢¨Äî §º÷ó¾ ¿¡ýÌ «Æ¸¢Â ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û «ôÀ¡¼ø¸ÙìÌ

²üÈÅ¡Ú «À¢¿Âõ À¢Êò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢
Íó¾Ã¨Ãô§À¡Ä§Å ¾¢Õ¿£Ú âº¢ §Áø¦¸¡ñ¨¼Â¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¨¸Â¢ø
¾¡ÇòÐ¼ý ¬¼Ä¢ø ®ÎÀð¼¡û. ÁüÈÅ÷¸û «Å¨Çî ÍüÈ¢
¬ÊÉ¡÷¸û.
(2) §¾Å¡Ãõ μÐÅ¡÷ «ó¿¡Ç¢ø À¢¼¡Ã÷ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼É÷.
ºõº¡Ã Àó¾í¸û ¿¢¨Èó¾ Íó¾ÃÃ¢ý â×Ä¸ Å¡ú× ´Õ ÓÊ×ìÌ

ÅÕõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. ¨¸Â¢¨ÄÅ¡ú ÀÃÁý ¾ý «Ïì¸¨É
º¸Ä ÁÃ¢Â¡¨¾¸Ù¼Ûõ ²üÈ¢ÅÃ −ó¾¢ÃÉ¢ý ¦Åû¨Ç Å¡Ã½Á¡õ
³Ã¡Å¾ò¨¾§Â «ÛôÒ¸¢È¡ý. «ï¨ºì ¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ Íó¾Ã÷
Å¡ÛÄ¸õ §¿¡ì¸¢ «ò ¦¾öÅ£¸ Â¡¨ÉÂ¢ø ÀÂ½ôÀ¼, «ÅÕ¨¼Â
¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀÕõ º¢Åò¦¾¡ñ¼ÕÁ¡É §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û
¾ýÛ¨¼Â Ì¾¢¨ÃÂ¢ø ²È¢ ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Â »¡É¯Ä¡¨Åò
¦¾¡¼íÌ¸¢È¡÷.
Íó¾Ã÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÍÃì¸¢ÈÐ. Áñ½¢ø Å¡Øõ º¢ÅÉÊÂ¡÷¸¨Ç

¦ÀÕÁ¡ý −Ú¾¢Â¢ø ¬ð¦¸¡ûÅ¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢ ¦¿ïºõ
âÃ¢ì¸¢È¡÷.
"ÁñÏÄ¸¢ü À¢ÈóÐ Ñõ¨Á
Å¡úòÐõ ÅÆ¢ÂÊÂ¡÷
¦À¡ýÛÄ¸õ ¦ÀÚ¾ø ¦¾¡ñ¼
§ÉÉ¢ýÚ ¸ñ¦¼¡Æ¢ó§¾ý
Å¢ñÏÄ¸ò¾Å÷¸û Å¢Õõ
À¦Åû¨Ç Â¡¨ÉÂ¢ý§Áø
±ýÛ¼ø ¸¡ðÎÅ¢ò¾¡ý ¦¿¡Êò
¾¡ýÁ¨Ä ¯ò¾Á§É.."
Íó¾ÃÕìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾ý ¿¡ðÊÂò¾¢üÌì

Ì¼ÓÆÅ¢¨ºìÌõ Å¡½¨É§Â «ÛôÀ¢¨Åì¸¢È¡÷. ¸¢õÒÕ
¸¢ýÉÃ÷¸Ùõ Å¢òÂ¡¾Ã÷¸Ùõ Ò¨¼ÝÆ ¿¢ü¸ Å¡É¢Ä¢ÕóÐ §¾ÅÕõ
ãÅÕõ âÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷. â×ÄÌõ §ÁÖÄÌõ «¾¢Ã
«Â¢ÃÅ¡Ã½õ ÒÈôÀÎ¸¢ÈÐ.... ÅÕ½ §¾Åý ¸¼ø ¯ÕÅ¢ø ÅóÐ
ÅÆ¢ÂÛôÀ Å¢¨Æ¸¢È¡ý (3)...
(3) À¡÷ì¸ ÅÃÄ¡Ú ¼¡ð ¸¡õ −¾ú 7, −Ã¡.¸¨Äì§¸¡Åý

«Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎ¨Ã
http://www.varalaaru.com/Default.asp?articleid=104
"«Ã¦Å¡Ä¢ ¬¸Áí¸û «È¢

Å¡ÃÈ¢ §¾¡ò¾¢Ãí¸û
Å¢ÃÅ¢Â §Å¾´Ä¢ Å¢ñ¦½
Ä¡õÅó ¦¾¾¢÷ó¾¢¨ºôÀ
ÅÃÁÄ¢ Å¡½ý ÅóÐÅÆ¢
¾ó¦¾Éì §¸ÚÅ§¾¡÷
º¢ÃÁÄ¢ Â¡¨É ¾ó¾¡ý¦¿¡Êò
¾¡ýÁ¨Ä ¯ò¾Á§É..."
«ÇÅ¢ø º¢È¢Â ¾¡Á¨ÃìÌÇòÐ Á¸¡§¾Å÷ ¬ÄÂ Á†¡Áñ¼Àò¾¢ø

«ýÚ ÜÊÂ¢Õó¾Å÷ «¨ÉÅÕõ «ï¨ºì ¸Çò¾¢ø ±ý§È¡ ¿¼ó¾
«ó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç Á£ñÎõ ¸ñ¼¡÷¸û. Íó¾Ã÷ Á£ñÎõ
¸Â¢ÄÂí¸¢Ã¢¨Â «¨¼Å¨¾Ôõ «íÌ ÜÊÔûÇ Á¡ÓÉ¢Å÷ "−ò¾¨É
ÁÃ¢Â¡¨¾¸Ù¼ý ÅóÐ §ºÕõ −ò¾ ¯ò¾Áý Â¡÷ ?" ±ýÚ
§¸ðÀ¨¾Ôõ «¾üÌô ¦ÀÕÁ¡ý "−Åý ¿ó¾Á÷ °Ãý !" ±ýÚ
¦¿ïºõ âÃ¢òÐô À¾¢ø ¦º¡øÅ¨¾Ôõ ¸ñ¼¡÷¸û.
Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â §¿Ã§Á ¿¼ó¾ ¿¢¸úîº¢¦ÂýÈ¡Öõ «ó¾ ¿¡ðÊÂÁ¡ÉÐ

ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ÁÉ¾¢ø ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ Á¡üÈò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ð¼¦¾ýÀÐ
«ÅÃÐ Ó¸ìÌÈ¢ôÀ¡ø Å¢Çí¸¢ÂÐ. àö¨ÁÂ¡É º¢Åò¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ý
−Ú¾¢ ÓÊ×õ àö¨ÁÂ¡É¾¡¸§Å −ÕìÌõ ±ý¦È¡Õ
«¨ºì¸ÓÊÂ¡¾ ¯Ú¾¢ ¯ñ¼¡ÉÐ. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¸ñ½£÷ ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ÅÆ¢ó§¾¡ÊÂÐ. "¿Áîº¢Å¡Âõ ! ¿Áîº¢Å¡Âõ !"
±ýÚ ¯¾Î¸û −¨¼Å¢¼¡Áø ÓÏÓÏò¾É.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨ÃÔõ «ó¾ ¿¡ðÊÂ ¿¢¸úîº¢ ºüÚ ¸Äì¸¢ Å¢ð¼Ð. «¼¼¡
! ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ÒÃ¡½ò¨¾ −ò¾¨É ¿¡ð¸û ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ¡Áø
§À¡§É§Á.. ±ýÈ ÅÕò¾õ «ÅÕû À¼÷ó¾Ð. ±¾ü¸¡¸ §À¡÷,
Å£Ã÷¸û, ´üÈý, ±¾¢Ã¢ ±ýÚ −¨¼Å¢¼¡Áø ¾¢Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ
±ý¸¢È Å¢Ãì¾¢Ü¼ º¢È¢¾Ç× ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð !
¿¡ðÊÂõ ÓÊó¾Ðõ ¸ÕÅ¨ÃÂ¢ý ¾¢¨Ã¸û ¾¢Èì¸ôÀ¼ ¾¡Á¨Ãì
ÌÇòÐ Á†¡§¾Å÷ «¨ÉÅÕìÌõ ¾Ã¢ºÉÁÇ¢ò¾¡÷. «÷ò¾
Áñ¼Àò¾¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕÁ
Á†¡§¾Å¨Ã Á¢Ìó¾ ¦¿Õì¸ò¾¢ø ¾Ã¢ºÉõ ¦ºö¾¡÷¸û. "‚À¡¾
ãÄò¾¡÷(4) «¨ÉÅÕõ ¿Äó¾¡§É !" ±ýÚ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û «Š¾¢Ã
º¢ÅÉ¡¨Ã Å¢º¡Ã¢òÐò ¾ýÛ¨¼Â «ý¨Àò ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡ñ¼¡÷.
ºìÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ ÀÃ¢Åð¼õ ¸ðÊ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦ºöÂôÀð¼Ð. «ó¾ô
ÀÃ¢Å¢ð¼òÐ¼§É §¸¡Â¢ø ¯ðÀ¢Ã¸¡Ãò¨¾ ÅÄõ ÅóÐ Å½í¸¢É¡÷
¯¨¼Â¡÷.
±Å§Ã¡ §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ »¡À¸ôÀÎò¾ Á†¡§¾Å÷

¬ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¸¢ÇõÀò ¾¨ÄôÀð¼É÷.
(4) ¾¢Õì§¸¡Â¢ø Àð¼÷¸û −ùÅ¡Ú «¨Æì¸ôÀð¼É÷.
Á†¡§¾Å÷ ¾¢Õì§¸¡Â¢Ä¢ý Å¡Â¢Ä¢ø Ð§Ã¡½ý ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼

«ó¾ −Ã¡ƒ ¸ƒÁ¡ÉÐ Áò¾¸ò¨¾î ÍüÈ¢î ÍÆüÈ¢ÂÀÊ ¾ÉìÌ
ÅÆí¸ôÀðÊÕó¾ Å¡¨ÆôÀÆí¸¨Ç ¸¡Ä¢¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý
¦¿üÈ¢Â¢ø «Æ¸¢Â ÀðÊÉ¡ø «Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾É.
Â¡¨ÉôÀ¡¸É¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾Åý «¾¨É «¾¢¸õ ¦¾¡ó¾Ã×
¦ºöÂ¡Áø ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¼Å¢ì¦¸¡Îò¾ÀÊÂ¢Õó¾¡ý.
ºìÃÅ÷ò¾¢¸û §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡Â¢¨Ä «¨¼óÐ «ó¾ Â¡¨É¨Â

¦¿Õí¸¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â «ñ¨Á¨Â ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â
¸ñÎ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ Ð§Ã¡½ý Áò¾¸ò¨¾ ´Õ ¸½õ ¯Â§Ã ¯Â÷ò¾¢
´Õ ¦ÀÃ¢Â †¥í¸¡Ãô À¢Ç¢Ãø ¦ºöÐ ¾ýÛ¨¼Â Á¸¢úîº¢¨Âò
¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡ñ¼Ð. «Å÷ ¦¿Õí¸¢ÅóÐ «¾üÌò ¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø
º¢Ä Å¡¨Æô ÀÆí¸û °ðÊ Å¢ð¼¡÷. Â¡¨Éô À¡¸ý ¾ý
À¡¾í¸Ç¡ø «¾ý ¸¡Ð¸ÙìÌô À¢ýÒÈõ º¢Ä ºÁ¢ì¨ƒ¸û ¦¸¡Îì¸
Ð§Ã¡½ý ¾ý ¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸¢ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ²ÚÅ¾üÌ ²ÐÅ¡¸
ÀÎòÐì¦¸¡ñ¼Ð. «Å÷ ¸ƒò¾¢ý ÓÐ¸¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¾¡õÒì
¸Â¢Ú¸¨Çô À¢ÊòÐ ÁÇÁÇ¦ÅýÚ §Á§ÄÈ¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «¾ý ÓÐ¸¢ø
«Á÷óÐÅ¢ð¼¡÷. Â¡¨ÉôÀ¡¸ý Á£ñÎõ º¢Ä ºÁ¢ì¨ƒ¸û ¦ºöÂ
Ð§Ã¡½ý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ.
¦¸¡õÒõ ±ì¸¡ÇÓõ Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ÓÆí¸¢É. ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý

°÷ÅÄõ §¸¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
¦Áöì¸¡Åø Å£Ãý ´ÕÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ Ì¾¢¨Ã¨Â ºõÀ¡¾¢òÐì¦¸¡ñ¼

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¸ƒò¾¢üÌ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ ÒÃÅ¢¨Â Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ
¦ºýÈ¡÷.
ÅÃ§ÅüÒ
«¨Á¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸õ ºð¦¼ýÚ

ÀÃÀÃôÒìÌ ¯ûÇ¡ÉÐ. ÅÇ¡¸ò¾¢ý ¦ÅÇ¢Â¢Ä¨Áó¾ ¯ÂÃÁ¡É
ÁÃò¾¢ýÁ£Ð «Á÷óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅý "àÃò§¾ ÒØ¾¢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ -
ÒØ¾¢Â¢ý ¿ÎÅ¢ø ÒÄ¢ì¦¸¡Ê ÀÈóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ - «§¿¸Á¡¸
ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¡¸ −Õì¸Ä¡õ !" ±ýÚ «È¢Å¢ò¾Ð¾¡ý «¾üÌì
¸¡Ã½õ. ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û ºð¦¼ýÚ ¾ò¾õ Å¡Â¢ÖìÌî ¦ºýÚ
®ðÊ¨Â Å¢¨ÈôÀ¡¸ô À¢Êò¾ÀÊ ¿¢ýÈÉ÷. ¸üÈÇ¢¨Âî ÍüÈ¢Â¢Õó¾
¿¡ýÌ Å¡Â¢ø¸Ùì¸Õ¸¢Öõ ÜÊÂ¢Õó¾ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¬÷Åõ
¸Äó¾ ÀÃÀÃôÒ ÀÃÅ¢ÂÐ.
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ «¨Áô¨À Å¢ÇìÌõ Å¨ÃÀ¼õ

¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û ãÄÁ¡¸ ¿¡¼¸ì ÌØ ÜÊÂ¢Õó¾
¦ÀÕíÌÊ¨ºÂ¢Öõ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ÅÕ¨¸ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý Ó¸ò¾¢ø Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ ¬½Åõ Á¨ÈóÐ ºüÚ
À½¢× ÌÊ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â
§ÁøÐñ¨¼ ¸ÆüÈ¢ −ÎôÀ¢ø ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÌÊ¨ºÂ¢ý
Å¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷. Â¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ? ±¾ü¸¡¸
−ò¾¨É ÀÃÀÃôÒ ? ±ýÚ ²§¾§¾¡ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸ ¿¢¨Éò¾
¦ºí¸ÁÄò¾¢ý Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ "−ô§À¡Ð ±Ð×õ §ÀºìÜ¼¡¾Ê
¸ñ§½ !" ±ýÚ «¼ì¸¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷ ¬îº¡Ã¢Â¡÷.
ÌØÅ¢ý ÅñÊìÌû «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ §¾ÊÔõ ±Ð×õ

«¸ôÀ¼¡¾¾¡ø ÁÉõ ¦ÅÚò¾¢Õó¾ «õÀÄÅ¡½÷ ºü§È
−¨ÇÀ¡È¢ì¦¸¡ûÇ¡Ä¡õ ±ýÚ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ «ÅÕìÌõ
ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ÅÕ¨¸ ¦º¡øÄôÀð¼Ð. ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç Â¡¨É
Á£¾¢ÕóÐ ¸¡Ïõ ¬¨ºÂ¢ø «õÀÄÅ¡½Õõ ÌÊ¨ºÂ¢ý Å¡ºÖìÌî
¦ºýÚ ¦ºí¸ÁÄõ ÁüÚõ ¬îº¡Ã¢Â¡Õ¼ý §º÷óÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷.
Å¼ìÌ Å¡Â¢Ä¢ý ¯ðÒÈõ ¾¢Õì§¸¡Â¢Ä¢ý ‚¸¡Ã¢ÂÁ¡É ¦À¡ö¨¸

¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ÷ ¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡É ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷
¨¸Â¢ø Á¡¨ÄÔ¼ý ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕì¸Õ¸¢ø
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ý −Çí§¸¡Â¢Ä¢ø À½¢Â¢ø «Á÷ó¾ôÀðÊÕó¾
ÄÌÇ£º À¡ÍÀ¾ Á¡÷ì¸ò¨¾î §º÷ó¾ Àð¼÷¸Ùõ §Å¾õ ÅøÄ
«ó¾½÷¸Ùõ ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç ¿¡ýÁ¨È¸û
μ¾¢ ÅÃ§ÅüÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û
¸Ãí¸Ç¢ø áø ÍüÈôÀðÎ Á¡½¢ì¸õ, −Ãò¾¢Éõ, §¸¡§Á¾¸õ,
Ò‰ÀÃ¡¸õ, ¨ÅÃõ ¯ûÇ¢ð¼ ¿ÅÃò¾¢Éí¸Ùõ §º÷ó¾ ¿£÷ ¦¸¡ñ¼
¾í¸ì Ì¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð §ÀÃÃºÕì¸¡É âÃ½ ÌõÀÁ¡¸
−Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¡õ °¸¢ì¸¢§È¡õ. ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ø §¾Å¡Ãõ μÐõ
À½¢Â¢ø Àø§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «Á÷ò¾ôÀðÊÕó¾ À¢¼¡Ã÷¸û
−ýÛõ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡Öõ «Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅÃ¡¸
«Á÷ò¾ôÀðÊÕó¾ ÀÅÉ À¢¼¡Ã÷ Óý§À ÌÊÂÁ÷óÐÅ¢ð¼¡÷. §Å¾õ
¦º¡øÖõ «ó¾½÷¸§Ç¡Î «ÅÕõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊôÀ¨¾ì
¸¡ñ¸¢§È¡õ.
¾¡Á¨Ãì ÌÇò ¾Ç¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ¸ƒ °÷ÅÄõ

¾ï¨º Å¼ ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý Å¼º¢ÈÌ - ¦¾ýº¢ÈÌ Å£¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸§Å
Åó¾¾¡ø ¾Ç¢î§ºÃ¢ Å£Î¸Ç¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ÌÊÂÁ÷ó¾ ¾Ç¢ô¦ÀñÊ÷
Å¡Â¢ÖìÌ ÅóÐ ºìÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ Ó¸Áý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
´Õ º¢Ä÷ °÷ÅÄò¨¾ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ¬Ãò¾¢ ¸¨Ãì¸×õ ÓüÀð¼¡÷¸û -
«Å÷¸¨Ç ¾¢Õ¦Áöì¸¡ôÒôÀ¨¼ Å¢Äì¸ §ÅñÊÂ¾¡Â¢üÚ.
ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý Ó¸¾Ã¢ºÉõ «ÅÕ¨¼Â ¦ƒýÁ ¾¢Éò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾
«ó¾ô ¦Àñ¸û ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ¸ƒõ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾

«¨¼ó¾Ð. ¸üÈÇ¢Â¢ý Å¼ìÌ Å¡Â¢ÖìÌ º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¸ƒõ
¿¢Úò¾ôÀ¼ ¯¨¼Â¡÷ ¸£Æ¢Èí¸¢É¡÷. «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¾õÓ¨¼Â ÒÃÅ¢¨Â Å¢ðÊÈí¸¢ «Ãº¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ
¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. À¡¨¾Â¢ý −ÕÒÈÓõ ¦ÁÂì¸¡Åø À¨¼
ÅÃ¢¨ºÂ¢ðÎ ¿¢ü¸ «Å÷¸¨Çò ¾¡ñÊ ¿¢ýÈ ¦À¡ÐÁì¸û «ÅÕ¨¼Â
Ó¸¾Ã¢ºÉò¾¢ü¸¡¸ ±õÀ¢ ±õÀ¢ì Ì¾¢ò¾¡÷¸û. ¾Ç¢ô¦Àñ¸û
À¡¨¾Â¢ø âÁ¡Ã¢ô ¦À¡Æ¢Â «Ãº÷ ¦ÁÐÅ¡¸ Å¼ìÌ Å¡Â¢¨Ä §¿¡ì¸¢
¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ À½¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾ï¨ºìÌ ÅÕÅ§¾ ¬Ú

Á¡¾í¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È¾¡ý ±ýÈ¡¸¢Â¢Õó¾¾¡ø «ÅÃ¡ø ¾¢Õì¸üÈÇ¢
§Å¨Ä¸û ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ô ÀÌ¾¢ì§¸ ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ô À¡÷ìÌõ ±Å¨ÃÔõ «ó¾ò ¾Ç¢Â¢ý ¿£Ç «¸Äí¸û
ÀÂÓÚòÐõ - ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ −¾üÌ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ ! −ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â
¾Ç¢Â¡... ±ýÚ Å¢Âó¾¡÷ «Å÷. ÅÃÄ¡Ú ¸¡½¡¾ −ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â
¾Ç¢¨Âì ¸ðÊ ÓÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½õ ¦¸¡ñÎ ¸Çò¾¢ø
−Èí¸¢Â¢ÕìÌõ §ÀÃÃºÃ¢ý ÁÉò¾¢ðÀõ «ÅÕìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð.
±ô§À÷ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷ −Å÷ ! −Å÷ Å¡Øõ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡Óõ Å¡úÅÐ
±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÕ¨Á ! ±ý¦ÈøÄ¡õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
−ó¾ ±ñ½í¸¦ÇøÄ¡õ ´Õ º¢Ä ¸½í¸§Ç ÅóÐ§À¡¸ Á£ñÎõ

¾¡õ ±ÎòÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ÚôÀ¢üÌ «ÅÃÐ ÁÉõ ÅóÐ §º÷óÐ
Å¢ð¼Ð. ¿øÄ§Å¨ÇÂ¡¸ −ÐÅ¨Ã «ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸ ±Ð×õ
¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¡¸ −Ã¾ Â¡ò¾¢¨Ã Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ÓÊó¾¾¢ø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌô ÀÃÁ ¾¢Õô¾¢. −É¢ ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø
À¡Ð¸¡ôÒ Á¢Ì¾¢. ¬¾¢ò¾ý ÝÃ¢ÂÉ¡÷ º¢ÅôÒ Åñ½ ¦Áöô¨À
«½¢ó¾ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ¬ð¸¨Ç ¸üÈÇ¢Â¢ý
Å¡Â¢ø¸û ¿¡ý¸¢Öõ ¿¢Úò¾¢Â¢ÕôÀÐ −í¸¢Õó§¾ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...
−ò¾¨ÉÔõ Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¿¼óÐ Å¢ÎÁ¡ ±ýÉ ?
´Õ ¸½õ - ´§Ã ´Õ ¸½õ ÅóÐ §À¡É «Äðº¢Âò¨¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷

¸ÅÉÁ¡¸ô ÒÈó¾ûÇ¢É¡÷. Ü¼¡Ð - «Å÷¸ÇÐ ²üÀ¡Î¸¨Ç Ì¨ÈòÐ
Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ÐÆ¡öìÌÊÂ¢§Ä§Â ±ò¾¨É Óýƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö
²üÀ¡Î¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾É ! ÌýÉòà÷ ¬º¡Ã¢ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢....
¾¢ò¾ý Å¢º¡Ã¢ôÒ....
−ø¨Ä. ²§¾¡ ¾¢ð¼õ ¿¢îºÂõ −Õì¸¢ÈÐ.
¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û

ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ºüÚ ¸Å¨Ä¨Âì ¦¸¡Îò¾É. ´ù¦Å¡Õ ÁÃò¾¢ý
¸¢¨Ç¸Ç¢Öõ ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Çì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ −ÇÅð¼í¸û ²È¢
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ÁÃò¨¾Ôõ ¸ñ¸¡½¢òÐ «¾ý
¸¢¨Ç¸Ç¢ø −ÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ¬Ô¾í¸û ²¾¡ÅÐ ¯ûÇ¾¡ ±ýÚ
ÀÃ¢§º¡¾¢ì¸î ¦ºöÂ §ÅñÎ§Á¡ ? ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû Ñ¨Æó¾Ðõ
Ó¾ø §Å¨ÄÂ¡¸ ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡Ã¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø −ó¾
Å¢„Âò¨¾ô §À¡ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.
Å¼ìÌ Å¡Â¢ÖìÌ º¢È¢Ð àÃò¾¢üÌ Óý §À¡¼ôÀðÊÕó¾ ÌÊ¨ºÂ¢ý

Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¾õ ÌØÅ¢ÉÕ¼ý ¿¢ýÈ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý À½¢Å¡É
Å½ì¸ò¨¾ ´Õ ÒýÓÚÅÖ¼ý ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡÷ «Ãº÷. "«¨ÉÅÕõ
¿Äó¾¡§É ?" ±ýÚ «Å÷ ¿¢¾¡É¢òÐ Å¡Â¡Ã Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø ¿¡¼¸ì
ÌØÅ¢ý ¦Á¡ò¾ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌõ ¯îº¢ ÌÇ¢÷óÐ Å¢ð¼Ð ! "¾í¸û
¬º¢Â¡ø «¨ÉÅÕõ ¿ÄÁ¡¸§Å ¯û§Ç¡õ !" ±ýÚ ¬îº¡Ã¢Â¡÷
Å¡¦ÂøÄ¡õ ÀøÄ¡¸ Å¢¨¼ À¸ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â À½¢×õ Å¢ÉÂÓõ
«Ã¢¸ñ¼ÛìÌ ¬îºÃ¢Âò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É. ¿¢Á¢÷ó¾ ¿¨¼Ôõ
¦ºÕì¸¡É À¡÷¨ÅÔÁ¡ö ±ô§À¡Ðõ ¿¢Äõ «¾¢Ã ÅÄõ ÅÕõ
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡ −ôÀÊô ÀõÁ¢ì Ì¨Æ¸¢È¡÷ ? ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý «Åý.
Ü¼§Å "Â¡Ã¢ó¾ Á¡¾Ãº¢ ?" ±ýÚ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾
¦ºí¸ÁÄò¨¾ §ÅÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷ «Ãº÷ ! «ùÅÇ×¾¡ý -
±í¸¢Õó§¾¡ ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌ ¿¡½Óõ ¦Åð¸Óõ ÅóÐÅ¢ð¼É....
Ó¸õ ¸ýÈ¢î º¢ÅóÐÅ¢¼ ¾¨Ä¨Â ºð¦¼ýÚ ÌÉ¢óÐ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡û
«Åû. «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ±í¸¢Õó§¾¡
¨¾Ã¢Âõ ÅóÐ ±îº¢¨Ä ¯ûÅ¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÎ "«Åû ±ýÛ¨¼Â
¦ÀÂ÷ò¾¢ - ¦ÀÂ÷ ¦ºí¸ÁÄõ !" ±ýÈ¡÷.
«ó¾ì ÌÃø ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ý ÁÃí¸Ç¢Öõ ¸¢¨Ç¸Ç¢Öõ

À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸ÅÉò¨¾ì
¸Å÷ó¾Ð. «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÌÃÄøÄÅ¡ −Ð ! ¯¼ÉÊÂ¡¸
ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ «ÅÕ¨¼Â ¸¡Ð¸Ç¢ø ²§¾¡ Ò¸ýÈ¡÷
«Å÷. "«¼¼¡ - «ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ −Å÷¾¡É¡ !" ±ýÚ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û
Å¢Âó¾¡÷. «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ²§¾¡
¦º¡øÅÐõ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¾õ¨Áì ¸ñÎ Å¢ÂôÀÐõ ºüÚ ¦Åð¸ò¨¾
¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ð¼É. ¦ºí¸ÁÄò¾¢üÌò Ð¨½Â¡¸ −ô§À¡Ð «ÅÕõ
ºüÚ ¿¡½¢ì¦¸¡ñ§¼¾¡ý ¿¢ýÈ¡÷.
"¿¡¼¸õ ÓÊó¾Ðõ −Å¨Ã ¿õÁ¢¼õ ¦¸¡ñÎ Å¡Õõ !" ±ýÚ

ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ºìÃÅ÷ò¾¢¸û «í¸¢ÕóÐ §Å¸§Å¸Á¡¸
«¸ýÈ¡÷. Ü¼§Å ¿¸Ãô§À¡É ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã «õÀÄÅ¡½÷ ÁÈ¢òÐ
"¯í¸Ç¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ §ÅñÎ§Á !" ±ýÚ ¦º¡øÄ
"¯û§Ç −Çí§¸¡Â¢Ä¢ø ºìÃÅ÷ò¾¢¸û «Á÷ó¾Ðõ ¿¡§É ¯õ¨Á
ÅóÐ ºó¾¢ì¸¢§Èý !" ±ýÚ «ÅÕìÌ «ÅºÃ ÁÚ¦Á¡Æ¢ÂÇ¢òÐÅ¢ðÎ
ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
"ÅÃ§ÅñÎõ ! ÅÃ§ÅñÎõ ! " ±ýÚ −Õ ¸ÃõÜôÀ¢ Á¢ì¸

ÁÃ¢Â¡¨¾§Â¡Î ºìÃÅ÷ò¾¢¸¨Ç ÅÃ§ÅüÈ¡÷ «Å¨ÃÅ¢¼ ÅÂ¾¢ø
ãò¾ÅÃ¡É ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡÷. ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ùõ À¾¢ÖìÌì
¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ «Å¨Ã Å½í¸¢É¡÷.
âÃ½ ÌõÀõ «ÃºÃ¢ý ¨¸¸Ç¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ «ó¾ì ÌõÀ§Áó¾¢Â

¸Ãí¸¨Çô À¢Êò¾ÀÊ ¯û§Ç ¿¸÷ó¾¡÷ §ÅÇ¡÷. ¿¡ýÌ
¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ
Âƒ¥÷§Å¾ Áó¾¢Ãí¸û Å¡ÉÇ¡Å ±Øó¾É. ¦ÁøÄ ¿¼ó¾ÀÊ
«¨ÉÅÕõ ¸¢ÆìÌ ¾¢¨ºÂ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ −Çí§¸¡Â¢ø ÅÇ¡¸ò¨¾
«¨¼ó¾É÷.
−Çí§¸¡Â¢ø ±ýÀÐ ¸ÕÅ¨ÃÂ¢ø À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÂôÀÎÓý ¦¾öÅ

ã÷ò¾í¸û ±Øó¾ÕÇ¢Â¢ÕìÌõ À¡Ä¡ÄÂõ ±ýÛõ −¼Á¡Ìõ. −íÌ
ã÷ò¾í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äõ Å¨ÃÂ¢ø À¡ø, ¦¿ø Ó¾Ä¡É Àø§ÅÚ
¦À¡Õð¸Ç¢Öõ ãú¸¢Â¢ÕìÌõ. −ó¾ ã÷ò¾í¸ÙìÌ ¸ñ ¾¢ÈôÒ
²üÀðÊÕì¸¡Ð. ¸ø Å¢ì¸¢Ã¸í¸û ¾Å¢Ã ³õ¦À¡ý º¢¨Ä¸Ùì¦¸ýÚ
¾É¢Â¡É Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ¬¸Áí¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾É.
¦¸¡ÌÊì§¸¡Â¢ø, »¡Æü§¸¡Â¢ø ±ýÚ «ì¸¡Äò¾¢ý ÀÄÅ¨¸ì
§¸¡Â¢ø¸¨Ç ÅÃ¢¨ºôÀÎòÐõ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «ó¾ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø
−Çí§¸¡Â¢¨ÄÔõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
−Çí§¸¡Â¢Ä¢ø «Ãº÷ «Á÷ó¾Ðõ ÀÅÉÀ¢¼¡ÃÕõ ¯Åîºô
¦ÀÕÁì¸û −ÕÅÕõ ÓýÅóÐ «Å¨Ã Å½í¸¢Å¢ðÎ ¾¢Õ¿¡×ì¸ºÃô
¦ÀÕÁ¡É¢ý §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸¨Çô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. "¸ñ§¼ÉÅ÷
¾¢ÕôÀ¡¾õ - ¸ñ¼È¢Â¡¾É ¸ñ§¼ý !" ±ýÚ «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡ý
¯Õ¸¢ ¯Õ¸¢ô À¡ÊÔûÇ ³Â¡üÚô À¾¢¸í¸¨Ç ÀÅÉ À¢¼¡Ã÷
¾ýÛ¨¼Â ¸½£÷ì ÌÃÄ¢ø À¡¼Ä¡É¡÷. "Á¡¾÷ À¢¨Èì ¸ñ½¢Â¡¨É"
±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ À¾¢¸õ Ó¾Ä¡¸ "ÅÇ÷Á¾¢ì ¸ñ½¢Â¢É¡¨É" ±ýÚ
ÓÊÔõ À¾¢¸õ Å¨ÃÂ¢Ä¡É À¾¢§É¡Õ ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨ÇÔõ À¢¼¡Ã÷
À¡ÊÓÊìÌõ§À¡Ð «Å÷ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ ¿£÷
ÅÆ¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"«¼¼¡ ! «ôÀ÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾Á¢ØìÌ ±Ð×õ ®¼¡¸¡Ð !" ±ýÈÀÊ

¾ý Ó¸ò¨¾ ´ÕÓ¨È «Øó¾ò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñ¼¡÷ §ÀÃÃº÷.
−Çí§¸¡Â¢Ä¢ø ±Øó¾ÕÇ¢Â¢ÕìÌõ ¾ð„¢½ §ÁÕ Å¢¼í¸Ã¡É
¬¼ÅøÄ¡÷, ¯Á¡ ÀÃ§ÍÅÃ¢, ¸½À¾¢ô À¢û¨ÇÂ¡÷, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âô
À¢û¨ÇÂ¡÷ Ó¾Ä¢§Â¡ÕìÌ ¦ºöÂôÀÎõ ÅÆ¢À¡Î¸Ùõ §†¡Áí¸Ùõ
¬ÃõÀÁ¡Â¢É.
§ÀÃÃº¨Ãî ÍüÈ¢ ¿¢üÌõ ¦Áöì¸¡Åø À¨¼Â¡ø ¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡Õ¼ý −Çí§¸¡Â¢¨Ä Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡÷.
"¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾î ÍüÈ¢Â¢ÕìÌõ ÁÃí¸Ç¢ø ÌØÁ¢Â¢ÕìÌõ Üð¼õ

ºüÚ ¸Å¨Ä ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ §ÅÇ¡§Ã !"
"¸Å¨Ä§Â §Åñ¼¡õ - ´ù¦Å¡Õ ÁÃò¾¢ý ¸£Øõ ¿ÁÐ ¬ð¸û
¿¢ü¸¢ýÈÉ÷ À¡Õí¸û ! ÁÃ§ÁÃ Å¢ÕõÒõ −ÇÅð¼í¸û
§º¡¾¨ÉìÌô À¢È§¸ §Á§ÄÈ ÓÊÔõ !"
"μ§†¡ - ¿øÄ ²üÀ¡Î¾¡ý ! ±í§¸ ÁüÈ «Ãº¨Åô À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ

Áñ¼Ä ¿¡Âì¸÷¸Ùõ ? «Ãº¨Åô ¦ÀñÊ¨ÃìÜ¼ ¸¡½Å¢ø¨Ä ?"
"À¢Ã¾¡É¢¸Ùõ ÁüÈ «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ÅÃòÐÅí¸¢Å¢ð¼¡÷¸û -

«Å÷¸¨Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸¢üÌ «Õ¸¢ø «Á÷¾¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ -
«§¾¡ À¡Õí¸û ! «¾¢¸ §ÀÕìÌ «¨ÆôÀ¢ø¨Ä - Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø
áÚ §À÷ ÅÃÄ¡õ ! «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ ÀÄÕõ Àð¼ò¾Ãº¢Â¡÷
«ó¾ôÒÃò¾¢ø ²§¾¡ Å¢Ã¾Á¢ÕóÐ â¨ƒ ¦ºö¸¢È¡Ã¡§Á - «¾üÌò¾¡ý
¦ºø¸¢È¡÷¸¦ÇýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. Àð¼ò¾Ãº¢Â¡§Ã §À¡¸¡¾§À¡Ð ¿¡õ
±ùÅ¡Ú §À¡ÅÐ ±ýÚ ÁüÈ §¾Å¢Â÷ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÉ§Å¡ -
«Å÷¸Ùì¸¡¸ ¬îº¡Ã¢Â¡¨Ã ÁÚÀÊ ¿¡¼¸õ ¸ð¼î ¦º¡øÄ¢Å¢¼
§ÅñÊÂÐ¾¡ý ! ÀÃ¡ó¾¸ý Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¡Õõ ÁüÈ º¢Ä
Ó¾¢÷ó¾ −Ã¡ƒ ŠòÃ£¸Ùõ ÁðÎõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÅÃÄ¡õ ! ´ðÎ
¦Á¡ò¾ò¾¢ø ÅÃô§À¡Ìõ ÌõÀø À¡¾¢Â¡¸ì Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð ¿ÁìÌõ
¿øÄÐ¾¡ý !"
"...õ.. ¿¡¼¸õ ÐÅíÌÅ¾üÌ −ýÛõ −ÃñÎ - ãýÚ ¿¡Æ¢¨¸¸û

¯ûÇÉ «øÄÅ¡ ?"
"¿¢îºÂõ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸Â¡Ìõ§À¡Äò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ! â¨ƒ¸û ÓÊóÐ

¾¡Éí¸Ùõ ¦¸¡Îò¾À¢ýÉ÷ §ÀÃÃº÷ ¿¡¼¸õ ¿¼ì¸ô§À¡Ìõ
ÅÇ¡¸ò¾¢üÌ ±Øó¾ÕÙÅ¡÷. «Å÷ ¦ºøÅ¾üÌÓý ¿¡¼¸ìÌØ¨Å
«í§¸ ¿¡ý Å¢ÃðÊÂ¡¸§ÅñÎõ - ¬îº¡Ã¢Â¡¨Ã ´Õ ¿¨¼ ¦ºýÚ
À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý !"
"±ÉìÌõ «í§¸ ´Õ §Å¨Ä −Õì¸¢ÈÐ - ¿¡Ûõ ¿¡¼¸ì ÌØ

¾í¸¢Â¢ÕìÌõ ÌÊ¨ºìÌ ÅÕ¸¢§Èý !"
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡Õõ Å¼ìÌ Å¡Â¢¨Ä

«¨¼Ôõ ºÁÂò¾¢ø ¬¾ÅÉ¢ý ¦ÁøÄ¢Â ´Ç¢ì¸¢Ã½í¸û ¦ÁøÄ
§Áü¾¢¨ºÂ¢ø ãú¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾É. ¿ñÀ¸ÖìÌ §Áø º¢È¢Ð
§¿ÃÁ¡¸§Å Å¡Éò¾¢ø §Á¸í¸û ¨ÁÂõ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ²ü¸É§Å
¦ÁÄ¢Â¾¡¸ì ¸Å¢Âò¦¾¡¼í¸¢Â −ÕðÎ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀýÁ¼íÌ
«¼÷óÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â ¬ð¸Ç¢ø ´ÕÅ¨Ã
Å¢ðÎ −ýÛõ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ÅÇ¡¸¦Áí¸¢Öõ Àó¾í¸û
¦¸¡Ùò¾¢ ¨Åì¸ò ¾Â¡Ã¡ÌÁ¡Ú §ÅÇ¡÷ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
¿¡¼¸ì ÌØ ¾í¸¢Â¢Õó¾ ÌÊ¨º ¯îº¸ð¼ ÀÃÀÃÀÃôÀ¢Ä¢Õó¾Ð.

¿¡¼¸òÐì¸¡É º£¨Ä¸û ²ü¸É§Å §Á¨¼ìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀðÎ
§Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ ¸¡ðº¢ìÌò ¾ì¸Å¡Ú Á¡ÈìÜÊÂ ¾Â¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø
¨Åì¸ôÀð¼É. «ò¾¨É §¿ÃÁ¡¸ §Á¨¼Â¢ý ²üÀ¡Î¸¨Çô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ §ÅÇ¡Õõ ÅÕõ ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý
¬îº¡Ã¢Â¡Õõ ÌÊ¨ºìÌò ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¿¡¼¸õ
ÐÅíÌÅ¾üÌ −ýÛõ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸û Ü¼ −øÄ¡¾ «ó¾
§¿Ãò¾¢Öõ ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û º¢Ä÷ ¸¨¼º¢ §¿Ã ´ôÀ¨É¸Ç¢Öõ
§¾¼ø¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÊÕó¾Ð «ÅÕìÌò ¾¡í¸ÓÊÂ¡¾ ±Ã¢îº¨Äì
¦¸¡Îò¾Ð. Å¡öÅ¢ðÎ Å¨ºÁ¡È¢ô ¦À¡Æ¢ÂÄ¡õ ±ýÈ¡ø ¿ó¾¢§À¡ø
§ÅÇ¡Õõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û !
§À¡¾¡ìÌ¨ÈìÌ §ÅÇ¡÷ §¿Ã¡¸ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢¼õ ÅóÐ "±ýÉ

¬îº¡Ã¢Â¡§Ã ! ±øÄ¡õ ¾Â¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇÉ¦ÅýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý
- −ýÛõ −ÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸¸Ç¢ø ÌØ ¦Á¡ò¾ò¨¾Ôõ ÜðÊì¦¸¡ñÎ
§Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ «¨Áì¸ôÀðÎûÇ −¼ò¾¢üÌ ÅóÐ §ºÕí¸û !
ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý - Àó¾í¸¨Ç ºÃ¢Â¡¸ì ¦¸¡Ùò¾¢
¨Åì¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ !" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý À¾¢ÖìÌìÜ¼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷.
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â Å¡º¸÷¸§Ç °¸¢òÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ.

§ÅÇ¡Ã¢ý ¾¨Ä Á¨ÈÔõÅ¨Ã ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ "«§¼ ! −ýÛõ ´Õ
¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ «ÅÃÅ÷ §Å¼ º¡Á¡ý¸¨Ç
±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â¡ - ¦¾¡¨Äó¾£÷¸û !" ±ýÚ ´Õ
«¾ð¼ø §À¡ð¼¡÷.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÌØÅ¢ø «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¾¨Ä ¦¾ýÀÎ¸¢È¾¡ ±ýÚ

§¾Êì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±íÌ §¾ÊÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ´Õ ÅÆ¢Â¡¸
Ý¼¡¸ −ÕìÌõ ¬îº¡Ã¢Â¡¨Ã§Â «Ï¸¢ì §¸ðÎÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ
¦¿ÕíÌõ ºÁÂò¾¢ø¾¡ý ÁýÁ¾É¡¸ §Å¼õ ¾Ã¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾
«Ã¢¸ñ¼ý «Å¨Ã ¦¿Õí¸¢É¡ý. ±ÅÃ¢¼§Á¡ ¦¸ïº¢ì Üò¾¡Ê
ºõÀ¡¾¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ «Åý ¾¨ÄÂ¢ø ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
"³Â¡ ! ¾¡í¸û ±ýÛ¨¼Â ¬º¡É¡É «õÀÄÅ¡½¨Ãò §¾Ê

Åó¾¢Õì¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾Â×¦ºöÐ
¦À¡Úì¸ §ÅñÎõ - «ÅÕìÌ −ô§À¡Ð¾¡ý ´ôÀ¨É
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ !" ±ýÈ¡ý. "−ô§À¡Ð¾¡ý ´ôÀ¨É
¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ" ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ Á¢¸ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø ÁðÎõ Å¢ØÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý. ±í§¸
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø «Ð Å¢ØóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ ¿¡¼¸õ ÐÅíÌõ
§¿Ãò¾¢ø «ÅÃ¢¼õ À¡ðÎ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ?
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â ¿¡½¢ì §¸¡½¢ì¦¸¡ñÎ ÌÊ¨ºÂ¢ý

À¢ýÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ «õÀÄÅ¡½÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ ! −ò¾¨ÉìÌõ
«ÅÕìÌ ´ôÀ¨É «¾¢¸õ §À¡ð¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - «ÅÕ¨¼Â
−ÂøÀ¡É §¾¡üÈò¾¢§Ä§Â «ÅÕì¦¸¡Õ §Å¼õ§À¡Öõ ! Á£¨ºÂ¢ø
ÁðÎõ ºüÚ ¦¿ö ¾¼Å¢ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ÓÚì¸¢Å¢ðÎ Ó¸ò¾¢ø ±¨¾§Â¡
âº¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¾¨ÄÂ¢ø ¾¨ÄôÀ¡¨¸. ¦ÅüÚ¼õÒ. ¨¸Â¢ø
¿£ñ¼ §Åø. §À¡÷ Å£Ã÷ §Å¼õ §À¡Öõ !
"¯í¸û §Å¼ô ¦À¡Õò¾õ Á¢¸ô À¢ÃÁ¡¾õ - «ôÀÊ§Â ¸îº¢¾Á¡¸ô

¦À¡Õó¾¢Å¢ð¼Ð !" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾ÀÊ§Â ¦º¡ýÉ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
«õÀÄÅ¡½¨Ã ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. §À¡÷¸Çò¾¢ø

«îº¦ÁýÀ¨¾ «È¢Â¡Áø ÍüÈ¢î ÍÆýÈ «ó¾ Å£Ã÷ ¾ýÛ¨¼Â
«ó¾Ãí¸ ¬¨º −ôÀÊô À¸¢Ãí¸Á¡¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÚ ¦Åð¸¢
Á¡öóÐ§À¡É¡÷.
"¿£í¸û §ÅÚ - ÅÂ¾¡É ¸¡Äò¾¢ø −ôÀÊ¦Â¡Õ Üò¾ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕì¸¢§È§É ±ýÚ ±Éì§¸ ¦Åð¸Á¡¸ −Õì¸¢ÈÐ ! ÌÆó¨¾
±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ûÅ¡§Ç¡ !" ±ýÈ¡÷.
¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ «Å÷ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡øÖõ §¿Ãò¾¢ø

¬îº¡Ã¢Â¡÷ ºüÚ Å¢Ä¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ÜòÐì ¸¨Ä¨Â «øÄÐ
Üò¾ô ¦ÀÕÁì¸¨Ç Â¡Ã¡ÅÐ ¾ÅÈ¢ô§À¡ö º¢È¢¾Ç×
ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌ¨ÈÅ¡¸ô §Àº¢É¡Öõ «ÅÕìÌ ±ì¸îºì¸Á¡É §¸¡Àõ
ÅóÐ ¾¨Äì§¸È¢Å¢Îõ ! Â¡÷ ±Å÷ ±ýÚ À¡÷ì¸¡Áø Å¨ºÁ¡È¢ô
¦À¡Æ¢óÐÅ¢ÎÅ¡÷... ±¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÄô§À¡ö ±í§¸ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢¼õ
Á¡ðÊì¦¸¡ñÎÅ¢¼ô§À¡¸¢È¡§È¡ ±ý¸¢È ¸Å¨Ä «Ã¢¸ñ¼ý
Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"±ýÛ¼ý ²§¾¡ §Àº§ÅñÎõ ±ýÈ£÷¸§Ç - Å¡Â¢ÖìÌî

¦ºø§Å¡Á¡ ?" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
−ÕÅÕõ ÌÊ¨ºÂ¢ý ´Õ μÃò¾¢ø ´Ðí¸¢É¡÷¸û. ¾¡ý ¸¡¨ÄÂ¢ø

«ÃñÁ¨É Å¡Â¢ÖìÌ Åó¾¨¾Ôõ «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾
ÐÃò¾ø ÒÃ¡½ò¨¾Ôõ ÜÊÂ ÁðÎõ Å¢ÀÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡÷
«õÀÄÅ¡½÷.
"¬†¡ - «ô§À¡Ð ¿¡ý ºó§¾¸¢ò¾Ð ºÃ¢¾¡ý ! −Ã¡ƒ¸õÀ£Ãý

º¨ÀìÌû «Åý ÅóÐ§À¡Â¢ÕôÀÐ ¿¢îºÂõ - «¼¼¡ -
¨¸ì¦¸ðÊÂÐ Å¡öì¦¸ð¼¡Áø §À¡öÅ¢ð¼§¾ ! ±ò¾¨É Ó¨È
«Å÷¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ì §¸¡ð¨¼ Å¢ðÎ Å¢ð§¼¡õ - «îºÁ¡¸
−Õì¸¢ÈÐ «õÀÄÅ¡½§Ã ! ¿õ «¨ÉÅ¨ÃÔõ Á£È¢ ±í§¸
«ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸ ²¾¡ÅÐ ¿¼óÐÅ¢Î§Á¡ ±ýÚ «îºÁ¡¸ −Õì¸¢ÈÐ !"
"«¼¼¡ ! Á¡Å£ÃÃ¡É ¾í¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø «îºõ ±ýÉ ¦º¡ø§Ä

−¼õ¦ÀÈìÜ¼¡Ð «øÄÅ¡ ? ¸Å¨Ä¨Â Å¢Îí¸û - ±øÄ¡õ
¿øÄÀÊÂ¡¸§Å ¿¼ìÌõ ! ¿¡Ç¢ý ¦ÀÕõ¦À¡ØÐ «ºõÀ¡Å¢¾í¸û
±Ð×Á¢ýÈ¢ì ¸Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð - −ýÛõ º¢Ä ¿¡Æ¢¨¸¸û¾¡§É - ¿ÁÐ
À¡Ð¸¡ôÀ¢ø −ò¾¨É ¸Î¨Á¨Â º¾¢¸¡Ã÷¸§Ç ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸
Á¡ð¼¡÷¸û. «¾É¡ø ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ¾¢ð¼í¸û Á¡È¢ô
§À¡Â¢Õì¸Ä¡õ..."
"«ôÀÊ¦Â¡Õ º¡ò¾¢ÂìÜÚ ¯ûÇÐ¾¡ý ! ±ýÈ¡Öõ....."
"Å£½¢ø ÁÉ¨¾ô §À¡ðÎ «ÄðÊì¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û ! ÁüÈÅ÷¸û

«¨ÉÅÕìÌõ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ ¾¡í¸§Ç Á¨ÄòÐ
¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ ¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ¡ÅÐ ?"
¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ −Õó¾Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ. §Å¦ÈÅÃ¢¼Óõ

¦º¡øÄòÐ½¢Â¡¾ ¾ÉÐ «ó¾Ãí¸ì ¸Å¨Ä¸¨Ç −ÅÃ¢¼õ ÁðÎõ
ÁÉõ Å¢ðÎô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡§Á - −Ð¾¡ý ¿ðÀ¡ ? ±ýÚ
Å¢Âó¾¡÷.
"ÁýÉ¢ì¸×õ - «Ãº¡í¸ Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¡ø ¯í¸û ¿¡¼¸ §Å¼ò¨¾ô

ÀüÈ¢ ºÃ¢Â¡¸ Å¢º¡Ã¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ §Å¼õ ?
±ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø §¾¡ýÚÅ£÷¸û ?"
"«¼ «¨¾ ²ý §¸ð¸¢È£÷¸û ? ´§Ã ´Õ ¸¡ðº¢ ! ´§Ã ´Õ ÅºÉõ -
¦ÅüÈ¢§Åø ! Å£Ã§Åø ! - «ùÅÇ×¾¡ý ! §¿üÚ ¾í¸Ù¼ý
ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ð§¼É¡¨¸Â¡ø ´ò¾¢¨¸Â¢Öõ
¸ÄóÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ±ýÉ ¸¡ðº¢Â¢ø ¿¡ý
§¾¡ýÈ§ÅñÎõ ±ýÚ «Ã¢¸ñ¼ý ÜÈ¢É¡ø¾¡ý ¯ñÎ - §À¡ÐÁ¡
?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢ò¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
«Å¨Ãô§À¡ø ¿¡Óõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¸ûÇõ ¸À¼Á¢øÄ¡Áø

ÁÉì¸Å¨Ä¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ º¢Ã¢ì¸ì ¸üÚì¦¸¡ûÇ
§ÅñÎ¦ÁýÚ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"‚ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Å¢ƒÂõ"
Å¡Éõ Ð¨¼òÐô §À¡ð¼Ð§À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¦ÀÂÕìÌìÜ¼ ´Õ

¿ðºò¾¢ÃÓõ −ø¨Ä. ±øÄ¡õ ÝúóÐ ¿¢üÌõ §Á¸ìÜð¼í¸Ç¢ý
¯ÀÂõ §À¡Öõ ! ºó¾¢ÃÛõ §Á¸í¸Ç¢Û§¼ Á¨ÈóÐ ²§¾¡
−Õì¸¢§Èý ±ýÚ ¦ÀÂÕìÌì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. −ôÀÊÂ¡¸ −Âü¨¸
«ó¾ ³ôÀº¢ º¾Â ¿¡Ç¢ø ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾ ¬úó¾ Á¡¨Ä§¿Ã
−ÕÇ¢ý ¿Î§Å ¾ï¨ºÂ¢ý ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸õ ¬í¸¡í§¸
¦¸¡Ùò¾ô¦ÀüÚ ±Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£ôÀó¾í¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
Á¢¸ ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. ¸¢ÆìÌ ¾¢¨ºÂ¢ø −Çí§¸¡Â¢Ä¢Ä¢ÕóÐ
±Øó¾ ¦Åñ½¢È §†¡ÁôÒ¨¸ Å¡Éõ Å¨Ã ¿£ñÎ ¦ºýÚ −ÕÇ¢ø
¸ÄôÀÐõÜ¼ ´Õ −ÉõÒÃ¢Â¡¾ «Æ§¸¡Î ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¿¡¼¸ §Á¨¼ «¨Áó¾¢Õó¾ ¸üÈÇ¢Â¢ý ¦¾üÌô ÀÌ¾¢Â¢ø ²ÈìÌ¨ÈÂ

«ò¾¨É§ÀÕõ ÜÊÂ¢Õì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. §Á¨¼ìÌ «Õ¸¢ø
«¾¢¸Á¡É ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø Àó¾í¸û ¿¼ôÀðÊÕì¸ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷
ÀÌ¾¢Â¢ø «í¦¸¡ýÚõ −í¦¸¡ýÚÁ¡¸§Å Àó¾í¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
§ÅÇ¡Ã¢ý ¬ð¸û «ùÅô§À¡Ð Àó¾í¸¨Ç §º¡¾¢òÐ ±ñ¨½
Ì¨ÈÅ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ Àó¾í¸ÙìÌ ±ñ¨½ Å¢ð¼Å¡Ú
¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ¸¡½ ÓÊó¾Ð.
Áó¾¢Ã¢¸û, À¢Ã¾¡É¢¸û, Á¡¾ñ¼ - º¡Áó¾ ¿¡Âì¸÷¸û, ¸ñ¸¡½¢

¿¡Â¸í¸û, ÒÃ×ÅÃ¢ - ¾¢¨½ì¸Ç «¾¢¸¡Ã¢¸û, ¸½ì¸÷¸û ±ýÚ
«Ãº¡í¸ò¾¢ý Óì¸¢ÂŠ¾÷¸û ÀÄÕõ ¿¡¼¸ §Á¨¼ìÌÓý
§À¡¼ôÀðÊÕó¾ Àø§ÅÚ ¬ºÉí¸Ç¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ
º¢ÄÕìÌ ¬ºÉí¸û ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø ´Õ μÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼¡
¾¨ÃÂ¢ø «Á÷óÐ¦¸¡ñ§¼¡ §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ÂÀÊ «¨Áó¾¢Õó¾É÷.
§ÅÇ¡÷ ¦º¡ýÉ ±ñ½¢ì¨¸ìÌ «¾¢¸Á¡¸ áüÚìÌõ §ÁüÀð¼
¾¨Ä¸¨Çì ¸¡½ÓÊ¸¢ÈÐ. Óó¨¾Â «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø ¿¡õ ºó¾¢ò¾
§ºÉ¡À¾¢ ÌÃÅý ¯Ä¸Çó¾¡É −Ã¡ƒÃ¡ƒ Á¡Ã¡Â÷, Áó¾¢Ã¢ ¸¢Õ‰½ý
−Ã¡ÁÉ¡É ÓõÓÊî§º¡Æ À¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡Â÷, ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø À¨¼ò
¾ÇÀ¾¢ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ Ó¾Ä¢§Â¡¨Ãò ¾Å¢Ã ¿¡õ
−ÐÅ¨Ã ºó¾¢ò¾¢Ã¡¾ Àø§ÅÚ À¢ÃÓ¸÷¸¨ÇÔõ ÓýÅÃ¢¨º¸Ç¢ø
¸¡ñ¸¢§È¡õ.
Ó¾ø ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ô §À¡¼ôÀðÊÕó¾ º¢È¢Â¦¾¡Õ

º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¯¨¼Â¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡Æ÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷.
«ÅÕì¸Õ¸¢ø ²ÈìÌ¨ÈÂ «ÅÕìÌ −¨½Â¡¸ô §À¡¼ôÀðÊÕó¾
¬ºÉò¾¢ø ¬úÅ¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ý Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¡÷ ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡÷.
«ì¸Ûõ ¾¨ÁÂÛõ «Êì¸Ê ²§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø Àó¾¦Á¡ýÚ ²üÈôÀðÊÕó¾¾¡ø §ÀÃÃº¨Ã
«¨ÉÅÕõ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÂ ÓÊó¾Ð.
−ó¾ Óì¸¢Â À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ

¦Áöì¸¡Åø À¨¼Â¢É÷ ¸¡Åø ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. §ÀÃÃº÷
«Á÷ó¾¢Õó¾ −¼ò¾¢ý −Õ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÓýÒ −Ã¾
Â¡ò¾¢¨ÃÂ¢ý§À¡Ð ÒÃÅ¢Â¢ø ÓýÅó¾ Å£Ã÷¸û ¨¸Â¢ø Å¢ø
«õÒ¸§Ç¡Î ¿¢üÀ¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ç¢ø ÀÄÕõ
´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «ó¾ −¼õ ¦Á¡ò¾Óõ
º¢È¢Â¦¾¡Õ ºÄºÄôÀ¢üÌ ¬Ç¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¯¨¼Â¡÷ ÁðÎõ
−øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø «ó¾ −¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕõ Üîº§Ä
±Øó¾¢ÕìÌ¦ÁýÀ¨¾ ¦º¡øÄ§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.
¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢üÌû ÜÊÂ¢Õó¾ −ó¾ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼

À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸û ¾Å¢Ã ¸üÈÇ¢Â¢ý §ÅÄ¢ìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÜÊÂ¢Õó¾
¾¢ÃÇ¡É ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌõ §Á¨¼ Àó¾í¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø μÃÇÅ¢üÌ
¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¾üÌ Å¡Â¢ø ÀÌ¾¢ì¸Õ¸¢ø
¿ñÀ¸ÖìÌ ÓýÉ¾¡¸§Å −¼õÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼ ¦À¡ÐÁì¸û ¾í¸û
¸¡ò¾¢ÕôÒìÌô ÀÄý¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¨¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢ô âÃ¢ò¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø º¢ÄÕìÌ −Âü¨¸ ¯À¡¨¾¸û ²üÀð¼¡Öõ «¾üÌ −¼õ
¦¸¡Îò¾¡ø ¾ü§À¡Ð ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ −¼õ §À¡öÅ¢Î¦ÁýÀ¾¡ø
«Åü¨È Òò¾¢Â¢ý ºì¾¢¦¸¡ñÎ «¼ì¸¢Â¡ñÎ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡Õõ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ μÃ¢¼ò¾¢ø ¿¢øÄ¡Áø

À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢î ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý À¡÷¨Å À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Åð¼ò¨¾ò ¾Å¢Ã −Õ¨Çì
¸¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¸¢ÆìÌõ §ÁüÌÁ¡öô À¡öóÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÜòÐ §Á¨¼ «¨Áó¾¢Õó¾ −¼ò¨¾ ºüÚ ¦¿Õí¸¢É¡ø §Á¨¼ìÌ

Á¢¸ «Õ¸¢ø Àø§ÅÚ −¨ºì¸¨Ä»÷¸Ùõ
¾¨ÃÂ¢ÄÁ÷óÐ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢¸ÙìÌ
²üÀ −¨º¦ÂØôÀò §¾¡¾¡¸ «Å÷¸û «Á÷ó¾¢Õó¾ −¼õ
«¨Áó¾¢Õó¾Ð ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.
ÜòÐ §Á¨¼Â¢ý ÓýÒÈõ −ùÅ¡Ú ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¦¾ýÈ¡ø ¿¡¼¸ì

ÌØ ÜÊÂ¢Õó¾ §Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈ§Á¡ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äô
ÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾î ºÄºÄôÒì¸ÙìÌ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ
¿¡¼¸ò¾¢ø Àí§¸ü¸¸ô§À¡Ìõ º£Õ¨¼Â¡û ¯ûÇ¢ð¼ «ò¾¨É
¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ùõ ¸É ¸îº¢¾Á¡É «Äí¸¡Ãí¸Ù¼ý ÅóÐ
§º÷óÐÅ¢ð¼Ð¾¡ý. «Ã¢¸ñ¼ý º£Õ¨¼Â¡¨Çô À¡÷òÐô À¡÷òÐô
âÃ¢òÐô §À¡É¡ý ! Áïºû ¿¢È ¦À¡ýÉ¡¨¼¨Â ¿¼ÉÁ¡ÎÅ¾üÌ
²üÈÅ¡Ú «Åû «Æ¸¡¸ ¯Îò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ ¿¢ýÈÐ «ÅÛ¨¼Â
¾¡Àò¨¾ô ÀýÁ¼íÌ ¦ÀÕì¸¢Å¢ð¼Ð... Å¢Ã¸ ¾¡Àò¾¡ø Å¢ì¸¢òÐ
¿¢ýÈ¡ý «Åý !
¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û «¨ÉÅÕ§Á ¨¸¸û ÁüÚõ ¸¡ø¸Ç¢ø ÁÄ÷
Á¡¨Ä¸û ¯Îò¾¢ ¸ÕõÒ Å¢ø§Äó¾¢ ²ÈìÌ¨ÈÂ «Ã¢¸ñ¼¨Éô
§À¡Ä§Å ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §Å¼ò¾¢üÌõ
ÁýÁ¾ÛìÌõ ²§¾¡ ¦¿Õí¸¢Â ºõÁó¾Á¢Õì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¡§Á
ä¸¢ì¸¢§È¡õ.
§Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Î ¦¾ýÀð¼ «õÀÄÅ¡½÷

±ÅÃ¡Öõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇôÀ¼¡Áø ´Õ μÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. ¬îº¡Ã¢Â¡÷
¿¡¼¸ §Å¨Ä¸Ç¢ø Ó¨ÉóÐÅ¢ð¼¾¡ø ¦ºí¸ÁÄõ «Å¨Ã
Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾ý À¡ð¼§É¡Î ´ðÊì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡û.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌû ´Õ ºí¸¼õ μÊì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷ §Å¼õ

¸ð¼ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¾üÌ Óì¸¢Â ¸¡Ã½§Á ¿¡¼¸ò¨¾ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ
À¡÷ì¸Ä¡õ ±ý¸¢È ¬¨ºÂ¢É¡ø¾¡ý ! ¬É¡ø ¿Ê¸÷¸û
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «ÅÃÅÕìÌÃ¢Â ¸¡ðº¢ ÅÕÅ¾üÌ
ÓýÒ¾¡ý §Á¨¼Â¢ý ÅÄôÒÈõ ¦ºýÚ ¿¢ü¸§ÅñÎ¦ÁýÚõ ¸¡ðº¢
ÓÊó¾À¢ý −¼ôÀì¸õ ÅÆ¢Â¡¸ì ¸£Æ¢Èí¸¢ §Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈ§Á
ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎ¦ÁýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡Óõ ¾õ ¦ÀÂ÷ò¾¢Ôõ
§Á¨¼Â¢ý ¸£§Æ ´Õ μÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦Á¡ò¾ ¿¡¼¸ò¨¾Ôõ À¡÷ôÀ¾üÌ
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¼¸ò¨¾ô
À¡÷ì¸¡Áø ¦ÅÚõ ´ü¨Èì ¸¡ðº¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Å¢ðÎ "¦ÅüÈ¢ §Åø
Å£Ã§Åø !" ±ýÚ ÓÆí¸ò¾¡É¡ −ò¾¨É º¢ÃÁôÀð§¼¡õ ? Ü¼¡Ð -
¬îº¡Ã¢Â¡÷ ´ôÒì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢¼§Á ´Õ
Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢.....
«Ã¢¸ñ¼ý «ÅÕ¨¼Â À¢Ãîº¨É¨Â ÍÄÀÁ¡¸ò ¾£÷òÐÅ¢ð¼¡ý.

ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç «Å¨Ã º¢Ä¡¸¢òÐô §Àº¢Å¢ð¼¾¡ø ¬îº¡Ã¢Â¡ÕìÌ
«õÀÄÅ¡½Ã¢¼õ Á¾¢ôÒ ÀÄ Á¼íÌ ÜÊÅ¢ð¼¾¡õ ! §Á¨¼Â¢ý
¿ÎÅ¢ø «Å÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡Öõ ²ý ±ýÚ §¸ð¸ Á¡ð¼¡Ã¡õ !
«¾É¡ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ «Îò¾ ¸¡ðº¢ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¿Ê¸÷¸Ù¼ý
«õÀÄÅ¡½Õõ §Á¨¼Â¢ý ¸£ú ÅÄôÒÈò¾¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ
¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¢ø ¾¨¼§ÂÐÁ¢ø¨ÄÂ¡õ.
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀð¼Ð «õÀÄÅ¡½ÕìÌ.

****************************************************************************************
*******
²ÈìÌ¨ÈÂ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Å¡ò¾¢Âí¸û §Å¸§Å¸Á¡¸

ÓÆí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¾¡Ç Å¡ò¾¢Âí¸Ç¡É Áò¾ÇÓõ À¨ÈÔõ ¿£ñÎ
¦¸¡ð¼ôÀðÎ ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ −¨¼¦ÅÇ¢ Å¢¼ôÀ¼, «ó¾
−¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø - ¦ÁÇÉò¾¢ø - ÌÆÖõ Å£¨½Ôõ Á¢¸ −É¢¨ÁÂ¡¸
±Øó¾É. À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ç¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÒ ¯îº¸ð¼ò¨¾ «¨¼Â
§Á¨¼Â¢ý ±Æ¢É¢(1) ºð¦¼ýÚ Å¢Ä¸¢ÂÐ.
(1) ¾¢¨Ã
¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¸½À¾¢ô À¢û¨ÇÂ¡÷ Å¨ÃÂôÀðÊÕó¾ º£¨Ä À¢ýÒÈõ

¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸, ÓýÒÈò¾¢ø ¬îº¡Ã¢Â¡÷ «ó¾ Å¡Ã½ ¿¡Â¸ÕìÌ
ÁÄ÷¸û àÅ¢ «ïºÄ¢ ¦ºö¾¡÷. À¢ýÉ½¢Â¢ø Å¡ò¾¢Âí¸û ´Ä¢ì¸
§Á¨¼Â¢ý ÓýÒÈõ ÅóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø
¸£úì¸ñ¼Å¡Ú ÓÆí¸¢É¡÷ -
" §º¡Æ§¾ºò¨¾ ±ýÚõ ¸¡½¡¾ «ÇÅ¢üÌ §Áý¨ÁÔÈî¦ºöÐ

¾ï¨ºÂ¢ø ¦ºí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯¨¼Â¡÷ ‚
−Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡Æî ºìÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌõ «Å÷¾õ «ì¸ý ÀÃ¡ó¾¸ý
Ìó¾¨ÅÂ¡ÕìÌõ ²¨ÉÂ «ÃñÁ¨É Á¡¾Ãº¢¸ÙìÌõ Ó¾ý
Áó¾¢Ã¢¸û, §ºÉ¡À¾¢¸û, ¿¡Â¸í¸û, ¸Ã½í¸û, ¯¼ýÜð¼ò¾¡÷
ÁüÚõ «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌõ −ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ −ôÒÉ¢¾õÁ¢ì¸
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø «Ãí§¸üÈ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢òÐ ¯Ã¢Â ¯¾Å¢¸û
ÀÄÐõ ¿ø¸¢Â ‚¸¡Ã¢Âò¾¡÷ ¦À¡ö¨¸ ¿¡ðÎì ¸¢ÆÅ÷ ¬¾¢ò¾ý
ÝÃ¢ÂÉ¡Ã¡É ¦¾ýÉÅý ã§Åó¾ §ÅÇ¡ÕìÌõ ÁüÚõ ÜÊÂ¢ÕìÌõ
¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¿ÁÐ ÌØÅ¢ý «ýÒ ¸Äó¾ À½¢Å¡É
Å½ì¸í¸û !
¿ñÀ÷¸§Ç ! −ó¿¡û ±í¸û ÌØÅ¢üÌ ´Õ ¦À¡ýÉ¡û ! ¸¼ó¾

ÓôÀòÐ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ÜòÐì ¸ðÎõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ
¿ÁÐ ÌØ −ý¨ÈìÌ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¿¡¼¸ò¨¾ «Ãí§¸ü¸ô
§À¡¸¢ÈÐ. −ÐÅ¨Ã ÒÃ¡½ −¾¢¸¡ºí¸Ç¢Öõ Àñ¨¼Â ¾Á¢ú
áø¸Ç¢Öõ ¦º¡øÄôÀðÊÕìÌõ ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç§Â ¬Ã¢Âì Üò¾¡¸×õ
¾Á¢úì Üò¾¡¸×õ ¿¡¼¸Á¡¸ô §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡í¸û,
Ó¾ýÓ¨ÈÂ¡¸, −ý¨ÈìÌõ ¿õÁ¢¨¼§Â Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
´Õ Á¸ò¾¡É ÁÉ¢¾Ã¢ý ÒÉ¢¾ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¿¡¼¸Á¡ì¸¢ì ¸¡ð¼
−Õì¸¢§È¡õ. «ó¾ ÅÃÄ¡Ú Â¡Õ¨¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û
«¨ÉÅÕõ «È¢Å£÷¸û. −ý¨ÈìÌ ¿õ ±¾¢Ã¢ø «Á÷óÐûÇ §º¡Æî
ºìÃÅ÷ò¾¢¸û ¯¨¼Â¡÷ ‚ −Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡ÆÃ¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ¾¡ý «Ð !
Å¡Øõ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ÅÃÄ¡È¡¸¢Å¢ð¼ «ÅÃÐ Å¡úì¨¸ ¿ÁÐ
¯ûÇí¸¨Ç §ÁõÀÎòÐõ - −¨Ç»÷¸ÙìÌ °ì¸ò¨¾Ôõ
¯üº¡¸ò¨¾Ôõ «Ç¢ìÌõ «üÒ¾ ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡Ìõ. ‚ −Ã¡ƒÃ¡ƒ Å¢ƒÂõ
±ýÚ ¾¨ÄôÀ¢¼ôÀðÎûÇ −ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ì ¸ñÎ
¸Ç¢òÐ ¬º¢ ÅÆí¸ ºìÃÅ÷ò¾¢¸§Ç §¿Ã¢ø ±Øó¾ÕÇ¢Â¢ÕôÀÐ
¿¡í¸û ¦ºö¾ À¡ì¸¢ÂÁ¡Ìõ.
¿¡¼¸ò¨¾ì ¸ñÎ ¸Ç¢òÐ ÌØ¨Å ¬º£÷Å¾¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ

«¨ÉÅ¨ÃÔõ §¸ðÎì¦¸¡û¸¢§Èý !"
Á£ñÎõ −¨ºì ¸ÕÅ¢¸û ¯îºŠ¾¡Â¢Â¢ø ÓÆí¸¢É. ¾¢¨Ã ã¼ôÀðÎ
Å¢Äì¸ôÀ¼, ¿¡¼¸õ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸Ç¢ý À¢ýÒÈõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ÍüÚôÒÈò¨¾

Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ «Äº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §ÅÇ¡§Ã¡ ¿¡¼¸ò¾¢ø
ÓØÅÐÁ¡¸ò ¾õ¨Áô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¾¡ø «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ±¨¾Ôõ
−É¢ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. «¨ÉÅÃ¢ý ¸ÅÉÓõ ¿¡¼¸ §Á¨¼Â¢ø
−ÕìÌ¦ÁýÚ º¾¢¸¡Ã÷¸û ¿¢¨Éò¾¡ø «Ð ¾ÅÚ - ±ý ¸ÅÉõ
±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¾¢§Ä§Â ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ.
¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ ¿¡Ä¡ÒÈí¸Ç¢Öõ ÝúóÐûÇ ÁÃí¸Ç¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ

«õ§À¡ ®ðÊ§Â¡ ±È¢óÐÅ¢Î¾ø º¡ò¾¢Âõ¾¡ý. ¬É¡ø... ¬É¡ø....
àÃõ Á¢¸ «¾¢¸Á¡Â¢ü§È ? ÌÈ¢ ¾ÅÚõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ Á¢¸ «¾¢¸õ.
−ò¾¨É º¢ÃÁôÀðÎò ¾¢ð¼Á¢ð¼Å÷¸û −ôÀÊ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡É
ÓÂüº¢Â¢Ä¡ ®ÎÀÎÅ¡÷¸û ? ´Õì¸¡Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «õÀÄÅ¡½÷
¦º¡øÅÐ§À¡ø ÓÂüº¢¨Âò ¾ûÇ¢ô§À¡ÎÅ¡÷¸§Ç¦Â¡Æ¢Â −ýÚ
ÓÂÄ Á¡ð¼¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¿ÁÐ ÓØ ÓÂüº¢Â¡ø ¦Áöì¸¡Åø
À¨¼Â¢ý ¦¸ÎÀ¢Ê¸û «¾¢¸Á¡¸¢ «Å÷¸Ç¡ø ¿¢¨Éò¾ Ó¨ÈÂ¢ø
¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÉ§Å¡ ? −ó¾ò
¦¾¡ø¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ ´Æ¢ÂðÎõ - º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý
¯Â¢¨Ãì ÌÊô§À¡¦ÁýÚ ÒÈÓÐ¸¢ðÎ μÊÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡ ? «øÄÐ
ÐÆ¡öìÌÊÂ¡É¢ý ÁÃ½õ «Å÷¸Ç¢ý ¾¢ð¼í¸¨Ç Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¾¡ ?
²ý −ÐÅ¨Ã ¾¡ìÌ¾ø ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ? −É¢ò ¾¡ìÌ¾ø
¿¨¼¦ÀÚÅ¾üÌ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡Â¢ü§È... ´Õ§Å¨Ç
ÓýÒ §Â¡º¢ò¾Ð§À¡ø À¢Ã¾¡É¢¸Ç¢ø ´ÕÅ§Ã «ÃºÃ¢ý ¯Â¢¨Ãì
ÌÊôÀÐ¾¡ý ¾¢ð¼§Á¡ ?
§Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸ì ÌÆôÀõ¾¡ý Á¢ïÍ¸¢ÈÐ.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌôÀ¢ý §Á¨¼Â¢ý À¢ýÒÈõ ¦ºýÚ «õÀÄÅ¡½÷

±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷ ±ýÚ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ÅÕ¨¼Â
§Å¼ò¨¾Ôõ ¦Åð¸ò¨¾Ôõ À¡÷òÐ «¼ì¸ ÓÊÂ¡Áø
¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ º¢Ã¢ô¨À Á¢Ìó¾ º¢ÃÁò¾¢ý§ÀÃ¢ø¾¡ý
¸ðÎôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.
À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Üð¼ò¾¢ý μÃÁ¡¸ §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã

¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
§Á¨¼Â¢ø ¿¡¼¸ò¾¢ý ¸¡ðº¢¸û §Å¸§Å¸Á¡¸

«Ãí§¸È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.
Ó¾Ä¢ø §º¡Æ ¿¡ðÊý ÁñÅÇõ, ¿£÷ÅÇõ Ó¾Ä¢Â¨Å §¸¡ÊðÎì
¸¡ð¼ôÀð¼É. «ó¾ ¿¡ð¨¼ º£÷¨Á Á¢Ìó¾ Ó¨ÈÂ¢ø
¿¼ò¾¢î¦ºøÖõ §º¡ÆÅõºò¾¢ý Ò¸ú À¡¼ôÀð¼Ð. «ó¾ô Ò¸ú Á¢ì¸
Åõºò¾¢ø «Ã¢ïºÂ §º¡ÆÃ¢ý Á¸É¡¸ò §¾¡ýÈ¢ Àð¼§Áü¸¢È¡÷
−Ãñ¼¡õ ÀÃ¡ó¾¸Ã¡É Íó¾Ãî §º¡Æ÷. «ÅÕìÌ Ó¾Ä¢ø ´Õ Á¸Ûõ
´Õ Á¸Ùõ À¢Èì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¬¾¢ò¾ý ÁüÚõ Ìó¾¨Å
±ýÚ ¦ÀÂÃ¢¼ôÀÎ¸¢ÈÐ.
¸¡ðº¢ Á¡Ú¸¢ÈÐ.
§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø º¢À¢î ºìÃÅ÷ò¾¢Ôõ ÁÛ¿£¾¢î §º¡ÆÕõ §º¡ÆÅ÷ÁÛõ

Á¡ó¾¡¾¡×õ §¸¡î¦ºí¸ð §º¡ÆÕõ §ÅÚ ÀÄ −‰Å¡Ì ÌÄòÐô
§ÀÃÃº÷¸Ùõ §¾ÅÃ¡ƒÉ¡É −ó¾¢Ãý Óý ÜÊÔûÇÉ÷. º¨ÀÂ¢ø
º¢È¢Â¦¾¡Õ «Ãõ¨ÀÂ÷ ¿¼Éõ ¿¼óÐ ÓÊó¾À¢ý º¢À¢î ºìÃÅ÷ò¾¢
±Øó¾¢Õì¸¢È¡÷.
"μ §¾§Åó¾¢Ã ! ±í¸û ÌÄõ Á£ñÎõ ¦¾öÅí¸Ç¢ý «ÕÇ¡ø

Á£ñÎõ ¾¨Æì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð. ±í¸û À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û
¿¢¨È§ÅÈ¢Å¢ð¼É. ¬É¡ø ±í¸û ±ø§Ä¡Õ¨¼Â Áü¦È¡Õ
À¢Ã¡÷ò¾¨É ±ô§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÚ¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±í¸û
ÌÄò¾¢ø Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸Ùõ ÝÃ÷¸Ùõ ¾£Ã÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ÷.
Àì¾¢Á¡ý¸û §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ÷. ¿¢÷Å¡¸ò¾¢ø º¢Èó¾ ¦¿È¢Â¡Ç÷
§¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ÷. ¬É¡ø −ó¾ ¿üÌ½í¸û «¨ÉòÐõ
¿¢¨Èó¾ÅÉ¡¸ ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ´§Ã ´Õ §ÀÃÃºý §¾¡ýÈ¢É¡ý.
¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý ±ýÛõ ¦ÀÂ÷¦ÀüÈ ±í¸û ÌÄò¾¢ý «ó¾ −ÇÅø
â×Ä¸õ ÓØÅ¨¾Ôõ ¾ýÛ¨¼Â ´§Ã ¦Åñ¦¸¡üÈì Ì¨¼Â¢ý ¸£ú
¦¸¡ñÎÅó¾¡ý. «Åý ¬ðº¢Â¢ø Å¡½¢Àõ ¦ºÆ¢ò¾Ð. ÅÇõ
¦¸¡Æ¢ò¾Ð. ¿¢ÄÁ¸û Á¸¢úóÐ «ûÇ¢ÂûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. §¾º¦ÁíÌõ
Àì¾¢ ÀÃÅ¢ÂÐ. «ôÀÊ¦Â¡Õ ¦À¡ü¸¡Äõ Á£ñÎõ ¦¾ýÉ¡ðÊø
²üÀ¼§ÅñÎõ ! ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉý ´ÕÅý À¢ÈóÐ ±í¸û ÌÄò¾¢üÌ
«Æ¢Â¡ô Ò¸¨Æ Å¢ðÎî ¦ºøÄ §ÅñÎõ !"
§¾§Åó¾¢Ãý Ó¸õ ÒýÓÚÅÄ¡ø ÁÄ÷¸¢ÈÐ. "§º¡Æ ÌÄòÐ

«Ãº÷¸§Ç ! ¯í¸û À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅÚõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð.
¾ü§À¡Ð ¦¿È¢¾ÅÈ¡Áø «Ãº¡ñÎ ¦¸¡ñÊÕìÌõ −Ãñ¼¡õ ÀÃ¡ó¾¸
§º¡Æî ºìÃÅ÷ò¾¢ìÌõ «ÅÃÐ À¢Ã¢Â Àð¼Á¸¢„¢ Å¡ÉÅý
Á¡§¾Å¢ìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý «õºò§¾¡Î ³ôÀº¢ Á¡¾õ º¾Â ¿ó¿¡Ç¢ø
´Õ ¾¢ÕìÌÆó¨¾ «Å¾Ã¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «ìÌÆó¨¾
§º¡Æ¿¡ð¨¼Ôõ ¦¾ýÉ¡ð¨¼Ôõ Óý¦Éô§À¡Ðõ ¸ñÊÃ¡¾
Á¸¡ýÉ¾ ¿¢¨ÄìÌ ¯Â÷ò¾ô §À¡¸¢ÈÐ !"
º¢À¢î ºìÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÌÆôÀõ...."ÀÃ¡ó¾¸Õì¸¡ ? «ÅÕìÌ

²ü¸É§Å ´Õ ¬ñ Á¸× À¢ÈóÐ Å¢ð¼§¾ - ±í¸û ÌÄ ÅÆì¸ôÀÊ
Ó¾ø ÌÆó¨¾ì¸øÄÅ¡ Àð¼õ ¸ð¼ôÀÎõ ?"
§¾§Åó¾¢Ãý ÒýÉ¨¸ì¸¢È¡ý - "º¢À¢îºìÃÅ÷ò¾¢§Â ! ¦¾öÅí¸Ç¢ý

¾¢ÕÅ¢¨ÇÂ¡¼ø¸¨Ç Á¡Û¼÷¸û ÁðÎÁøÄ, §¾Å÷¸Ç¡É ¿õÁ¡Öõ
ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý !"
Á£ñÎõ â×Ä¸õ. Å¡ÉÅý Á¡§¾Å¢ Á£ñÎõ ÝÖÚ¸¢È¡û. Á¢¸ Á¢¸

Áí¸ÄÁ¡É ¸É×¸û «ÅÙìÌ ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬Ú ¾ó¾í¸Ù¼ý
ÜÊÂ ¦Åû¨Ç Å¡Ã½õ «Å¨Ç «Êì¸Ê ¬º£÷Å¾¢òÐÅ¢ðÎô
§À¡¸¢ÈÐ. ´Õ ¦¾öÅ£¸ô ÀÍ ¾í¸õ ¨ÅÃ¦ÁýÚ ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ. ¿£ñÎ
¯Â÷ó¾ Å¢Õðº¦Á¡ýÚ ¾ý Å¢ØÐ¸Ç¢ø º¸Ä ¦ºÇÀ¡ì¸¢Âí¸¨ÇÔõ
Å¡Ã¢ −¨Èì¸¢ÈÐ. ¿¢Á¢ò¾¸÷¸û −Åü¨È §¾Å§Ä¡¸
³ÍÅÃ¢Âí¸¦ÇýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.
«ÃñÁ¨Éî §º¡¾¢¼÷¸û «Åû Á¸× ®Ûõ ¿¡¨Ç Á¢Ìó¾

¬÷ÅÓ¼ý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. ³ôÀº¢ º¾Â ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø º¸Ä
º¡ÓòÃ¢¸¡ Äð„½í¸Ù¼Ûõ ¯ûÇí¨¸¸Ç¢ø ºíÌ ºì¸Ã
§Ã¨¸¸Ù¼Ûõ «ó¾ì ÌÆó¨¾ À¢Èì¸¢ÈÐ. ÌÆó¨¾Â¢ý º¢È¢Â
À¡¾í¸û âÁ¢Â¢ø Àð¼ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø ¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ ÀÈ¨Å¸Ùõ
Å¢ÄíÌ¸Ùõ ÁÃï¦ºÊ ¦¸¡Ê¸Ùõ ´Õ ¦¾öÅ£¸ ŠÀÃ¢ºò¾¡ø
º¢Ä¢÷òÐô §À¡¸¢ýÈÉ !
ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌõ ¿ó¿¡Ç¢ø §º¡Æ ¿¡ðÊø ÀÄ ÅÂ¾¡É ¦Àñ¸ÙìÌ

¿ø ¿¢Á¢ò¾í¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. Å¡Éõ Ýø ¦¸¡ñÎ ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ.
ÀÍì¸û ÅÆì¸ò¾¢ü¸¾¢¸Á¡¸ À¡ø ÍÃì¸¢ýÈÉ. ¾ï¨º
Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢Ä¢ý §¸¡ÒÃò¨¾ ¸Õ¼ý ÍüÈ¢î ÍÆýÈ¨¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û
¸¡Ï¸¢ýÈÉ÷. §¾º§Á Á¸¢úîº¢ ¦ÅûÇò¾¢ø ãúÌ¸¢ÈÐ.
§¾ÅÄ¡¸ò¾¢Öõ Á¸¢úîº¢ò ¾¢Å¨Ä¸û ¦¾È¢ì¸¢ýÈÉ.ÌÆó¨¾
À¢Èó¾×¼ý À¡ÖìÌ «Æ¡Áø º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¾¡õ !
−¨ÈÂÕ§Ç¡Î À¢Èó¾ ÌÆó¨¾Â¡¾Ä¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌ
«Õ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ ¦ÀÂÃ¢Î¸¢ýÈÉ÷.
À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. Å¢ü§À¡÷,

Áü§À¡ü, Å¡ð§À¡÷, «ó¾Ç¸ô §À¡÷, ¸Ç¢üÚô §À¡÷, ÒÃÅ¢ô§À¡÷
±ýÚ «¨ÉòÐ Å¨¸ô §À¡÷¸Ç¢Öõ «Õ¦Á¡Æ¢ §¾÷îº¢¦ÀÚ¸¢È¡ý.
«ÅÛ¨¼Â §Å¸Á¡É ÅÇ÷îº¢¨Â §¾º§Á âÃ¢ô§À¡Î ¸ÅÉ¢òÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ.
«ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ì À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸ÙìÌ §ÁüÜÈ¢Â

¸¡ðº¢¸¦ÇøÄ¡õ ¸üÀ¨ÉÂ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¢ƒÁ¡¸ §¿Ã¢ø
¿¼ôÀÐ§À¡Ä§Å ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡¼¸õ ÐÅí¸¢ ãýÚ ¿¡Æ¢¨¸¸û ÓÊóÐ
Å¢ð¼¨¾ ±ÅÕõ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä - «¨ÉÅÕõ «ó¾ì Üò¾¢ý
§Å¸Á¡É ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¾í¸¨Ç ÁÈóÐ ãú¸¢Â¢Õó¾É÷.
«¨ÉÅÕõ ±ýÈ¡ ¦º¡ý§É¡õ ? ¾ÅÚ. ´§Ã ´ÕÅ¨Ãò ¾Å¢Ã ÁüÈ

«¨ÉÅÕõ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÀ¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾É÷. «ó¾ ´ÕÅ÷ ±ó¾ì
¸½ò¾¢Öõ ±ó¾ ÅÊÅò¾¢Öõ ¾¡ìÌ¾ø ÅÃÄ¡¦Áý¸¢È Ó¨Éô§À¡Î
Ü÷¨ÁÂ¡¸ ¿¡Ä¡ÒÈí¸Ç¢Öõ À¡÷¨Å¨Â Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
±¾¢÷À¡Ã¡ ºó¾¢ôÒ
¾ðº¢½ §¾ºò¾¢ý §Áü§¸ Á¨Ä¿¡ðÊý «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý ¿Î§Å

´Õ −Ã¸º¢Â −¼ò¾¢ø À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸Ç¡¸ Á¨Æ ¦ÅöÂ¢ø
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð Å¢¼¡Áø ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ «À¢îº¡Ã¸
§†¡ÁÁ¡ÉÐ ¯îºì ¸ð¼ò¨¾ §Å¸Á¡¸ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¦Åñ¸Ç¢Áñ, À¡ø, ¾Â¢÷, §¸¡Ð¨Á Á¡×, À¡øÅÊÔõ ÁÃí¸Ç¢ý
Àð¨¼, «¨Ãò¾ ºó¾Éõ, À¡¾Ãºõ (1) Ó¾Ä¡É¨Å ¦¸¡ñÎ
¬¸Áí¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ «ÇÅ¢ø º¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ «ó¾ ¿£ñ¼
«À¢îº¡Ã¸ Ä¢í¸õ «ó¾î Ýú¿¢¨ÄìÌ ºüÚõ ¦À¡Õò¾Á¢ýÈ¢ ±ØóÐ
¿¢ýÈÐ. −¨ÈÅ¨Éì ÌÈ¢ìÌõ ÅÊÅÁ¡¸§Å −Õó¾¡Öõ −Õð¼ò
ÐÅí¸¢Å¢ð¼ «ó¾ «ó¾¢Á¡¨Ä§Å¨ÇÂ¢ø ¸¡ðÊý ¿ÎÅ¢ø ¿¡ý§¸
¿¡ýÌ «ó¾½÷¸Ç¡ø ¿¼ò¾ôÀð¼ «ó¾ §ÅûÅ¢ò¾£Â¢ý Óý Ä¢í¸õ
ºüÚ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò¾¡ý ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð.
(1) ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ì¸ô ÒÃ¢ÂôÀÎõ «À¢îº¡Ã¸ §†¡Á Ä¢í¸í¸û

−ùÅ¡Ú º¨Áì¸ôÀÎõ ±ýÚ ¸¡Á¢¸¡¸¸õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. À¡÷ì¸
Elements of Hindu Iconography, T.A.Gopinath Rao - Vol II / Part
I, Àì¸õ 76
Á¨ÆÂ¢Ä¢ÕóÐ §ÅûÅ¢ò ¾£¨Âì ¸¡ôÀ¡üÚõ ¦À¡ÕðÎ «íÌ

º¢È¢Â¦¾¡Õ Àó¾ø §À¡¼ôÀðÊÕó¾Ð. «ó¾ô Àó¾Ä¢ý ¿¡ýÌ
Àì¸í¸Ç¢Öõ ¿¡ýÌ §ºÃ ¿¡ðÎì ¸¡Åø Å£Ã÷¸û −Õð¨¼ì
¸¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¸¡Åø ÒÃ¢Å¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
§ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ý ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¾¢¨ºì¦¸¡ÕÅÃ¡¸ «ó¾

«ó¾½÷¸û «Á÷óÐ ºÁ¢òÐì¸Ç¡ø §Å¸§Å¸Á¡¸ ¦¿öÅ¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ó¾ ¿¡øÅÃ¢ý Ó¸í¸Ç¢Öõ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û ¾¡Ê
¸¡½ôÀð¼Ð. ¿¡øÅÃ¢ý ÌÎÁ¢Ôõ «Å¢úì¸ôÀðÎ À¢ýÓÐ¸¢ø
«¨Ä«¨ÄÂ¡¸ì ¸Õí§¸ºõ À¼÷ó¾¢Õó¾Ð.¯¼ø ¯ÀÅ¡ºõ
¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÀÃ¢Ðõ ¦¾¡öó¾¢Õó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢ø
«ÀÃ¢Á¢¾Á¡É¦¾¡Õ ¦ÅÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢Öõ ¸¢ÆìÌ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢
«Á÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ ÅÂ¾¡É «ó¾½É¢ý ¸ñ¸û §¸¡¨ÅôÀÆÁ¡¸î
º¢Åó¾¢Õó¾É. −ÕÇ¢ø «Å÷¸ÇÐ ÀÂí¸Ã Ó¸í¸¨Çì ¸¡½î
º¸¢ì¸¡Áø §ÅÚ ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡û¸¢§È¡õ.
«ó¾ì ÌÊ¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡øÄÓÊÂ¡¾¦¾¡Õ Ð÷¿¡üÈõ

±Øó¾Ð§À¡Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð §ÅûÅ¢ì¸¡¸î §º¸Ã¢ì¸ôÀðÎì
¸¢¼ó¾ ÍÎ¸¡ðÎ Áñ, Å¡¨Äì ÌÁÃ¢Â¢ý ¾¨ÄÓÊ, ¬ðÎ −Ãò¾õ
Ó¾Ä¡É Àø§ÅÚ À¢øÄ¢ÝÉ¢Âô ¦À¡Õð¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¾¡ «øÄÐ
«í§¸ ÝðÍÁÁ¡¸ ¬Å¢÷ÀÃ¢ò¾¢Õó¾ Ð÷ºì¾¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±Øó¾¾¡
±ýÚ ¿õÁ¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
º¼¡¦ÄÉ «ó¾ ÅÂ¾¡É «ó¾½ý ±ØóÐ ¿¢ýÚ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢

¸£ú¸ñ¼Å¡Ú «ÄÈ¢É¡ý :
"−íÌ ÜÊÂ¢ÕìÌõ ÝðÍÁ ºì¾¢¸§Ç ! ²Åø §¾Å¨¾¸§Ç !

«ÅüÈ¢ý −¨½Â¢øÄ¡¾ ¾¨ÄÅ¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ ¸¡Ç À¼¡Ã¢ §¾Å¢§Â !
¿¡üÀòÐ ãýÚ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¯í¸¨Ç ´Õ ¿¡û Å¢¼¡Áø ¯À¡º¢òÐ
Åó¾¾ý ÀÄ¨É −ýÚ «¨¼Â ¿£í¸û ¯¾Å¢ÒÃ¢Â §ÅñÎõ ! ±ý
ÌÎõÀò¨¾ ®Å¢Ãì¸Á¢ýÈ¢ ¿Íì¸¢Â «ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡ÃÉ¢ý ¯Â¢÷
−ý§È¡Î ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÃ§ÅñÎõ ! «ÅÛ¨¼Â ¸÷Á ÀÄý
ÀÄÁ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý - «¾¨É ÓÈ¢òÐ «Åý ¯Â¢¨Ãì
¸¡×¦¸¡ûÇò¾¡ý −ó¾ §†¡Áò¨¾ ÅÇ÷òÐ «¾ý «Å¢÷À¡¸ò¨¾
¯í¸ÙìÌ «Ç¢ì¸¢§Èý ! −ý§È¡Î «Åý ¬Ôû ÓÊÂ§ÅñÎõ !
ÓÊÂ§ÅñÎõ ! ÓÊó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ - ¦¾Ã¢ó¾¾¡ ?"
«ó¾ ¯ÚÁø ¸¡ð¨¼ ´Õ ¸½õ ¯Öì¸¢üÚ. ±í¸¢Õó§¾¡ ¯‰½ì

¸¡ü¦È¡ýÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¢ÆìÌ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ «ó¾
§†¡Áò¾£¨Â «¨Äì¸Æ¢òÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈÐ. ´Õ¸½õ ¾£ ¦ÀÃ¢Ðõ
«¼í¸ «ó¾ −¼ò¨¾ «ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾Ð. ÁüÈ ãýÚ
«ó¾½÷¸Ùõ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¦¿ö¨Âò Â¡¸ò¾½Ä¢ø ¦º¡Ã¢óÐ
¾£ «¨½Â¡Áø ¸¡ì¸ ÓüÀð¼¡÷¸û.
****************************************************************************************
*******
¾¢Õì¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¡¼¸õ ¦¾¡¼÷óÐ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
−Ãñ¼¡õ ÀÃ¡ó¾¸Ã¡É Íó¾Ãî §º¡Æ÷ À¡ñÊÂ¨É ±¾¢÷òÐô

§À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎ¸¢È¡÷. «Å§Ã¡Î À¾¢¨ÉóÐ ÅÂÐÜ¼ ¿¢ÃõÀ¡¾
Àð¼òÐ −ÇÅÄ¡É −Ãñ¼¡õ ¬¾¢ò¾Ûõ ÀÄ÷ ¾ÎòÐõ §¸Ç¡Áø
§À¡ÕìÌô ÒÈôÀÎ¸¢È¡ý. §ºçÕì¸Õ¸¢ø −ÃñÎ À¨¼¸Ùõ
ºó¾¢ì¸¢ýÈÉ. «ÐÅ¨Ã ¾Á¢ú¿¡Î À¡÷ò¾È¢Â¡¾ ´Õ
ÀÂí¸ÃÁ¡É¦¾¡Õ §À¡÷ «ó¾ì ¸Çò¾¢ø «Ãí§¸Ú¸¢ÈÐ. §À¡Ã¢ø
¬¾¢ò¾ý ºñ¼Á¡Õ¾Á¡¸î ÍÆýÚ ÍÆýÚ À¨¸ÅÃ¢ý À¨¼¸¨Ç
¦ÅðÊ Å£úòÐ¸¢È¡ý....«ÅÛ¨¼Â Å¡ÙìÌ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É
À¡ñÊ¿¡ðÎ Å£Ã÷¸û ÀÄ¢Â¡¸¢ýÈÉ÷.... §ºÃ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
¾ÕÅ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ áüÚì¸½ì¸¡É Â¡¨É¸û ¾ò¾õ
Ð¾¢ì¨¸¸¨ÇÂ¢ÆóÐ −Ãò¾õ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼ ÀÂí¸Ãô
À¢Ç¢Ãø¸§Ç¡Î ¯Â¢¨Ã Å¢Î¸¢ýÈÉ(2).... «Ã¡À¢Â Ì¾¢¨Ãô À¨¼¸ðÌ
¿¼ó¾ À¡¾¢ô¨Àî ¦º¡øÄ§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.
(2) Epigraphica India, Verse 28.
¾ýÛ¨¼Â ÀÄõ Á¢Ìó¾ Â¡¨Éô À¨¼§Â «Æ¢óÐ§À¡É¨¾ì ¸ñÎ

"§º¡Æý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼" Å£ÃÀ¡ñÊÂý(3) º‹Â¡òÃ¢ Á¨Äì¸¡Î¸Ç¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾ −Ã¸º¢Â ºÁ½ Ó¨Æ¸Ç¢ø ¦ºýÈ ´Ç¢Â ÓüÀÎ¸¢È¡ý.
«Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ð¼¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀò ¦¾¡ø¨Ä¸û
¿¢¸Ø¦ÁýÀ¾¡ø −ÇÅÄ¡É ¬¾¢ò¾ý «Å¨Éò ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ
−Ú¾¢Â¢ø ¦¸¡ýÚÅ¢Î¸¢È¡ý. ¦¸¡ýÈ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø
Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¨Â Á¢¸×õ «ÕÅÕì¸ò¾ì¸ Ó¨ÈÂ¢ø ¾ï¨ºì
§¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø ¦º¡Õ¸¢ ¨ÅòÐ(4) ¾ÉìÌõ ¾ý ÌÄò¾¢üÌõ ¾£Ã¡ô
ÀÆ¢§¾Êì ¦¸¡û¸¢È¡ý. −Ð À¡ñÊ¿¡ðÎ Áì¸¨Ç Á¢¸×õ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ.
(3) Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾ý¨É "§º¡Æý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼" Å£ÃÀ¡ñÊÂý

±ýÚ «¨ÆòÐì¦¸¡ñ¼¡ý. «ÐÅ¨Ã «ôÀÊôÀð¼
«ÕÅÕôÀ¡É¦¾¡Õ Àð¼ò¨¾ §Å¦Èó¾ ¾Á¢Æ¸ ÁýÉÕõ
âñ¼¾¢ø¨Ä. −Åý ¨¸¸Ç¢ø ¯Â¢¨ÃÂ¢Æó¾ §º¡Æý Â¡¦ÃýÚ
¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä - Ó¾Ä¡õ ÀÃ¡ó¾¸É¢ý Á¸É¡É ¯ò¾Á
º£Ä¢Â¡¸ −Õì¸Ä¡õ ±ýÀÐ Ì¼ó¨¾ §ºÐÃ¡Áý ¸ÕòÐ (À¡÷ì¸
Early Cholas - Mathematics Reconstructs the Chronology). À¢ýÉ÷
¬¾¢ò¾ý «Å¨Éì¦¸¡ýÚ ÀÆ¢Å¡íÌõ Å¢¾Á¡¸ ¾ý¨É
"Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼" §¸¡ôÀÃ§¸ºÃ¢¦ÂýÚ
«¨ÆòÐì¦¸¡ñ¼¡ý. "À¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼" ±ýÚ
¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÈ¢ ¦Á¡ò¾ À¡ñÊÂ÷ ÌÄò¨¾Ôõ
«º¢í¸ôÀÎò¾¡Áø ÌÈ¢ôÀ¡¸ "Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼" ±ýÚ
ÜÈ¢ì¦¸¡ûÅ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸×õ.
(4) À¡÷ì¸ −Ã¡§ƒó¾¢Ã §º¡ÆÉ¢ý ±º¡Äõ ¦ºô§ÀÎ¸û.
−Ãñ¼¡õ ¬¾¢ò¾ý ±¾ü¸¡¸ −ùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ý ? ´Õ§Å¨Ç
"§º¡Æý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼"¨¾ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸ ¿¢¨Éò¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛõ
¯ò¾Á º£Ä¢Â¢ý ¾¨Ä¨Â ÁÐ¨Ãì§¸¡ð¨¼Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ¦º¡Õ¸¢
¨Åò¾¢ÕôÀ¡§É¡ ? ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ !
À¡ñÊÂ ¿¡ð¨¼ò ¦¾¡¼÷óÐ ®ÆÓõ §º¡ÆÃ¢ý Å¡ÙìÌô À½¢¸¢ÈÐ.

−Ã¡ˆƒ¢Â À¡Ãò¨¾ Àð¼òÐ −ÇÅÃºÉ¡É ¬¾¢ò¾É¢¼õ ´ôÒÅ¢ôÀÐ
ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡÷ Íó¾Ãî §º¡Æ÷.
¾¢Ë¦ÃýÚ §Á¨¼Â¢ø −Õû ÝÆó¾Ð. À¢ýÉ½¢ì ÌÃø "§º¡Æ ¿¡ð¨¼

º¢È¢Ð ¸¡Äõ ¸Ä¢ Ýúó¾Ð. ¬¾¢ò¾ý Å¢ñÏÄ¨¸ì ¸¡Ïõ ¬¨ºÂ¢ø
§ÁüÌ ¾¢¨ºÂ¢ø Á¨Ä¸Ç¢ýÀ¢ý ¦ºýÚ Á¨Èó¾¡ý. ÀÃ§¸ºÃ¢ ¯ò¾Áî
§º¡Æ÷ Àð¼§ÁüÈ¡÷ !"(5) ±ýÈÐ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý «¸¡Ä
ÁÃ½Óõ «¾üÌôÀ¢ý ¿¢¸úó¾ «Ãº¢Âø ÌÆôÀí¸Ùõ −ùÅ¡Ú
Ýº¸Á¡¸ Å¢Çì¸ôÀð¼É.
(5) ¿¡¼¸ ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý −ì¸üÀ¨É¨Â À¢ýÉ¡Ç¢ø

¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎî ¦ºô§ÀÎ¸¨Ç ±Ø¾¢ÂÅ÷ ±Îò¾¡ñÎûÇ¡÷
±ýÚ ¦¸¡û¸. −î¦ºô§ÀÎ¸Ç¢Öõ ¬¾¢ò¾ý ÁÃ½õ −ùÅ¡§È
ÜÈôÀðÎûÇÐ.
«Õ¦Á¡Æ¢ −ÇÅÂ¨¾ «¨¼¸¢È¡ý. ¿¡ðÊý ã¨Ä

ÓÎìÌ¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÀÂ½ôÀÎ¸¢È¡ý. ¬í¸¡í§¸ −¨Ç§Â¡÷
ÌØÁí¸û ²üÀÎòÐ¸¢È¡ý. −ó¾ì ÌØÁí¸û ÓýÉ¡¨ÇÂ
ÀøÄÅ÷¸¡Äì ¸Ê¨¸¸¨Çô §À¡ýÚ ¸øÅ¢¨ÂÔõ §À¡÷ôÀÂ¢üº¢¨ÂÔõ
´Õí§¸ «Ç¢ìÌõ ¨ÁÂí¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¸¼üÀÂ½í¸Ùõ
−îºÁÂò¾¢ø «Õ¦Á¡Æ¢ìÌ Å¡öì¸¢ýÈÉ. ¸¼üÀ¨¼¨Âô ÀüÈ¢Ôõ
¸¼ü§À¡÷¸û ÀüÈ¢Ôõ º¡Å¸ §¾ºòÐ Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
«È¢óÐ¦¸¡ûÇ −ó¾ Å¡öôÒ ¯¾×¸¢ÈÐ.
¸¡Äõ ¦ºø¸¢ÈÐ. ¯ò¾Áî §º¡Æ÷ «Õ¦Á¡Æ¢ìÌô Àð¼õ ¸ðÊ

−Ãñ¼¡ñÎ¸ÙìÌôÀ¢ý «Å¨É «ÃºÉ¡ìÌ¸¢È¡÷. «òÐ¼ý
§º¡Æ¿¡ðÊý Á§¸¡ó¿¾Á¡É ¸¡ÄÓõ ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÐ.
±ñ½¢øÄ¡¾ §À¡÷¸û - ¦ÅüÈ¢ìÌ§Áø ¦ÅüÈ¢ ±ýÚ §º¡Æ

º¡õÃ¡ˆƒ¢Âò¾¢ý ¿£Ç «¸Äí¸û ¿¡ÙìÌ ¿¡û Å¢Ã¢óÐ ÀÃ×¸¢ýÈÉ.
§ºÃ §¾ºõ, ÅÎ¸ §¾ºõ, À¡ñÊ ¿¡Î, ®Æõ, ºÙì¸ §¾ºõ ±ýÚ
¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡ ÓØÅÐõ ´Õ Ì¨¼Â¢ý¸£ú ¦¸¡ñÎ ÅóÐ −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷
±ýÈ ¿¡Áõ ¾Ã¢ì¸¢È¡÷ «Õ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. ¿¡ðÊý ¿£Ç «¸Äí¸û
«¾¢¸Ã¢ò¾¾¡ø ¿¢÷Å¡¸ º£Ã¨ÁôÒ §¾¨ÅôÀÎ¸¢ÈÐ... ¿¡ðÊý ¦Á¡ò¾
¿£Ç «¸Äí¸Ùõ «Çì¸ôÀðÎ ¿ý¦ºö - Òý¦ºö /§¾Å¾¡É -
À¢ÃõÁ§¾Â ¿¢Äí¸û ±ýÚ À¡ÌÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÉ.
º¢¾õÀÃò¾¢ø Àñ¨¼Â §¾Å¡Ãò¾¢ý Ò¾¢Â À¡¼ø μ¨Ä¸û

¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. Ò¾¢Â À¾¢¸í¸û «ÃºÃ¢ý ÁÉ¾¢ø ¦ÀÃ¢Â
Á¡Ú¾ø¸¨Ç §¾¡üÚÅ¢ì¸¢ýÈÉ. ¾ýÛ¨¼Â ÌÕÅ¢¼õ º¢Å ¾£ð¨º
¦ÀüÚ º¢ÅÀ¡¾ §º¸ÃÉ¡¸¢È¡÷ −Ã¡ƒÃ¡ƒ÷. ¿¡Î ¸¡½¡¾ ¾¢Õì¸üÈÇ¢
±ØôÀ§ÅñÎ¦Áý¸¢È ¬Å¨Ä ¾ý ¯üÈ¡È¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷.
Ó¾Ä¢ø «¨ÉÅÕìÌõ Á¨ÄôÒ ²üÀð¼¡Öõ «ÅÕ¨¼Â
À¢ÊÅ¡¾ò¾¢É¡ø «¨ÉÅÕõ ´ôÒì¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
****************************************************************************************
*******
Á¢Ìó¾ ÁÉì¸ðÎôÀ¡§¼¡Î ¿£ñ¼ §¿Ãõ ¿¡¼¸ò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸¡ÁÄ¢Õó¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã§Â ¿¡¼¸õ ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø ¸ðÊô§À¡ðÎ Å¢ð¼Ð.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Õ¦Á¡Æ¢ Àð¼§ÁüÈ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾ ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «Å÷
¾ý¨É ÁÈóÐ ¸ÅÉ¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ - «ó¾ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø
«ÅÕ¨¼Â ºÃ¢ò¾¢ÃÓõ À¢ýÉ¢ôÀ¢¨½ó¾¢Õì¸¢È¾øÄÅ¡ ? «Å÷
ÁðÎÁøÄ - ÒÃ¡½ −¾¢¸¡ºí¸¨Ç§Â «ÐÅ¨Ã ¸ñÎ Åó¾¢Õó¾
À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕ§Á «ó¾ ºÁ¸¡Äî ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¾í¸¨Ç
ÁÈóÐ ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ −Ã¡ƒÃ¡ƒÃ¡¸ ¿Êò¾ÅÃ¢ý §Å¼ô ¦À¡Õò¾õ Á¢¸ô

À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¬îº¡Ã¢Â¡÷ ÌØÅ¢ý ãò¾ ¿Ê¸Õõ
¿øÄ ¯¼ü¸ðÎ Å¡öó¾ÅÕÁ¡É ´ÕÅ§Ã «ó¾ §Å¼ò¨¾ò
¾¡í¸¢Â¢Õó¾¡÷. §ÀÃÃºÕìÌ ÓýÉ¡ø «ÅÕ¨¼§Â §Å¼ò¨¾ì ¸ðÊ
¿ÊôÀ¾üÌ Ó¾Ä¢ø «Å÷ ºüÚ ¾Âí¸¢É¡ü§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø
§¿Ãõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ «ó¾ §Å¼§Á «Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐÅ¢ð¼Ð.
²ÈìÌ¨ÈÂ §ÀÃÃºÃ¡¸§Å Á¡È¢Å¢ð¼¡÷ «Å÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¾Å¡Ãô
À¾¢¸í¸¨Çô ÀÊòÐ ÁÉõ ¯Õ¸¢ º¢Å¾£ð¨º ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙõ
¸¡ðº¢Â¢ø ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä¨Å ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ ¦¿ìÌÕ¸¢Å¢ð¼¡÷.
ºð¦¼ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢÷òÐÅ¢ð¼ ¿£Ã¡ø ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐ
â×Ä¸¢üÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ «Å÷ !
«¼ì ¸¼×§Ç ! −¦¾ýÉ ¦¸¡Î¨Á - ¿¡¼¸ §Á¨¼§Â §¿¡ì¸¢

¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡õ ¿õ¨Á ÁÈóÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø ®ÎÀðÎÅ¢ð§¼¡§Á
- «¼¼¡, ¦À¡ýÉ¡É ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¸Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð ! ¿øÄ
§Å¨ÇÂ¡¸ «ºõÀ¡Å¢¾õ ±Ð×õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä - §º, ±ýÉ ÁÉ¢¾ý
¿¡ý ! ±ôÀÊ ±ý¨É ÁÈóÐ ¿¡¼¸ò¾¢ø ÁÉ¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò§¾ý
?..... ¿¡¼¸ò¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ! −ôÀÊ¦Â¡Õ «üÒ¾Á¡É
¿¡¼¸ò¨¾ ºÃ¢ÅÃô À¡÷ì¸ÓÊÂ¡Áø §À¡ÉÐ ¿ÁÐ ÐÃ¾¢Õ‰¼õ¾¡ý -
§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ - §Á¨¼Â¢ý Àì¸ÖìÌî ¦ºýÚ «Ãº¨Ãî ÍüÈ¢
¿¢üÌõ ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø Å£Ã÷¸û ¾ò¾õ ¸¼¨Á¨Âî
¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸Ç¡ «øÄÐ ¿õ¨Áô§À¡ø ¾õ¨Á ÁÈóÐ
ã¼÷¸Ç¡¸ ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ®ÎÀðÎÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸
§ÅñÎõ.
Ýúó¾¢Õó¾ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Üð¼ò¾¢ý μÃÁ¡¸ ÅÆ¢

¯ñÎÀñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÁÐÅ¡¸ Óý§ÉÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
«ÃñÁ¨É «ó¾ôÒÈò¾¢ý ¨ÁÂÁ¡¸ «¨ÁóÐûÇ «ó¾

â¨ƒÂ¨ÈÂ¢ø ¦¿Õì¸Á¡¸ô ¦Àñ¸û «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
«¨ÈÂ¢ý ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ Àð¼ò¾Ãº¢ ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡Õõ ÀïºÅý
Á¡§¾Å¢Â¡Õõ ÜôÀ¢Â ¸Ãí¸Ù¼ý §º¡Æ÷ÌÄ ¦¾öÅõ
¿¢ÍõÀÝ¾É¢Â¢ý º¢Ä¡åÀò¾¢ýÓý «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÇÐ
¸ñ¸û ã¼ôÀðÊÕì¸ ¾¢ÕÅ¡ö ²§¾¡ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸¨Ç
ÓÏÓÏòÐì¦¸¡ñÊÕó¾É. «ý¨ÉÂ¢ý Óý §À¡¼ôÀðÊÕó¾
Ò‰Àí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «íÌ Å¢Á÷¨ºÂ¡É â¨ƒ¦Â¡ýÚ «Ãí§¸È¢
ÓÊò¾¡ü§À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð.
«ò¾¨É ¦Àñ¸û ÜÊÂ¢ÕóÐõ «í§¸ ¦ÀÕò¾¦¾¡Õ ¦ÁÇÉõ

ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿ÁìÌ Å¢Âô¨À§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ.
ÁÉÓÕ¸¢Â À¢Ã¡÷ò¾¨ÉÂ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷ ¾ó¾¢ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡÷.
"¾¡§Â ! §À¨¾Â¡É ±ÉìÌ «Ãº¢Âø Ýúîº¢¸û ÒÃ¢Å¾¢ø¨Ä.

´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ «ÊòÐì¦¸¡ñÎ Á¡ûÅÐ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ
ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. −ÅÕìÌ ¿ñÀ÷¸û «¾¢¸õ - ±¾¢Ã¢¸û Á¢¸ Á¢¸ «¾¢¸õ.
−ýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ ´Õ ¸ñ¼õ ²üÀ¼ô§À¡¸¢È¦¾ýÚ
ÌÕ§¾Å÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ¸ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£¾¡ý «Å¨Ãì
¸¡ì¸ §ÅñÎõ ! ¾¡§Â ! ±í¸û ÌÄ ¦¾öÅ§Á - ±øÄ¡ ¾£Â
ºì¾¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Å¨Ã ¿£¾¡ý ¸¡ì¸ §ÅñÎõ... ¸¡ôÀ¡Â¡ ? ¾¡§Â
- ¦º¡ø ! ¸¡ôÀ¡Â¡ ??"
ºð¦¼ýÚ «ó¾ «¨È ÒØì¸õ ¸ñ¼Ð. «ó¾ô ÒØì¸ò¨¾ Á£È¢

§ÁüÌ º¡ÇÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ±í¸¢Õó§¾¡ ´Õ ¸¡üÚ ¾¢Ë¦ÃýÚ «¨ÈìÌû
ÒÌóÐ ¿¢ÍõÀ Ý¾É¢ §¾Å¢Â¢ý Óý ²üÈôÀðÊÕó¾ ¦ÀÃ¢Â Å¢Çì¸¢ý
Í¼¨Ã ²ÈìÌ¨ÈÂ «¨½óÐÅ¢Îõ ¿¢¨ÄìÌ «¨Äì¸Æ¢ò¾Ð....
"«ô§À¡Ð ¬ÀòÐ ¯Ú¾¢Â¡ «õÁ¡ ? " ±ýÈÀÊ «ÄÈ¢ §ÅÃüÈ

ÁÃÁ¡¸ §¾Å¢Â¢ý ¸¡ÄÊÂ¢ø Å£úó¾¡÷ ¾ó¾¢ ºì¾¢ Å¢¼í¸¢Â¡÷.
****************************************************************************************
*******
Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ì¦¸¡ñÎ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸§Å Óý§ÉÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Å¨Ãô§À¡Ä§Å ÁÚ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Üð¼ò¨¾ô
À¢ÇóÐ¦¸¡ñÎ ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Ã ºÃ¢ÅÃì ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø §¿Ã¡¸
§Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ ! §Á¡¾ôÀð¼Å÷ ¸£§Æ Å¢ØóÐÅ¢¼ - ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷
Å¢Æ¡Áø ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ «ÅÕ¨¼Â −¨¼ì¸îº¢ø
¸ð¼ôÀðÊÕó¾ μÃ¢Õ ¦À¡Õð¸û ¸£§Æ Å¢ØóÐ º¢¾È¢É...
¦À¡Õð¸¨Ç ±Îô§À¡¦ÁýÚ ¸£§Æ «Å÷ ¸£§Æ ÌÉ¢Â - ²ÈìÌ¨ÈÂ
«§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÃ¡ø §Á¡¾ôÀð¼ ¿À÷ ¸£Æ¢ÕóÐ ±Øó¾¢Õì¸
ÓüÀ¼ - −ÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¸Ùõ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼É !
−§¾¾¼¡ Å¢Å¸¡Ãõ ? ±ýÈÀÊ ¿¢Á¢÷ó¾Å÷ ¸£Æ¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò

§¾öò¾ÀÊ ±Øó¾¢ÕìÌõ ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Îì¸¢ð¼¡÷ - «Ð ´Õ
¦ÀñÀ¢û¨Ç ! "ÁýÉ¢òÐì¦¸¡û «õÁ¡ !" ±ýÈ ÁÆÀ¡ÊÂ¡¨Ã
«ÅÙõ ¾¢Îì¸¢ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢îºõ
μÃÇÅ¢üÌ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Ó¸ò¾¢Öõ Å¢Øó¾¾¡ø «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ
«ÅÙìÌ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾Ð - ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾
«ÅÃ¡ø ¸¡½ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "¾¡..í..¸..Ç¡..?" ±ýÚ Á¢¸ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃø
«ÅÕ¨¼Â ¯¾Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð.
«ó¾ì ÌÃø ! «ó¾ì ÌÃø ! ¬†¡ - ÁÉ¾¢ý «ÊÂ¡Æò¨¾

À¢ÇóÐ¦¸¡ñÎ «¾ý −Ã¸º¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´§Ã Å£îº¢ø
ÒÃðÊô§À¡ðÎÅ¢Îõ «ó¾ì ÌÃø... «¼¼¡ - §¸ðÎ ±ò¾¨É Ô¸
Ô¸¡ó¾¢Ãí¸Ç¡¸¢ýÈÉ.....
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý Å¢Æ¢¸¨Ç ´Õ

¸½õÜ¼ì ¸£§Æ −Èì¸ ÁÉÁ¢øÄ¡Áø "−ôÀÊ ¦ÅÇ¢îºò¾¢üÌ Å¡
«õÁ¡ !" ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø Ò¸ýÈ¡÷.
«Åû ´Õ ¸½õ ¾Âí¸¢É¡ü§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Îò¾ ¸½õ «ó¾ò

¾Âì¸ò¨¾ Å¢ÎòÐ ÌÉ¢ó¾ ¾¨ÄÔ¼ý «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡û
«ó¾ô ¦ÀñÁ½¢. −ÕÅÕõ §Á¨¼ìÌ ÀòÐ - À¾¢¨ÉóÐ §¸¡ø
−¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ÅÄôÀì¸õ Àó¾õ ¦º¡Õ¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ −¼ò¨¾
«¨¼ó¾¡÷¸û.
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ÌÉ¢ó¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.....

¬†¡ ! ¿¡õ ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢ - «Å§Ç¾¡ý ! «ÅÕ¨¼Â Å¡úÅ¢ø
´Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Åºó¾ò¨¾ Å¡Ã¢î¦º¡Ã¢ó¾ §¾Å¨¾§Â¾¡ý «Åû !
±ò¾¨É Ô¸í¸Ç¡Â¢üÚ À¡÷òÐ.... «¼¼¡ - ±ò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸¢Ôõ
«ó¾ Ó¸ò¾¢ø ±Æ¢ø º¢È¢Ðõ Ì¨ÈÂÅ¢ø¨Ä§Â ! ¯¼ø ºüÚ
âº¢É¡ü§À¡ø ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ - ÁüÈÀÊ ÌÕ¸¡ÊÂ¢ø ´Õ¸¡Äò¾¢ø
¿¡õ «ýÈ¡¼õ ¾Ã¢º¢ò¾ «§¾ ¦À¡ý¦ÉÆ¢ø Ó¸õ¾¡ý !
"¿£...í...¸û.....¿£....¿£Â¡ ?" ±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
«Åû ºüÚ ¾Âí¸¢ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û.
À¡÷ò¾Åû «ôÀÊ§Â º¢¨ÄÂ¡É¡û.
«Å÷¾¡ý.... «Å§Ã¾¡ý ! «§¾ ¿£ñ¼ ¸Ã¢Â Å¢Æ¢¸û. Å¢ø¨Äô§À¡ø

Å¨Çó¾¢ÕìÌõ ¦¿Ã¢ó¾ ÒÕÅí¸û. ¸ñ¸Ç¢ø À¨ÆÂ ÀÃÀÃôÒô§À¡ö
´Õ ¿¢¾¡Éõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¯Ú¾¢Â¡É ¾¡¨¼ - Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¡º¢Â¢ý
¸£Æ¢ÈíÌõ Á£¨º - ±ýÉ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¾¢ÕÓ¸õ ! «¼¼¡ - ±ò¾¨É
¬ñÎ¸Ç¡Â¢É ³Â¡ ! ¯ý ¾Ã¢ºÉõ −ýÚ ¸¢¨¼ò¾§¾ -
¾¢ø¨ÄìÜò¾¨É ¿¡ý ÅÆ¢Àð¼Ð Å£ñ§À¡¸Å¢ø¨Ä !
¸Ã¸Ã¦ÅýÚ «Åû ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£Ã¡ø ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷

¬Êô§À¡É¡÷. ±¾üÌõ ¸Äí¸¡¾ «ÅÃÐ −ÕõÒ ¯ûÇÓõ
¸Äí¸¢Å¢ð¼Ð.
"ÁÐÃ¡ ! ¿£¾¡É¡ ! ±ò¾¨É ¬ñÎ¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É ºó¾¢òÐ -

±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡ö ÁÐÃ¡ ? ±ýÉ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö ?"
"ÁÐÃ¡ !" ±ýÈ «ÅÃ¢ý «¨Æô§À «ÅÙ¨¼Â −¾Â ¿¡Çí¸Ç¢ø

ÒÌóÐ ÅÂ¢ü¨Èô ÒÃðÊô§À¡ð¼Ð. «¼¼¡ ! −ò¾¨É Å¡ï¨ºÂ¡¸
¿õ¨Á «¨Æì¸ìÜÊÂÅ÷ ¯Ä¸¢ø −Å÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ! ¦À¡Ú - «Å÷
§¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ !
"¿¡ý - ¿¡ý.... ¾¢ÕÅ¡å÷ ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ø... ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¼¡¸ ÀÄ

¸¡Äõ À½¢Â¡üÈ¢ ¾ü§À¡Ð À¾¢Â¢Ä¡Ç¡¸.....(º¢È¢Ð
¦ÁÇÉò¾¢üÌôÀ¢ý)...º¢Ä ¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨Äì§¸¡Ä¢Â¡¸ À½¢Â¡üÈ¢
ÅÕ¸¢§Èý..."
À¾¢Â¢Ä¡û ! ¾¨Äì§¸¡Ä¢ - «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø ??? −Åû ¾¢ÕÁ½§Á

¦ºöÐ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨ÄÂ¡ ? ¬†¡ !
"ÁÐÃ¡.....¿£...... ¿£ À¾¢Â¢Ä¡Ç¡¸Å¡ ¬¸¢Å¢ð¼¡ö ?"
"¬õ !"
"¯ý§É¡Î ¿¢¨ÈÂ §Àº§ÅñÎõ ÁÐÃ¡ ! ¾É¢Â¡¸ ¯ý§É¡Î ¿¢¨ÈÂ

§Àº§ÅñÎõ. ±ýÅ¡úÅ¢ø Å¢¨¼¸¡½ÓÊÂ¡¾ §¸ûÅ¢¸û º¢ÄÅüÚìÌ
¿£¾¡ý Å¢¨¼¦º¡øÄ§ÅñÎõ - ¸¢¼ì¸ðÎõ ! ¾ï¨ºìÌ ±¾ü¸¡¸
Åó¾¡ö - ±í§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸¢È¡ö ?"
"¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ý ¿¡Â¸ò¾¢ý «¨ÆôÀ¢ý §ÀÃ¢ø ¾ï¨º

Åó§¾ý - ±ÉìÌ ¿¡ðÊÂ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø º¢È¢Ð «ÛÀÅõ ¯ñÎ. −ó¾
¿¡¼¸ò¾¢ø º¢Ä ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÊÕõ §Å¼í¸ðÎ¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ý ¿¡¼¸ò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¿¡ðÊÂõ
¦º¡øÄ¢ò¾ÕÅ¾ü¸¡¸ ÅÃÅ¨Æì¸ôÀð§¼ý. ¾Ç¢î§ºÃ¢Â¢ý
Å¼º¢È¸¢ø¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õì¸¢§Èý !"
"ÁÐÃ¡ ! Á¢¸î º¢ì¸Ä¡É ´Õ À¢Ãîº¨ÉÂ¢ø ¾ü§À¡Ð ¯û§Çý -

¯ýÉ¢¼õ «¾¢¸õ §ÀºÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ¾Ç¢î§ºÃ¢ìÌ
¬ÇÛôÀ¢É¡ø ±ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕÅ¡Â¡ ?"
"¾í¸û º¢ò¾õ ! −ó¾¡Õí¸û - ¯í¸û −¨¼ì¸îº¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ
Å¢Øó¾ ¦À¡Õð¸û !"
ÜòÐ§Á¨¼ ÁüÚõ À¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ «¨ÁôÒ Å¨ÃÀ¼õ
«ÅÃ¢¼õ ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¸Ãí¸¨Ç «ÅÇ¢ý ¸Ãí¸û

ŠÀÃ¢º¢ò¾É. ÀÇ¢î¦ºýÚ ¯ûÙìÌû ²§¾¡ ´ýÚ
μÊÂÐ...¦Áöº¢Ä¢÷òÐô§À¡ö ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ¦¸¡ñ¼¡û ÁÐÃ¡
±ý¸¢È ÁÐÃÅ¡º¸¢.
«ô§À¡Ð¾¡ý «¾¨É ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
−Ú¾¢ì ¸ð¼õ
«õÀÄÅ¡½÷ §Á¨¼ìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø ¦ºí¸ÁÄòÐ¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ

¿¡¼¸ò¨¾ «Ï «ÏÅ¡¸ −Ãº¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕìÌ
«Õ¸¢ø «Îò¾ ¸¡ðº¢ì¸¡É ¿Ê¸÷¸û «ùÅô§À¡Ð ¾¢ÃñÎ ¿¢üÀÐõ
º¼º¼¦ÅÉ ±Æ¢É¢ ¸£Æ¢ÈíÌõ ºÁÂõ §Á¨¼§ÂÚÅÐõ «ÅÃÐ
¸ÅÉò¨¾ì ¸¨Äì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ §¿÷ Á¡È¡¸ ¦ºí¸ÁÄõ
«Ð ±ýÉ ? −Ð ±ýÉ ? −íÌ ¿¼óÐ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¨¾¦ÂýÉ
±ýÚ «Å¨Ãò Ð¨ÇòÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ºÃ¢ò¾¢Ãõ À¨¼ì¸ô§À¡Ìõ
´Õ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡¼¸ò¨¾ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ Å¡öôÒì ¸¢ðÊÂ
Á¸¢úîº¢Â¢ø «õÀÄÅ¡½Õõ Á¢¸ô ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ ÀÄ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Ôõ μÃ¢Õ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¦ÁÇÉõ ¸¡òÐõ ¿¢Ä¨Á¨Â
ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¿¡¼¸ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õì¸üÈÇ¢ ¸ð¼ô§À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢ ¯¨¼Â¡Ã¡¸¢Â
−Ã¡ƒÃ¡ƒ§º¡Æ÷ §º¡Æ¿¡ðÊý ¾¨Ä¨Áò ¾îº÷¸Ù¼ý Å¢Å¡¾¢ì¸¢È¡÷.
‚ Å¢Á¡Éõ −ò¾¨É §¸¡ø¸û - ²ÈìÌ¨ÈÂ ãýÚ À¨É ¯ÂÃõ -
±ýÈ¡ø «¾üÌ ±ò¾¨É ¸Õí¸ü¸û §¾¨ÅôÀÎõ ? Å¢Á¡É ÅÊÅõ
¬¸ÁôÀÊ ±ó¾ ÅÊÅò¾¢ø «¨Áì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ? «ò¾¨É
¦ÀÃ¢Â ±¨¼¨Â ¿¢Äò¾¢ø ±ùÅ¡Ú −ÈìÌÅÐ ±ýÚ Å¢Å¡¾õ
μÊì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ¾îº÷¸û μÃÇÅ¢üÌ ¦À¡È¢Â¢Âø ÑðÀí¸¨Ç
º£÷àì¸¢ ¬Ã¡öóÐ ÅÊÅõ −ôÀÊò¾¡ý ÅÃ§ÅñÎ¦ÁýÚ
ÓÊ¦ÅÎì¸¢È¡÷¸û.
¸üÈÇ¢ì¸¡É −¼õ ¬Ã¡ÂôÀÎ¸¢ÈÐ. ÓÊÅ¢ø ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷

¬ÄÂò¾¢üÌ ¦¾ý§Áü§¸ ¯ûÇ −¼õ ¯Ú¾¢Â¡É −¼Á¡¸ò §¾÷×
¦ºöÂôÀÎ¸¢ÈÐ. âÁ¢â¨ƒ Á¢¸ Å¢ÁÃ¢¨ºÂ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚ §¸¡¾¡Éõ
¬¸¢ÈÐ. «ó¾ì ¸üÈÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ÀÍì¸Ùõ ¸ýÚ¸Ùõ ¬Î¸Ùõ
ÁýÈ¡ÊÂ¡÷¸Ç¢ý À¡÷¨ÅÂ¢ø Å¢¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ. §¸¡Å¢ý ±îºí¸û
«ó¾ −¼ò¨¾ ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡É¾¡¸ ¬ìÌ¸¢ýÈÉ.
¸¡ðº¢ Á¡Ú¸¢ÈÐ.
§¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø Ì¨Áîºø. Å¢ñÏõ ÁñÏõ ¸¡½¡¾

¾¢Õì¸üÈÇ¢¨Â Á¡Û¼ ÁýÉÅý ´ÕÅý ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕìÌõ
¦ºö¾¢ §¾§Åó¾¢Ãý ¸¡Ð¸¨Ç ±ðÎ¸¢ÈÐ. §¾Å§Ä¡¸ò¨¾ Å¢¼
¯Â÷ó¾¦¾¡Õ −¼Á¡ ? «¨¾Ôõ À¡÷òÐ Å¢Î§Å¡õ ! ±ýÚ
ÓÆíÌ¸¢È¡ý «Åý.
«ÅÛ¨¼Â ¯ò¾ÃÅ¢ý §ÀÃ¢ø ÁýÁ¾Ûõ −Ã¾¢Ôõ

ÅÃÅ¨Æì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
−ó¾ì ¸ð¼ò¾¢ø «Ã¢¸ñ¼ý ÁýÁ¾É¡¸ ¿¡¼¸ò¾¢ø Ñ¨Æó¾¾¡ø

«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¬÷Åõ ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸Ã¢ì¸ ¸ñ½¢¨Áì¸¡Áø
§Á¨¼¨Âô À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦ºí¸ÁÄõ ²§¾¡ ¦º¡ýÉÐÜ¼
«Å÷ ¦ºÅ¢ôÒÄý¸Ç¢ø Ñ¨ÆÂ§ÅÂ¢ø¨Ä !
ÁýÁ¾ý −Ã¾¢Ô¼ý §¾ÅÃ¡ƒý º¨ÀìÌ ÅóÐ Å½í¸¢ ¿¢ü¸¢È¡ý.
"μ ÁýÁ¾§É ! «ý¦È¡Õ¿¡û ¿£ ÒÃ¢ó¾ ¯¾Å¢¨Â Á£ñÎõ ÒÃ¢Â

§ÅñÎõ ! â§Ä¡¸ò¾¢ø Á¡Û¼ ÁýÉý ´ÕÅý −ÚÁ¡ôÒì ¦¸¡ñÎ
Á¸ò¾¡É ¾¢Õì¸üÈÇ¢¦Â¡ý¨È ±ØôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ! ¸üÈÇ¢
ÓÊó¾×¼ý Á¸¡§¾Å¨Ãì ÌÎõÀòÐ¼ý «íÌ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸
±Øó¾ÕÙÅ¢ô§À¦ÉýÚ ÝÙ¨Ãò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¾¸Åø. Å¢ñÏìÌõ
ÁñÏìÌõ ¯Â÷óÐ ¿¢ü¸ô §À¡Ìõ «ó¾ì §¸¡Â¢ø ´Õ§Å¨Ç ¸ðÊ
ÓÊì¸ôÀð¼¡ø ¿õÓ¼ý ¨¸Â¢Ä¡ÂÁ¨ÄÂ¢ø ÌÊ¦¸¡ñÊÕìÌõ
Á¸¡§¾Å÷ ÌÎõÀòÐ¼ý «ó¾ Àì¾É¢ý º¢ó¨¾¨Â ¦Áîº¢
«ì¸üÈÇ¢Â¢ø ÌÊ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡Öõ ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¾ü¸¢ø¨Ä.
«¾É¡ø «ì §¸¡Â¢ø ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ Àø§ÅÚ −¼÷¸¨Ç
¯ñ¼¡ì¸ §ÅñÎõ. Á¸¡§¾ÅÃ¢ý ¸ÅÉõ ¸¨ÄÂ¡¾Å¨Ã «ÅÕ¨¼Â
«ÕÇ¢É¡ø «ó¾ −¼÷¸¨Ç ÁýÉÅý ÓÈ¢ÂÊòÐ Å¢ÎÅ¡ý -
«¾É¡ø Á£ñÎõ ¿£ ´ÕÓ¨È ¯ýÛ¨¼Â ¸¡Áì ¸¨½¸Ç¢É¡ø
«ÅÕ¨¼Â §Á¡É¿¢¨Ä¨Âì ¸¨Äì¸
§ÅñÎõ ! −Ð ±õÓ¨¼Â ¯ò¾Ã× !"
−Ã¾¢ μ§¼¡Êî ¦ºýÚ §¾§Åó¾¢Ãý À¡¾õ À½¢¸¢È¡û.

"§¾§Åó¾¢Ã¡ ! ¦ºýÈ Ó¨È ±ý Á½¡Ç¨Ã Á¸¡§¾Å÷
ÀŠÀÁ¡ì¸¢Å¢ð¼¨¾ ¿£ «È¢Â Á¡ð¼¡Â¡ ? ±ýÛ¨¼Â
§ÅñÎ§¸¡ÙìÌ ÁÉÁ¢Ãí¸¢ÂøÄÅ¡ Á¸¡§¾Å÷ −ÅÕìÌ
¯Â¢÷ôÀ¢î¨ºÂÇ¢ò¾¡÷ - Á£ñÎõ «§¾ ¾Å¨È −Å÷ ¦ºöÂ ¿£í¸û
àñÎÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ ?"
"−Ã¾¢ ! ¿£ ¦º¡øÅÐõ ºÃ¢¾¡ý - ¬É¡ø Á¸¡§¾ÅÃ¢ý ¸ÅÉò¨¾ì

¸¨ÄôÀ¾üÌ §ÅÚ ¯À¡Âí¸û ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä§Â ?"
Å¡Éò¾¢ø ±í¸¢Õó§¾¡ ´Õ ÌÃø −¨¼ÁÈ¢ì¸¢ÈÐ -
"§¾§Åó¾¢Ã¡ ! ±í¸¨Ç ÁÈóÐÅ¢ðË÷¸Ç¡ ?"
«ó¾ì ÌÃÖìÌÃ¢Â «ô…Ã ŠòÃ£¸Ç¡É «Ãõ¨À, §ÁÉ¨¸, °÷Åº¢

Ó¾Ä¡É §¾Å§Ä¡¸ Á¡¾÷¸û «ÚÅ÷ º¨ÀìÌû Ñ¨Æ¸¢È¡÷¸û.
(−ùÅ¡Ú §¾Å§Ä¡¸ Á¡¾÷¸Ç¡¸ Ñ¨Æó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ
¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÊ÷¸Ç¡Å÷)
"¯í¸¨Ç ÁÈì¸Å¢ø¨Ä ¦Àñ¸§Ç - ¬É¡ø ¯í¸û

¬¼ø¸¦ÇøÄ¡õ «ó¾ ¬¼ÅøÄ¡É¢ý Óý ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡Ð ! Å£½¢ø
ÓÂÄ §Åñ¼¡õ !"
"À¡÷òÐ Å¢Î§Å¡Á¡ ? §¾§Åó¾¢Ã¡ ! ¬¼Öì¦¸ý§È À¢Èó¾Å÷¸û

¦Àñ¸û - ¬ñ¸Ç¡ø ´Õì¸¡Öõ «ó¾ì ¸¨ÄÂ¢ø ¿¡í¸û
«¨¼ÂìÜÊÂ ¯ýÉ¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â ÓÊÂ¡Ð ! ¸¡¨Äòàì¸¢
¿¢ýÈ¡Ê ¸¡Ç¢ §¾Å¢¨Â ²Á¡üÈ¢ÂÐ§À¡ø ±í¸¨ÇÔõ ²Á¡üÈ
ÓÊÂ¡Ð !"
ÁýÁ¾ý ¾ý¨É −ó¾ Å¢Å¸¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡òÐì¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È¡ý

- "§¾§Åó¾¢Ã¡ ! «Õ¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É ! ±ýÛ¨¼Â ¸¡Áì
¸¨½¸¨Ç −Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢ Å¢Î¸¢§Èý. ¬¼Ö¼ý ±ý
¸¨½¸Ùõ §º÷ó¾¡ø Á¸¡§¾ÅÃ¢ý ÁÉò¨¾ «¨ºòÐ Å¢¼Ä¡õ - «Ð
ÁðÎÁøÄ ! ±ý¨É ¦¿üÈ¢ì¸ñ ¦¸¡ñÎ ±Ã¢ò¾¨¾ô§À¡ø
−Å÷¸¨Ç ±Ã¢òÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð - §À¨¾ô ¦Àñ¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷
±ýÚ ã×ÄÌõ «Å¨Ãô ÀÆ¢ìÌõ ! Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø º¡Àõ
¦¸¡ÎôÀ¡÷ - −Å÷¸û ¦ÀÈ¡¾ º¡ÀÁ¡ ±ýÉ ?"
"õ....ºÃ¢ ! ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ÜÚÅ¾¡ø ´ôÒì¦¸¡û¸¢§Èý ! ¾¡Á¾õ

¦ºöÂ¡Áø ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¸Â¢ÄÂí¸¢Ã¢ìÌô ÒÈôÀÎí¸û !
Á¸¡§¾ÅÃ¢ý ÁÉ¨¾ì ¸¨Ôí¸û !"
****************************************************************************************
*******
ÁÐÃÅ¡º¸¢ ºüÚ ¬îºÃ¢ÂòÐ¼ý ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ¦À¡Õð¸¨Ç

¸ÅÉ¢ò¾¡û. «ÅÕ¨¼Â −¨¼ì¸îÍô ¦À¡Õð¸Ç¢ø
ÐÆ¡öìÌÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¨¸ôÀüÈ¢Â «ó¾ Á¡ðÎò§¾¡ø À¼Óõ −Õó¾Ð.
¸£§Æ Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø «Ð À¢Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ «ó¾ô À¼ò¨¾ô
À¡÷òÐò¾¡ý ÁÐÃ¡ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û.
"«¼ ! −ó¾ô À¼õ ±ôÀÊ ¯í¸û ¨¸ìÌ Åó¾Ð ?"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ −¾Âõ ´Õ ¸½õ ¿¢ý§ÈÅ¢ð¼Ð ! "±ýÉ ? −ó¾ô

À¼ò¾¢ø −ÕôÀÐ −ýÉ¦¾ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?"
"¦¾Ã¢Ô§Á ! −Ð §º¡Æ¿¡ðÊý ´Õ º¢Ä ÀÌ¾¢¸Ç¢ø −ÕìÌõ

¾¨Äì§¸¡Ä¢Â÷ ÁðÎ§Á ¯À§Â¡¸¢ìÌõ ´Õ ¦¿üÈ¢ôÀ¾ì¸õ.
¾í¸Ç¢¼õ ÀÂ¢üº¢¦ÀüÈ ¾Ç¢ô¦Àñ¸¨Ç §ÅÚÀÎò¾¢ì¸¡ð¼ ´ù¦Å¡Õ
¾¨Äì§¸¡Ä¢ÂÕõ ´ù¦Å¡Õ Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ôÀ÷. −ó¾ô
À¼ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ «½¢¸Äý ¿¡ý Á¡½Å¢Â¡¸ô ÀÂ¢ýÈ ¾¢ÕÅ¡å÷
¾¨Äì§¸¡Ä¢ìÌ ¯Ã¢ÂÐ. «ÅÕ¨¼Â ÁÃÒ ¦¾¡¼Ã§ÅñÎ¦ÁýÚ
¿¡í¸û - «¾¡ÅÐ «ÅÃ¢¼õ ÀÂ¢ýÈ À¾¢§É¡Õ Á¡½Å¢ÂÃ¡É ¿¡í¸û
«¨ÉÅÕõ §º¡ÆÁñ¼Äò¾¢ý Àø§ÅÚ ÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ
¾¨Äì§¸¡Ä¢ÂÃ¡¸ −ÕóÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÃ¨À §À½¢ì¸¡òÐ
ÅÕ¸¢§È¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ −ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø ÀíÌ¦ÀÈô§À¡Ìõ
«ò¾¨É ¾Ç¢ô¦Àñ¸Ùõ ±í¸û ÁÃÀ¢ø
ÀÂ¢üº¢ÂÇ¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û¾¡ý !"
"±ýÉ - ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦ÀñÎ¸û ¿Êì¸¢ýÈ¡÷¸Ç¡ ?

«Å÷¸ÙìÌÃ¢Â À¾ì¸Á¡ −Ð ?"
ºð¦¼ýÚ ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ìÌ º¸Ä ÒÄý¸Ùõ Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñ¼É !

¿¼ó¾ ¿¢¸úîº¢¸û «¨Éò¾¢üÌõ ¨ÁÂ −¨ÆÂ¡¸ μÊì¦¸¡ñÊÕó¾
«ó¾ ´ýÚ ±ýÉ¦ÅýÐ «ÅÕìÌô ÒÄôÀðÎÅ¢ð¼Ð !
«õÀÄÅ¡½ÕìÌõ ÌýÉòà÷ ¬º¡Ã¢ìÌõ ²üÀð¼ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾
«ó¾ «ÕÅÕôÒ −ýÉ¦¾ýÚ «ÅÕìÌ «ô§À¡Ð ÒÃ¢ó¾Ð -
¿ó¾ÅÉò ¾¢ÕòÐÅ¡ý ²ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â «Å¢úôÀ¾¢ø¨Ä /
¦Áöô¨À ¸ÆüÚÅ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢¨¼¸¡½ÓÊÂ¡¾
¾¢¨¸ôÀ¢ø «Å¨Ã ãýÚ ¿¡ð¸û ¬úò¾¢Â «ò¾¨É ¿¢¸ú×¸Ùõ
º¼º¼¦ÅýÚ «ÅÕìÌô À¢ÊÀð¼É -
"«¼¼¡ ! ±ò¾¨É ¦ÀÃ¢Â Óð¼¡Ç¡¸ −Õó¾¢Õì¸¢§Èý !" ±ýÚ

¦¿¡óÐ§À¡É¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
****************************************************************************************
*******
Á¨Ä¿¡ðÎ §†¡Áò¾¢ø ¯îºì¸ð¼ ¬†¤¾¢ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
"² §¾Å¨¾¸§Ç ! ¿£í¸û −ýÉÓõ ÁÉõ −Ãí¸Å¢ø¨ÄÂ¡ !

¯í¸¨Ç ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÂ −§¾¡ ! ¿¡ý ±ý −Ãò¾ò¨¾§Â ¦º¡Ã¢¸¢§Èý
!"
ÁüÈÅ÷¸û Í¾¡Ã¢ôÀ¾üÌõ ºð¦¼ýÚ ¾ý ¯¨¼Å¡¨Ç ±ÎòÐ ¾ý

ÅÄì¸Ãò¨¾ ÓÆí¨¸Â¢ý ¸£ú ¦ÅðÊì¦¸¡ñ¼¡ý «ó¾ ÅÂ¾¡É
«ó¾½ý !
"¬!" ¦ÅýÈ ¾£ÉÁ¡É «ÄÈø «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±Øó¾Ð.

ÅÆ¢ó§¾¡ÊÂ «ÅÉÐ ¯¾¢Ãò¨¾ §†¡Áò¾£Â¢ý ¿¡ìÌ¸û
Í¨ÅÀ¡÷ò¾É.
****************************************************************************************
*******
Á¸¡§¾Å÷ ¸Â¢ÄÂí¸¢Ã¢Â¢ø ¬úó¾ ¦ÁÇÉò¾¢ø - §Á¡É¿¢¨ÄÂ¢ø

¬úóÐ «Á÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷. ÁýÁ¾Û¨¼Â ¸ÕõÒ Å¢øÖ¼Ûõ ÁÄ÷
«õÒ¸Ù¼Ûõ «ôºÃ ŠòÃ£¸û «Å¨Ãî ÝúóÐ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
****************************************************************************************
*******
¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ «õÀÄÅ¡½÷ ¬Â¢ÃòÐ μÃ¡ÅÐ

¾¼¨ÅÂ¡¸ ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý §¸ûÅ¢Â¡ø ¾¡ì¸ôÀð¼¡÷.
"¾¡ò¾¡ ! §Á¨¼Â¢ø «¨ÉÅÕõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¬¨¼ «½¢¸Äý¸û

«½¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ¿ÎÅ¢ø −ÕôÀÅÙìÌ ÁðÎõ
†¡Ãò¨¾Ôõ ÓòÐ Á¡¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä !" ±ýÈ¡û. ¬õ -
«Ã¢¸ñ¼ý ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ç¢ý ¦ÀðÊÂ¢Ä¢ÕóÐ «À¸Ã¢òÐì¦¸¡ñ¼
¬ÀÃ½í¸û −ÅÙ¨¼Â¨Å¾¡ý §À¡Öõ - À¡Åõ....
«õÀÄÅ¡½÷ ¦ºí¸ÁÄõ ¦º¡ýÉ¨¾ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"¬õ «õÁ¡ !" ±ýÈ¡÷ ÍÕì¸Á¡¸. ¬É¡ø ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý ¬÷Åõ
«ò§¾¡Î ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¦¾ó¾ Å¨¸¸Ç¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºôÀÎ¸¢È¡÷¸û
±ýÚ ¸½ì¦¸Îì¸ò ÐÅí¸¢É¡û «Åû.
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý Ó¸õ Á¡ÚÅ¨¾ ÁÐÃ¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡Öõ «¾ý ¸¡Ã½õ

ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä.
"«§¾¡ À¡Õí¸û ! ¿¡ý ÀÂ¢üº¢ÂÇ¢ò¾ ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û !" ±ýÚ

¯üº¡¸Á¡¸ ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡û.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷. «Îò¾ ¸½õ ¬Â¢Ãõ §¾û¸û

´Õ§ºÃ «Å¨Ãò ¾¡ì¸¢Â¨¾ô§À¡ýÈ «¾¢÷îº¢Â¨¼ó¾¡÷ !
****************************************************************************************
*******
¿¡¼¸ò¾¢ø Á¸¡§¾Å¨Ãî ÍüÈ¢ô ¦ÀñÎ¸û ¬Êì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

§Á¨¼Â¢ý ÅÄôÀì¸ μÃò¾¢ø «Ãõ¨ÀÂ¡¸ §Å¼õ ¸ðÊÂ¢Õó¾
º£Õ¨¼Â¡Ùõ −¼ôÀì¸ μÃò¾¢ø °÷Åº¢Â¡É «õÀÄìÜò¾¢Ôõ
−¼õ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û.
Á¸¡§¾Å§Ã¡ «¨ºóÐ¦¸¡ÎôÀÅ÷§À¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸ÕõÒ Å¢ø¨Äì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ ÁÄ÷ «õÒ¸Ç¡ø Á¸¡§¾Å¨Ãò ¾¡ì¸ì

ÌÈ¢À¡÷ò¾¡÷¸û.
****************************************************************************************
*******
"¾¡ò¾¡ ! −§¾¡ Ó¾Ä¢ø ¿¢üÌõ −ó¾ô ¦Àñ½¢ý «õÒõ Å¢øÖõ

º¢È¢Ð §ÅÚÁ¡¾¢Ã¢ ¯ûÇ§¾ - «õÒ ÑÉ¢¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡ ! ±ò¾¨É
Ü÷¨Á....."
«õÀÄÅ¡½÷ ÅÆì¸õ§À¡Ä Ó¾Ä¢ø «¾¨Éì ¸¡¾¢ø

Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¸½õ ¿¢¾¡É¢ò¾À¢ý - «ó¾ Å¡º¸ò¾¢ý
ÓØô ¦À¡ÕÙõ ã¨Ç¨Âò ¾¡ì¸¢ «¾ý «÷ò¾õ ÒÃ¢ó¾ ¸½ò¾¢ø
.....
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦¿¡ÊÂ¢ø ¾ý ÀñÊ¾ §º¡Æò ¦¾Ã¢ïº Å¢øÄ¢¸û
À¨¼Â¢ý À¢Ãò§Â¸ Å¢øÄ¢ø «õÀ¢¨Éô ¦À¡Õò¾¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â
Ü÷¨ÁÂ¡É ¸ñ¸û §Á¨¼¨Â - §Á¨¼Â¢ø ¨¸Â¢ø Å¢ø§Ä¡Î ¿¢ýÈ
«ó¾ô ¦Àñ¸¨Ç - «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¨¸Â¢ø ¾Ã¢ò¾¢Õó¾ Å¢ü¸¨Ç
- Å¢ü¸û ¾¡í¸¢Â¢Õó¾ «õÒ¸¨Ç - ¦¿¡ÊÂ¢ø ÀÃ¢º£Ä¢òÐ −¼ôÀì¸
μÃõ¾¡ý ¬ÀòÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ....
«Îò¾ ¸½õ º¢È¢Ðõ ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ «ÅÕ¨Â ¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ó¾

º¢üÈõÒ ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð.
****************************************************************************************
*******
«õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÁÉõ ÓØî ¦ºö¾¢¨ÂÔõ ¯½÷Å¾üÌû

«ÅÕ¨¼Â ¯¼ø ¦ºÂÄ¡üÈ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.
¾ý Á¢îºÁ¢Õó¾ ÀÄò¨¾¦ÂøÄ¡õ −¼Ð ¸Ãò¾¢ø §¾ì¸¢ - «ì¸Ãò¨¾

§Á¨¼Â¢ý Ó¨ÉÂ¢ø °ýÈ¢ - ´§Ã ¾¡ÅÄ¢ø §Á¨¼¨Â «¨¼ó¾¡÷.
«Å÷ §Á¨¼§ÂÈ¢Â −¼õ º£Õ¨¼Â¡û ¿¢ýÈ −¼ò¾¢üÌ ´Õ «Ê
ÓýÉ¡ø. «Å÷ ¿¢Á¢÷Å¾üÌõ º£Õ¨¼Â¡Ç¢ý Å¢øÄ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â
§¸¡À «õÒ «Å¨Ãò ¾¡ìÌÅ¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ −Õó¾Ð.
****************************************************************************************
*******
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý ÌÈ¢ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾ÅÚÅ¾¢ø¨Ä. §¿Ã¡¸ «ó¾ Ó¾ø
«õÒ ÒÈôÀðÎ «õÀÄìÜò¾¢Â¢ý Á¡÷À¢ø - «Åû «õÒ
¦ºÖò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ÓÊ¦ÅÎò¾ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø - ¬ÆÁ¡¸ò
¨¾ò¾Ð. ±ýÉ §¿÷¸¢ÈÐ ±ýÚ «Åû ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ¾üÌû «Îò¾
«õÒ ¦¾¡ñ¨¼ìÌÆ¢Â¢ø ÀÇ¢î¦ºýÚ −Èí¸ - ¾£ÉÁ¡É «ÄÈÖ¼ý
«Åû À¢ý§É º¡öó¾¡û.
−Ú¾¢ì¸ð¼ ¿¢¸ú×¸¨Ç Å¢ÇìÌõ Å¨ÃÀ¼õ
****************************************************************************************
*******
º£Õ¨¼Â¡Ç¢ý Ó¾ø «õÒ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø

−Èí¸¢ÂÐ. «Îò¾ «õ¨À Å¢øÄ¢ø âðÎÅ¾üÌû
Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø À¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ÌÚÅ¡û «Åû Á¡÷À¢ø º§Ã¦ÄýÚ À¡öóÐ «Å¨Çî
º¡öòÐÅ¢ð¼Ð.
«õÀÄÅ¡½÷ ºü§È ¾ûÇ¡ÊÂÀÊ ¿¢ü¸ ÓÂýÚ....§¾¡üÚ....

¾ûÇ¡ÊÂÀÊ À¢ý§É º¡öó¾¡÷ ! «ó¾ô ¦ÀÃ¢Â «õÒ ¾¡ì¸¢ −Ãò¾
§º¾õ «¾¢¸Á¡Å¾üÌ ÓýÉ¡§Ä ÁÂì¸õ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.....
«Ð «ÅÕìÌô ÀÆ¸¢Â «ÛÀÅõ. §ºçÃ¢Öõ −§¾§À¡Ä «õÒ

¾¡ì¸ôÀð¼ ÁÚ Å¢É¡Ê§Â ÁÂì¸õ ²üÀð¼Ð... «õÀ¢ø Å¢„õ
§¾¡öì¸ôÀðÊÕó¾¾¡ø ÁÂì¸õ ²üÀð¼¾¡¸ ¨Åò¾¢Â÷ À¢ýÉ÷
¦º¡ýÉ¡÷.
¬¸ Á£ñÎõ Å¢„ «õÒ¾¡ý ¾¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢. −ó¾ò

¾¼¨Å ¿ÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÊÂ¡Ð.
«ò¾¨É §Å¾¨É¸¨ÇÔõ ÁÈóÐ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢¾Ç×

ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ.
¬ñ¼Å¡ ! ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¡õ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ô§À¡Ä §º¡Æ
−Ã¡ƒ¡í¸ò¾¢ý À½¢Â¢ø¾¡ý ¿õ ¯Â¢÷ À¢Ã¢Âô §À¡¸¢È¾¡ ? −¾¢ø
ÅÕò¾ôÀ¼ ±ýÉ −Õì¸¢ÈÐ.... ÁÆÀ¡ÊÂ¡ÕìÌ ¿ÁÐ ¾£Ãî ¦ºÂø
¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷....? §ÀÃÃº÷...........¿ÁÐ..........Å£Ãò¨¾
¦ÁîÍ.......Å¡Ã¡ ?
¦ºí¸..Á....Ä...ò...¨¾
Â¡............÷...........−....É¢...............................................
ÀÆí¸¨¾
±øÄ¡õ Ó¾Ä¢ø ´§Ã ¦ÅñÒ¨¸ Áñ¼ÄÁ¡¸ −Õó¾Ð. «ó¾ô Ò¨¸

Áñ¼Äò¾¢§Ä§Â ¸¡ø ¨ÅòÐ ¿¼ì¸ ÓÊó¾Ð.
Ó¾Ä¢ø −Çõ ÅÂ¾¢ø Á¨ÈóÐ§À¡É «ÅÕ¨¼Â «ý¨É¾¡ý

±¾¢÷Àð¼¡û - "Å¡ Á¸§É ! ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅÆ¢Â¡¸
ÅóÐ§º÷óÐÅ¢ð¼¡Â¡ ?" ±ýÚ ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì¦¸¡ñ¼¡û.
«Îò¾¾¡¸ ¸ñÊôÒ ¿¢¨Èó¾ «ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾Â¡÷ Åó¾¡÷.

"¸¨¼º¢Å¨Ã ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Åõº Å¢Õò¾¢¨Â
«Ê§Â¡Î «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡§Â !" ±ýÚ Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ¨¸¿£ðÊô
§Àº¢É¡÷.
«Å÷¸ÙìÌô À¢ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸§Â¡Î ´ÕÅ÷ ¦¾Ã¢ó¾¡÷ - ±Å§Ã¡

«Å¨Ã «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡÷¸û.....«Å÷¾¡ý ¿£Ä§Á¸ý ¸õÀý
«¨ÃÂÉ¡õ ! «õÀÄÅ¡½Ã¢ý À¡ð¼ÛìÌ ÓôÀ¡ð¼É¡õ ! ÀøÄÅ÷
¸¡Äò¾¢ø À¸¡ôÀ¢ÎÌ Á¡÷À¢ÎÌ Àð¼í¸¦ÇøÄ¡õ ¦ÀüÚ ¦ºÆ¢ô§À¡Î
¾¢Õ¦ÅûÇ¨Èô ÀÌ¾¢Â¢ø (1) Å¡úó¾Å¦ÃýÚ «õÀÄÅ¡½÷
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢È¡÷. «ÅÕìÌô À¢ÈÌ¾¡ý «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀòÐ
¬ñÀ¢û¨Ç¸¦ÇøÄ¡õ ¸õÀý «¨ÃÂý ±ýÚ ¦ÀÂ÷
¨ÅòÐì¦¸¡ûÇò ÐÅí¸¢É¡÷¸Ç¡õ.
(1) ¾¢Õ¦ÅûÇ¨È ŠÅŠ¾¢¸ì ¸¢½üÈ¢ø −ÕìÌõ ¸ø¦ÅðÊø ¸õÀý

«¨ÃÂý ¦ÀÂ÷ ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ.
"−Åý ±¾ü¸¡¸ −í§¸ Åó¾¡ý ?" ±ýÈ¡÷ «ó¾ì ¸¢ÆÅ÷ - "«§¼ö

- ¯ÉìÌ −ýÛõ ¿¢¨ÈÂ À½¢¸û −Õì¸¢ÈýÈÉ - Â¡Ãí§¸ - −Åý
¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ Å¢Îí¸û !"
«ô§À¡Ð¾¡ý «õÀÄÅ¡½÷ ¾ý ¸ñ¸û ãÊÂ¢ÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷.

ãÊÂ¢ÕìÌõ ¸ñ¸Ç¢ø ¸¡ðº¢¸û ¦¾Ã¢ÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡ ±ýÉ ?
"¾¢È ! ¾¢È ! ¯¼ÉÊÂ¡¸ ...."
¸ñ½¢¨Á¸ÙìÌ §Áø −ÃñÎ À¡¨È¸û

«Øò¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÉ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ
¸ñ¸¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ò ¾¢Èó¾¾¢ø....
«ÅÕ¨¼Â ¸¡øÁ¡ðÊüÌ «Õ¸¢ø «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷ ¸¢¨Çä÷

¨Åò¾¢Â÷ ¦¾Ã¢ó¾¡÷. «ÅÕìÌ «Õ¸¢ø «Ã¢¸ñ¼ý. «Åý ¨¸¸Ç¢ø
¦ºí¸ÁÄõ. «¾ü¸Îò¾¾¡¸ ¾¨ÄôÀ¡¨¸§Â¡Î ¿¢üÀÅ¨Ã «¨¼Â¡Çõ
À¢ý - Â¡÷ Â¡§Ã¡ - «Ãº¡í¸ô À¢ÃÓ¸÷¸û§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¡÷¸û -

«ôÒÈõ §ºÉ¡À¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ§º¡Æ Á¡Ã¡Â÷ - ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ - «ÅÕìÌ
«Îò¾ÀÊÂ¡¸ - ¬†¡ ! ¿¡õ ¸¡ñÀ¦¾ýÉ ? ¾¨ÄÂ¢ø
¦¸¡ñ¨¼Ô¼ý ¦¿üÈ¢Â¢ø ¾¢Õ¿£Ú ¿¢¨ÈóÐ ...¸ñ¸Ç¢ø ¸Õ¨½
¦À¡í¸....
"Å¢Æ¢¸¨Çò ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼¡÷ !" ±ýÚ Â¡§Ã¡ ÌÃø ¦¸¡Îì¸¢È¡÷¸û.
«ÅÕ¨¼Â ¸Ãí¸û ¿£ñÎ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¦¿üÈ¢Â¢ø ¾¢Õ¿£Ú

−Î¸¢ýÈÉ. ¾¢ÕÅ¡ö ¸£ú¸ñ¼ ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö ¾¢ÕôÀ¾¢¸ò¨¾
ÓÏÓÏì¸¢ÈÐ.
"Áó¾¢ÃÁ¡ÅÐ ¿£Ú Å¡ÉÅ÷ §ÁÄÐ ¿£Ú

Íó¾ÃÁ¡ÅÐ ¿£Ú Ð¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ¿£Ú
¾ó¾¢ÃÁ¡ÅÐ ¿£Ú ºÁÂò¾¢ÖûÇÐ ¿£Ú
¦ºóÐÅ÷ Å¡Ô¨Á Àí¸ý ¾¢Õ¬ÄÅ¡Âý ¾¢Õ¿£§È"
«õÀÄÅ¡½÷ ¿ýÈ¡¸§Å ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐÅ¢ð¼¡÷. ¬.........−¦¾ýÉ

? «ÅÕ¨¼Â ¯¼ÖìÌ ¯½÷îº¢ ÅÃÅÃ ÅÄÐ ¸Ãõ ÓØÅ¾¢Öõ
¾¡í¸ÓÊÂ¡¾ ÅÄ¢ ±üÀð¼Ð.
«¨ÉÅÕõ −ÕôÀ¨¾ ÁÈóÐ "³§Â¡ ! ÅÄ¢ì¸¢ýÈ§¾ !" ±ýÚ

«ÄÈ¢É¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
"±í§¸ ? ±í§¸ ?" ±ýÚ «¨ÉÅÕõ À¾È¢ô §À¡É¡÷¸û. «Ãº÷
ÁðÎõ º¡ó¾Á¡¸ "«¨Á¾¢ ! «¨Á¾¢ ! ¨Åò¾¢Â§Ã - ±ýÉ¦ÅýÚ
À¡Õõ !" ±ýÈ¡÷.
¦ÀÃ¢Â¾¡¸ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¸ðÊÂÅ÷ «Å÷ «Õ¸¢ø Åó¾¡÷.
"±íÌ ÅÄ¢ì¸¢ýÈÐ «õÀÄÅ¡½§Ã ?"
"ÅÄÐ ¸Ãõ - ÅÄì ¸Ãõ ÓØÅÐõ À¡¨È¨Âò àì¸¢ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä

ÅÄ¢ì¸¢ÈÐ ! ¦ÅðÊÅ¢ðÎ Å¢Îí¸§Çý !"
"¬†¡ - ¬ñ¼Åý ¸Õ¨½§Â ¸Õ¨½ !"
"±ýÉ ¨Åò¾¢Â§Ã - ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ?" ±ýÚ ÌÆôÀòÐ¼ý

Å¢ÉÅ¢É¡÷ §ÀÃÃº÷.
"«Ã§º ! −ÅÕìÌ ÅÄÐ ¸Ãõ Å¢Çí¸¡Áø §À¡É§¾ Å¢„ «õÒ

¨¾òÐ ºÃ¢Â¡É Å¢„ ÓÈ¢ ºÁÂò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼¡¾¾¡ø¾¡ý.
¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ã¨ÇìÌî ¦ºøÖõ ¿ÃõÒ¸¨Ç Å¢„õ À¡¾¢òÐÅ¢ð¼Ð.
¾ü§À¡Ð Á£ñÎõ §Å¦È¡Õ Å¨¸Â¡É Å¢„ «õÀ¢É¡ø «§¾ ¸Ãõ
¨¾ì¸ôÀð¼¾¢ø ¿ÃõÒ¸Ç¢ø Á£ñÎõ ãÄ¢¨¸ Å¢„õ À¡öóÐ ÓýÒ
¾¡ì¸¢Â Å¢„ò¨¾ ÓÈ¢òÐ Å¢ð¼Ð. −ÅÕ¨¼Â À¨ÆÂ ÅÃÄ¡ü¨È
¸¢¨ÇäÃ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¨¸Â¢ø
¨¸ìÌû À¡öó¾ Å¢„õ ¯¼õÀ¢ý ÁüÈ À¡¸í¸ÙìÌî ¦ºøÅ¨¾
ÁðÎõ ¾ÎòÐ ÅÄì¸Ãò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý - ²¦ÉÉ¢ø «õÒÀ¡öó¾
º¢Ä Á½¢¸ÙìÌ −Å¨ÃÔÁÈ¢Â¡Áø ÅÄì¸Ãõ §Äº¡¸ò
ÐÊòÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾É¡ø Å¢„ÓÈ¢× ¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ
¿¡Ûõ −ÅÕõ °¸¢ò§¾¡õ. ±ýÉ....−ó¾ ¨Åò¾¢Âõ ÁðÎõ
ÀÄ¢ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¨¸¸¨Ç ¦ÅðÊ¦ÂÎòÐÅ¢¼ §ÅñÊÂ¢Õó¾¢ÕìÌõ -
¾¢ø¨Ä «õÀÄÅý «ÕÇ¡ø «ôÀÊ§ÂÐõ ¿¢¸Æ¡¾Å¡Ú ¾ôÀ¢ò¾¡÷ !"
"³§Â¡ ! ÅÄ¢ ¯Â¢÷ §À¡¸¢ýÈ§¾ !" ±ýÚ ÐÊÐÊò¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
À¡ð¼ý ÀÎõ «ÅŠ¨¾¨Âò ¾¡í¸Á¡ð¼¡Áø ¦ºí¸ÁÄò¾¢ý

¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾¢Ãñ¼Ð - "¯í¸ÙìÌ ´ýÚõ ¬¸¡Ð ¾¡ò¾¡ !"
±ýÈ¡û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ.
"«¨ÉÅÕõ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ÅÄ¢ ¾¡í¸ ÓÊÂ¡¾¾¡ø −ÅÕìÌ

ÁÂì¸ ÁÕóÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ !" ±ýÈÀÊ ¨Åò¾¢Â÷
Àîº¢¨øîº¡ü¨È «õÀÄÅ¡½÷ Å¡Â¢ø À¢Æ¢Â....º¢Ä ¸½í¸Ç¢ø «Å÷
ÐÅñ¼¡÷.
****************************************************************************************
*******
±øÄ¡õ ¸ÉÅ¢ø ¿¼ôÀ¨¾ô§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¸Öõ −Ã×õ ÅóÐ

§À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Â¡÷ Â¡§Ã¡ À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û.
−Ú¾¢Â¡¸ ´Õ¿¡û «õÀÄÅ¡½¨Ã ÀÎì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇôÀ¢ô

ÀøÄì¸¢ø ÀÎì¸¨Åò¾¡÷¸û. ¦ºí¸ÁÄõ ¾ý ÁÊÂ¢§Ä§Â À¡ð¼¨Éô
§À¡ðÎì¦¸¡ñ¼¡û. ÀøÄìÌ °÷ÅÄõ ÀÄ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢üÌò
¦¾¡¼÷ó¾Ð. À¢ÈÌ ±í§¸¡ −Èí¸¢ - Áïºò¾¢ø ¸¢¼ò¾¢.....
«Å÷ ´Õ ¾¢í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ «¨ÃÁÂì¸ ¿¢¨ÄÂ¢ø −Õó¾¡÷.
−¨¼Â¢¨¼§Â ÓÆ¢ôÒò ¾ðÊÂ§À¡Ð Â¡÷ −øÄò¾¢§Ä¡

−Õì¸¢§È¡¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð - ¬É¡ø Â¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å£Î
Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ñÏìÌ Å¢Õó¾¡¸ Å£ðÊý À¢ýÒÈõ
ÌÇ¢÷îº¢Â¡É §¾¡ð¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ƒ¡¾¢ ÁøÄ¢ ÁüÚõ Àø§ÅÚ
âï¦ºÊ¸Ùõ Á½ò¨¾ Å¡Ã¢Â¢¨Èò¾É.
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷. ¸¢¨Çä÷
¨Åò¾¢ÂÕõ «Ã¢¸ñ¼Û¼ý «ùÅô§À¡Ð ÅóÐ §À¡É¡÷¸û.
«ôÀÛìÌõ À¢û¨ÇìÌõ ºÁÃºÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
§ÅÚ ÀÄ «Ãº¡í¸ô À¢ÃÓ¸÷¸Ùõ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ

Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û. ÐÆ¡öìÌÊì¸¡Ã÷¸û ¬¾¢îº §º÷¨Å
¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ´Õ¿¡û ÅóÐ «¨ÃÌ¨Ã ÁÂì¸ò¾¢Ä¢Õó¾Å¨Ã ¸ðÊô
À¢ÊòÐì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"±í¸Ùì¦¸øÄ¡õ «Æ¢Â¡ô ¦ÀÕ¨Á §¾Êò¾óÐÅ¢ðË÷¸û ¬º¡§É¡

!" ±ýÚ §º÷¨Å ¾Ø¾Øì¸î ¦º¡ýÉÐ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ ¸¡¾¢ø
Å¢Øó¾Ð. §Äº¡¸ ÒýÉ¨¸ì¸ìÜ¼ ÓÂýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.
****************************************************************************************
*******
´Õ¿¡û Å¢ÊÂü¸¡¨Ä «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ÓØ¨ÁÂ¡¸ ÓÆ¢ôÒ ÅóÐ

¾¡ý ÀÎò¾¢Õó¾ Áïºò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ «Á÷óÐ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¨Ä
ºüÚ À¡ÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾§¾¦Â¡Æ¢Â ÁÉÐ ÁüÈÀÊ ¯üº¡¸Á¡¸§Å
−Õó¾Ð. ÅÄÐ ¸Ãò¾¢ý ÅÄ¢ ¦ÀÃ¢Ðõ Ì¨Èó¾¢Õó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â ÁÆÀ¡ÊÂ¡Õõ «ÅÕ¨¼Â Ð¨½Å¢§À¡ø

¸¡½ôÀð¼¦¾¡Õ ¦ÀñÁ½¢Ôõ «õÀÄÅ¡½÷ −ÐÅ¨Ã ºó¾¢ò¾¢Ã¡¾
§Å¦È¡Õ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾Õ¼ý «¨ÈìÌû Ñ¨Æó¾¡÷¸û.
"¬†¡ ! ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐÅ¢ð¼¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ - ¨Åò¾¢Â÷

¦º¡ýÉ ¦¸Î×ìÌ ´Õ Å¡Ãõ ÓýÉ§Ã ¯¼ø §¾È¢Å¢ð¼Ð ! ±øÄ¡õ
®ºý ¸Õ¨½..." ±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. Ò¾¢Â ÁÉ¢¾¨Ã ²È −Èí¸
«Å÷ À¡÷ôÀ¨¾ì ¸ñ¼ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ - "μ§†¡ - −ýÉÓõ
¯í¸ÙìÌ −Å¨Ã «È¢Ó¸ôÀÎò¾Å¢ø¨Ä - «õÀÄÅ¡½§Ã !
−Å÷¾¡ý ¾¢Õ¦Áöì¸¡Åø À¨¼Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ §ÅÇ¡ñ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡÷ !"
Å¢øÄ¢Â¡÷ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼ý ¾ý¨É Å½íÌÅ¨¾ì

¸ñ¼ «õÀÄÅ¡½÷ ºü§È ÐÏìÌüÚ ¾¡Óõ À¾¢ø Å½ì¸õ
¦ºÖò¾ ÓÂýÈ¡÷. ÅÆì¸Á¡É −¼Ð ¸Ãò§¾¡Î ÅÄì¸ÃÓõ
Á¢¸ìÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Ç× Å¨Ã ¯Â÷óÐ À¢ÈÌ ¦¾¡öó¾Ð !
"¬†¡ ! ÅÄÐ ¸Ãõ ¦ºÂøÀ¼òÐÅí¸¢Å¢ð¼Ð - −É¢ ¾í¸ÙìÌ ºüÚ
ÀÂ¢üº¢ §¾¨Å - «ùÅÇ×¾¡ý ! º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢ø −ÃñÎ
¸Ãí¸¨ÇÔõ −ÂìÌõ ºì¾¢¦ÀüÚÅ¢ÎÅ£÷¸û ! Å¢øÄ¢Â¡§Ã -
¯¨¼Â¡ÕìÌ «õÀÄÅ¡½÷ §¾È¢Å¢ð¼¾¡¸ ¯¼ÉÊÂ¡¸
¦ºö¾¢ÂÛôÀ¢Å¢Îí¸û !" ±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¯üº¡¸ò§¾¡Î.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¿¡ ÅÈñ¼Ð. ¾ñ½£÷ §ÅñÎõ ±ýÚ ¨º¨¸Â¡ø

§¸ð¼¡÷. ¾ñ½£ÕìÌ À¾¢ø ÁÕóÐ ¸Äó¾ º¢È¢Ð À¡¨Ä
ÁÆÀ¡ÊÂ¡Ã¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ ¦ÀñÁ½¢ Ò¸ðÊÉ¡÷.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ º¢È¢Ð ÀÄõ ÅóÐ - §ÀÍÅ¾ü¸¡¸ ¦¾¡ñ¨¼¨Âî
¦ºÕÁ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ¾í¸û «ýÒìÌ ±ùÅ¢¾õ ¿ýÈ¢ ¦º¡ø§Åý ?

±ôÀ¡Î Àð§¼¡ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢ðË÷¸û...." «ÅÃÐ
¸ñ¸Ç¢ø §Äº¡¸ ¿£÷ ¾¢Ãñ¼Ð. ¸Ãõ ÌÅ¢ì¸ ¿£ñ¼Ð....«ó¾ì ¸Ãò¨¾
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ À¢ÊòÐ «Å¨Ãì ¸ðÊÂ¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"Å£Ã¡¾¢ Å£Ã§Ã - ¯í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¿¡ý ÁðÎÁøÄ ! ¯¨¼Â¡÷

¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷ - «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Á ÁÕòÐÅ÷ ¾£Å¢Ã
º¢¸¢î¨ºÂÇ¢òÐò ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷ - −§¾¡ ¾í¸Ç¢ý Óý
¿¢üÌõ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ ¯í¸Ç¢ý ¯¼¨Ä ¬ÐÄº¡¨ÄÅ¨Ã
àì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷ - ±ý «Õ¸¢ø ¿¢üÌõ ÁÐÃ¡
±ý¸¢È −ó¾ô ¦ÀñÁ½¢ ¸¼ó¾ ´Õ ¾¢í¸Ç¡¸ «øÖõ À¸Öõ
¾í¸Ç¢ý «Õ¸¢ø −ÕóÐ §Å¨Ç ¾ÅÈ¡Áø ÁÕóÐõ ¯½×õ
«Ç¢òÐ ¯í¸¨Ç ¾¢ÉÓõ ¿£Ã¡ðÊô À¡Ð¸¡òÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û -
¯í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ò¾¢ ¦ºí¸ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡½¡Î ÓØÅÐõ ¯í¸û
¿ÄÛì¸¡¸ ±ò¾¨É â¨ƒ¸û ¿¼óÐûÇÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ? - «ó¾
Áì¸Ç¢ý ¿ø¦Äñ½õ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ! Å£Ã§Ã - ¯í¸¨Ç
¿ñÀ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢ø ¦ÀÕ¨ÁÂ¨¼¸¢§Èý !
¯í¸Ç¡ÄøÄ§Å¡ −ó¾ º¾¢¨Âô ÀüÈ¢ Ó¾ýÓ¾Ä¢ø «È¢Â ÓÊó¾Ð !
¯í¸Ç¢ý ¾£Å¢Ã ÓÂüº¢ ÁðÎõ −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø....
¯¨¼Â¡¨ÃÂøÄÅ¡ −Æó¾¢Õô§À¡õ - «ó§¾¡ ... ¿¢¨Éì¸§Å ¦Áö
¿ÎíÌ¸¢ÈÐ !"
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. "³Â¡ - ¦ºí¸ÁÄõ...."
"Á¢¸ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸ ¾í¸û ¿ñÀ÷ ¾ï¨º ¸¢¨Çä÷ ¨Åò¾¢Â÷ Å£ðÊø

¯ûÇ¡û ! −ýÚ ¦ºö¾¢ §À¡öÅ¢Îõ - «§¿¸Á¡¸ Á¡¨ÄÂ¢ø «Å¨Ç
- −ýÛõ ÀÄ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ !" ±ýÈÀÊ
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡¨Ãô À¡÷òÐì ¸ñº¢Á¢ðÊÉ¡÷.
ÅÃô§À¡Ìõ "¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷" Â¡÷ ±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñ¼
¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡Õõ Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¡÷.
"³Â¡ - −Ð ±ó¾ °÷ / Â¡Õ¨¼Â −øÄ¦ÁýÚ ±ýÚ

¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡ ?"
"¿¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ ¬Ç¡¸¢Â ÌÕ¸¡ÊÂ¢ø ±ý «ý¨ÉÂ¢ý

Å£ðÊø ¯ûÇ£÷¸û ! −§¾¡ - −ó¾ô ¦ÀñÏõ ÌÕ¸¡Ê¨Âî
§º÷ó¾Å÷¾¡ý - ¦ÀÂ÷ ÁÐÃÅ¡º¸¢ !"
«õÀÄÅ¡½÷ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸Ãõ ÌÅ¢ì¸

ÓüÀð¼¡÷. ÁÐÃ¡ ºü§È ¿¡½¢ÂÀÊ ÓýÅóÐ §¸ôÀí¸ïº¢¨Â
«ÅÕìÌô Ò¸ðÊ ÍÎ¿£Õõ Ò¸ðÊÉ¡û.
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¯¼Ä¢ø ¸½¢ºÁ¡É ÀÄõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø

§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"³Â¡ - º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¼ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý - ±ý¨É Â¡Ã¡ÅÐ

§¾¡ð¼ò¾¢ý Àì¸õ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È£÷¸Ç¡?"
"¬†¡ - −ó¾ ¿¡Ùì¸¡¸ò¾¡§É ¸¼ó¾ ´Õ ¾¢í¸Ç¡¸ ¿¡ý

¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕó§¾ý !" ±ýÈÀÊ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ «ÅÕìÌ ´Õ Àì¸õ
§¾¡û¦¸¡Îì¸ - ÁÚÀì¸õ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ «ÅÃÐ ¸Ãò¨¾
¾ý §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ «õÀÄÅ¡½÷ ±Øó¾¢Õì¸ ¯¾Å¢É¡÷.
«¨ÉÅÕõ ¦ÁÐÅ¡¸ «ó¾ «Æ¸¢Â §¾¡ð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.
****************************************************************************************
*******
"±ýÉ¾¡ý ¿¼ó¾Ð ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ?" ±ýÚ −ÕÅ÷ §¾¡û¸Ç¢Öõ

¨¸º¡öòÐ, ¦ÁÐÅ¡¸ «Ê§Áø «Ê¨ÅòÐ ¿¼ó¾ÀÊ Å¢ÉÅ¢É¡÷
«õÀÄÅ¡½÷.
"«¼¼¡ ! ±¨¾î ¦º¡øÅÐ ±¨¾ Å¢ÎÅÐ ! ¿õÀ§Å ÓÊÂ¡¾

«¾¢ºÂõ «õÀÄÅ¡½§Ã - «ýÚ «Ãº÷ ¾ôÀ¢ò¾Ð ¦¾öÅ
«ÕÇ¢É¡ø¾¡ý, «¾¢ø ºó§¾¸§ÁÂ¢ø¨Ä !" ±ýÚ ÐÅí¸¢
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ÁÐÃ¡¨Å ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ ¦¾¡¼÷óÐ §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢
«õ¦ÀÈ¢ó¾¨¾Ôõ ÜÈ¢É¡÷. "«Å÷¸û ¾¢ð¼ò¾¢ø º¢È¢ÐÜ¼
ÀØ¾¢ø¨Ä «õÀÄÅ¡½§Ã ! Ó¾ø «õÒ ¾¡ì¸ò ¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡Öõ
−Ãñ¼¡ÅÐ «õÒ ¿¢îºÂõ ¾¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ - ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ó¾ì
¸¨¼º¢ì ¸½í¸Ç¢ø ±ý ¸ÅÉõ ÓØÅÐõ §Á¨¼Â¢ý −¼Ð ÒÈõ
ÁðÊÖõ¾¡ý −Õó¾Ð ! ÅÄôÒÈò¾¢ø ¿¢ýÈÅû ±ý ¸ñ¸Ùì§¸
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §Á¨¼ Á¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð. −ýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø
´§Ã ºÁÂò¾¢ø −ÕÅ÷ ¾¡ì¸ìÜÎõ ±ýÀ§¾ ¿¡ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´ýÚ -
±ò¾¨É ¸¢Ã¡¾¸Á¡É ±ñ½õ À¡Õí¸û ! ±ÅÕõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
Å¢¾ò¾¢ø ¿£í¸û Áò¾¢Â¢ø ÒÌóÐ ¯í¸û ¯Â¢¨ÃÔõ
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÌÚì§¸ À¡öóÐ §ÀÃÃº¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¾£Ã¡ô
Ò¸ØìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡ÃÃ¡¸¢Å£ðË÷¸û ! «Ð ÁðÎÁøÄ - ±Ç¢¾¢ø
−¼õ¦ÀÈÓÊÂ¡¾ §ÀÃÃº÷ ÁÉ¾¢Öõ ¿£í¸¡ −¼õ ¦ÀüÚ Å¢ðË÷¸û
«õÀÄÅ¡½§Ã ! ¯í¸Ç¢ý ¿Ä¨É ¾¢ÉÓõ ÓÈ¢¦ÂØ¾¢
«ÛôÀî¦º¡øÄ¢ ¯¨¼Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ±ÉìÌ ¯ò¾Ã× ¯ûÇÐ
¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÈ¡÷ ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷. Á¡¨ÄÂ¢ø §ÀÃÃº§Ã §¿Ã¢ø
ÅÃìÜÎõ ±ýÚ ¿¡× Å¨Ã ÅóÐÅ¢ð¼ ¦ºö¾¢¨Â º¢ÃÁôÀðÎ
«¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
"«¦¾ýÉ À¨ÆÂ »¡À¸ò¾¢ø «õÀÄÅ¡½÷ - «õÀÄÅ¡½÷ -

±ý§È «¨Æì¸¢È£÷¸û !" ±ýÚ ¸ÊóÐ¦¸¡ñ¼¡÷ ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡÷.
«õÀÄÅ¡½÷ ´ýÚõ ÒÃ¢Â¡Áø «Å¨Ã §¿¡ì¸ "μ ! ¯í¸ÙìÌò

¦¾Ã¢Â¡¾øÄÅ¡ - −É¢ ¿£í¸û "−Ã¡ƒ§¸ºÃ¢(2) «õÀÄÅ¡½÷" ±ý§È
«¨Æì¸ôÀÎÅ£÷¸û !"
(2) ¦À¡ÐÅ¡¸ «Ãº÷¸û ÁðÎ§Á ¾Ã¢ò¾ −ôÀð¼õ «Ã¢Â

ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌõ ÅÆí¸ôÀð¼Ð. À¡÷ì¸
Ì¼ó¨¾Â¡Ã¢ý Early Cholas - Mathematics Reconstructs the
Chronology
"«ôÀÊÂ¡ !" ±ýÚ Å¡¨Âô À¢Çó¾¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. §ÀÃÃºÃ¢ý

«ýÒì§¸ À¡ò¾¢ÃÁ¡Å¦¾ýÈ¡ø «¾üÌ ±ò¾¨É ¦¸¡ÎòÐ
¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ !
"ÁÐÃÅ¡º¸¢ ¦º¡ýÉ ¾¸Å¨Ä ¨ÅòÐ ±ôÀÊ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¬ÀòÐ

±ýÚ ¸ñ¼È¢ó¾£÷¸û ?"
"¿¡ý Ó¾Ä¢Ä¢Õó§¾ ´Õ Óð¼¡û¾Éò¨¾ ±ý¨ÉÔÁÈ¢Â¡Áø

¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý «õÀÄÅ¡½§Ã - ¿£í¸û º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅ¨Éô
À¡÷ò¾§À¡Ð −ÉõÒÃ¢Â¡¾ «ÕÅÕôÒò §¾¡ýÈ¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¨¾
¿¡ý ¬úóÐ §Â¡º¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ - Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý ! ±ý ÁÉ¢¾¢ø
¿¡§É "º¾¢¸¡Ãý ´Õ ¬ñ !" ±ý¦È¡Õ ¸ð¼¨Ç¨Â
¯ñ¼¡ì¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼ý - «Ð¾¡ý ¦ÀÕó¾ÅÈ¡¸ ÓÊó¾Ð.
«Ð ¬ñ «øÄ, ¦Àñ ! º¾¢¸¡Ã÷¸û ãÅÃ¢ø −ÕÅ÷ ¦Àñ¸û -
´Õ ¬ñ ! «Ð×õ «ó¾ −ÃñÎ ¦Àñ¸Ùõ º¡¾¡Ã½ô
¦Àñ¸Ç¡... ¬†¡ !"
"±ýÉ - «ó¾ º¾¢¸¡Ã¢¸û Â¡¦ÃýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ?" ±ýÈ¡÷

¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷ ¬îºÃ¢ÂòÐ¼ý.
"«¾¨Éô ÀüÈ¢ À¢ÈÌ ÜÚ¸¢§Èý ! Ó¾Ä¢ø «õÀÄÅ¡½Ã¢ý

§¸ûÅ¢ìÌ ÓØ¨ÁÂ¡¸ À¾¢ÄÇ¢òÐ ÓÊì¸¢§Èý. «õÀÄÅ¡½§Ã !
¯í¸ÙìÌõ ¬º¡Ã¢Â¡ÕìÌõ −ÉõÒÃ¢Â¡¾ «ÕÅÕôÒ ²üÀð¼Ð
¿¢Â¡Âõ¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ¸û ¬ñ¸Ç¡¸
§Å¼õ¸ðÊì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø ²ÈìÌ¨ÈÂ ¿Òõº¸÷¸Ç¡¸ ¯í¸ÙìÌì
¸¡ðº¢ÂÇ¢òÐûÇÉ÷. ±ýÉ¾¡ý §Å¼ô¦À¡Õò¾õ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸
−Õó¾¡Öõ ¦Àñ ¦Àñ¾¡§É ? «¾É¡ø¾¡ý ¯í¸ÙìÌ
«ÕÅÕôÒ §¾¡ýÈ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ Å£Ã÷¸û ¿ó¾ÅÉò ¾¢ÕòÐÅ¡ý
¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â «Å¢úôÀ§¾Â¢ø¨Ä - ¦Áöô¨À¨Â
¸ÆüÚÅ§¾Â¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢Â§À¡¾¡ÅÐ ±ý Òò¾¢ìÌ ¯¨Èò¾¢Õì¸
§ÅñÎõ ! ¬ñ§Å¼õ ¸ðÊÂ ¦Àñ½¡ø ¾¨ÄôÀ¡¨¸¨Â ±ôÀÊ
«Å¢úì¸ ÓÊÔõ ? ¦Áöô¨À¨Âò¾¡ý ±ùÅ¢¾õ ¸ÆüÈ ÓÊÔõ ?
−ÕÅÃ¢ø ´Õò¾¢ ¦Àñ½¡¸§Å −ÕóÐ ÓÈ¢ì¸¢ÆÅ¨Ã ²Á¡üÈ¢
«Ãº¡í¸ μ¨Ä¸¨Çô ÀÊòÐì¦¸¡ñÊÕì¸, ÁüÈÅû ¾¢ÕòÐÅ¡É¡¸
§Å¼õâñÎ ¿¡ðÜÄ¢ìÌ Á¡Ã¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÁðÎÁøÄ -
À¢ÃõÁÃ¡ÂÃ¢ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ÖõÜ¼ §Å× À¡÷òÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡û !
«ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ò¾¡ý ¿¡ý Ó¾ø¿¡û Á¡Ã¡ÂÃ¢ý
Á¡Ç¢¨¸ì¸Õ¸¢ø ¸ñ§¼ý. ¬É¡ø Üð¼ò¾¢ø ¾ÅÈÅ¢ðÎ Å¢ð§¼ý !
−ÕÅÕõ ¾¢ð¼Á¢ð§¼ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¼¡¸ §Å¼Á¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û !

−¾ü¸¡¸§Å ¾ï¨ºìÌ ÅÕõ ÅñÊ¸¨Ç ÐÆ¡öìÌÊÂ¡¨É Å¢ðÎ
§Å× À¡÷òÐ ¾Ìó¾ ¾Ç¢î§ºÃ¢ô ¦Àñ¸¨Ç Á¼ì¸¢ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
¯ò¾Ã× μ¨Ä¸¨Çô ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Ç ÐÆ¡öìÌÊì¸Õ¸¢ø
´Õ −Ã¸º¢Â −¼ò¾¢ø º¢¨È ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô
À¡÷òÐì¦¸¡ûÙõ ¦À¡Úô¨À ÐÆ¡öìÌÊÂ¢Ä¢Õó¾Åý - −ýÉÓõ
¿õÁ¡ø «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀ¼¡¾Åý - ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ý.
¯ò¾Ã× μ¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ç¡¸ ¾ï¨º

¾¢Õì¸üÈÇ¢Â¢ø §º÷óÐ Å¢ð¼¡÷¸û - «õÀÄÅ¡½§Ã ! −¾ü¸¡¸§Å
¾ï¨ºÂ¢ø ´Õ ¾É¢ ¬º¡¨É «Á÷ò¾¢ ¿¡ðÊÂÓõ
¸üÚì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ø À¡÷òÐì¦¸¡ûÙí¸§Çý !
¾Ç¢ô¦Àñ¸Ç¡¾Ä¡ø «Å÷¸ÙìÌ Å£Îõ ´Ðì¸ôÀ¼Ð «Å÷¸Ç¢ý
§Å¨ÄìÌ Åº¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð
¬îº¡Ã¢Â¡Ã¢ý ¿¡¼¸õ ¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ −Å÷¸Ç¡¸

´Õ ¿¡ðÊÂò¾¢üÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ±ôÀÊ§Â¡ ¬îº¡Ã¢Â¡¨ÃÔõ
ºõÁ¾¢ì¸ ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸Ç¢ý
¿¡ðÊÂõ ´Õ ÒÐ¨ÁÂ¡¸ −ÕìÌ¦ÁýÀ¾¡ø ¬îº¡Ã¢Â¡Õõ
´ôÒì¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷. ÁÐÃ¡¨Å «ÅÕìÌ Óý§À ¦¾Ã¢ÔÁ¡¾Ä¡ø
«Å¨Ç§Â ÀÂ¢üº¢ìÌõ «Á÷ò¾¢Å¢ð¼¡÷.
ÀÂ¢üº¢ ÐÅíÌ¨¸Â¢ø −Å÷¸û ¸¢ûÇ¢ìÌÊô ¦Àñ¸¦ÇýÀ¾¡ø ÁÐÃ¡

«Å÷¸Ç¢ý ¾¨Äì§¸¡Ä¢ ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸Ç¢ý ¦¿üÈ¢ô Àð¼Âõ
ÌÈ¢òÐì Å¢ÉÅ¢Â¢Õì¸¢È¡û. «ô§À¡Ð¾¡ý ¾Ç¢ô¦ÀñÎ¸û Áò¾¢Â¢ø
−ôÀÊ Àø§ÅÚ ÁÃÒ¸û −ÕôÀÐõ «¾ü¦¸ýÚ À¢Ãò§Â¸
Óò¾¢¨Ã¸û −ÕôÀÐõ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅóÐûÇÐ.. «ÅºÃ
«ÅºÃÁ¡¸ «Ð§À¡ýÈ ¿¨¸¨Â −ÃÅøÅ¡í¸¢ Á¡¾¢Ã¢ô À¼ò¨¾
¿¸¦ÄÎòÐì¦¸¡ñÎûÇÉ÷. «½¢¸Ä¨É §Áø ¨ÅòÐô À¢Ã¾¢
±Îì¸§ÅñÎ¦ÁýÀ¾¡ø Á¡ðÎò§¾¡¨Ä ¯À§Â¡¸¢òÐûÇÉ÷.
¾ï¨ºÂ¢ø §Å¨Ä ¿¼ôÀÐ ¸ÊÉ¦ÁýÀ¾¡Öõ À¢ýÉ¡ø º¢ì¸ø¸û
Åó¾¡Öõ ÅÕ¦ÁýÀ¾¡Öõ ÐÆ¡öìÌÊÂ¡¨É Å¢ðÎ ±ÚõÀ¢äÃ¢ø ´Õ
¬º¡Ã¢Â¢¼õ ¿¨¸ ¦ºöÐ Å¡í¸¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ÷ - ÐÆ¡öìÌÊÂ¡ý ¿¡õ
ºó¾¢ôÀ¾üÌ Ó¾ø¿¡û¾¡ý ¿¨¸¨Âî ¦ºöÐ ¾ï¨ºìÌì
¦¸¡ñÎ¦ºýÚ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý - ¿¡ý ¿ÁÐ ¬ð¸¨Ç
Å¢ðÎ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø −ó¾ò ¾¸Åø¸¦ÇøÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾É..."
"¦ÀñÎ¸û −ÕÅÃ¢ø ´ÕÅÃ¡ÅÐ «¸ôÀð¼¡÷¸Ç¡ ³Â¡ ?"
"«¦¾ôÀÊ «¸ôÀÎÅ¡÷¸û ? ´Õò¾¢¨Â ¿¡§É §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢

¦¸¡¨Ä¦ºöÐ Å¢ð§¼ý - ÁüÈÅÇ¢ý ¯Â¢¨Ã ¬ð¦¸¡ñ¼
Å¢øÄ¢Â¡Ã¢ý ÌÚÅ¡û ÌÊòÐÅ¢ð¼Ð. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä - «Å÷¸û
¯Â¢÷ ¯¼Ä¢ø −ÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ §ÀÃÃº¨Ã
¦¸¡¨Ä¦ºöÂ§Å ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸û ! «Å÷¸û ±ôÀÊÔõ À¢Ã¡½ò
¾¢Â¡¸õ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òÐ¼ý¾¡ý Åó¾¢Õó¾É÷ ±ýÀÐ «Å÷¸û
¾í¸¢Â¢Õó¾ Å£ð¨¼ §º¡¾¨ÉÂ¢ð¼¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð - ´Õ ¦À¡ÕûÜ¼
Á¢îºÁ¢ø¨Ä «õÀÄÅ¡½§Ã - «ò¾¨ÉÔõ
«ôÒÈôÀÎò¾ôÀðÊÕó¾É !"
"−ÕÅÕõ Å£ð¨¼ ´Æ¢òÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û !" ±ýÚ

§ÅÇì¸¡Ãì ¸¢ÆÅ¢ «Ã¢¸ñ¼É¢¼õ «ýÚ ¦º¡ýÉÐ
«õÀÄÅ¡½ÕìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. «¼¼¡ - −ó¾ º¾¢¸¡Ã¢
«Ã¢¸ñ¼É¢ý ¸¡¾Ä¢ÂøÄÅ¡ ? «ÅÉ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø.... À¡Åõ !
§Åñ¼¡õ ! «ÅÛ¨¼Â ¸¡¾ø Å¢Å¸¡Ãò¨¾ −ó¾ ºÁÂò¾¢ø
¦ÅÇ¢Â¢ø −Øò¾¡ø ºó¾¢ º¢Ã¢òÐÅ¢Îõ ! Å¢º¡Ã¨½ ±ý¸¢È ¦ÀÂÃ¢ø
ÒÃðÊ¦ÂÎòÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û....
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - ±øÄ¡õ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ ºõÀÅí¸û§À¡Ä ¿¼óÐ
ÓÊóÐûÇÉ ! −ýÉÓõ −ó¾ ¿¢¸úîº¢¸Ç¢ý «¾¢÷îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ
±ýÉ¡ø Á£û ÓÊÂÅ¢ø¨Ä...." ±ýÈ¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ¬Â¡ºòÐ¼ý.
"¯ñ¨Á¾¡ý - º¢È¢ÐÜ¼ «ôÀØìÌî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ¾¢ð¼õ !

«ó¾ −ÕÅ¨Ã ¿¡õ −ÕÅÃ¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¾¡ø¾¡ý º¾¢¨Â
ÓÈ¢ÂÊì¸ ÓÊó¾Ð. −ó¾î º¾¢¨Âò ¾£ðÊÂÅý ±ò¾¨É
¦¸¡Ê§Â¡É¡¸ −ÕôÀ¡¦ÉýÀ¨¾ ¾í¸Ç¡ø ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ìÜ¼
−ÂÄ¡Ð !"
"¯ñ¨Á¾¡ý !"
¦ÁøÄ ¿¼ó¾ÀÊ ¿¡øÅÕõ «ó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ý À¢ýÒÈõ

μÊì¦¸¡ñÊÕó¾ º¢È¢Â Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. ¸¡öóÐ
Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ ¦¾ý¨É μ¨Ä¨Â ¿¢ÆÄ¡É ÀÌ¾¢ìÌ
±ÎòÐî¦ºýÚ ¾¡í¸Ùõ «Á÷óÐ¦¸¡ñÎ «õÀÄÅ¡½¨ÃÔõ
¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸ «ÁÃ ¨Åò¾¡÷¸û.
¸¡¨ÄÂ¢í¸¡üÚ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¿¡º¢Â¢ø −¾Á¡¸ô ÒÌóÐ

¦ÅÇ¢Åó¾Ð.
"ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã - «ó¾ô ¦Àñ¸¨Ç Óý§À ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÚ ÜÈ¢É£÷¸§Ç

! «ó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜÚí¸§Çý ..." ±ýÈ¡÷ ¬ð¦¸¡ñ¼ Å¢øÄ¢Â¡÷.
"−ô§À¡¾¡ ? «Ð Á¢¸ ¿£ñ¼ ¸¨¾Â¡Â¢ü§È..." ±ýÚ −Øò¾¡÷

ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷.
"Á¡¨ÄÅ¨Ã ¿¡õ −ÕÅÕõ −í§¸ −ÕóÐ¾¡É¡¸ §ÅñÎõ - "¦ÀÃ¢Â
ÁÉ¢¾÷¸¦ÇøÄ¡õ" ÅÃô§À¡¸¢È¡÷¸ÇøÄÅ¡ ? «¾É¡ø ¦À¡ØÐ
ÓØÐõ «Å¸¡ºÓûÇÐ - ¦º¡øÖí¸§Çý !"
«õÀÄÅ¡½Õõ "ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸ ´§Ã ã¨ÄÂ¢ø Ó¼í¸¢ì ¸¢¼óÐ

¯ûÇõ ÐÕ§ÅÈ¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ ÁÆÀ¡ÊÂ¡§Ã ! ±Éì¸¡¸ «Åº¢Âõ
¿£í¸û «ó¾ ÅÃÄ¡ü¨È ÜÈò¾¡ý §ÅñÎõ !"
ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ −ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾Ôõ §¿¡ì¸¢É¡÷. ±Ð×õ

¦º¡øÄÅ¢ð¼¡Öõ ¬÷Åò¨¾ì ¸ñ¸Ç¢ø §¾ì¸¢ ¸¡ø¸¨Ç Óý§É
¨ÅòÐ ¨¸¸Ç¡ø ¸¡ø¸¨Çì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¾ý Ó¸ò¨¾ ¨Åò¾
¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕìÌõ ÁÐÃ¡¨ÅÔõ §¿¡ì¸¢É¡÷.
¦¾¡ñ¨¼¨Â ´ÕÓ¨È ¦ºÕÁ¢ì¦¸¡ñÎ «ó¾ Í¨ÅÂ¡É

ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
(Ó¾ø À¡¸õ ÓüÚõ)
*******************************************************************************
****************
(−Ã¡ƒ§¸ºÃ¢ Ó¾ø À¡¸õ ÓüÈ¢üÚ. ÁÆÀ¡ÊÂ¡÷ ¦º¡ýÉ ¸¨¾

−Ãñ¼¡õ À¡¸Á¡¸ "§ºÃý §¸¡ð¨¼" ±ýÈ ¦ÀÂÃ¢ø ´Õ
−¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ ¿ÁÐ Á¡¾ −¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ. ¿¡Å¨Äò
¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ ¯üº¡¸ãðÊÂ «ò¾¨É §¿Â÷¸ÙìÌõ ¿ÁÐ
¦¿ïº¡÷ó¾ ¿ýÈ¢ - ¬º¢Ã¢Â÷)

RAJAKESARI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RAJAKESARI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ.

«ÅÕ¼ý Åó¾ ÁüÈ ÐÆ¡öìÌÊ* °÷ì¸¡Ã÷¸¦ÇøÄ¡õ

* −ó¿¡Ç¢ø ¾¢Õîº¢ì¸Õ¸¢ø ¾¢Õ¦ÅÕõâÃ¢Ä¢ÕóÐ ºüÚ ¾ûÇ¢

"«§¼ö - ¿£í¸û °¦ÃøÄ¡õ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ

«Å÷ ÜÈ¢Â¾¢ø ¾ô§ÀÐÁ¢ø¨Ä. Àì¸òÐ °÷ì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø

§ÁÖõ Üò¾¢ø «ýÚ¾¡ý Å¢Ã¡¼ ÀÕÅõ

«õÀÄÅ¡½÷ ´Õ ¸½õ ¿¢¾¡É¢ò¾¡÷.

À¨ÉÁÃò¨¾ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼¡Á¡É¡ø −Ð¾¡ý

«ÅÕìÌ ±ý¨ÈìÌõ ±¾¢Öõ ¦À¡Ú¨Á «¾¢¸õ

«ÅÃÐ ÁÉõ «ý¨ÈÂ ÜòÐô À¼Äò¾¢§Ä§Â ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð.

«¾¢Öõ −ýÚ «ÕîÍÉÉ¡¸ Üò¾¢ø §Å„í¸ðÊÂÅý Á¢¸

¿¡¨Ç ¸£º¸ Å¾ÁøÄÅ¡ ? −ýÛõ ºüÚ ÓýÉ§Ã §¸¡Â¢ÖìÌ

«õÀÄÅ¡½÷ ´Õ ¸½õ ¾ý¨É§Â À£ÁÉ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì

¸£º¸ÛìÌ «¾¢÷îº¢ ! ´Õ º¨ÁÂø¸¡ÃÉ¡ ¿õ¨Á −ó¾ «Ê

−õÓ¨È ¸£º¸ý ¸ñ¸Ç¢ø ºüÚ ÀÂõ ¦¾ýÀÎ¸¢ÈÐ... ´Õ

«¾üÌû ÅÂø ÓÊóÐ ¸¡ðÎî ¦ºÊ¸û ÅóÐÅ¢ð¼É§Å ?

* «ó¾½÷¸ÙìÌ À¢ÃõÁ§¾ÂÁ¡ö Å¢¼ôÀð¼ ¿¢Äí¸¨Ç

´ýÚõ À¡¾¢ôÒ «¾¢¸Á¢ø¨Ä - −ôÀÊ§Â ¸¡ðÎÅÆ¢Â¢ø ºüÚ

«õÀÄÅ¡½ý ¸õÀý «¨ÃÂÉ¡÷ «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ÀÃ¡ó¾¸î

* −ôÀ¨¼¸¨Çô ÀüÈ¢Â ÌÈ¢ôÒì¸¨Ç ¸ø¦ÅðÎ¸Ç¢ø

±ýÉ ¦ºöÅÐ ? À¡ñÊÂ Å£Ãý ´ÕÅÉ¢ý ±ìÌ

* −ô§À¡÷ ²ÈìÌ¨ÈÂ ¸¢À¢.950 ø §º¡ÆÕìÌõ

´Õ ¸½õ «ôÀÊ§Â ÐÊÐÊòÐô §À¡É¡ý ! Ó×Ä¸í¸Ùõ

¸¢¨Çä÷ ¬àÃº¡¨Ä ¨Åò¾¢Â÷ ±ý¦ÉýÉ§Å¡ À¢ÃõÁô

´Õ ÅÆ¢ «¨¼Àð¼¡ø - ÁÚ ÅÆ¢ ¾¡§É ¾¢Èì¸¢ÈÐ!

ÐÆ¡öìÌÊÂ¢ø «Ãº¡í¸ò¾¡ø «È¢Å¢ì¸À¼¡¾ §À¡÷ô ÀÂ¢îº¢

"ºí¸¢Ã¡Áô* §ÀÃ¡º¡ý" ±ýÈ ¦ÀÂ÷ «ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø «Å÷

* ºí¸¢Ã¡Á −Äì¸½õ ±ýÈ¡ø §À¡÷ôÀÂ¢üº¢ Ó¨È ±ýÚ

−¦¾ýÉ ? ¸¡ðÊø ÒÃÅ¢îºò¾õ ?

¿ÁìÌò¾¡ý ¸¢ÚìÌô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¾¡ ? −ÃÅ¢ø ²¾¡ÅÐ

−ó¾ì ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø ÒÃÅ¢¸¨Ç Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ

«øÄÐ... ´Õ§Å¨Ç ? ´Õ§Å¨Ç ?¸ûÇ÷¸Ç¡Â¢ÕìÌ§Á¡ ?

¸ûÇ÷¸û¾¡õ −Õì¸§ÅñÎõ. −Ã¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ±Å¨Ã§Â¡

μÃ¢Õ ¸ûÇ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ - ¿¡ý¨¸¿’Ð §ÀÃ¡ö

¬É¡ø «Å÷¸û ÅÕ¸¢È §Å¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø...?

«¨ÃÂÉ¡÷ ¾õ Ðñ¨¼ −ÕÓ¨È ¯¾È¢

«Ð «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾º¦ÁýÚ

ÌÇõÀÊî ºô¾í¸û Á¢¸ «Õ¸¢ø §¸ð¸¢ýÈÉ...

«§¾¡ ! Ó¾Ä¢ø ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É −Ã¡ƒ§À¡¸ô ÒÃÅ¢Ôõ «¾ý

§Á¸õ ºü§È À¢Ã¢óÐ ÒÃÅ¢ §ÁÄ¢ÕôÀÅý §Áø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢

¬õ - ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀÐ ºÃ¢¾¡ý - «§¾¡ ! «Å¨Éò

* μÊò ¾ôÀ¢ôÀÅ÷¸¨Ç À¢ÊôÀ¾ü¦¸ý§È ÀÂýÀÎõ ´ÕÅ¨¸

«Ð Å¢÷¦ÃýÚ ¬§ÅºÁ¡ö ÍÆýÚ¦¸¡ñÎ§À¡ö Óý§É

"«õÁ¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢ÂÀÊ «Åý ÒÃÅ¢§ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ

ÁüÈ ÓýÚ§ÀÕõ «Å¨É §Å¸§Å¸Á¡ö ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û....

«ÊÀð¼Åý «Á÷ó¾¢Õó¾ ÒÃÅ¢ ´Õ ¸½õ "À¢Ç£†¢†¢!" ±ýÚ

¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ÐÊÐÊò¾¡÷ - «Å÷ ¸ñ¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ´Õ

¬É¡ø −ô§À¡Ð ºñ¨¼Â¢ø −ÈíÌÅÐ º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡É¾øÄ

ÓÅÕõ ÒÃÅ¢¸¨ÇÅ¢ðÎ ¸£Æ¢Èí¸¢ «Å¨Éî

«Åý Á£ñÎõ ÌÉ¢óÐ - ²§¾¡ μ¨Ä§À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¾¤ -

ãÅÕõ ´ÕÅ¨Ã Á¡üÈ¢ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û -

´ÕÅý −ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¯¨¼Å¡¨Ç ¯ÕÅ -

¸£§Æ ¸¢¼ó¾ÅÉ¢ý "§Åñ¼¡õ ! §Åñ¼¡õ !" ±ýÈ «ÄÈø

³§Â¡ ! ±ýÉ ¦¸¡ÞÃõ ! - Å£úóÐ ¸¢¼ôÀÅÉ¢ý ¦¿ïº¢ø

"¬!" ¦ÅýÈ «ÄÈø μÄ¢ Å£úóÐ¸¢¼ôÀÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ

¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡ø «¾üÌ§Áø ¦À¡Ú¨Á ¸¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä -

ÁüÈ ãÅÕõ −¨¾ ¿¢îºÂõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

´Õ ¸½õ - ´§Ã ´Õ ¸½õ¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¾Âì¸õ ¿£Ê¾’¾Ð.

¦ÀÃ¢ÂÅ÷ À¨¾À¨¾ôÒ¼ý «ÊÀðÊÕó¾Å¨É §Å¸§Å¸Á¡ö

ºøÄ¡ò Ð½¢¨Âô§À¡ø ¿¢Ä¨Å ãÊÂ¢Õó¾ ¦ÁøÄ¢Â

¾ý ¸ñ¸Ç¢ý Óý ¦ÅÌ §Å¸Á¡ö ¿¼óÐÅ¢ð¼ ´Õ §¸¡Ãî

«¼¼¡ - ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð§¼¡§Á ? «ó¾ì §¸¡¨Æ¸û −ôÀÊî

§º¡Æ ¿¡ðÊø −Ã¡ˆƒ¢Â ÀÃ¢À¡ÄÉõ ¯ÕôÀð¼¡ü§À¡Äò¾¡ý !