By Michel Foucault DY eC: emaTraducida de MICHEL FOUCAULT omc Poss Revs y aniarcion de érinen egos pot MaziioNone DEL GOBIERNO DE LOS VIVOS Curso en el Collége de France (1979-1980) Edicién sablecida por Michel Sencar, bajo direc de Frangois Ewald y Alewsndro Fontana £9 FONDO DE CULTURA ECONOMICA enc Aunt -Bas- Conon - Cusine et nan 2012 im lin nce 206 ‘Dahon evens one Calg de ans (1479980, sel ad Aas thas he ei Ca “Urpin (Sci) Diet dep Clog “Tin nn De peor dst Coal Fre 1971580 TN deleting 402000199 12 Sellin 1 Sanh 5648: CI4HBQH Baron Aire Arent Fielder tina (Coe Aan 3 eco SON masmrI9086 orp ew nk pel pal lida mpl pec je ‘ie dings Sa foe sca nd, eet capa eng ne Hecho! dept ur mara ay 11723 INDICE GENERAL, de 9 de enero de 1980, el 16 de neo de 1980 he del 23 de enero de 1980. 30 de enero de 1980. a 6 de feo de 1980 E113 de febrero de 1980. hel 20 de fbr de 1980.0 127 de febre de 1980. a 5 de mar de 1980. : el 12 de mario de 1980-2 del 19 de mar de 1580. de 26 de maze de 1980,ADVERTENCIA Foucautr dic clases ene Colle de France dade ener de 1971 surmueren junio de 1984, cons excep de 1977, cuando dis un ao sabia El nombre de ms efter era Historia de los Semis de sea cedar creda] 30 ce noviembre de 1969, agin una popu de Vilemin pot a ast enc de profes del allie de Fee del tee de Hisoria da Pest Foca, qh sre Jen Hyppaite. E12 deabrilde 1970, misma starbles cli s Micha ke gue po ctonces nf 43 af, cna tur dea maeva cdr Foucil dict la lcci inaugural el 2 de diciembre de 19702 nian en el Collie de France obese eh priate, Lot prof nen oblpcin de dca veins hors de cited por ato (a tad, mismo, pute adopt lca de scmination)?Cade ao deen exp tna ivestigacin gina, locale exige una renown conse del io de ensetanaa. La atencia aloe cosy sina x cmnpe- telibe no require ni inact i ul alg. E pefeor apace entra El jg del Calg de Frances dice qu on profes no losin ents. I mets sett ole mica sy dom Tuva ened acme peri el Rc in Dri 5688 ae eed contro deus Lagan a Pt Car, ne a ory Sips cx mae de 1971p inl Galina cn tl de One oop Enc dans Bea Tp 97. maar Mich Fea es snc dda de 19, ole Caled FaneLos cursos de Michel Foucale raiaban todos los mircole, dene princpor de ent hata ics de mar. La concarenci, my aumetost mess por edn, docetes, invesigaore simples curios, ‘hoch declloyetanjeron, ocpabs dos nfs del College de France. ove segue con fiecuencis de a dstneia qu sola haber ene ely ta publig”y de ls eseasosinterambios que la forma del curso hacks Fouls? Sofas con un sesinaio que fuera el dmbito de un verdadero Tajo coletive Tato de consepuitlo de diversas maneas. Los dimes hon stand del curso, deca bastante tempo a responder alas pre tgnta de os ents {En 1975 areata psi Gand Perea, de Le Nowe! Obert, leaden reiante en ss eo Caan Foca cn nel ane pido psp, co een te cope rsp pe ncn deer ops pt Hepa 8 8 ‘Sicapalon pbs parole papel staal get ciende Sh ny ran ttn porbors, Uns foe ez prod por honest ais conan almodnimoc nasi apees mids Tes gue se lev de une ploes de stn Hay recent gies ye frost pia cop asa el io pie Penge cw de err: Erlinda ywemenamere eos. Sob phon cas npr. eta ene doce hos pate xp rrr pico, der nese dram cao que sab de ‘mins Exon ite mine Hea le ze com ces core: toner orto nena ue deci eran itl cela [OR ssc dey, La nodes balan ore cia aera sine papas lx gbadae No bay pegs, Enc ‘wpe Fouled. ba cntepnn nae ponent sehr ind demon Vass i cae ti tieen et inter Ane re ten ly Aes on Pus Gey A apnea se 70 ak if cee ee) eee heme 9731970 acs Ne Fm Cue fo 290 Feculecomens Sea canes: poder dire que epic A wes curd ce nhac, uni pos ama preg, ae pone odo ens Tip enon pegs nc lane En Francie et de pup ace imps cog dcutn ral Yen nay uncon de meno tctonri, Tenge wn ain dear ode srs con as person ‘enc: ¥ condo ermine de bla na emocin delta wal Foucault dnt au enscanza come un investigador exploacones us bo ft, deciiamientoeambi, decarmpo de prbematizacion. lan fomudare sien como unanvtcin laa evens ive. ares ov css en el Callge de France ao duplican ls ios os, Noon su cabon, sungue haya temas eomuncs etre unos ota nou propio esta. Superen un réimen dicario espeiio ene to de os aco fli feces por Michel Feast Ea ls ete ics mayen parsclar el pograma de ura genclgin de a elcionss fer en funcion del cla part de pincpios dea dca de 1970, i tabao, em oscil programa de un aqui de is forma cursive hss enonces predominate” Tos cur trbignrenan una Fanci ca actalidad del momen. HL que price en ells nos ea rcamentecauvido por dl elao te consrulasmana ta scan, no solo er sedacido por ergo de Tambin eoconrabsen els una dca dl presente Harte de 1 Fal const enabordar ex digo lacuna avs deb ia Poi hal de Nctache o de Andes, des peti psa en ilo 00 dela par risa lope sempre etal deen eas ua flee precy lr acoteinintndlon que erscontempordnea, Epo io de Michel Foucil nm cursos obodecta a sal erce entre un sin sabia, un compromis personal yun taba wre acme ee de 7% Pid T Vc en pric Mie ol Sere page iin 2 14 p19 op i ren ie Ve, Pee, 189)2 _DEL GORIERNO DELOS VIvOs ade de 1970 presen el detoloy pefecanamiento de sabe dors de cates, letra de Fosesule pronto se vo invadido por ells eral mod, le cos (slgunos seminaries) puieon conser Est els toma como slrencia I palabra promuncadapblicamemte poe Miche Fuca Dade lla eas mi nr psble* Hablamos ‘leveado poder pbc sin modiiacones. eo el pso del ora exrto impone une interven dl eitor: como mismo es reco incoduciuna ‘punwocidn resonate pf principio cont iempe en manenese Tomita poile dl cuno efciramente dictad. ‘Caan pucis ndpenabe 2c mspriiron as reieraiones ya ee sicioes eee as ites inerumpidas ye recifcuon ls cons ‘Ts panos suspension ndcan gu a rab e inaudible, Cuando la ewes mcrae cochees ina intgecin contra oun agra, ‘Un ari pede pginn ind lar varias sigicaivas de snows uuiiadas por Michel Foucile on expec To dicho. ‘Sevetiaron ls city esa I fren de lo textos lads EL aparao critic limita dildos punts ours, expliciar ira alusionesy preci los puntos cco. acta cara, adalat nt prec por un bree smi que nde ws principale atculciones. ‘Sige al texto del curso eumen publica enol Ana de Cole de ‘Prune En geet Michel Foxcauleo redacaba en joni, vale dec, agin tiempo después dela ialzci dl cane. Sli aprovecharo para poner de ‘lieve, euonpesivament,s inten na objesvs El esumien conse ‘mejor peenecio. ‘Cala von trina con wna "scuacucxya responsabilidad corte pond sets tt de brindaral lr ements cones de orden gel, eos y police rubies leas ena obra publica y dar indications concerienes 2 lugar dento del corps uiadoy ain de * seat npr gc sia pr Bade Lag nla ce Calg Far lit Mma Se aon Conse). Bs conpecriny evar locontrmennon que peer eet is ccunsanciasen ls que cada uno dels cuss se cabo y die. Ia ecn de Del gobi de es vv, curso dicade en 1980, uc esabe- Pot Mickel Sen, sedi de os cusos del Collie de Fence se publica una acs ee” de Michel Foucul. Fn sno propio, no se wats de inion, pore cece lt pronunciad: pablcamen por Foucaul con eclsin del oparteseto ula que pod ser muy labore, Dail Det, que pose as ta a edna contr Le eats vrei pended atzcdicisn de ls cares en el College de France ha sido aoc por erleroe de Michel Foose qe deseston con co titi lamuy nena de qu ran obj, canto en Franca como en eletaneo.Y eto isdistibes condiciones de ita Lon dees ha procure ral dels confiansa que depostarn en lls. rasgots Ewa y Alssanono Fons‘Curso Ciclo lectivo 1979-1980Clase del 9 de enero de 1980 a sa decide Sepeinio Severt, Comparein co ie isoria ‘eBaipo~ je del per y manifonacion de a vee. La sug come maniac pare de bo erdatere No ay hgeme- ain alsa Permanence de relacin xref eed sala dpace moder. Das empl sure reel nin de rade y cca de bjs (Badin)~ Preceded cari dee ate: lara ls ncn de ober de lor hares orl rede. Do Plecamien reper del ema del poder tr: del concn de pdr ‘de gobierno (ear de rds aes anterin del copa de ‘bere prolona de ede ~ Cine manera dcr ae ime eire eid oder manifcain dee rend ef rin pi Bsr el rnp de Query el rnp de Sint Sr principe Ra Lsmburg el principe Sten. Se rch Lara etre goin y senda, anc al acini una ubernamentlidad racial ws racing eta ox | tue is prado quel de lo cnacnints te. tefrenca al emperador romano que x lima Septimio Seer y que zo todo saben —bueno como yo, en todo ca, lox dea ay ‘wasn de siglo mal igo tence 198, ro, 7211! ol historindor Sve (ac Sepia nn 199421, Lis Maga ian y perce foini e Ca Fe an incense cs, pct en pu sonnet snc dein geo pcan res esp ds mre ln ni pe Senders tans do do ec Ne rnd Ay Abin pe loge Bra” _DELCOBIERND DELOS Ivo Die Cccp ii aback come an ae tun gee te ical db en scence parce Yenlucho decade spo. wna ert ible par un rpen elcl,w epe ‘coun ch en prscnir ioin ln ‘Taagur pst de lo step sbi eco repre ‘Recamene! clo de su nami conjunc de cela qehabl ‘rte ecinenoypo once deo. Al Rac ey haze cer eo, Septimio Severo ent desde lego unas sence uy ae ier gure hence ren rs senencs romance poral. Lo que ldeciaen una ‘reustanca pri del mundo, oie dete. un in parila como oe a el Be eee sotto cia Sorte ‘baal aD, re Di Cans Dh Hay ding de Cay vl 9 (0927 SE SE asco eG hm SS aes aacsare se inion moony bb rp mb Serine eerie eaib arate ericson rea tates eee teeweince arenes me ent Sceearraste tinoreinen cater’ seit Gcciatistasrabeceptica asc ‘Sheer cy minds Ing conc le ae = bs ate eprerner eetee caerrarer ale ete pregentarcereed mance Ss Sapa pare a eee a ee emer ree ered Ta reenter arias ieee cme eee (ASE DEL DEENERO DE 980 » losestios ea preciamente orden min dels cost como ban determine lo alto dena very passim, Su ints aaa Je mostrar qu su cing we habla funda emlor actor que dl sold de Lepi Magns, qu habia oma el poder orl facta vile, bi echo po ror, por aro debido sun compl cule de on saa neces mis del mundo la quel bala convocadal nga ahora nabs. Yl qu derecho no habia pod funda, rin, lt pdr y lo aso heban usa de tn ve porte Tey sera de mosrardeantamano cil ert atu Indl emperne qué puno er fia, neiabl,iacesible, en qué made rela par cualquier, cualquier conde, slo nemig gue furs, dese rono que, sen haban mostra lst leven joni cal nal, eniosucso,podia pease Sa orunn crac, segura: cl pasa al nda, pero encanta ata la también estan dfntivament lll Po To any aos ince tm paid hecho de sary de suc inporvenr que nai, desde pod concce peo del que alguns pon prvechae pa aenarat do co se invetay, convert rn cad dela vere ene elisa donde Sepia Severs dict un entencs com una verdad ye manfeata aqui, abajo —ha a dec em ence como poder, debi deine como verdad ene nace dl il. sin embargo un hombre pradente, pore bien habla hecho ars cielo asta ene echo del ala donde promunca assenten- hubs no obstance un pedacito de ee ilo que no tabs representa, Alocilabs con esmero y que solo representa cn oto apostle misma delemperadorala que eicamentectey algunos deus tins aco. Ve pedacio de clo que ai eis derecho a equ ola ysl ono, por supaeo, re queen snide etc lana 0 fo qu permite ela ot: ahora ges ol de a muerte in duds, tenia acces al cil de la muerte, cl cid que jab lial dexin dl emperor, final de fora. el ella de Sepimio Severo, por encima dew jms, de fas evident eleven minma de a hisria de Epa Pact gu * i Shes ap (19220. y wade 2 Many, ae Beer eds de e146 a pen Tcl MaFaipo ea aguel que ea st destino no encima dela cabeza en un clo r= lao represented en tech, sin tad lo pis, atadoa suspen, atado ‘sul los eaminos que fan de Teas 4 Corie y de Corinto a Tebs. Teka ‘los pcs, dba de lo ps eno, un destino que ade conoci i ‘i ninguno de su ibe. Un deine que eval perc, caro ‘sty no ay que lidar qu, comienzo dea pier de Soe, vemos 8 Epo que, lumado por lapblacinvcima des pete, ambién dicta una sentencia some Tain sel ou hay qu aces, diceaqul cya tnanchasc esponsble dels peste en cided de Tbs ber er expla? "También cl por ano, pronunciade ama serenca una sentencia que se invrte también len la fad de un deine. Fer ea falda de un tlscino que vet reomar y dar 0 sentido a semtencia de Edipo es preciae Imenicl tampa en que ete va acter Yen tanto que Setimio Severo impar= tn juicy dicaba su emsencs con l Bn de inscribe en un onden del mundo absluamence vse que lx fandabs en el derecho a neces yl ‘enlaces Epo promancia una seen atl que sins eh to destin ensuelo por ener en a noche yl jgnocaeiay que const, por coniglents,s propia amps Podemosencontar ara aalgia —un poco mfatiada—enel acho de geile en ft un psd de loc el echo de sala de incian Sk Sepimio Sever, en l sero de Elio u destino ex un Faget {uel contro, no en deconocdo Habia un pastor que habia sido tesigo ‘Tle oewrida en el momenta del nacimieno de Edlip habla vit obmo Fall eto Layo Eel poral gue amen eva buscar alms ono del eampo y que va data vein. Y quien dik que el culpable ex ipo, Ea To mas teow de la capi de Tebas habla pues un pdacito ‘onoeio y vail, al menos para una person, del destino de Ep. Habla tlgo as coma levee dl apoaento del emperor, proc lachorade ‘Chin, 18 en cc Mel ou, an se ame a eI de rap ee Te ems Laren td de br Can eel Cli de me 70177), “pha adn eho is Rnd de Calan, 272, *e Soloslie moor 296244. 14 Foc une a illo peck pu Epc. (CLASE DAL. 9 De ENERO DE 980 2 53 en echt dl puto dein ib cpio, en edo cas Hempel cabal cdo de ume, H ps pr enol ee dl acide ap, rin cons noes Se ql stp cise in dd Din Cao ese itn qc tod x sng poco cle y sia. y gest Sere hia hecho eps por encima desu ebro ep min sin eran urge move nq haar place mins de rn Seb ag dtm emp pe nis fons Depts deny lpi qo dno cars la coat linn proc fe en el una cea coun rns quidco perot a gulmene mig rou Yeni ko ornate pcm pare dex pre one rococo dl unio ren eon dl man ge, tenor, Mar Aue, haga plasma enum eres linen’ concn ge tral elt aban actos ands prado eid oerar imp rod un en mane del mo roar qe ce gina ica cel ore de mundo cme wa edd, hecho ben rc noes aia nda de Sepino ssfcomo a clina en gue x haba petal cncep el emo 2-8. ep ead 68. hn nce 2 erin ny arn 199, sre ce Sel poe fl vine Mie Focal, [Herma je Can Cale SE Gents Ply tr Ps Gala Sa 10-4 rami anne Scan coon, jn Deo gins Tide Rade eh Chri 148.35 nao Orr, Br cs. Sedan itech anemic ep om ta nn nen mepri dre sig, pen jie a precupcé eel per rrr dem pode orca aniflain vena y juin de fra ara perenne iam done el mando por i edotedim ceconen. cn cps prar pdr joc hie Gre me dan go for ons ob dren ‘a ode dec, de eps, de chao. En it Te dad de deci. de = “a 2 Emsna, meri grb en cone ere aoe eeisyncomce Lance de pbomaracos mbes SESE SES Maier gc me een pc ne fp de Sere teegnepoe deb sce my pdam sop sre ampleneme el ea den Ens pb nt secre Welencatnd ik der cote come oe SUES come gran spleen del rcea eg pcr imporand dl fine omen dis 8 raed ec lp manioain dela vex Ther] mena tiene puo gieonor ence oe caved main compat leo SE seas con ampli lo onocicms que am les pas Tee Deus orl que Simi Ser ha pent eins cabony deeb de oar spots los nn tins citer scl us add opinion co pct a pan eco Ups yoyo ee ttn urd an dear tems ne pola mim are ee Einhmis aad cone, deer dejo como "pm mpm 17028, en neon mn ran eae crn goronk dc arniey alee deun erode apc detox itn hei uma in. (CLASED#L.9 DE ENERO DE 050 a imo, Seti Severo necesita x manifesta complements )— a deci econémica— de a verdad: Sega, ko que me parece ser destacar esque la manera misna en gue ea erdad x verdad un sjsu poco complementaia, un poco excxva, un poco nil a como cx ena se mania no ede eo del orden dl concen us conaicnt formado, acum, cetalizad, wild” Enel gen ilo excl veror un pece de nunc pur dela verde saci pura del orden del mundo ens verdad, maniac puta dl tno del emperador y de le ncsiad qu Io igs, manifeacion purs de a sobre calc funda en ima instance de pnp. acon pur, manieraconFcnante que nt destinaa, ea seni fentoademorta, a proba lg, 4 reftar una falda, some a mostra mene devel veld Ea tas palabra, prs Sopeimio Severo no pba de cstablecse madiane una mide proveimicto In wea deal ei come aiid de ou poder iia del cal sete ba, en consecuenc, de esablcerbexsctitud deo verdadero en ona una fea qua refaray supine Se raaba ccaialmemne sega verdad mama, cons fonda de lo desconexid, cores pre Joel clu noetvira amen delle, y Toque me gaia volver 4 der dealin modo sla naturales de is econ; SE! de femunfexacin dela verdad” porque cn ello no tase ment defo que polos lamar una civil mo menos acon fnociminto. Me parece que el ejercico del poder, al como palms rar uno de sus emplor en a isos de Sepimio Severo, se acompaa conju de precedents vertu 0 no verte ue pueden radores romano de lo siglo ty Haron contra es peticas mags y [eimanera como, hata cero pant, se procs qe el eer dl poder ‘queics depurad de ee entra [donde se muestan] con caida oss Us ificalads que hubo y odor le abjeos politicos subyacenes* Pe también pdms hablar, mucho mas radismente, por empl os silos vy 304 comienans de, de i cons principe [rales Bes de Tala Mein del Renacimietoe incu dl sig Xt, que eran, oe sabid,itrumentos polos de mck imporanca. Se sabe aimismo hasta (ge panto cron Taos de cul’ coro ule decne 2¥ qué significa eo. “Foca decal end ena Tl ver aba que de gars de mani "J ar ma om): dain i174). Pat, Seal Rekha Anopapur 80 Spas Grol Prabang Roe ea Rene Vrot (cong), Disa mii op spp 2H. "EM Mate i care He en i allie i), fie enn nas Le: at iio Rost 9,190, 9p. 31-37 i Gabe “Toyo deeaun en Eup nigel rs 208, ic mi ace ‘hen gi wihenar bond ean ii nel gi air ‘mimics pec wr dunn mel qu abuse ly Midi on {Cin fives bees" er de ake el Fn lec dee i de a verdad ms que mero focos de clu. Es de ad cet gue, lapreocapacn dels peincips de a poral Renacmient por ongr= su alcdloc na sre desividads, bers, conoiminos pris iti de indviduor que eran lo que lamarlamos create o vehicle ses, habla una multi de ones drectanente ilar. Se rata, cto, de cea en torno del principe un nécleo de comprencias que le eran, jutrent, fmar sa poder polio sobre aang xc feudal, digume,o en td at anteriores Strata tambien de as tina centalizacin de los conocimienos en una Soca en que cera atin ign cokes amenzaba consis Fete al ppc danas impocante, Se trata, eal cpac de a Reforms yl yeetorea, de poder corel hast cierto punt a vile lite dss movimienosideobigios yecligons que por as unas por st se hablan impacto en alguna medida al principe ay algo de eo. Feo crn que enmens cores represent ambi ory qu, exon concentric de ative eave jlifcarans decals, habs en kacone una sure de yan, de oso 7 afc dl poder ao er independiente dealgo. que /aatfeacin de lo verdadero, 0, micho mira delo que espe ilo necro pars gba bien El forkciment dl pr pin ques compa [dace os siglo xy a ng in dud a cin de oda una sre deconocimenton que pam deci kph degen peo tambien ded uae deri, de manifesto de saber gue van dee el desrollo dels cco brani as amy be nin lia deacancen cai gnc mg it) fp deli ee po? — png demos eihnny dpe ane Mel Ro, dm ov ale ae 1975 176 eM. Fc an de 47. Fanaa Sa ol Has Ee 97, cn 8 9% p39 57 Df kal Coe et alee 9751378, And ats Eom, 00)2» DL GOMERNO DE LOS Vos ios consaneprenca de shies, asSlogor avis en el enoeno ‘elo pinipes a comberan dl igo X01 Come enosterpa de Spinto ‘Sever tampoco en siglo xt padiel ecco dl per pinipeo presin- irdeunorewanor deco is y ra de sumo inertia ol peronaje ‘Eladvino, ol hechcers, cl algo en ls cores de lo sigs V1 0. [rain de xed, algunos de cos momentos genscos até de eons teu hace dor ats een ceo sed todo un juste uta y aela- thon igamos cn sana, de oda ls altars que ean propias del ecco ‘kl pcr Scvrabaen lst de contin ip desaber que ference Foca ineeo al serio del poder yi para. Peo constitu dela ‘ani de Eso se compa de oda un ovimints que fe evidetemente Su conttparie cpt: habla qe ep los avis dela coed rey ssi a slope, a sere de conijeo que eal miso tempo el Pseolory el nvocador dela verdad, por un verdadero miniseo capt de [porar al plnipe an conocinien que fiers un conocimient i La ons Thun del adn de sao ej de todas ess maifesacions de venlad que otaban iad jecco del poder a ogeizacin de as ors. Por consign, pdnos —s aliens interes cn eo considerar aque el lendneno de acacia de bruja a inc dl ilo 1 no fe ura Slmpemente un femeno de reconguisa poe la Ilsa yen conscuenc, Ista ero punto, pore Estado, de toda una capa de a plain queen el fondo woe habla risianinado de munca sperticl dana Edad Medi, se femeno es fundamental pr spc, yn pretend enaboluo nepal, [caer brjsfne sin ddaelconragspe del Reforma ylaContatom, wed nak sla hn deh en tc de 9-17 ‘smn Cos aig Fe, 174 17% EA Macy A Soni ete ly na Pt Cali Sl His na 9 se {Eh25 cee dep 10 19-0 fps ama: Cel alge ‘Ew (9701979, Ror Ain Fn de Cat sii, 208) et eas ‘Sannin elses abet a da fear fo. ‘st equi boas el na mane pein ed fy el pao emo. 0, c,d un lcd spsir gd pola cnn qu able Basa ay spel x lr sigs stron Una sts en cas por ict de us Pho then un cacra dec. din arog qe hen papery hats Aemroro rea Yeti det tv dea cota conempernes, Ipcrnaigis, dena y mis inna cca de bn ce bare als Ea ic ma, pus peel un eco irae nba amb dao nol del cmomo dl principe como die opua Hake ge inary de ey tp Se mina Live ep deprausn deve x esr eprops oc a conte camo etre de nyo suns pero com un peronsjiporan in dad gun sane alin Ra ds ng rm ie neon dori dls maaan uc reel mar quoi tbl in i so area" Enon ee —inporan pow nbn au he Hashim ncn, eral cela eae conju ds dernornise drenclgyy sc del aad lament orgie ct cpio race mia detaoy taal mismo emp arn ea dene os ees © ppd uni cpil amano deb que mses fic dcsinoniem Hl snonmizn, come wn ro es eg adio go carci). eo me pce mane a depo il pon de Balin cn cn oc ela conus de acid prop cel are de arms igo de una nn de sada on pnery. pro nd, en ie lis sgn D1 lange 1S op Ldn ti Tse Is, dni a (80), oy a Pe eg ash ti 1 lions nas es GN) lel cnr 35 oy Vie Pe tan L necro ene hoe Pt i mr inn 3 Ps eecle dun su qs oe fam dl emer pin Se mtn cpt cr der piso ee cite nan inn mince anne orion de colo a sinc alge del ea deo gu et - pentane supace eaeedbed gece pr iesicer became? ; _ Tem isto un en ne en Sepenclscmerce we rstn arin encode sc pemnninn qu it csp gest Soca te ‘ Ene tos dos despair ay una difeenca, dese leg. Sia la noc de iologi drinant até de oponer ade ser poder. 5 porque 2 Inprimer, ceo, pueden hacdnle rs abjecones, emer, postlaba una tcriamaleaborada on tora elaborad en absolut, del represen. Scgundo, ln moins aura, al menos de tnanera implica y sin poder ‘alemisliberare de ell com daidad, ana opoiin dl verdadcroy oo, Invalid esi, lo cesiicoy lon cen, lo aia yl iacionl Cor feet celenc eqeeren oman car Peg ys Ee eee eee ire nace hows deco le Mai, tover quedo nts el ps Rine nace En ea rete ee Soro na ooo ace Sie eet ate Snares ko, bjs palabra "dominan" lao deidclogla dominanee ps alto tar mecanismos els deja en et oa, | idea cara, la paaba a ora man, dicendo: dsp de alo, os Binoriadores saber Cine y por qué, una scidad lgnos dominan En oposicin ao procures deun modo wot ntoducir as no esshory per La anc de ln noi de saber er, usta, inva la opi deo ientico yo no cen, cust dea ii ya Tcuesin de lo verdadero yo also. No par dace que eas ope: de ods formas, oo tenia a enti ni val mo eae lo que dec Quers dvi simplement ur en al cso del ets tb de problema en mins de pricticasconsttas, pectin ena de dominios de objciosyconarpos, den de locales pon itt rosa oposciones elo entfico yo no cient, lo verdadero y lo used ya iti En cao le nai de per, eta en ea dm de ntti a nocd de dems de rpeceaconesdominanes eesti. el campo de aise ls procedsnintosy cic maa ee genean racione de pode asl Segond denplaarient con expec al ncn de saber pode jentonces de deshacerse de ella par intent labora a nocd pot la verdad. Deshaccse del ncién de aber poder coma nos dea nci de dologla drsinare. En i, xando dig ee doy du complet ipo, porque evident uc un noe deat uno mimo ha endo como se deshace deo qc han pena ate siguiente, seria sn dua masindulgente con a nocd de ser poder lade idole dominance, pro sm uede ls que deben proche at incapckdd, pc cde aplee lam to que pe aplca ice quel pas de lspci de mber pode le otis por se ata en exerci de dar un contenido pose y dlerenciado los ser ype Tos uses de os dos tina aos tad entonces de hora en pat a de gobierno, que me parece macho més operatva que Ls ncn de cil ewendemor “gobierno et nen eset retringy actal lana prem dela dectones ceca einai en lx temas sno en el sci to —y amigo, demo de mecanimcny pro nos desinudos 2 conduc aes hombres, dig I conduct de ow conduc I conduct de ls hombres. ¥en el marco general de eacin debe procuré sai do cao de cemplo porn do, Thacnico delaras de Estado sig, no ented como era Srepesncin del Eade sino como ae deol come caida gue ‘ior pric miema dl goicns,y por ot ie comepo- Sion ensues) denn sl que ie 0 pas sabi scm ene thsi tn ate ic si como cert nde era ct ate racial de pba Fl pad oe ate urn cdr os de ber na iin del proce dave] [Que aden ho, qudeme un po ne Tel de ar geneaidads pastas de sitar un pico mci problema Fabia corn equ engl de Spina Soe sto eelado no Cele sro pure ope sta om ag mis de pn as pegs Ge dchcn hee confines de andi bic, Beane coma dei gue Sloe de aera don ge de al an nent St deowe uc nose pure permr sn cna dew manera oa ee Jing deere Tolono san gas omnes eos gues comes Ubon en ee a deci vr que, cm ida dees comple ‘meme prvi: demon econo cn fra rips ene fenmenen plc ode (ia ene palo dere” en un ‘So muy ode econ, ees aprir dela Cinco mane {ar deconcir que pur abe ana lain ene ecco del pole y toni ee edd Taprimes oa isang na oma may eral ny il pose ues rear co ster deinnvainy uence de rotor, Senulamene c deq no pdb bios quienes oben Se jan acto leone us donc ncn econo “Sinenor verison dpncipinacslmen anaes Jeconacni toncncrn qu lo depend irs npn dl prnipe de ines de una srectrs acon Que propia dun dono Cajon prey quel Eada Bn as plaean me prec quien cunt andad sao faceo la Europol prin mae dedi 2 Ve hl aca, Nadel pai ie 1 de ene 28 defame abel nec nl cain ¥ 1472 mar, matron sede i ide Ch (CASE DEL» DEENERO DE 80 s de watr de dar un esas prec, agnable, mansjable, uae ala creel eed del poder ya maniac de la verdad En sma, idea de quel racionaidad de le accidngubernmenele la ai de xy que la verdad qu e necesasio maifer es le verdad del Extad ajo dela acién gubernamentl Demos exo enombede principio eos cet que tefl primero o uno de lor primera nfo de manera sistema el principio dea ranén de Exado um poco mis adelante encaneamos ora mara de Higa el are aryl juego dela verdad A primers vst cn modo de Higuain jie udp. y qu pse 2 ello ro ran importancia bis Es a equ sel gobcmo, en elect, gicia no en fancién de la sida ralsno dea verdad, es deci del conoimiento exact de los ross paricerzan la realidad que se Estado — Ua read consid por una tn. un proc de rigs, sn cro un comecio—sgbiera dele verdad tend qi guia mucho menon Cannons i ala verdad, menos ende que aber, nc set de que menos qu tomar decionesnsparts dese lo alt, sb I base de ceulos menos incievtos, a peomas que las acepen mee o menos bien. Sie puede legs contiuiecl cli ya ue comane lox gobernantesy ands, advertirin con carded que dee gar n momento na de puro waspco ena hari, en qu limpet de a verdad peda sia sot sin que as deiones de un atoriad, sin quel ee de una adinisracin regan que vbveenie de otra mance camo in evident alos ojos de todo mundo de lo qu hay gue hae. io del poder nunca serd por lo ano ot cosa gee ndcador del Yi ea indicacin de verdad ne hace de manera sufcentemente t,t el mundo esr de acuenlo com lay enim insanla or necesrorenerun gobierno ce loser specie dereflenin de, Caper Per Ge Cha 199 yD bt as vei dana pony mace cide ons, lyme Conn 199) Ve sc de a de eda Staion p.m de 178 9.208 alos dominant aos in dena eon bro,dela yea dee sca y la conomis ew wos uanas ments qu 0 ‘edn nis que hacer que ea verdad tenga ec e los gobermadas. En cesta fox grbemantsygobemado sein arr, coats, acoessimulncos dua pia que representa encom y que es a dela matures en ver dd. Ea sens end Quen. rade de los isiéeraas si resumimox Imucho, lida de ques Toso gobernara sen bs es cel eiden- ‘ano serian ellos quienes pbernarian sino lx cos mismas, Demos acto ‘tombe ls pate de prinpn de Quesnay. que a pene reiterémasl, de Ju eardteabsraco ys pico, vo una imporancia considerable en a soa del ponsamient plisco en Europa "Y pe devise quel que a a continua lo que vos deplgase ccs sax en lo concerniene ac teflon sobre la maners de iar ‘eda y gobiemno, no een fondo io el desarol a dvoiactn de a des fsiwtticn, En eso XX ala en elect iden, también muy vial pero derportancia muy grande, de qu sel arte de goberar et fundamen ‘mene gad al desabrmince de una verdad y lconocimient objetivo leo veld, complica la conse de un saber espeiiado forme ‘lin deum categoria de indiviguorambidnespecializadosen el conocimicnto ‘erica venad, ye epeialiaciéneonmieaye un dominio que no 20 tamcnt lo propo dela pola, sino que define ms bin un conju de cosas $ de tclacione ue, cto exo, debenimponere ala polis, Ea ness nels ven ques ta del principio de Sui Simon. > Ss Cay lr i Mil al Sit in apa op cdr 184 cp 8d p98 9%, yd ee de 78 2H oceania de pone conse “Shc Hen de nye Sit Sin 176-1825) ar ts i> ie HB 1022 el a deb nd 1231803, Es cas ins lake onde cnn meal el rods har TOPSRIUGL eet rcdmneomion eo mri de iri oe opener n Beneledanpencn eaplen en i de ananii pe wcetc, es nr ca de cen einai: leah Site nner eat cao et ‘Siena ten nein pe pene aii aw te? {Chu eat eS Sine, De er no at AA Rend, Nc 1S padi i ee sin or eC Pi Ps Ue {cfc Bq Scop Comamgonin 161k wp me ‘ded ad Eines ee de kp 19750 ‘cusse et 908 ENERO DE 980 5 deme np mi necro sn mode sce inp ear stb inponce spose spon ee Es dee que pues cag tos enn poate, un scl concn aval npn came ea el span us lar compresses edi acl in spats too vbr otal en ur veel poema igo ao ota posi delete wal ngs debe ma leo mo dele que enc ine pvr cans dela exploration ys dominio, yd cua gobierno cc pada, por comsiguens cnr nerdencia por fm agi d lo sentenced, evden auld porto y lec del bien os inp por tt etm Sconce nner ano rocamient de ls goers lor egies ys sites. oe plant Rosa Luxemburg cn una lee fis: todo el mando lsgimen epitlies no ducati vinta hor ee eee its de dfn las elaciones eel manifesta de a verdad ye el pide: Una mane examen nvcrade la de Rosa Laser ue pusames lamar principio de Salhi,” conene en dese ab 017 ni on Sane ht sderelelrmpirne ate eater etree ie choi ae et ace eigen nt i Ste tai oe a ge ona: adel snl 918 2503s ek eee tig Cay an Tage Recs ees hl re n'y inv ismonape ey = aera ti rad con ey nie fons,poste gs tole mando spies, gimen cana no daa Pe apn er Soy, egies ci drs Tet gu ol md ke. Noeprgu le gobrador PES TET pos uns deel lsc pw oes com Se Phen cou mtdacn clon cn medida ene a carp ou ceive: cacao, be near ier Eno om utament lpaepo dlr. Hero eS paiemar que oc su ec, meine meta cmeatla gael ead dnd cs do Son Energon svenly See Enver lnqu cng ls tetad ge prs eden ce sana manner dog bx inanghlenisle Teer par sede Bato» pnp de cna ee a Commi pid dec es Quy Peta lac evsencc pani de compas er Sa-inon ae compen pcr en pera nen sel oslo de eee es san Linens, ci concen ere Arriba pipe pcp deSoen rhc mcs de ls anlar nl aa dare ated ge et poly le mance vena Slt scm, por ms, om iene hy aga pa pope navi eee permis ce ety ncaa dl conju No sino indir recs cre a camn prensa de anes osc elegy modems pcs’ pst lone Ie de gatrnary er ever ind cv sei dl pal dated lcd na forma gui, ee derny cla une conan un obey pore an 8 eae ice pn dcp ade crn a ae Fe Rimmer pec uc abba unre eps em anderen unecrdela compre Noor co. No versa tpn uc de oth adnan ie rey nnn dec ue pind eran por empl, rs ee dey scam co geen vm ne de sa ikl pecrumenal coo cnoneumos ene! ig eb ima hands Ne cren modo pun cn oq qa dee do Jose poet mane de pen elaciones entre maniac de yee dl poder nicamente pars utr de mostrar la eoehee qu podlanos mars deca sigue, En eas mane- derma (qu data vdas de lores ltios sigs) de pensar le el pobicmo-vera, [por un lado] todos deinen ea elcones en fu de cierto al que sera el Estado a sociedad. Esa socieda la que sca de saber, sa sociedad la qu seria el bir de rocco pontine de recs, jesus dela Fain en lero Y port aciinenel tere Yporotrlado, limiacin de xo andl: eos conv Tove, se hacen en Fancin de be que tenia) sempre a forms del conacimieno ms © metos dels Fendmenos. Ahora bie, me gustaria tr dei liferenes quem y mostrar que fy partes Bs gue sigur chen la Gris dela polltica— que no a= puede los hombres sin ears cabo operons cn clonfcn de loverdaro, ones sempre excedetrias con tespeco alo que ely ocesario pobernarde manera ic. Esme missle inalidad al giro los medioscficaes para alanzarla ucla manifrtacin de verdad es tia por est implica por oct gad In activi re poder \menuco se dice que ders de ast laine de pode hay en kina it algo que cs como un ale de violencia y qs despoj a poder ropes lo que we encuentra esl ucg desnade del vida yh met fr eo puede haber un poder sn rope? En oas palabras, puede en concr un poder qu rescind del jugo del for la sombre yl enor, lo vedadero yl fl, lo oc y lo manifesto fo vile y le Puede haber un jerco dal pxer sn un ail de vera, sin fekeulo aleingco que gine en ms tomo yl compa? El cielo eld de gabernaryencima dea cabera de Seti Severo, lilo eerld cacima dela aber ‘Seaguclos «quienes lub cl estrella com venlad que x exten ‘ts implacblemente sobre gui gbernabay sobre quienes ern goberados, ‘ae cecal como mania dela verdad cel tell, eo ‘enc dea cbr de roo, pone ley polite en ss manos Has au legamnon bien tate de onsnun en toro de stm. Clase del 16 de enero de 1980 Las rtaciones ent gio y ded (cota) - Ue ejompla dees reacione:trgei de ipo rey. Tagediqvieg ae Andi de a piace nel tema del tea de Edina Las conicon de formalin del rin cps palabra st decal habrd que sometre,La ey dees mie reste ined nina y peice yl itd rena del procelonent de rma. Fuge del sinbolon. Compo de llr dint le letra eos eles Do formas brie de ale a ‘agi racer lil targa jaca en simone: complied nl pica pasa comencé, entoncs, 2 cova platcamiene del proba de dein al menos dl tema sain cul el ecco del per lear a cabo ycumpline sin algo a como una manfesacion de “Tint de poner de relieve el hecho de que] a mana de verdad que comprendelsinplemens come acon firma a cin de lox conocimienos spar gbernarcon ein; que + deo coe, que habla lg parc un complements con rept ded. Tambien hay que desta (yi ol ie fo sul aver pasa) qu, cuando abl de las eacons core maniac de | jecio del poder no quero deci que el pode eet manfre lad ene resplandor des penis pricy en certo modo, ener uaa pibleamente ss forms de fren. Lo que gett desacarhoyejustament es epi de complement de manitecsn ano con expec contain der conociminto spar. como con espe lamaniesacién nce de pv ete nosesyon Las elacones ce marin de vray ec de poder po supe dade ug anise nolo pn ge, com td te 70 RS ter Agu quota sinplemene tomar on sepa que nt cee ree ime pom qc na ew logue sol tm dee 0,0) aor i de lan ce idl pos main de Se Treo pi guns de pane err cr sinha cea voy secre mismo por IONS: aan oem ila fin uc y2be hablo un poo de aca ai anime (as) que nya debe dead ses a gue ree ae bbl de hace mr ens nue ao! Hie ers “reese ndoy ne qupo genes ac. prbags en Jae nose quean al uve afin Seta simplemente ao thst ere esa de ao rey qua de odo plea «gee de sd iis Sac Pon el Cag Foyt Racal naib enchant aS eM Cosas ser Pt Clr 1971 lo Hon ce er ‘en Se foxy dq ae cl os Te pe otc Tene er ce ie Sree Ape heed dane aes See a et cee recat alot ce ne ye pt lee Era nace De aeed oe Mensa oem Fame ee on ee ae paca reels cep ee ee deer Pini Tui 2 ly alee ctl ata ery Terk nhl i irae tltcen ed oeeaienci nna otra cl pot dea reaciones eel ecco dl per yk én de aver Ylo que quer propo hoy y a semana que unt specie de eure de Fo rey no en eins de dee ners sino de verdad y poder, una errs quire slewing de Ei my clo que toda tga grnga cn cleric una maniac, le veda: un lrg em ol rentido may geet dl ino, pus desde lcgo a aes de los mits y los betes a aves de os acres, de as mascras que ets evan, I raged a oy ver lo verde, Ta escens,e tea, consinyen on lat donde se mani a emo ea se mania, sunque de oto modo, dese en uh si oa par publca, donde x dict, och cl reins donde parte lagen dea verdad en todo oe problems dl deere el que planers Pan, y ms adalat volver ace problema sent gener. porlo xo ral rapes una seu, po abi fa sentido mis press, un sentido ss quiere, Sik en econo ral aged es también una altura, toda rx que no slo dice sno que representa decir erat. Eni misma runs mars de ponet o verdad, per embien ec una manera de epesetar el mao fe lahisoria que cents ol mit alc wri la veda li ‘Aldo aga al famoo rxto donde Arnel die que toa raged ements secs Primero la peripeca, ce movimiento interno Ain Sig 3,204 Vc ne Mel aaah Cnet det (eros lige a Fr 98-3 Gem bpd de Bly Park Gli Seal Hae e208 p80 ne p90 om ap: Epon dt cn Cor el al Pe (982583, ond eis Eo 207 Pin, ipa hte idence poe dica er dd abe Sto Dens ps gi ee icine dtm VanPai Le pl Ch Pris Berl ee ec 1973, p17 98 pt en Dalia va Ma Ges Rana: ect te Sd cme Pei 1,9 "Despre cnn he perp mine i Ahi ean Sgn Cpe Cama ami 14 45 ep Meas ad Gro ft uc unas Fol a Mil Foc Lene aieSpegt epee ie eee aaa enya ee Se eran nie ese ee ec toeearet tieeiees peteet retains pete Tenge eae eae Senet eens ieee ere ete near Peale eames si eh aie sarge ee rae etl oat enen Sere a rp eR Fa deD. Dek Unseclmenn lpr dani pine Eel aby tre en pte op 15) Vea eat, “eit cumenerene or lasm cma Eden am olin Pa SEEN ngrommansnan ngs firs le Ls Soma eon Seen aoe a2 uy Fa, Maso, 197, pp. 2933273: pac fore rn) ie iat Me pion ooo Pa ‘Bln Ws pnt Genera Yo oe il cae pus ty Compe, 198 pp 2938 snp. 29 abba ee etait hp yo pect es (ST Boo, Pr 20 pe 1013), "ic oe ene pts ho 8 apie Senso cer tan lp enna glee ue com Eipey tc dsp arb neice in na mae, pov sine pedi deerconnd emp 52) - TR ven avon pte 485° acne ae sn in hoch ge em nti Serato te ipa Hil deo coining teen “Tecncans Jape comm urece p”ses t, 1153 mg apc ae Tres ge scr 409 C) Tm om Ba Bie ry iy agul meebo pressure un aii que ha hecho DD psieros deci que eles et) agen en pric de que dl propio mecanismo dl coroimiento el camino yl eabjo de ‘se que va a ocsionar por x mmo ls ivein de fatuna de pesonjs!” Fn consecuencia Fao re rest ser, come vos raed, rama del econocimiento, una dramatugia de ln verdad un le jn pero urn aletuiapsicularmente inten Fundamental, dado que eel esortemisn de sage. Tado eno ee muy conocido. En lo on nt a lave guns el reconocinieno en Epo, sul pone de que tiene — e960, justamente, xe motor mia dates un que podemes califcar deseo: el mismo penonae ata de saber, el eraajo de a verdad ys dexeabre coma el ebjer de la investiga, ena Fo igvoaba yaa aa compra gue sabe perm aque Sake que el mismo ignorant, el alpable que busca. Es quien Lafec,fnlmene del blanco. Ei vomedid, seh sometia hess propio det, Todo ex een el to ye uy conoid lo que yo qui desaca so spect des mena del econo ono ee clo del sujal bj sin el problema dela ec, es iments y los rales por medio de cals podacecsivamente mint en ea eae lox proceso de niacin de la dip, como cs sido, eb trageis de gnoraeia raga de enc. En todo caso, sa buen gro la dramaturgi de ln cag ceo queen la también podemor ver —y dig tmbie” porque no hay ‘aricer exlent 0 imperial ene ands que proponge— une urgia de las verdes malls, is verdad profi, lar verdes en Siempre se insseen la euestign de cimnpodia Edo no ver tok Jaanela ise Siempre sense en lacuetn decoy por qué pods tod lo que tele dei, ys usc la soli, precsarment, nfo nba quesber, ayo contenido opal nega Sn das er creo que Me) Vanni tenet op ke 107972 Sy 2 ei en my el mi pre secon prc cat ea ot elec pp pn yt nk Ye Hen