འbrེལ་གtuགས། | 2014/05/07繁體中文 简体中文 བོད་ཡིག

༧ འཇམ་དbyངས་bl་མ་bl1་gr3ས་རིན་ཆེན་མཆོག་གི་rnམ་ཐར་
རག་བsduས་བuགས་སོ།

sིག་duས་འgrོ་ལ་lhག་པར་uགས་rʦེ་བས། །rkང་གཉིས་མི་ཡི་
uལ་བzuང་ཏེ་ལོ་དངོས། །sbས་པའི་བrtuལ་uགས་འཆང་
བའི་་rnལ་འbyོར་བ། །མ་ཏི་མཚན་ཅན་ཞབས་ལ་guས་yག་
འཚལ། གང་གི་yི་ནང་གསང་གsuམ་ཡོན་ཏན་kuན། འཆི་
མེད་lh་ལམ་ཉིད་kyི་rjེས་སོང་ཡང། །cuང་ཟད་ཙམ་ཞིག་skལ་
ldན་skyེ་བོ་rnམས། །དད་པའི་གསོས་su་spེལ་ལ་གནང་བ་rʦོལ།
དེ་ཡང་dwགས་rgyuད་འབའ་རོམ་པའི་བstན་པའི་srོལ་མuད་
ཆེན་མ1་rj`་བʦuན་bl་མ་དམ་པ་འཇམས་དbyངས་bl1་gr3ས་རིན་
ཆེན་མཆོག་ནི། བསིལ་ljོངས་ཁ་བ་རི་པའི་ཞིང་ཁམས་sgོམ་
sdེ་ནང་ཆེན་པ་ཞེས་པའི་ས་ཡི་ཆ་ཤས་su་གཏོགས་པ་ཚངས་
གསར་grw་ནང། འgrམ་ཁ་ཡི་གཡས་zuར། འཛiམ་bu་ཁ་ཞེས་
པར། ཡབ་ཚངས་གསར་བstན་འཛkན་rnམ་rgyལ་དང་yuམ་ས་
བཟའ་ནོར་དbyངས་གཉིས་kyི་srས་su་རབ་byuང་བཅོ་lŋ་པའི་
ཤིང་ཡོས་ལ1འp་snrོན་zlའི་grལ་ཚsས་དགེ་བར་མཚན་དཔེ་
དkyིལ་འཁོར་བཞད། rgyལ་དབང་ཀrm་པ་མཁའ་yབ་rd1་rj`་
ཁམས་མདོ་smད་yོགས་su་ཆིབས་བsgyuར་མཛད་ནས། ཡར་
དbuས་ལ་ཕེབས་skབས་མ་yuམ་ཞལ་མཇལ་du་yིན་པས་rgyལ་
དབང་ཀrm་པའི་ཞལ་ནས། དེ་རིང་འབའ་རོམ་དར་མ་དབང་
yuག་ཕེབས་byuང་གsuངས་ནས་yuམ་gyི་པང་ནས་ཉིད་kyི་sku་
པང་du་བཞེས་པར་grགས། དེ་ནས་དguང་ལོ་གsuམ་gyི་ཐོག་སི་
tu་པdm་དབང་མཆོག་rgyལ་པོས་ཆོས་འཁོར་spruལ་skuའི་ཡང་
srིད་བཞི་པར་ངོས་འཛkན་མཛད། དguང་grངས་བཞི་པའི་ཐོག་
ཚངས་གསར་དགོན་uབ་བstན་rnམ་དག་glིང་གི་གདན་ས་དེ་
ཉིད་du་བstན་འgr1འp་spyི་དཔལ་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ། slོབ་
དཔོན་ཀrm་འrིན་ལས་མduན་ནས། ཡིག་གེ་འbrི་klོག གར་
ཐིག དbyངས་སོགས་དpyིས་yིན་པར་མཛད། sku་uང་ŋu་duས་
ནས་འbu་sbrང་ལ་byམས་ཤིང། མེ་ཏོག་མི་འu་བ། ཆབ་གསང་
ཡང་rʦw་sŋོན་དང། མེ་ཏོག་ནང་དང་ལམ་འགག་སོགས་ལ་མི་
དོར་བ་སོགས། kuན་spyོད་གཙང་ཞིང་sིང་rjེ་ཆེ་ལ་uགས་rgyuད་
sgམ་པ་སོགས་དམ་པའི་ངང་uལ་lhན་skyེས་su་མངའ་ལ།
byིས་པའི་rʦེ་འཇ1འp་rོད་duའང་གཞན་gyིས་གོ་མ་myོང་བའི་
ལེགས་བཤད་w་ལོ་ཀ་མང་པ1་ཐ3ལ་byuང་du་གsuངས་པ་དང།
skབས་རེ་spyན་gyིས་lt་stངས་དང་yག་མཉམ་བཞག་མཛད་
ནས་hauྃ་glu་ལེན་པ་སོགས་ངོ་མཚར་gyི་rnམ་ཐར་འཆང། ཚངས་
གསར་འཆི་མེད་rd1་rj`་སེར་rʦ་bl་མ་ཨ་rgyམ་སོགས་ཡོངས་
འཛkན་rnམས་kyི་མduན་ནས། བདེ་ཕག་མ་མགོན་གrʦོས་རང་
luགས་ཡི་དམ་ཆོས་skyོང་rnམས་དང། གཞན་ཡང་rgyuན་མཁ1འp་
དབང་དང་rjེས་གནང་སོགས་ཅི་རིགས་གསན། དguང་ལོ་
བcu་གsuམ་ཐོག zl་བཟང་ངེས་དོན་བstན་པའི་rgyལ་མཚན་
ལས། rjེ་duས་གsuམ་མyེན་པའི་uགས་དམ་lŋ་ཚན་lŋའི་
གཙiས་ཀཾ་ཚང་luགས་kyི་ཆོས་བskོར་ཆ་ཚང་དང། གཏེར་stོན་
དབང་ཆེན་gyི་གཏེར་གསར་སོགས་ཆོས་བskོར་མང་པོ་གནང།
དguང་grངས་བཅོ་བrgyད་du་ཕེབས་skབས་གནས་མཆོག་ʦa་
རིར་འbyོན་དགོས་གsuངས་པས། slོབ་དཔོན་དང་དགོན་པའི་
དགེ་འduན་ཆེ་བsgrེས་rnམས་kyིས་ཤོལ་བཏབ་ཏེ་འbyོན་པར་མ་
གནང་བས། ཞབས་grw་ཁ་ཤས་དང་lhན་du་མཚན་brོས་kyིས་
ཕེབས། dwགས་ཉང་ཀོང་གsuམ་gyི་གནས་ཆེན་གདན་ས་
ཐམས་ཅད་དང་yད་པར་dwགས་ལ་དཔལ་gyི་sgམ་པོར་
མཇལ་བskོར་དང་sgruབ་པ་མཛད་ནས་རིམ་པར་ʦa་རི་གོང་མོ་
ལ་བrgལ་ཏེ་ʦa་རིར་ཕེབས། དེ་ནས་w་ཁང་ཞིག་ལས་ཆོས་rjེ་
ཀོ་brག་པས་མཛད་པའི་yག་rgy་ཆེན་པ1འp་དམར་rིད་ཞིག་
མཇལ་བ་ཞིབ་tu་གཟིགས་པས། དེ་མ་ཐག་sŋོན་gyི་ཉམས་
rtོགས་rnམས་uན་པ་buད་པ་ltར་འོད་གསལ་སེམས་kyི་
གནས་luགས་lhང་ངེར་rtོགས་ཤིང། དེ་yིན་ཐ་མལ་མཚན་
འཛkན་gyི་rnམ་rtོག་ཡེ་ནས་མི་འduག་གsuངས། ʦa་རི་གནས་
དགོན་ཚང་མ་ཞིབ་མཇལ་མཛད་ནས་རིམ་བཞིན་ལ1་ར`་དོལ་
gyི་དགོན་པར་ཕེབས། ཡར་stོད་brག་ལ་བrgyuད་ནས། གཡའ་
བཟང་དགོན་དང། དར་rgyས་དགོན། ཡར་luང་གནས་གsuམ་
rtེན་གsuམ་སོགས་གནས་དགོན་rnམས་ཞིབ་མཇལ་དང།
ཡར་luང་ཤེལ་gyི་brག་uག ཟངས་རི་མཁར་དམར། ཕག་gru་
གདན་ས་མཐིལ་rnམས་ས1་ས3ར་ཞག་བduན་rག་རེ་ཙམ་
བuགས་ནས་uགས་དམ་ཉམས་བཞེས་མཛད། བསམ་ཡས།
མཆིམས་u། གཡའ་མ་luང། brག་ཡང་rdzོང། smིན་grོལ་glིང་
སོགས་ངམ་ཤོད་གཡོ་ru་lhོ་rgyuད་kyི་གནས་rtེན་གདན་ས་ཁག་
ཞིབ་མཇལ་gyིས་དཔལ་ཆེན་u་བ1་རpའི་gru་ཤན་བrgyuད་sེ་ཐང་
sgrོལ་མའི་lh་ཁང་སོགས་skyིད་ཤོད་smད་rgyuད་གནས་rtེན་rnམས་
མཇལ་བskོར་gyིས་yuལ་དbuས་lh་ldན་du་ཕེབས། ཇོ་aཀ་rnམ་
གཉིས་གཙiས་ཉེ་འཁོར་gyི་གནས་rtེན་དགོན་sdེ་ཁག་དང་
གཞན་ཡང་stོད་luང་མuར་u། འཕེན་yuལ། rw་sgrེང། stག་
luང། འbrི་guང་སོགས་དbu་ru་byང་rgyuད་kyི་གནས་rtེན་གདན་
ས་ཐམས་ཅད་ཞིབ་པར་མཇལ་skོར་མཛད་ནས་byང་ལམ་
rgyuད་རང་དགོན་du་ཕེབས། ཡང་བར་skབས་ཤིག་ལ་skyོ་brག་tu་
byོན་ནས་གསལ་བstན་duང་གsuམ་སོགས་ལས་རང་luགས་
kyི་ཆོས་skོར་ཁ་ཤས་གསན། yད་པར་gruབ་དབང་བཀའ་rgyuད་
བkr་ཤིས་ཆབ་ཏི་གསེར་uག་ནས་མཇལ། བདེ་མཆོག་དང་
ཆོས་druག་སོགས་kyི་smིན་grོལ་གདམས་ངག་rnམས་གནང་བར་
uས་པས། རིན་པ1་ཆ`འི་ཞལ་ནས་འབའ་རོམ་sན་rgyuད་luགས་
ལ་sŋོན་འgrོ་མ་ཞོག་ན་བདེ་མཆོག་དབང་དང། བདེ་མཆོག་
བsེན་པ་མ་ཞོག་ན་ཆོས་druག་གནང་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་rgy་
ཡོད། yེད་དང་པ1་sŋ3ན་འgr1་ཞ3ག་དེ་ནས་བདེ་མཆོག་གནང།
བདེ་མཆོག་sེན་པ་ཞོག་rjེས་ཆོས་druག་འbuལ། དེ་བར་yེད་kyི་
འདོད་ཆོས་གང་ཡོད་གནང་གsuངས་ནས། smིན་grོལ་rgyབ་
rtེན་དང་བཅས་པ་ཅི་རིགས་པ་དང། yད་པར་དོན་rgyuད་འཕོ་
བ་ཆེན་པ1འp་དབང་བskuར་uས་ནས་དགོངས་klོང་རོ་གཅིག་tu་
gyuར། དེ་skབས་ཆབ་ཏི་གསེར་uག་tu་sན་བrgyuད་kyི་rnལ་
འbyོར་པ་druག་ཙམ་ཉིན་རེ་ནས་བཙiས་ཕོར་གང་ཙམ་གང་
ཙམ་གསོལ་ནས་ཞག་བཞི་lŋ་རེ་མེ་མི་གཏོང་བར་བuགས་
འduག་གsuངས། གཞན་ཡང་འཆི་མེད་gruབ་པའི་rd1་rj`འི་མduན་
ནས། rgyལ་བའི་བཀའ་འgyuར་རིན་པ1་ཆ`འི་klག་luང་དང་
མཆོག་glིང་གཏེར་གསར་ཡོངས་rdzོགས་kyི་དབང་luང་གསན།
lhོ་འbrོང་spruལ་rgyལ་བའི་smyu་gu་ལས་འbrི་guང་luགས་kyི་ཆོས་
བskོར་དང། nuས་ldན་rd1་rj`འི་བཀའ་འbuམ་གསན། rjེ་ཉིད་kyི་
rʦ་བའི་bl་མ་yuང་spruལ་པdm་འrིན་ལས་rgy་མཚ¨འ©་མduན་ནས།
མཛiད་ཆེན་rnམ་lŋ། rིང་མ་rgyuད་འbuམ། klོང་ཆེན་མཛiད་
བduན། འཇིགས་glིང་sŋགས་པོད་གཉིས། rིང་མ་བཀའ་མ་
སོགས་གསར་rིང་rgyuད་གuང་མན་ངག་མང་པ1འp་smིན་grོལ་
ཆོས་ཆར་rgy་ཆེར་ཕབ་པ་ཕལ་ཆེར་གསན། rt་rn་དགོན་du་
sgruབ་ཆེན་འཚiག་skབས་ཞིག་ལ་byིན་འབེབས་kyི་duས་མ་ཟ་lh་
ཚsའི་rི་ཐོག་ནས་gru་གང་ཙམ་ནམ་མཁར་འཕགས་ནས་byིན་
འབེབས་ཚར་འrལ་yིར་བuགས་པ་kuན་gyིས་མཐོང། slར་
ཡང་sན་བrgyuད་kyི་དབང་དང། དgu་འཆམས་བslབ་sbyང་du་
skyོ་brག་tu་byོན། མduན་བར་མ་ནས་བཀའ་བrgyuད་བkr་ཤིས་
མཇལ། sན་བrgyuད་kyི་དབང་luང་ཅི་རིགས་གསན། དེ་skབས་
bl་མ་རིན་པ1་ཆ`་blོ་ཟད་ཆོས་ཟད་rmིི་ལམ་སོགས་འruལ་པ་
ཟད་ནས་ལོ་druག་བduན་སོང། དབང་luང་ཆེན་པོ་གནང་བ་lt་
ཅི་གsuངས་ཡང་uང་ཙམ་ལས་མང་པ1་ཡ`་ནས་མི་འbyོན་
གsuངས། ག྇ཏེར་ཆེན་འབར་བའི་rd1་rj`འི་དབོན་མོ་འདག་sbyར་
du་བuགས་པ་འཇའ་luས་མཁའ་spyོད་ལ་ཕེབས་སོང་u་
མཁན་grw་པ་འགའ་zl་ཉིན་ནས་འbyོར། དེར་rjེ་ཉིད་kyིས་
ཚiགས་འཁོར་བཏང་ཞིང། གསོལ་འdrེན་པ་མཛད་པས་ཞ1་ཟ3་
བ་གང་དཔོན་slོབ་lŋ་བcu་lhག་ལ་drངས་པ་མ་ཟད་པའི་rtེན་
འbrེལ་བཟང་པ1འp་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་byuང། དgu་འཆམས་
བslབས་sbyང་མཐར་yིན་ནས་rjེ་ཉིད་kyི་གདན་ས་ru་uར་
ཕེབས། ཐབས་ལམ་gyི་skབས་ཞག་བduན་གsuམ་ཙམ་gyིས་
རིང་རས་rkyང་uབ་པ་དང་འོད་གསལ་འཁོར་yuག་གི་ངང་
འbyམས་པས་gruབ་པའི་གོ་འཕངས་མཐོན་པོར་གཤེགས་པའི་
མཚiན་rtགས། ཉམས་དང་rmི་ལམ་ཅི་རིགས་པར་བདེ་བ་ཅན་
du་མགོན་པ1་འ3ད་དཔག་མེད་དང། ཟངས་མདོག་དཔལ་gyི་
རིར་ཨོ་rgyན་པdm་འbyuང་གནས་lh1་y3གས་དཔལ་gyི་རི་བོར་
gruབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་སོགས་ལས་ཆོས་གསན་པ་དང། རེས་
འགའ་བkr་ཤིས་ཚs་ཡི་དབང་yuག་མས་གདན་drངས་ནས་ལ་
yི་གངས་kyི་rw་བ་འོད་གསལ་ཤེལ་gyི་ཕོ་brང་du་rjེ་བʦuན་རས་
པ་ཡབ་srས་མduན་སར་ཚiགས་འཁོར་མཛད་པ་ལ་སོགས་
པའི་rmི་ལམ་དག་པ་རབ་འbyམས་su་ཤར་བའང། འཕགས་པ་
rtག་tu་ŋu་ལ་rmི་ལམ་du་ཡང་སངས་rgyས་འbrལ་མ་myོང་
གsuངས་པ་བཞིན་gyuར། དguང་grངས་ཉེར་druག་གི་ལོར་ʦa་རི་
མཚi་དཀར་du་ཕེབས་skབས་gruབ་ཆེན་འbruག་པ་kuན་ལེགས་
འོད་གསལ་gyི་ངང་du་མཇལ་ནས་sན་བrgyuད་kyི་གདམས་rིད་
གསན། sŋོན་བཞིན་ཡར་stོད་brག་ལ་ནས་ཡར་luང་བrgyuད་
བསམ་ཡས་མཆིམས་u་ru་ཞག་བduན་rག་ཙམ་བuགས། lh་
ldན་དང་མuར་u་སོགས་དbu་གཡོར་gyི་གནས་དགོན་rnམས་
ཞིབ་rའི་མཇལ་བskོར་gruབ་ནས་byང་འབའ་རོམ་du་byོན། དེ་
skབས་གནས་བདག་rnམས་uན་tu་དགའ་བའི་rnམ་འgyuར་
gyིས་བsu་བའི་ཉམས་snང་byuང་ཞིང་གསོལ་མཆོད་kyང་མཛད།
brག་དམར་rdzོང་དང་rdz་རིན་ཆེན་spuངས་པ་rnམས་su་ཕེབས།
དེ་duས་rjེ་ཉིད་དguང་grངས་ཉེར་druག་རབ་rgyལ་lcགས་འbruག་
གི་ལ1་ཡpན། འབའ་རོམ་rdz་རིན་ཆེན་spuངས་པར་བuགས་
skབས་ཆོས་rjེ་དར་མ་དབང་yuག་གི་དgyེས་ཞལ་མཇལ་ཞིང་
ན་མོ་gu་ru་དbyིངས་དག་པ་འོག་མིན་gyི་ཕོ་brང་ན་ཞེས་པའི་
གསོལ་འདེབས་kyང་uལ། གནས་བཤད་byེད་མཁན་rgན་མོ་
ཞིག་byuང་ལ་yིས་གར་སོང་ཆ་མེད་du་gyuར། byང་ལམ་ནག་u་
rgyuད་རང་དགོན་du་yིར་ཕེབས་མཛད། lcི་smད་ར་མགོ་མཚi་
ཁར་རབ་rgyལ་lcགས་stག་ལོར་འཇམ་མགོན་bl1་gr3ས་རབ་
འཕེལ་gyིས་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛiད་ཆེན་མ1འp་དབང་གནང་བ་
uས། གཏེར་མཛiད་གནང་gruབ་rjེས་ཞག་ཤས་sku་མལ་བstེན་
ཤིག་གsuངས་པ་བཞིན་ཞག་ཤས་བuགས་rjེས་ཡང་ཟབ་
གཤིན་rjེའི་དབང་གཙiས་smིན་grོལ་བཀའ་rgy་ཅན་rnམས་
གནོག་ཆོས་su་sʦལ། lh་ས་ru་ཐེངས་གsuམ་byོན་པའི་skབས་
ཤིག་འཛམ་glིང་ཞི་བདེའི་དད་དཔོན་༸གོང་ས་ཐམས་ཅད་
མyེན་པ་བcu་བཞི་པ་བstན་འཛkན་rgy་མཚi་དguང་grངས་
བཅོ་བrgyད་ཐོག་luགས་གཉིས་kyི་གསེར་rིར་མངའ་གསོལ་
བ་དང་འbrེལ། ནོར་bu་glིང་du་དཔལ་duས་kyི་འཁོར་ལ1འp་
དབང་ཆེན་ཐོག་མར་གནང་བའང་གསན། ཆོས་druག་འruལ་
འཁོར་སོགས་ཞིབ་rིད་kyི་slོབ་དཔོན་ཞིག་གདན་འdrེན་du་skyོ་
brག་དbu་rʦེར་ཕེབས་ལམ་ནས་yuལ་gyི་buད་མེད་བcu་གsuམ་
gyིས་འཆར་དར་slེ་པོ་བcu་གsuམ་uར་ནས་ལམ་du་ངལ་གསོ་
བ་དང་འrད་པས་rtེན་འbrེལ་ཤིན་tu་འgrིགས། ཁོང་དང་
མཉམ་པོར་གནས་མཇལ་du་byོན་པའི་མཁའ་འgrོ་མ་ཀ་ཡི་
འདས་rgན་མས། ཁོང་ལ་མཁའ་འgr1འp་luང་བstན་byuང། དbu་
rʦེའི་སེང་གེ་གནམ་rdzོང་sgruབ་uག་tu་བuགས་པའི་grw་rgན་
འདི་yེད་kyི་ཚs་རབ་bl་མ་ཡིན་འduག་གsuངས། skyོ་brག་
བཀའ་བkrའི་uགས་srས་sbས་པའི་rnལ་འbyོར་sdེ་སར་དབང་
དགའ་རིན་པ1་ཆ`་དbu་rʦེ་ནས་ཞལ་མཇལ་མ་ཐག་བཟོད་མེད་
kyི་མོས་guས་འབར་ཞིང་uགས་དgyེས་sprོ་ཚད་མེད་པའི་ངང་
མཇལ་དར་uལ་ཞིང་ཁོང་གི་དགོང་གཞི་དགོས་དབང་ཞིབ་
དkrོལ་gyི་u་བ་uལ་ནས་རང་དགོན་du་གདན་drངས། smིན་
grོལ་གདམ་པའི་དམར་rིད་ལག་ལེན་དང་བཅས་པའི་uན་
མཐར་r་ཞིང་ཞིབ་པར་བཅད་དེ་uགས་rgyuད་kyི་ཉམས་rtོག་
buམ་པ་གང་by1འp་uལ་gyིས་དགོངས་klོང་གཅིག་འdrེས་su་
མཛད། རང་དགོན་du་འབའ་རོམ་sན་rgyuད་འཛkན་པའི་sgruབ་
sdེ་ཐེག་མཆོག་glིང་གཙiར་byས་པའི་sgruབ་grw་འགའ་ཤས་
གསར་བsgrིགས་མཛད་དེ་sgruབ་པའི་rgyལ་མཚན་གʦuག རབ་
rgyལ་ས་yི་ལོར་brོས་byོལ་du་yuང་པོོ་གསེར་rʦ་དང་sbru་sru་རོང་
ནས་rgyལ་མོ་rŋuལ་uའི་ཕ་རོལ་lc་ར་དཔལ་འབར་སོགས་
བrgyuད་sp1་བ1་sp་བ1་ར3ང་བར་du་ཕེབས། ས་ཕག་ལོ་བrgལ་ནས་
lcགས་byིའི་དpyིད་ཀ་u་བཞིའི་བstན་sruང་དམར་sgར་rgy་
དམག་གིས་ཡོངས་su་བཅོམས་skབས་rjེ་ཉིད་གyuལ་ས་ནས་
ཉེས་skyོན་ཉེར་འཚs་གང་གིས་kyང་མ་གོས་པར་sbས་པའི་sgོ་
ནས་རིམ་gyིས་lcི་smད་ljིག་གuང་du་ལེགས་ལམ་ངང་ཕེབས་
gruབ་ནས། དེར་མངོན་མཚན་མེད་པར་ལོ་ཤས་བuགས་rjེས་
rgy་ཡི་མི་རིགས་དང་ཆོས་luགས་srིད་juས་དོན་འབབ་ཞེས་gu་
ཡང་rན་bu་byuང་skབས་རང་yuལ་du་འཁོད་ནས་མི་དམངས་
spyི་ཁང་གི་smན་པ་དང། rdzོང་དང་uལ་du་ཆབ་grོས་དང་
མuས་ཚབ་kyི་grོས་ཚiགས་དང་གསར་བrjེའི་srིད་དོན་slོབ་
sbyོང་འཛkན་grwར་byོན་དགོས་kyི་བཀོད་བsgrིགས་སོགས་byས།
spyི་དམངས་དkyuས་མའི་ལས་grལ་du་ལོ་druག་བduན་ཙམ་
བuགས། འོན་kyང་མེ་rt་yི་ལོ་༡༩༦༥ལོར་rgy་མིས་rིང་
གཏོར་གསར་འdzuགས་རིག་གནས་གསར་བrjེ་ཞེས་པའི་
འguལ་spyོད་spེལ་ཏེ་རིམ་བཞིན་rgy་བོད་yuལ་gru་kuན་tu་ངན་
spyོད་duག་uའི་rb་rlབས་གཅིག་འyuར་གཉིས་ལང་གི་rʦuབ་
spyོད་kyི་rིམས་w་གཡོགས་ཏེ་gyེན་ཐོ་འཐབ་rʦོད་ལས་lhག་
སོགས་འོ་བrgyལ་drག་tu་uས། yད་པར་ས་byི་ལ1་yp་ལོ་
༡༩༦༩ལོར་གཅིག་rgོལ་suམ་བrduང་གི་skབས་sku་srོག་kyང་
ཉེན་ཁའི་གནས་བབ་འོག་ཉེན་གཡོལ་du་གར་སོང་ཆ་མེད་
པར་ཕེབས། གང་ཉིད་ཉེ་ཞ1་མ`ད་པར་རིམ་ཕེབས་kyི་རང་རེ་
ནང་ཆེན་པའི་ས་yི་ལོར་yuལ་buད་brོས་ru་མང་ཙམ་གཞིས་
ཆགས་པའི་ས་yོགས་རོང་པོ་བrgyuད་cuང་པའི་yuལ་du་ཕེབས།
དེའང་རོང་པོ་བར་skེད་ནས་སེ་བོ་bl་མ་ཀrm་རིགས་འཛkན་
rnམ་ཚང་ནས་cuང་པ་གzu་stོད་ཡེ་བེ་kuན་དགའ་བkr་ཤིས་
yིམ་du་བskyལ། rjེ་ཉིད་kyིས་ཞལ་slོབ་བstན་འཛkན་rnམ་rgyལ་
ནས་bl་མ་རིན་པ1་ཆ`་ཨ་འgyuར་ལ་sན་u་དགོང་bl1་drpས་པར།
གནས་skབས་yེད་ཚང་ལ་ནད་པ་smན་བཅོས་ལ་ཡོངས་uལ་
gyིས་བuགས། ཆིབས་པ་skyོ་brག་sgruབ་bl་ཀrm་lh་བཟང་
བuགས་གཞིས་cuང་པ་གཡེར་པའི་stོད་ཉིན་ལམ་ཙམ་gyི་
སར་གསང་stབས་kyི་ཉེ་གནས་ངག་དབང་stོབས་ldན་ལ་
skyོལ་ཤོག་གsuངས་ནས་བstན་འཛkན་rnམ་rgyལ་དང་lhན་
གཅིག་མངག་གཏོང་མཛད་དོན་བཞིན་byས། མཚན་རིགས་
འཛkན་ཆོས་འཕེལ་du་བsgyuར། གངས་ljོངས་ཕན་བདེའི་འbyuང་
གནས་དམ་པའི་དགེ་མཚན་དpyིད་kyི་དཔལ་ཡོན་གསར་du་
འཆར་བའི་smོན་ཚkག་གཉིས་skyེས་གཞོན་nuའི་མgrིན་glu་ljགས་
rʦོམས་གནང། zl་ཤས་བuགས་འrལ་སེ་བོ་ཚང་གི་yིམ་
བདག་brོས་byོལ་པ་གཞན་gyི་byེད་spyོད་མ་ལེགས་པས་rkyེན་
byས་rgy་མིས་འཛkན་བzuང་du་ཤོར་དེར་བuགས་བཟོད་མ་བདེ་
བས། bl་མ་ཨ་འgyuར་རིན་པ1་ཆ`འི་slོབ་མ་ཡོན་བདག་བstན་
འཛkན་rnམ་rgyལ་gyི་blོ་uབ་kyི་grོགས་པོ་དམ་པ་དཀར་ཤོད་
smད་cuང་པ་དཔོན་ཚང་དང། འཐེབ་གཉེར་གཡག་པ་ཉེ་
འbrེལ་ཁག་ལ་གཅོལ་གཏམས་byས་ནས་དེར་ཕེབས་ཏེ་sbས་
བskuང་གསང་བ་ཁོ་ནས་བuགས། skབས་དེར་བོད་ljོངས་
གཙང་གི་sེ་མོ་དང། སོག་sbrག་ཆེན། དཔལ་འབར། stེང་ཆེན་
སོགས་ས་གནས་rdzོང་ཁག་མང་པ1འp་མི་སེར་gyིས་rgy་མིའི་ཆབ་
srིད་གསར་པའི་rʦuབ་spyོད་ལ་rgོལ་བའི་gyེན་ལང་གི་duས་ཟིང་
ཆེན་པོར་gyuར། འོན་kyང་sŋར་བཞིན་ནང་ཚགས་གསང་བ་
དམ་པར་མཛད་ས་byའི་དguན་ཁ་ཤར་བ་དང། rgy་གuང་གིས་
yོགས་མཚམས་kuན་ནས་དམག་གི་དpuང་ཆེན་ཕབས་ཏེ།
ཟིང་slོང་ཞོད་འཇགས་གཏོང་skབས། ཁེ་ཚ་u། ཇ1་མ3་ནང་གི་
ཤང་གབ་u། zl་ཆེན་u་rnམས་su་རི་suལ་ཤ་stག་tu་གབ་sbས་
su་བuགས། zl་ཆེན་མཁར་པོ། ཇ1་མ3་གཉེར་པ་yིམ་ཁག་
གཉིས་ལ་cuང་པ་དཔོན་ཚང་གིས་བཅོལ་ཏེ་ཞབས་u་glང་
མའི་འཛkང་ཆེན་པོར་sbས་uག་ཞིག་tu་བuགས། ཉིན་མ1་མ`་
གཏོང་བའི་གོ་skབས་ཧ་ཅང་དཀའ་བས་rʦ་rluང་འruལ་
འཁོར་གtuམ་མོ་བcuད་ལེན་ཏིང་འཛkན་gyི་ངང་du་ལོ་zl་uད།
ཞ1་ས3གས་རགས་ཟས་uང་ཟད་kyིས་sku་ཁམས་མཆོག་tu་rgyས།
skབས་དེར་bl་མ་རིན་པ1་ཆ`་ཨ་འgyuར་rnམ་ཚང་kyང་ཉེན་
གཡོལ་གབ་sbས་ཁོ་ནས་ལོ་zl་uད་kyང་rgy་མིས་rʦད་གཅོད་
ཚiལ་uལ་gyི་rnམ་པ་ཙམ་kyང་མ་ཤར་བ་ནི་gruབ་rjེ་དམ་པ་
zuང་གི་gruབ་rtག་དང་yuལ་sdེའི་དད་དམ་གཙང་ཞིང་གuང་
བཟང་བའི་བསམ་sbyོར་དག་པ་ཁོ་ནའི་བདག་rkyེན་ལས་byuང་
བ་ནི་ངེས་པ་དོན་du་གནས། lcགས་yི་ལ1འp་དpyིད་ཀར་kuན་
དགའ་བkr་ཤིས་ཚང་གི་yིམ་འཚsས་དགེ་rgyལ་smད་མ་མགོན་
rgyལ་ཚང་ལ་ཁང་པ་zuར་པ་ཡོད་པས། དེར་bl་མ་ཨ་འgyuར་
rnམ་ཚང་ཕེབས་ཏེ་sbས། rt་rn་མ་གཟའ་lh་ཚsའི་spruལ་sku་ས་ར་
ཚs་grགས་sbས་བrkuང་byས་ནས་དེར་བuགས་པ་ཉིད་sprང་
བrdzu་མཛད་ནས་rི་rdོ་གཉིས་kyི་yuལ་yོགས་su་byོན་ནས་
མཚན་བདེ་rdོར་ཞེས་བsgyuར་ཟིང་slོང་kyང་ཕལ་ཆེར་ཞོད་
འཇགས་kyིས་rgy་དམག་ཐར་ཐོར་ལས་uང་du་སོང། yuལ་gyི་blོ་
uབ་grོགས་པོ་rnམས་kyི་བསམ་spyོད་ནི་rd1་rj`འི་ཆོས་བduན་ལ་
ཅོ་འdrི་byེད་པའི་ཚད་du་ཡོད། duས་ཟིང་brོས་byོལ་skབས་lhོ་
rgyuད་rdz་རི་ནགས་rོད་ཞིག་tu་ཆིབས་པ་ལ་sgrོག་rgyབ་ནས་
གསོལ་ཟས་མར་དང་ཀ་ར་rན་bu་ཞིག་ལ་བrtེན་ནས་smyuང་
གནས་ཆ་གཉིས་བuགས་བཞིན་གབ་ཡིབ་མཛད་skབས་rgy་
དམག་གིས་རི་ཤེར་བར་rjེ་ཉིད་བuགས་པའི་uག་sdོང་rʦ་
བར་slེབ་ཏེ་མེ་མདའི་དpuང་yu་sku་ཡི་rག་གོང་du་uག་རེག་
byuང་བ་ཙམ་gyuར་kyང་མ་མཐོང། sku་ཁམས་dwངས་ཤིང་uགས་
ཉམས་ཤིན་tu་sprོ་བ་byuང། ཡང་nuབ་གཅིག་brོས་byོལ་gyི་ལམ་
ཁ་brག་གཉིས་su་gyེས་པ་ཞིག་ནས་གོང་འོག་གང་ནས་byོན་
kyང་drེད་མོང་མ་bu་གsuམ་བཞི་རེ་ལམ་du་ཉལ་ནས་ཡོད་པས་
དང་པ1་ཤpང་གི་ར་བ་བskོར་ན་དགོང་kyང་uགས་བསམ་
གཞིག་པས་bluན་rtགས་su་འduག དེ་བས་uགས་དམ་དམིགས་
པས་གཟེར་བ་ལེགས་པར་དགོང་ནས་བuགས་པས། འrལ་
མར་གར་སོང་མེད་པར་gyuར་ནས་བདེ་blག་ངང་ཕེབས་gruབ་
པ་byuང། རབ་rgyལ་lcགས་ཕག་ལོར་༡༩༧༡ཤངས་kyི་rgོད་
ཚང་ཡང་དབེན་རི་rོད་du་གཅིག་puར་བuགས་skབས་yོགས་
མཚམས་འོད་kyི་klོང་ནས་stེང་གི་ཆ་ལ་དགའ་རབ་rd1་rj`། hauྃ་
ཆེན་ཀ་ར། པdm་བdzr། rjེ་འབངས་ཉེར་lŋ། གཏེར་stོན་rgy་rʦ་
སོགས་རིགས་འཛkན་bl་མའི་lh་ཚiགས་བར་gyི་ཆ་ལ་ཡི་དམ་
sgruབ་པ་བཀའ་བrgyད་འོག་གི་ཆ་ལ་བདེ་stེར་rd1་rj`་ཕག་མོ།
འbuམ་rག་ཡང་པའི་རིགས་lŋའི་lh་ཚiགས་མཁའ་འgrོ་rgy་
མཚi། མགོན་པོ་དམ་ཅན་sdེ་དgu་lcམ་drལ། ཚs་རིང་མཆེད་lŋ།
མ་གཟའ་དམ་གsuམ། lh་བཙན་གཉེན་པ1་ཚs་དབང་rʦལ་ལ་
སོགས་པ་གསལ་བར་གཟིགས། skyོ་brག་དbu་rʦེ་ནས་ཆོས་rjེ་
བསོད་ནམས་བཟང་པ1་ད`་ཉིད་བདེ་མཆོག་lhན་skyེས་kyི་skuར་
བཞེངས་པ་འོད་གསལ་gyི་ངང་du་གཟིགས། གཞན་ཡང།
འཕགས་yuལ་gruབ་ཆེན་rnམ་བrgyད། ཀrm་པ་བduད་འduལ་rdོ་
rjེ། འཇམ་དbyངས་མyེན་rʦེ་དབང་པོ། འཇམ་མགོན་bl1་gr3ས་
རབ་འཕེལ། yuང་spruལ་པdm་འrིན་ལས་rgy་མཚi། gruབ་དབང་
ཀrm་བཀའ་བrgyuད་བkr་ཤིས་སོགས་rmི་ལམ་འོད་གསལ་gyི་
ངང་du་མཇལ་ཞིང་དག་snང་ཉེ་rgyuད་kyི་uལ་du་གདམས་ངག་
བསན་པ་grངས་མངས། མདོར་ན་མ་དག་པའི་གduལ་byའི་
snང་ངོར་bl་མ་ཕལ་gyི་མཛད་spyོད་lt་bu་snང་ན་ཡང། དོན་du།
གསང་བའི་bl་sgruབ་ལས། gruབ་པའི་དབང་yuག་ཏིལ་rduང་glིང་
ཆེན་རས། །rgyལ་srས་uལ་rིམས་སེང་གེ་druང་rm་སེ། །ད་lt་
sbས་uལ་sŋགས་རིགས་གདོལ་spyོད་འཆང། lhན་skyེས་བདེ་
བའི་rd1་rj`ར་གསོལ་བ་འདེབས། ཞེས་གsuངས་པ་བཞིན་gruབ་
ཆེན་ཏེ་ལོ་པ་དང། glིང་རས་པdm་rd1་rj`། luས་མེད་rd1་rj`འི་slོབ་
ཆེན་དབང་དང་རབ་གནས་kyི་བཀའ་བབས་rgyལ་srས་uལ་
rིམས་སེང་གེ། druང་rm་སེ་bl1་gr3ས་རིན་ཆེན། rgyལ་བ་འབའ་
རོམ་པ་དར་མ་དབང་yuག་སོགས་གཅིག་དང་du་མའི་བདག་
ཉིད་du་བstན་དང་འgrོ་བའི་དོན་du་མི་ཡི་ཤ་uགས་su་byོན་པ་
ཡིན་ཏེ། དེའང་rjེ་ཉིད་kyི་slོབ་གཙi་sgruབ་དཔོན་bl་མ་sdེ་མོ་
ཀrm་འཇིགས་བཟང་ནས་bl་མ་རིན་པ1་ཆ`་ལ་uས་དོན་རང་ལ་
བཀའ་drིན་བrjོད་མཐའ་brལ་བའི་bl་མ་yེད་ལས་མེད་པས།
bl་མ་རིན་པ1་ཆ`་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་bl་sgruབ་duས་བཟང་
rnམས་ལ་ཚiགས་མཆོད་འbuལ་བདེ་ཅིག་གནང་བར་u་uས་
པས། bl་sgruབ་ཡེ་ཤེས་sprིན་ཆེན་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་su་
gruབ་པའི་དབང་yuག་ཏིལ་བrduང་glིང་ཆེན་རས། rgyལ་srས་
uལ་rིམས་སེང་གེ་druང་rm་སེ། ད་lt་sbས་uལ་sŋགས་རིགས་
གདོལ་spyོད་འཆང། lhན་skyེས་བདེ་བའི་rd1་rj`ར་གསོལ་བ་
འདེབས། ཞེས་འཁོད་འduག རང་གིས་ཏིལ་rduང་པ་གsuངས་
པ་gruབ་ཆེན་ཏཻ་ལོ་པ་རེད་དམ་uས་པས། རིན་པ1་ཆ`འི་ཞལ་
ནས་ཏིལ་rduང་གsuངས་པ་ཏཻ་ལོ་པ་རེད། རང་གི་ཉམས་དང་
rmི་ལམ་འགའ་ནས། རང་ཉིད་ཏཻ་ལོ་པ་དངོས་ཡིན་sམས་པའི་
snང་uལ་དང། ཏཻ་ལོ་པས་rgy་གར་u་བོ་གŋg་ནས་spyོད་པ་skyོང་
བ་rnམས་kyང་drན་འduག skབས་འགར་gruབ་ཐོབ་glིང་ཆེན་
རས་པ་ཡིན་snང་དང། skབས་འགར་rgyལ་srས་uལ་rིམས་
སེང་གེ་ཡིན་snང་དང་འབའ་རོམ་པའི་ཆོས་ཉམས་པ་སོར་
uད་བག་ཆགས་འཇོག་skབས་sŋོན་གནས་rjེས་drན་gyི་snང་
uལ་ཡོང་འduག་པས། རང་ཉིད་rgyལ་srས་uལ་rིམས་སེང་
གེའི་rnམ་འruལ་du་འduག་པའི་ངེས་ཤེས་kyང་ཡོད། uལ་
rིམས་སེང་གེའི་གསང་མཚན་ལ་lhན་skyེས་བདེ་བའི་rd1་rj`་u་
བ་རེད། bl་sgruབ་འདི་rgyལ་srས་uལ་rིམས་སེང་གེའི་bl་sgruབ་
uལ་ཡིིན། rgyན་ཆ་luགས་འདི་rnམས་uལ་rིམས་སེང་གེའི་ཆ་
luགས་རེད། yེད་kyིས་ང་ཡི་bl་sgruབ་དགོས་ཟེར་བས་ང་ཡི་bl་
sgruབ་ཡང་ཡིན། ང་ལ་bl་མས་གསང་མཚན་lh་skyེས་བདེ་བའི་
rd1་rj`་གནང་byuང་rgyལ་srས་uལ་rིམས་སེང་གེ་glིང་ཆེན་རས་
པའི་rnམ་འruལ་རེད། gruབ་ཐོབ་glིང་རས་ཏཻ་ལོ་པའི་rnམ་
འruལ་རེད། དེ་yིར་རང་ཉམས་ལ་skབས་འགར་ཏཻ་ལ1་ཡpན་
snང་དང་skབས་འགར་glིང་རས་ཡིན་snང་། skབས་འགར་
uལ་rིམས་སེང་གེ་ཡིན་snང་བཅས་དེ་yིར་ངེས། druང་rm་སེ་
ནི་རང་གི་rʦ་བའི་bl་མ་yuང་spruལ་རིན་པ1་ཆ`་འཇམ་དbyངས་blོ་
grོས་rgy་མཚiས་རང་གཉིས་ཐོག་མར་མཇལ་འrད་skབས་yེད་
རང་druང་rm་སེའི་rnམ་འruལ་du་གསལ་བས་དེ་yིར་yེད་ལ་
འཇམ་དbyངས་bl1་gr3ས་རིན་ཆེན་གསོལ་བ་ཡིན་གsuངས་པས་
གསོལ་འདེབས་འདིར་བཀོད་པ་ཡིན་གsuངས། གཞན་ཡང་
rgyལ་བstན་spyི་དང་byེ་brག་ལ་ཕན་པ་ཁོང་གི་བrʦམས་པའི་
ལེགས་བཤད་ལ། 《ཆོས་druག་rgyབ་ཆོས 》 《yག་rgy་ཆེན་
པ1་ད3ན་མཆོག་བduན་མ་ཡི། ཟབ་ལམ་sིང་པ1་ཡ`་ཤེས་sgrོན་
མེ 》 《འབའ་རོམ་གསེར་rེང 》《rʦིས་གuང་ཆ་ཚང》
《 གས1་རpགས་smན་sbyོར་པོད་ཅིག 》 འདོན་ཆོག་དངོས་su་
བuགས་པ་rnམས་དག་sgrིག་དང་མ་བuགས་པ་rnམས་གསར་
sgrིག་མཛད་པའི་བskོར་ལ། 《 མགོན་པོ་yག་བཞི་པའི་sgruབ་
མཆོད་rgyས་པ 》 《 by་རོག་གདོང་lŋའི་གཏོར་བzlོག 》
《མི་འruགས་ཆོ་ག》 《ཕག་མ1འp་ཆོ་ག》 《rnམ་rgyལ་
མའི་ཆོ་ག》 《བདེ་མཆོག་དkyིལ་ཆོག 》 《བདེ་མཆོག་
ཆོག་བsduས》 《བདེ་མཆོག་sེན་ཟིན》 《sbyིན་srེགས》
《 smན་blའི་མད1་ཆ3ག 》 《 བཅོད་kyི་ཚiགས་ལས 》
《 འduལ་དཀར་ནག་མེ་མཆོད་དང་བཅས་པ 》 《 འབའ་
རོམ་ཆོས་spyོད 》 《 དབང་ཆིང་rjེས་གནང་གི་skོར 》
《 འབའ་རོམ་luགས་kyི་ཆོ་གའི་ཟིན་brིས་ཆ་ཚང 》
《 གཏོར་མའི་ལག་དེབ 》 《 sgruབ་ཁང་གི་བཅའ་ཡིག 》
སོགས་བཀའ་འbuམ་པོད་དgu་lhག་བuགས། མགོན་པོ་གང་
ཉིད་ནི་rgyལ་བstན་spyི་དང་byེ་brག་དཔལ་ldན་འབའ་རོམ་
བཀའ་rgyuད་kyི་དབང་luང་མན་ངག་rgyuན་ཆད་ལ་ཉེ་བ་དེ་དག་
གི་rgyuན་spེལ་བ་སོགས་kyི་sgོ་ནས་མཛད་rjེས་ཆེ། མཐར་དguང་
grངས་དོན་druག་tu་ཕེབས་པ་རབ་byuང་བcu་བduན་པའི་
lcགས་rt་ལ1འp་ནག་པ་zl་བའི་ཚsས་ཉེར་བrgyད་ཉིན་དbu་guར་
གསར་uབ། གསོལ་ཐབ་གསར་བཅའ། rtེན་མཆོད་གསར་
བཤམ་gyིས་གsuངས་བཞིན་ལེགས་gruབ་byuང་འrལ་བstན་པ་
དར་rgyས། spruལ་sku་myuར་འbyོན་སོགས་kyི་rtེན་འbrེལ་བཟང་
འgrིགས་kyིས་uགས་དgyེས་uལ་ངང་དགོངས་པ་ཆོས་
དbyིངས་su་ཐིམ་stེ་ངོ་མཚར་བའི་ltས་དང་བཅས་དཔལ་gyི་
བསམ་འgruབ་མཐོང་smོན་glིང་du་གzuགས་skuའི་བཀོད་པ་
བsduས། sku་གduང་བduན་rག་གsuམ་ལ་ཚiགས་ཞིང་du་
བuགས་su་གསོལ། དེའི་ཚs་གduང་མཆོད་kyི་skབས་rnམས་su་
ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་འོད་kyི་guར་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཆར། རོལ་
མ1འp་sgr་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་rnམ་པ་མང་པོ་དང། sku་གduང་
uགས་su་uལ་skབས་yོགས་བཞི་མཚམས་བrgyད་གནམ་ས་
bl་འོག་kuན་tu་ཁ་དོག་sn་ཚiགས་ཅན་gyི་འཇའ་འོད་kyི་drw་བས་
sbrེལ་བ་དང། བར་snང་du་snང་བrན་ངོ་མཚར་བའི་sprིན་
 ཚiགས་འrིགས་པ། yམས་kyི་yི་ནང་rnམས་su་རིང་བsrེལ་ཁ་
དོག་lŋ་ldན་བབས་པ་yིས་ལོ་grངས་མང་པ1འp་rjེས་su་ཡང་
དད་ldན་སེར་sky་rnམས་kyིས་rེད་rgyu་ཡོད་པ་byuང། uགས་
ljགས་གཉིས་རིང་བsrེལ་དbuས་su་byོན་པ། uགས་ནི་མཆོད་
གduང་ཆེན་མ1འp་ནང་du་བuགས་su་གསོལ་བ་དང་ljགས་ནི་
དཔལ་བkr་ཤིས་lh་ཚsའི་གʦuག་ལག་ཁང་གི་smན་འདམས་kyི་
འdr་ཞལ་ཆེན་མ1འp་ནང་du་གuགས་su་uལ་བ་byིན་rlབས་
rtགས་མཚན་མངོན་suམ་du་གསལ་བཞིན་པའོ། rjེ་ཉིད་kyི་
rjེས་འཛkན་gyི་slོབ་གཙ¨་ན©་skyབས་rjེ་skyོ་brག་གསལ་duང་rnམ་
གཉིས་sdེ་མོ་སངས་rgyས་grགས་པ་spruལ་ཨ་བstན་uན་ཚiགས་
ཚངས་གསར་འཇིགས་མེད་rd1་rj`་sgruབ་དཔོན་bl་མ་ཀrm་
འཇིགས་བཟང་སོགས་མང་du་byuང་ངོ། rjེ་ཉིད་kyི་ཞལ་slོབ་
བstན་འཛkན་rnམ་rgyལ་gyིས་མཛད་པ་rnམ་ཐར་rgyས་པ་ལས་
བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་ནས་ཁོལ་du་yuང་བའོ། འདི་brིས་rnམ་
དཀར་དགེ་བ་གང་ཡོད་པས། དཔལ་ldན་bl་མའི་uགས་
དགོང་rdzོགས་པ་དང། མ་gyuར་འgrོ་rnམས་srིད་པའི་du་ཁ་ལས།
myuར་du་grོལ་ནས་rd1་rj`་འཆང་འgruབ་ཤོག། །།

kruང་ha་མན་གོ་འབའ་རོམ་བཀའ་བrgyuད་དོན་kuན་gruབ་པའི་glིང་། No.195.Section.4.Ching Daw Rd.Petun.Taichung.Taiwan.R.O.C

TEL: (886)04 -22315998
FAX: (886)04 -22315968
E-mail:paljor66@yahoo.com.tw

網站管理