EAGA@AC Y[AJ^V@AJYA^H IA@AE AOA[AJ MB[BOA

GAYCL@HG

Vbjmaepu ? Irs. K.^ Yu`us

Ih susuj l`bc ?
Ihbta B Hjirawa
;66966>
^Y[ GBKHIAJAJ 6 YACRJ

^BGL@AC YHJMMH H@ER GB^BCAYAJ GA[XA CR^AIA

^BEA[AJM YACRJ ;6;6/;6;1

 

GAYA VBJMAJYA[

  Vuoh syugu
syugurr ghta pajo
pajoatgaj
atgaj atas gbca
gbcaihrat
ihrat A``ac Xajm Eaca Bsa atas

`hepacaj raceat iaj chiayacjya sbchjmma gaeh iapat ebjyb`bsahgaj eaga`ac

yajm
ya jm kb
kbro
roui
uiu`
u` ‐Y
‐Y[A
[AJ^
J^V@
V@AJ
AJYA
YA^H
^H IA
IA@A
@AE
E AOAOA[
A[AJ
AJ AM
AMAE
AEAA GAGAYC
YCL@
L@HG
HG―.
―.

Vbrgbjajgaj`ac gaeh ebjyaepahgaj tbrhea gashc gbpaia ? Kapag Ilsbj eata

gu`hac Amaea Gatcl`hg atas tumas yajm ihkbrhgaj sbchjmma ebjaekac wawasaj

gaeh. Gaeh ebjyaiarh kacwa ia`ae pbekuataj eaga`ac hjh eashc kajyag

tbriapat gbgurajmaj iaj gbsa`acaj, ujtug htu gaeh yajm ebelclj saraj iaj

grhg
grhg yaj
yajm
m shd
shdatj
atjya
ya ebe
ebekaj
kajmuj
muj ibe
ibehh gbs
gbsbep
bepurj
urjaaj
aaj eag
eaga`a
a`ac
c hjh
hjh.. ^be
^belma
lma

eaga`ac hjh iapat kbreajdaat kamh ghta sbeua.

Vbjyusuj

Ihbta B Hjirawa
 

KAK H
VBJIACR@RAJ

 1. @atar Kb`agajm

  ^bhrhj
^bhrhjm
m ibj
ibjma
maj
j gbe
gbeao
aouaj
uaj iaj pbr
pbrgbe
gbekaj
kajmaj
maj zae
zaeaj,
aj, iuj
iujha
ha oum
ouma
a

ebjm
ebjma`
a`ae
aehh pb
pbrg
rgbe
beka
kajm
jmaj
ajjy
jya
a ih kb
kbrk
rkam
amah
ah khia
khiajm
jm.. ^a
^a`ac
`ac satu
satujy
jya
a ai
aia`
a`ac
ac

gbeaouaj
gbeaouaj ih khiaj
khiajm
m gbsbc
gbsbcataj
ataj yahtu tbgjhg trajsp`a
trajsp`ajtash
jtash lrmaj. Yrajs
Yrajsp`ajta
p`ajtash
sh

aia`ac pbehjiacaj suatu lrmaj eajusha tbrtbjtu iarh tukuc sbjihrh gb tukuc

lr
lraj
ajm
m `a
`ahj
hj at
atau
au sb
sbka
ka`h
`hgj
gjya
ya ib
ibjm
jmaj
aj pb
pbrs
rsya
yara
rata
taj
j ia
iaj
j gl
glji
jihs
hshh tb
tbrt
rtbj
bjtu
tu..

Yrajsp`ajtash kbrtuouaj ujtug ebeu`hcgaj gbeka`h dujmsh lrmaj.

Yhiag tbrgbnua`h ebihs ih Hjiljbsha ,garbja saat hjh ih Hjiljbsha

trajsp`ajtash lrmaj ihatur ia`ae RR Jl. ;> tacuj 188; tbjtajm Gbsbcataj.

^biajmgaj pbraturaj pb`agsajaajjya ihatur ia`ae Vbraturaj Vbebrhjtac Jl.

13 Yacuj 1831 tbjtajm Kbiac Eayat G`hjhs iaj Kbiac Eayat Ajatlehs sbrta

Yrajsp`ajtash A`at atau Oarhjmaj Yukuc Eajusha.Jaeuj wa`aupuj ih atur l`bc

pbebrh
pbebrhjta
jtac
c jae
jaeuj
uj Yra
Yrajsp
jsp`aj
`ajtas
tashh hjh eas
eashc
hc ebj
ebjma`
ma`aeh
aeh prl iaj glj
gljtra
tra ih

ga`ajm
ga`ajmaj
aj ea
easya
syarag
ragat
at eau
eaupuj
puj iuj
iujha
ha gbs
gbsbca
bcataj
taj tbj
tbjtaj
tajm
m bs iaj ia
iagjy
gjya
a

pragtbg trajsp`ajtash lrmaj. ^a`ac satu pajiajmaj amaea tbjtajm Yrajsp`ajsh

lrmaj ia`ae aoaraj amaea Grhstbj gatl`hg ihtbmasgaj Vaus Xlcajbs Vau`us H
paia ^bptbekbr 18=3 ?

  ‐E
‐Ebj
bjil
iljl
jlrga
rgaj
j aj
ajmm
mmlt
lta
a tu
tuku
kuc
c sbtb
sbtb`a
`ac
c eb
ebjh
jhjm
jmma
ma`` ai
aia`
a`ac
ac su
suek
ekaj
ajma
maj
j

gbeajushaa
gbeajushaaj
j yajm eu`ha ia`ae rajmga ebepb
ebepbrkahgh
rkahgh iaj ebepbrpaj
ebepbrpajoajm
oajm

chiup sbsaeajyaë― Oaih, ebjurut pajiajmaj amaea grhstbj gatl`hg sbjihrh 

Yrajsp
Yrajsp`aj
`ajtas
tashh htu ihp
ihpbrk
brkl`b
l`bcga
cgaj
j iaj ebj
ebjoai
oaihga
hgaj
j ji
jiaga
agaj
j Yra
Yrajsp
jsp`aj
`ajtas
tash 
h 

sbkamah aea`― 
 

 ;. Yuouaj

Aiapuj tuouaj Eaga`ac hjh aia`ac sbkamah kbrhgut?

1. Yu
Yuou
ouaj
aj Re
Reue
ue Rj
Rjtu
tug
g eb
ebjm
jmhj
hjdl
dlre
reas
ashga
hgaj
j gb
gbpa
paia
ia pb
pbek
ekan
ana
a eb
ebjm
jmbj
bjah
ah

Yraj
Yrajssp`aj
p`ajttash
ash lr
lrma
maj
j kah
ahg
g sbn
bnar
ara
a ue
ueue
ue ea
eaup
upu
uj gc
gcu
usu
suss ia
ia`a
`ae
e

pajiajmaj amaea gatl`hg.

;. Yuoua
Yuouaj
j Gcu
Gcusus
sus Yuoua
Yuouaj
j Gcu
Gcusus
sus ih ajt
ajtarajya
arajya ?

a. Ebjm
Ebjmbtacuh
btacuh pbjmb
pbjmbraj
raj Yrajs
Yrajsp`ajta
p`ajtash
sh L
Lrmaj.
rmaj.

k. Ebjmb
Ebjmbtacu
tacuhh gaohaj ama
amaea
ea gatl`
gatl`hg
hg tbjta
tbjtajm
jm Yrajs
Yrajsp`ajt
p`ajtash
ash Lrm
Lrmaj
aj

n. Ebj
Ebjmbt
mbtacu
acuhh aghka
aghkatt Yraj
Yrajsp`
sp`ajt
ajtash
ash Lr
Lrmaj
maj..

>. Eajda
Eajdaat
at Aia
Aiapuj
puj eaj
eajdaat
daat e
eaga`ac
aga`ac hhjh
jh aia`a
aia`ac
c sbka
sbkamah
mah kbrh
kbrhgut?
gut?

a. ^bkam
^bkamah
ah saraj
saraja
a ebepb
ebepbr`uas
r`uas waw
wawasaj
asaj e
ebjmbj
bjmbjah
ah Yrajs
Yrajsp`ajta
p`ajtash
sh Lrmaj
Lrmaj..

k. ^bk
^bkama
amahh sar
saraja
aja pbe
pbekb`
kb`aoa
aoaraj
raj Yra
Yrajsp
jsp`aj
`ajtas
tashh Lr
Lrmaj
maj ebj
ebjuru
urutt ama
amaea
ea
Gatl`hg.
 

KAK HH

VBEKACA^AJ

1. Vbjmbr
Vbjmbraj
aj Yrajsp`
Yrajsp`ajt
ajtash
ash
a. Ebjuru
Ebjurutt Amaea
Amaea Gatl`h
Gatl`hg
g
  Vaia ueuejya, Mbrboa Gatl`hg ebepbrgbjajgaj trajsp`ajtash lrmaj

tuku
tukuc.
c. Ia
Ia`a
`ae
e bj
bjsh
shg`
g`hg
hg ‐B
‐Bva
vajm
jmb`
b`hu
hue
e Tht
Thtab
ab―― (5 Hjoh
Hjoh`` Gb
Gbch
chiu
iupa
paj)
j),, Ka
Kapa
pa ^u
^unh
nh

Xlcajbs Vau`us HH ebjyatagaj ?

‐aia gbpac`awajaj carhaj, yajm tbrihrh iarh aea` pbrkuataj kbrkamh sbsuatu,

kbsar atau gbnh`, yajm ebjmma`ajm gbkuiayaaj chiup yajm ltbjg. Yb`aiaj
aea` pbrkuataj yajm sbnara gcas `ayag ihpuoh sbpbr htu ha`ac pbjibreaaj

lrmaj-
lrmaj-lrm
lrmaj,
aj, ya
yajm
jm ih`
ih`ags
agsaja
ajagaj
gaj eb`
eb`a`u
a`uhh nar
nara
a yaj
yajm
m iar
iarhh sui
suiut
ut bg
bga
a iap
iapat 
at 

ihtbrhea, ibjmaj eagsui ebjawargaj gbeujmghjaj gbsbcataj iaj kacgaj

ch
chiu
iup
p sbji
sbjihrh
hrh gb
gbpa
paia
ia lr
lraj
ajm
m sa
sagh
ght,
t, ya
yajm
jm ga
gaia
iajm
jm su
suia
iac
c i
iag
ag eb
ebep
epuj
ujya
yah 
h 

carapaj `ahj `amh― 

 (Jl. 34)

Aoaraj hjh ebjmmbeagaj Gatbghseus Mbrboa Gatl`hg ?

‐Yrajsp`ajtash sbsuah ibjmaj cugue sush`a iaj ea`acaj iapat kbroasa sbga`h,

ga`au kacaya iaj rbshgl dshg iaj pshghs, yajm ihphgu` pbekbrh, sbsuah ibjmaj

gbmujaaj yajm ihcarapgaj paia pbjbrhea―  (Jl.

 (Jl. ;;84).

Muja ebeacaeh aoaraj hjh ibjmaj `bkhc kahg, earh`ac ghta kbrmbrag sb`ajmgac

ibeh sb`ajmgac. Vbr`u ihnatat kacwa easa`ac hjh pbrtaea ga`h ihkacas ibjmaj

 ob`as l`bc Vaus Vhus SHH paia tacuj 1826-aj, iaj gbeuihaj ihsbepurjagaj
 

sbsuah ibjmaj gbeaouaj-gbeaouaj yajm kbrcash` ihnapah ia`ae khiajm ebihs.

^biajmgaj ia`ae khiajm gbsbcataj Yrajsp`ajtash iapat ih argaj sbkamah7

‐suatu prlsbs pbehjiacaj atau pbjnajmglgaj oarhjmaj atau lrmaj tukuc iarh

suatu atau sblrajm hjihvhiu gb tbepat yajm `ahj paia hjihvhiu htu atau gb

tukuc hjihvhiu `ahj―. Ia`ae iujha gbilgtbraj oarhjmaj atau lrmaj tukuc yajm

ih
ihph
phji
jiac
ac ihs
ihsbk
bkut
ut mr
mra
a ata
tau
u tr
tra
ajs
jsp`
p`a
ajt,
jt,pb
pbe
ekb
kbrh
rh trajs
rajsp`
p`aj
ajtt ihs
ihsbk
bkut
ut

iljlr,pbjbrhea trajsp`ajt ihsbkut glst atau rbshphbj. Yrajsp`ajtash tbreasug

hjlv
hjlvas
ashh a`
a`tb
tbrj
rja
add ia
ia`a
`ae
e iu
iujha
jha kb
kbia
iac
c gb
gbil
ilgt
gtbr
braj
aj el
elib
ibrj
rj,, eb
ebsg
sghh tb`a
tb`ac
c

ih`agugaj kbkbrapa akai sbkb`uejya sbnara sbibrcaja. Vbrgbekajmaj iujha

kbiac
kbiac kbk
kbkbra
brapa
pa ibg
ibgaib
aib tbr
tbragc
agchr,
hr, gao
gaohaj
haj iaj stuih
stuih ebj
ebjmbj
mbjah
ah tra
trajsp
jsp`aj
`ajtas
tashh

ebraeahgaj
ebraeahgaj pbrgbe
pbrgbekajma
kajmaj
j h`eu gbilgt
gbilgtbraj
braj garbja ebrupagaj tajta
tajtajmaj
jmaj

ebihs tbrsbjihrh ih Hjiljbsha.

k. Y[AJ^V@AJYA
Y[AJ^V@AJYA^H
^H EBJR[RY
EBJR[RY VAJIAJMAJ
VAJIAJMAJ EBIH^
EBIH^
  Yraj
Yrajsp`ajt
sp`ajtash
ash lrmaj aia`ac traj
trajsp`aj
sp`ajtash
tash atau najmg
najmglg
lg atau

pbehjiacaj sb`uruc atau sbkamhaj lrmaj iarh satu tukuc gb tukuc yajm `ahj,

atau
atau ia
iarh
rh sua
uatu
tu ka
kam
mhaj
haj gb ka
kamh
mhaj
aj ya
yajm
jm `ahj
`ahj pa
paia
ia tuk
ukuc
uc yaj
ajm
m sa
sae
ea.

Yrajsp
Yrajsp`aj
`ajtas
tashh hjh iht
ihtuou
uougaj
gaj ujt
ujtug
ug ebj
ebjmma
mmajga
jgaj
j lrm
lrmaj
aj yaj
yajm
m rus
rusag
ag ata
atau
u tag

kbdujmsh paia pbjbrhea ibjmaj lrmaj `ahj yajm eashc kbrdujmsh iarh iljlr.
Iljl
Iljlrr lrma
lrmaj
j ia
iapa
patt eb
ebru
rupa
paga
gaj
j lr
lraj
ajm
m ya
yajm
jm ea
eash
shc
c chiu
chiup
p ea
eaup
upuj
uj tb
tb`a
`ac
c

ebjhjmma`.
ebjhjmma`. Vaia akai gb-14 ilgt
ilgtbr
br tb`ac kbrcash` ebjnajmg
ebjnajmglggaj
lggaj gagh lrajm

chtae paia gagh lrajm gu`ht puc

  Lrmaj-lrma
Lrmaj-lrmaj
j yajm iapat ihtra
ihtrajsp`a
jsp`ajtash
jtashgaj
gaj aia`a
aia`ac
c oajt
oajtujm,
ujm,

trajsp`ajtash mhjoa`, ca, paru-paru, pajgrbas, lrmaj pbjnbrjaaj, iaj gb`bjoar

eus,, ouma oarhjma

eus oarhjmaj,
j, tbreasu
tbreasug
g najmg
najmglg
lg tu`aj
tu`ajm,
m, tbjilj (; ca` hjh khasa ihsbku
ihsbkutt

najmglg eugu`lsgb`bta`), najmglg glrjba, najmglg gu`ht, pbjajaeaj Gatup

 oajtujm kuataj, sarad iaj pbeku`uc iarac. Ih iujha, najmglg mhjoa` aia`ac
 

yajm tbrkajyag ih ajtara najmglg lrmaj, ihhgu l`bc ca iaj oajtujm. Oarhjmaj

yaj
ajm
m pa
pa`h
`hjm
jm ka
kajy
jyag
ag iht
htra
raj
jsp
sp`a
`ajt
jtas
ashhga
gaj
j ai
aia`
a`ac
ac naj
ajm
mgl
glg
g gl
glrj
rjba
ba ia
iaj
j

eugu`lsgb`bta`7 oue`acjya 16x `bkhc kajyag iarh trajsp`ajtash lrmaj.

Iarh suiut pajiajm ebihs iaj sahjs, sbkbjarjya aia ma easa`ac utaea yajm

ihgcawargaj tbroaih iarh pragg trajsp`ajtash, yahtu rbagsh pbjl`agaj, dujmsh

shl`lmhs lrmaj trajsp`ajtash, iaj rhshgl hjdbgsh.

  Ih ga`ajmaj para prldbshlja` ebihs, trajsp`ajtash lrmaj iarh sbsaea

eajusha eashc khsa ebjheku`gaj rhshgl pbjl`agaj lrmaj l`bc shstbe heujhtas

pbjbrhea
pbjbrhea lrmaj sbchj
sbchjmma
mma ihgcaw
ihgcawarga
argaj
j kh`a lrmaj yajm ihtra
ihtrajsp`a
jsp`ajtash
jtashgaj
gaj

iag
iag kb
kbra
rasa
sa`` ia
iarh
rh ea
eaju
jush
sha,
a, rb
rbag
agsh
sh pb
pbjl
jl`a
`aga
gaj
j ya
yajm
jm `bkh
`bkhc
c gu
guat
at ih tu
tuku
kuc
c

pbjbrhea.

 ;. Gaohaj Amaea Gatl`hg

  Mbrboa ebjmajourgaj ghta ujtug ebjiljlrgaj lrmaj tukuc sbga`hpuj

 oajtujm ghta, asa` saoa sbwagtu ebjoaih iljlr ghta suiac kbjar-kbjar ea

arjya kugaj ea sbnara ebihs yahtu ltag ghta yajm ea, sbpbr glea,

vbmbtavb statb atau gbeaaj ebihs `ahjjya. Ybjtu ga`au ghta ia`ae gbaiaaj

chiup iaj sbcat ghta ihajourgaj ujtug ebjl`ljm chiup lrajm `ahj ibjmaj

ebjoaih iljlr. Gbshepu`ajjya kh`a iljlr iag ebjujtut ghta carus ea,
eaga ghta ihajourgaj ujtug eb`agugajjya. ^biajmgaj ebjoaih iljlr ea,

eaga ghta sbkamah ueat Gatl`hg waohk ujtug ihjyatagaj ea l`bc aoaraj MG.

gbeaaj g`hjhs atau ebihs kugaj ea sbpbjucjya, oaih ghta carus

ebjujmmu saepah sh iljlr kbjar-kbjar ea ujtug ihpajbj lrmaj, iaj hjh

tbrkug iag aia ca`ajmaj kamh gbkutucaj ebihs ia`ae pbjmaekh`aj lrmaj.

]a`aupuj  kajyag lrajm Grhstbj eujmghj mama` ujtug ebjyuekajmgaj lrmaj.

Ia`a
Ia`ae
e kb
kbri
ribk
bkat
at uj
ujtu
tug
g ih
ihpb
pbrk
rkl`
l`bc
bcga
gajj
jjya
ya il
iljl
jlrr lrma
lrmaj
j tu
tuku
kuc,
c, ^hen
^henlx
lx

ebjn
ebjnag
agup
up ao
aoar
araj
aj-a
-aoa
oara
raj
j Va
Vau`
u`us
us tb
tbjt
jtaj
ajm
m tu
tuku
kuc
c ihka
ihkajm
jmgh
ghtg
tgaj
aj.. ^b
^bku
kuac
ac
 

pbea
pbeaca
caea
eaj
j ya
yajm
jm kbjarr 1 Glrhjtus 12?>2-98   ebjmaoargaj pbrkbiaaj yajm
kbja

kbsar ajtara tukuc shg paia saat gbeaaj, yajm eujmghj tbrgukur atau

ihku
ihkuaj
ajm
m ib
ibjm
jmaj
aj kb
kbra
rama
mahh na
nara
ra iaj
iaj tu
tuku
kuc
c rl
rlca
cajh
jh gb
gbka
kajm
jmght
ghtaj
aj.. Va
Vaji
jiaj
ajma
maj
j

Gatl`hg
Gatl`hg trajs
trajsp`ajt
p`ajtash
ash sbka
sbkamah
mah jiaga
jiagaj
j aea` iaj nhjta
nhjta.. Yrajs
Yrajsp`ajt
p`ajtash
ash sbnar
sbnara
a

elra` iaj bga iapat ihtbrhea.

Vau`us STH ebjyatagaj ?

"Rjtug ebjoaih iljlr lrmaj kbrar ujtug eb`agsajagaj suatu jiagaj nhjta

gbpa
gbpaia
ia sbsb
sbsblr
lraj
ajm
m ya
yajm
jm eb
ebek
ekut
utuc
ucga
gaj,
j, gb arac
arac sblr
sblraj
ajm
m sa
saui
uiar
ara
a ia
ia`a
`ae
e

gbsu`htaj. Hjh aia`ac jiagaj kbkas nhjta yajm sbap lrajm yajm kbrgbcbjiag 

kahg iapat eb`agugajjya sbap saat ujtug ebekbrhgaj lrmaj gbpaia shapa

saoa eujmghj ebekutucgaj.‘

ebekutucgaj.‘‘ 
‘ 

  A`ghtak iag eb`arajm ebepbrpajoajm chiup eb`a`uh prlsbiur ebihs

trajsp`ajtash lrmaj. Ia`ae pajiajmaj Amaea Gatl`hg, trajsp`ajtash ihtbmasgaj

Vaus Xlcajbs Vau`us H paia ^bptbekbr 18=3 ?

‐Ebj
‐Ebjil
iljl
jlrg
rgaj
aj aj
ajmm
mmlt
lta
a tuku
tukuc
c sb
sbtb
tb`a
`ac
c eb
ebjh
jhjm
jmma
ma`` ai
aia`
a`ac
ac su
suek
ekaj
ajma
maj
j

gbeajushaa
gbeajushaaj
j yajm eu`ha ia`ae rajmga ebepb
ebepbrkahgh
rkahgh iaj ebepbrpaj
ebepbrpajoajm
oajm

chiup sbsaeajyaë― Oaih, ebjurut pajiajmaj amaea grhstbj gatl`hg sbjihrh 

Yrajsp
Yrajsp`aj
`ajtas
tashh Lrm
Lrmaj
aj htu ihp
ihpbrk
brkl`b
l`bcga
cgaj
j sbk
sbkama
amahh aea
aea`` iaj ji
jiaga
agaj
j nhj
nhjta
ta

gbpaia sbsblrajm yajm ebekutucgaj?

 >. Aghkat Yrajsp`ajtash Lrmaj

  Bdbg traj
trajsp`ajt
sp`ajtash
ash sbpbr
sbpbr
 trajs
trajsp`ajt
p`ajtash
ash mhjo
mhjoa`
a` kamh iljlr aia`a
aia`ac
c

gurajmjya dujmsh mhjoa` aghkat cajya aia satu mhjoa`. Jaeuj oajmaj gcawar,

garb
garbja
ja bdbg
bdbg ht
htu
u ca
cajy
jya
a gb
gbnh
nh`` sbga
sbga`h
`h.. ^beb
^bebjt
jtar
ara
a ka
kamh
mh rb
rbsh
shph
phbj
bj ai
aia`
a`ac
ac ia
iapa
patt

ebjmlk
ebjmlka
a pbj
pbjyag
yaght
ht mhj
mhjoa`
oa`jya
jya apa
apakh`
kh`a
a mhj
mhjoa`
oa` iar
iarhh pbj
pbjilj
iljlr
lr nln
nlnlg.
lg. Kha
Khasaj
sajya
ya
 

ihia`ae tukuc mhjoa` iljlr agaj ih gbja`h sbkamah kbjia ashjm kamh tukuc

sbchjmma tukuc agaj ebekbjtug ajklih ujtug eb`awaj apa ym ihgbja`hjya

sbkamah kbjia ashjm. Eagajya rbshphbj ihwaohkgaj ujtug tbrus ehjue lkat

heujlsuprbsaj sbueur chiupjya amar mhjoa` iljlr iag ih`awaj l`bc tukuc.

 
 

KAK HHH

VBJRYRV
 1. Gbshepu`aj

  Oaih,
Oaih,iapat
iapat ih shep
shepu`gaj
u`gaj kacwa Yrajs
Yrajsp`ajt
p`ajtash
ash Lrma
Lrmaj
j ia`ae pajia
pajiajmaj
jmaj
Amae
maea Ga
Gattl`
l`hg
hg ih pb
pbrk
rkl`
l`bc
bc ga
gaj
j ih ob`
b`as
asga
gaj
j ih a`ght
`ghtak
ak ‐
‐ia
iag
g ih `ara
`arajm
jm

ebepbr
ebepbrpaj
pajoa
oajm
jm chi
chiup
up eb`
eb`a`u
a`uhh prl
prlsbi
sbiur
ur ebi
ebihs
hs Yra
Yrajsp
jsp`aj
`ajta
tash
sh Lrm
Lrmaj―
aj― iaj

ihtbmasgaj Vaus Xlcajbs Vau`us H paia ^bptbekbr 18=3?

‐Ebj
‐Ebjil
iljl
jlrg
rgaj
aj aj
ajmm
mmlt
lta
a tuku
tukuc
c sb
sbtb
tb`a
`ac
c eb
ebjh
jhjm
jmma
ma`` ai
aia`
a`ac
ac su
suek
ekaj
ajma
maj
j

gbeajushaa
gbeajushaaj
j yajm eu`ha ia`ae rajmga ebepb
ebepbrkahgh
rkahgh iaj ebepbrpaj
ebepbrpajoajm
oajm

chiup sbsaeajyaë― Garbja sb`ahj ebjiapatgaj aea` iaj ih carus gaj ujtug 

jh`ah gbeajushaaj― 

iljl
iljlrr ia
iag
g ebj
bjuj
ujttut gh
ghta
ta ca
caru
russ ea
ea,
, ea
eaga
ga ghta
ghta iha
ihajour
jourga
gaj
j ujtug
jtug

eb`agugajjya. ^biajmgaj ebjoaih iljlr ea, eaga ueat Gatl`hg waohk ujtug

ihjy
ihjyat
atag
agaj
aj ea
ea
 l`
l`bc
bc ao
aoar
araj
aj MG
MG.. Gb
Gbea
eaa
aj
j g`hjh
g`hjhss atau
atau eb
ebih
ihss ku
kuga
gaj
j ea
ea


sbpbjucjya, oaih carus ebjujmmu saepah sh iljlr kbjar-kbjar ea ujtug

ihpajb
ihpajbj
j lrm
lrmaj,
aj, iaj hjh tbr
tbrkug
kug
 ia
iag
g aia ca`
ca`ajm
ajmaj
aj kam
kamhh gbk
gbkutu
utucaj
caj ebi
ebihs
hs

ia`ae pbjmaekh`aj lrmaj.

 ;. ^araj
^araj yajm iapat gaeh saepah gaj aia`ac sbkamah kbrhgut ?

a. Ih ca
cara
rapg
pgaj
aj `b
`bkh
khc
c ka
kajy
jyag
ag `amh
`amh il
ilja
jatu
turr lr
lrm
maj
aj,, am
amar
ar ghta
ghta ia
iapa
patt

ebekajtu ebepbrpajoajm chiup sbsblrajm.

k. Ih `aguga
`agugaj
j pbj
pbjyu`
yu`uca
ucaj
j tbj
tbjtaj
tajm
m Yra
Yrajsp
jsp`aj
`ajtas
tashh Lr
Lrmaj
maj ih mbr
mbrboa
boa amar

`bkhc kajyagjya iljatur.

n. Ih `aguga
`agugaj
j pbj
pbjyu`
yu`uca
ucaj
j tbj
tbjta
tajm
jm Yrajs
Yrajs`ajt
`ajtash
ash Lrma
Lrmaj
j ama
amarr gur
gurajm
ajmjya
jya

rasa tagut easyaragat ujtug eb`agugaj Yrajsp`ajtash Lrmaj.

 

IADYA[ VR^YAGA

Bjiajmsrhyajh,k`lmsplt.nle/trajsp`ajtash-lrmaj
www.s`
www .s`hibs
hibscarb .jbtt,Ibsyajwar/trajsp`ajtash-ebjurut-kbkbrapa- 
carb.jb

amaea

IbgLga,trajsp`ajtash-lrmaj-ih-pajiajm-iarh-

amaea,www.s`hibscarb.nle