Professional Documents
Culture Documents
Trial Verdict and Punishment
Trial Verdict and Punishment
Sentencing
The most common sentences are fines, prison and probation. Probation is used often with more minor
offences. A person on probation must report to a local police station at regular intervals, which restricts his or
her movement. Magistrates and judges may also pass suspended sentences, in which case when it will be
implemented without more ado. A sentence of community service means that the convicted person has to spend
several hours a week doing useful work in his locality.
Appealing
People who have been convicted can appeal if their lawyer can either show that the trial was wrongly
conducted or produce new evidence. Appeal can also be made against the severity of a sentence. Appeals from
a magistrates' court is to the Crown court and then up through the courts system to the Judicial Chamber of the
House of Lords, the highest court in the land. From there appeal is to the European Court of Justice.
TASK 1. Read the following text and write down Russian equivalents for the words and expressions
in bold type:
Events in a trial usually happen in a particular order, though the order may be changed by the judge.
The usual order of events is set out below.
Step 1. Selection of the Jury.
Step 2. Opening Statements. The lawyers for each side will discuss their views of the case that you
are to hear and will also present a general, picture of what they intend to prove about the case. What the lawyers
say in their opening statements is not evidence and, therefore, does not help prove their cases.
Step 3. Presentation of Evidence. All parties are entitled to present evidence. The testimony of
witnesses who testify at trial is evidence. Evidence may also take the form of physical exhibits, such as a gun or
a photograph. On occasion, the written testimony of people not able to attend the trial may also be evidence in
the cases you will hear.
Many things you will see and hear during the trial are not evidence. For example, what the lawyers say
in their opening and closing statements is not evidence. Physical exhibits offered by the lawyers, but not
admitted by the judge, are also to be disregarded, as is testimony that the judge orders stricken off the record.
Many times during the trial the lawyers may make objections to evidence presented by the other side or
to questions asked by the other lawyer. Lawyers are allowed to object to these things when they consider them
improper under the laws of evidence. It is up to the judge to decide whether each objection was valid or
invalid, and whether, therefore, the evidence can be admitted or the question allowed. If the objection was
valid, the judge will sustain the objection. If the objection was not valid, the judge will overrule the objection.
These rulings do not reflect the judge's opinion of the case or whether the judge favours or does not favour
the evidence or the question to which there has been an objection.
It is your duty as a juror to decide the weight or importance of evidence or testimony allowed, by the
judge. You are also the sole judge of the credibility of witnesses, that is, of whether their testimony is
believable. In considering credibility, you may take into account the witnesses' opportunity and ability to
observe the events about which they are testifying, their memory and manner while testifying, the
reasonableness of their testimony when considered in the light of аll the other evidence in the case, their
possible bias or prejudice, and any other factors that bear on the believability of the testimony or on the
importance to be given that testimony.
Step 4. The Instructions. Following presentation of аll the evidence, the judge instructs the jury on the
laws that are to guide the jury in their deliberations on a verdict. A. сору of the instructions will be sent to the
jury room for the use of jurors during their deliberations. Аll documents or physical objects that have been
received into evidence will also be sent to the jury room.
Step 5. Closing Arguments. The lawyers in the closing arguments summarize the case from their point
of view. They may discuss the evidence that has been presented or comment on the credibility of witnesses.
The lawyers may also discuss any of the judge's instructions that they feel are of special importance to their
case. These arguments are not evidence.
Step б. Jury Deliberation. The jury retires to the jury room to conduct the deliberations on the
verdict in the case they have just heard. The jury first elects а foreman who will see to it that discussion is
conducted in а sensible and orderly fashion, that аll issues aye fully and fairly discussed, and that every juror
is given a fair chance to participate.
When а verdict has been reached, the foreman signs it and informs the bailiff. The jury returns to the
courtroom, where the foreman presents the verdict. The judge then discharges the jury from the case.
TASK 2. Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions:
TASK 4. Render the following text into English paying special attention to the words and expressions
given in bold type:
Прения сторон
Verdict
Verdict, in law is the pronouncement of the jury upon, matters of fact submitted to them for deliberation
and determination. In civil cases, verdicts may be either general or special. A general verdict is one in which
the jury pronounces generally upon all the issues, in favor оf either the plaintiff or the defendant. А special
verdict is one in which the jury reviews the facts, but leaves to the court any decisions on questions of law
arising from those facts. As a rule, however, special verdicts are not applicable to criminal cases, and in most
instances the jury renders а general verdict of "guilty" or “ not guilty.”
Generally, the jury's verdict must be unanimous. In а number of states, however, the condition of
unanimity has been modified, and verdicts can consequently be rendered by а designated majority of the jury.
Аll jury members must be present in court when the verdict is given. ..
In criminal cases а vеrdiсt , of acquittal is conclusive upon the prosecution (the state), thus precluding
double jeopardy, but the defendant may be tried again in the event the jury cannot reach а decision Thе
defendant must be present when the verdict is rendered.
TASK 6. Match the following English expressions with their Russian equivalents:
TASK 7. Render the following text into English paying special attention to the words and expressions
given in bold type:
About 90 per cent of all crimes are dealt with by magistrates' courts. Sentences vary a lot but most
people who are found guilty have to pay a fine. Magistrates' courts can impose fines up to ₤ 2,000 or prison
sentences of up to six months. If the punishment is to be more severe the case must go to a Crown Court. The
most severe punishment is life imprisonment: there has been no death penalty in Britain since 1965.
The percentages of the offences recorded by the police in England and Wales were represented by the
following figures in the early 90s:
1. theft and handling stolen goods - 53% (including cars 10%)
2. burglary - 23%;
3. criminal damage ('vandalism') - 15%;
4. violence against persons - 4%;
5. fraud and forgery - 3%;
6. robbery - 1%:
7. sexual offences - 0.6%;
8. others - 0.4%
The level of recorded crime and the number of people sent to prison both increased during, the 1970s-
1980s by the end of that period the average prison population was more than 50,000 and new prisons had to he
built as overcrowding had become a serious problem. By 1988 the cost of keeping someone in prison was over
₤ 250 per week, which was more than the national average wage.
In England there are no minimum sentences, except for murder, which carries a penalty of life
imprisonment. There are maximum sentences for other crimes. Crimes are first heard by a magistrate who can
either pass sentence, or refer the crime to a Crown Court with a judge and jury. There are maximum sentences
for some crimes. Sentences can be reduced for good behaviour, often by one-third or more. "Life sentences" are
rarely more than 14 years, and it would be possible to release prisoners after 7 years.
Discussion
1. Which punishment do you think is suitable for each of the following crimes?
a. murder of a policeman;
b. vandalising a telephone box;
c. drinking and driving, without causing an accident;
d. robbing a supermarket with a gun;
e. stealing goods from a shop ('shoplifting');
f. parking a car illegally
2. Match these actual sentences from British courts with the crimes in Question 1.
a. five to ten years in prison;
b. a small fixed penalty fine;
c. life imprisonment;
d. a ₤ 400 fine;
e. a ₤ 200 tine and disqualification from driving;
f. 100 hours of community service.