Từ lúc khoa học và tư tưởng phương Đông tiếp tục song

hành với nhau thì cho đến nay đã có rất nhiều nghiên cứu
của Thế kỷ 21 tìm về những suy nghĩ 2.600 năm tuổi.
Nhưng, như Đức Đạt Lai Lạt Ma 14 đã nói, “Nếu một cái gì
đó đã được chứng minh bằng khoa học một cách chắc
chắn nhưng lại không tương thích với lý thuyết Phật giáo
thì chúng ta nên chấp nhận kết quả đó theo khoa học”

Khi một nhà lãnh đạo tôn giáo ủng hộ lập trường khoa
học thì đây chính là tín hiệu vui mừng. Cuối cùng thì, có vẻ
như Phật giáo và ngành khoa học thần kinh có những
mục tiêu tương tự nhau: Cái chúng ta gọi là tâm trí thật ra
là cái gì? Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng nó để làm
cho bản thân bớt đau khổ và hạnh phúc hơn một chút?
Có lẽ chỉ cần hạnh phúc hơn 10% là đã quá tốt, như Dan
Harris đã viết, “Khi không có cái “tôi” cố định vĩnh viễn, thì
cái “tôi” luôn thay đổi của tôi sẽ luôn có thể hướng tới sự
bình đẳng hơn, tốt hơn và hạnh phúc hơn ít nhất 10%. Bất
kể tôi là ai.”

Biên dịch: Health Coach & Master therapy yoga Trần Khoa
Việt Nhi