‫احلَِو ُار‬

‫يِف املـُ ْستَ ْش َفي‬

‫ِ‬
‫الساَل ُم َعلَْي ُك ْم َو َرمْح َةُ اهلل َو َبَر َكاتُهُ‬
‫بَايُ ْو ‪َّ :‬‬
‫ِ‬ ‫إِيْظُْو ْن ‪َ :‬و َعلَْي ُك ُم َّ‬
‫الساَل ُم َو َرمْح َةُ اهلل َو َبَر َكاتُهُ‬
‫الي ْو َم إِىَل املـُ ْستَ ْش َفي؟‬ ‫ِ‬
‫ت َ‬ ‫ض ْر َ‬ ‫بَايُ ْو ‪ :‬ل َما َذا َح َ‬
‫?‪Kenapa kamu datang kerumah sakit‬‬

‫ب األَسنَ ِ‬ ‫إِيظُو ْن ‪ :‬حضر ِ‬

‫ان؟‬ ‫ت ل ِزيَ َار ِة طَبِْي ِـ ْ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪Aku kesini untuk menemui doketr gigi‬‬

‫‪ :‬مِب َا تَ ْشعُُر يَا إِيْظُْو ْن؟‬ ‫بَايُ ْو‬

‫?‪Apa yang kamu rasakan wahai izon‬‬

‫ٍِ‬
‫إِيْظُْو ْن ‪ :‬أَ ْشعُُر بِأَ ٍمَل َشديْد يِف أ ْ‬
‫َسنَايِن‬
‫‪Aku merasakan sakit yang teramat pedih di gigi‬‬

‫ك يَا إِيْظُْو ْن‬ ‫ِ‬

‫بَايُ ْو ‪ :‬لَ َع َّل اهللُ يَ ْشفْي َ‬
‫‪Semoga Allah segera menyembuhkanmu wahai izon‬‬

‫ب ِ‬ ‫ِ‬
‫إِيْظُْو ْن ‪ :‬آمنْي يَا َر َّ َ‬
‫العالَمنْي‬
‫الس ْو ِق‬
‫يِف ْ ُّ‬
‫البَائِ ُع ‪ :‬أ َْهاًل َو َس ْهاًل‬
‫‪Selamat datang‬‬

‫ك‬ ‫امل ـ ْش ِ ‪ :‬أُِري ُد كِتابا ِمن فَ ْ ِ‬

‫ضل َ‬ ‫ْ ًَ ْ‬ ‫ُ رَت‬
‫‪Aku ingin (membeli) buku‬‬

‫َي كِتَ ٍ‬
‫اب تُِريْ ُد؟‬ ‫البَائِ ُع ‪ :‬أ ُّ‬
‫?‪Buku apa yang kamu mau‬‬
 ‫ص ِة‬ ‫امل ـ ْش ِ ‪ :‬أُِري ُد كِتاب ِ‬
‫الق َّ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ُ رَت‬
‫‪Aku ingi buku novel‬‬

‫ص ِـة‬ ‫البائِع ‪ :‬ه َذا كِتاب ِ‬

‫الق َّ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬
‫‪Ini dia buku novel‬‬

‫امل ـ ْش ِ ‪َ :‬كم مَثَن ه َذا ِ‬

‫الكتَاب؟‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ُ رَت‬
‫?‪Berapa harga buku ini‬‬

‫وب مَخْ ُس ْو َن ُر ْوبِيَّ ٍة‬ ‫ِ‬

‫البَائ ُع ‪ :‬املـَطْلُ ُ‬
‫‪Totalnya 50 ribu‬‬

‫َّل‪َ ،‬ه ِذ ِه مَخْ ُس ْو َن ُر ْوبِيَّ ٍة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫املـُ ْشرَت ‪َ :‬ت َفض ْ‬
‫‪Silahkan, ini 50 ribu‬‬

‫يِف ْ املـَ َحطَِّة‬

‫ِ‬ ‫فِْر َما ْن ‪َّ :‬‬
‫الساَل ُم َعلَْي ُك ْم َو َرمْح َةُ اهلل َو َبَر َكاتُهُ‬
‫ِ‬ ‫فِْيُن ْو ‪َ :‬و َعلَْي ُك ُم َّ‬
‫الساَل ُم َو َرمْح َةُ اهلل َو َبَر َكاتُهُ‬
‫فِْر َما ْن ‪ :‬أ َْهاًل َو َس ْهاًل‬
‫‪Selamat datang‬‬

‫ك يَا فِْر َما ْن؟‬

‫ف َحالُ َ‬
‫ِ‬
‫فْيُن ْو ‪َ :‬كْي َ‬
‫‪Bagaimana kabarmu wahai firman‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ْر َما ْن ‪ :‬احلَ ْم ُد هلل أَنَا بِاخلَرْيِ ‪َ ،‬و َكْي َ‬
‫ف أَنْ َ‬
‫ت؟‬
‫?‪Alhamdulillah aku baik-baik saja, bagaimana denganmu‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فْيُن ْو ‪ :‬احلَ ْم ُد هلل أَنَا بِاخلَرْيِ أَيْ ً‬
‫ضا‪.‬‬
‫‪Alhamdulillah aku baik-baik juga.‬‬

‫ب إِىَل فَ َادانْ ْج يِف َه َذا َّ‬ ‫ِ‬

‫اح‬
‫الصبَ ِ‬ ‫ف ْر َما ْن ‪َ :‬سأَ ْذ َه ُ‬
Aku akan pergi ke padang pagi ini

‫ب؟‬ ٍ ِّ ‫ بِأ‬: ‫فِينو‬

ُ ‫َي َش ْيء تَ ْذ َه‬ ُْْ
Dengan apa kamu pergi?

‫ب بِالْ ِقطا ِر‬ ِ

ُ ‫ أَ ْذ َه‬: ‫ف ْر َما ْن‬
Aku pergi dengan kereta api

‫ أَيْ َن َسأَنتَ ِظ ُر َك يَا فِْر َمان؟‬: ‫فِْيُن ْو‬

Dimakah aku akan menunggumu wahai firman

‫ إِ ْنتَ ِظ ْريِن ْ يِف امل َحطَِّة‬: ‫فِْر َما ْن‬

َ
Tunggu aku di stasiun kereta api

َّ ‫ َم َع‬: ‫فِْيُن ْو‬

َّ ‫الساَل َمة يِف‬
‫الس َف ِر‬
Semoga selamat sampai tujuan

.‫ك‬ ِ
َ َ‫ ُشكًْرا ل‬: ‫ف ْر َما ْن‬
Terima kasih untukmu