‫ﺼﻠَ َﻮات‬

‫ﳎﻤﻮﻋﺔُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ا َﺘﱮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ أَ َﺣﺎدﻳﺚ اﳌﺼﻄ َﻔﻰ‬
‫اﳌﺆﻟﻒ ‪َ :‬ﺳﻴﺪ اﻛﱪ ُﺣﺴﲔ اَﳊﻨﻔﻲ‬
 ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﱠﱯ‬ ‫ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﱠ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ‪ ،‬ﻟَﻪُ ْاﻷَ ْﲰَﺎءُ ا ْﳊُ ْﺴ َﲎ‪َ ،‬و َ‬
‫اﳋَ ِِ‬
‫ﺎﰎ اﻟ ُْﻤﻨَـ ﱠﺰِل ِﰲ ﺗَـ ْﻘ ِﺮﻳﺒِ ِﻪ ﻓَﻜﺎَ َن‬ ‫اﳋُﻠُ ِﻖ اﻟ َْﻌ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ َواﻟ َْﻤ ْﻨ ِﺰِل ْاﻷَ ْﺳ َﲎ‪ ،‬اﻟْ َﻔﺎﺗِ ِﺢ ْ‬ ‫ﺐ ْ‬‫ﺎﺣ ِ‬ ‫ْاﻷُِﻣ ِﻲ ﺻ ِ‬
‫ّّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َﺻ َﺤﺎﺑِﻪ اﻟْﻐَُﺮِر اﻟْﻜ َﺮ ِام‪ُ ،‬ﳒُﻮم ا ْﳍَُﺪى َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ ،‬‬
‫ﺻ َﻼ ًة‬ ‫ﲔ أ َْو أَ ْد َﱏ‪َ ،‬و َﻋﻠَﻰ آﻟﻪ َوأ ْ‬ ‫ﺎب ﻗَـ ْﻮ َﺳ ْ ِ‬
‫ﻗَ َ‬
‫ادى َوَﻣﺜْـ َﲎ‪،‬‬‫ﺎت َﻋ َﺪ َد َﺧﻠ ِْﻖ ا ﱠِ ﻓُـ َﺮ َ‬‫ﻀ ِﻲ اﻟْﺒـﺮَﻛ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎ ﻓَﺎﺋِ‬
‫َ ْ ً‬
‫ﻳﻨﻜﺮون اﻟﺼﻠﻮاة اﻟﻜﺜﲑة اﻟﱵ‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ ‪ :‬ﻓﺎﱐ راﻳﺖ ﰲ ﻫﺰ اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺎﺿﺮ ﻧﺎﺳﺎ ﻛﺜﲑﻳﻦ ْ‬
‫ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﷲ وﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻴﺲ اﻟﺼﻠﻮة ﺑﺼﺤﻴﺤﺔ ﺳﻮى‬
‫اﻟﺼﻠﻮة اﻟﱵ ﺗﺼﻠﻲ ﰲ ﻗﻌﺪة اﻟﺼﻠﻮة اﻻﺧﲑة‪ ،‬ﻓﺎردت ان اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻠﻮاة ﻛﺜﲑة‬
‫ﻓﻜﺘﺒﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﲨﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻠﻮة اﻟﻜﺜﲑة ﰲ ﺿﻮء اﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﺻﻠﻰ ﷲ وﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺎدﻳﺚ اِﳌﺼﻄ َﻔﻰ" ﺻﻠﻰ ﷲ‬
‫ﺼﻠَﻮات ﻋﻠﻰ ا‪l‬ﺘﱮ ِﻣﻦ أَﺣ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﺳﻠﻢ وﲰﻴﺘﻬﺎ – "ﳎﻤﻮﻋﺔُ اﻟ ﱠ َ‬
‫وﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬واﺧﲑا ادﻋﻮﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ان ﳚﻌﻞ ﻫﺰﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﻪ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﶈﱮ ﷲ‬
‫ورﺳﻮﻟﻪ ﺻﻠﻰ ﷲ وﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ آﻣﲔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺨﺎري ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وأﺑﻮ داود ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬واﻹﻣﺎم ﻣﺎﻟﻚ ﰲ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.1‬‬

‫اﳌﻮﻃﺄ‪ ،‬واﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪ ،‬وﻧﺴﺎﺋﻲ واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ ﻛﻠﻬﻤﺎ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى‪،‬‬

‫واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﻟﺒﺨﺎري ‪:‬‬

‫ﻮل ا ﱠِ َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ‬ ‫يرِ‬
‫ﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋ ْﻨﻪُ‪ ،‬أَﻧﱠـ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﻋﻦ أَِﰊ ُﲪَﻴ ٍﺪ اﻟ ﱠ ِ ِ‬
‫ﺴﺎﻋﺪ ﱡ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫ﺼﻠِّﻲ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﻚ؟ ﻓَـ َﻘ َ َ ُ‬ ‫ﻧُ َ‬
 ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﺟ ِﻪ وذُ ِرﻳﱠﺘِ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ وأَ ْزو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫ﺖ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ وأَ ْزو ِ‬
‫اﺟ ِﻪ َوذُ ِّرﻳﱠﺘِ ِﻪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪1‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َْ َ‬

‫اﻟﺒﺨﺎري ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﳊﻤﻴﺪي ﰲ اﳌﺴﻨﺪ ‪ ،‬واﳊﺎﻛﻢ ﰲ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.2‬‬

‫اﳌﺴﺘﺪرك ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﻟﺒﺨﺎري ‪:‬‬

‫ﺎل‪ :‬أَﻻَ أ ُْﻫ ِﺪي‬ ‫ﻋﻦ َﻋﺒ َﺪ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ ﺑﻦ أَِﰊ ﻟَﻴـﻠَﻰ‪ ،‬ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻟَﻘﻴَ ِﲏ َﻛ ْﻌ ُ‬
‫ﺐ ﺑْ ُﻦ ﻋُ ْﺠ َﺮةَ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ْﺖ‪ :‬ﺑَـﻠَﻰ‪ ،‬ﻓَﺄ َْﻫ ِﺪ َﻫﺎ ِﱄ‪،‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ؟ ﻓَـ ُﻘﻠ ُ‬ ‫ﻚ َﻫ ِﺪﻳﱠﺔً َِﲰ ْﻌﺘُـ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ‬ ‫ﻟَ َ‬
‫ﻒ‬‫ﻮل ا ﱠِ‪َ ،‬ﻛ ْﻴ َ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓَـ ُﻘﻠْﻨَﺎ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﺳﺄَﻟْﻨﺎ رﺳ َ ِ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﻓَـ َﻘ َ َ َ َ ُ‬
‫ﺴﻠِّ ُﻢ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ؟ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻓَِﺈ ﱠن ا ﱠَ ﻗَ ْﺪ َﻋﻠﱠ َﻤﻨَﺎ َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ ﻧُ َ‬
‫ﺼﻼَةُ َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢ أ َْﻫﻞ اﻟﺒـ ْﻴ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ ٍ‬

‫آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِر ْك‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﻴﻢ‬ ‫إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫‪As Sahih -Imam Bukhari, 146/4, #3369‬‬
‫‪As Sahih -Imam Bukhari, 77/8, #6360‬‬
‫‪As Sunan -Imam Abu Dawud, 257/1, #979‬‬
‫‪Al Muwatta -Imam Malik, 229/2, #572‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 13/39, #23600‬‬
‫‪As Sunan Al Kubra -Imam Nasai, 29/9, #9804‬‬
‫‪As Sunan Al Kubra -Imam Nasai, 93/10, #11103‬‬
‫‪As Sunan Al Kubra -Imam Bayhaqi, 215/2, #2863‬‬
‫‪shu'ab Al Iman -Imam Bayhaqi, 121/3, #1452‬‬
 ‫ﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬‫ﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ٍ‬
‫َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ َ َ‬
‫و‬ ‫ﺪ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫‪2‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫اﺑﻦ أﰊ ﺷﻴﺒﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻒ‪ ،‬واﺑﻦ ﺧﺰﳝﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰲ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.3‬‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺪارﻗﻄﲏ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬واﳊﺎﻛﻢ ﰲ اﳌﺴﺘﺪرك ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻴﻔﻲ‬

‫اﻟﺴﻨﻨﺎﻟﺼﻐﲑ‪ ،‬و ﰲ اﻟﺴﻨﻨﺎﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﺑﻦ أﰊ ﺷﻴﺒﺔ ‪:‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َر ُﺟ ٌﻞ َﺣ ﱠﱴ‬ ‫ﺎل‪ :‬أَﺗَﻰ رﺳ َ ِ‬

‫َﻋ ْﻦ ﻋُ ْﻘﺒَﺔَ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫َُ‬
‫ﻚ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﻨَﺎﻩُ‪َ ،‬وأَ ﱠﻣﺎ‬ ‫ﻮل ا ﱠِ‪ ،‬أَ ﱠﻣﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﲔ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺲ ﺑَـ ْ َ‬
‫َﺟﻠَ َ‬
‫ﺖ رﺳ ُ ِ‬ ‫ﺼﻠِّﻲ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﺼ َﻼةُ ﻓَﺄَ ْﺧِ ْﱪﻧَﺎ ِ•َﺎ‪َ ،‬ﻛ ْﻴ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ‬ ‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﺼ َﻤ َ َ ُ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓَ َ‬ ‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬ ‫ﻒ ﻧُ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻠﱠْﻴﺘُ ْﻢ‬
‫ﺎل‪ :‬إِذَا َ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﺣ ﱠﱴ َوِد ْدﻧَﺎ أَ ﱠن اﻟ ﱠﺮ ُﺟ َﻞ اﻟﱠ ِﺬي َﺳﺄَﻟَﻪُ َﱂْ ﻳَ ْﺴﺄَﻟْﻪُ‪ ،‬ﰒُﱠ ﻗَ َ‬
‫َﻋﻠَ ﱠﻲ‪ ،‬ﻓَـ ُﻘﻮﻟُﻮا‪:‬‬

‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬ ‫ﱠﱯ ْاﻷُِّﻣ ِﻲ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ّ ّ َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﻴﻢ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫اﻫ‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـ َﺮ ِاﻫﻴ َﻢ‪،‬‬
‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬ ‫ﱠﱯ ْاﻷُِّﻣ ِﻲ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫اﻟﻨِ ِّ ّ َ‬

‫‪2‬‬
‫‪As Sahih-Imam Bukhari, 146/4, #3370‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Hamidi, 564/1, #728‬‬
‫‪Al Mustadrak-Imam Haakim, 160/3, # 4710‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Bayhaqi, 212/2, #2856‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﱰﻣﺬي ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وﻣﺎﻟﻚ ﰲ اﳌﻮﻃﺄ‪ ،‬وﻋﺒﺪ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.4‬‬

‫اﻟﺮزاق ﰲ اﳌﺼﻨﻒ‪ ،‬واﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪ ،‬واﻟﺪارﻣﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وﻧﺴﺎﺋﻲ ﰲ‬

‫اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى‪ ،‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻴﻔﻲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً‬
‫ﰲ ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن ‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ ﻣﺴﻠﻢ ‪:‬‬
‫ﺎل‪ :‬أَﺗَﺎﻧَﺎ رﺳ ُ ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوَْﳓ ُﻦ‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ َﻣ ْﺴﻌُﻮد ْاﻷَﻧْ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻮل ﷲ َ‬ ‫َُ‬ ‫ي‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫ﺼﺎ ِر ِّ‬
‫ﺼﻠِّ َﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل ﻟَﻪُ ﺑَﺸﲑُ ﺑْ ُﻦ َﺳ ْﻌﺪ‪ :‬أ ََﻣ َﺮﻧَﺎ ﷲُ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ أَ ْن ﻧُ َ‬ ‫ﺎد َة‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫ﺲ َﺳ ْﻌ ِﺪ ﺑْ ِﻦ ﻋُﺒَ َ‬‫ِﰲ َْﳎﻠِ ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﺖ رﺳ ُ ِ‬ ‫ﺼﻠِّﻲ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻮل ِ‬
‫ﻮل ﷲ َ‬ ‫ﺴ َﻜ َ َ ُ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓَ َ‬
‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬ ‫ﻒ ﻧُ َ‬ ‫ﷲ‪ ،‬ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬ ‫ﻚ ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل ﷲ َ‬ ‫ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ ،‬ﺣ ﱠﱴ َﲤَﻨﱠـ ْﻴـﻨَﺎ أَﻧﱠﻪُ َﱂْ ﻳَ ْﺴﺄَﻟْﻪُ ﰒُﱠ ﻗَ َ َ ُ‬
‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬

‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺖ‬ ‫آل إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬

‫‪3‬‬
‫‪Al Musannaf-Imam Ibn e Abi Shaibah 247/2, # 8635‬‬
‫‪As Sahih-Ibn e Khuzaimah, 351/1, #711‬‬
‫‪As Sahih-Imam Ibn e Hibban, 289/ 5, # 1959‬‬
‫‪As Sunan-Imam Daarkuthni, 168/2, #1339‬‬
‫‪Al Mustadrak-Imam Haakim, 401/1, # 988‬‬
‫‪As SunanAs Sagheer -Imam Bayhaqi, 174/1, #454‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Bayhaqi, 209/2, #2849‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Bayhaqi, 529/2, #3965‬‬
 ‫ﺴ َﻼ ُم‬ َِ ‫ﻚ‬
‫ َواﻟ ﱠ‬،‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ َ ‫ إِﻧﱠ‬،‫ﲔ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﻟ‬
َ ‫ﺎ‬‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﰲ‬ِ ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫آل إِﺑـﺮ‬
‫اﻫ‬ ِ ‫َﻋﻠَﻰ‬
َ َ َ َْ
4
‫َﻛ َﻤﺎ ﻗَ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﺘُ ْﻢ‬

،‫ واﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‬،‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﻛﻠﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‬ ‫أﺧﺮج‬ .5

: ‫ وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬، ‫ وأﰊ ﻳﻌﻠﻰ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‬، ‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى‬

،ُ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ َﻋ َﺮﻓْـﻨَﺎﻩ‬ ‫ اﻟ ﱠ‬،ِ‫ﻮل ا ﱠ‬

َ ‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ‬ َ ‫ ﻳَﺎ َر ُﺳ‬:‫ ﻗُـﻠْﻨَﺎ‬:‫ﺎل‬ ِّ ‫اﳋُ ْﺪ ِر‬
َ َ‫ي ﻗ‬ ٍ ‫ﻋﻦ أَِﰊ ﺳ ِﻌ‬
ْ ‫ﻴﺪ‬ َ َْ
: ‫ ﻗُﻮﻟُﻮا‬:‫ﺎل‬
َ َ‫ﻚ؟ ﻗ‬
َ ‫ﺼ َﻼةُ َﻋﻠَْﻴ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻓَ َﻜ ْﻴ‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬َ ‫ﺻﻠﱠْﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬

َ ‫ﻚ‬
َ ِ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ ﻋﺒ ِﺪ َك ورﺳﻮﻟ‬
َ َ ُ َ َ َْ َ َّ ُ
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻛ‬ْ
َ ََ َ‫ﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬َ ٍ
‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﳏ‬
َُ ِ
‫آل‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ٍ ‫ﻤ‬
‫ﱠ‬ ‫ﳏ‬
َُ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
َ ‫ﻋ‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬ ،‫ﻴﻢ‬ ِ
َ َ َ َ ‫إِﺑْـ َﺮ‬
‫اﻫ‬
َ
5
‫ﻴﻢ‬ ِ ‫إِﺑـﺮ‬
‫اﻫ‬
َ َْ
4
As Sahih-Imam Muslim, 305/1, #405
Jami Tirmidhi-Imam Tirmidhi, 359/5, # 3220
Al Muwatta -Imam Malik, 196/1, #505
Al Musannaf-Imam Abdur Razzaq 212/2, #3108
Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 38/ 37, #22352
As Sunan-Imam Daarmi, 847/2, # 1382
As SunanAl Kubra -Imam Nasai, 72 /2, #1209
As Sahih-Imam Ibn e Hibban, 296/ 5, # 1965
As SunanAl Kubra -Imam Bayhaqi, 209/2, #2848
shu'ab Al Iman-Imam Bayhaqi, 119/3, #1451
5
As Sunan-Imam Nasai, 49/3, #1293
As Sunan-Imam Ibn e Majah, 292/1, #903
Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 24/ 18, #11433
As SunanAl Kubra -Imam Nasai, 76 /2, #1217
Al Musnad-Imam Abu Ya'la, 515/2, #1364
 ‫اﻣﺎم ﻣﺎﻟﻚ ﰲ اﳌﻮﻃﺄ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.6‬‬

‫ﺼﻠِّﻲ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻚ؟‬ ‫ﻮل ا ﱠِ‪َ ،‬ﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ ﻧُ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗَﺎﻟُﻮا‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﺴِ‬
‫ﺎﻋ ِﺪ ﱡ‬
‫ي‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﲪَْﻴ ٍﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬
‫ﻗَ َ‬

‫ﺖ‬‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬

‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﻪ‬‫اﺟ ِﻪ وذُ ِرﻳﱠﺘِ ِ‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ أَ ْزو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ أَ ْزو ِ‬
‫اﺟ ِﻪ َوذُ ِّرﻳﱠﺘِ ِﻪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ‬
‫‪6‬‬ ‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬
‫َْ َ‬

‫اﻟﺒﺨﺎري ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻣﺴﻠﻢ ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وأﺑﻮ داود وﻧﺴﺎﺋﻲ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.7‬‬

‫ﻛﻠﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وأﰊ داود اﻟﻄﻴﺎﻟﺴﻲ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪ ،‬واﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪،‬‬

‫وﻧﺴﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى‪ ،‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﻄﱪاﱐ ﰲ اﻟﻜﺒﲑ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﻟﺒﺨﺎري ‪:‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﻮل ا ﱠِ‪ ،‬أَ ﱠﻣﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻛ ْﻌ ِ‬
‫ﺐ ﺑْ ِﻦ ﻋُ ْﺠ َﺮةَ َرﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋ ْﻨﻪُ‪ ،‬ﻗ َ‬
‫ﻴﻞ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬
‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬
‫ﺼﻼَةُ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﻋ َﺮﻓْـﻨَﺎﻩُ‪ ،‬ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬

‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬

‫‪6‬‬
‫‪Al Muwatta -Imam Malik, 104/1, #292‬‬
 ‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪،‬‬
‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ‬‫ﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪7‬‬
‫َِﳎﻴ ٌﺪ‬

‫اﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.8‬‬

‫ﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ ْﲪ ِﻦ‪َ ،‬دﻋﺎ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻃَﻠْﺤﺔَ ِ‬

‫َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ َﺪ ا ْﳊَ ِﻤ ْ َ َ ْ‬
‫س َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺼﻼةِ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫ﻚ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻳﺎ أَﺑﺎ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﱠﱯ َ‬ ‫ﻒ ﺑَـﻠَﻐَ َ‬
‫ﻴﺴﻰ‪َ ،‬ﻛ ْﻴ َ‬‫اﺑْﻨﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ َ َ َ‬
‫ﻋ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ‬ ‫ﱠﱯ َ‬‫ﺼﻼةِ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫ْﺖ َزﻳْ َﺪ ﺑْ َﻦ َﺧﺎ ِر َﺟﺔَ َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮﺳﻰ‪َ :‬ﺳﺄَﻟ ُ‬ ‫ﺎل ُﻣ َ‬ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ؟ ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ‪:‬‬ ‫ْﺖ رﺳ َ ِ‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﻮل ﷲ َ‬ ‫ﺎل َزﻳْ ٌﺪ‪ :‬أَﻧَﺎ َﺳﺄَﻟ ُ َ ُ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َو ْ‬
‫اﺟﺘَ ِﻬ ُﺪوا‪ ،‬ﰒُﱠ ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬ ‫ﺎل‪َ :‬‬
‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬
‫ﺼ َﻼةُ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫َﻛ ْﻴ َ‬

‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪7‬‬
‫‪As Sahih-Imam Bukhari, 120/6, #4797‬‬
‫‪As Sahih-Imam Bukhari, 77/8, #6357‬‬
‫‪As Sahih-Imam Muslim, 305/1, #406‬‬
‫‪As Sunan-Imam Abu Dawud, 257/1, #978‬‬
‫‪As Sunan-Imam Nasai, 47/3, #1287‬‬
‫‪Al Musnad-ImamAbi Dawud Tayalasi, 387/2, #1157‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 33/30, #18105‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Nasai, 73 /2, #1211‬‬
‫‪As Sahih-Imam Ibn e Hibban, 193/3, # 912‬‬
‫‪As Sahih-Imam Ibn e Hibban, 295/5, # 1964‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬
‫َْ َ‬

‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً وﰲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.9‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫ْﺖ رﺳ َ ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ َزﻳْ َﺪ ﺑْ َﻦ َﺧﺎ ِر َﺟﺔَ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬أَﻧَﺎ َﺳﺄَﻟ ُ َ ُ‬
‫اﺟﺘَ ِﻬ ُﺪوا ِﰲ اﻟ ﱡﺪ َﻋ ِﺎء ‪َ ،‬وﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَ ﱠﻲ َو ْ‬
‫" َ‬

‫‪9‬‬
‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻠﱠ‬

‫أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﰲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.10‬‬

‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬

‫آﻣﻨُﻮا َ‬
‫ﱠِ‬
‫ﺖ }ﻳَﺎ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻟَ ﱠﻤﺎ ﻧَـ َﺰﻟَ ْ‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻛ ْﻌ ِ‬
‫ﺐ ﺑْ ِﻦ ﻋُ ْﺠ َﺮَة‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل‬
‫ﺎل‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬ ‫ﱠﱯ َ‬ ‫ﻴﻤﺎ{ َﺟﺎءَ َر ُﺟ ٌﻞ إ َﱃ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫َو َﺳﻠّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠ ً‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬
‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬ ‫ﺼ َﻼةُ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫ﻚ ﻗَ ْﺪ َﻋ َﺮﻓْـﻨَﺎﻩُ‪ ،‬ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬
‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﷲ‪َ ،‬ﻫ َﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ِ‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻴ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﳏ‬ ‫ِ‬
‫آل‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ َ َ‬
‫ﺪ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ُ‬
‫ﻚ ُﲪَْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ‬‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬

‫‪8‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 239/3, #1714‬‬
‫‪Takhreej Tareekh Al-Kabeer-Imam Bukhari, 1014/1, #583‬‬
‫‪9‬‬
‫‪As Sunan-Imam Nasai, 49/3, #1293‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Nasai, 75 /2, #1216‬‬
 ‫ﻚ ُﲪَْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ‬‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬‫و‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫إِﺑْـ َﺮ َ َ َ‬
‫اﻫ‬
‫َْ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪10‬‬
‫ﻚ ُﲪَْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬
‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬
‫َْ َ‬

‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً ﰲ اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﱪى ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.11‬‬

‫ﻮل ِ‬ ‫َﻛ ْﻌ ِ‬
‫ﺐ ﺑْ ِﻦ ﻋُ ْﺠ َﺮةَ ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ‬
‫ﻚ ﻗَ ْﺪ َﻋ َﺮﻓْـﻨَﺎﻩُ‬
‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﷲ‪ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗُـﻠْﻨَﺎ ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‬
‫ﺼ َﻼةُ؟‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪ُ ،‬‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬
‫َ َ‬‫اﻫ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬ ‫ﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل اﺑْ ُﻦ أَِﰊ ﻟَْﻴـﻠَﻰ‪َ :‬وَْﳓ ُﻦ ﻧَـ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل‬ ‫ﻗَ َ‬
‫‪11‬‬
‫َو َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬

‫واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،‬و اﻟﻄﱪاﱐ ﰲ اﻟﻜﺒﲑ‪ ،‬وﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﰲ‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.12‬‬

‫‪10‬‬
‫‪Hilyat Al Awliya-Imam Abu Nu'ym, 356/4‬‬
‫‪11‬‬
‫‪As Sunan-Imam Nasai, 47/3, #1287‬‬
‫‪As SunanAl Kubra -Imam Nasai, 73 /2, #1211‬‬
 ‫اﳌﺼﻨﻒ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻬﻔﻲ اﻟﺴﻨﻦ ‪:‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎل‪ :‬إِذَا ﺻﻠﱠﻴﺘﻢ ﻋﻠَﻰ رﺳ ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ َﻋﺒ ِﺪ ا ﱠِ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ ٍ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ُ‬ ‫ﻮد‪ ،‬ﻗَ َ‬‫ْ َ ُْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ض َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﺼ َﻼةَ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻓَِﺈﻧﱠ ُﻜ ْﻢ َﻻ ﺗَ ْﺪ ُرو َن‪ ،‬ﻟَ َﻌ ﱠﻞ ذَﻟِ َ‬
‫ﻚ ﻳُـ ْﻌ َﺮ ُ‬ ‫َﺣ ِﺴﻨُﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬ﻓَﺄ ْ‬
‫ﺎل‪ ،‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا ﻟَﻪُ‪ :‬ﻓَـ َﻌﻠِّ ْﻤﻨَﺎ‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ﻗَ َ‬

‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وﺑَـ َﺮَﻛﺎﺗِ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وَر ْﲪَﺘَ َ‬ ‫ﺻ َﻼﺗَ َ‬‫اﺟ َﻌ ْﻞ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ﲔ‪ُ ،‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ ْﺒ ِﺪ َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﰎ اﻟﻨﱠﺒِﻴِّ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و َﺧ َِ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬وإِ َﻣ ِﺎم اﻟ ُْﻤﺘﱠﻘ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫ﻮل اﻟ ﱠﺮ ْﲪَ ِﺔ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫اﳋَ ِْﲑ‪ ،‬ور ُﺳ ِ‬ ‫ْ‬ ‫اﳋَ ِْﲑ‪ ،‬وﻗَﺎﺋِ ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎم‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ورﺳﻮﻟِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ﻮدا‪ ،‬ﻳَـﻐْﺒِﻄُﻪُ ﺑِ ِﻪ ْاﻷَ ﱠوﻟُﻮ َن َو ْاﻵ ِﺧ ُﺮو َن‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫اﺑْـ َﻌﺜْﻪُ َﻣ َﻘ ًﺎﻣﺎ َْﳏ ُﻤ ً‬
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪ ،‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِر ْك‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫َ‬‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫‪12‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫آل إِﺑْـ َﺮ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻫ‬ ‫و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ‬

‫‪12‬‬
‫‪As Sunan-Imam Ibn e Majah, 293/1, #906‬‬
‫‪Ma'jam Al Kabeer-Imam Tabrani, 115/9, #8594‬‬
‫‪Al Musannaf-Imam Abdur Razzaq 213/2, #3109‬‬
‫‪shu'ab Al Iman-Imam Bayhaqi, 122/3, #1453‬‬
 ‫أﺑﻴﺪاود ﰲ اﻟﺴﻨﻦ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.13‬‬

‫َﻋ ْﻦ ﻋُ ْﻘﺒَﺔَ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮوﻗَ َ‬

‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫ﱠﱯ ْاﻷُِّﻣ ِﻲ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬

‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫ّ ّ َ‬ ‫ُ َّ‬

‫أﺑﻴﺪاود ﰲ اﻟﺴﻨﻦ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.14‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َ‬

‫ﺎل‪َ " :‬ﻣ ْﻦ َﺳ ﱠﺮﻩُ أَ ْن ﻳَ ْﻜﺘَ َ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫ َﺮﻳْـ َﺮَة‪َ ،‬ﻋ ِﻦ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ أ َْﻫﻞ اﻟْﺒـ ْﻴ ِ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَـ ْﻠﻴَـ ُﻘ ْﻞ‪:‬‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِْﻤ ْﻜﻴَ ِ‬
‫ﺎل ْاﻷَ ْو َﰱ‪ ،‬إِ َذا َ‬
‫َ َ‬

‫ﲔ‪َ ،‬وذُ ِّرﻳﱠﺘِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اﺟ ِﻪ أُﱠﻣ َﻬ ِ‬

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬وأَ ْزو ِ‬
‫ﺎت اﻟ ُْﻤ ْﺆﻣﻨِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ‪14‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﻪ‬‫وأ َْﻫ ِﻞ ﺑـﻴﺘِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬

‫اﶈﺎﻣﻠﻲ ﰲ أﻣﺎﻟﻴﺎﶈﺎﻣﻠﻲ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.15‬‬

‫ﺼ َﻼةُ‬ ‫ْﺖ ِﻻﺑْ ِﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ‪َ :‬ﻛ ْﻴ َ‬

‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗُـﻠ ُ‬ ‫ٌَْ َْ َ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ ﺑَـﻠ ٍ‬
‫ْﺞ‪ ،‬ﺛﻨﺎ ﺛـُﻮﻳـﺮ ﻣﻮ َﱃ ﺑ ِﲏ ﻫ ِ‬
‫ﺎﺷ ٍﻢ ﻗَ َ‬
‫ﺎل اﺑْ ُﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ‪:‬‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ‬

‫‪13‬‬
‫‪As Sunan-Imam Abu Dawud, 258/1, #981‬‬
‫‪14‬‬
‫‪As Sunan-Imam Abu Dawud, 258/1, #982‬‬
 ‫ِ‬ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ اﻟْﻤﺴﻠِ‬ ‫ﻚ َوﺑَـ َﺮَﻛﺎﺗِ َ‬
‫ﲔ‪,‬‬ ‫ﻤ‬
‫َّ ُ ْ َ‬ ‫ﺻ َﻼﺗَ َ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪ْ ,‬‬
‫ﻚ إِ َﻣ ِﺎم ْ‬
‫اﳋَ ِْﲑ ‪,‬‬ ‫ﲔ َﻋ ْﺒ ِﺪ َك َوَر ُﺳﻮﻟِ َ‬ ‫ﺎﰎ اﻟﻨﱠﺒِﻴِّ َ‬ ‫ﲔ ‪َ ,‬و َﺧ َِ‬ ‫ِ‬
‫َوإِ َﻣ ِﺎم اﻟ ُْﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫اﳋَ ِْﲑ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪ ,‬اﺑْـ َﻌﺜْﻪُ ﻳَـ ْﻮَم اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ َﻣ َﻘ ًﺎﻣﺎ ﻳَـﻐْﺒِﻄُﻪُ ﺑِ ِﻪ‬
‫َوﻗَﺎﺋِ ِﺪ ْ‬
‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ‫ﺻ ِﻞ ا ﱠُ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫‪,‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ْاﻷَ ﱠوﻟُﻮ َن و ْاﻵ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬
‫َﻛ َﻤﺎ َ‬
‫‪15‬‬
‫َْ َ‬

‫أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﰲ ﺣﻠﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺎء ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.16‬‬

‫ع إِذَا َﻛﺎ َن ﻳَـ ْﻮ ُم ا ْﳉُ ُﻤ َﻌ ِﺔ أَ ْن‬ ‫ﺎل ِﱄ اﺑﻦ ﻣﺴﻌ ٍ‬

‫ﻮد‪َ :‬ﻻ ﺗَ َﺪ ْ‬‫ﺎل‪ :‬ﻗَ َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َﻋ ْﻦ َزﻳْ ِﺪ ﺑْ ِﻦ َو ْﻫ ٍ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻗَ َ‬
‫ْﻒ َﻣ ﱠﺮةٍ ﺗَـ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ أَﻟ َ‬ ‫ﺼﻠِّ َﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ‬ ‫ﺗُ َ‬

‫‪16‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺻﻠِّ ِﻲ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫اﻹﻣﺎم أﲪﺪ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.17‬‬

‫ﺴﻠِّ ُﻢ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻮل ِ‬

‫ﷲ‪ ،‬ﻗَ ْﺪ َﻋﻠِ‬ ‫اﳋُﺰ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ُ‬ ‫ﻒ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬‫ْﻨ‬
‫ﻠ‬ ‫ـ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪:‬‬‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫َﻋ ْﻦ ﺑُـ َﺮﻳْ َﺪةَ ْ َ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ِ‬ ‫اﻋ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬ ‫ﺼﻠِّﻰ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬ ‫ﻒ ﻧُ َ‬
‫ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬

‫‪15‬‬
‫‪Amaali Almahmali-Imam mahmali, 287/1, #294‬‬
‫‪16‬‬
‫‪Hilyat Al Awliya-Imam Abu Nu'ym, 237/8‬‬
 ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و َﻋﻠَﻰ‬‫ﻚ َوﺑَـ َﺮَﻛﺎﺗِ َ‬ ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗِ َ‬
‫ﻚ َوَر ْﲪَﺘَ َ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ َ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ ‪17‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻚ َِ‬‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛﻤﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﺘَـ َﻬﺎ َﻋﻠَﻰ ِ‬‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺮوﻳﺎﱐ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.18‬‬

‫ﻒ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬
‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻮل ا ﱠِ‪َ ،‬ﻋ َﺮﻓْـﻨَﺎ َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ْﺖ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬‫ﺎل‪ :‬ﻗُـﻠ ُ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ ْ‬
‫َﺳﻠَ ِﻤ ِّﻲ ﻗَ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‬‫ﻚ؟ ﻗَ َ‬‫ﺼﻠِّﻲ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫ﻧُ َ‬

‫آل‬‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬

‫َ‬‫َ‬‫ﲪ‬‫ْ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫اﺟﻌﻞ ﺻﻠَﻮاﺗِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻠ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫‪18‬‬ ‫ﻚ َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﺘَـ َﻬﺎ َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫اﺑﻦ أﰊ ﺷﻴﺒﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻒ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.19‬‬

‫ﺼ َﻼةُ؟‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓَ َﻜ ْﻴ َ‬ ‫ﻮل ا ﱠِ‪ ،‬ﻗَ ْﺪ َﻋﻠِ ْﻤﻨَﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴ َﻼ َم َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫َﻋ ِ‬
‫ﻦ ا ْﳊَ َ‬
‫ﺴ ِﻦ‪ ،‬ﻗَﺎﻟُﻮا‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳ َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻗُﻮﻟُﻮا‪:‬‬
‫ﻗَ َ‬

‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﺘَـ َﻬﺎ‬ ‫ﻚ َوﺑَـ َﺮَﻛﺎﺗِ َ‬

‫ﺻﻠَ َﻮاﺗِ َ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ َ‬
‫‪19‬‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬‫ﻚ َِ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َْ َ‬

‫‪17‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Ahmad Bin Hambal, 92/38, # 22988‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Rauyaani, 90/1, # 57‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Al Musannaf-Imam Ibn e Abi Shaibah 247/2, # 8636‬‬
 ‫اﻟﻄﱪاﱐ ﰲ اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﳍﻴﺜﻤﻲ ﰲ ﳎﻤﻊ اﻟﺬواﺋﺪ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.20‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬

‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬ ‫اﺑْ ِﻦ َﻋﺒﱠ ٍ‬
‫ﺎس ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬
‫َﺟ َﺰى ا ﱠُ َﻋﻨﱠﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا ِﲟَﺎ ُﻫ َﻮ أ َْﻫﻠُﻪُ‬
‫ﲔ َﻛﺎﺗِﺒًﺎ أَﻟ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎح‬
‫ﺻﺒَ ٍ‬
‫ْﻒ َ‬ ‫أَﺗْـ َﻌ َ‬
‫ﺐ َﺳ ْﺒﻌ َ‬

‫وﻫﺬا ﻟﻔﻆ ﳎﻤﻊ اﻟﺬواﺋﺪ ‪َ :‬ﺟ َﺰى ا ﱠُ َﻋﻨﱠﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻣﺎ ُﻫ َﻮ أ َْﻫﻠُﻪُ‬
‫‪20‬‬

‫اﻹﻣﺎم اﻟﺒﺨﺎري ﰲ اﻷدب اﳌﻔﺮد‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.21‬‬

‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َ‬

‫ﺎل‪َ " :‬ﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫ َﺮﻳْـ َﺮةَ‪َ ،‬ﻋ ِﻦ اﻟﻨِ ِّ‬
‫ﱠﱯ َ‬

‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ ٍ‬

‫آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫آل إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﺑَﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪،‬‬ ‫إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻴﻢ‪َ ،‬وﺗَـ َﺮ ﱠﺣ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪،‬‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و ِ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻴﻢ‪،‬‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـﺮ ِاﻫﻴﻢ و ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲪ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫آل ُﳏَ ﱠﻤ ٍ‬
‫و َﻋﻠَﻰ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺎدةِ‪َ ،‬و َﺷ َﻔ ْﻌ ُ‬ ‫ت ﻟَﻪُ ﻳَـ ْﻮَم اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬

‫َﺷ ِﻬ ْﺪ ُ‬
‫‪21‬‬
‫ﺖ ﻟَﻪُ "‬ ‫ﺸ َﻬ َ‬

‫‪20‬‬
‫‪Ma'jam Al Ausath-Imam Tabrani, 82/1, #235‬‬
‫‪Ma'jam Az Zawaid -Imam Haisami, 253/1, #173‬‬
‫‪21‬‬
‫‪Al Adab ul Mufrad-Imam Bukhari, 223/1, #641‬‬
‫اﻹﻣﺎم اﻟﺒﺨﺎري ﰲ اﻷدب اﳌﻔﺮد‪ ،‬وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ‪ ،‬واﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.22‬‬

‫ﰲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬و اﳊﺎﻛﻢ ﰲ اﳌﺴﺘﺪرك‪ ،‬واﻟﺒﻴﻬﻘﻲ ﰲ ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻟﻔﻆ‬

‫اﺑﻦ وأﺑﻮ ﻳﻌﻠﻰ ﰲ اﳌﺴﻨﺪ ‪:‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻗَ َ‬ ‫ﻋﻦ أَِﰊ ﺳ ِﻌ ٍ‬

‫ﺎل‪ " :‬أﱡَﳝَﺎ َر ُﺟ ٌﻞ‬ ‫ﱠﱯ َ‬ ‫ي‪َ ،‬ﻋ ِﻦ اﻟﻨِ ِّ‬ ‫اﳋُ ْﺪ ِر ِّ‬
‫ﻴﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ﺻ َﺪﻗَﺔٌ‪ ،‬ﻓَـ ْﻠﻴَـ ُﻘ ْﻞ ِﰲ ُد َﻋﺎﺋِِﻪ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻣ ْﺴﻠ ٌﻢ َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋ ْﻨ َﺪﻩُ َ‬

‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ﻚ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬ﻋ ْﺒﺪ َك َوَر ُﺳﻮﻟ َ َ َ‬
‫ﺎت‪،‬‬‫ﲔ واﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ‬‫َ‬ ‫ﺎت‪ ،‬واﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬
‫َ‬ ‫اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓَِﺈﻧﱠـ َﻬﺎ ﻟَﻪُ َزَﻛﺎةٌ‬
‫‪22‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﰲ اﳌﺼﻨﻒ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.23‬‬

‫ﺎب ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬

‫َﺻ َﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻋ ْﻦ‬
‫أَِﰊ ﺑَ ْﻜ ِﺮ ﺑْ ِﻦ ُﳏَ ﱠﻤﺪ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ِﺮو ﺑْ ِﻦ َﺣ ْﺰم‪َ ،‬ﻋ ْﻦ َر ُﺟ ٍﻞ ﻣ ْﻦ أ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻛﺎ َن ﻳَـ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل‪:‬‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ ،‬أَ ﱠن اﻟﻨِ ﱠ‬
‫ﱠﱯ َ‬ ‫َ‬

‫اﺟ ِﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺻ ِﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ أ َْﻫ ِﻞ ﺑـ ْﻴﺘِ ِﻪ‪ ،‬و َﻋﻠَﻰ أَ ْزو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪22‬‬
‫‪Al Adab ul Mufrad-Imam Bukhari, 223/1, #640‬‬
‫‪Al Musnad-Imam Abu Ya'la, 529/2 , #1397‬‬
‫‪As Sahih-Imam Ibn e Hibban, 185/3, #903‬‬
‫‪Al Mustadrak-Imam Haakim, 144/4, #7175‬‬
‫‪shu'ab Al Iman-Imam Bayhaqi, 437/2, #1176‬‬
 ‫ﻚ‬‫ﻴﻢ إِﻧﱠ َ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫َوذُ ِّرﻳﱠﺘِ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺑ‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﻪ‬‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫اﺟ ِﻪ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪ ،‬وﺑﺎ ِر ْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ أ َْﻫ ِﻞ ﺑـ ْﻴﺘِ ِﻪ‪ ،‬وأَ ْزو ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َِ‬

‫ﻴﻢ‪ ،‬إِﻧﱠ َ‬
‫ﻚ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬‫ْ‬‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ﻪ‬‫وذُ ِرﻳﱠﺘِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ّ‬
‫َِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬
‫ﻮل ِﻣﺜْ َﻞ َذﻟِ َ‬
‫‪23‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺎل اﺑْ ُﻦ ﻃَ ُﺎو ٍ‬
‫س‪َ :‬وَﻛﺎ َن أَِﰊ ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫ﻗَ َ‬

‫اﺑﻦ أﰊ ﻋﺎﺻﻢ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.24‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬

‫ﺎل‪:‬‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫ﻋﻦ روﻳِْﻔ ِﻊ ﺑْ ِﻦ ﺛَﺎﺑِ ٍ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫َ ْ َُ‬

‫ب ِﻋ ْﻨ َﺪ َك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬وأَﻧْ ِﺰﻟْﻪُ اﻟْﻤ ْﻘ َﻌ َﺪ اﻟ ُْﻤ َﻘ ﱠﺮ َ‬
‫‪24‬‬
‫ﺎﻋ ِﱵ‬
‫ﺖ ﻟَﻪُ َﺷ َﻔ َ‬
‫َو َﺟﺒَ ْ‬

‫اﻟﻄﱪاﱐ ﰲ اﻟﻜﺒﲑ‪:‬‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫‪.25‬‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪:‬‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫ﺼﺎ ِر ﱡ‬ ‫ﻋﻦ روﻳِْﻔ ِﻊ ﺑْ ِﻦ ﺛَﺎﺑِ ٍ‬

‫ﻮل ﷲ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬
‫ي‪ ،‬ﻗَ َ‬ ‫ﺖ ْاﻷَﻧْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫ﺎل‪:‬‬
‫َﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬

‫‪23‬‬
‫‪Al Musannaf-Imam Abdur Razzaq 211/2, #3103‬‬
‫‪24‬‬
‫‪As Sunnah-Imam Ibn e Abi Aasim, 395/2, #827‬‬
 ‫ب ِﻋ ْﻨ َﺪ َك ﻳَـ ْﻮَم‬‫ﺮ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬
‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬
‫ْ‬ ‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ْﻪ‬
‫ﻟ‬‫ِ‬
‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ َ‬‫ُ‬
‫اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ‬
‫‪25‬‬
‫ﺎﻋ ِﱵ‬
‫ﺖ ﻟَﻪُ َﺷ َﻔ َ‬
‫َو َﺟﺒَ ْ‬

‫ﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َوِﲝَ ْﻤ ِﺪك أﺷﻬﺪ أَن َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ أَﻧْﺖ اﺳﺘﻐﻔﺮك َوأَﺗُﻮب‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬
‫إِﻟَْﻴﻚ َوﺻﻠﻰ ﷲ َوﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤﺪ ﺻﻼة ﺗﻨﺠﻴﻨﺎ •ﺎ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ‬
‫وﺗﻄﻬﺮﻧﺎ •ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻫﻮال واﻵﻓﺎت‪ ،‬وﺗﻘﻀﻲ ﻟﻨﺎ •ﺎ ﲨﻴﻊ اﳊﺎﺟﺎت‪ّ ،‬‬
‫ﲨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت‪ ،‬وﺗﺮﻓﻌﻨﺎ •ﺎ ﻋﻨﺪك أﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺎت‪ ،‬وﺗﺒﻠّﻐﻨﺎ •ﺎ أﻗﺼﻰ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﳋﲑات ﰲ اﳊﻴﺎة وﺑﻌﺪ اﳌﻤﺎت اﻧﻚ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِﻞ إﻧﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‪ .‬آﻣﲔ ﻳَﺎ رب اﻟ َْﻌﺎﳌﲔ‪.‬‬

‫ﺧﺎدم اﶈﺪﺛﻮن‬
‫َﺳﻴﺪ اﻛﱪ ُﺣﺴﲔ اَﳊﻨﻔﻲ‬

‫‪25‬‬
‫‪Ma'jam Al Kabeer-Imam Tabrani, 25/5, #4480‬‬