ATOM

Üretim ve Performans Pad Kontrolörü

Kullanım Kılavuzu

®
www.presonus.com
English
İçindekilert 1 3.7 Yakınlaştırma — 22
3.8 Knobları Ayarlama — 23
Genel Bakış — 1
4 Ableton® Live Entegrasyon — 24
1.1 Tanıtım — 1
1.2 Ürün kaydı — 1
4.1 Pad Modu: Oturum — 24
1.3 Kutuda ne var — 2
4.2 Pad Mod : Kanal — 24
1.4 PreSonus Hesabınızda neler var? — 2
4.3 ;Pad Mod : Nota — 24
1.5 Tamamlayıcı PreSonus Ürünleri — 3
4.4 Kullanıcı Modu — 24
1.6 Ürün Yazılımı Güncellemeleri— 4 4.5 Enkoder Atamaları — 25
2Kontrol — 5 4.6 Seçimi Görüntüle — 25
2.1 Üst Panele Genel Bakış — 5 4.7 Transport Kontrolü — 26
2.2 Nota Tekrarı — 6 5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç — 27
2.3 Hızlı Kurulum Modu — 7
5.1 Kurulum ve Yetkilendirme — 27
2.3.1 Ped Modları — 7
5.2 Studio One'ı Kurma — 29
2.3.2 Basınç Tipi — 8
5.2.1 Ses Aygıtlarını Yapılandırma — 29
2.3.3 Basınç Eşiği — 9
5.2.2 MIDI Cihazlarını Yapılandırma — 30
2.3.4 Vuruş Hızı — 9
5.3New Song Ayarları — 33
2.3.5 Dahili MIDI Saat Temposu — 10
5.3.1 Giriş Çıkış Ayarı — 33
2.3.6 Panik — 10
5.3.2 Audio ve Instrument Kanalı
Oluşturma — 35
Studio
3 One Entegrasyonu — 11
5.3.3 Audio Kayıdı — 36
5.3.4 Enstrümanlar ve Efektler Ekleme — 36
3.1 Şarkı Kurulum Modu — 11
3.1.1 Tempoyu Kontrol Etme — 11
3.1.2 Event Kontrolleri — 11
6 MIDI Haritası — 38
3.1.3 Gezinme Araçları — 12 6.1 Padler ve Bankalar — 38
3.1.4 Instrument Ekleme — 13 6.2 Knoblar — 39
3.1.5 Kullanıcı Pedleri — 15 6.3 Buttonlar — 40
3.2 Döngü Ayarları — 16 6.4 Gelişmiş Kurulum Modu — 41
3.2.1 Yakınlaşma — 17
6.4.1 Pad MIDI Kanalını Seçin — 41
3.3 Event Editör — 17 6.4.2 Düğme MIDI Kanalını Seçin — 41
3.3.1 Aralık Ayarlama — 18
6.4.3 MIDI Kanalı Seç Düğmesi — 42
3.3.2 Dürtme — 19
6.4.4 Basınç MIDI Kanalını Seçme — 42
3.4 Enstrüman Hızlı Kontrolleri — 19 3.5 6.4.5 Pad Note'u Aç/Kapat — 43
Pattern Editör — 20 6.4.6 Parlaklığı Ayarlama — 43
3.6 Transport Kontrolü — 22
1 Overview ATOM
1.1 Introduction Kullanım
Kılavuzu

1 Genel Bakış
1.1 Tanıtım

PreSonus® ATOM üretimini ve performansını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

ped denetleyicisi. 16 tam boyutlu, hıza ve basınca duyarlı RGB pedleri ve atanabilir 8 ped bankası ile ATOM, eşsiz bir ifade ve
esneklikle vuruşlar üretmenize, sanal enstrümanlar çalmanıza ve sample'ları ve loop'ları tetiklemenize izin verir. ATOM, Studio
One® ve Ableton® Live ile birleştirildiğinde kompakt, dinamik bir performans denetleyicisinden daha fazlası, sıkı bir şekilde
entegre edilmiş bir üretim ortamı haline gelir. ATOM'un etkileyici pad'lerinin, esnek kontrollerinin ve Studio One ile sıkı
entegrasyonunun üretim ortamınızı nasıl açacağını ve iş akışınızı nasıl hızlandıracağını seveceksiniz.
PreSonus Audio Electronics, sürekli ürün geliştirmeye kendini adamıştır,
ve önerilerinize çok değer veriyoruz. Hedefimize ulaşmanın en iyi yolunun olduğuna inanıyoruz.
Sürekli ürün geliştirmenin amacı, gerçek uzmanları dinlemektir: değerli müşterilerimiz. Bu ürünü satın alarak bize göstermiş
olduğunuz destek için teşekkür ederiz ve ATOM'unuzun keyfini çıkaracağınızdan eminiz!
Bu kılavuz hakkında: Bilgisayarınıza bağlamayı denemeden önce ATOM'unuzun özelliklerini, uygulamalarını ve iş akışlarını
tanımak için bu kılavuzu kullanmanızı öneririz. Bu, daha iyi performanslar ve daha hızlı sonuçlar elde etmenize yardımcı
olacaktır.
Bu kılavuz boyunca, hızlı bir şekilde oluşturabileceğiniz Uzman Kullanıcı İpuçları bulacaksınız.
bir ATOM uzmanısınız ve yatırımınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı oluyorsunuz.

1.2 Ürün kaydı

PreSonus, müşterilerimiz için en iyi deneyimi sunmaya kendini
adamıştır. My PreSonus, tüm kayıtlı müşterilerimizin ihtiyaçları için tek
duraklı bir portaldır. My PreSonus hesabınızdan tüm PreSonus
donanım ve yazılım kayıtlarınızı görüntüleyebilirsiniz; sürücüleri,
yükleyicileri ve içeriği indirin; iletişim desteği; siparişleri ve daha
ATOM'unuzu fazlasını takip edin.
kaydetmek için
My.PreSonus.com'a gidin ve ekrandaki talimatları izleyin.

Veya

MyPreSonus uygulamasını Apple App Store veya Google Play'den indirin.

1
1- Genel Bakış
1.3 Kutunun İçindekiler
1.3 Kutuda ne var
Production and Performance Pad Controller
Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer
Go online to
my.presonus.com and
register your serial number.
To begin using your ATOM controller, connect it to
an available USB port on your computer. No driver
installation is necessary. Specialized operation is au-
tomatically engaged when connected to Studio One.
Please review your ATOM Operation Manual available at
www.PreSonus.com for more information.
Öffnen Sie die Webseite
My.PreSonus.com und
registrieren Sie Ihre
Seriennummer.
Um Ihren ATOM Controller zu nutzen, schließen Sie ihn an
einen freien USB-Port Ihres Computers an. Es muss kein
zusätzlicher Treiber installiert werden. Sofern Sie Studio
One verwenden, werden die speziellen Funktionen für
diese DAW automatisch aktiviert. Weitere Informationen
finden Sie unter www.PreSonus.com.
ATOM Rear View
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
® Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
1.4 My PreSonus Hesabınızda neler var?
ATOM
Kullanım
Kılavuzu
ATOM paketiniz şunları içerir: ATOM üretimi ve
performans pedi denetleyicisi
PreSonus ATOM Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Navegue online a
my.presonus.com y registre
su número de serie.
Para comenzar a usar su controlador ATOM, conéctelo a
un puerto USB disponible en su ordenador. No se necesi-
ta instalar ningún driver. Cuando se conecte a Studio
One se activará de forma automática el modo de funcio-
namiento especializado. Por favor, consulte el Manual
de funcionamiento de ATOM que está disponible en
www.PreSonus.com para más información.
Allez sur my.presonus.com
et enregistrez votre numéro
de série.
Pour utiliser votre contrôleur ATOM, connectez-le à un
port USB libre de votre ordinateur. Aucune installation
de pilote n’est nécessaire. Lorsqu’il est connecté à Stu-
dio One, des actions spéciales sont automatiquement
disponibles. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre
ATOM, disponible sur www.PreSonus.com pour plus
d’informations.
Part# 70-52000098-A
6’ (1,8 m) USB kablosu
ATOM'unuzu kaydettirdikten sonra aşağıdakileri indirebileceksiniz:
Studio One Artist kayıt yazılımı ve içeriği
Evrensel Kontrol (firmware güncellemeleri için gereklidir)
2
1 Genel Bakış ATOM
1.5 Tamamlayıcı PreSonus Ürünleri Kullanım
Kılavuzu
1.5 Tamamlayıcı PreSonus Ürünleri
PreSonus'u seçtiğiniz için teşekkürler! Bir çözüm şirketi olarak, müşterilerimizle
(yani sizsiniz) ilgilenmenin en iyi yolunun, sinyal zincirinizin başından sonuna
kadar mümkün olan en iyi deneyimi yaşamanızı sağlamak olduğuna inanıyoruz.
Bu hedefe ulaşmak için, ilk günden itibaren bu ürünlerin her tasarım aşamasında
sorunsuz entegrasyona öncelik verdik. Sonuç, aşırı yapılandırma sorunları
olmadan, kutudan çıktığı gibi, birbirleriyle istendiği gibi iletişim kuran
sistemlerdir.
Senin için buradayız. Daha fazlasını www.presonus.com adresinde bulabilirsiniz.

3
1 - Genel Bakış ATOM
Kullanım
1.6 Donanım Yazılımı Güncellemeleri Kılavuzu
1.6 Yazılım Güncellemesi
PreSonus kendini sürekli ürün geliştirmeye adamıştır. Bir parçası olarak
Bu taahhüt, özellikler ekleyen periyodik ürün yazılımı güncellemeleri sunuyoruz,
işlevselliği geliştirmek ve sahada keşfedilen sorunları çözmek.
Bu nedenle, Universal'ı indirmeniz şiddetle tavsiye edilir.
ATOM'unuzu kaydettikten sonra My PreSonus hesabınızdan kontrol edin.
Not: Bu kılavuzun yayınlandığı tarihte, ATOM'unuzun tam işlevselliği için bir donanım
yazılımı güncellemesi gereklidir. Universal Control'ü indirip kurmanız ve cihaz
yazılımı güncellemesini ünitenizde çalıştırmanız gerekir.
Kurulum sırasında size çeşitli PreSonus'ları kurma seçeneği sunulacaktır.
ses sürücüleri. ATOM'u kullanmak için sürücü kurulumu gerekmez.

Kurulduktan sonra ATOM'unuzu bilgisayarınıza bağlayın.

ATOM'unuz tamamen veri yolu ile çalışır. Bir USB hub
kullanıyorsanız, ATOM'unuzu elektrikli bir bağlantı noktasına
bağladığınızdan emin olun.

ATOM Rear View

ATOM'unuz için yeni bir donanım yazılımı mevcutsa Universal Control sizi
uyaracaktır. Firmware Güncelle düğmesine tıklamak güncelleme işlemini
başlatacaktır. Donanım yazılımı güncellemesi tamamlandığında, ATOM'unuz
otomatik olarak yeniden başlatılacaktır.

4
2 Kontrol ATOM
Kullanım
2.1 Üst Panele Genel Bakış Kılavuzu

2 Kontroller
2.1 Üst Panele Genel Bakış

8
8

7
4 3

5
6 8

1. 1. Durum Göstergesi : Bu LED, Studio One Native kontrolünün etkin olup

olmadığını belirtmek için renk değiştirecektir. Studio One veya Ableton Live
bağlandığında LED mavi renkte yanacaktır. Diğer uygulamalar için yeşil
yanacaktır.

2. 2. Düğmeler 1-4 : Bu düğmeler sırasıyla MIDI CC14-17'yi iletir. Bölüm 6.2'ye

bakın.

3. 3. Basınca ve Hıza duyarlı kontrolör pedleri : Bu 16 ped, yazılımınızdaki

örnekleri ve sesleri tetiklemek için kullanılabilir. İki farklı kontrol modu ve birkaç
gelişmiş özelleştirme seçeneği mevcuttur. Ayrıntılar için lütfen Bölüm 2.3'ü
inceleyin. MIDI Eşleme Bölüm 6.1'de bulunabilir.

4. 4. Banka : 1-8 ped sıraları arasında geçiş yapmak için bu düğmeyi kullanın. Her
banka, toplam 128 için benzersiz bir 16 ayrı ses grubunu kontrol edebilir.

5. 5. Full Level : Etkinleştirildiğinde, ne kadar yumuşak veya sert vurursanız vurun

(uygulamaya bağlı olarak), her ped atanan sesi tam vuruş hızında (127)
tetikleyecektir.

6. Setup : Bu düğme gelişmiş erişim sağlar

7. Yapılandırma Özellikleri : Ayrıntılar için Bölüm 2.3'e bakın.

8. Atanabilir Kontroller : Kalan düğmelerin Studio One veya Ableton Live'da

özel işlevleri vardır (ayrıntılar için Bölüm 3 ve 4'e bakın). Bu düğmeler
benzersiz MIDI CC mesajları gönderir ve diğer uygulamalarda birçok amaç için
kullanılabilir. Atanan MIDI CC mesajlarının bir tablosu için lütfen Bölüm 6.3'e
bakın.

5
2 - Kontroller ATOM
Kullanım
2.2 Not Tekrarı Kılavuzu
2.2 Note Repeat
Daha önce belirtildiği gibi, Not Tekrarı, bir sesi art arda tetiklemenize izin verir.

atanan pede basılı tuttuğunuz sürece belirli bir oranda. Bu şekilde, örneğin bir
pede basıp basılı tutarak bir dizi ¼ notayı tetikleyebilirsiniz.

MIDI saati, Nota Tekrarının bir sesi tetiklediği tempoyu belirler.

Dahili Saatteyken, bu Hızlı Kurulum Modundan ayarlanır. Bkz. Bölüm

Ayrıntılar için 2.3.5. sağlayan bir DAW veya başka bir uygulamaya bağlandığında

bir ana MIDI saati, tempo o uygulamanın içinden ayarlanır.

Nota Tekrarını devreye sokmak için, istenen banket aktifken Nota Tekrarı
düğmesine basın. Tüm pedler yanıp sönecektir.
6
2 - Kontroller ATOM
Kullanım
2.3 Hızlı Kurulum Modu Kılavuzu
Tetiklenen sesi değiştirmek için Seç düğmesine basın ve ardından istediğiniz
pede basın.

Not Tekrarından çıkmak için Not Tekrarı düğmesine tekrar basın.

Nota Tekrarı etkin olduğu sürece düğme yanık kalacaktır.

2.3 Hızlı Kurulum Modu

ATOM denetleyiciniz, Hızlı Kurulum Modu aracılığıyla özelleştirme seçenekleri
sunar.
Hızlı Kurulum Modunu başlatmak için Kurulum düğmesini basılı tutun.
ATOM denetleyicinizin sağ tarafındaki düğmesine basın.
Hızlı Kurulum Modu etkinken, ATOM kontrol cihazınızdaki 16 ped MIDI mesajları
göndermeyecek, bunun yerine Hızlı Kurulum işlevleri için geçiş düğmeleri olarak
görev yapacaklardır. Kurulum düğmesinin bırakılması Hızlı Kurulum Modundan
çıkar.
Gelişmiş özelleştirme özellikleri için lütfen Bölüm 6.4'e bakın.

2.3.1 Pad Mod

MIDI Davul modu (Varsayılan) MIDI Klavye modu Mardi Gras modu

Kurulum etkinleştirildiğinde, Pedler 1-3, ATOM'unuzdaki pedlerin

davranışını seçmenize izin verir.
• • MIDI Davul Modu : Bu, ATOM'unuz için varsayılan ayardır. Bu
moddayken, kontrol cihazınızın pedleri her banka için aynı renkle
yanacaktır. Bir pede basmak, rengi beyaza çevirerek MIDI
mesajının gönderildiğini gösterir.
• • MIDI Klavye Modu : Bu moddayken, ATOM'unuzdaki pedler,
beyaz tuşların sarı ve siyah tuşların mavi ile gösterildiği bir piyano
klavyesinin düzenini izleyerek aydınlanacaktır. Daha fazla bilgi için
Bölüm 2.3.1.1'e bakın.
• • Mardi Gras Modu : Bu, ATOM'unuz için bir test modudur. Aktif
iken, RGB LED'ler mevcut renkler arasında geçiş yapacaktır.

Not : Yayınlandığı tarihte, Studio One veya Canlı yerel denetim etkinken Pad Modları
kullanılamaz.

7
2 - Kontroller ATOM
Kullanım
2.3 Hızlı Kurulum Modu Kılavuzu
2.3.1.1 MIDI Klavye Modu

C OCTAVE
DOWN
OCTAVE
UP

G# A A# B

E F F# G

C C# D D#
MIDI Klavye Modu aktifken, ATOM pad'leriniz çalışacaktır.
Her oktavda C'den C'ye tek bir oktav klavye olarak. pedler
15 ve 16 oktavı sırasıyla aşağı veya yukarı ayarlar.
Not: Bu modda bankacılık devre dışı bırakılır. Ped düzeni uygulamaya bağlı olarak değişebilir.

2.3.2 Basınç Tipi

Kapalı CC Dokunduktan sonra Kanal Basıncı (Varsayılan)

Basınçla gönderilen mesajın türünü aşağıdaki gibi seçebilirsiniz:

• • Kapalı : Bu, basınç mesajlarını kapatır.
• • CC : Darbe sonrası basınç CC22'yi gönderir.
• • Dokunduktan sonra : Grev sonrası basınç, Aftertouch'ı gönderir
• (polifonik aftertouch olarak da bilinir).
• • Kanal Basıncı : Bu, ATOM'unuz için varsayılan ayardır. Darbe sonrası basınç,
Kanal Basıncı mesajları gönderir (tek sesli art dokunuş olarak da bilinir).

8
2 - Kontroller ATOM
Kullanım
2.3 Hızlı Kurulum Modu Kılavuzu
2.3.3 Basınç Eşiği

Düşük Orta Yüksek ( Varsayılan )

0 0
0

ATOM kontrolör pedleriniz için Basınç Eşiğinin üç ayarı vardır:

• • Düşük : Bu ayar, ayardan sonra en az miktarda basınç gerektirir.
• MIDI basınç mesajı göndermeden önce ilk vuruş.
• • Orta : Bu ayar etkinleştirildiğinde, basınç
• mesaj, ilk ihtardan sonra biraz gecikir.
• • Yüksek : Bu, ATOM için varsayılan ayardır ve MIDI basınç mesajının gönderilmesi için
darbeden sonra en yüksek miktarda basıncı gerektirir.

Uzman Kullanıcı İpucu : Basınç Eşiği ayarından bağımsız olarak, basınç değeri her
zaman 0 veya 127'den başlar (Küresel Basınç ayarına bağlı olarak).
Küresel Basınç aralığı, 0'dan değerleri iletmek için değiştirilebilir
127'ye veya 127'den 0'a. Varsayılan olarak, aralık 0'dan 127'ye kadardır.

Basınç Aralığı Geçişi

0 to 127 Veya 127 to 0

(Default)

2.3.4 Vuruş Sertliği

Yumuşak Orta ( Varsayılan ) Sert

ATOM kontrolör pedleriniz için Strike Velocity'nin üç ayarı vardır. Pedlerinize

bastığınızda ne kadar duyarlı olacağını ayarlamak için Ped 13-15'i kullanın:
• Soft : Bu ayar, yumuşak bir şekilde oynamayı tercih eden oyuncular
için optimize edilmiştir. Yumuşak ped vuruşları daha yüksek MIDI
değerlerine neden olur.
• Medium : Bu, ATOM için varsayılan ayardır ve çok çeşitli oynatıcılar
ve performans stilleri için optimize edilmiştir.
• Hard : Bu ayar, çok fazla güçle oynamayı tercih eden oyuncular için
optimize edilmiştir. Daha sert ped vuruşları daha düşük MIDI
değerlerine neden olur.
9
2 - Kontroller ATOM
Kullanım
2.3 Hızlı Kurulum Modu Kılavuzu
2.3.5 Dahili MIDI Saat Temposu
MIDI Clock Tempo

TAP

Hızlı Kurulum Modundayken, Pad 16 ile senkronize olarak yanıp sönecektir.

Dahili MIDI Saat temposu. Varsayılan olarak, bu 120 BPM'ye ayarlanmıştır. NS
Tempoyu ayarlayın, istediğiniz BPM'ye dokunmak için bu pedi kullanın.
Bu ped, Harici MIDI Saati mevcutsa ve
DAW aktarım oynatma etkin. Harici MIDI Saati etkinleştirildi
Studio One Native kontrolü etkin olduğunda otomatik olarak.
Uzman Kullanıcı İpucu : MIDI Saat Temponuz, Hızlı Kurulum Modundayken Düğme
4'ü çevirerek de ayarlanabilir.

2.3.6 Panik
Panik

All Notes Off

Tüm MIDI sinyallerini devre dışı bırakmak için Setup düğmesini basılı tutarken Pad 4'e basın.

10
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
Kullanım
3.1 Şarkı Kurulum Modu Kılavuzu

3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu

3.1 Şarkı Kurulum Modu
Şarkı Kurulumu düğmesine basmak, Studio One'da Enstrüman tarayıcısını hızlı bir şekilde
açmanıza, Enstrüman eklentinizi seçmenize, istediğiniz ön ayarı seçmenize ve bir parça
oluşturmanıza, bunların tümü ATOM kontrol cihazınızdan ve hızlı gezinme işlevleri
sağlamanıza olanak tanır.
Şarkı Kurulum modundayken, ATOM'unuzdaki 16 ped, enstrümanlar için kontrolör
olarak çalışmayacaktır.
Not : Şu anda odakta bir eklenti varsa ve Şarkı Ayarı düğmesine bastığınızda Tarayıcı
zaten açıksa, düğmeler eklentiyi kontrol edecek ve bu bölümde açıklandığı gibi
çalışmayacaktır. Kontrolleri aşağıda açıklandığı gibi kullanmak için o anda odaklanmış
olan eklenti penceresini kapatmanız yeterlidir.

3.1.1 Tempo

Tap Tempo
Song Setup modu etkinken Pad 14, Studio One oturumunuz için tap tempo kontrolü
olarak işlev görür.
Uzman Kullanıcı İpucu : Tempoyu ayarlamak için Düğme 2'yi de kullanabilirsiniz.
TAP Düğmeyi saat yönünde çevirmek tempoyu artıracaktır. Düğmeyi saat yönünün tersine
çevirmek onu azaltacaktır.

3.1.2 Event Kontrolü

Event Seçme
Şarkı Kurulumu etkinken, seçili olan parçanın zaman çizelgesinde önceki ve sonraki
olayları seçmek için Sol ve Sağ düğmelere basın.
Not : Bu düğmeler, odaktayken Tarayıcıda gezinir.

Sol veya Sağ düğmelere basarken Shift düğmesini basılı tutmak, birden
fazla olay seçecektir.

11
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.1 Şarkı Kurulum Modu Kullanım
Kılavuzu
Duplicate Event
Seçili olayı çoğaltmak için Pad 9'a basın.

Delete Event
Halihazırda seçili eventi silmek için Pad 10'a basın.

3.1.3 Gezinme Araçları

Parça listesinde gezinmek için Yukarı ve Aşağı düğmelerine basın.
Not : Bu düğmeler, odaktayken Tarayıcıda gezinir.

12
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.1 Şarkı Kurulum Modu Kullanım
Kılavuzu
3.1.4 Instrument Ekleme

Instrument Browser Açma

Enstrüman tarayıcınızı açmak ve kapatmak için Pad 13'e basın.

Tarayıcı etkinken, mevcut Enstrüman eklentileri listesinde gezinmek için

Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanabilirsiniz.

13
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.1 Şarkı Kurulum Modu Kullanım
Kılavuzu
Selecting a Preset
Sağ düğmeye basmak ön ayar listesini genişletecektir.

Sol düğmeye basmak ön ayar listesini daraltacaktır.

Yetkili Kullanıcı İpucu : Klasörün en üstüne hızlı bir şekilde dönmek için ön ayar
listesinde gezinirken Sol düğmeye basın.
Şarkı Kurulum modundayken Sağ ve Sol düğmeleri de kullanabilirsiniz.
Tarayıcıda klasörleri açmak ve kapatmak için gezinme düğmeleri,

• • Gezinme Sağ = Klasörü aç (sonraki)

• • Gezinme Sol = Klasörü kapat (geri)

Creating a Track
Seç düğmesine basmak, bir parça oluşturacak ve o anda seçili olan ön ayarı veya
herhangi bir ön ayar seçilmemişse eklentiyi başlatacak ve anlık kontrol için onu odağa
getirecektir.
Uzman Kullanıcı İpucu : Enstrüman eklentisinin kendisini seçmek yerine Enstrüman
Tarayıcısından bir ön ayar seçmek, daha hızlı çalışmanıza olanak tanır.

Mevcut Enstrümanı Mevcut Bir Parçada Değiştirin

Mevcut bir Enstrümanı değiştirmek için:

1. Şarkı Kurulum moduna girin

2. Tarayıcıyı ATOM'dan açın
3. İstediğiniz Enstrümanı veya Ön Ayarı bulun.
ATOM'un Shift düğmesini basılı tutun, ardından ATOM'daki Seç
düğmesine basın.

14
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.1 Şarkı Kurulum Modu Kullanım
Kılavuzu
Klavye Modundayken Ölçekler ve Kök Aktarımı
Klavye modunda bir eklenti synth'i kontrol etmek için ATOM kullanırken (örn.
Impact XT kullanmıyorsanız), MIDI notlarını bir
sabit ölçeğin yanı sıra ölçeğin kök notasını değiştirmek için.
Ölçek türünü değiştirmek için ATOM'un Shift düğmesini basılı tutun, ardından
Düğmeyi çevirin 1. Saat yönünde çevirmek bir sonraki ölçek tipine geçecektir.
Saat yönünün tersine çevirmek, önceki ölçek tipine geçecektir.
Etkileşimli Ölçek modu, tüm önemli “yanlış” notları atlar.
Tamamen saat yönünün tersine, varsayılan "Kromatik" ölçek türüdür. Ölçek türleri,
(clockwise) Harici Aygıtlar Düzenleyicisi'nde gösterilir ve gerçek zamanlı olarak güncellenir.
(hold) Terazi Kök notunu değiştirmek için ATOM'un Shift düğmesini basılı tutun,
ardından
Düğme 2'yi çevirin. Sonraki Kök nota için saat yönünde, önceki Kök nota için saat
yönünün tersine çevirin. Tamamen saat yönünün tersine, varsayılan "C" Kök
notudur. Kök
notlar Harici Cihaz Düzenleyicisi'nde gösterilir ve gerçek zamanlı olarak
güncellenir.
Uzman Kullanıcı İpucu : Ayrıca, Harici Aygıtlar Düzenleyicisi'nde Ölçek türünü
veya Kök notunu farenizle (tıklayın, ardından seçin) veya farenizin kaydırma
tekerleğiyle (üzerine gelin, ardından kaydırma tekerleğini hareket ettirin)
değiştirebilirsiniz.
Klavye modundayken, Kök notayı kontrol eden ped, mevcut İz Rengi ile
(hold)
eşleşecektir. Diğer tüm pedler beyaz olacaktır.

3.1.5 Kullanıcı Padleri

Şarkı Kurulum Modundayken, Pad 1-8 atanabilir
Kullanıcı işlevleridir. Varsayılan atamalar aşağıdadır:

Herhangi bir Kullanıcı pedi işlevini yeniden atamak için,

ATOM'unuzda Shift+Şarkı Kurulumu'na basarak Studio One'da
Harici Aygıt düzenleyicisini açın ve istediğiniz ped üzerinde sağ
tıklayın. Aranabilir bir komut listesi görüntülemek için açılır
menüden "Komut Ata..." öğesini seçin.

15
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
Kullanım
3.2 Döngüyü Ayarla Kılavuzu
Kullanıcı pedi renk atamalarını değiştirmek için, Harici Aygıt düzenleyicide
istediğiniz tuşa sol tıklayın ve renk seçiciden istediğiniz rengi seçin.
4 adet Kullanıcı butonu bankası mevcuttur.
Bankaları değiştirmek için, ATOM'un sol üst tarafındaki Kurulum
düğmesine basarak Şarkı Kurulumu moduna girin, ATOM'un Shift
düğmesini basılı tutun, ardından:
• • Yukarı Gezinme = Sıra 1
• • Aşağı Gezinme = Sıra 2
• • Gezinme Sol = Sıra 3
• • Gezinme Sağ = Sıra 4

3.2 Döngüyü Ayarla

Döngüyü Ayarla dü ğmesine basmak, bir zaman çizelgesi döngüsünü başlangıç ve
bitiş noktalarını ayarlamanın yanı sıra onu oturumunuz içinde
konumlandırmanıza ve düzenlemeler yapmak üzere hızla yakınlaştırmak için
döngü alanına odaklanmanıza olanak tanır.

Zaman Çizelgesi Döngüsünü Ayarlama

Set Loop aktifken, zaman çizelgesinde ileri ve geri gitmek için sağ ve sol
butonları kullanın.

Döngü başlangıç noktasını ayarlamak için Yukarı dü ğmesine basın.

Döngü bitiş noktasını ayarlamak için Aşağı düğmesine basın.

16
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.3 Event Editör Kullanım
Kılavuzu
Döngünün uzunluğunu değiştirmeden zaman çizelgesindeki
konumunu ayarlamak için Pad 15 ve 16'ya basın.
Geri İleri

Uzman Kullanıcı İpucu : Yerleştir penceresinde döngüyü bir nesnenin uzunluğuna

ayarlamak için nesneyi farenizle seçin ve SHIFT + Set Loop tuşlarına basın. Bu, döngü
uzunluğunu seçimle otomatik olarak eşleşecek şekilde ayarlayacaktır.

3.2.1 Yakınlaştırma
ATOM, hızlı, ayrıntılı düzenlemeler yapmak için döngünüze hızla odaklanmanıza olanak tanır.
Set Loop etkinken, oturumunuzu döngü alanına odaklamak için Yakınlaştır düğmesine basın.
Not: Döngü aktif olmalıdır.

3.3 Event Editör

Bir enstrüman bölümü seçildiğinde Editör düğmesine basmak, Studio One'da
Müzik Düzenleyici görünümünü açacaktır. En iyi deneyim için PreSonus, önce
Enstrüman Tarayıcısını kapatmanızı önerir.
Not: Bir kalıp olayı seçildiğinde, Kalıp Editörü başlatılacaktır, daha fazla bilgi için
Bölüm 3.5'e bakın.

Editör kontrolü etkinken, Pads 9-12 aşağıdaki işlevleri kontrol edecektir:

• Duplicate : Ayarlanan ızgaraya göre bir notu veya olayı çoğaltmak için Pad
9'a basın.
• Delete : Bir notu veya olayı silmek için Pad 10'a basın.
• Velocity - : Nota hızını 10 azaltmak için basın.
• Velocity + : Nota hızını 10 ile artırmak için basın.

17
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.3 Event Editör Kullanım
Kılavuzu
Zaman çizelgesinde önceki veya sonraki notu seçmek için Sol ve Sağ düğmelerini kullanın.

Uzman Kullanıcı İpucu : Birden fazla not seçmek için, zaman çizelgesinde gezinmek
için Sol veya Sağ düğmelerle Shift düğmesini basılı tutun.
(hold)

Müzik Düzenleyiciyi kapatmak için Shift ve Düzenleyici tuşlarına aynı anda basın.

3.3.1 Aralık Ayarlama

Perdeyi yarım adım yükseltmek veya alçaltmak için Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın.

Perdeyi bir oktav değiştirmek için Yukarı veya Aşağı düğmeleriyle Shift
düğmesine basın.

18
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.4 Enstrüman Hızlı Kontrolleri Kullanım
Kılavuzu
3.3.2 Nudging
Sağ düğmeye basarken Nudge düğmesini basılı tutmak, seçilen olayı
veya notu mevcut ızgara ayarlarına göre zaman çizelgesinde ileriye taşır.

Nudge düğmesini basılı tutmak, Sol düğmeye basacak, seçilen olayı veya
notu mevcut ızgara ayarlarına göre zaman çizelgesinde geriye doğru
hareket ettirecektir.

Akımı nicelemek için Shift ve Nudge tuşlarına aynı anda basın

niceleme ayarlarına göre nota veya olay.
Not: Kalıp Düzenleyici etkinken pedler her zaman ses denetimi için etkin
olduğundan, Kalıp Düzenleyici Studio One'da görüntülenirken Müzik
Düzenleyici denetimleri devre dışı bırakılır.

3.4 Enstrüman Hızlı Kontrolleri

ATOM, normal çalışma sırasında hızlı erişim sağlar.
Enstrüman eklenti Düzenleyicisine ve ön ayarlara.
Halihazırda seçili olan parçanın Enstrüman Editörü penceresini açmak
veya kapatmak için Göster/Gizle düğmesine basın.

19
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.5 Pattern Editör Kullanım
Kılavuzu
Enstrümanı Gösterebilme/Gizleyebilmenin yanında
Editör, ayrıca Note FX Düzenleyicisini Gösterebilir / Gizleyebilirsiniz.
Note FX Düzenleyicisini Göstermek / Gizlemek için ATOM'un Shift düğmesini
basılı tutun, ardından Göster / Gizle düğmesine basın.

Ön Ayarları Değiştirme
Enstrüman eklenti penceresi açıkken, hızlı bir şekilde
Preset +/- düğmesine basarak ön ayarları değiştirin.
Ön Ayar +/- düğmesini basılı tutarken, ön ayarları seçmek için Yukarı ve
Aşağı düğmelerini kullanın. Geçerli ön ayarı seçmek için, Ön Ayar +/-
düğmesini devre dışı bırakmanız yeterlidir.

3.5 Pattern Editör

ATOM denetleyiciniz, Studio One'da Kalıp Düzenleyiciyi düzenlemek için
kullanılabilir. Not: Kalıp Düzenleyici kontrolü yalnızca Impact XT için
mevcuttur.

Desen kısmı seçiliyken, üzerindeki Editör düğmesine basın.

ATOM. Bu, Kalıp Düzenleyici kontrolünü etkinleştirecektir.
Uzman Kullanıcı İpucu: Bir pede dokunurken Shift düğmesini basılı tutmak, o
adımda bir “Vurgu” ekleyecektir.
16'dan fazla adımlı desenler için ek adımlara gitmek için sol veya sağ düğmeleri
kullanın.

20
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.5 Pattern Editör Kullanım
Kılavuzu
Yeni bir ses seçmek için listede gezinmek için Yukarı ve Aşağı oklarını kullanın.

Uzman Kullanıcı İpucu: Kalıp tabanlı sıralama, müzik parçalarını isteğe göre değiştirilip
değiştirilebilen, döngüye alınan ve incelenen ayrı öğeler olarak ele alır. Studio One'da bir Ritim
oluşturmak için, bir Enstrüman Parçası seçin, ATOM'unuzda Şarkı Kurulumunu etkinleştirin ve
Pad 5'e basın. Seçilen parça üzerinde boş bir Ritim oluşturulacaktır. Bu, varsayılan işlevdir.
Kalıp Düzenleyiciyi tamamen kapatmak için Shift ve Editor tuşlarına aynı anda basın.

Aktif şeritteki tüm notaları bir adım kaydırmak üzere Sol ve Sağ düğmelerini
kullanmak için Nudge'a basın.

Uzman Kullanıcı İpucu: Yeni bir varyasyonu Çoğaltmak, Oluşturmak veya Silmek için
Studio One'ın Kalıp Düzenleyicisinde “i”ye tıklayarak Denetçiyi açın ve istediğiniz
komutu seçin. Varsayılan olarak, bu komutlar kullanıcı işlevleri Pads 6-8 tarafından
kontrol edilir. Daha fazla bilgi için Bölüm 3.1.5'e bakın.

21
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
Kullanım
3.6 Taşıma Kontrolleri Kılavuzu
3.6 Taşıma Kontrolleri

Click
• • Metronomu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Click düğmesine basın.
• • Preroll'u açmak ve kapatmak için Shift + Click tuşlarına basın.

Record
• Geçerli oynatma konumunda kaydı
başlatmak için Kayıt düğmesine basın.
• Kaydet'e tekrar basmak kaydı devre dışı
bırakır ancak oynatmaya devam eder
• Geçerli konumda oynatmayı başlatmak
Play için Oynat düğmesine basın.
• Döngü modunu açıp kapatmak için
Shift + Play tuşlarına basın.
Loop • Geçerli konumda oynatmayı
durdurmak için Durdur'a bir kez basın.
• Oynatmayı döngü başlangıcına
Stop döndürmek için Durdur düğmesine iki
kez basın.

Sıfıra Dön
• Oynatmayı başlangıç konumuna döndü rmek için Durdur'a ü ç kez basın.

Oturumu kaydet
• Oturumunuzu kaydetmek için Shift + Kaydet'e basın.

Geri alma
• Son eylemi geri almak için Shift + Stop tuşlarına basın.

3.7 Yakınlaştırma
Yakınlaştır düğmesini basılı tutarken, Gezinti düğmeleri mevcut görünümü
ayarlamanıza olanak tanır.

Horizontal Zoom
Sol veya Sağ düğmelerle aynı anda Yakınlaştır'a basmak, sırasıyla yakınlaştırır
veya uzaklaştırır.

22
3 Gelişmiş Studio One Entegrasyonu ATOM
3.8 Knobları Özelleştirme Kullanım
Kılavuzu
Vertical Zoom
Yukarı veya Aşağı düğmeleriyle aynı anda Yakınlaştır'a basmak, sırasıyla
yakınlaştırır veya uzaklaştırır.

3.8 Knobları Özelleştirme

Studio One'daki herhangi bir eklenti veya işlev için herhangi bir parametre, dört düğmeden
herhangi birine eşlenebilir. Varsayılan olarak Studio One yerel eklentileri, bu kontrollerle önceden
eşlenmiş işlevlere sahiptir. Örneğin, Impact XT'de Düğme 1 numune hacmini kontrol eder, Düğme
2 numune tavasını kontrol eder, Düğme 3 numune adımını kontrol eder ve Düğme 4 numune
bozulmasını kontrol eder.
Bu işlevleri değiştirmek için kullanmak istediğiniz düğmeyi sağa doğru hareket ettirin.
istediğiniz parametreye tıklayın ve "Düğmeye Ata"yı seçin.

4 kodlayıcı için 4 banka vardır (16 toplam eklenti ataması). Atamaları görüntülemek için Harici
Aygıtlar Düzenleyicisini açın. Harici Aygıtlar Düzenleyicisi'ndeki 4 kodlayıcının üzerinde 1-4'ü
göreceksiniz.
Bankaları değiştirmek için ATOM'un Banka düğmesini basılı tutun, ardından:

• • Yukarı Gezinme = Sıra 1

• • Aşağı Gezinme = Sıra 2
• • Gezinme Sol = Sıra 3
• • Gezinme Sağ = Sıra 4
• Halihazırda seçilen sıra, yukarıda belirtildiği gibi ATOM'da
yanacaktır.

23
4 Gelişmiş Ableton® Canlı Entegrasyon ATOM
4.1 Pad Modu: Oturum Kullanım
Kılavuzu

4 Gelişmiş Ableton® Canlı Entegrasyon

Ableton Live v.10.1.5 veya üzeri, ATOM (v3.4 Firmware veya üzeri) ile gelişmiş
entegrasyon sunar. Live'a bağlandığında, ATOM pad kontrolünüz aynı anda dört
parçayı ve dört Sahneyi kontrol edecektir. Şu anda ATOM tarafından kontrol edilen
parçalar ve sahneler, Live'da renkli bir kenarlıkla çevrilidir. işlevi
ATOM üzerindeki pedler, hangi Pad Modunun seçildiğine göre belirlenir.
Yetkili Kullanıcı İpucu: Bir mod düğmesini basılı tutmak, geçici olarak başka bir
moda geçecektir. Düğmeyi bıraktığınızda, ATOM anında seçilen son moda geri
döner.

4.1 Pad Modu: Oturum

Tam Düzey düğmesine basıldığında SessionMode devreye girer.
Bu moddayken, her ped Klipleri başlatır.
Sahneleri başlatmak için son ped sütununu kullanmak için Shift düğmesini basılı
tutun.
Başlatmak üzere 4x4 Klips çeyreğine atlamak için pedleri kullanmak için
Yakınlaştır düğmesini basılı tutun.
Varsayılan olarak birer birer artışlarla gezinmek için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ
düğmelerini kullanın. 4'lü gruplar halinde gezinmek için Banka'ya basın.

4.2 Pad Modu: Kanal

Seç düğmesine basıldığında Kanal Modu devreye girer. Bu moddayken, her ped, bir seferde
dört parça için temel kanal işlevlerini aşağıdaki gibi kontrol etmek için kullanılabilir:
• • Kol İzleri. Her parçayı kayıt için devreye almak için üst sıradaki pedleri kullanın.
• • Yalnız. Parçaları solo yapmak için ikinci sıradaki pedleri kullanın.
• • Seçme. Parçaları seçmek için üçüncü sıradaki pedleri kullanın.
• • Durmak. Parçaları durdurmak için dördüncü sıradaki pedleri kullanın.

Varsayılan olarak birer birer artışlarla gezinmek için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmelerini

kullanın. 4'lü gruplar halinde gezinmek için Banka'yı basılı tutun.

4.3 Pad Modu: Nota

Nota Tekrar düğmesine basıldığında Not Modu devreye girer. Not Modu, son kurulan
parçanın içeriğine veya hiçbir parça kurulmamışsa mevcut seçili parçaya bağlı olarak iki
farklı ped düzeni sunar:
• • Piste bir Davul Rafı yüklenmişse, ATOM üzerindeki pedler, Davul Rafındaki görünen
pedleri kontrol edecektir. Drum Rack seçiciyi 4 sıra artışlarla yukarı/aşağı hareket
ettirmek için ATOM'unuzdaki Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın.
• • Drum Rack yüklü değilse, ATOM üzerindeki pedler çalacaktır.
• kromatik notlar. için ATOM'unuzdaki Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın.
• notaları oktav artışlarla yukarı/aşağı transpoze edin.

4.4 Kullanıcı modu

Kullanıcı Modu ayrıca ATOM'unuzdaki Shift, Zoom ve Editor düğmeleri dışında her
kontrol için özel eşlemeler oluşturmanıza olanak tanır. Kullanıcı Moduna geçmek için
Editör düğmesine basın. Bu atamalar yalnızca Kullanıcı modu etkin olduğunda
kullanılabilir.
Not: Kullanıcı modunda Shift, Zoom ve Editor düğmelerini yeniden atamak mümkün olsa
da, PreSonus, birincil işlevlerinin üzerine geçici olarak yazılacağı için bu düğmelerin
işlevinin yeniden atanmamasını önerir. Bu düğmelerden biri yeniden atanırsa, yeniden
atandığı parametreyi seçin ve bilgisayarınızın klavyesinde Sil'e basın. Bu, kullanıcı
atamasını kaldıracak ve düğmenin işlevini varsayılan durumuna geri döndürecektir.

24
4 Gelişmiş Ableton® Canlı Entegrasyon ATOM
4.5 Enkoder Atamaları Kullanım
Kılavuzu
4.5 Enkoder Atamaları
Ses, Pan, Send A veya Send B'yi kontrol etmek için ATOM'unuzdaki dört kodlayıcının
işlevini değiştirmek için Setup düğmesine basın, üst sıradaki pedleri kullanarak:
Volume Pan Send A Send B

4.6 Seçimi Görüntüle

Detay Görünümü arasında geçiş yapmak için Göster/Gizle düğmesine basın.

Oturum ve Düzenleme görünümleri arasında geçiş yapmak için Ön Ayar düğmesine basın.

25
4 Gelişmiş Ableton® Canlı Entegrasyon ATOM
Kullanım
4.7 Taşıma Kontrolleri Kılavuzu
4.7 Taşıma Kontrolleri

Click
• Metronomu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Tıkla
düğmesine basın.
Record
• • Oturum Görünümünde Oturum Kaydı arasında geçiş yapmak için Kayıt
düğmesine basın.
• • Düzenleme Görünümünde, Düzenleme Kaydı arasında geçiş yapmak için
Play Kayıt düğmesine basın.
• • Geçerli konumda oynatmayı başlatmak için Oynat düğmesine basın.
• • Döngü arasında geçiş yapmak için Shift + Oynat tuşlarına basın.
• • Geçerli konumda oynatmayı durdurmak için Durdur'a bir kez basın.
• • Son eylemi geri almak için Shift + Stop tuşlarına basın.
Stop

26
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.1 Kurulum ve Yetkilendirme Kılavuzu

5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç

Kayıtlı tüm ATOM kullanıcıları Studio One Artist kaydını alır ve

üretim yazılımı. İster ilk kaydınızı yapmak üzere olun
albümünüz veya ellinciniz, Studio One Artist size tüm
harika bir performansı yakalamak ve karıştırmak için gerekli araçlar.
Uzman Kullanıcı İpucu : Değerli bir PreSonus müşterisi olarak, Studio One
Professional'a indirimli yükseltme için uygunsunuz. PreSonus müşterileri için Studio
One yükseltme programı hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen https://
shop.presonus.com/products/software/studio-one-prods adresini ziyaret edin.

5.1 Kurulum ve Yetkilendirme

Ses arabiriminiz için sürücüleri yükledikten ve bilgisayarınıza bağladıktan sonra,
müziğinizi kaydetmeye, karıştırmaya ve üretmeye başlamak için birlikte verilen
PreSonus Studio One Artist müzik prodüksiyon yazılımını kullanabilirsiniz. Studio One
Artist'i kurmak için My PreSonus hesabınıza giriş yapın ve ATOM'unuzu kaydedin.
Studio One Artist için ürün anahtarınız, donanım kaydınızla birlikte otomatik olarak My
PreSonus hesabınıza kaydedilecektir.

Studio One Yükleyicisini İndirme ve Çalıştırma

Studio One Artist'i yüklemek için My PreSonus hesabınızdan Studio One
Artist yükleyicisini kullanacağınız bilgisayara indirin.

27
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.1 Kurulum ve Yetkilendirme Kılavuzu

Windows: Studio One Artist yükleyicisini başlatın

ve ekrandaki talimatları izleyin.
Mac: Studio One Artist uygulamasını
Mac sabit sürücünüzdeki uygulamalar klasörü.
Studio One bilgisayarınızda ilk kez başlatıldığında, My PreSonus hesabınızla
Studio One Yetkilendirme iletişim kuracak ve kaydınızı doğrulayacaktır. Sorunsuz bir yetkilendirme süreci
için, yükleyicinizi kullanacağınız bilgisayara indirdiğinizden ve uygulamayı ilk
kez başlattığınızda bilgisayarınızın internete bağlı olduğundan emin olun.

Studio One Artist için Paket İçeriği Yükleme

Studio One Artist, bir dizi demo ve eğitim materyali, enstrümanlar,
döngüler ve örneklerle birlikte gelir. Studio One Artist paketi, müzik
üretmeye başlamak için ihtiyacınız olan her şeyi içerir.
Studio One Artist'i ilk başlattığınızda, tamamlayıcı içeriğini
yüklemeniz istenecektir. Eklemek istediğiniz içeriği seçin ve
“Yükle”ye tıklayın. İçerik, My PreSonus kullanıcı hesabınızdan
otomatik olarak indirilmeye ve kurulmaya başlayacaktır.

Yetkili Kullanıcı İpucu : My PreSonus kullanıcı hesap bilgilerinizi girmeniz istenebilir.

“Kimlik Bilgilerini Hatırla”ya tıklamak, PreSonus Marketplace'ten satın aldığınız herhangi
bir içeriğe anında erişmenizi sağlayacaktır.

28
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
5.2 Studio One'ı Kurma Kullanım
Kılavuzu
5.2 Studio One'ı Kurma
Studio One Artist, PreSonus arayü zleriyle çalışmak ü zere tasarlanmıştır ve benzersiz birlikte
çalışabilirlik ve basitleştirilmiş kurulum sağlar. Studio One Artist başlatıldığında, varsayılan olarak
Başlangıç sayfasına yönlendirilirsiniz. Bu sayfada, belge yönetimi ve cihaz yapılandırma
kontrollerinin yanı sıra özelleştirilebilir bir sanatçı profili, bir haber akışı ve PreSonus'tan demolara
ve öğreticilere bağlantılar bulacaksınız. Bilgisayarınız internete bağlıysa, PreSonus Web sitesinde
yeni öğreticiler kullanıma sunuldukça bu bağlantılar gü ncellenecektir.

Studio One Artist'in tüm yönleriyle ilgili eksiksiz bilgi, Studio One'da
bulunan Referans Kılavuz PDF'sinde mevcuttur. Bu eğitimdeki bilgiler
Studio One Artist'in yalnızca temel özelliklerini kapsar ve mümkün
olduğunca çabuk kurulum ve kayıt yapmanızı amaçlar.

5.2.1 Ses Cihazlarını Yapılandırma

Başlangıç sayfasının ortasında Kurulum alanını göreceksiniz. Studio One
Artist, sisteminizi mevcut tü m sü rü cü ler için otomatik olarak tarar ve bir
sü rü cü seçer. Varsayılan olarak, varsa bir PreSonus sü rü cü sü seçecektir.

1. Ses arabirimi sürücünüzü seçmek için Ses Arabirimini Yapılandır bağlantısına tıklayın.

2. Ses Aygıtı açılır menüsünden ses arabiriminizi seçin.

aşağı menü. Bu sayfadan cihazınızın arabellek blok boyutunu
da ayarlayabilirsiniz. Bitirdiğinizde Tamam'ı tıklayın.

29
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.2 Studio One'ı Kurma Kılavuzu
5.2.2 MIDI Cihazlarını Yapılandırma
Studio One Artist'teki Harici Aygıtlar penceresinden MIDI klavye denetleyicinizi,
ses modüllerini ve kontrol yüzeylerini yapılandırabilirsiniz. Bu bölüm, diğer MIDI
klavye denetleyicilerini ve ses modüllerini kurmanız konusunda size rehberlik
edecektir. Diğer MIDI cihazlarının eksiksiz kurulum talimatları için lütfen Studio
One'da bulunan Referans Kılavuzuna bakın.
Üçüncü taraf MIDI arabirimi veya USB MIDI denetleyici klavyesi kullanıyorsanız,
bu bölüme başlamadan önce bu aygıtlar için gerekli tüm sürücüleri
yüklemelisiniz. Lütfen gelen belgelere bakın
eksiksiz kurulum talimatları için MIDI donanımınızla birlikte
Not: Studio One, ATOM'unuzu kontrol için otomatik olarak yapılandıracaktır.
Kurulum gerekli değildir.

MIDI Klavye denetleyicisi kurma

Bir MIDI klavye denetleyicisi, genellikle diğer MIDI aygıtlarını, sanal enstrümanları
ve yazılım parametrelerini çalmak ve kontrol etmek için kullanılan bir donanım
aygıtıdır. Studio One Artist'te bu cihazlara Klavyeler denir ve kullanıma
sunulmadan önce yapılandırılmaları gerekir. Bazı durumlarda, MIDI klavye
denetleyiciniz ton üreteci olarak da kullanılır. Studio One Artist, denetleyici ve ton
oluşturma işlevlerini iki farklı aygıt olarak görür: bir MIDI klavye denetleyicisi ve bir
ses modülü. MIDI kontrolleri (klavye, düğmeler, faderler, vb.)
Klavye olarak ayarlayın. Ses modülleri Enstrüman olarak kurulacaktır.
Harici MIDI cihazlarınızı Başlangıç sayfasındaki Kurulum alanından
ayarlayabilirsiniz. Kayıt için yeni bir Şarkı ayarlamadan önce, harici
cihazları yapılandırmak için biraz zaman ayırın.
Harici MIDI denetleyicinizin MIDI Çıkışını PreSonus ses arabiriminizdeki (varsa)
veya başka bir MIDI arabirimindeki bir MIDI Girişine bağladığınızdan emin olun.
Bir USB MIDI denetleyici kullanıyorsanız, bilgisayarınıza bağlayın ve açın.

1. ATOM'unuzda Shift+Şarkı Kurulumu'na basın veya Harici Aygıtları Yapılandır'a tıklayın

Harici Aygıtlar penceresini başlatmak için Başlangıç sayfasındaki Kurulum alanındaki bağlantı.

2. Ekle düğmesini tıklayın. Bu, Cihaz Ekle penceresini başlatacaktır.

30
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.2 Studio One'ı Kurma Kılavuzu
3. Soldaki menüden, MIDI denetleyicinizi listeden seçin.
üreticiler ve modeller. Listelenen MIDI denetleyicinizi görmüyorsanız,
Yeni Klavye'yi seçin. Bu noktada üretici ve cihaz adlarını girerek
klavyenizin adını özelleştirebilirsiniz.

4. 4. Bu klavye ile iletişim kurmak için hangi MIDI kanallarının kullanılacağını

belirtmelisiniz. Çoğu amaç için tüm MIDI kanallarını seçmelisiniz.
5. Hangi MIDI kanallarını seçeceğinizden emin değilseniz, 16'nın tümünü seçin.
6. 5. Studio One, belirli kontrol işlevlerini filtrelemenize olanak tanır. Studio
One'ın Aftertouch, Pitch Bend, Program Change veya
7. tüm CC mesajları için, bu mesajların herhangi biri veya tümü için filtrelemeyi
etkinleştirin.
8. 6. Şuradan Al açılır menüsünde, MIDI arayüzünü seçin
9. Studio One Artist'in MIDI verilerini alacağı giriş (bu
10. klavyenizin bağlı olduğu MIDI bağlantı noktasıdır).
11. Uzman Kullanıcı İpucu : Gönder açılır menüsünde, Studio One Artist'inizin
klavyenize MIDI verilerini göndereceği MIDI arabirim çıkışını seçin. Klavye
denetleyicinizin Studio One'dan MIDI verileri alması gerekmiyorsa, bunu
seçmeden bırakabilirsiniz.
12. 7. Harici sentezleyicilerinizi ve sanal enstrümanlarınızı kontrol etmek için
kullanacağınız tek klavye bu ise, kutucuğu işaretlemeniz gerekir.
13. Varsayılan Cihaz Girişi'nin yanında. Bu, Studio One Artist'teki tüm MIDI
cihazlarını kontrol etmek için klavyenizi otomatik olarak atayacaktır.
14. 8. “Tamam”ı tıklayın.

Bağlanmak istediğiniz bir ses modülünüz varsa, Harici Aygıtlar

penceresini açık bırakın ve bu bölümün sonraki kısmına geçin.
Değilse, pencereyi kapatabilir ve bir sonraki bölüme geçebilirsiniz.

Harici MIDI Ses Modülü Kurma

MIDI enstrüman kontrolörleri (klavyeler, MIDI gitarlar, vb.), talimat verildiği gibi ses
üreterek yanıt veren ton modüllerine ve sanal enstrümanlara MIDI verileri biçiminde
müzik bilgisi gönderir. Ton modülleri bağımsız ses cihazları olabilir veya klavye
sentezleyici gibi bir MIDI enstrümanına entegre edilebilir. Studio One Artist, tüm ton
üreteçlerini Enstrüman olarak ifade eder. MIDI klavye denetleyicinizi kurduktan
sonra, ses modülünüzü yapılandırmak için bir dakikanızı ayırın.

31
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.2 Studio One'ı Kurma Kılavuzu
Harici ses modülünüzün MIDI Girişini MIDI arabiriminizin
MIDI Çıkışına bağladığınızdan emin olun.
1. Harici Aygıtlar penceresinde Ekle düğmesine tıklayın.

2. Soldaki menüden cihazınızı seçin. Cihazınız listede yoksa,

Yeni Enstrüman'ı seçin. Bu noktada üretici ve cihaz adlarını girerek
klavyenizin adını özelleştirebilirsiniz.

3. 3. Bu ses modülü ile iletişim kurmak için hangi MIDI kanallarının kullanılacağını
belirleyin. Çoğu amaç için tüm MIDI kanallarını seçmelisiniz. Hangi MIDI
kanallarını seçeceğinizden emin değilseniz, 16'sını da seçmenizi öneririz.
4. 4. Gönder menüsünde, Studio One Artist'in MIDI verilerini ses modülünüze
göndereceği MIDI arabirim çıkışını seçin. “Tamam”a tıklayın ve Harici Aygıtlar
penceresini kapatın. Artık Studio One Artist'te kayda başlamaya hazırsınız.

Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunun geri kalanı, bir Şarkının

nasıl kurulacağını ele alacak ve Studio One Artist
ortamında gezinmek için bazı genel iş akışı ipuçlarını
tartışacaktır.

32
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.3 Studio One'ı Kurma Kılavuzu
5.3 Yeni Şarkı Oluşturma
Artık ses ve MIDI cihazlarınızı yapılandırdığınıza göre, yeni bir Şarkı
oluşturalım. Varsayılan ses I/O'nuzu ayarlayarak başlayacağız.
1. Başlangıç sayfasından “Yeni Şarkı Oluştur”u seçin.

2. In the New Song window, name your Song and choose the directory in
kaydedilmesini istersiniz. Sol tarafta bir şablon listesi göreceksiniz. Bu
şablonlar, çeşitli cihazlar ve kayıt durumları için hızlı kurulumlar sağlar.
Bölüm, boş bir oturumdan bir Şarkı oluşturmayı açıklayacaktır.

3. Şablonlar listesinden “Boş Şarkı”yı seçin. Bu noktada vermelisiniz

Şarkınıza bir ad verin ve kayıt ve oynatma için tercih ettiğiniz örnekleme hızını ve bit
derinliğini seçin. Ayrıca Şarkınızın uzunluğunu ve zaman çizelgesinin izlemesini
istediğiniz zaman formatının türünü (notasyon çubukları, saniyeler, örnekler veya
çerçeveler) ayarlayabilirsiniz. Bitirdiğinizde Tamam düğmesini tıklayın.
Uzman Kullanıcı İpucu: Döngüleri Şarkınıza aktarmayı planlıyorsanız, Ses Dosyalarını
Şarkı Temposuna Uzat seçeneğinin seçili olduğundan emin olun. Bu, döngüleri doğru
tempoda otomatik olarak içe aktaracaktır.

5.3.1 Ses Yapılandırma

1. Şarkı | Örnekleme hızınızı ayarlamak için Şarkı Kurulumu ve
çözünürlük ve ses I/O'nuzu yapılandırın.

33
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
5.3 Yeni Şarkı Oluşturma Kullanım
Kılavuzu
2. Click on the Audio I/O Setup tab.

3. From the Inputs tab, you can enable any or all of the inputs on your
audio interface that you’d like to have available. We recommend that you
create a mono input for each of the inputs on your interface. If you plan
on recording in stereo, you should also create a few stereo inputs.

4. Click on the Outputs tabs to enable any or all of the outputs on your
audio interface. In the lower right corner, you will see the Audition
Select menu. This allows you to choose the output from which you
will audition audio files prior to importing them into Studio One
Artist. In general, you will want this to be the main output bus.

Power User Tip: If you would like this I/O configuration to be the same every time you
open Studio One, click the Make Default button.

34
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
Kullanım
5.3 Yeni Şarkı Oluşturma Kılavuzu
5.3.2 Ses ve Enstrüman Parçaları Oluşturma
1. Yerleştir penceresinin sol üst köşesinde şunu fark edeceksiniz:
birkaç düğme. En sağdaki düğme, Parça Ekle düğmesidir. Parça
Ekle penceresini açmak için bu düğmeye tıklayın.

2. Parça Ekle penceresinde, parça adını özelleştirebilir ve

renk, önceden ayarlanmış efekt rafı ekleyin ve ses parçalarınızın
girişi ve çıkışı için fiziksel kaynağı ayarlayın. En önemlisi,
oluşturmak istediğiniz parça sayısını ve türünü seçebilirsiniz.

Ses. Ses dosyalarını kaydetmek ve oynatmak için bu parça türünü kullanın.

Enstrüman : MIDI verilerini kaydetmek ve oynatmak için bu parçayı kullanın.
harici MIDI cihazlarını veya sanal enstrüman eklentilerini kontrol edin.
Otomasyon : Bu parça türü, otomatik
oturumunuz için parametre kontrolleri.
Dosya : Bu parça, oturumunuzu şu şekilde yönetmenize yardımcı olur:
aynı anda birden fazla parçayı hızlı bir şekilde düzenlemenin yanı sıra.
Uzman Kullanıcı İpucu : Mevcut girişlerin her biri için bir ses parçası eklemek
isterseniz, Parça | Tüm Girişler için Parça Ekle.

Rec Track
Mute Arm Name
Solo Monitor Meter
Custom
Track
Color
ST/Mono
Audio Input
Source Select

Not : Enstrüman parçaları, ses parçalarıyla neredeyse aynıdır. Enstrüman parçaları için
Giriş Kaynağı listesi, Şarkıya eklenen tüm sanal enstrümanların yanı sıra mevcut harici
MIDI cihazlarını listeler.

35
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
5.3 Yeni Şarkı Oluşturma Kullanım
Kılavuzu
5.3.3 Bir Ses Parçasını Kaydetme
1. Kayda başlamak için Parça Ekle'den bir ses parçası oluşturun.
window, set its input to Input 1 on your audio interface,
and connect a microphone to the same input.

2. Pistte Record Enable'ı seçin. Sesinizdeki Giriş 1 seviyesini açın

Mikrofona konuşurken/şarkı söylerken arayüz. Studio One Artist'te
giriş ölçerin girişe tepki verdiğini görmelisiniz. Kazancı, giriş seviyesi
kırpılmadan (bozulmadan) maksimuma yakın olacak şekilde ayarlayın.

Artık kayda başlamaya hazırsınız. Talimatların tamamı için lütfen Yardım | Studio
One Referans Kılavuzu.

5.3.4 Sanal Araçlar ve Efektler Ekleme

Eklentileri ve enstrümanları tarayıcıdan sürükleyip bırakarak Şarkınıza
ekleyebilirsiniz. Ayrıca bir efekt veya efekt grubunu bir kanaldan diğerine
sürükleyebilir, özelleştirilmiş efekt zincirlerinde sürükleyebilir ve bir menüde hiç
gezinmeden favori sanal enstrüman ön ayarlarınızı anında yükleyebilirsiniz.
Yerleştir penceresinin sağ alt köşesinde üç düğme bulunur:
Tarayıcıyı Açma

Edit : Düzenle düğmesi, ses ve MIDI düzenleyicilerini açar ve kapatır.

Mix : Karıştır düğmesi, Karıştırıcı penceresini açar ve kapatır.
Browse : Gözat düğmesi, mevcut tüm sanal enstrümanları, eklenti
efektlerini, ses dosyalarını ve MIDI dosyalarının yanı sıra geçerli oturuma
yüklenen ses dosyaları havuzunu görüntüleyen Tarayıcı'yı açar.

Sürükle ve Bırak Sanal Enstrümanlar

Oturumunuza sanal bir enstrüman eklemek için tarayıcıyı açın ve
Enstrüman düğmesine tıklayın. Enstrüman tarayıcısından enstrümanı veya
yamalarından birini seçin ve Düzenleme görünümüne sürükleyin. Studio
One Artist otomatik olarak yeni bir parça oluşturacak ve enstrümanı giriş
olarak yükleyecektir.

36
5 Studio One Artist Hızlı Başlangıç ATOM
5.3 Yeni Şarkı Oluşturma Kullanım
Kılavuzu

Sürükle ve Bırak Efektleri

Bir parçaya eklenti efekti eklemek için, tarayıcıdaki Efektler düğmesini
tıklayın ve efekt tarayıcısında eklentiyi veya ön ayarlarından birini seçin.
Efekti eklemek istediğiniz parçanın üzerine seçimi sürükleyip bırakın.

Sürükle ve Bırak Ses ve MIDI Dosyaları

Ses ve MIDI dosyaları, dosya tarayıcısından Düzenleme görünümüne sürüklenerek
hızlı bir şekilde bulunabilir, dinlemeye tabi tutulabilir ve Şarkınıza aktarılabilir. Dosyayı
boş bir alana sürüklerseniz, o dosyanın onu sürüklediğiniz konuma yerleştirildiği yeni
bir parça oluşturulacaktır. Dosyayı mevcut bir parçaya sürüklerseniz, dosya parçanın
yeni bir parçası olarak yerleştirilecektir.

37
6 MIDI Mapping ATOM
6.1 Pads and Banks Kullanım
Kılavuzu

6 MIDI Mapping
6.1 Pads and Banks
Bank 1 MIDI Bank 2 MIDI Bank 3 MIDI Bank 4 MIDI Bank 5 MIDI Bank 6 MIDI Bank 7 MIDI Bank 8 MIDI
Pad Number
Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value

C1 E2 G#3 C5 E6 G#7 E-2 G#-1

C#1 F2 A3 C#5 F6 A7 F-2 A-1

D1 F#2 A#3 D5 F#6 A#7 F#-2 A#-1

D#1 G2 B3 D#5 G6 B7 G-2 B-1

E1 G#2 C4 E5 G#6 C8 G#-2 C0

F1 A2 C#4 F5 A6 C#8 A-2 C#0

F#1 A#2 D4 F#5 A#6 D8 A#-2 D0

G1 B2 D#4 G5 B6 D#8 B-2 D#0

G#1 C3 E4 G#5 C7 E8 C-1 E0

A1 C#3 F4 A5 C#7 F8 C#-1 F0

38
6 MIDI Mapping ATOM
6.2 Knobs Kullanım
Kılavuzu

Pad Numbers Bank 1 MIDI Bank 2 MIDI Bank 3 MIDI Bank 4 MIDI Bank 5 MIDI Bank 6 MIDI Bank 7 MIDI Bank 8 MIDI
Continued Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value Note Value

A#1 D3 F#4 A#5 D7 F#8 D-1 F#0

B1 D#3 G4 B5 D#7 G8 D#-1 G0

C2 E3 G#4 C6 E7 C-2 E-1 G#0

C#2 F3 A4 C#6 F7 C#-2 F-1 A0

D2 F#3 A#4 D6 F#7 D-2 F#-1 A#0

D#2 G3 B4 D#6 G7 D#-2 G-1 B0

6.2 Knobs

Knob MIDI CC HEX Value Range

14 B0 0Eh 0-127

15 B0 0Fh 0-127

16 B0 10h 0-127

17 B0 11h 0-127

39
6 MIDI Mapping ATOM
6.3 Buttons Kullanım
Kılavuzu

Knob MIDI CC HEX Value Range

18 B0 12h 0-127

19 B0 13h 0-127

20 B0 14h 0-127

21 B0 15h 0-127

6.3 Buttons

Button MIDI CC HEX Value Button MIDI CC HEX Value

27 B0 1Bh 102 B0 66h

28 B0 1Ch 103 B0 67h

29 B0 1Dh 104 B0 68h

30 B0 1Eh 105 B0 69h

23 B0 17h 106 B0 6Ah

31 B0 1Fh 107 B0 6Bh

85 B0 55h 108 B0 6Ch

86 B0 56h 109 B0 6Dh

87 B0 57h 110 B0 6Eh

89 B0 59h 111 B0 6Fh

90 B0 5Ah 112 B0 70h

40
6 MIDI Eşleme ATOM
Kullanım
6.4 Gelişmiş Kurulum Modu Kılavuzu
6.4 Gelişmiş Kurulum Modu
ATOM denetleyiciniz, MIDI kanallarını özelleştirmenize olanak tanır
Gelişmiş Kurulum Modunu kullanan çeşitli işlevler için.
Gelişmiş Kurulum Modunu başlatmak için, düğmesini basılı tutun.
Shift ve Setup düğmeleri aynı anda.
Gelişmiş Kurulum Modu aktifken, ATOM kontrol cihazınızdaki 16 ped, MIDI
mesajları göndermeyecek, bunun yerine kanal seçme düğmeleri olarak görev
yapacaklardır.
Not: Gelişmiş Kurulum Modunda yapılan değişiklikler, Studio One Native
kontrolü etkinken yansıtılmayacaktır. Bu mod, ATOM'u 3. taraf uygulamalarla
kullanım için özelleştirmek üzere tasarlanmıştır.

6.4.1 Pad MIDI Kanalını Seçin

Varsayılan olarak, 16 ped MIDI mesajlarını MIDI Kanal 10'da gönderir.
Gelişmiş Kurulum Modu aktifken Şarkı Kurulum düğmesine basmak,
ATOM'unuzdaki 16 ped için MIDI kanalını değiştirmenize izin verir.
İstenen MIDI kanalı için pedin numarasına basın. Örneğin, MIDI kanalını Kanal 3
olarak değiştirmek için Pad 3'e basın.

MIDI Kanalını varsayılana (MIDI Kanalı 10) sıfırlamak için Yukarı düğmesine basın.

6.4.2 MIDI Kanalını Seçme Düğmesi

Varsayılan olarak, 4 düğme MIDI mesajlarını MIDI Kanalı 1'e gönderir.
Gelişmiş Kurulum Modu etkinken Set Loop düğmesine basmak,
ATOM'unuzdaki 4 düğme için MIDI kanalını değiştirmenize izin verir.
İstenen MIDI kanalı için pedin numarasına basın. Örneğin, MIDI kanalını Kanal 3
olarak değiştirmek için Pad 3'e basın.

41
6 MIDI Eşleme ATOM
Kullanım
6.4 Gelişmiş Kurulum Modu Kılavuzu
MIDI Kanalını varsayılana (MIDI Kanalı 1) sıfırlamak için Yukarı düğmesine basın.

6.4.3 MIDI Kanalı Seçme Düğmesi

Varsayılan olarak, Bölüm 6.3'te listelenen 22 düğme işlevi MIDI mesajlarını MIDI
Kanalı 1'e gönderir. Gelişmiş Kurulum Modu etkinken Editör düğmesine basmak,
ATOM'unuzdaki düğmeler için MIDI kanalını değiştirmenize olanak sağlar.
İstenen MIDI kanalı için pedin numarasına basın. Örneğin, MIDI kanalını Kanal 3
olarak değiştirmek için Pad 3'e basın.

MIDI Kanalını varsayılana (MIDI Kanalı 1) sıfırlamak için Yukarı düğmesine basın.

6.4.4 Basınç MIDI Kanalını Seçin

Varsayılan olarak, 16 ped MIDI Basıncı mesajlarını MIDI Kanalı 10'a gönderir.
Gelişmiş Kurulum Modu etkinken Nudge düğmesine basmak, 16 pedin Basınç
mesajları göndereceği MIDI kanalını değiştirmenize izin verecektir.
İstenen MIDI kanalı için pedin numarasına basın. Örneğin, MIDI kanalını Kanal 3
olarak değiştirmek için Pad 3'e basın.

MIDI Kanalını varsayılana (MIDI Kanalı 10) sıfırlamak için Yukarı düğmesine basın.

42
6 MIDI Mapping ATOM
6.4 Advanced Setup Mode Kullanım
Kılavuzu
6.4.5 Turn Pad Note On/Off
By default, the 16 pads on your ATOM send Note On/Off messages on every
bank. Using Advanced Setup mode, you can configure any of the pads on Bank
1 to only send CC messages. To disable Note On/Off for any pad, press the Show/
Hide button while Advanced Setup Mode is active. Pads that are illuminated have
Note On/Off enabled. Pads that are not illuminated will send CC messages only.
Note: You must be on Bank 1 when you enter Advanced Setup mode for this option to be
available.

To reset to default, press the Up button.

6.4.6 Parlaklığı Ayarlama

ATOM'unuzdaki LED'lerin parlaklığını ayarlamak için Gelişmiş
Kurulum modu aktifken Bank düğmesine basın. Bu, mevcut üç
parlaklık seçeneği arasında ilerlemenizi sağlar.

43
 Dinner is Served

Eklenen bonus: PreSonus'un daha önce Top Secret tarifi...

Andouille ve Alman Kırmızı Lahana Po-Boys
İçindekiler:

• 1 small Onion
• 3 Tbsp. fresh Ginger
• 1 small head Red Cabbage
• 1 tsp Salt
• 3 Tbsp. Honey
• ¼ cup Red Vinegar
• 12 oz Andouille or Bratwurst Sausage sliced lengthwise
• ¼ lb. Muenster Cheese
• Creole or German Mustard to taste
• 1 loaf French Bread

Cooking Instructions:
1. Heat 2 tablespoon vegetable oil in large skillet. Add onions and ginger, then cook them for about 3 minutes until onions
begin to wilt. Add cabbage, vinegar, and honey, and then cook for about 5 minutes. Add salt to taste and set aside.
2. Heat oil in a skillet till hot. Add sausage cut side down till nice and brown, turn and cook for about 5 minutes till thoroughly
cooked.
3. Slice bread lengthwise, lay a bed of cabbage, then sausage, and cheese on top. Toast under the broiler or in a hot oven till
cheese is melted and bread is crisp.
4. Spread mustard on bread. Sandwich can then be cut into 2-3 pieces and shared (or not if you’re really hungry).

BONUS: Extra cabbage can be used as a condiment with meat, eggs, sandwiches, etc.

©2021 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus, PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne,
Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp, and WorxAudio are registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software Ltd.
Mac, macOS, iOS, and iPadOS are registered trademarks of Apple, Inc., in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries.
Other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice...
except the recipe, which is a classic.
ATOM
Production and Performance Pad Controller
Owner’s Manual

® 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,

Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
Part# 70-52000107-C
www.presonus.com