LINHA H - versao 2000 a APRESENTACAO OUTROS PRODUTOS A Linha H de redutores e motoredutores ¢ fabricada TRANSMOTECNICA com maquinas e ferramental aperfeicoado e sob riido ‘Acoplamentoselisteos controle de técnicas, materiais e processos. Possui engrenamento de alta precisao, com dentes corrigidos — por deslocamento de perfil Engrenagens, pinhées e eixos em aco ABNT 4340 sao submetidos ao beneficiamento térmico, A concepeao robusta dos equipamentos da Lina H_ torna-os uma opgao durével e de alto rendimento e garante o alinhamento perfeito das engrenagens nas ‘mais severas condigdes de servico. Tetelex Uniex fy COMPONENTES ~ Careaga em ferro fundido de granulagao fina ~ Eixo suportado em mancais de rolamentos cénicos cu esféricos ~ Assentos de rolamentos e pontas de eixosretificados ~ Retentores de borracha nitrlica para vedagao Reduores Recores deen eae tm-n Xovee tama Doo Im VANTAGENS > Tecnologia de engrenamento avancada , * a ~ Construgao robusta is see ate miionetme ty Bab construtivas Reduores compactos MODELOS ‘one hecowas Masur ~ Redutores de eixos paralelos horizontais, permitem redugéo simples, dupla, tripla ou quédrupla + Redutotes de eixos paralelos verticais, permitem redtucdo dupla e tiple ~ Redutores e motoredutores verticais concéntricos, permitem redugéo dupla e possuem ponta de eixo de entrada ou motor acoplado através de lanterna e acoplamento elastico Variedores de velocdade Reeves8.0001 REDUTORES E MOTOREDUTORES INDICE GERAL LINHA H AENGRENAGENS & 2000 CILINDRICAS versao tothe pig. indice Geral 8.0001 0 Especiticagses G B-0003 0 B-0008 roy Sclegéo de Redutores, Procedimento - Exemplos de Aplicagéo Bei01 6 Giassiicagao de Cargas - Fatores de Servigo Bu1t05 o7 Capacidades Mecénicas e Térmicas, ‘Capacidades Mecdnicas 11 — Redugées Exatas 51150 08 Capacidades Térmicas | H11 Bast 09 Capacidades Mecanicas HiziH22 © — ledugées Exatas Bo1152 10 Capacidades Térmicas Hi2iH22 B53 " Capacidades Mecdnicas Hi3/H23. — Redugées Exaias Biss 2 Capacidaces Mecénicas 1a — Rledugées Exatas Boss 13 Dimensées ¢ Formas Construtivas Dimensées e Formas Construivas H11 241200 4 Dimensées e Formas Construtvas H12 B1201 8 Dimensées e Formas Construivas H13 51202 16 Dimensées e Formas Consiruivas H14 31203 7 Dimensoes e Formas Construivas H22 341220 18 Dimensées e Formas Construtivas H23 B21 19 Capacidades Mecénicas e Dimensées Capacidades Mecdnicas e Dimensées H4a/HSS/H66/H77 — Reducées Exatas B.1199 20 Capacidades Mecanicas e DimensSes H21-09/H2i-11 — Redugdes Balas B1198 2 Dimensées e Toleréncia Pontas de Eixo B-1240 2 Momentos de Inéria J, Relativos ao Eixo de Entrada 81300 2 Instrugdes de Servigo 8-1400 ™ B40 3 7a romaoor Conidae Fata Toa eats Rss 8 atsIaGaD va aN sO ) noma ny re a REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. i vendestgeenamoterics. come ‘email: vendesti@ivanamotecrica.com.br8.0003 REDUTORES E MOTOREDUTORES ‘A ENGRENAGENS CILINDRICAS ESPECIFICAGOES GERAIS LINHA H versao 2000 REDUTORES COM ENGRENAGENS CILINDRICAS — Redutores com engrenagens cilindricas = 72< 1100 da Nm — Redugées: i = 1,8..800 —Reduedo, tamanhos de engrenagens & dimensoes principals, selecionados de ‘acordo com séries standard —Engrenagens cilindricas helicoidas em ‘ago 4340 beneficiadas — Sistema modular de caixas — Diversas formas construtivas, —Possibilidades de combinagdes espe- Gals, para diferentes redugbes e aplt capées Goral ‘As capacidades dadas no catélogo refe- tem-s@ a condigoes de servigo normals, ie, carga uniforme e constante; acionamento por motor elétrico, oito horas por dia, tempo de operagao 100% do ciclo de servigo, 30°C de temperatura ambiente & admitindo sobrecargas momenténeas de ‘até 2 vezes 0 torque nominal Os eixos s40 dimensionados para manter 2 flexdo dentro de limites pré-estabelec- dos, Assentos de rolamentos e retentores, assim como as pontas de exo, sao reti- cados. Maiores informagdes sobre os ‘et0s de sald poderao ser encontradas ra folha 8-1240. Dedique especial atencao as informagoes: sobre selegao do adicionamento e fatores. de senigo. Caixas AAs caixas de ferro fundido cinzento, de Cconstrugao rigida, s80 capazes de supor- tar @ transmitir com seguranca todas as forgas e cargas geradas pelos esforgos internos do engrenamento, forgas nas partes de fixagdo e forgas extemas ad- Conais resultantes de correias em "V", cor- rentes ou correias sincronizadoras, desde ‘que veriicadas. ‘As caixas $80 usinadas em mandrihado- ras com controle numérico. ‘alta preciso na manufatura dos man- cals assogura 0 perfeito alinhamento dos eixos © um baixo nivel de ruldo. Engrenagens ‘Todas as engrenagens so cilindricas hel- coidais, usinadas em fresadoras de pre- ‘iso © com dentes corrigidos por destoca- mento de perf ‘Sao feitas em avo 4340 beneficiadas @ so fixadas nos elxos por chavetas. Rolamentos e Retentores ‘Todos 0s rotamentos sao dimensionados de forma que tenham condgées de transmitir (08 esforpos intemos do engrenamento, Eixos de entrada e salda sao vedados ‘com retentores radiais. Superfices de fe- ‘chamento na caixa e tampas de rolamen- tos s80 vedadas com vedantes quimicos. Refrigeracao © cealor gerado no redutor 6 om geral dis- sipado para o ambiente pela superficie da caaixa, Entretanto, em certas faixas de po- tencia e sob certas condigbes opera- cionais, sistemas adicionais de refrigera- ao tomam-se necessarios. Com um ou dois ventiadores Por intercambiador e bomba Formas Construtivas Especi Um grande numero de construgdes espe: iais (por exemplo: com ponta dupla, dimensoes de eix0s especiais, redugdes. lespeciais) podem ser fornecidas em com- plomento as versées apresentadas neste Catalogo. Consuite-nos. Montagem do Motor Diversos métodos sao disponiveis para a ‘montagem do motor elétrico no redutor {(mnontagem com flanges ou com pés) Solcite informagdes quando necessétio. Contra-recuo Contra-recuos so aplicados em maq ‘nas ou equipamentos nos quais a rotagao na diragao contraria & dirego de servigo tem que ser prevenida, Os dados neces- sarios para a selecdo dos mesmos $30: ‘sentido de rotagao do eixo, torque a supor- tar @ rotagao. Lubrificagao Em fungao da aplicago prevista, os redu- tores padem ser fornecidos com lubrifica- ‘¢4o por respingos ou com sistema de lubri- fieagso forcada. A bomba de éleo utlizada ro Sistema de lubriicagdo forgada pode ser acionada pelo eixo de entrada ou por um motor eletico separado, tens Fornecidos, (Os redutores $80 despachados prontos para uso, mas, para faciltar 0 transporte, ‘sem dleo. O tipo de embalagem depende do tipo de transporte, Durante o teste de montagem, as en- ‘grenagens $40 borifadas com dleo prote- tivo contra oxidagao. Apintura extema, em esmatte sintético, & resistenle a0 ataque de Acidos fracos, dloas e solventes. Pontas de eixo ou su perficies nao pintadas sao protegidas com ppreventivo anti-oxidante. Sendo o transporte executado sod condi- (oes normais © devidamente protegido, a protegdo acima descrta é adequada para lum periodo de seis meses, antes do equi- pamento ser posto em servigo. Se ne- ‘cessario, os redutores podem ser fomeci- dos com protegio especial contra cor- rosso, Desenhos, Dimensées, Pesos, Volume de Sleo As iustragses nas folhas. dimensionais no 880 obrigatovamente frmes. Mudan- Gas em dimonedes dads técricos po- ddem ocorter em vitude do desenvovimen- to tecnologicn Os poses dados neste catlogo s8o valo res medios. [Antes de insalar © dar partida no eauipa- mento, fia com atongao. as Insitgoes para instalagdo @ manutencao. Disposigao para o Redutor Quando o exo de salda aciona engrena- gens ou correntes, deve ser observado 0 Sentido de rotagao abaixo, para evitar 0 pperigo de ruptura, por tragao, da carcaca. @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ua José Martins Costho, 300 Ct Ti Horas conndae new Toho oF sos b Gteiagao sam Bree Ov 04461050880 Paulo -SP "Tels (1) 8643-4194 - Fax: (19) 8613-002 ‘ema vendasti@transmoteenies.combr0008 REDUTORES E MOTOREDUTORES A ENGRENAGENS CILINDRICAS ESPECIFICAGOES GERAIS LINHA H versdo 2000 ‘TIPOS DE REDUTORES H13, reducte trp 12, redugéo dupia Redutores de Ehtos Paralelos Verticals: H22, redugio dupla, 2 M23, reducso tipia 1 Verticais Concéntricos: MH&d a MTT, recusio dupin. com ponta de Redutores ¢ Motoredutores Verticals: H2t © MH21-09 ou 11, educa simples, com ponta de exo de entrada, ou com motor acoplado através de flange motor @ acoplamorto elastics, ae Saida lidade) a Torque na Saida {Nm}. : Poeira, umidede) i 2. Ratagéo de Saida {min-1}. ‘8 Momento de Inéreia J tkgm?} 12 oto iat tiger 3. Redugao.. & Forgas Radiais e Axiais [Nj no eixo de saida.. 13. Voltagem @ Frequéncia [V/Hz}. 4. Tipo de ecionads... Ponto de df nee ie Se i rapt ‘5. Tempo Didrio de operagso em horas... {se possivel cam um esbogo), aa the ar cae ‘6. Parties por Hora. 10, Tipo de, Consirugdo.. 116. Tipo de Protegio do Motor. 11. Posigao dos Einas de entrada ¢ saida @ THe riangb COGS FoR Toa Ba REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. "pus José Mains Coetho,300-CEP 0441-050 S20 Paulo-SP Tok: (9) 5612-1191 = Fa: (1) $619-4002 small: vendast@transmotecrica.com bra-n01 REDUTORES A & MOTOREDUTORES ‘SELECAO DE REDUTORES LINHA H AM ENGRENAGENS PROCEDIMENTOS _ it GILINDRIGAS EXEMPLOS DE APLICAGAO. versao 2000 Selegao de Redutores Selectonandto win Ieeauter: nglmin 7] .....rotagao de entrada TmaxiNm] ......torque de partida ou —Selecionar a forma construtiva do 4 torque maximo do Selene 80. | pofmin-t].....rolagso de saida teraue — Reduglo leq az brea redugao desejada Pkwy ccapacidade térmica —Selecione uma redugo nominal | in redugao nominal ‘apropriada in 7 ProlkW1 ccapacidade térmica 1ucao ex "ol termi — Escotha o tamanho do redutor 'e reduce exata para condigtos PAN [kW] ......redugao nominal na rnormais (vide tabela) entrada do edutor ‘ose som Pay] ......capacidade nominal na ator de servico saida do redutor fu falor de utlizagao PalkW) ppoténcia consumida . pela macuina tre} temperatura ambiente aoionada n sendimento do redutor EXEMPLO Selegio 4. Verficagao do torque de parlida - Tyna! = 160.1750 = 1.482 Maquina a ser Acionada: 2550. Piy 9550.19.8 Esteira Transportadora de Minérios 4. 0 redutor desejado deve ter pes para Exigéncias fixagao 5. Veriicagao da Capacidade Térmica Pe = 98 = 050 Poténcia consumida SRW 2. Redugio. Pay Te2i Rotagdo ng-87.In-* — Redueso nominl ® oo 9 (fator de utiizagao tab. 3) . Em fungao dos dados escolhernos um Capacidade Térmica para Redutor Tempo de operaco 24m Fadutor duplo: Ht2 Hi2=13) Temperatura ambiente = ip = 20; my = 1750 mint Temperatura ambient 180°C 5, Capacidade nominal... P2N=Pe f 1 Motor Fator de servigo f1,5(tab.2) _Pto™("80 indieado) Copacade necesséria do rector ‘Como a tabela nao indica o valor Pt. = Motor elétrico tnifasico Prayeg NCO = 44 = tas kw Sin qe a capacisae trmica¢ 1 (087 superior & capacidade mecénica, nao Poténcia Pye ttkW " havendo, portanto, nenhuma restrigao 141750 min“? De acordo com as tabelas de capac: aplicagao Torque maximo do motor Tinax~28.Taom=160 Nm dade (B-1152), selecionamos um redutor tipo H12, tamanho 13, com g, capacidade nominal Piy=19,8KW (ou P2y = 19,8.0.97 = 19,21) 0 tipo de redutor escolhido & o 12-13, ‘com dimensoes na folha 8-1201 Rendimentos a serem considerados entre as capacidades de entrada e saida por tipo de redutor @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Hit | H12 | H13 | H14 Tipos| H21 | H22 | H23 44/77 n | 098 | 097 | 095 | 094 P2y = Pin.n ‘Rua José Martins Coetho, 00. CEP 0448-050 -Sio Paulo «SP Tel: (4) 5688-1191 Fax: (1) 8619-1002 e-mail: vendasttatransmatecnica.com.r1105 REDUTORES SELECAO DE REDUTORES E NOTOREDUTORES CLASSIFIGAGRO DE CARERS LINHA H CILINDRICAS FATORES DE SERVICO versao 2000 Tabolat: Classiicacto de cargas, por aplcacio TOUSTAAS ACMEMTINS Cortese Gera WI] = CHOQUES MoDERADOS siracore de es, PERISES J ra F = cHOQUES FORTES | [novsrins waoemenas TNOUSTRIAS METALURGICAS Conacoes oe taps acs F Bap eke, irae [mostaas vere [eeetwonstrastbos Cuaron cache a, moet Eaaneeioremeam Tw] fadaumes rat concen i enc ~ aston unre - Polpe de papel — Sietaemnamer TT] tngaos hari | CLASSiPICADORES ROTATIVOS. wt) bee ae Sournessomes . haar lero) — ul] Tatoos ' Paps issn Hi] Tavelaa: Fatores de Servico 1 Soe cates aa a "=| |pcionamente| tempode Pep neansnen aumento] Pea w=] | por | Travame won fore ae BE] [eeeaicee al | Page Pow ro Po eceVaSOREE — £ ° vo | 105 | 178 Sania 7] eeeeeeaee vas | v0 | 2.00 Elevtore decane uw ee aE wows | "Snue™ | 1.00 [125 | 175 [ ENGARRAFADORAS E ENLATADORAS vw ‘limenngares, hombae, decaniacares ul Sone aie e FORNOS ROTATIWOS im [nts esacores © paneiras =] | oxftone” | toma “| 28 | 80 | 200 rr Tt | seetoones€ esraoonsRoutwod we is foe |e | as canes ramones Tonnes EREPiGENAGAO — | tenes fa] Fiattstomasones Tabelo3: Fator de Uitaacio ty Tas TmAS AGUEAREIAAS— - SS ae aria ic Uilzac0 Pe he Gees - ~] x») 0] 700 —— eowre — ~ tie 0,7 | 0,8] 0,86) 0,9 | 0,93] Aplicat falor de servica correspandente a tempo de trabalho acima ce 10 horas a ‘Simbolos de classificacao de cargas listacos pocem wr a ser modiicados apos se conhecer detalhes das @ STS a apamen- ann REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. erreil veadectgiranemotecneascom be igdes de operagao; - a REDUTORES| CAPACIDADES MECANICAS EMOTOREDUTORES CN oauEs LINHA H | A ENGRENAGENS REDUCAO SIMPLES - H11 versao 2000 CILINDRICAS. EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS, - 74106 155 200200” 2.00, 102140214 224 rao | 52 8618180 i ee we [2m 223225223 os rr gos 1g 170 26a ee 558 2.00200 aaa ros] 734 a2 169 2e7 S88 Se) oT 413 673] 756 124 172 260 383603 B78 340555] 756 127 175 265 369 B15 909 225224 430 ere | 818 110187 as «TDD COT 25 569 MT 153 asa s7a] aaa 112 190 25037950397 wo f ay se 98s 299472] 631 19 103259 38660655 we [ee 2s 28282 aa 2s wap pas 75131161 ae cae] Ghd 11S Tea 2a vaso) aso ta 135, gee saa sos 115 201 48382550 yoy 290m dag aaa | 703 117 202 253389 Sy, 1010 we | 282 281 2835 a aaa LEE = ass sso | a7 761 121 109 2a, 30, ST. cor 1170 | 30 765 122 203... 204 “Ggoe Wages 920 we paar aie a7 : ° Ws | a1 206 462] 78 ie 190 sas aah ass rasa | 35 250 390 804 120 99 288), 300 576 806, 170 | 28 200224 20" Jae 585 SI ve fast 355 ast 750 | a7 Bt a8 Ta SOB 4 vaso | 3145 69 102, 159212353 smo | 2596 55a 130178 290, te [400400 400 400 400400 400 aa? 7440996521870] Maa tTS ty? 262988 SDH BBB 2% 39 2928312 | 751113179287 3995450 ava | 2132517513 tt ase | 751 8183270405 548 ON ve [as Aas 4a as 446 a8 48 Tso | os 41 as 05 1a ate aaa | e720 «Tass aT SOD «OaR 5 1450 | 27 36 55 a0. 182 2as | oH1 110 T8250 387 BID «87 1728 4565968149297 | 8313 TT 261386599953 500500 500 500 500 5005.00 v0 | 223857 838187 200] 96 106 172 252 360 662 B80 s6 vaso | 19 29 4369 97157 246 | 684 106 175253, 353 BTO a5 so | w 24 395780129202 | 724 109 176 «25831581 OT ie [560 563561565 S61 560 5061 W70 | 12947 oT ~~ 107” ~— 160277 | aD 00 160 aeT eSB 63 vaso] 18 23 40569133233) 653 Ga7 164 229 367 SHB OST so | 3 i946 7s 09 toi | 657 976323 37485972. we [ 620 @a5 633631679 633835 265 413550918 270 418 860933 45 1 = Para velocidades de entrada inferores as indicadas na tabela, as capacidades decrescem lnearmente 2 ~ Dimensoes 0 pesos. vide folna B-1200 3.~ Observar limites de capacidades tormicas 4 > O "indica necessiiade do lubnifeagao forgada Ts wloragbes confiday nes foha esas ayetos @ eracas sen Frew avs ua José Martins Coetho, 300 - CEP 04461050 - S30 Paulo - SP REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ‘Tek (11) 9613-1194 - Fax: (41) 8613-1002 ‘ema vendastt@transmotecnica com btREDUTORES E MOTOREDUTORES CAPACIDADES TERMICAS LINHA H AENGRENAGENS REDUGAO SIMPLES “Hit J CILINDRICAS versdo 2000 pot omic a Poin Termes -pouncaTomennen | com 1 ventilador com 2 ventiladores. | Red. Entr. Tamanho Tamanho Tamanho | fom ft es er] ew ts eo |e es te 2 uss Sooo wa toe nsi [sas mma toon et & 5m me oe i |e eo = Sa ee = to | os 31 se so me toe wi | ay oy se or wo tes [a we oe oe os tre | | 7 0 oe qe | am Tao at a] ae om ass wen | 36 tsa | 2 ae Sigg oe mt son ie iro | a to | 2040 ge ie ee | us ge asst | a te | 29 OMe oo. tae eo te iro | st_20°M 53 yo oe tat | a7 os car nt st vis mt | 40 do V7e0 [2534468878 Tos 149 Si 6887 “117 163 25 4 tao | 25 32 44 55° 74 103 142 42057 72 9 138 Tas si7o | 2% 30 _40_51_68_95 130 465978109 150 52 Teo [25334887 75105 14 56 115 188 216 45 uso | 24 31 42 54 72 100 138 58 70 94 130 179 170 2939 50 67 92 126 485777 106 145 50 veo [oe a2 435574102 140 5 BF 110 184 210 51450 30 41 53 69 98 138 54 69 89 127 175 170 se 4965 90124 445675 104 Te0 31 a2 S472 100137 FTO? 150 205 58 1450 40 51 68 95 130 87 a9 124 170 ne 1170 37486388 120 5572107 138 4156 80 ar 8270 a7 1a 745199 —— 63 1450 39 50 88 92 126 86 120 164 221 1170 Bias 7 7098 134 5 ‘Rua José Martins Goeito, 500 - CEP 04461-050- Sao Paulo -SP @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Mra ae ateanise REDUTORES CAPACIDADES MECANICAS. \ E MOTOREDUTORES E TORQUES LINHA H AENGRENAGENS REDUGAO DUPLA - H12 E H22 5 CILINDRICAS EIKOS PARALELOS HORIZONTAIS E verricas | VEFSAO 2000 apna SCP Tove a Si fa fed, Ene “mano ‘amano wel ee we | ee se cD es tus | ize 19s a0 S10 748 tor Ms ie | sor a1 206 00s ssa hima ftez 158 254 417 610 e029 tae | 51 ay 27 200 Sonata Tse ie [es ~a39 e336? asa 430068 nc ra vaso | tos wea 22 44a ore oo ts2 aor | 50 as 123 200 a7) 407509 tro [sso 150 222 32 so2_736 108 170 | $0 as 125203 283413807 aH a a joo 12 235 362 S40 ssa tm var | S183 12D 185276428 eT SE fr? 13212200 441_6es gre 159 | 51 81 27a? 27943580 a a G7 138 208 sa #83 730 971 165 | so 78 NS wer 278 418 S85 Tie 12162 268398 506 794 tas_ | 5174 120184 28042083 Bai OBO Te | aS 750 13 233 419 G46 58 153 | aa 728 tar 28a wz sr 610922 29 342 s2a_ ras as | as fay 27418 62099 Te 12 ws 36 ord wae io] ae e400 250 m5 st eae ian | ap rane 179 ose D850 52) aad doa_20a an? e770 | a7 751 tat 60 7D aD awe var at We ats ee as PT saz 105 253 38m 526 77a 22 | st BST 207288 ABN 2H TT sie 65 Pio ztgaa est 995 | 51 e125 208 201425 gS 888 Hit tae ae ese S80 933 136%gyt ere has 65210 fetes Waa gee Ro 2 ooo oe SS a Sor 793 @ooNtg, 261 425 505 967 | 51 0 S17R 199 25 ay STH TE fo moe ise 209 ur aot res | Sg) ee awe ss Bare faa ee ato Sie tos vo ga ary ee? soa | as 7a [Ss Ss asa soo toe any asa tee | a re TE eT as sae BS 128 ADL 2B ate 502 88 ee 125 YA aa? 500 Tone eee Ta hs as 27 4268 6331008 are aa es » hot 685 101 we 20 371 498 708 | 52 er 129 21) zon ary E38 TOO 32856 223 135 187 w2_ 408 613 | 2 a7 130 213 BOB 7H OHS HO THe se? PT s08 | ST 24 Sm) G0) avs ts p02 35 ao roa | 52 86 126 192 201 482 G00 1016, Soo 490 710 M0 ta a7 m2 7a | 52 8 er 196293 aoy Iz ta2T tie sa 46 aie a ae ra | eT 2s Si Tey 122 120 274 ea mas | sz m2 ret 86 280 aay BR Sa aa7 625963 147222 290 soo | 52 21257283 aay 892 1000 7275719 Sas To 31 ta? 28029 a 2% 42) 664 109 155 242 358 6075 a0 meat aa de 1032 895 137252 ee ee as ore 1 Wo Be aa as Ses 505 928 soa 480077 MS 17 27H et Gatos am 459758 252 as a9 BT 38st ior 610100 ms Ee BT 388 339 505 asa 28 ae 15 18877 eT 27842677 22s a 78 ie 189279 HRs Para velocdades de entrada inferiores as indicadas na tabela, 38 capacidades dacrescem Hnearvente 2: Dimensoes € pesos. vie foha B-1201 3 Observar limites de capacidades termicas 4- As capacidades mecanicas na entrada, @ torques na saida, dos redutores tipos H22-15, H22-16 e H22-17 so respectiv mente idénticas a dos tipos H12-15, H1216 e H12-17 5 ua Jose Martins Coelho, 200 - CEP 04461.050- Sao Paulo SP REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. "els (14) 5643-1194 = Fax: (18) 5613 1002 e-mail vendastt@tranemoteeniea.com.REDUTORES E MOTOREDUTORES A ENGRENAGENS CILINDRICAS CAPACIDADES TERMICAS REDUCAO DUPLA - H12 E H22 LINHA H versdo 2000 Poténcia Térmica {kW} PT, .Poténcia Térmica [kW] com 1 ventilador PT, Poténcia Térmica [kiN] com 2 ventiladores. Red, Tamanhos. Tamanhos Tamanhos. | soi 4213.14 15 16 17 | 10 1 12 13 14 15 16 17 | 10 14 42 13 14 15 | 115 2026 34 a8 GT 82 29 a) 61 68 8 125 5875 100 63 M1 14 19 25 32 44 59 78 18 28 33 42 57 76 102 44657 75 013 18 23 30 40 S473 15 20 27 34 46 62 84 30 115 20 2 a9 80 a7 90 129 1 n 419 26 92 41 55 75 101 43 is7 20 26 34 45 61 89 1818 ‘38 49 G6 89 122 8 1418 32 41 55 73 101 74 37 26 344560 81 2850 1418 384965 87 119 9 418 a1 40 54 72 97 7 a4 4 28 1s 39 65 0 8 4 68 71 96 130 ws 4 58 79 49 66_ 96 e 6285 118 188 2 Bz 70 94 wat 4387 78 os _ 28 5979 107 125 : 48 65 89 19 x 4155 74 e283 3710 4 48 64 87 s4_72 7608 16 53 86 n OF 18 5 a a 48 20 3547 | = 224 34 750 2 os 1480 6 x70 1750 2 28 1450 1170 1750 315 1450 1170 750) 1450 1170 As capacities tarmicas na enirada dos redutores pos H22-15, H22-16 e H22-17 sao respectvamente klénicas a dos toes Mi 15, H12-16 © M1217 REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Rua José Martins Coelho, 300 - CEP D¢461.060 - Sto Paulo SP Tet: (19) $612-1191 Fae: (1) £613-1002 e-mail: vendasti@transmotecrica com.REDUTORES | EmoTOREDUTORES | RENGRENAGENS — TORQUES REDUGAO TRIPLA - H13 E H23 CAPACIDADES MECANICAS ~ LINHA H versdo 2000 CILINDRICAS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS E VERTICAIS Capacidade Mecanica Py 1h Torque na Saida [da Nm) fe Er Tomanvo ‘amano | fmf ws we ow | ee Sear be ss wae aoe ase tas | ea bee 128200 fe [te am tis eee nm| su _330_Wos_s wr] we 8 3a as at aa ee 7 wo imo [es ta ona vt mea 23 | as foam ae : foo oe wets maf ts ce ito tao oe Saas at eae a = ws vo [age 120 13 wo 27 wt | oat le Soo Sos ese g0_ ves 3s | tas a cou | Tapia te eo Bt braze 740 eins por | tas me osm op as a ee eT se wen [sas 5/3 622 2g, 190 aos | ice fou ao asta tor two] zoo tos cou wel iss pea | tos con 2803 gmt a Taran ees Se a a ee otss|ss sie ter pm ats [oe oe mea tet timo] 2s ews Mug age We es | ae on ne agg Gore awe fae a ee os Tapa a nto | 282 ee en nin | 355 2a ras | tas bes wae eo ee | aap at tae TOF tae ae a a to iso [280 te er oo fe me ae eens ti | 203395470 oie | apo ate des see aati a Td Se a vo wio | 225 ee 626 Pa a woo] tsi_209 48 en Tapa tat a Bi too] ter_2ar_300 sao_tae | a0 fro arte Tsp re sete Ee tino | tae bar 338 tester | tear ater ses ten aap aes a eee | ea tas taeo | iso zoe a7 an gor tao | tas cor 206 aot oa tur tio [ tas 203303 areas | arr 268 aka aot Tap a wo aso | t42 do sao 778 tes | awe fer dar att sas to | is an_ige_ost_vo2 | a fen aos a63 ee apie at saa vee so | i2s act oe esos ie | ao foramen the tio] tog _iee_3e1_3rr_seo_gor | tar fon tes os as re aa 1+ Para veloeigades na eniraga infarores as indicadas na tabela, as capacidades decrescem linearmente 2 Dmensoes e pesos, vide fla B-1202 5. As capacidades mecanicas na entrada, ¢ torques na saida, dos redutores tipos H23-15 e H23-17 sao respectivamente ‘enticas as dos tipos H13.15 @ HI3-17 @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ‘Rua Jose Martin Coelho, 300 - CEP 04461.050- So Paulo SP “els (14) 864961494 Fax: (1) 8619-1002 ‘email vendasti@transmotecnica.com br| endeeerett aes eee _ LINHA H | AENGRENAGENS. REDUGAO QUADRUPLA - H14 | 40 2000 CILINDRICAS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS | versao © B92 31530 -3160s _ TAS as ae 558 00 wae ee Tee 500 098 1st 226 aes | on v2 1 Para veloodades na eniada inferiores as inicadas na fabela as capscidades destescem inearments 2 - Dimansoes e pesos vide foha B-1203 Rus José Martins Coelho, 100. CEP Gs4s'.080 Sao Paulo SP Tel (18) 5643-1194 =F (1) 8619-1002 REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ‘email vendast@transmotecniea.com br8.1200 REDUTORES 6 | DIMENSOES - TIPO H1t | cM ONCRENAGENS. ‘REDUCED SIMPLES LINHA H CILINDRICAS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS versao 2000 PPP Pree) ) ill). lle wae [a [fa am [wo fan | oo [fos [se [em [ao [ae [or ine] = | wae [| sn [oe ae [we [ew [rm [wo [as [ow [oe [oo [ao Dw re] | o Cs ES ~ PEEP PEPE PELE PEE EEE Ts is | [eae ver| oo | a0 [250 | ao | vo | ooo [om [om [oo [ais [aes | vs fone] | eo 1. G1 e M1 para redugées maiores ou iguais a 5 2-G2e M2 para reduces menores que 5 3 - Detalhes dos eixos, vide folha B-1240 4 - Capacidades e redugdes, vide folhas B-1150 e B-1181 5 Formas construtivas vide folha B-1200/A Te nferagoes Conia ned Toa Ga Sata & GIeaSaD aa TATE BAS ‘Rua José Martins Goeiho, 300 - CEP 04461.050- Sao Pavio - SP REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Tels (1) 8613-1184 -Fax: (19) $613-1002 . ‘emt vendasti@transmoteenica.com be__8.12008 A ENGRENAGENS E MOTOREDUTORES pepurones MESES pot LINHA H EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS CILINDRICAS ‘COM VENTILADORES versao 2000 i yer; ra —T SAL tee [| ul so mina pw |e Pas = HIL=14 4 Hi-6 | « rm dep fel: at [aE a [ERE ® {ia rlornoybes cons: nena Toa endo seta: leaqoes smn pio Gu REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. ‘Rua José Martins Coelho, 200 - CEP 04461.050- Sto Pavlo- SP Tol (14) 8613-1994 - Fax: (1) 5613-1002 email: vendasti@vansmotecnicacom.5r 16B201 REDUTORES 6 E MOTOREDUTORES DIMENSOES “TIPO M12 LINHA H NENGRENAGENS 4 engrenacet EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS versao 2000 wo Talelelolrelalals[xlufmlm[nfefola]s|riv|z |e wai [ao las rm [im fe lae fe |e | eo [wm] «| | oo |e | ie [om | ws [wo fare |e | want [ae [emo | me [1s [ise] re fue] es | wo [ws | © | | eee | oO | wes [ome ao [@ [ae a [ winaa | ie [200 [25 [iso | & | [eve] ess | wo | ves | so | oo | so | aes | ovo | oes | aso [oe [inne] ae [5 wa1a | 420 [300 [275 | 10 [eae |i] aw] aes | 120 | 175 | eo | 7 | s70 | aes | 200 | ato | avs | wo [ine] so [10 o wizse | s60 aes [os | 200 [esi [vam |r ve] seo | 120 | 200 | 70 wee aos [ane oa [ais [vos [in| se [2a ~P lle l te) blll) ll lll: le maepe elses eles ele le ele le |S [elem feel= | mepao late pele] epee le lw [mls [= [alm fw lm sepe | wer fe [eo fos [oe fee ear [ow Loo Do Lio foo [or oe foe fe be [refs [re 1-61 e Mt para redugao motores ou iuais a 20 2. G2 ez para redugbes menores que 20 83 Detnes dow soe de foha B= 1240 4 Capactdadese redugbes, vie foes 81152 08-1153 8 “pos 1125 1216 possuem pes tansversie 8 Formas consruvas ve aha 8-207 : fu Jot Marine Cost, 300 -CEP 046 460-St alo -3P @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. (414) 5643-4191 - Fax: (11) 5613-1002 16 email: vendastgiransmotecnica.comrBA20u8 REDUTORES DIMENSOES - TIPO H 12 E MOTOREDUTORES REDUGAO DUPLA LINHA H ‘AENGRENAGENS EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS 5 CILINDRICAS ‘COM VENTILADORES versao 2000 wi2-16 | s10 | 224 | 30 | ao | 23 | sos wi2-17 | 45 | 200 | 35 | 90 | 28 [sae Formas Conatrutha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aE] a Ta FIST t CORE roa Toa aT GRSOGESS SST DB ORD us Jos mens Cosh, 300 CEP Ct 050- to Paula SP @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. etmat vondaaighansmetcencacom be w81202 REDUTORES E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS DIMENSOES - TIPO H13 REDUGAO TRIPLA EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS: LINHA H versao 2000 we Jalelelfolrlalals[xfulm[mlw]elfofm]m]s|rfv]z] ty wisi [<0 |e [50 ae ws | @ | © | om [ess | 0 | a0 [es | om | ve fine] |e wisi | 70 | 520 [368 7 wo] | | os [os [2m [270 [ais | 275 | © fine] oo | 96 wate | 65 [365 [a5 v wo | 50 | 6 | 05 | sas [ais [sis | 200 | ais | vos [rarer] a4 | a0 wise ms [ea [aes [ass | © [rie we | & | 7 | oes | oss | 25s | 375 [205 [560 | as fone] © | wo wise [oss [510 [oe [2m pie far ae | 70 | & [ee [Sis [ave | «0 | seo | oxo | veo free] so | a0 wor? [os [550 [oa os | * fe vas | | 20 [re [err [oo | oo | 0 | wee | oe [rim] ss | eo 1-G1.@ Mt para redugdes maiores ou iguais a 100, 2. G2 e M2 para redugées menores que 100 3 - Detaihes dos eixos, vide folha B-1240 4 Capacidades e redugées, vide folha 8-1154 5 Tipos H13-12 H13-13 e H13-14 possuem pés transversais Formas Constutivas b d dp b df | dp bd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q q cq qa pa Bb =) = @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. 18 Ta nfenmagoss cama re fone eH fue G GTeIaCGD som HIST Ors Rua José Martine Coelho, 300 - CEP 0446%-050 -Sdo Paulo - SP “Tels (14) 5683-1194 - Fa: (1) 8613-1002 e-mail vendasti@transmotecnica.com.br5.1203 REDUTORES E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS DIMENSOES - TIPO H14 REDUGAO QUADRUPLA EIXOS PARALELOS HORIZONTAIS LINHA H versao 2000 tae m™ [alelelol+l«l@|+|«]«[™l|@[~|rle[m|=|s|t]v|z| ma mae [ee [as [os [ew fae ow [re [ ow | | wae fe [ee [oe [ow [oe foe fae] | ae was [rs [oo fas [as] s [re eam [wl] = | = [ae | as [es ae [oes [so [os fare] © | ae ware_[os [so [ees [ae ae] F [ive] eo [wo | ew [wo fo |e [sso [ao foe | oo [ow fee] co | eo I ES eC 1- Gt E Mt para redugées maiores ou iguais @ 500 2" G2.e Me para edugoes menores que 500 8 Detahes dos eos vide otha B1240 4 Capacidades © redugdes, vide foha 8-1155 5 Tipo Hite ta posel pos ransvoreas Formas Consutves b qk b db d d b of 1 2 3 4 5 6 7 8 ° q ao/qa]/appa bao ep] pl] pls @ REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Ta Wfomogbos conics nadia fala Sita fujstay @ Oheraca0 som Deve Ove ua José Martins Coet ‘ema vendasti@uransmot 300 CEP 04461050 - (11) 5613-1191 - Faxe120 REDUTORES E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS PUREDUCAO DUPLA LINHA H EIXOS PARALELOS VERTICAIS versao 2000 At al Taser we [ale|rlalfa]«lulalm|uln|rlol[m|m|m|s|s]s[v]w[y]z | tna Teas [oa] Tae ae] wo |e |] w | wo [em |mm [ere | eo |e | wo |e] aw feofaref eo] e |e] ow varie [oo [aa piefiae] & [eo [seo [as] wm [oof am [zs fac] [rs | ees [sm [ora [seo fare] we] @ | w | a0 war [ro [ae | # | > paw] vo [ mo [os [ro | [ee [es [oro | [ss [75 [amo [os [ooo wero] wo |e | ra 1 Gi e Mt para redugées maiores ou iguais a 20 (ee 2- G2 e M2 para redugdes menores que 20 Detae para Fundagéo: 3 « Detalhes dos eixos, vide fotha B-1240 4 Capacidades © redugoes, vide foha B-1158 wm [*]*]<|¢ 5 Confimar sempre o sentido de rotagao na sada man pepe pets 8 Odetalne para tndagfo indica © espago utiizado pelo equipamento de lubrificagao weaie | 165 | 6 [s6 | os ( teat | 182 | 105 | 115 | 95 i SL fh 1! 2] [3 i + u u U Formas Constutves “a iormagSar corflarnosia TOR eatbo soos @ OFa @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. 20e221 REDUTORES E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS DIMENSGES - TIPO H23 REDUGAO TRIPLA EIXOS PARALELOS VERTICAIS LINHA H versao 2000 to [ale] rlafe[xfufelmfelnlelolalmlals|sfs]vfwly]z | sg melee pepelele lee ls palm alam let polm fete le Te] vas [re Leos Pe frvefrael wo [5s [ow [eo Lo [ae [a [ae [oo [aes [on [oo [on fas [io Ps 1-1 e Mt para redugdes maiores ou guas 100 2- G2 e M2 para redugdes menores que 100 Detatte para Funtagto 8 Detes Gos nos vee ona Bos TT 4- Capacidades e redugées, vide folha B-1156 Te |: ‘ 5 Contmar sempre bert de rotagto na sala a 8.0 deahe para indasbo natn 9 espase vad i pelo equipamento de lubrificagdo west7_] rae | 106 | 103 | 100 [Ls 4 Formas Consvutvns Sasa Be a as donde Coa, 0 - CEP 480 Sto Po-8P Te nformagaer contd res fala eras soars 6 a @® REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. “el: (9) 5613-1191 - Fax: (11) 8619-1002 cemall: vendasti@transmoteenica.combr 28.1199 REDUTORES E MOTOREDUTORES AENGRENAGENS CILINDRICAS CAPACIDADES MECANICAS E TERMICAS, DIMENSOES E TORQUES REDUGAO DUPLA - H44 / H55 / H66 / H77 EIXOS PARALELOS VERTICAIS LINHA H versao 2000 ce T° ela)*]olel|e a wpe [eo [es pa po 7 ‘s 1 wpa fo fem [oe Lo n ‘20 rs co [ses | 100 [ase | | os ¢ as mF vo [oo [oo [ae [er | o 3. 2 Capecidde Mecinca | potncia | Tore ra saa Torq a ata ernie from tn] pian jneens| tamanto | Tamanho | Taranto ‘om coon | erm | a seen ” 59 wo] BH] 2 tow 280 a eo io wo ceo | ar a | an So ta ase as ua zo ses |” | a st tan ae i” 7 Sea a ea na sa masala | a wo a ae us feo uli So us me id Bar ae a + to peso) oe fn Ta eS ae zoe a3 | Mae 22 ne 216 ir wes os 2S tn io 79 are 20 nl we sz 2 he an Bs 7 3 3t Toa a 2 nase ire 0 Bo tae a 7 0 us Se moh tar a 3 7a Tat Ba 0 ras sa tae oe Bo ta a a ii tea ot eo i we a 7 wae aaa a wo oa we OS tee Fa Detathes dos eixos vide folha 8-1240 * Canfirmar sempre o sentido de rotagao na saida Tioos Hd. H55, H65 @ H77 redugao dupla 1 2 3 + Massa sem motor 5 Para velocidades de entrada iferores as indicadas na tabela, as capackdades decrescem linearmente @ 2 REDUTORES TRANSMOTECNICA LTDA. Rua José Martine Coetho, 300 ~ CEP 04461050» $40 Pavlo- SP "fle (1) S649-1194- Fax (19) 5613-4002 email vendast@tranemoteeniea.com br