You are on page 1of 304

KEUAl{CAN

IU()TA
DAII

RANTJANGANANGGARAN
PEhNDAPATANEAI{ BELANDJA NEGARA
'
TAHUN 1971119.72

l.lI
x.

REPUBLIKINDONESIA
02f33

425 Grpatrarts duapduh '{iP,40A


una) eks.
Jrr. ?Ihrftd Deuar !€saktla
t ta xe"arga" n.a,r.r.n.
i.kjat c.t.!c ttolons

DJTXARTA.

!.16@. inl khl !@parta! 425 (hpatiahs taaplrdh llrd) etsdlr@r


Nora Keiarr$ R.A.p.r.N. 1971/1972 deuila drserla1
letutun@, tlEnja derym
perantalaan saudara dapar
d1etup.*an tepaaa ,ara lnsgdr! janA .srtom!,
(lliaLrut
F.
-,1
@iuk dm d{pergmakaa s.perlunla,

a.a' peahattan se4a b3aLua! s:rdara, terl{in


i dahulu trel uLJarkan

{,2a
lur"tL--
i"o

Ba!a- M€nrcrt Neaazr ?enetiul@p


Anrar !@dntah detrgtr rprc/Diici/!!r_.
3, Jth. senr.i:lrld xablnee.
4. Jt]) SenFrarts Dlenderur ])ep. l(aalgad.
5. Jth. Ke[6].. Bis Hrnm.
!:1lr-L,::l:qa'- t9Trn972

[-- '-u"**
... ?trertntah 6e10:Lu

rehsu;ahakd s36r 6-

2.

\97an?n 7970/19T! \67,2 v


3.
r97v7r72 t971,972 v

1,

a 7966 ) 1936)

2. ruteg 15,2 $,3 2.

1966 )

274 ra{3 :4niak - 274

t76

'
&.37t,-. rts.tt.60? np"l78,- b.t8.607
1
I
2L
1.2, nskenbarad hdga, sadll don lp4r """'"
1.2.:, ?elkt$aad l<:a .',

1.,i'. i.::i.rafii ledaqiar ."."


"'

1.j.1. iar":ettr!,lii,ai '* '"" '

1.(2' ?'f,ltnaala r--cdie


.dt'ah b'd lu
1,1.1. -kr $L \. I'r.dr - .io\ ei,

1"-r :e.. ri. r's ai a !a' a2


i.?,1, Fedr$tbants d'Qor d$ n{'dr

1i?.?, Psdierfba\jtr 1ah li 6


1,7,'. ?q{ienrrs{"i b8ilatr tu'r rilrr' da!

!d!aJrar k4ba-r1hrr.ng,...'
1.8. ?elktrba$es !lodu*s! do yinarad rcdrl

72
?,2.L. ?6dJ.* l^nssnrj ...,. 13
?.2.2. ?a{1e! t!,$l lar{Nar ?e
2.2.1. 'enrll' as rm i* " e3
2.1. ?e.4tc!e& r@t-tre bl

?'3.1, 3'1s{-re logdaJ,/rd oil


lr6
?.1.1. 3&!!l! lrcld .n.i,4 .,............,....,..
?.:JL itulri/rl:ifina I!+?:n' r,.,. ..., !.,, r,, r, 07

, 2.1.5. .et€elrain anh:]i ?Eiill-rLd'4 !,tr2 ......",1 0a


2.t, f ah@,:'h !:.eriairlr
-as, -..*r
2rL;. p.45a

2.5.1. 3b: ., !r.!r{.,..


2.5,?.leilaapciik,.................,,......... iJ
,
2.6, Paqolla.an ld1be:)al ,1

Bah L: nrlJJt\il .,.t..LdLf171 9'


1J. P€in&\,' u ,5
1.2, t-ntrgk.td !d{r..d dalan !ot4t

,.2,1. Pengtln*i E!3srka ladjal{

ld2,?i P.rxglai'r lahell.nan tadi.x ra5


1"2.1. ?6nt,gk.ls ldrtn@ objal{ . .,.. ....... 108

ll.2.li" ?detilbs }dett@d non-i:x . r,,.... r., !


r">. u-Jnn:katr ldiF_d tl1

M
l,:":. s. d t'oj k 17.2
.J.!. !.4t6tldi{ rorrir!

3,!.r, ro$alkr ard urylal kes6djd\:!e!sd !.GA-


ret slie !er:lrl*@ .td !flF4al toD-

1.4.?. subst !r dqst$ ot .di d{ ld}ajer kdLbg-


:t !r1,4!e bq66it3 banganJe
3iof. ts4jelrdd brirr lel:Lr-rd ufu ds 1n!€

!*gElet,n rmtl} t2c


l!5. Poa$rklia iad6*ir !en6rtnt{\ -, i. r.... r !..... r 1a
:.6, P.,laaluFs F@be['ae! !22
1.6.1. ltddlr dkso€ 126
.t.6.2, ltilerd s$1eL 127
.J"6,3. r1,i.r]J] tlM )27
.3.6.L. rdtuq sojoir }?B
J.?. Psrbait:naq l.a,P,k,)r. x97v19?2 dsr€s R:ti4lln iI 128

tt ?,,:L\r{ti'$-{- riqrc i{? !L ti:-{!I]in:a}t .,,.,.........,... ty


4'1, r.Ei{@!ange .rJqn1,rd!ar'!j tdsdu dd se!.b? pm-

1 , . A .l d l t d b n r & dn :5l*"sdf/e ........,....,......


i!.3r lo*sr)aqrm lr. di !e 7t15
jr.!.]. rd!k.nra.€,n _!4Lr1s haollt r@ei s€k-
ld lcrt.rn*. ir...,....,..

1."3.2, lq*mrrB.s4 tMbdrla. !&alt enmt *l<-


to: koairtah lsaha ld4rln{^1n ilq 9s$ta .. !tc
1r,.3,3tFerl<,rrl.tea pdnqi; lFdtt tum4! d"
,d drondl .,...,..^,..... 7t3
l[3.!. rot]!*ri'ge po&b6!14 k!i]dl{ ba::}?!o-

nsatnrrtr n€ftnL rraefrt'r_I ."!"""r' 154

{"3"!. r@t.1jak$dEan F,ro hl]-ia ?sl'}ec!id


bank,'..',.. 160
""""" "" """""'
L.!o ?ertdrlar{:s Fr.dit I

1,5. r.*:r.d djul.h laar Js3 x'fe rr cd pe!-

londlian1"71/!'-i? ........

lla{iJo]ji.tlr l,'ilijJr. I')r'lrr!^rul rn:,l LrI]j lEllaJ


Jir-iJ{ ............-..'.. . i6'l

r 167
t.r" ,-:dtl.
rerntJa A{ra!4d1 1?0
t,2" lrtk@lrdLiq "
:oalteedj. n.rlr.i54te'ei?o' ;' 173
t.l!
182r
9J. Ra.uilFi
bii qn r 109
t.5, P{ka'h,,trm
t . / . r 1 o. L J : c r{.' t4
r"r"rj, F4td' 1 1 rr'' 19tr
5.?. Pr'.'s """
dr"" ltlj
S.7.". re,+: Fr
,' "" '
5.?.2. P3fla!'s iror "" " " "

P]l!r: Sdlitl{ iaorlxjr

l4r '!_Lm raoJon'' "" " " 199


6J.lprrddr4"{
drlita, u4s 203
o.2. h.flIutl
-E'r'Jr"nl' t08
or.l, Fro$ci " e i t t o rt d """".'"
.' .,,.. ''' ': '' '''' ''' 26
6.3.1. td*€br6
210
6.1.2. I eilrsrn
^2
2t3
6Jr, l ortd\s! set+rr in,jra$t dd Ferta,btulj,b

21!

I'.5, 5.i*.! oel.td Ar:oes.

223
2J\
l?lqeu ltdia. 4a14

Itrzrr4r .1..1ri a;it


233

Diiln i:i:rii fl,1']!i dMt: ?:i:ini:lrlr ?:,:l


-."" 4, r,. :r, :i. It?],:!iY

airjuruif At$cA!l;:, utl,ulll$ ;l jIrN \rttl^g,t 2

rllt:i:ftJlA
r!jr,i.a{i 3i;:ir.rur,,i,lrr4tir:ll{t]t 1?aar12
Ji3i sutTot i!-i:!t q1t! nrpjr!-llfll / lEIA{at
., Lrl?! lI 3)! !:!!|'l!lj 5:olrr)I. f

:/j-q!F^]lli :.c. !I,t,.lti SoSI]l,

tci'it!{ ld. sflLtij l!-!J!

L{9lirti lr" r\triuijrarrprr!,r! {rtr-t annu |ioJi*/auTrr,t]{ trllltis


\r7\ / \97?.
,, tr\ilJnNc,ni Ui.lDAli$-Uiu]A;{c
Rtiitir:t1l( Il[!),iJr5Irt Ir]
Ti.lnlii 19?1 TrTAltC{:rll0l1nAtit,,1r:uitrlait Dtlr ullA Lrr,a
Nliit\BA tafrj( I97Ih9?z
pFsent3F€ -D1qla
lrenaUrd tbd€)ro lrtdlp

rl )l+atra, lratlll0 '.d'o| t - 10o),...,...,....

:. :!doY! r,t{5 1fti?r rrdBks t muax ndr.r


t r o k d {d . n l r d e k s r r . r a e d l u a k a i " i a . . . . . . . , . . . . . . . . ! :6
3. Ird*5 U\ia htdw b3rcadr{<& 62 nrti:n
_eri {.lj'..a_!4 (orto s r ':t 28
''.
!. Y,-E, ]d lh d:: o bahtr polol t:{at :J .., ......

I, 5. !.fga !ata? dd tndeks beberapa Y,llta airg

ci njakdia (r@8a !a$? cktobe! 1966 - lco) ,,...,. ))

6. Hdea rats2 de tn&kr aE @ia l<Ltd ds t dei!6

!ate? Bx dr! D? dt tJsldda (d6sa liddr do l:erya

!at42 o to!J6! 1166 ! 10Ol Jb


?. rolke!,lanld hdsa f.i€l !.'l]4aFa hslf tur:

3cl.onsanrt dt ftrlonetld (de1s rrltah p{ kg) '."... 37


8. ?dkdba1lo lragt b.borta hdll btit lo1dgs
I dlgas inloftadton,t :r3
9. :rca-it$e !6rtb,l,an utah d{ SriiJt !ata2 !i!ru
dd )&*!rn, niD! lt@ ,i!tr 1t70 .'.'..".."..".. u
10. Palrsnbsrg.n u!a! raic2 d4 !}ai njal1 rtrrt betirs-
- v,olr lirJt l.:2 - ljdr ],?c .,,,.. ... 1+.1
€4-5!gL
1.1. ?olktras }oalts$l a.l,lr.i{. 19?o^t7l ,.
{ d a r t u n J s 1 1 a r ,) . . . ' . . , . , . . . . . . . . " . . . . . . , . . 46

L2. ledl1Blol !e.-. '1g n€E{3, e ?sib. J-i9?C/1'/n

( dal,d n11j4!slrah ) .".."..'.....'.........,'..' 147

13" i€a1!6otJ. dssaran len*elude, Bdieetd I-:'.97oAt?1

( ddd idud d!I^t ) .. '... ."....,.. .......... ta


,!{ttl.{al!

l. ninsk&@ *a:!ir.rt tl,?,B.!.r 1968-


ffi€t ! I-tfialm {dkr& dUe flprsi?) ,,,.,. 7o
2, Porktur'anss dJudlh rcal'eot a.P,B.{., It68-
1 t ? 0 4 9 ? 1( d a 1 @n $ J d s l i d r ) ................. A

3. A€a1l6qd !6ndt@6 .dit& sest r I-19?0 9?1


dlbaldli€ks d.hgd real1sadt !€ndlrs rdddn6
ffi614 \.J96h??o (&lq:trtje nrrtab) .,..,. 7b

!. ?.dJ.kA lans"tj 1t(/I911 (d.la rdu&

tulldt ... -,.....'..".. 15


,, raN!&? r.:drk lnned€, trt?OAtA { dsle
n!Je, nddl ) .... .., ,...................,,.. 7,
6. t.le€l\dd rdrtxFf 197,494 ( dals rl]Je
ltetah ) ,..,,..,.....,,,,, 0lr
?. telmdle pee€qi dan !en€&n, 19?0^t?r
( dAr& rrir4 npldh ) It
&le !F€.it,
I I.$dl E:! t. lekdldgd !6nd1l'Ed
(da.l4r'rua hpxahl ..,.........
1.966,r9't7/r212 98 '
2. ?d*nbegs pftdskd tadjali l{aBrna,
'196f-\971/]972(dar.s'd1l3r
hrlrah),....,..,... 102

l. !.*e!arsd !6ndti&n p.dJat tid6l L.nga!s,

xr66-\r71h972(daxd nrud ry,lah) ...,......,. to6


lr. ?dk@tdes t'en€rasM a:lj &' r96Ea9Thnz
( dals rdrJc ![!ldl ) .............,.......,... 1o9

5. P6!i.o'b&:6s )do!tli@ @t{x, 19&-$nA972


(dalaii1J*,alnru ...,.......,............... 1m
6. Pdkflb&go porerlrs pdrbanea@, 1r6G

lt7 /ST J a L a '{ r r J u r ' r r i { ...,.........., 112

?. Pexlealargd lBrdtus4 rdiuan ,f,cJakr


79614979 - ItTn972 {dald nilJa nr:rab) ,....

l. Porxdrr,.njs r4lllje1.r4in r.!ti,e, 1t{.4-ltirlit?2

I d/1- r!1.4..r.r )..,.....,..,.,........... lJ6

9. loltft t{ b41@te pes#i/p6sinn' I9Wt?72

(o"', I r-.: ) ..,.............,.....,., Ir8


10. ?elnjde lFl!:li tlrmr-!)ldJ r,!{ N3ai

llr l.rl.e!.bosan lrl'r.aatr ldrerlat{h, \t,tr/l.t?o -

y ? L / r t ? 2 ( d d r n r l J r r j r l ] i a h ). , . , , . . . , . . . . . , . . rzt
12. !c:tr@ba.ss lBteb..4 pdibaruLmn, 1t6tl1t70 _

1 9 4 2 9 ? ? ( d e r , a4 i U { nalah) ....'..,...'.,...
13t 'e,-rddirsu A,P.:.r:. 1t?14!l? &.g4 R?tiflI I
(d1'' j-:^r'3hr r_lo
r-ls N,6.il@ rllgedd !.rtapatd de :.ldq1a ll4gea!
'.?t/ o_2 /rql! i rF.:q) 131
lv

ter*d$a.{jan durl,& uane ja€ borode

( d".la! nlhd rupta! ) .....,. '..'..........-.'

2 . 36bot2 !@hah@ l,rEnah nar{ J.nl] nesde

{ tuld iiljf t u p : L a n) . . . . . . . .............'...

J . Pdr.4l,an!?n djuLall aan4 J4]s bs€dd &n d6!o-

d,t .tale *il !tl-1 (d.14 nl]ja nplab) ..'... 116

m, l!" !€r*4bdad dda ldkroditd balk

( de1s ll.lid nptarr ) ......-.'.".,.....'....,


fl.5, ?a.t@ba!es depostto to$i!ryta L*i:-nan!

leirtntah dd tabnn3u be1'ha(l1.n


tt6t .,....,.... ll|,1

6. re rdbarim !€*!ditd baik nchrNi 6€litor

cl on*t (.r.trr'n rJ{ rl44!rl,...,..,,,..... ... u8


nt. 7 . ?erk4beng6 l€a!€dllrn bai. .@nt sdrtd

psor.rntan dd s.ltor sa:ta (d.trs nalJil

&prf ),,.....,.."....,
PdkdiNDCd -ietrtsrtan k'.dr adet ]-lmt'1 :

tLd.l t6m.ruj. l@dii lerg€ure E.I- ( dalal

4j!.ter nrtv ) .,.....,......,.,......,...'...."


tr. 8, lal{attu ".,..,., 158

tt. 8. l.!*4sog& ldl€.ie h.ait letuei


tl&lr tenqsul lf,odlt laejduq 3.T.
( dald dJlte np:sn ) ,"..,...,',..."......'.., 15t

?edrs53ig{ !$tit 1r@sta6r- {dala il1llja

!!p1,n),.,.....,.,.,....,'.,-....."'...."..... 163

hogrcla d3v!e! slE Jt!] ietna da\ Perkr6dxtqr

bdk slslrJl {d3fd d]l* n:rirh) ,,.,......,. 166

t. t€rk4'rdrd rdrtja !mb.ls"e. ( 4sl.e ,tli@t

0ss ) . , ". , , . , . . . . , , . . , . . . . . . .. . . . . . ' . . . . . ,. . . ' . . uL


2 . lclllsaa tdlrs$age ni.1.1 &$!dt bdangz
-Lts
rner ds bdati2 lallrnJa (aal.4 dttad 6)".,, 183

lr4'f b{lfit 3ol Ngq dro@l

{ drfs dluue !s $ ) ,,,.....,",,,,....,'.,..,.. 186


I, B€!t!s 1lg msolt, lor ]1 o.robs 1970
( .rnl{ fib@ ris I ) \n-
t. 5. Bdtoe 1@ lecdl, 1969 - 1970 ( dars
rrbEu"i).,....,..-..
6. P€.kjJe turarJa penbdjqa, 19tlft972
( &]e dJJL@ 0S.i ) ,.,.....,...........,..... 1t8

LAr Poc6lued aias psd'rlr da1@ aesdi bnio


Dmtut lrslsa p.# (d.14 n1U* n!tun) .......
ll. ?d€€luFs ats prodrk dale n€<*t bnto
ddeo h.!sa pdq 19@ (.to1o drJd iwld]r) .,.
2. ilod:ksl pdLd\1e,196? - 1969 ( dal& ! !&
totr) ...,.................

l" Fl€gnoda laod*ei bahe pc!€o !dit!s, 1170


( dalm rLbM ld ) ......,.,.,....,........,... 26
lr. Robtjua realtda.t lus pert4M, ha6tf padl
de kena*d h*11 Padt Pe lreki4 sDas &
lMr.{!, 1165- lt?o
t 5, koftkot bob€lspa budldda !€atrre El?, 196t ....

1. Frclijlk€t hs@1 ]ata 211


8 . PeliehlErsa Fddukei kaj!, se€.t6r I-i,267 ./d
wqsid In969 (da1m rihe tr3) 211
Pdksbarge prodrt€i pertkoa, 1963-t9?o ...... 42
Pek4bdg& produlrsl hs.l1 tarat, ]96?-1969 ... 2L3
1 1 . Psrktlad grodrlai hasfl ljdrsili, 1968-1170 ,...
\ 2 . hdeks ha€a pasd b€bs dt tjakuta, DJ@dt

s/.t sortdbe! 19?o 21"6


Pelre!$gd proilulsl b€bd.p. lr*il pdt@bdlge

\96n9@ - tai /( 220


l.lr. a€a1l*d lrodlksl !.!tab&s&, 19684959 -
15" Ptoduls! orllJ.& ndt b lrdo@slr

{ d e . 1 dd l u i a d b a e l s I '...,..,".......,.... 222

t6. !6rk65ssd 4at2 dgkuts d}4s !eja,

1 1 9 6- 5r 9 1 9 , , . , . . . " . . . . . . " . . . . . . ' . . . . . , . . , . , . . 2&


'!.r. 1?. Porkeibeee dEhrnd !4{!9da l@'ia .!1

d s I $ d hl r c s d i a , I t i E - l J 6 9 . . . ' . . '."...". 22t


t!. tolse J&:e dt&rskui o1.b P,{. ?€!d, ?.x. DJ&
kdia r1qd 1e P.N. lddcst, 1t6B _ 19?o..... 226

Lt. lroddrdt d& dja6a Mt'rn, 1ti4-19?O 2?7

20. lerksbergd F&tukd. an4lruid !da!r, lf6l

.@etd t+t7?.'. ..... ' 24

TI. !X. PBrkdb.lso lelokd.etlasr, 1968+9?0 .'...."' 229

vI! 22. !eea!lb&5i DdL4b*1ee p:oJo\ P43]].@

rolial d.1e resoli d*I br1u 19,8 Vd &tuils

1 9 ? o( d a l a d J u . M f r p t c n ) . . . . . . _ . . .. ""' 2y

21. PsJa& !om4m rodaL atlrs J.rE telBh dtu'le


lehi doktd wd., .ffat rc
4{.t ?deiintah
d,tr dar red1rsdi ljFd, 196? ./d -{€Gtns I9?o

( d.ld djltsr ] J B$ I . . . . . . . . . . . . . . . . , ' " " ' ' " 2)ll

vt. 21. r.ojek? !€naMs fl.d41 adle J4a te1'u d1*t!"

djd lddtlt ,h sjrosl' s/d lsrrsiss 1970

( d41s db!4r lls $ I '....,....,." """""'


2x
2t. rhjde !€nslo6 mdal a.t!6 Jds n61t' td't'r-

djd ?alsqran bedaocrr.a .Geda lsdrlr,

196? .y'd br'1qr rslsids 1910 (d'f,e dJrt@ Its n) 2t7


laFf{t cRrrrll / !r-{G&ru:

B 6 b o r : r ai n d r k a t r '.. ,. . ...... .. , . 23

I. 2 . ! € : k @ b d s a nj n d e k sb . r e r a t a b a r a 4 . . . . . . . . ......,....... 2?

I. 3 " Fe.!fll1l\Ea! har.ja @tt, trluia sslds dtu de'isa ,. .. . .... 35

I. Pe*flbegM har:a o;reg eksrro!..,,...,,..,.. ,... .....,..... )9

tr. t e n * i r a l n n e r o a , \ 9 6 6 - \ 9 1 c / ] - 9 7 t- . . . . . . , , . . . , , . , . . , . , . , . . . 82

1r. P € n . : ed! a r n o s a 6 , ) 9 6 t i - I r T a n T I . , . . , , , , . . . , , . , . , . . . . . . . 8t

r.1. 1 . P € n e r d n a dd a l a n 6 4 e E , t : ) 6 6- r r 7 w 9 1 2 . . . . . . . . . . . . , , . , , . . t9
!f. P e n e d d { l d J i b . u r - j u r aI tn4J1 - L r 7 7 a t l 2 ' " . ' . . . . . . ".... . 111

nI, P6nr6luar,r.olrjeJ 7t64 - Itn/Lt12....... ...... ......... 117

rII. P e n . r e r u l i a! o€ n b & : @ a n , \ t 6 7 - \ 9 ? 1 / I t 1 2 . , , . . . . , . , . . . . . , , . . . l2l

Psrkradita, brnir' @g ianj b8.ed!! dar aaa2


pe*redltan baDk .-....,,.... . ]J?

lrE pe.llocr.@ lol: nonn4t elr])er ,...,.,.,.....,...,....,. 1!l

), t e ! o 3 i i . i o r d j a r s l i ai ' d u f l N t a l i ! ,........., . .. ...... ... llil

1lr. !.'krcaitei bth hdrrui sd{t r e}.n@i .,,.,,..,............ 1[,

E k € , o !t a l a r l n J s k d & r i . l 3 k . , . . . , . . . . . . , , . , . . . , . . . . - . . . . . . 1811

bror Lr!,a iniak ,. ..,.... ..,.. r87

Iilor F rjax .,,..,...,,..,..,,..,,,,,.,..,,...,,...,......... 188

vr, rerdala*! nastdral .,,............ 202


. Hr\1,A,',rAr,r

i r I , 1 , Ar€i,tudn arld L€serr, 1966 - i 9 7 v r 9 7 2. , " . , , . . . . , , . . . . . . , . . tt)


Pq:irrlr)ar n_: t:nr, 19?r/1t72 ' , . ' . , . - . . . . . . , . , . . . . . , . . . . . . . . . 1],?

EI. ] . ?4scht:4 per..n:lrr!, t95t - r t 7 v 1 t ? 2. . , . . , . , , . , . . . . . . , , . , l?li


lE&{rizran0rlr di!lio,'{I nrN x!;rrrilodlr

1 1. ts!!!ss-i91E:{-E!-Ul!ll:
?g,iTA I i@g&b @dj€teg tahu Litga pokksan as{.. &njau@
nJ. .lilahloi $qJq8 lragMlll ioresh bortatadrtu drclei dt kebutu'r
& pe.llrbe;,gs dsBiarakat lldon65ia @rdju l@i@u.a !o;*!a 6dta te-
nljr8h&tu t&af hidup !..xJai Jhg rcmta. Persk.aaanrja tLp tah'a @-

drpa*4 danlf€et&llja dldets rlljara iaxual r4il:tl,r derl, t.!{16rd!

dildrle lq{ga& padapate l*r r€ladjs Neg*! J3!s a1.h d5€Lsr€sar*


dn Bed$d I {ppi1 l96t ocd.qerkk sedJd$ ru ciin :'a5 prto#g pl4-
-*!iEaeg
rlra pe8@g c$ t?d4dltra s*ta te€lb lrtrd, l€rtlb }3F
dJ5 J4C t€1uh dlt€i8*e.

Pada rololdr{ djeter i4ndD !erJ€14..t& !!liT.\ I int, p.!i! dtl-


.eal t@hqll b.hvA dt dsa lapiu t;olt-tl.L nlon d J.rA aiab:tttft lclada
lr6!d:br{4 loti$l i,6hh ]@t)aid tue.* ds ralj{t :radcn6:!n k6 dlr!tu8
|chantliu3n. Lera4tl!4 .u.&6 jFn€ }iil dtnjldti! MsJaa&5t tai.rl

lo4,sipgun leJdirlan, baida dddk i€ldltai s18q str! hrub8i hahsr


'kebi(FIistuae
J43 t€f,lll dri,?tadrar. t€s1snja, bernre ridei( 5d^ 4llen&
ti{ l,al! 3€1ali d..trrda cl*rsialis !o.ir&3Ee 34n511tai€p r€l4€fta-

tolFlh& sedJ* *cnerd€taa ehudjr*i6, b,tra lelJ6lensga.le


*e]tldu!d! becsa dqn rakjat jeg trdrt bBf,pegdq tegu)1*qFed& ket6lte

Jale i6Lah (i5ep6&ati bdsa* sdrla b€k6rqjE ieln be+oa&i trgu\ kc!&
ds rerqi.a, ielah l6rJ6babl.'e !€!tu,!r\& las r.rd Jes iad.t nebod-
td artl Jang poolilp b3dr rFr]ldbaler da:e dit pd|3nrine. rabl-
dj"r{sea$ Je4 $(i.k cieal])re kelada pein$atan tdaf lddr! $hJat

r€x!!4. .
Enlolti Jde 1€}1h dJebs t:4Fa.lr lada perr.d€ sebele 1t6t tdan @hh!.ke
.!D@rra1 }eglrb, Jrg htrJt4aDe d.d :)Mt t4d€rjtes elJ3t. rra!2 !€F
sffin donae teixad@r r€!i]b *€:djd Jqc nddjadt t6.{"sda !!la .tdr* pd1od6
t€rsebut! t4ckapl.,n sudsh 5l4ar2 raSi ttnhdda p4Jebab d4,tp3da !:!.asl
tenps kddali. ]bilei tqb&it itu dJersa espsk4 lanbatd lte basr r*d6-
lqe6deja !s6erl@.

To1$ dtkdit t, baha pgnj€lab utea dryi trlor tlff,ast Jrrs lada &trs

1966 rie4tJq,al .i[n8lar 65(*; 6Mru rbgr.er hfl.dL J4s rdtinlut dald sedJa-
r,.} 3kdort ece4, t.d6tal dls€ktor &gedd ]le1ddt: nec{s, tu!& ,6kto!
t!1, defir:r, srgs3r4 d€s4tni{d pq@d teltdilng. Datd }€rlcdo dtan 1966.
1165 lolelwe !e@t tuh beri&-an denge 60 lrall s.ddgtran psei&a ne-
ce h4ja dl* 1? kali. lada tahs 1965 defisit anssfdr adar:t sobess t 66
ldi ts6dsd" Dofhri eg€aan *beear tt! sdqn tentq @dolsrtS*llden
hsea. selodlunf. halga toblh ndarldjal! tlrggl k.hr dt!&rst. o16h oab
de be6@Ja !€!a.lu.rd Jane t1d.! Mgutu0katr seticr d.@mi. S€dJhaI re-
nj€htur,i ldhslt deJra2 egesaD dalan pedode iiu ak r Muttjqtl(s bahr!
se6htdja basd.3lgeMM dlgoakd ulu pmsF-uaM.*Add clrv,uo ds sue
sidi lrepds b€rbagat dijd keeiatah Jd_e tanpa dtid s6!ta poeeL@d
dtlk hal2 Jdg ildak {je}a6 turdJe 8id prosn&la, sell !.ja !4ee1!!]B2

J&e mnudj@g keeiato elronoid o.peii lligasl, dJ!iai2, teasa l.1dtri,t,


pablbugd, tolekmulka.i, dd 6ebaaa5ja, rraja mspaka haSls jog te-
ti beka.l.l ddt dJtrikn .eluun pereeludd 6egar$.

s€t!:ids &ngo deflslt &.ggae, etslansl l€€dtt Jee tsua latd d& ii-
dak be.etj@ lokn hddo!6e tbgkaiLe pula ladj! hflsst, Dals !e!1od6
jeg c@ (r,t6.-1965) @t@ rraedlt trolah lertslab d€rsd 60 lert. oi.atrptue

lgrt€rbahe...
3

b4e"' ildak uttlr k'er


!ert&5$at kredlt lsng tad.tjklan lan:EuDsenlapu

.1.0.6:, s.bln4a d69at:rah dlbija4lk- *ta^a 1t*laEi tlnbah n"dJdana


|!raa!

gldsb dj€l$ 5ahr. s!9in keed'aD €Londl dif,ea kenallra h*ca nsltn l&
iacJen iudai 1€ntu tldal ndslhtuP'lq !!'duks1' lalq lb'
d Dakir blic$sh
]'1! rltl€Mong kon'€x! ad ldg dsl4i ptssbld!
buD!.! inl ror'14 ttplntas
ddle kat!€ollla dlblcsg n4asaaat
rcgr$ d!14 ntsa tE.sebui. xe\a.*gd
t'iah t.tsteg.l }Ldgtugetitu Ddn33h34'osus$ad t4_
de i€.old1& bnrl't
.rcdlks: 6o'e:i1 id'g lJsnsn dlur@l €tbelxnnj4'
@nui; dli:k @per1ilet<6
.1.h 1a3!r ed$ia '$:tgei t!t'$n; J'nq dr
rGadaonJa r€ldJadl r€dir t4'rr
cl'h terorttgn, se,''irisa Defl'deb Fraoe!
Lka\qn settara b€t-iebin2at
djs{aib da!' deltstt4d i&!i i6ha€}rrtia' U3aif
ren4J.l$ @ndiadt 5d3bJe
$rd Jor' ! r' ncr"rr
r € r q k L b L h J . r E . 6 D - l ul . g t d e . s a dk r a - { r n n r + . 6
cais ekonorl iaas i6rah t€rs.46an intlatt' ))lpl6k 1;ir tnrLdsi ja3 betg'_

t 1an llla ter4,ta3 n:l!1 nir €adl d3n ubth' un r' @n11e'
ralt tr€pai iit
u4u djtedab datgan t s4i&gan da16
gall h41tiu, dkr Sacli nan !]r€b d'lqr
b6F i .rdng tet'ch:lr lnl t'lah t"Jehaoli's b6rteb{l1nJa dg_
laitra, t.4t&i6
qevs aneljre '€16dJa
l$s $6dulE! peneeha.n2 terBebun d4 dJuts mnean

resalr. Kcnjata4 @edllkt n, lahsa csld 'asa l96C-1t65 harea t'Fe telah
'3La
na!. d@aan h&!$ [ao ksit. l@.it'6 iut harg' dt]la! 4io"'ar& bebse
tr6€'taea *rls8r G:iale tiielr' blaJe
t€nlngkat denge t bLI darl 2OOLli'
dd::L9I 3eFls dliahE t9do
hlduo dlterbae.r ko|a besd lndotes:it irtiiglrtl

ftndJanr 661X ela\q! dtarili 196J" liea't'an lrd 1'uh 'idBke6 r


)Ja$!'! C?n klrs d51 be$6s!i hat'14
lgend.l-kan barea c41 b4tbaeal satJ"
oleh Pr&
!6bta arirg !.Laht613tti djai{h )4a ud* tadlat dm teib'nis
jlliE* s'lktt' de rtdak maiJetul!!4
ur!4r-*ratse! latrg e!-boutz lans
dlsttrEl
t.hate,2 naser. Aklba! dorl kehlditLlrsere tnl &daf&\ lihhJ4

harsa Jds t3&! niJ*lrran b6*mbrbd btaltJ4 '6a!r ?,elap b8e{ bsthc2 d3!
vdlltq .6trg idsoblr'

$naer Jes t Lb b6!'sit{rs b'dn[ tJ€F3!' t€lab


s€dJaf.! derss ii!,
€br.!. JL141 o&lpot !td' €b8 1965 t'jlah bothass d&
sns @qlul 6rktd
dsss iahE 19@' 'o lsss nq{6b3ure !t1!.x 'tp'r
lce 2rt dlbandtuss
t€ltllsd lee cltJ'Fr d.1& t'tnD I95l'
nooJedt s€tsgab dd n1LL +epd

ions @ms ttu t€Lh tu'J'b'llaD !'Ba!a Mgalet


II!p.! JeB t]rs
Da1tu p'd' ltu L6!!diakss4 1t1'o! !€Ieh
k 1&gks dortsd Jsg est asst.
tld.k !dM4Js'3 Fs!'5s6e' F hl4ra tsfdJ&
d{hdlolr'o kepqdAbeancz ld!
r3a{n Jes dq! beEsr d.1& t4silE p@tejrillb' idssb.s d€dla J48
duai
dd8str huts6 Jsg t"a a6!@pur' s
!1d!& !6teah trdt ter?*s. dlt{rtlp

1t66 huteg t€$6b!t telah @tspal dludah lotdh d*,'


hlr3c daltu €he

!3 $ ? rlua!.
In&!'ir' tpdr& b'!k!t$g' terla'ate
6@diata ttt, !.rtslbar* lsdud*
Aklb't'Ja t31!It t!14 dJoltt' J'ht !dd!
t ldlss k€dla tldlL h.ti{bat!

idt6bBbd4 pelsdgsl8.n.

d14t$r 4trtd !@d!t'h ad'lah /


s€pertl Jae t Llu dl$et$!e kdbali
,.ren duiu!'&$' bdd k6'da4 ad-
ldrjsb.b at44 &d &tla!t. xgnj'3ii&
te14h pn' d!a1utt& o1€h lilax'
dltstFlt negals leg b.I@ lagt terBna,
Egst d1'b51k"' kss' Iobuiilb kdac4
Dtu6p]rc ltu, &@u! r@r1r'e
p'ntri6tsks !sng' Aklbibl' trs!€& dl'lat
s€bahasla! lesc dt!.!o1eh Ml'}ut
J&g b€rtrl€nt3 t k6p'rl bftest
t.dr !!o!6dr ias b.!tthr-1lld, t6teils

do btfokratt.asl J&g d1'4aul kd'djale'

dll.adjt s6tJa:{ ndl6l@! akitat datd lnllet Jes mDstiFn *de


!$!a
dr!! 1.ald1!! t':edt! d4ra! ltdodo
nt liitd.€ta sedlar tah@ !s3p!lu!ar
6aeJE dspat lllrb't dlillt paltltlursn Je8
tdsat 4$!!t*tn, bdra !€hd&

4!!S'..
5

r4da! ddtpada tlbgkai i6:tkh ld,lrp:td na.iotal. Drlqlkraist) brls3 an-

tara taIM 1t6o-19t'lr, utrk r€]Li$ jledcd€ teN.but pRndnlaF, Dari!:.al ns

llr Dr-k d6!gd tXr €.da.i;e dJwnah p6tduadk unuk p€rLoda t€t.e,rt l!:i@

ttsh de,ige 9,6*, Jrc$ len:.1d6 !4!dap11 )eNrotd r4tr? perdaatar E! 4-

rlta r.be*! ku.ns tebiir l,ri. %i6D, 8e1sdjltnia lntrar. {!E tela! tufl_

!a,r !61a dtlt {b!31 pdd{tat& Jahs *,!il:iqe)J. t6i:$ e4e.l.njar ?tb!d@

atra solonce J.ns 5dterdapsid rd,Csh d.:!3e coion:ti Jerg '.r!@dapen&

Dlelaglah &den: ha4_a ts4jsar t4rertl lta tr'q3& tuMP].{j}aa d's6ldggF-

rak@ja p&begu&. dnt* depdt ;Eilee'r'n dl!"iBk& saalt er"s Jt'a sa_

Irl.L, polltl.L d@ €!t!dd. Xs'! segl @h.t€rJ 5tan1113-1 lnr l&45


"'iJ€el!
da']@ lerl€rbeg& lri4k.t n{cN Jog relatiJ noilp.

tindtuLd ?.Fada ko:d.sn nt nsl e.te!t1 J&8 blab dlarlsk4 t€$ettril

R rj'd seisntsd rd€tEg{tD k6'


mars paca i,ahb 1t6b Ia4J61t€ Pe4tjiatqala
lid"raKdnsa elronst dsLl p4bli€u4 sopelt .J&:e i'r5!ts{ itattu ret€i.ph

lelpdD3Lat talak dati ke'btiptu t6!6e!ui, P€Flj,."ah


uras In, x)!ul,4F!€/19e,6"
t.la]r Ms&hil lqe!.d:2 por{.ls.ie. sebll ,soat*& dxrategj !€1a&6haaD

dd& tahap_t lra! st$ifisaet,/tehrb1jitaEl dtu !tn5un!wr'


Jaler tesarpul

b!1&_ok"6ber 1166 x.i6n dtia.tlti*& s*'4k:lAr |ebr4Jar€qa_


se}4djak
llel dotl
e Jsng dltlc.jukqi Etrk na!add(& h'x2 Jat€ xeLr nen'laat denab

kelrltta! akorou d& neobindus l6eb35a' i'iiaoi' tirdsts2 Feler db"t' dd

ps.ga&.Isd k(,!'ali t€.l,ah diltiillsa dil1dtu8 \darea legas, di€€lier !'$1F_

.Llts, perdar,datu :!{ n.s€d d{ ?61mtba!r? !'!a!' ile1al-tr1 ke*{trses@

edga$ barlnbas, perealueat X4i4 ixpenntlklran !ag1 k!b!!!n'l JtLg dj'!!l_

dtttstb ds d1tus2atktu denB& 66djsnh Nietln ashg8stugxsnja $da p*_


?@6dfe tugare i€fts noams dlrlhgkatkd dan .€dJils derae tnr lehtua-
a! aP@tusJa !i:&1 difalseke" ,enga! terat3e kslrall tFSt{ sstllra 6ada:
ds trr{lah sdrd pdg€1.13e b.rtala Jee reF.latas{ tr€padaldrjxpte tre_
t .tab!l& tu!.ter, n!.ka diruleitlt: pdi'irlril@ d1&tar ldaeLire! koece
rea6. b:tk dlbtd.tre !dor;ru& ddr p€4r\5@ @pq d:ib1.lsn8 petrgd.e.n,
pk$ljr k.rrars& ili t1d* laqlr ie*adrp E.ktd. $tuqbE p.nertrtan &r3!1
dJuea t *ad{p t6d2 t@r4.t3h da l€asahen? re3arar

!$ba uiur Mildh.ikan rr*al'ae b€sara dJcfas red.h n,nu! ,l{lrra,ta


tahu2 s.belurrja J.l-tu dlra$ !*ediffi teta]l dapal dltlDdlcititu dari t,rg
dad pedspqts rsldal dr.1q ta\u 196t r@cjeil ,*:te 1c5 rat.4 ishE
It6r. i{ab ddc4 !€lsodlrin i&g k.*ar dlbtdee p€rcs:*r* djtulktnfrnah
btergrJ. d6ilett egg6e, &ltisJ ba\!a dataa dlslil]:nq tetus& pe€!i!_
@ gd rtutblajd& -oe4g6h*& p&@cEFr.

Dqle lada 1tr, kebl.dJdr€&a& dileijallr@ urtr)r @rdhd.Jte ls[bda


!&ecNa& \sdli d$ 3.djale dofa& tia dl.f.k*e r.bi(jalis{:e &Fdb
be.dJraela 8sa !@E nc41h lnfla3l, c.n p€re{.6re da@2 r$Jaraet. rn}a F6_
haatf,ah!q&Lk 4Ex Msk4terlr, !3as delb Lakru jsJa b?.t.5? h[e
..{jrk d1}.1n4kdd gata irld oktob€f f968, dolslto beld}lgka ,o:l&\ !a:L de
!1 &.1,8 r{.lJe MdJEdr *i.ri5,J ndlj& psda acrri! b!r.h lrter, 1rit. (€{3rs-
& MudJlklrolr bdM k6lidjaks4sar dtbld4* p€r!sd11,4, lr€G4a drndsn k._
b4dj.k6ae tu6r.Ja, i€lab i4bdr! r*bars lebap.n unda rejkss4jser
Itrs(at hogq.la! hJ]dt uel EJt.t ;and 06^€ dL:nJr F..j-./q_,trd.-r\& !u-
lr h4t6t t.6lalskat Etuk @6g&C ua!s. lisaplns i1.!da*:.2 oD.rsln11 di-
t eB !.aesd!r&r nstiE r€1an aiadatG lula psat3a l4botl banl? p@rirr}i!
E.tlala.t{uktxrtli d& ja8 irlpsrjra addbn dlteca}l arslr k@rral1 bat
3.!t.dl L.pade n5eor.J. Ja€ 6er.dsla.

U&c.'.
Dlbi&ng D6rd.a&e?q f@ ,sg6:t .iincai@r2 ttl.l..Latq dengq il{r& d-
!su&81 uao!,f resa la$rt-r.i!n d6 nmrg<lnl€d pagsuea! ddrea 4rl{.
Latdb alttstd. Ral lnt .tfi5k b6!et! b6ba !&dirtajr iidae da?at sorjr.q
;
.:ktlt .@regsnl !,dean bx1tue dlpandaD4perh, bstx !e1i,4. .F6la€tddL
d3!!lh 6et4jea tnsrlo6lauli ?fl€Iintah &ab.d artl J&6 p.nitrg *€part L !o-
te.i t krats p4.! ebna M!€rik& &o1e1ua3.$ de hi.latit t€!3da 4eJ4.-
k3i, tniapt r€bat!$Ja !tur{nt!{l tlda.}. anai @J€Fh}B! dlrl k6lada !.Mre
bsbt€ dd1 k6k@t4r2 pr33r li!. !d6:rn+"3n @l]ol teego*dJer.b a1,& liet
@6ru @9441 dar !qg*daLt*4 1'sktor2 db k€a{rr& jag beFsganhl &ts
].Bt d pa6E tt!, !@r!nrah teisp &blh Fr€ut&ale lr6!6litnsqr sasjslalat
sus le.6llr!n!! da!t!&da ke!@tlns& p.!eo.&gs ttawe Aolorge.

Dlser.ta! ekepor, IebldJa&se@ :6re.but Mda!.tka Llter4lisdlrJa d-


da1tu p&rrrl.n ]r€labtt { uaha, po"ba*an Fldrket bdas2 6!.Bpe b<t} ]m-
Itt ib @ps ls-&trtou.p .6!ia pflblnb leila. tnBtlt$161i. {k 1qb6s*u)
I ilil'd rerseear t€btdJr&soaa, M6dnt.arJa, lt.ekrd l.'qor, !@csea&
&"le dl&hr*& re|deBarrsn sdtd e,rj4€ r.!tdr,! Jes b.liudJr4 cadJ&!
Mgkh ffidjadn pselasa& uln]{ pl.d*il lqse de s5!d&s 6ert€ 1ab2 k -
b!i!l;n J&g dtsnsgsp rilaiegi!. Dense ddtklorr nsa peEr4naD lerdasegan
bpd d-lal!k& &t€ra lain ner4d lolushtu 6uatu.4ntlsna d€n !&ge opB_
s6161f unr! bah&z ndiol Jd? nasth ]]wtu dl,.dDtu dsi xue, es*l €*,.F
tl r ttpug t€!1gu) *.pds kasa!, !s!!g rdlq, Eplr den iDs6trlr1da, s€d.lst d
psaluoue d& ps8grlonge bar&cz t"r!o! dids*h ..ds FrrinlJeg& .sse!-
ei!.l,ldahQa 8eluahd taeg Lagi p6&uh.a kdblrrb., labJar beJak s.tj4ra
!{gsud at upu ri.t k Xqrgtug, reris nr?.1 s6u4tr t*dg 66bagat p.!w
dJ,!s 4.rlp {t€r!@dk rtueftsi Jfts se}€t6ddjd) ri,L1 tnd6t r da! k!€ldi.nz
.kolord daLse &g611 talrnja.

s€ba6lrr@,.,
s€t€galn4s dt!6iahtl', p.dnrhq ksbatl *eLstan !.r.@ date 313itui
ekodd Indo€t. a&Ieh ,6tu s&s sai.h sal{ tdaig
lu8gha det !sd! tebl-
qJ6U6@.. €!@o!l1 J.!s i'e,

Sediald d6ge [obidJ3}3ea@ teF.]ui, ,.]r e€gala k€glrts? p4n6r&ian


t nt@ lsaan@ nqd, dneste t tordJa b€tdag4ka! &6.2 .kd61 p.&
$alra!r, !nt{& n@E*l'ke h41-1!1, rsld pdaunsan .e\ld!a a&ttf drse!.*&r
!6b.!r ^epadr pdp! k
bagal !o1i.y rd.Io.trctr do bdobfoLlrbtsasi:.

!€!95 b€rb.gat kabtdJa}!4ad Jel dsrirg afk li:& d1.ta3 Jeg iiFr@s-
r3rllJd t mi&. t€ll€ak dat4 eekio! ,serlbt4h, msLs!6da achr! r.!u, 1r,58
tsi*4 ha!c. Jtuc Lidak i€!!@da11k& ia1& dapat d,lbon&DB. Dang&r dlijtde
b@chldan r€q&ra tonrl lEha! srablft€a,Vsh4br-1 er, ,a@ sebag.l stu
d.Ie si!a+3st kobtqjalsee ee-er-di J{g tetugkap dll& r.t6tqn5! ria4l.r1'
rsm6J4aFra! n*Jsi S€renrea r{o.xx[vwrs 166, hata da1& aiJs! !.rd-
{s&sne tab$ pdbsgssnr rt3bdlis.d nms dlldi€lrd@ dab 8ts!fiii_
4
d1 djooum4 &.

xsjataan eud.i,k4 balra sasqe o4b rs4r i€15h d,@r drd +4!.
ladJu t!!Ia.l J&g pada t€hB r96a @rjalal 65a6 $lah tlru EdJadr O5Fp&
/
d. .ohb rahr It68 ds ks!.lab Mdjadl 9, t r@ !969. pedsft&s&
nal€e J.nS etatil th t€1a! ite!.t dltj:Lp.t soLaliiM p€reit@ wg ii{e t&
bD 1t68 n4tr *b6ser t2?, de da1tu t!r$! 1,69 hhuaFs: rp.$o bru.!.
lssBn rcdqdjudrJa !t3b!Is.!t 6!idDil, .€tra sdak t l!f].l 1969 r*ah
dqp.t drmlEl r@b&c@r !:@ r.Iu r (196t:19?lr). st$t€d potok J,!s dr
albl:l d1{tlile h.al lJlt s&lah et }saEk$ p€rhancds d6na4 kte!
eo44t b&-

3!33433!.'.
!dg.1la!6 e{udlqurh, h.trr. pdlegls.D batu iurirDke dxl 41rb.@-
L! 4il.!a tq.qilad, t6!tb! du r€lpsgea iogu! L.!ad. t3rl1h L4dl. l.!s

'@Bal Fltordlshsh d:rt ko.dr!! .*oD6! de !*r!4i beJalrk t Indon.'lr,


$BI.t![ 1 .ddlu dab Ftdeh. jars laudlllr L6.e li@
ra toJoC&J. dsrlLe, te&tez ap. J{3 l.d!*a4{ luans
.o !6reri$&9.! t&€6. r*db.o8&8r.

56!cget@r dlt€t{hrt, 6€Lfr! ,..r.a',a! f.t.n drlru! ..!|4sl tt t& ..a_.


tr{l prba|ale. Pidltbe tut dld.lalttu, b*da s.t lor !4t$1a! eb'l,
r@b..8e isrbor.r bLt !6!ddB pe!tugqto @llqgf d$@ r.lprdr I,&6dD.s!
ircrlle. !1!@t s ttll !.Itd Fit3nj..t!Fr! ne1! ba{Lrr! t.r!6rt! l.btn J|o3
!.Ie d!n&ta.r,Le 6pr[}ala. 01.b s€osL I@ eatl.b p.rrn ubt @dl|]st E
tuba.{ub.! l&a dt&i.1lld L.r.!t!r r.r&b!t, chus4. koNt prodrlld !,&
!8q d.n elr6to!. lt ldllt !dt&tF& trEt +a Blaont, raka .Ln<br p.!t&t .
akra Fe1L dlq e-rops rosiatib .)..od laled..

Drrsdalt d& n mgla! dde IGI€IJTAr b.l@ porrdl .rd.od &it@4!.


dlesuh wurhpj, !&m e4d. rr..! L.rj*ap$ adAl.r ftkto,z J.4 @sh4.b.r
I&ad$t uJi, o].b eb.! tr!, sata aba3r1 i,€Ln*!|p noitrl a.Je ns.ft itt-
bar, Leroe.taD b.€1 !a.!hg !cd.! da, t 6a.ritsn .h!r t!.! es.!d lrp.ldJrus
i1d.* bRe*{r &stsuras !416a1"

DJ.:irdLr!, bsl* !re1 l!d.e!ar J.ne exs! ,{b!rqu, .brt.. .d4.,h !ar{-
rar Jeda 3.!gat !t .t!qt!, en]lssa Bgrta uana Erq. dl'l&n&s! ehlt bdahsr
&at!6a re6dE& d{nldeg {.!krot .se lMa $hdaF .k@d.r t d@*t. sb
itla.I 16bU 1@ .t& ddgo lia 'EDeu€p.L p6.!.rbe!Ue pqb&gu.!. S.b.-
s.lrans dtultik.pk n (u.t{! nD$&rrA tunsr€&rksn ad.Ata turJaa. r6lrq.e.
aBF.si;@ hjer, dd rat4or! lenilala i,&]1ue i6s€r,jr, d,ear +jrd.rh
ddil! .t!ssa!Ea, 4a!. BedJat rarru tu€go& U6t^rto.li3eals Pddhat& d&
3dl$dla {€S&{ t€lah dl.!@r !s.tl3!h leekj, ne}dasr}ar ; plryEh&
trljeip
legl*h 4 d.! d.dsetug. relrtsc trt Mrdjt}*& borala lrcuestu n€Esr.,
chu.@Ja E8g{€! n6!be!6{r, t6tsb b.torLntslt i€leda ?rogr.er d€Llllpu
ldi.D8ga86n d$x3bnj3 nasir diidrlll(4n s.r,l3!4 d!pa,r&6ta1. s@n{J,,! lojlt-
'lI* ti&r& Irgl p&erhq eredl
lsg tetah d1i€t''lre or6h ldb.ga .ffiSAqS
r..dAulatjh rakjat p4de rahu 1966, ;dra kesade@ relah drlrnA! 5ar.j..se !ek_
Jei ddqk boleb d8a&e tela eg8a|an. s€qJnk lrLi &1qb p!1a fliintb kn -
h.6tr 6r!! a6ilf13ng$ee d$rahlk p*a.L1e * 6 sgarg. g.ka pad. !sr-

t@ tJ€la!3sd i!I;TI I, ko!.d*au d& nak^s.r tt! i6t.h @4araL\ri @L-


f4ts14Jr d3l4 b46lEarE& .!gg4re, tlhi&a &r.6!!& rsb43u6!r J.ldl, @
ir4 ldr d6.ee dt tutlod'Etrea rroscds !1r (rkr€ .rete p&:tet) dat { e
r6!egk.4.! i{Lr-l€"dJ. i4|3 d)uSd b€ttr.\,u& urrD} isje.e!4 FJlilnlunarn
3kd@1 d!€lalce ?€dJsbqt de. r&latalai.

Dela pada 1t!, tenbabA! tat4rerdja Cor terselq€AardF Cllirl|n dlhL


dss.lGBL€to es{a te$n|ilur*li!{r o16h Loldda{s& alg3ara r*j&bqs.

s€basatuar lirke13hui, 3. sk tlbh u55 Fturinr:h t€ldh behdssig prde


pd@tp e8gqle h*lebrg id*i d.nsd pohedjlk !Fr:s da}.D t x.tap@Ja !b.
gltl Snil/41966,&taEn !!btt? {egds F-l]n\og Clr.a$jkan, bsrds p&g61!-
,cai-FlSslrqd n €anc dlle.$Jte dans.b rdedras .etda d.f,l borbeeai
,ebo! s.usts !1!1, d€hleAa d4:* tuLl elaerrs tidali otran rert{bn:I-e! it
1&.n-D€^444 d:S. .te rere6 qrD; r -€:t. Brld b-blrth
!t !6l]r di}eiulr.ti,rn, b&!ri. dalad r.1a].:rqa&{. @+rn teIdJ6dl F6te!{d!

ldo:1ia dh lo.gehAM l<rydi a$dt2 Jq8 arxstr lit€tsko e@lq tldrt


t ldlrdt, dtn hal jalg 'iapat dl@!so.!1, karena APBIi dl$t8 oleh !s3!tn-

r.h djalli sobels {es.e tlu dladJ!*$ kelsda D€fa r@dd14 r.Lj3t. s&

ljses ddge :.iu @*a psngeltle arlgs'rs |€rlnbang tm.t5pau.$ .t6@ta&

.trja lada 4tt ibeltdb&gn ds lulre pada 'tlrskattr pada tu. snggaran tt!

a.d&nak n€re14h limbalt relaL@ae anggarss !.d&b.!8, n*a *e d;-

dJmpal) bahsa lada {tEN 1967 t6!ds!ai sadtktt dejlltr. rada taru Df6, aPDti

b€rietes dlbldan& &utlr6, B€hllega bantost t!a! n€8elt drP.i .epenllnJa dt-
patai @h& ancca@ p4begue. S€Ht ri 1tu, k6&ad& n*tdal Mghans-

te &dapat @8kt' dtblajailJa rebangq4 dart !€Eris{ JdE ber.8{L c*l


@b6r-6'rDe. ad.tu }egert sendillj da !ftteguan n@6r1ukd blaja J4g be-

!!tUr ne],€ld1€h dse Jr!8 u*u! bdd !db1.J.e pdbesegr naka l.r-

ltltah telah tuhgs:latka lBnindaitu .oErtuaan neeara, ba!. da!, ..lrt r !.-
dltk leetuc @rf'! dttt selt ! padla& it&t< lEs.de.

Itale t hu 6seero rt69n9?o p.nerts& &le !€C!!t berdJuilab &.2O,?


EuJs! sdd46ian u1* Blnh 4ssorar l9rcy'U?l dlped.rrartu ..b6af Rp.l2o,5
etu{, sEtu {jurl.n t@6ribse jsg hahpir .@ .hn8& t1!3!t RBFEIJ:$ tc
hu! *.ttea 3€bsaL ry.r2lr hllJar. Unt* taha .!sel6 19714t72 lsne de
.t jlan r.r.r1 dlenu.nBl4n debesdr i!,!15,9 nrXjd, 4ltDit.lr ne. t Lh @-
ibLatt ies6t !a€r!E& dsLe acbl! sEPilIl! Jes bddJul.h &.!d dLjr.

urtuL flertjapal dlundl I'€ned.ien J4g b€grtu b66a dlp.llul& b€b€fapa


etgjlratani P6rt€oa, ad.qa €ctl k.sades p3djaL (te @clowFds) @Ja
te,ldi Jag ewqktE nel!*at. lebih2 dlMa &rd!nLh tclsit @b.:4}a Lrb&
gat dQri ia5i111Fe dtu Le:ineqqi perpadjake dald raneka @ssa1lahld
lrd6i&t d.n !rcdL*3l. {€dua, !€tjeFt)de .tf,lsls.t k€ldJa J@g relt!!-

it lortcnarl,a da i4ea &llledd &oaratu! ps!.dm4 nee5f,4t

dar.rt no^ps}; r45tdl.tr.ea.b wm de dilrska r&dJda tJ.td. p.n rce-

s. n€s6}a ak& b€r5ud€r pcda ladtsk l{gdqe, Hsru ct&ktl, rr&lrd p€@:st!!

psdJ4 1!h8.u; !$ag .!*u ^e,@lI o-13!jaqkq -^augt or4 r.4:al lsg .*

cde Mbegu! ]laf ji1 64t hubulsosJa d6ge €:Jai p.djak Lsg6uc itu .
€dd5il l&rs n&djau! }4bua4 l&gea€ aniarE $e.tw po"a!iJ6r{.n d63e

radJlb padjah, oen 6eba! tt! k€,ad{h tadJrb laciak stll @rrajq ?&ua&
.daL.tr !&gat !.nting' kEFna ladJak ad81ih lelibsat t!s1on6]. (4$daat dl-

@ked diFe:lrn au kase n@d471!@b$te $te q:dl4, .6l,qb kehttler

ldr:€llors necaa Ja€ *rgai tirgsr dtu berttrdJ!.n isiles$r itr d&.r.il6h

@h1d lclu€iqkan na!6. !J!\. dtxctlnd be.ltte tdet4k ue8 adald1 uota t@-

dl*s laas 5&sst k4sa., n6*a dalatieh dtery.ftt betapa dald k.adad €eFlF

il ibr r6Qar odsri @riedts. rtulah sebebnja 3€4ara l€cadafu 'i'a3j&akat,

!.u* n*bsJa. ra{ak sandai.Ddtiis lrtit dablr, 5ai\ .€tJs5 1ara g dsl&

nlhuse ae.s@ ld'rljlbdJa *be€€l r&ar !.Jara i&prs 66rrale itdrk ltug-

tue na]!:ul G'di6l44 hrk,g luoldd pesEr4ar damrada rsq !6!J5k Iu


&rolatu uenlaj$ ladJsk ak& tersugeh' dJika d1:eta,!Nl, b&bE hadrlria 3]rs

dlsrl|l*e unri pebtalae kesraltu nsqd seu@ rllm @!oe u]!k xlhb'3jel

!6ciairh2 6epei.1 te!.b111ta31 dl!142 laJt dan ctrdort, pal.buh&, l,lettlk

daD t€nass, !€n3alrtu d{a sl@a 9bdu\31 pansan 13inde, }&lek2 ro.tal d4D

Ferdjn*a, dq 56ba*a14Ja. ttprh.k lsh batalt$ rceaE dan or s{ej. 3par.-

tlr p.dj& rta r6ndid. q.sth hsri*3n p@lt.a.vldbdguld :csr dapai

!6.thg6i doigs bal} daltu pr1all,lao iDgasl..

sek6ds! Bebdan srte dttnndj*&h etaea daltu {a!.nr , t.ne 3sdj.! 1t6?

!!&8 1in*!p j4,€ b4Ls dL*€rdjal,! oleh apeai!! lessra i.1ah b6rkq'b4u
1J

d.!c|a il6pa!. Dalan tahu 196? lensella& nelara b€fdjudah nP.B?,t al-ljar
e€daryko pada tdlr &Bg*tu 19?o/1t?1 pF:€\aratr te!6eb!t t61&h dl4ggalke
66bs6tr kF.lrJ,o uJar. I.rhJo pdzprF & Jac .sltx r5o lcrah ,nspakh
dnili€tst kegilt:n n€e€rn J&a bd!kdb&3 d€nee p63at, sek 1t!h k€a&o
ltu bels henlalrtu p€iBdiu& fina1 d!!i 3pa Jas h@3 de biba dtlreldJak4
o16h loertntsl1. lhnin;kahj. k3sl^te nar9.g dibatsi oteh k€eangguponpene-
rlj€tu. s€kaltpu smndJal rshs 1167 earpal der1j4 tahs 1971 !6srldan t€-
kn ren$gkdi ddge Leb{h d*i 5 lo:Ll, nw dL.iakan balsa sedJr& tah6
e8E*lh 196r4t70 !5&\a ut,k @tu6(at*an pe@!ina& ttl1 hendladt re€l<tu

setaldJutnja pdellsa! rcs*a Errd heDdlaai 16blh sol1t, oleh karda P6-

t @rbtai
ha p6bsc!n4
tela! ndaDtn sdin
ds63n .iab!"t6as1.
kebldjek @a fiska1 Jaa h@e @udJare
Djl.ka daun iahap 3iab111€&t, t€rrldjalc&
lse

!@ t&t<el dit&{rl].tu snrk renpcngeuhi dJuaf,ah€!g d31tu !sedra.' naka


dala t4.l€r pabeg!@, k bidjak€s4 t€Eebut dlildjde ubrk heni{jipta-
!a! e4ea J4s eolAarah*e pIodrlsi dtu j$6ere1,

Dlru..weh.la EqJa' d.r)o!, dlc..kaqa r d s : l i d s D a d , a kb . g t p @ e e


rodal asjng dah drl@ neg€rt d& di+{lxtr}aftJa t;iit padJak do b€a nasu} ada-

1ah ttudak&2 Jee nenp.lrnr r€ltsasl del kebtdJaksana3n dhokrud, S€rflteF

ltu peaerbae J4e b6ra41 dad pada& udak 14gs6 raslh @ftl.kar hagLt
t€!b€6a! dad l$e1rLhtu !€nel1lstu da14 !6ee.t. L:ltdr @a2 @hd€x€!C, bt-
dang lrt @$ ig@gllnke lensgarats jeg ,laFat, h€lngk&t&e laraltsq
regaF rtultl Mp€dadlrab k€!"ntjnce pftdu€en da! konm.

Dele pada 1t!, priEt! bahla ldbagsan ]Eqi drb jal ssqialn bud(llr
d41 p.ndil,@ dsl,& @s€rl, tetali h.!doe!g r@rintah eull rongadeka! i3-
rus& p@dntah (publlc qvij35) j&e dislar dale t ru &asare 1969/]970.

le!jx!! ...
r,rr

sl'€btl d$r€hn!l, Ldbugd n@erintrh lda1a1rv:n€li,rae .ialdn Eg6rj diumgi

!.n961$re uitr6, la1tu rhgka lhrr tnbfiJs .ab:infh jang dtanq6cr{.at

sb€6c 8p.2lr 4illa. &rd |'hE ftsst&h r.:setDi trrajrta t€leh dileoautr
ld@ eailsasllrja adalas sebesax h.2r,2 drjar. lknk]p4 iabiDs.L ]ftrl_aiitr
!.la! d1!trpD* 488 dalag renli4jaL r4blng.irsn dsn{s koo'+ar E€adlrl, MB
ealena kehutxljan perb.ngs4 :daiah ft{-l:..s r3s, ra:a ji4J.l1 dN:.l!}ad !qt*
baha! blljal J{g dd4r lrtr dipe.;.€!. <i:ri 'iriila llq ,6snr.'..

A€Fltt t 1&\ diltaa*tu sebeht&J., lJlhlajsa !&llnFsnl sr,jogleJa


.ltl.4lre c?nd& dar? Jag dLgerot n ddrt ia7-tu €eefl. alen -btab li{ lasd

dillahrk& i,omFtl$ taba8{r pmer&rah sddrdl<te n!, hiqga r\d€ &}4hja

ita@! @gg&Xtl3! bant!@ lue ege{, I'rsu t@rplr{d irDqe*i tao!r.bt€.}r


b€rrjl d@a! bst&bah dergal tj.poi, &itun3 4&rjs ir€lutlrtr-j€buldi&! Jeg
radar€& Jes hEtur attalai, d.arn$ r lodj,.tls 1M (ftl,En), pitbei'kan

!6rthastt& ,oestlr &3a!1 dor IIRI cq iai: @5a3atia.

Sop.rti Jag telah dikEt6&!&a!ie dtat$, Mg rrlisi Jeg i61a! dlJit!@


d6nge $6an Flah 4kh a!a!Atu" n€g.ra s6Jas1&ld tidak boloi dt_behf2&ao.
Otob soaD lt' !€ih dr (mu @*-tjat -t!4 doJod'kr' 9.r .al a.ar.

tea* dti!:!ar!Ja €Dbahsre dale tabs Itg4970 Fengfrqna de !cn8&


r.hnn tend dtl!1r*an q'r! t$g€turad !.ib&guqr, Jald deietu ttoeedrl

dP b6r.rtc a3t -{i*e pe€*',@ Jt!i} l& }a63qEJ3. rqik !e.J.1@*46

e pljrs& !te!tng, p!o€!&m1rag, da1 tuddeEng, 4au,w r€iak$rer ?Id€dtt


Dtr ldta Ft&!la!a lds4a6annja turr{mj, icrer}llrs ta.*iu p6nJe16salth

rdt{l tr.!4j6dt b1€a i&ra idF ted65ut.


.de€.n
&s!tu pada 1t[, ?ol-a p€r8e1@!d peDbslSlne utulr e€b.hdgj.s nosqr dl$d!-
Ie tet.ds !rat!re. €kora!, oehl4t9 sulrl.h uiu! dtro€llll borw!
I'

itdak ter,raFat *en djuo d.lh Ehabxlltssl d& @begmd dtsl'n-dJal&t

Aimbare, benduse da! tllsaslr td3€e 11strji, hglttan d&at, llet cr. !da-

!a *!t tuloteuihaoi.

iltedllrs hendrMg pdrbsgue F13f!t liEsiast drbld&A ldra.trrtturr

projex !€rt&t&J ttubang atB! ,:ndstrl' n€lra tug8e& pdbtuledpu dis.h-

ke udrl. Mnantu eird(atl.d keslailt p@b.!B!@ d1-d4!rh2,

!6:LAn t hs &8galatr 1969/1970 k pada eot1Ai dsea dtbetik n subsldl 6eb6-


csr &.100.0Ct0,- Betw jlt dinskrdlt sebagat ronbsge teralab dale h*

bet! d€ea ue4gerek*6D p6b:nsud ekorontnJa seijara Somng loJong. !s3s

bsius t€rsebni dtjareke taifs nd.Jaraldt desa bid:pdt s6ledd lsenirl

wtrk ndtki*q le4t:attuiz s.t8ra natsn*1r !a6t1 P€nJ61ld*4n @EdJuI-

!d, bal4a 6ttek dali pada bst@a t?lsetut €dgat adgutungEa4 ,'€31ate de8a,

sebinssa uo6na j4s batl int dtledJlura dals t3iu esgee 1r?0Ar7I db

a*or d1radjutls pd.a dale €!s dssale u?v19?2"

A€d3ltu d€ryab itu' naka Po*u.e botat utlk rengselal&a! p4barglM

dl-dasrs&2 letah dllaks&ak$ selslal bantnan keada tia, kab'r1i.t€n leb€dar

&,toJ- pe' .-oif o6hde nttrur rp.t cJu4 oa' tr.buoa€. PsruMe Mu_

dJukL& bah{& .add tirekat bbupat€a i4n3.at b€Jd. gsje* Jatg s€tJcra elom_
njs d.pat dtpertansgmg djlrabke !o.6rt1 daltu bldsa ir+a6t, perggtukan 6u_

nBat, tstjesan4 bdqiu' lerbai.ke 4i.le da€€h de s€bacdlnja. Debee be_

1De k€peda kabupate! Eeperti !tr, naka kertat4 j$e telah ddskukln .Ieb k3_

bulat6 di-bid4a2 t€$ebli ake beik&b*g lei'jn tjepai. smban3d p@regllM

te.dda *ebllaten selc{Lleus dluca dttudl!*& @ttk n€dneank& i€kai& !€rgtucF

$tan trda! listac Jeg di.:lal dida6rah peltotqn.


i6

lefl 94!J.11dj"ke J5S .E-1ak!!ah d,. qa5 dan $@t3E ]i1ah MM{ui&a!,
la}[a betl4 klada Lahrp.t6 t3hn dt4&1faatke d€!€d bel_k. S.tntD da{ dda
4n djr€a terJat br.l&. batu{I ta4bui t lah dapat t@gsar€t p"ieeggss
dlde*h !e!ts MiJipt kn q&jorr? Jds tJ6p.t, renslselt]€.! rdrjats bsrsa
4)F!1u !@rdDbhe dlda.Eh dsFi e*ardJa 6eiJ.s bart d.l4n n@ttin al-
tahattt pebJ€k 44 J4g !@s drdand*e, ssbi-l bF!.s&g t4!1rt5l.6isde p*
.!rindn!* b.trs ploj6k t€Bebri !a'r6]ah sek4:ttgG prodlitt de r€.3gwka! -6_
tt4r t€Fga keldJa. !.ng.r den1}:i& dre t€ieatah, b{h,a dalq t3!a, p.n[a-
l8@ai r€k@g Jr1 €6tllp or4s tunt @ba!sD!, !€.gtu penelck*, bahd. rqk-
J.t dida.lah (jus. tMt, bs!€raa! dal.d 96JMedd, ratra b!+r4 d6. d.h
|.qbulD.d E1d] Mcgolak)re le6ad4e #kjai b5:l.lr srulr bcsafrlstpast d4}a!
!tulsg6e ee?erti Ja4 telah diJd;situ dalai ljpxtlin. ,lreildJ{s b,hra
etuk tsnu sesslah 19?v19?2 beixuh wnrk f,a@pat€, Jji .1m .k5. D.ndjadl

sol&rdrut'rJa peri:sttar t&€!inr3h {Jlsa dltucJut { lelade pdbalitu ftslb


,.g4al leged d& xPaI. g€oaeaima dl-*ei6l.Jl) pdEhailt&! peg4at ftgert d&
adlx dale artr r t t€kI 6egar h6.kl)es ](rera kotjngga.Le dl&rir d€.gaD
ed6iks2 hElBa. ol6h e€il$ 1t!, stra s4djaj. r@1& l€m:int:b i614! &rl.jal1
p@itj,la! L€snlr{a p.3d3l 1osi"1 d,r a3( iJr !e^L{5 n"f:D! !&,burur&
stad1, 1l1ra&pj!g ldr.t6 g3CJi. U..ira !@d!t5h *t.r+l !i r.:a.lt i@1b*a
na51 l&l ffig:qc.! haDpe. xq?ika! sadjt d61d 'ahu lnssale t9?o/:tzl
adaiah s!at! k€!€dl€r titl, k ls t-irdkfi tn114i dala *hr a4Eeale 9?r/,/
.i9fr !;!ri*lEk* r!r! {J3un beFdr d15a&:} r&SJiEr t n:.:kar s:dj1. ,aih !4ha
6gaa!a! it?llt?2 ddn ditsEla*$ 1a3i lernslk,n p6ns!6sj1ri jJ.sd61 h6g6!r
d&i aiF.j .6b€6s 35 t d4: !5.huo_ffer rlo4'1 "€,.r._3 vl^J:J ,t
dlb6rdlqlan dorsei. gsdll dd.n tahu/ &!ga{q rr6tl}t?0 mhd ]1{l br renpa}d
lehailran eajJl s.bosr 1c{6.

&eE...
1?

dilka dtisbalk@ dtei't' bah'ra pdrralra' k@_


Ttdak b.*61e.ntha klralia
.leb elit r"4 i'npa*'n bets iPn4 r$g:t balai'
halt nri&g2 l4g dirtnele!
s'p€rt! Iicoedla' pmbajatu
Do]d sst! 8gd4 b€rkstbss J*!e L€fl ndbdew
'@'teitu Je? lrltsJa da!4t
b!t€{a ssp€rtt ldu tlda} ldsn rc.brr$l!r"d4td

ebrdfnia. olel1 s'ban ittr, e*e1!qi!dn Pnlsa3e n!'


dtdrluc olsh kohrata
'"e]ah iesbs' psla'ktll jhg Lbih ftL basl petkqh-
.teg Indore3ia aett2 bi

b&];e ekddil lrdd€tis dniEa dat'ng'

da€blJr qreaqq blf&ldJa negsJ lo1ab 'dn3hirkal d1_


te!ae1€!3ge!aja
petbslen' $€d;iak pe4]la3i n*naagas' krodii i6li}
perlusbja ttedti
"nlr$
da34 tl€a.,. Dlr.os1 dares np$6,6 niljs pacl edl1t bulab ]4i&t
he.ko,bes

1169, dJu'1ah !redti r.ien b.dr@bare 4ddjadl & ''42 i$1jar nad& 6clr1" tlcei
pet!{t'Fatj' b3}m s3ba3dtur cir€e-
:t?0. sekLt u qndehlia L€satt @'-

ka*na s.teliJ. o16h p'ri p'aindje' Diorrah kfedlt tqdq


tjtuak& ?at&ubA]i3n
ac,nt! se?tooot lr?O i€:a! ndtJ'psr '''!'112'6 niuar' 8d343 &nte'r$$a J{s

snrlr tuip€ll{tda. iirLul*i kre'ili, bl'!'6 kttdjt tubeear li!


!6Es-n@ss
qrr:# sanrj,kLo btul.t oj ld { L_8P@a 'TJ'

.Da1a ran ld p€ka banse !mo&E5aD, 'ks $nga$ah reh'liL $t* neig-

1Je.qt d'r fttue li|etlt iDveeuae' }a1a 'qblt bu_


k*taitt !€trab{ga Jt::

i!!r1 1t6, pl5roro ]:recit lnGctsi tuia o.rdJrsna; 39'['6 itusr' Ditinah
le

!d! t41ah iHrh*.ai re'(jldI Ilp.llJ6 'fdriar paca aLhir sa'oL 1_970dlheaa 3e-

Re.16,6 nilja! ttlah dt .lt61r. tu!*ca bui4r $}t'nbe' 19?C" plel@d


djurah
,Jdrr.h .cU.! cln &slt.3s:tl" ac46h ieb€_
rn,edlr tr€€1ast Eiid;pat &.90,2

IL
s
'inl1];
lada acht! L'i1e llet 1969 dePorrto bddjsske a&1a! $r'o'd' R!' i6'{

!s,ud redaret4 pad s.td.. 6s6t 1t?o t€!ti\ ldkdila's neDdladl RP'31t0 tll'-

?ane 6oldr htlD olrt bd :9p, ?osi_6t a€!o6!to botdJa'e*a tal'lr Md'i*Ct
l*.
ip. !t,0 dus. P&rean&s4 d.!6elt bddJar{ha trn 'llija?at, sdlra1:lnu1

!1n*ai br€ar.J. dlturin o toss tellr]rc. Io1€ t.rr'd}rqe Eenertldd tiu

&!d4.i pda p:& i.tru\44 bE haclal J4rg ielah dniil !ad1 t*44a1 1 ?el-

i@1 196t. 3.!e !L @mdjulkd' bet4a ke])d!Jal@i @aJa'irai tdhad"

&!,1si i*d netdiBlat. tt.dpjr,S lrur rrat& *trarpu rs{'dtia hoil'i !lk'

rd-dt @ basl ldt(z ls"tltdt stull. tao&\x k6bili,lne riredlt d{{ 'drlctz Jeqg

iU!.l.ditas&e' s€p@!t & & !so.itk61 de disttl!$d lelearr eddg dqb ebo'

f,6nldjdrsee ksdi @le&tif ie!d5! djr€a teiat didj'l4rlan pad3 &naali

dledsra ldrd€t. ,a4t k€iatubd tdnsjrPld dkse' leedtt Cltudl'La delae i!-

!€s J&4 letdi 3d&! dqidltda utuk lcdtt dla!g*. lend.t ld!\ls,

t51d Fda itr, !a&t !€€ata j*s fnd n&$q€2a erstt Rstob]lr' Itd@-

srs lt!1, lFs4 de4s. add.n tds3i psl'Irs. Oleh s5sl Jt: dltalok"t$ *+

h!-!osh Et!! tundotdr€-iin$ar&d !(bdtjrlg dsat.a stlq @t6rDldgsahkd

P.ri,clatd pd€r4na! caatl64 dic'1lt'&r rtelord uaht me :te!


ldgauE.nllt'
d.s!d nadX2 ttadtalonlt jr,S ber*.tr a.ir 6*i$2 lEiftat* dnt 9s'er)a!Cs'

Dl€&:prig tt dlu6a!:ld }lr13 c,r4sd bd482 kdtcjiM LakJei €olie d1gl-

s*a al4.! kaJa, $L@ d4 o€brealrJa. PdireL:i" dtu, rai*g&lEd a('dik-

Ei d*ta {l,r1ad lsdnpa+d Jsie lajdi b.el p.taal ,d4a }eh!'rj'ir'&r€r J4a

imt Cik@lr4€ks .gs hasi1 dtE)o! dslat iefls dttin"lFUr&:' t1ldt elis@

td@sk x!^Jsk btt n*iJalai dJFIrah Ut $ l.ort dlute a::la tthn ]to9/l??c',
air 4tutlah J@rs 9'1t lebth ttlsgr ddt!6da t3lset J&e drtolilks d.f,e nl-

?Jn.rr]! Jaknx i.Ie3* us $ ,53 djda da nendekari a:tdG teltincgl Jans Dmrh

dl{Ja!! ojeh e!s!* Jndtuot., JilrDt &besd LE $ 1.2ti,a .rut.. ttbadlla!&

deisd .nsLe okdpd d.1e tahm 1968 3.beto Vs $ 963 dlfia, oldpo! dale t&

xu 1t69ht?o telah na!. ddBd 16,?r. IJIUA n3hu 1170/}971 arsks di+d ttbt

dlperkllaLd 3Is ndliSaptt !s $ 1.160 {|J!t€, t dstske FiJs @t'* tahs

1t?1./r'?2 ada1ar\ ssb€€d ns $ 1.Jm d.l'ta, tutu 4iunn3! lars 6lrd t6lsi!3d

isg6t dd@ agP}'! &n 1o5& t!!cd cdl dc*a dr:pd telinsct Ja,a t€!dJ&

Dlbldar€ lrpd, *ebxdj.ksed c tuol&d utd< t4dsEe pfod*dt d4e

D6g6!t Jdrg b{*tl Ena nddddrg ?{a lrdlsd 61ut nongdtld)gka Fodukot-

rlJtu P@&an kebldlaLs*e tq1p, lqrggoldrs@ bdar:g, ldtatae rdprD !6-

Xe&es tfrld del sbagarDJa ad4lal dtludlukd lntut thrr llpd terB€uk rd-

nJa& dare is]l@ l.96tAt?o 6da1abgebesd us $ 1.0?1 {jut3 &at1l dlula! l3!s

L6!th !6s dal, tioo t3h6 1t68' XdDoslel bdang2 i,l!d tel-ab l6bih !odti!,

r4Lh b€sdnja !@erkd bahait utr1k lFnlDekatd !&a*ar d.:Lm tugdi.


Jrl$l

(i!d{s dapai dlrdjsti, be}@ neltSkltni. dqopor dd lnFe ed'lrh !6'


dro@t d.n adel' ps'ltEkat_
Urdllk Jars 4j4ta t€!.ia€ ta4lu'Js lettrd&esa
4 &1M h.sl} prodrkl,,

S6Fetl Jeg t€14'. dl*Nlsr<e d1at4, lJ6!*4i:lrca lroduk€t o6@6rr!E

ko *tu kdnej*&, n,lale bebelaps dr&i4s{a ada J@g n€lanP$: tsget.

SodJqEk ndlbgsung tssatr pedapit& Edonaf 'k:D nab*{e ftedJel'm

S.bacalj@a dtkota,hn, pdrjrdri€n leida?aia! tuslm4 ieltd- ,


lrrg d1!d1!k6.
1d<d iesedtarJa data Bi4iisti-| Jd€ lengka!. (o!da!8! dlbld&c tD h{uftt.

k@ 141,*Eea!Ja pa*rrs J.rc t€rai.


Neu i€!1dpr! nartpeda tldar( ffi!4edJa data2 obttd$.1r, ldtu€@r !e._
k1l6 pddalatu GsxonqL sku b6h6d.ai 6tuk nenset&\ul E4ak ne.tlekat da_
rlPad. pe!k@b6!gd dr@@t ]rdobqla.

!€tqlalba &tr4 panapatd Eslola1 n4udJ**$ ball€ 6e1.id !ertal.&,


lE lkffi dar kalutm sdalat €6&rG2 ldp6!1ing Jars @b6!r sw{bss€s goE
tubth lopsda !'eda!ats! Eslonal lrd.Dosta d6Ea {!i. tqra dJundl terr€b!!,
bteJal 60l !esa1 dat plodlkrl bale @ke!j dddjgsa dJrka 'sur6€d
a,rld !€&t6 lrt dapat dtlatr*4 36iJe ustui, &!a !€r*1!@ pdrd+eto e
areel dra dddJadt l.tdrr eqll:fu, ctreh slab tt! 3a.Eallall ebetk ut!} dt_
k6t!nd, ta?sa ttnAtilai letMhld dale t ns 1968 d.!edd!€lr& s6be6c 616g
aut.k. d$qdlryka d€Dsd It utlk ?dtode 1960 - 19&. xdsike !ene6 ila
dttd.pal kde@ @!"slataJa F.dr&rt per*rn{, chussrla b4s. }a:L id, dl6-
1a6 htudjll*e b€t ra !6EtlsDJa !€idrakard lfoehd bae Jans e,rpa}&
b.bo i!k.d lDkok !.kjat lndoesr.r F!od*d, b6ss date ianu D69a9?o ad._
l.! ab€r.r 1O,E dJ[nB !@, aat! 4Judsh J@s nd6dJutdrs ke€tke 66!o6e
2,0t d,t4 t*€6t ,an6 i{6.bqi Jers bddjstsh lo,t djuta r@. lare iatu
lrlqam F.odlr€t bd!6 tur, ldoth dttrt€tau.d ldsi, sebrt beladJ& &,! !E:
n8.1a@r nakA dals tahE 19?q^.9?t !6!d! dlad*d p.r6ba!6 itard dsrltr
Itlr.{s cot@s noJo::c ,ars b€ltudJq& stdr 4i6at{ Fdjtr} @!sua!s! .trbetdl ds
d!.ah l)tlalr elar€sar€ !E ]la dala l1r€kuge !€taal eddli. laei-tntah a!a-
1& ha1 td alsn nalaksanlka nDsd rdEala, Jdcrr : FnJdiu. Idatah H-
.Uadi tudJb pok.& P@.ln!.h, b3hre rd-i,rstars p!od*.r bd; slosra,Ja dr-
ldrut{ eqld!.i llogle l]IlTAs-lntobsifiksl ma1, lebeda da.S:q! !!oC!4 BC"q!
dL@a dls€dl.l<q L?€dit bagt l)dterl qtuk e@lett !'u!uk da a6d lfod&€i
IUL{S iidak nffirlu}&lja, J'nC dlpodtrI(s ad4lah 6aI&
latsJa, ,a!4 trcer&
na !.odul,€! jas lebin smpuns. oleh kare@ pthJ4ptrsae t4ee '&&i<31

.Eddllte &!a led<enndgd ltiil{s ake nd!3t takhl 9uL'


"ktl,
a3]aj, dartsda ichtlar !l.ljl,s d4 Du{s' haka P@rtntahllr borueha ac{

h&ga bolad Ddada p:da satt ttrskat tet*niu dlMa p€toi te@gseg utrlr

.!€iap h.rph&irel (t3! konEl]@ te!4Jadn k€briuheoJa.

Sebasai@a t"tah dtli*sle dtdalar itlPiltlll, bddag pelisnle tc-ld

stbala1 1,iilk senltaf, pehbang@. ten€ntle p'lolitrE ini sdar)


diieiatxan
petgolban$ duri bldeq2 1,tnnj' l6a ltktu renla}3n pttortt*'
istrru )@inta
LllanJa baida lndustrt @@rlulr& ladadt dh p€rrnlulrh s€r-
T€16'bdlrakliri
t3 k loBssss{a t tgotwg pula dart t€Fedf ila nthh bala' Pe$nblna!

joe di€€kt!. p*ttutan alan najtekat** pen'talrts! sebagle be6a


Qqlat
lalqjat 1ldoFEta, shlltgg. dengtu ue!6i plla 1jlsbJn peeFn Jea l!sl'*e

bagL h4n2 1trdutrt. Disalpug ti!, !st$bn1l& d36kt'! p'rta1& ars m-

ielsedttuJg bahrn bsjla bagl lld@ttt stt3 bahe itue€! bsgl pe


m4gktd6
l€rdJ3 chuoshJa dsn Fl'-lst Indonaola lulMJa. ri!&ia t'Iqh po13 dJe14,

brtNa e€ktor p€r.tmian Eebaeal tltit setral !4ba4d& baNs ltila dlt4glt4pl

dds.n lJdudra Jas nelutdJssnl a.

Dala pada ix!, deretu bert@bah bailoja irJ4eiin*u s6"tr @t3dJ'

pe.k nbege haigr, nsls 36ki6 ixdustlt tele! dapli lrolksbe8 dobgtu t€'ih

po61ttp. tj1!a dtlelbatik& ancta2 leattsael doreste! I iane 19@ d1!@

te.lhat bqhta sebagr& besa telah helspaut sot ngah darl ia€€i trhu

ke 2 ?!!Ita i, haka datatlah dlpe.ltlo!tu, k!14la ta!3€t tah& ke da PElIIn

.hh d+ai dl.lalllaul.

b@s!...
bxsul,atL d.!B& ,6 tohrnersd renti&at li't d:luta iret6" dal&
r!;du!;t
!@!t6r I _ lt?o befdJ4iat el?'})o'({lo n6t3r
t&\s f96r, PlodtLsl iek3iif
aart ,td!rr* *'hu 1t69. P'odlksj' tt$'aa t€nu nal_k da-
de D6nrr€,k$ tr,Jt
ba1 dakn *aa!195?' !dL& so'
,l:rpt7.9 rat nal1d 19€0 rennJadt $o rth!
i,nu t€1"' ]€r{a!at 95'zf b51' Jt}nr 59t dL
resbr l-Lt?o pr.dlksi'*,Ds

taht 1969' iiaips&rJa ptolekti J6De di'edkln 'leh P4ecnrah


tt pFdrkst
lahg 'xri rEd bork@be'lDja p!o_
dtbldaag €atdarg t€1ab tF!3kan leEngsa
ni!s!1tg it! psd:kl 6@it l& fthlr'' 345[!
dlkst ,&dtug d.:Ls negiil.
kltla]'l p:'d-?3i !!e* ds to'&r!
rtnjqk 8Dt€ry ne n.€42 i'nd'3!rt_ l2-:riar
h.rga1tui ].nalkan2 Jss f4rcii' oed& d;il d4g !r'!-
jarg *drkit tds,

qinea ne jju|n kosd34 Jec rdal l'lol 'daAj' !a4rr{ da14


t&banFn
bertrrat id@Ja 'ebabtljttsl 'lq !'Il'se
p!o,l!ks! ljiab! t*ke! d& hdlk6lt

?:r:tF kdFtke J'n! ?aca rlmijt dlal*1


!r.h6. xjf,ahja dalat dltdg6lil,
crs 6thaE:-'6Ja Pes:dtBh d151dqg
dbrc&€ lFilrke1, telah dtudn*tul4

rehalrliifist d4 !€r6!a'&*.

b$s' rrr'di&1 a' o rsu€r de-


.tlle tr',:ld

tsrq' iale ?atrnr itg ai:ek r*:tid"J1 |e]3rr;-


iaar eebt113.1' r..Ntals

e-rdors '3n is:'4ar' j3 k6!6r'ii3Js4


!m*!rk ! dldtlr4nj. lesltsrs$2

allaiL !6b&iua l'd! elu!'aBla !e!'t


iaoja!4kat shr)r bdleiieit4!

nasiqallt n6 raixertokoh 3t3lll,tslrl


tueEn eko.onls setia kce!+,iqraa'
psidrsusn-
elr.noni dan rMtet'"ioir3i lellnnoig'r

r.2. &*:!s1e1 "'


:,]:,
'l
-l
rl.
jll
-tltl
ii
.-i-t
lii
I[-T
l-:i-
jj
8, -3
J.+
il
,l.l +
slLt
iFll\
I €r'I BgiT
{tT
il ,!'H
:if ,1,;
f.fi
'$rll
Ld t I
iffi'
lt f i
t#fi
Tftfi
rI li
ftsil
fsll
l++',1
l,sr:
- a.-iia
r'|,l'i
alFt-

+++
'lfl-& t'I
tft
tftt
+$t
ls{
"]1lT
. l ' , U :i i
+
Fil 1
{it
-I-i-I
illi
tl,rf
lli,
r.z.r. l9rE9&t99!EEe
r4)rE arse3tu r9?oL9?1 ada&n nmDal6n rabu icltF dtlt

p616k!s!.a! LobLdJaldst"d.tabtllsasl dan Bhlrnlltad ek@odL

lanc sdcb dlrul,al s€djat blte oktobe! 1965' vasj-I dad' k'bldla&'

&Pat dri}si deDgd n@s1kuil !4tsb'ng:|! tr


flr3g:&Febut
deks bi.al. bt&p di. qiak4ta (62 Ft'Jd tarary) Jee bdrE4eJ' 4l-

t bagEl p.tEuht ladJq tufla31' o'n!{o retkdb'4n4J8


6&kdr
adal4b ..bac41 b8ltlrat i

1aba1I.l.

(A{XITAS IIIiE{S BITJA I{III'P


PXBSNTASE
!x rJtr(Asfr 196t - 1910
( on&BEs1965 - rOO)

1t66 656

196? a2v7
1958 61
t atrlno lot
lYlohttt r/d oklors - 2,5$

Iabsl dtatas ne@dJr'ird perkd*'}dsan lrd6!6 buia nl.&p

ilt Dsldlta sdl* ianm 1t65 6a@at d@sd htro ottor4 l flo'

solis rarM 1t65 lrdeke bial. btd& urk dds$ 650t, &ad:d1a!
pqdE!a!e2 bdtkltiJa pre€.nt s6 }€Elks smaktn b€tbaaDc

E38S:-r:
29

&sga.s 1969/19?0- Xddan |!l n@


nrs4 @d:tedr &6 d41e t td
pelth4u€n nB6$ !J4l€ &d labr.lrlkeassn telFtlt dlatsd' !dr6_
qgsae 1969^9?0 ts-lah
llh 1ad. dJir€ 'rl1tlsat bartB redj6} i3h&
dtdJelelo bltacdakeias Fabansssr ltu1 t€h@ ?€rt8np' lttl. l!l.

baldB de8 1in5Ln4 !€bt(J€l!tad& Pe€dn,3l b"tAtba! 1u-


!6s!tt
arr J51tu dtsar@tlc @ndl{L,trk n }ebidJrkd@ siabtli6aoi djuEE

@ndjai.a!l(!! eabldrelca@n2 !d!baa$r4 Bta.ads @r! keblq'H-

ak& M,ggltggq L6'!ablt4 516


trd peb$sula lorg tndi! tireh
M1. Iahs det€d !e!&.nbsee d4rr2 tadols nlala ht(hry dtstt

dolar. ds talR& angg€sn t la.rrtr !{ @Pedrlatla! tEttra kebltj.l'

san4aq !6!ib.ry@d ians .et€s1 d4!ai dldlalad@n n'npa n4!6gdasrr

!*&€ht3!ge rEgaa &1!r '@6te! pelt@ dad tas' 9€l4t!a-

d !iul!! tabs k6dea, dapat dll-l]:st pada pe*atta'3e slclaz itr].k6

ta.F tr1cuP, ldlsl!€ harsa 9 lahar !'lok dan tld'tE l@ga b'!8t dl

Dl.rr"t3r

"' e4*:'!8ie-g@
s:o!4a lsdoag dcblt t4Elef ]9?o .6pa1 d4g.n .out ottob€!

l,?o trtrioks bi{a b:dp @@djukan FnDcdr !€b€@t _ 2,51,'

teeNd :!i srF !d ledlutlelA <tad !sss!'n 3ngt4 tdel.l

ters€bui Jdrg lrrdJadt pa& !d:tut$ x - 19?04971 da! !'da i!t_

Nxs Ix - 1r7o4m naBr'gsdlg sb€se - o,5lt dat - lr76t'


ltubat dat sdrt ssl{idrjs @}3 'ttrllN$ eb.s& - 2,51$ !€!rs_

bui dl.tas 3dalaih beEs-L dalt p@balara a!g!6 !td6*! $na


26

Tab6f I.?.

I.lrlns Bati nI!U! I-!,3D 9 !.,lJ1llr b4rAx

PO!!! lrn iNn,;i$ dlii.is,I iljJ.dlt

,^ _. .-@! Indeks Biajs r. olp Ids€ , d&31 Fonoa -3o"d 8*ee


enLn oeo*.'66 t r,o onhbsr'6o = rJ/ draz'o6-1oo

@2,€r

cl_:

357,3?

T6,75

503,57

Su5€r : [F Flet 5tat1sLl-k,


=.....-
i 6.-=_
6,.1 3_
6 3
H

t!
m
x
;
m
o o gl

2
z
z
i;,
z
lz m l>
7
< l-n
g
t!lx
m t-.
(I
3 m Itu
lr

l"
)=
't
lz
l9
lx
l.
12
to
l*
!

@
T
28

trDg(s Brr.raltrluP B8nrsll i4I $r,[l{ qtE4q-DL&85!!IA


( C(1OBE,1966 - I0O )

( 6311 (u$) (r*) (!?t) { locf )

r55,4
312,9 ?62'r9

32t,L0 t 57,39

325,16 tilt,!0
?25,e
?32,r'l
fiI,1+r 1133,39
n),05 t04,6? 7r3,4

fio'65 '@'94 '1a'62


Dj.nstt n\,A 6@'s'
-rtto
'
.lj0'5\ )1\'76 ',72'64 ',13'34
lo".tr ,zS,to
3t$'8 ',?z',cr 516"6
t{. t. t ']zt'l ilj2'l'
)16'(s '76'U 5od'63
^ P! 1 I 'll,'tl 662's9
662'19 2'2'lo '19'a9 509'92
x. t 5o9'o'
3@"tt 592'F 5/3'19
DJ un t '@''12 722']:L
360''? 'a9"ll '\t'ztl
DI q 1 t '@'62 7i'
"1' t@'36 t9t'76 51{'02
r8Etu t@'1? 1ri'27
'/J-'9{ J@'36 @'dl 5c/""16
S.Ptsrh€! iA''29
362'36 tq '6' 'o)"7
okttb6! ltttt'cl 7o2'V'

gqd.r I !1te ?u't gi'ti'tl*'


Fe-s:".-r"rl-!
! =-7iElilai: 9EE: ; I : :iEi
f.'is!*ff:-

;
a ' ;;;;E - - E=E"E
i.i
* fFSFF6qF;
EESt€ F E3E
eg' qa' ?i:i
t
si€-:Ei€';€ e.*;I g; c;iEi
i-i
-:t€E€gs3eEeiaif$€.iiEi
- l:i
ggr; t f,:':':iii
-:g€.e€€€g€ I

i,i F
sscc-3:'?€*
EEgi:i':g':':i:l
,rl
:

t:
i€*t*r*r€*i:ll:
E$€e*€eg'g t: t:
pggt ai; *'3f i=i
s$€c€€€€s
=-Egr';'l 's
=to

i €5i:
i-:t€€;E€€;
i i
i iE

lege*ceeec .{er; t'3;':fie



iE$g€;:€'E€ E'rt'l t i .:;i$
-ie
I g r'; '"g
ixsgg;€':-gc i': fiiE 'I
t€rdradt lada i6klr@, penDElat! p.t&i@ ad .!atn? 6€1M pdlodd lt!'

ildot5 DtM! re.L@s lelLodi terleNt 1'4D ilenee - ?'69i Jai'x

d.t ,Ddelc 521i,39 lada aold! laa€t 19?o le.qJadl ird.'r.o lr8!ro'i !ad2

echrr olt t€.19?0. selal!6{g ltdd}6 p:rslhs, pak.t4 d{ Lati? *

rtns+rln€ @la@ !.!toa€ &r€oblt naipetlilatlad l€mtra4 $bca!!

+ 6,01F . \tt/, d4 + l!'l!d'. delartou c.!dld5 [aFr-1 :c$] dsd !e*ta]s!

loolFat ko@ons!2 1rL 5€!ns pedo& te!E6!ut @,pc1tlgl,kar pru{na!

a!€ks h&&F 'llaJa ltduo d€4an ' 2'51t.

utr€ drbar.diskd aatqF psF!.hsa 1r&k5 uaj4 hreP Jds t6laJAdl

padA !'€!rodF 4hlr llaet 116, - okt bd..1t5t (r o,'i) cerso penode +bt

llslet 19?o - oltold t9?0" lala !€bbaha! J.te rercJadl F.t'-.d. €r@hlt

t"L .e{Lt}dt te}ilt bosr dc1l. peiiod6 Jang t ldsh!1a' [3lu dniklan dl11_

n t tblt 6qdut ko.Fon€nzAJar terdalan lola Jans s$a ste!: k-'dua Frtrod.

iu! Jat*r Edtng? b&45 lie4Ns pafa jnCe,!6 !dlrac4' 5e&!C!ar ird€L€
j3l!2 lasjr:a tr6rlcr:Hhai*er: €diLli k*atxe.
lsroe6de, padal& ds

bo Lidgk€ harga 9 !r!6 pokdk

' la1@n6isan !f!kr daai hrtga I lqiPn po)Rh dl I)Ja|?/s' tdda atel

tues'@ II car4 lelalsl]jl@ tBIlA i'ts td(\t (&hi! o!to1]* l9tc] ic-

Ntdlrrnar arsta 93!,c7, dthndt4*s aebsaa 5ryI. J.ra te}l4)3t lale


aod. p.xa*.m& REnai,Iia i3hu !e!t4a (l{c!e. 1r7'i) eetssr 5t2J8J }er-

ar1J. 6ef@ pedode f.iu t€lab to^lladl pal]ller 3b.*. 9.[/f .

ItulrtrastjJa Ft'lg+adt.rg tdhl1sn 3.1d !€.icde 11t 4daLb €dbseai


l"tr!)- I - 1''?OA9?I tue ddse ' ?,'r?* ttt!1l Il _ r9?0n'?- irtu

ddrse - 2rl3*, d4 i{$rla III _ x9?oAtl saiaal. d6sd bda o*t!ne:

tsa d$eq - 0r4 .

i.ed@ tnl 36dl*:', b€rteda dtbeLltngL& de'€& !a'od' Je€ s@ pe

d4 tsh@ 1969AtO dlo@6, @n*a l:d.-Is rd66 I i&hd pokdk tadA n6* ftr

6ska bd€ko b$sa 9 b{!e !{llr'* 5€be&!,8?F 5e1sa !F


?6u'1l@
- o!'N.!6t &rt H1t111 Nahb keda?' niJ'lr cl 6e_
dodo lldei lEfil64s
ald r.air, il:tlsJa ndea n6td &rL Rp',?,!c pe til p'd: a"n1f
rFblie s
9!'32,2t !€t ]re pada aonf 'kttbet ItTf i'ru'Js h6
]aeJet Lt?o ndiuqit
np.8?,Iir !3r botol ntndFdl ib"t2'iz t'r b'to1 psdr
ga dhjslr sotu8 dst
p€liode Jel3 @. &1.ll) dlBL larga b@ng2 lt:D aeFcril Jl6r Ade'
nJrtJt, telr*-jr de bEi'k te1@ p*tode t€s6}!i ne
nbld. taa5, *bu
h3lga l&e $1eiIJ ft4ta9, lrei;llalt hars4 g'!1a pa!i' &lll!t_
nerlihai](e
snJ, .€drld! ai;ak n41k j41tu dad r'!'6tr2t lef ks ad! 4o\rr lis4' 19?o
l
bejdjadl hr.r:'\rc p.ds achit 0r 'o( I :'7c'

c.4+lt!a€g!9e9
adaldr 56!'6d 607'l'l' keu_
ta.tr ac!!! l44tet lrTo ,ndeli' lsrgs b€ls
675'31' beldtl 6tr:!@
diie !3d4 echir cktob€t 1t?o 1nd€k5 1il bEaqldr
perrode tiu t€Lah ieratjadl p4!,r:@ 3ett4q _ 16,rii" tols lii o€dillt

adsd perdoce ldg sd3 &ia'6 lto9 01_


eA* b6t.ili djtke dtlsdlnekd
+ }rl'lt' ed1'6d jaE b€ta$t et
n@ rei.h t.tdJad{ kenelkd 6ebess
pelrhedla& iin'1lr\ Lal- kodE lddln!'
14a !e:{ode srei - Ctiob€r ddj
ltlo teb4d _ 9,BBt de pdda bdAn tlui 1t?0 5eb'3d
pa& rad& igljt
)2

r.dr tfl$rtan t - 1yiol:t?t te.dlqdl pallll']m ,tdok3 lErga boE r€bdd

Ll.l8t s.ddsks prda itiml4 1t - 19lo^9?1 lelrlld ttdelr6 ltd ad&6h

xa.d.n de LehtdJaba:s&1 hd€. b€!6 iet p meitap8i pehail4 c.d

!6*tntsh, t.el@ dr:lm r.ngla @g!ad*l hatl lqvatsda edbtl tab@

1r7o, dlr&e dtwa!.1€ esd fluLtlBll d.1@ }ldlsa be!$ tt&h trdrlgsge

$hl !a!ttbj'& tulta nlaq Mra.

il. bd6Le !l*sa .rsa {t$ v6l{iu 4b!

d.rs. iahs2 islui€ rsltq (Tabdl 1.r.) 6ele6pslod. udt _ olitold

ded. lelrkdle !s;I!r talr@ kede rMhdJ*l& kddk@ .e!€@ 8ta2

&.r,8J !s satl vdrlta *tng ale nsr'k d@s4 * 1,llt Jatt! ibt as}!

tndek! !at, UJ.j2t tada 6c!1! $aFi itTo @dJaill ld?,13 !a& athlj olrit_

ler x9?0, !id4'}4 beiL drl@ hd€a d& lJd6k€ tat.z &rt anld& dri'g bt

E.le porLilE ti!, tefrt@ eakdj dls.b$kb o1.h kedkd ddld ha8.
t eawe l!d€15 dsd lo@dlidltuC lieSrtu dE dotkt ew4r41ir. Sedsgl4

doald lfieiiks d@ atolls srngEFue n@!r'Un3Ll6 p&!r11@ !a* dala! '

hlrss D6!e lndelttuJ!. Kad@ t!1 .ed*it !d!€d. dJtls dlbedlt€ks

a.nSe !€dode J&g !M !.de p61aL!&@ mll1t i.Le pertda dlnaa

terdrlat lerws setss Eiaz b.lo,'? !.! €at! vdluta dl!4 at$_a'rt!

]ld€t de lsreA 4s (labe1 I.6.) EaL@ petlod. M@i lto _ okt&

b!! 19?Or6'podl.'ratkd tllkt@t s.!.sal l.rlk!i! Th4 2lr ket n'tl dt'

ns4 lb.lor- pd er'an ai@ dd€a + 2,0!t l.iiu d4t indek 2lr5 !'ils t'blt

xd6! 19?On.RdJadl bdetB 250 pad4 rcnt! olriob* 1970. S€raulal' leu

:.ue i6ldlrdt paita ad 2l &*t Jariu {1fe des* &. 10,', i'e! 34
:-i;:":r-" 2
':E A- - ?r4a-.f-:i
A

5!;iid;g:;3id.i:55s -l*

eI;
:13

t TI
ar
i.

c:
i
I

€€:;5!is::;:: €: *.;:
.=E€ e
' ' = e e 2o ' R a a -

E€;.: -: I i Eee; : 4E: :


n c?
--'a
fiiiiiifrfffii:ifi
rlP?TffliEg€g::;€
9.,

z
f ii f f f f iii $if i;i f i a

g gg;;;iiig;i3:fEigl F
a
n
a lf f e-Piifr$f f i cr:i i 5 a

lxee;;iiif;::I;i5sii
Es:sgicsgssgcg;::g
€;g:Eg:s
sg€€6:E€€: A

-,

iE:E€
:E:E3:*Eg::EE 5
I

€€;;;;;:T€ gEE
€Eg:E F
c
6doo;
I

7 m
m
s c,
i
i It n
6
6I td
F" R l,c i t;
tru !,
ll
o F
I
..1
o"
A ls l{
t:
n
-z rc:
tfl x
i IE
i &r
g
E
-.1
ts
:
I e
€.

6-
m
st/!
F
o
sLar dere& - 2,119 J.lnt det ir'r''to ?68'5? laib acnlr Met 19?0 nddl&

p1{e ds!g@ @e kt"


dr, lDdakE 262,85 Fsda d.]d! oLtob.r 1??O. !@ttt& "
p.ar pedod. idF !!t t3kn t@ dege a!.rc,- ?* grs anau d@ge
st,
- ?,23t J.ttu d!t, lld.lG 26rr,7l pa& ehi! r'4ei 19?0 b64l3dt tud6l€

258,81pad. adr! orl,ob't t9?o.


por. tll kellldsnll.6@ delsd pold

641@ .e33nd I &!: !d'r54!dr P&It! tthrD pett@' dl-


Jo€ i6rljsdl
trlk bsaa aallpd tnd'16 bluk 16ttg4 EnJ4 aE
re. te!d4'at, !6tsrm

t&sd *sruej4 P.!;No.I6 i.nsgal 1? &r1I t,!n dda 'dllX'l !s€

(!t) d6 Didde ?€I4sks {!P) dlttada}4' ud&t tdi lt,a harJ' dl_
!x'rd
dsba !6'ea1 da{ !*tlre €x4o!
kerd 1gn lh dalla sm J6lit l&s
36it$eks devlla *sct! d'leh d'-
r!@g, petdju.It! djata dd ttssfd'
bei@ lr&dti ds! 1@ r4c5d' 561@
vtla JeE dt!.el!h belds43*s

$Rs! - ottolet ddi loXekldn@ rtLITl tt]lu t€&a, batl hdga


!.r1od!
mws tudok, det dstut )c€dii tPigetltbdk4 rre@taps J&g m€Jtrdn-

let 1 do\d iturllra alN dsse l!d'r'


kd, Jsata d@8r:r b4tg4 &.:?6,0c
l8[.
gd,q hrlllJa d@s4 ko€$ it4$t hs, tolau p'r'''od6 teaF
D6dkle
Itp.3?E,6 td 1 d,r.1d Ane'!k4 ts@J? !d naeiJulF
but, brlaa. !€rd&t

kd a.laj. LEiareS4 d.trs n$942 dala neg"r'l d& valuta d!ra'

6. Eqe-Ec!+-"!sl4{er-s9!gi!s^3
S€L@ letiode x.aet - CFi.t€. ddl ?€1e\t4{ P&'n'4 t€n@ kodu4'

n !€s bo!e'e!s dJsls b4ss la6fl ']h1 el<s!o! go1d3& ! dt DJ**n'

eee.rriratiea l@rfus, t€leltl k*t A.S.S. X, !o!ia de tuda luillr'


5 E 6l i
r
s*:iEErii?i
EAg:::i;gE
tl
ii

€:{"iss; :;tt*e;ei,ri"
E€€
d
i l!' =

g$€*€{ig€e
rs{€€tsi
i*[
€E$*::€€'5€* €:is€€E*
lsli E

t:gg*::€ i$[a
f;g-;.3;.cEe.';
i"$B':igTfii€.:;";t$si5l,
;*:sfs*€
*g€€-$$'3-?$i iFi"
ll
i;-5';afliii;{i;*c€Et.:iil,
g;€gi::€i*l
g-g$gt;e;t':
568

:. EEE:iEE:i
; : :d ; -E
;€ g ^: : t a^r rB-i ; 5
":'; ;': ; ; E i'r r s ; :. e \'e e

;|1_:?;;: r'| : ; r:ilF F-;


! :ri i'i:'! i r : 5 s 1 s res be
! i s s -$ -d..gF..; -:" I ir'F:ri-li : :" o
l's'd'rib :-q s ? :: s t t':

. .---+d
j:35f;'Fit" i t -r -€ ij -a:; i'
:!:e's:'s'3i, e._ r ;r d J ; t

;eeE* ir!:
'rl!'s:"s"reser:{=BB b EF. ,, I
.)- ?

i * i i : ;i i'E; : ";$.:"i€':;
19F
€€'3giii;;i;;tgi'F"

'r3e:*sri
s q'j
r' -{- f f ,liiF
4'* i! :l !;',. < : e I d g g

'* j
! €'i ?'r ? d'g': : i :l.;:;Ri
E F. .:
s;!:'s-:_s;'Jr i"r I

Fes=! E14E a,. i *is"'-;


Da$driii's'g-3 \cac;J

$ : i EEi : g ; i'5 Af ': ;'3 gi


a
a
B- B-.G_g _;
6

g
p

q E
0 g

;,

>l
=l 3

o
z
o
z E
I
tl
r> =
13
lo
13 o
!l.lqi! pllrak harg. dart pais bardu setertt kopi r€ltugta nstedlnatka ke'

salga taFi dJdls R.e.sr I d1 Jntarla 5o1:M ?€ttod6 t's€bllt rilat@

!fr densh ln."r-0J12 !6t ts &t.u dtuss - 15,222' r4@rb Itd a'l::Lab k€_

ldiu{ts dalt p@i,md lang srdai drnuLa{ sadJs* n!t& ,)esehd 1959d !'-

rlkle pd.a halnla daga hsga ds !Lde!8 ko!?a dl DJ*3ttd, 4trea )\atg&

nJa t3!.n ilrle do44 x!"r,81 !d ks .r4 a€ne& _ ?'65t' rea&s Jag !s

totdladl plle pada la,te lf!nj-! dl ,Jarra'be Jari! turu 6ebe'd &J,t0,0c psF
-!al! hl]lJa d43e n!$r d4 1r&k'. koll Fb@tsr
ks ata! dasd - !9,666.
Prd4 p41ode lni td6r !o!! &hdt6 d llaLatta nsll desd &'t5,zo p* tg

at€u dqge + 15,0?5.

5e1ea liliod€ ^&t 19?O - ol:tole ir?l harea }tet dJdls l'$'S' III

pad. e@Ja edgalet Pduse. DL tl* \orx la.i dJ615 1!l !1l@ detc4

rF t ci li,??Ab (-23,8!t) lartu da!1 lralga rts | ol 20,1jOAb p4da achtr Ma€!
19lo nddjadt ls $ c! I6,11/4b. tt l.nds kasi lidlr lag ed. lada I)"ro'

do tdEobut iolah tus dmso e.! P lt,7?Ab ('2-],106)' sedeqldn dt si4e'

1rset djats tnt r).dr pedo{t6 t s€bai dlatd tll@ d&gs si! $ ct
lsa
!.!,8?Ab {-25,cdJ). tdNss llt 36bgDlxtla adal3}i tald'{ui& &d !$@_

n& Jarg releh tedjadt pada sohl! trl:J jag 14h. saiu de lah hel *4d&

e tnl dtlebabls 6csla ?61epa@ Fdrck pt16 Jee dljiLuk$ ole' Ai*il6

lada !6rlode Jlrg !M hdSr ko!!s cl flsll.a ftrdr tu csga 1S I _

3o,rLlttr dortktd p14a hlnja d.1g$ dl Lotrdo., r@!s8 li'pla an$'u iuro

dsse 6 $ 2t,Jor,!.
di'
r.rd!4 Jsls t@ t€rdJadl lujls 'rslse lErs' th'h' hAlE DltlJar'
rin; l'lhj. drldd tdd6t ndg.let !4u11j@ naElru2 d6ce
t 419,6[tt stuk ltrah' !€b4s - B ! ,,]l^! uiurr nlnlgk Edtt

a swlat lie !.b@r - t t 8rl6/tt stuk ntaj1 tatlt 4 tls"i'

Pd!tubssd hsrrF laiL lliix dt Lotd" d4 hslga tana htte d1 Ne

Yot*, boL6! dr.d*!r e€q€llthst*s !.nba!e ldrs ild'k b€Elt^t'

JE&r @1!gz b3irblr! itsse - & P ,r'IAt st',k l. d4 '1&l! d4

t !s .q ot 6,28/1! s!!k lad. ;1i& 'u ffa lo!k' raln ndrJt dds&

lriis! la1 tlbsta, ..1@ !.flode &t iol'! nroaste' k'nat@ @

.!tg2 sebes.! + tlt f l2'08^ic utuk kopl s!!st! 4 L&p@s dt!'

!d strslF.s .t.a eb@d + IA $ 5,tab ait& kolr blutte 4 r&

t6!aa .ltt !s Id r.6k'

1.2.2, P.!&abese e.dll d.! rpah

s.16s !.dd! DJuII 116, - 'ldi lzl0 lads wurn+ ssdll ds


E6lertr bda6' 8r!
A.t (dart ldl tlt {pd utrc iutaba}t iJatu24a
rs dlr t!.s.i4. dii&bdt Itgt bin2 !urdJ&C4 6in! 8a!! oR8
!!tlh aass tess l!t@i dd &s otes 'b'k) t{garet k6tlks'

bdr ddo !&tlr!. @g @4u drla stt nJlia' tuta2 lpalr iL* sa<U!

rrrd@ n * da3& t9. 2.59?, | +l6'ifi J 6t'u* s€t&e buRtr' e6


ildlg!& lQ.h t kd@ *to2 utuL sdur'! '€kior 41t deles

b. rr'!6,r'Et ( + 62'?€6 ) si)rk 4t&p brr! ?dd6 petln& id*but


d.te. rdkabegs *.osi!4 1&€hb.lLir d.l4 84t&1 n'qpr dals

{'ttt !Jai4 dapqn&**t }ada laidl. dllAbh lji :


4r.ssj!qs-Pxrs!,1!.Lra-!!$^rslg!sl-:!91

---_--"-- --'_"_-:__-
trsmt3* Penbaba' Pr'dsiaa| Pd:tE@
' r ddl- ! f ' ^ n n r t u M r \ : ' ? r'e
uo \

( Yi "if: "?'if i'i5

. 13,13 . so,1l
+ itt,t5 + 21,19

+ .tt,r} + 13'rB

. 11,)9

su$err l@$ic@ l*ta fdbA !'I", akkh kdDau ol6n


teutmen x6nsgd'

€el'tEh srrito: r'erlljsri'iltka !Eic'!t* ke"lke_


,.na tMJa lwtlr
,l r:i4r" ]srJ' itlrlor !r*3!tjfu
nJa balk rt-a,t id:nd- @p)d dalit ':
_ I u 'u:&hd4
treqs..tretrM i*tur,to ")

!c15lu bent:u!l)r].s
,eld gclltU eaaJt dan ulah td rardiht€]r
tiist3t \p'h Jes r$r"p n's' i*nrl/rekoldJq
iaha! de!tr telse €utt

llJr.."
y9J9yi:":i
r.9 P T I S i T A
E !Y1Ei3 it+s"
:
:t
qi:
Fs- i i; 5 f* 1B
s
i;6d
i
c T
g
fir !:11:i'i!-'b
a if:;iix$i $
-l
i
?
$riggiiig
Bi
iea:5lc$a e
E

uE;5 ! -gx t e' B


d
; 6

Fiiiiliii 1?" -l
i6
a
iJ
i"
::t:s:Jebi
qd*.i+,5;;t
ls3l j li i;
---aP.rV-

;k!li:g5bb

^,-.-d+.'-5d

*:"eiGlS!-X I
dapsi dlijapa1, se]l}bug& d6nge jnl dd8 iahnb lalu Peerrr$h telah

n ratkkan sadjl !e€$sx tuserl d5! ,rBm denstu to ti ?IalaDa d€tlltd

Cale leana !.t!k @atlrlren gadJt Can upah jrL r.@.biah 5eU1u ngiF.ts

lihatlsh alar kdall@n ttu tlda& akah nehpenganht digkat keshbrls

h 3- s t l o g blah dl!Ja-at.

l,l. Perk@btug,n dlul:.'h uss :jes n€r4'iat

se143 tahnn essae 1t6tl1t7c djthlah 8ry l4s beredar bert6


,
bah denaab,lp. 3o,1@Uar tt€u konalLa €6lEse 61,2 l, Jaitu d&{

rostet ,tp,Llo,, nrua! 'ada achlr :tet 1t69 ndndjadl &'2r1,o niliry
jnt' 36bes*
F6dr achtu raroi 19?C. !41 dJmiab R!'211'o niljs
R!.8!,1 nx1_
Q"126,? ntliar !€'wdud rqs k4€1 s€dhs,lransebeetu
ja! bemdjud uae ci.a1. Iielea pertod6 tt! qluea lattox2 ldJ6bab

perobahtu @g Jang beredd 16g !6sias pefsne adsl5h ketlar$

!enssh@, sed.teks! letstu P* rtah l€iihatann;a sdFli! tldat

li1arn Dihsk, tbgkat @lterbahtu djuxrah '$e Jea b€roda' d1-

b&dlrgkb de.es tlngtrt k€ha1k n harea r.ak' t€!11haifah bahta pots

kerbsnaan dJBLh @e ;&g tFredat sst1ao r.'Irut{a ioNndjlkten ler'

tdbab& J&g elallp 1€bin bss ddl tinskat kdalkar ht3at Pada

tahu 1t66 ql@Lah ues J&s beEdar berildeh letsen + 76315 t' !6-
d&skal! ulgkai k€n.il.& hesa + 650 g. {eNdia' aida lAnu 1967 de

iahh U68 ttr4kat !€rt&berEn dlunlah !&s J&s nele'ar iatrrsz


* 111,8 t de + Pr,3 *, sodnskan ttnckat konaitd hasa 1'3da6liu

Jds stu6 r'61he2 + ]20 , d& BJ *. lchlnja tada tEhq de€&a!


+ 61,2 t sedtue-
u694970 dlblai u@s J&g bdodar b.tt$b6h d€tae
"t

ka ,Ingkat lddl€n harea lada ELt! 11d I 10 t. ](6letsa lnl Mur-


dlll]dre odm resktpua dju-:lah ueg jarg b*dar 6e:la1u he.t&bsi !6-
ttlp +rn!Fla, FM p€rg4rutEja ierbadap pa*4bdga! tirgrai halge

l6blh *eiji:. diba|dlrBkrn deneer ttrgkaf te.i,arllahs djunan Mig J&19


bsL{d . Lr e&E. L'lr'-, i4ou 1-1 Jqr.l! bah-

!b M6trar3lai t€Ldn irk n neae€ !c!C d:ti padg E*&€, tdau petlb

t@ laiL ttngbi ket.j&ais let"aiE.a rel { !€:!ncrty iLandt ) te-


"
1ih r@en e.basal ak$ai beltrltalrnlq kepltl:Jg @Je:,rdt, '^dr5-

$4!at dense rcht! ckiobs 19?o djuliuh :ns lue bBr€d3r nerijs-

pa:r djrnlan Rp.2l1,! LUE!, cj.g@ dsi dj'u:lah 1d 6e!6s& It.llo,l

nr.ljar ad:lah un€ karlo, spdaqldn sisrnj3 b. e1,0 Ar:Ljnr ?tu]ad

uanc tl-al.

r,!' !9*.4IiLi*9.!.
l re!ttj!k*@r ctst{iltasl dtn toi$tlatrst ;rrri jaallhr}i It

nqj'r$ c-r" d: c.,1 .j@d, -a' d.n . r.,'e ian p,l-:" us,
"nht
ei!@.rl €elia€ni !6.ha dj&il. IJa:rilj&q t]4t's; d{!k.an.kar nclalut

a.!.!.l'. t6ga. tebtCj,klatu.r altse.Et bcrlnltrr ja: dr':i'.3&.kt

.edja,i! rairm rtl!, Ps€rjr,tel l€IFt^ berr$il.€P.b:L4g!a k€crddld

d.?.l.il. .ehaaai sw&er !rfi.-5i Jd€ rtea! dr d.!!.. Clber' cleb

x€1linjdl\s{'a4-lreta{i]sts$aa1 dita-dar! lair.Ja, t6?!ut 1tJl.sf seb€'

ra! * 0r.{ dale €!N 1956 :d.n capat aitekar nanjadl + lc 4

d.1s t{i!n 1!6t d:n dn14 i€h6 i970 dttelFtuekd !.bi} k.t.rjl crrl

IrcrSls...
Iiesxipe 3a,pal denge seat jit k€bidJaLeenae @geaan b3lirbds

terap didjafeka Pddlntahr akan tetqpt didalmja teia! ierbndug

usu! didnxs jajtr bah@ i"PJ.n. tor€ehul be.kenbne tetus, baik dt

Mrllu sesl pengelusan se.ri n€hjoloq da @bi-


lan s€gl pserili,A
sJal !rs@2 lont4gad olronod'

mla enest€r r-1tlo^9?1, reaUsasl e.*sare ldertnau adelah

r€bd6a! rp. t9r,lr nlua! dad an(ged !63e]@s nenijap'l dJuda}

1,13,0 ijlid Jds b€larti ro€ljs2 fl datr


serressr lr?" I de 1111]6
&,
pada rdltjaE r.F.!.n ralen diurian t€delui tidak te@suk ltLat

pEtn(u.tsatroa}t
ilallssI a,F.B.rl,, 1970/19?1',
( dald dls rrplah )

Penerl@ Rdtls
' Psbseu@
lmedrad
DJWINH P]! IN]IAAN 399,3

P6ngellalan Prdrine

Pdgehda PetLbsgw& 115,5


DJIrI{B! rO{CLtXrrR.lii

I ) !lr!d bantus Ptoiek.

1.!. 1. !g!!!!9!g9J:-!glt:@e
,a:lan sft.6te! l-1r1oh9?1) baltsaet anssard
ear djnn13]r&. 191)t nuJ.r Jdns i€ itd ddt ?€Fr
196,1 tdlJd d.n psn€trroM pe4bdsr@ teb*d R!' ,''l
s.-lre6ar i!.

i€6as* nl13t bslir4 trcleL oeb€s4 &' to'2 niljd)'


ftlrJd ltrdak

1a!61 I.12,

sAlrsr"9l PlNrlllrS,NIMio[r,r. srMarin 1-19?0/.9?1


{ d31s nlliar ruden )
1. 3s9s&33!-!sgJ9

b. l.CJat lida! tang8"!g 99,t

Pdo!:ll@ l6ta!se@

(nttd l3tr bd'b@ rsgle)

l. !slle4?,]!! t9.3
mlnsi€t&s regdar tfflllt€b dald
!41@ stha ?srdl@$
1??ol9?r slsa lei' i€lq}l nolakuld 6aLa2 sebacgl
talir &ccafu
'
b6:{k!i .

(r) ?oigipulM ltftndde-udatgd dense lensel@ks 5 titdans'


pada} !'!6ertsJ !'aJd'
radjat Jaitu MeeEt 1,adJ4k!€a't{@Lsi
edal dala bgen de pdsr]ll@ r'da1 seltg'
disideni lsarde
ttla !!de62 te$eb!! r^tda kli dlsatplm[ke isripz !q50I

ca! ladJat 9et$stos' *et6tus-t€t4i@ leDgand !*


r4&patat
{ dan a*6t petbilt$ga {qbalt ltLsl mda1'
nt.@,blatr,

(2) Lrsahd drst45tflkaql. p$f,:crt4 ltdjsi: laliu terlE s d'luds]r


pldiaj| iarh
Hdjib Fdls! da 6sha2 lrndstfrLasi !d'n€ut$
!5ana2 !6@gile padja! aan iuggale 9adJF&.

,J\ fehsl.k6 adilnisisst pdelilll,$ neeara raik dale btddg otg&l-

sa31, pros€dr n.u!u keabttu !s.sdn*.

{€rridjaloal)@2 teFebi l)ertndiEn r@do!@g ::ectdto p@k@od_

@ lans bdaitl @nine]kltko pddrpatd rdto*] dd legsntlg ai3u

ildsk les$dg sks nspor!€s& dju4lah reor:ir-Inld neeld'

PonedEe padls!2 laigsug Dstn b61d lrnpsk@ !6sr{i@r J&e

utea ils pez*qbec&Jarb bel m sopeti 3$g dJ.ha.apld' tal teree_

bui etda 1ar karcB aitlftl}enla taxlP2 pddjak !d&!ais de p4-

dlak pdsercan, 6€da.g aldbaiz loslti{ d3.i }arts !€l,\ror ta!t! tss&

bat bas ske tB lbai dlMla-Ma @datde' tadlek peF€roan nrnJ.x

i6&oko saiu+isJd dJetrb ladjst ldesus Jdc ndftoliltd lendt_

M& iabso (r!,9F datl paerii@ padiak lessws dAn 1t,5 t dalt

selr h Poer''lm rc1l,l.").

,aln htl p€nerls@ ladJak2 ttdak lersmg, i5C n'ntelild !e-

turilmn-ps@lrdr b€sa! sdalah b€a Gstlr, tJt*al db !@er!lDs 'l'J'k

laisJa, tjuga cals Paqiak2 tldak lahesug, !4erlnt3h t€1an lagada-

ke pslalpEe-lenj€lFlM tarip da !rs.d!t Jane !e1ah i4be!r-

ks hasil, batk. Bea mi r bdhubuss @i dsngs kelidJaksa@ lipoi

dtdje.Iek4n P4o"tntah lalk udtu\ s€L{ljs6x Fupu uru me


Jag
djug p!og@ ekon@1. r'labl4)u kcq'srd iry'! natln
lqbalerlM

r*lgda! k4& ll4o! bet3lg.odal ds b'hd td' @L1PI p;Bd-


"kd
@e !€ @* i€lap enuldiutj{$ petdiska*ri2'

Pae:l@e po$s8ll@ adalalr P€neltsa b$i's l.reatl 1lE


@e€!t b@Jpa B.A. kredii, bantuar p.iee dan t4riEn buk& posanr

R€Usssi lderlMa! lebansffi b€rkdb€t8 tsru, eongtltuil p€&

kef}sgd de {L?43ENni oleh p64i!tt& titpo*t drn !o*st&ee

B4)tpa pbJek @!3lre pnla sal'ji s,'iu p46!lss psnbdgu@

t.trl tels*dld. B&tu6! tere€bui aaalllr b€ru9a p*


Jeg rerpuJai

4Lat$ J&c dals eecdd h&Jalln t ltJatsi 6aqi! dals


llbJek
dggde p{ditu& d& 4egar@ pelgeli)fe dard diurnah Jsg

s@. i@usaol ddt pada bq+@ !&J€,! !e.s8su-$gs 6€!E]<ln

leus, miaipu BsIh totlalai k€t2r1ahbat4-k€telsb.is.

x.[2. &x!s]3!s.-P9l,s.1ee!93
]|.F"E.I.j chusnoj4 4ssqrd pengEhas, adalah respdrs p&

laksdad tahuna d{ilada !€a,bsnstM !l@ *t}rD. 01€h }areE tiu

qlsarPlns t6.es'!l'ut+s L cd€ah 4ehdoialc4 d 4ncParan tFrixb& Rl

4seea. b€lhutuna@ p!13 des&i 63e'lt.| peldrso@


lengeluFn
' Pnj,IItr balk dale h4d@e €lionon, 3dLt at@ rM.
!rcJek2

4m1!lr pengelrEe tulile mih ne?$alq taeld t8lb*a!

dali prda 5elufln dJurl,eh pag6lut& iaitu daLs 6s€3ie!

I-19?o^t?l @tlapal dJuln n &. U!,? lrruar, eeda,e iuun:h

p6c61u*rr p4bli.sqa n*tja!a1 dlu&"n Rp. lli.l n Jo (t da} ner_

E€!]. bs!]& prci* 3el:e€4 n9, 10,2 su.rl.


gnidr_vlSgtl?qgs$r-{rL"qq'!4-iat9&:4
(d,ls !tu!i r4tert

ic\s1!c3!.,!e*!e lul
5r le].nd js ?ese@Ydarst@
!! r€1ddjo !ar4s

c. sulE rl t&tsh oto@

d. Rlde./9Jrtji]4 H!t*g

?. !eci$!*r-r:d!xg4g

't,I
c! ll€I6f,!! iblb&lrd

d. Subdiri De6./'eahpdt4

]j'Z
r. !s!re*gi!!
!ouLt!" 3eb$d ';&'6ll'r rilj:r terr'r*:a: 1'+
l)d!I'ad! lsnsslur,
iecJ'sii@ bets ri lal': !634r'@d
4a1rd& 6+-d{ s,,1tt pleedl,
p6gsC. Ts.J l€s.al.titls tBf44r rc3elt !€Lda dif'qbrkPr tajn'ka"q

}lasqjie !4r'4 'lor !t9'r" te$tt'r 'ila dlutall


aA$a !a!tl doBa
lrisi :nntr! i':Lsr'' datt€Jr Dnffi
Jsne a{a! led lelqJacrt ad:Ldi ldri'i
.k& klhq .r,tbo.$strJa pd€dmlt a'n'n' !:oFro !rrfvhe'a!$ JsIg d!:ls':i

d{l.m p6geld& s\tlne t3jalr $d}*:!t'u hasl2 lalir'


oeals ?@l.jniah
,

3ks trt4t dele @ltcta+!J: lr.4r€ts 4*Bt ?endtuta\ d'f@ ts

nals hdut Pnla diserlil ibnss lellekai@ dal4 psgo-


hrnz tB,It!'
Llss 6tult t.€1uis le!dJ4'

ser.si€r I - r9?oF9?L telh dtk61@!d qlusa !4eelu"d


!a]a
s6bs3t nP. ?rlr !dud. ttlaklJ'l& Bd6'd D@
d€r, B+,!& tfiI]t
dri.lsl*s isb,rrs pdee!@s slul Flols&@ !Dc!!
d.!$e nd!\
dltaudlsko sb.td &.1o,_ Dt.J4 n'Ls L?'B'a' L97o/L91\'
lqe

tdrBoluBb !6bsc@ dalo t@5i'r I _ 19?0/I9n @i'4'1

ddt 6!&i pa!1d4s@J3'


i|.'1s1.h &p.33,3 ltus 3&S lalau !€litrai
$t1js (f,ot) dr dJ*e lBlada n 4s o!0!61"
aaL sedjwtub 4p.At3
(15,{E)reeada}raes €6rra1da rp'3,8 dus (u'ld)
&.t'2 drld

psJeh dals eqester I _ lalo^t7l hdiJap'r dJwilelt


letlet
B.niM dihdiar)ks a'@ n@tdladL b@ta 1@
n,.1or2 ,flle' !&l€k
nt@ dl*s62 lddatdgt be$Qbuc daga 1iu !t*t '@.
eedr l4€
de pdsra.ls ps]j.IrF@@ l4g ir)th ei4e d4 lobth 4!a3r
tJoa
larla lll@Je te* i4rd6 it1!s4,6
ddlge ddlp !ss!6! Iteteg@d
ftdl:iaBi _uitu' ds pe3et!44 r[_
nr€!, redE.t*s iR.rlnd

it!. dare €@dte! I _ t9lo,ti11, N*' dap4i diba$* ! tJlo stlr3p

sBd4gke @tJ@ ot''ll Ee1trtlh t'bu sac''


s€beta Rp.11rl, euJqt,

s lr?oht! ad.lsh B6b6d rF.lTrl rrlJd'


I.r. rdEee lud|qe

.ldalah d!F&s €utr.k€llet@ bah@lrd\4!l.@ aEb{d4!g kdgrg@


!e8.a drre &4 14pd tuLh dld.ib4ls lr|l@ tid.k d.4. atd h!
r.red. !4AUNa tshA&! tEn861o1d kfle€e a€gde. Dalco iltds{-
kdrJa rd:s*sd tG Eka L:ta ldqrq, pro&.ftr d.D dlslptb Ldaeq
M4Jqd kebu ilar IdL&e langg€tre dLibf,$ kd..tl@ l$dlsb &er..
(didJ*s@ Ja's dddlie dl€1s rcillur{ar !kt!a! Jss dJad, tldsL
radj4 terLsdal kedrg& tf,orr.iib tei.rl dlwa t6!h6dap !*6lron<rnrs
*bagal k *lultBt

s€416k x,iru 1966 tuusa hda!ss-&s* t€Iab d:l.!uLe befb€.1


ulaha2 p@ltlbs uLuk k ]u4 darllsdr Lrkatlue k !@sd n€*s t br
salah .at! !r41a Jdg F upako ui.@ J&g ltt 1 dcla ldwtlb& nes-
bqt ldrlab dleJa! p64aw6.

tledad b6tva 6tuL d.!.i ns16k6&.1& pde*Ee Jd€ .al5Klf


di.leldrd athlnlBtr:lt les bstk ddsar.1nk.qa2rl. J.Ds .IXl dd ba-
p@gsts&. D.!a4 d4 lds pdeMsu ldS d!I.h*4 @1qa trn tst+
'B alldnel dottse cngsa,lnra k@add pat xlar Blblre@ pd4 leldr3s

as4 @ot a r4btdrks dtd utrk @ns..ukan dllrl3tBsl tdli8q Jq€


tetlb, .adltal @tlatl p€lalude ksaryo Jara b4lalu. ar1 tl&k bs-

at tatnd pdg@td t€*a.d.p s.oatu illatdrd l&€ teldh liu dap.t r

rwtka kd4re& !€e*4 il-deL ndd@ati.an t@h4tie J.!3 dg8!rr2 d@l


!@rln!rl]. ?ads ldrelair{,a sttup txndlLa Je€ !dud$ }€Fedt p€t&!!.-
4 add.xrtlart d.r @bl!E lrd dlt4ttDJ! ld4tEd }€ualc4r nd@q{.!
6i.L plila !b!uo€sh@ nelallaa k@:altiqd Jdrs rerr8lt@ e8lr. d4
F& StUlela bsd"ll puis p636ut ! i4bd.! J..!lsra!2 Jts drsi.h t kh

t*r5riE.

!61& !n1.Lsa@.J4 $.&s ldqdle drl4\led !.* eouN. rrdEntlt

.r9e ,tl&. !.Ee.d.li l.dr. E141. !*€age ltl tair @. rlil! ,4tt!3 !s_

r8t€d. s.t E.lttE p'ledtn b?tp$3rfthl, $tdlaed h€Ele:na a rcqFLd

t!jrs!.sr@ Jds ttd4k boieh dtsba!,*4c F!r.g.a$ Ffrn}Jt ni€&aJa tatiGttld

drla t.;t{F. J{s ldr1! dlt€irsh :trrs ?dlelu}lh a{$! nl,ldaksr J.]ls !{4

d4cnla nd$&er !€d!66s dad 64stelatd $86ti,? 3drg ad, Jes n*])!buE8s

ddE & nrn<hkn !.rssld. EaitknJ& Joos r.J& .dilah talreat k6bnt@ ate

td.bfe2 JaB ile3'dn d'

Dtible !.!s)rs tld lad'1r!4h t41d nd1.l e,s.{blrs td,bd*an2 d!sa!

.. lcldosd esss& !dldgu!44 d4gr! baSga*f, ndi& 161$ Pe

ld. (tE), s6b616 rr.ra, tbl di?$sn$kd P@r'l!t rt ttd* n !,6da,

arEt os!* @Iladtdl *e !sib{A1e@ di1*!&d.a sfrcl d6rg4 :€&.

nje errn . !.ds !dtn{ lts Ea1,l.d. drydt !.dJ. tdb{eq !!oJ.&

, Jr€ t1d.i ditronJ$,hlr sbtlml.' rn.d,J. blJa !d{k M}'ratri

!,trtstfls lsto!. tase tlltin tIP !d2 gE_


dJald dlpEli.4 ehdr
uat ttl daFi d1ti.r.tr.

t Fsd(6 Ei8dd 9atq46dtE, r{lg-gq &! !*dk38d k@' D6tae

Ed'd. !.do56 td, .otla? at$e bdda}ieme dttt djtlkd tuttl,r G!s_

rd.Ls pngo@ d rddt}(!@ tahd4 h6n&hsds Jalc b@sarE-

Lrts. !sig4 ad4rla tr6ldtle tnt !*o!dl@ bodd&\6ru dalat d1*.-

.n obn atdeJ.'
llt

lr6hdsah behd'ldsar t6J€14'asdd(d 'ixr kac


o, l!6iod!a ndrgo6l
ldjan ad'nit r;t'ntd'* ltrt 'de'
aM do ites2 @ei:dl*atjdo

h4s ter'tlat''i, biln !da!t{"n,ld islft !dgg!-


qea dee{e ake

ani.tg le€djlb{ uitk 4d96te1jn!&* ]rdic! 1o1at€


it. !€rc€ien k@bdl
l*&42 Ja"€ lidiilri &o34a'
reg*a dald lBrdjrtrdy'!€stld&\_tsE4&
iiii< drj6gah '4j4J!a1!!2 ddldeb
,!ddj4 ke!4ird lli d$terd<!

t.lsan jsits ediisz n€ftsres ;E3ds'

o, &!ess @ixl{}6n idrsrure dJ@a $& le-padan4Ddahep@ i4nai'F


tdat>
b.rr.2 Jde @$dika 4Jea 6Is' s'beLm acsja lssBtn r-d
peigg1l]i@ q'4ta slF F g dt!at'1 '!Bn te
ri]l tlcrk dalan !€!a3@t
addja lss'r€:'! nd"tebli 't*a !4ua 'u'$ &a&
!. bind,hs6d. o6gd

it*!.:ird kelada ekodts ka! tie4$


bds

5!!14! n'h!! dlkslaslrs !'c@' pcl-a!€&


t, l,Bsairg kstertran2 dAis'
tr""a'tJ*s lE'eusdd dd pel5kda!6d
nad ,!"t.B,l!. dlalea dltflilkat

cj,a'I! s'aa l'1n ilsi2 peb611'!/"4d']ri


!.P.3.i9" 9&1s tedld inl
' 16g@" gengelrrttr @R davl lrs logs
rns4, ldj€tds !@!iid
id l,'in_lrti'
!E i,JsE n6ldtsr€cus.,J*abisJa
Lttda'aa hdott! i& leffI'M d_
n6-rlg4al sttdrtsd:
3. Ileistle
n* rr|tr'(3!rd !r:* nd'Dllati ldb'lls
t4 Flt.ead L$!d. xel4itrtr
j'hl 5crie5i-iltr :taq J3tg
k€!d!t@ &! !arba{u$ ?etm;i:rilr'r'1"

eitrtnJ. rdtL
daL.s .id€ sba€lan i4!eo4 a3n3a4F !
Dds4ltng koiadbqanz!?rr.blt
dd !drd{J@ adi d.rr-sr Jd€ Gr-a 6!ul;4t"Grd
1€1d.€sa$, !.tbqiirs

!gi*:c:4-!4
5'

.!gss& t.ntt pet pdha$4 lddtntah' tsll dd !s'ha 1!1 t4_


ldLttuas
ld}ltu8e lrsg*d isbs 1967, $dd€ ladt son td !e_
llh dt..t!.!tl&E!{e
16! ldla c166.i d1p€lttslkd t€rddrge McgEd 1960 dd P€'hltwes Atrg-

sde l!'&rtld X-1969.

b6hlst1 dld'6Ja b4hlbrnes ilcs*s t*u 1968 dd lftnL$ I


t.,se
ralalnt 1ob1h .tllat d14l@1, kqrdsraps ita! *sbeds dgka-
tuhu! 196t les
!s&. Nh ahlhtlitast kd;arsd t@6 dtt&At'tlax k&
&Eka!J., ldrtDd.atd
Jds adt s&cds tul rcih ba-
!@ ?@itaten la|(tr babta rutu 4drirEstlsr
'Jr* Ja.s nes dltdllEEkan. ?6d. .&t &t 6edEoedlsddLd r'oha2 qtut hF

nsad*s *d&gd Jeg dart .d$Je dneass d:!at dtlso1eh


ttr3si lebukns
ke16E}4td da! keb'Md a!*'2
&i{? latg l€blh !.tlr JaDs 6!a! r@dJad!

,ehlturge &gg{s !a& @Ltu J.!g aks dqlea.

?eos$le !$tedtif, ish.ds! l€k Js tusda l'tA d1llsRl:he '{1dr6,e

14 d6!Ee mngadake !4bagle tugsd dLdq!4 untt n'qlrg?' lLil t!' dl6gbdb-

!4 ksd. elfat dsl kdraJ@ t€s4 1tu 6s&rl sta tl@a da!
!3!i6d@
!1&!s uEals €etla! el! J&€ ea!|!lla! srdb€t !4hadop 4sne 68sds3tqt!'

'D.!s.r dtrjal r$nlB u!&!s2 $o. I ia!e! 1969 Jars !a!a tnilnj' to$sgl

!rah. t€sda @djad! lisa dJonIB !Eah!, l.Liu rffio!4 !J8!de, 9d!l11&

!6rtdNr tdtiJ]ra!'! k 64patan b8€t k6!ad&<4 p(tu_


e ltds iLn P*!!€hs
rib&b eed. Eilir &raaL!:kan !6t!roja tundlaitl ldso ats r4djd' tr'!{_

!o. dl tah@ r96t Enoltuld t€ta-U*q lds hs6 dtlkllt 'r'_


tds !&ead!t

Id ldaallrle leiuk p*{sal@ n€4a nddJadl Pde@.

P.sbrd n tl.tlEs ldEdlhs bdb& id t@!?ke tindd'o r'n€dtEr!

$6dt1t' J.ttu nsdJEsa aee hd{a p@BahEe2 Jd's b€n*2 hrpt}dat 'Eosld

&slfLi!:
Js4 ldih dd J€ls rsbot$6 k€bhrltsd l&s d14J6dtra! ld.so'

Drsdpls li! d@Re ist.-rJ*d &Fcbut iliet66, rle dA!6t dandol&&

!aa!,s basJa k hgJed ,.sd, Jes cttsd dtd4laEJ& !."1 !d q& i,4-

!bd!r*d idul4reqlr !.dJ*dis it!@a md41 Pdd'tli.A irta ad! !s:*

!@ urdrk droli dlnoltrls k4eE mdrl !{,41!fJ4 trddr dlGt lel.

Dt!l-d'|d !q6n!4 !ea!rit, d.llld !dse*! d41trdks statch tuta

dllak$n&s 6n!tr'6d:P,si.!n:l .?Akah tuiu tetdt{d 6t{ p*aiutd


ihdak&
Mst{. dr.k6d,&d d6tsd d*4nddrd p6dik€"! on in' q'ot
lu&aur !!n.
tald ha1 tn1 ?d64nt6h nt4'lnJa t't'& nei3ldiLa
!rd* ou.kz Jdrs drpflkss.
p@.!,hsa& n ltad.a !.olq*2 !d':l!l Jdg daltprd !!re t6baest b€rlls! t

& lredtsl L€lsij.rd pd$dlud !sra.

b. lbrbd,[binc .sl! !{s bedtldddy'lr@dt4 FoJ'k snJ'L€4'trid t't"

Nlha ldlg &t b@sDa siJda td*1b eE[!i i!irE3! pdeua@ Jda !e-

cr ldtlea !.b#rd !6sl,t6s€i- !.trve{k 61nd'dft*4 d6ts@ irs116d ata_.

8dunJ.r
'd. alsleh !dr6!a6d dq k@s13 lroje& elqlrdtrak& pa\6!41'e
'4.dl.r,

dc e*ar d€:sd lrstuM les I st1*_r'

pell}.aih datada!' d$gad fiict 'alt 1rel


Daldan tura dl.L*e
151 ,srtkr@ t436t!i dxsaLkd konadr .

a. fidlibi.ddls asd addliltlssl ker*€s 't3tl b'!d^iddt'E dlll'ruke *-

tlds t t1-15e46l d64gd kot.tel Jlte 's1a!8.

M6!dso!g les !6J6Xeo !4.rr'i6 !.*st tlE! le&hafA@ thud6


\
:]

(!66tha) ,io!ad6 ke eea4 dfl6h'k& 6qsd i{.ta' telal tlda 1rdr.

i.Dls d& Nrddr dlger4aEkd 1+lger,se

c. ttstJet 6!&dr tA.!u! r$sus d,ft bddgbe@ J.ng b46dsioiu ir

rgedd.a !$6d-k*4 ka 4uda torsi@,

tfdd!.4t a!..Lat dcFrlad? trt€adJ;lidr r4burod2 &rUE ieti.b de

b@a ddl E.tt€4!4 aag*a\jar $|.:nggr !41l't!ra* 6g$e1o drtli

dlfls$ ejoe b3& na telai ?tda {€}"uin.


!l'*lJ31 snexah bfldahada cl.kM.ke lekdnJ,et:i iBerin d6rcd

totqttrd JdA torl*l.

!6c& !{1o& lJandl E*$dt ssptebd x9?0 '4bh dlrak'tr4 ldreri.k.@tr


t6!nad.! lo?a t !.t p!.ldg2 Prtn{ tun !|m b€*kna*ar 4 ln ,.ic t@!{ba

Dals lsdrk6s! di€. !6nitnB dildhst{}a @il {lXdakd !@rt!rF

mja 4a.ll-1, Iteiljld,tl, lodtnsnJo la1 tt6otEt, lslr !.d. bo14 l€et de

nP!11 1t?O J.]t! iJad4 a.bflla@farh t4!8 f€eEan dl3Jtt6 rt4attiond *_

r€sn4t B4ldo uar8 tsrhad.! letCanetr.arz. lad! sai le &lel dlpdl,k6B !e!&

nJak.?.0 l!idr]l44@tr dl qdist!' 9d'n!E, !oua:e, ur&J.&{*t5, sa.}alo,

I46ilsj Pclqbdr€ *!! :idFrio.

?e@ake?3l J{e d!.ahnrd $d: rd.t: itu, dt:6*41 d-en lea be!d!h.r*

ne re!.s{r !odj:k.@ ldrg @isftLjrtimr Ldde uaFd ?e"ide lalt anrlah !*

pq! ped. &h,tr iu\ut !o€gs6 dl'lardrld ,6@rL€ear

odt !@6r1ks@)2 jalc n rrtD !a-t !t{t! tsdnstst tirr d9an d!tet!! ke-

dr@.nd ba!r6 lde tdd.]r4dan ,s'leh Bnai leld lkd ,<lid{:64 hsr o!r.k&

leioldJa.eJa $tJ4! i4tl,b dd @ns!{t1 tdedtuo!2 Jaad b.rLaklo


Pm*j-kee Jahe dnakn d *&8r.€ jrl bei@ b6!st?a! b\jnt!r!} !*rr
br8a der\je hd61rr lancsx l,uar€rJa tsosa ra.a,llrsa lai! dl,rlrti olih p@_
rlitah, arrk m!{aa.!ft.r& !a68a J.q! t.t,b drt,rj.p.r 1.,1, pens*e42
larha,Lp rsj.i.-g,o;4 prr n dd bsd.!e,a!2 !e-dp ri.$ ditm&d a{ d!

-
!4dtt !!br \wra,l!6 bcd6n L*a2 Jlre d$a*dr.s d1,e a,ll! DrdlB-
kaUr& hutu *.trtiiii&li lelcnAs te1)i d:dri!d! sn:.d ,en tit ,.1r& ?Oq,
oldrs botuhhiffs iuf .s ddl u!{}edl!r l$ p€ndt!}4
" d{s &}rdi1st.a5d
&dtaE4 1dl 1ar,in rulE di!..1!a., jjr! !ia€* lllLre\a:Jn qs,4liic kr&
t44qa iata{sshs ke!43aa" t.!rg4 tn4- 5!rl:at' tt!al.*.n !:!ut tda€a !e}u-
kk ar{t83!q dtd6pdldsr?, Sdl Inllqr ig s3!€ 1|1!! dad rrrjsdt!._ !ri,

!&6:kr:d teiaAi! bsda!-!&id !s3ir4 eeaa &Xa1'l't t3l!i u1-1t, e-


ltt63n eja io.ca? Jlis haap1!\t,l k 1t1:i4 is!3ftc ssJA J.dg dal,s! e1*!-
r@ !me$.q3l ltud

€klj"! adhtnt5t€*1 Jqr€ lelada :!Ss soat d€.SA! bldaq .@neje


!33!r€2 JarB !r& n@Ja te}1t kqlpr6ld, irssri4l e^.:!i i:$.rar, J,is !e-.
lotat d."r# r.-c.ris go&d. !fli,l$!t @jcb,bjim rqte r;*i!$l
1"!?!€:
Jd3 &pai dli€*ke rUr! r_.kka'rqa !+rxitsa@,ia. liila{tru drd:l-rd d!-
]M ta$u ]t?o !a{ {a*:r ,rerg* sqi,td,*. 19!o) t€r!} fti.b .U.lsacrko !a
6:!3e ate AcObvdr orj.rr pe,ojkrk' ll.a crr.!B!d talah{re!
5ot6rf,1 t4*! d1.sa9ar dl3ts? a'jln!r:r*.sl grr.jla.!2 nc64ipu s-
asdJuk|d t&adj4qr iearaB letusnhryr J4€ r..i d*tjr*e h€a+_,k,Jae.-

1.6. l$gE-qg3l-*j.
59

1.6. Pqkorbar2e pertlodlte

I.6,t. D@ FrL€ittar b€r!

Perl@t€4a dea perk&dt3a bsik 561@ ialu sgede

1969/1t?O nelpe4that&u leBike 6eb.sar 3p. 7],2 F.iuar. sep.t

ad$t ttaEt l97o loste1 de pshrodltan bar! d'tJa?at &'Xlr5'5

ntue, Pool€t inl dtucldr DJu': rto reldJ3dt Rp"151,0 rr-ua,

Ja*nl s€b.sd E. .1,q aud b nrpa ciro, 81. $,? 'dus b;

rwa Caldtto d& ip. llr8 nNla dara 1aln2. DtpdH!.klr pula

lalda postsx dea pef!red.i'@ bsl! dtacltl lide! 1t?1 rer4ladt

. &. 182,i d1j4, til bd.rtl 6e1@ iah6 4\ssdd 19?o4r?1

d$er]drar@a dam te$ebut dletas .!d lelianb,b d43at fF.t,O

Eitl4. lortu ?nfa dlketa\ul talLs dlsalptls p@e!,lP'i)l.tr d@

dsss ijsa bl5sa, :dbs8. !€dJs*an dJuE! n€tStd4t6 !6ed.h-

e ds& @Ia1lt ge$lra ialusa tsbad!]l d* dtr9o3tto loldJdlg-

9snFal d*tr btlsn Sepldn€. Iy,O po;ftr dw polkFolta!.


- d1w ssn63! Bp.r]0,6
bd,k €\tialdt fulah h. 1?!;]. [lillt

hl|1js beala dda !6rkrcd1iar bntt_l,i} p#t:!tab d& siseJa

sebosd Rp. !t,t drjd ldEla]l t.@ ld.ld€d:lta b4.k-b&a! s$.ta.

Dslt djw]fa! ier.€but dlabs r 3bdd ftp' 105,1r nXlla !erw.

cle, np. 6o,)t illJc b€npa iepostto de &. 8rl idijd a.d41ar

1.6.2. lesglellgs . .'


1.6,2, P€rkflbdss pe*redtt{ bdk

Ss4p{1 d€t€an lrulsn sepi@ba 19?0 po3l3j +.i3l p.dqoda!4

hank adijdlat djunlah rp. llr2,5 idlis!. tatl dJudah br, 6e-

beod np. 202,9 ntlid beraa hedit lank lrdoneis, 19. 109,0

dIJa. bedtt b3n*_be* p@rlntan dagd ttlsldlds 6€ndltl,

Rp. 21,8 niua! adalah bedti bd!_!ark swta de! achlsJa

F9" 6,8 ni1i4 adr.lah kr€dii d.!l tiabaig ba!_b4k a1's.

Xalau dilthat !ott! eelrtd ekonort, mka dalt k*dii i€rEebun

dtaias sebesd ry. 152,t d\ic diara\ks kdsoktoi plodu}3l)

&. 16219 aiud !e6ektn! lat!-lsin du Rp. 2?'1 nl.lJd k6'6kid

s!.9e. seddsla dlinst n*@i keetate w'!e lddl'idlr

d& swta, id{a eeb€lagts ne64 dsi vo1re kt6dlt ltn, t€!

lEal darl keslats usala i€3i3 Jalu1 &. Vt,6 !dlj* dd Jss

bdass.l dari sektor Pdriil.h adar! &' 162,9 dilar'

sel@ t*u a'seda 1969i9?o eol@ t€rdlio ba:*

rons"rsrd dedlk{ ssbde PP. 1?5,1 il id 3Gu 91,? t' Dsr

djuraah k@aikn p.da nata l,tu, 6ebe5e Rp' 75'1 'drln b€taga1

dali laatld tul@ lo€dti 3dk Trrdcno3la, &' ]6,9 b jd

borsgsl darl kelailu }redii ndk-lE} p@thtel) sedang 81FDJa

adalah benta lisdka leEdlt {tad nsr&-laiL s6sia tdxa tjabsg

bank-n&k &lxg' Dtl:hal dad B€I:Lo! et@dl, naka d4t't k6-

Nlte xsdii gaaa nasa i€Febli' 6elesd! np. !8,o tdlJa dala!

b..4s ksails lds terfiadi dlt6lto. ptuiblst' &.65,8 hltla

!:3!9 .. "
ld&r'i! d'n &' rft' t'lf,t4t F{,a L@"b
!er!e. tdaLld dlrokto!
!6e1!r pri! dllhli dtd t'lio! L€8lti'! nttla
$ digo!4d orEd.
d! Ertts, !!'! &a tolvruh l@lails Jse t€ldjadl t''d'
lddrnta!
be64 ddl leei4t!& rallD tr€dti tltF€Lto! !!6
p.ltode lnt s.r€:iBt$
t od'4 3t"ajt b'! l4'! ldlls '4r'
!4 e$its !.be@ &' ?8,9 !ilJ:l,

lah kdlLs! lE?dl! 'tlBdr o'hc p@d!14'

sltk $rdd'!io 6orFF & ' t5'! dlE dF


K€,&iks @lw k'
t"Pa:L ttdSs tdd a@tdb'! 19?0' 6
14 bhn egce@ ,l' 'Ayil
benDs rs4&r kndil !M€*44 &i ss}dt'
b.ss Rpr 2?,1 trlrr:
k'dll ilsrdtta' tad' F"tedt 1tu
&. 6,, rlua upt ielsIs

7:3d1t t6i*-bld( P4dtsi6! !s1dh bortabah d@8e


,llqga rc1@
gedalsld eo!'F t!ed* B*_bd! '@ta d@ ualea
b. :8,? aj-:iq
p"ta ie leg s@' riua b€ltatbab d43e
b.nk-bs stne EtuI
da_ Rp. lrl bjl:f'
b. I . Dui4

rc'rsl p'')d€dlte b'!r Eartfi5_


sela ahD sDEqdd l9D'49n
_ '- ' 'ld' beslti
xla dile tlt.kd bat:rr.a]) dedgM rr' rqr< .* t6161
@dJd
irerlf.clld !4k selulD\nja p'dt Eoltr r4'76t !9?! di!'!klt4l6

ai &, 53,3 dr.Ja'.

r,6.1. qrd9glilleal
isrts dL'da&$' d6]e 6tsk' @aur'
Ptugld leedit hvestst
falM (!!P[I|!I1)' Ps8!a lltt d1_
e€5k4 Pmbarsq6r !s Jes !at€@
Gtrderrb'tdjdu rI_
Nf6t r6dilk rtnes6r i !pa11 196r, d@am cs$ia

tu tsla! bald l6bii. 9a!9at ahti raaei 19?0


42

!s?tt lrm'i$1 ren"J&'l djud4n 19"'1'6


hsr-t. !.rled!.e
ad3tdr ne'L6'6 D113*' srtl
sdrle, ..riss!6 FA!1ssliiJ4

!a|ps re*tsaol dar! kredlt i€ltetstrt lada


b6t.s !@l6di6
diate}k& i€sekto! F thublg& de p&
!.r{od. ilt t€d!'{s
tlil,rstti de p.tt&5& J'tot sLtor! J&s sesldJt'g
!id.atA'
p.dbsge(1 6kotdu 1!d.'o61l'

19€ b'tqs o€ljtdae kttdli 1!vo'-


s!r9d t^l1{ st!!,bor
liJ$lh np''O,it DllJdr daddackat !€allsersj'
t..t @r3@.t
rtdsd !o*td Jee tetlorrut diatAc oJ!-
ad.llrr &r'33r1 !djd'
dJrelsh jde x'!ba'e beil. d'1a! r'€n* !6_
a. !6F!1ih'tlan
srtl'an JAna i€'sriniit dad_Bada
nJ.dI'& teps Faxt@tlrjat

lsdli &t daDa! dllldll ptda Bsb rY'h'

r. r' !4eeges-$scni!9!s!l!!:-r9s!!
r.? ,1, P6@&r!s-98!9:: jgll
Illal .ktu.! dld'1e tsbe egr.ls rgtol1r?1 jri dlF!-

U3+ 1.1@ :Ju*' Jstis t !dr.! d*i 6ksp'r


!d!ska! s.b€ts

rdta r$lsk 3sr4r'!J trs i ?2o 41qts d& 6k6!o! atnjak "!eo'!

ttlli dk}!o! !ad! tdM ese.s


si]! d$ddlngk& {$ns
!s , Lolg 'J!t3' citai 6kqro! t3t_
196r^970 les b.!dl@r!i'
@3t!fr2 3d*an iJ$ $ 6it itluir dti !s $ _
n! sl,J.& drn n1!$&,
61€p:r' 'ada 6ns 4scq'u ltto/l9?:
360,- djltt, n ks !!a!

ld rr.@djlklan us $ ra,_ djut'5 6*u L1'dg dlcts tilat


'egE!-!::
ort*or t.r6 1t6rA9?O(Tab€lV'2')'

tahe 'rsE4@ 1'?9/19?l l'r dintdcta*d


Nt1.t &po! dtd.14
dsr'jjl!!r t@p4 tinJ* d4
.6b6d 16 t rr8! dJlt4' Ja$u it!d{!t

drJar, @!s2 6eb€ts ns t rc8lr djulB de rB { I0o'_ djuta'

d'ags nlat ltsd r'3Jrs drccad 1969'{970


ril. d4b4dltgk6
dl!i6 djts{ lltrto! i&!a ntrlah de hl-
Ja4 terdJ6[5rr IF i r.otl
gL dllta' xale n',rdl
nje!.' @l!g2 €e!64 lF * t8o dluta de s $
i'hd dsgdd 19?on9?1 lnt
!Fo! (ninjsi. d4 tePs ntrJak) etdr

ns a lL3 djuts 'id to'9t dr6'! drad' ttDo! iehs U69Ayio


.dallh

1.1.2, P.*@toctn 1alu lttltd dd'!!

p'd' tshu esed4 D69At0 M@dJllf,'n


rGlstJa p..rt €ess
E€itsskq !!ds tans 4ssa!@ 1970y'_
d€ftEtt 6€b.6s !S $ 32 dJ&'
drtdklt'kd ar@ nelgalad d!tl6l!
1t?t l!1 ntEija !€!d!€6ee

t.hass IB t 2! dJuta'

b€tru3:le pad' itbn esgde l'969/1910 'qudJdx&


TrqEe*sl
s!d4g tada ie!6 @8cde 19?0l}9?l
aEf&tt sebe!{ 1E $ li!9 itlds,

b.4J.ls d:!?et&lE e dertdtt 3€be's lF S lr?? dlut"


trl tleddcl
rretdlsts terrfr 19?0/-
!4ee donudd M}! detlllt Fda t!4satst
dlatAs ddltli !"1- tN9A9?0'
197I adard !s t 26 dJuta atsu 6'2t

D€fr6l.i tr@6.k*L b6ldj€Ie lt?Ohtl Jats lebLh bsd 1tI dj'sbtt-


'6!td p4e€hda iu@'2 pts
t& kss! dIsJ. ltpot Nanll drj€!

,Iod. ]!??oE 7L.

!g4e!.-!-
D6!t61t ttuak t beldJdan td.ssnri dti{tu! dsgs !4atr*d
Miar. r.t-*., tds elp€lktrs&s n*!F!d dJJila! \5 $ 52t aJ!* d6r,!

talr@ ltohtA. sereakan pl:@xad tua31 nett :L.t t!)s tr69l19?o

,sb.8d ss $ J67 dJltq. t€narrkd: rcdlL 6€kto! 8@te dci !@ed!ieh

etn€2 dalsn us S 1l^ dJlt* d1n L,s N !.! { jra lan o itc/ ' ?L se

dde iar@ 1969lx9?o Ee&g! 6eb#.r'Js * 1? dJ!i- dd Ls B 159 dl:t


"
oJoO..tr :- w r r,re ,lkusnei d6!d !.hta;dd kerbaU lnt ng,

d.{Md rtlk t€rM g€sde 191cy'r9G +penc"Eke Eebesd us i 81

rtjnid ds',Js i L1+d,j!t€ ut* 'ual1u rt59^tr0, 4ehtlg;s djrtaliN

CJqd.a! lmsnlrs iDda], .eitr.

xe.e!:a p€ublJse t.rM *ssda 19?0nt?t h*satr5ii 5wp13

IF t 19 dluia dd, tar,s. 196949i0 deflsti seleB$ Lts * lrl 41!ra

L?rl. pei(6da@4 }!n'w .jjr'_};_64 q_, !-"lsir*e_BsLsl!!L?:"

Dj$r!el: coMltt{qt d.lar t xs 1t?0 sandat ddg& b[1e o!:ti.be!

h€rdJdlnah ,F C 138 jjni.., 56nac da14 tsrs 196t e.4r.l de€a b!-

1@ Ja:e .&a beldjur.eh !s $ tl?,t dll',a,

D*t .oar)ttlq:t jd6 66beoarrs $ L88,3 !jul,a. telal. dl.6t',J.j,l


&!€6a {5 il Lti,? djuts atau 68,?,1)s.r:isrs&i1djfi* tai Ja;
tels! td6ella stdr dlsdak& 3.t.i, Ls $ li?,/ dj;u areu 8t:16.

s.dsg cd$i'.MLi jdd dituri i.1$ lanq :1,6t rgitail. cenE! !&

l@ oktoiFr t.ta! dlsetldjd s.b..r ls $ t1,1 4".n1a aGr, t8ra$, dl-


@ J&s te1&\ t.-!sod1a mtu)r digda.o b€rdJ'ala! JE S 26.1,1 djrta
Ibfs parta tin pdLbaJaF! kehball hu|:ls ur!.k tanu 196rnt?0
bordJunah u5 $ i ri $utq.

lelL@banran !rcdrlGt dar ,6l:!j1@ mdel

P€rldib&gan plodtrkst seljaa lhgkas ad.tah $bagi! b*tlat ,

(ut:k dJelad{a Ij-bai Bab vtrr").

lada mDnja t€.d€pet k€nail€r pade $I-t r 9lddulsl d.n tlEgared.

u€luBt !€!}dsb bul4 s6?inln6! 1970 ledulGt b6!a3 da14 tahd t9?O
ako n€.r.1ai l-1, 7 dJut, o. l!4 be!a!ti 1i3t darl tar.s6t 9?ahrV
eeriere 11,1r dJrts td. L1 i I Ns\i! dlsb.bLe !d& Jalg ba&
s€lta pela-ks&.3n teko-e let nJI Jars naLln rdrpwa kEadaeJa,

Dtsd4)lng ltu ha!3a b€&e soliit J@gte! I-1t0 dapot dtkatikln rBntAp

Jans be6ll1 natdr dapat ts4eftrd!)Ja lrobutur){ leaer

Prodtrsl dJrsuc qlu8a @nu,/lJd.!aa }eb!@ Eeboss! 6,lrt b1l3 d1-

bardlngko delF.rn nadl lroddFl daid nahu L969. fiar tll d&eriablran

Id@na ke3d&r *irn lsng ln{l@ska dao h&rga JsB baj.k 16r* n@t4-

kal,la petdrtrd lua! ee3r1.

s€brtrkta lrodrot abr2s! noMrqln]{lrai pM4, xal lri eFt

s€!a! r.u,urgaoJa itdrgd pasar4 laa kaallg bsrk ea\14gg3 ttdtl neb

dorcrt *€rdka tlodr*dx.

Sed.ngkqnpedllct hasi]2 lelrrndsn temaerk b&he2 €k4o. tr€!)r

cjrklra! Lmtkan dald pedulstrla rtslrja kalet dar kalapa edi r@-
l1sadtl\Ja ealpAl buran,t€se$s r9?o f,aetlr? d.t& d€ns4 6'It aN 6, b\-

la dJtandinek$ at€ng& tals€t 34pat Ag!€!!i U?o, Dqln pade tht !e-
drkrt t€Ir !€a11sstDla *rpEl bufs IArBtld 1t?0 renge1.rd lqMdlfu
sebessr d btla drb4rc1nrlro ddg.a t4sei 5d-di laNtls 1r?0.

S6la.l Ls!? p&jn8katFr p&dundt dJqa Be.|lu d:leshakdn pmilglath

nntu &n ?eiriirtu :a& 315ttn p$3$an $h1t;ga c4!s nalhds 9!odurc!

dsr ft.ln+ai{a rut{ dali ha!112 iur} Jrne .Eek3!.!' tska !.terihad d*1s

dap!! ,e.i]r plle.

seki.r kabdsdn d$a$grtu wb&lgasja lLe l.bln iott?&4t!an p"a1_

Ds.n necrs 6r:ginrai' k6i.a{2 i&s dland}a\t tuder rJd rEldJ.le'

TrrualdlJ. rhbditsati i*tsa Je8 t€@kl,| Mi'p tEit@Jal !'re4ir$c


d& lenu-iulde p6'lraitraEe ktt'qlr
Js3 lsr€. plda plndu'det 1,&r3trl Jsrg

nmssk !. tsdlxst-16@g teu dal@ 1,!u 1969 !a* ds3e 23t dlbddbeF

k& d4ss idh$ 1968. !6n1ke $le tredqksl loketll n6tk d6!e& 3ct d!.lto!

d€rs'l lAs 1t68, sed4g €':isr p-odrlt!


rAro U6, olls disscl.Ja
pada s@est€. 1-t9io 1sl,h e&iJtpet !f,?,rlo.ffi *t"t (X!55 d"-
t6rrsil-1 id
rt @6Et€r L1r59) &likle pl1i .j&cukd n462 !c{i,is lsi't'ia €.?sd

@en, bd iooll, sahr, ;rolejr s.i, Lnrts, !l6t s6n5 teeadjlkt3!


!trp*,
tdaikat j.rg mJaxi.kar. C56e nd€entC lfoduist puoir dalan s'retisr Ir

ri?o Dar'ra!.r 116,]''8 tou Jffs belarbi ,!,6t d'rt 'mdnkdt t'5]1w 1969'

Pada sektot j)o.te@g4 ltrndlai ])t]a L46!k&r plod!r'1, dji'la hAtIL

6@eer€! I pada iian t€\s @tstunt2 3.dJr! t h@ 1t6! mfip€lglat-


tfodukli
!& teEtk ! J&g ie4g rcreru. ldje !!a&ksl &@, p€$k da tahr ba"t 6

owdJutlrd !M,!s dda!&, $aestet X-1970 tt]! dlbeldlielih d633! .f,i6t'

?roc*st jtuJak +€1* r6uqiuld(& !erej.*& di@ta prcd'lsr Moeiot I_

dehls lroduket seetet I_


1t?0 addan $,06S iebih be3d rr3rau or!4djnjte
1969.
petbitlln t€fi! tudlslanler' s'rlrr'u€&tr
Dqle lBl !Fd!k!t t!4sat3tr6ahs
i4t dll€lianke !ad4 t6bbuttadt dE! €ki#trl-
il@ss h.l iersbuq;nik
t rg.d,. Pa& t'r ! 1'69/1t0 aldbi! felabl:lt'd
].d dare pdtrbssl@
ssdr d'lh slilut 2oor@o !s d4!at dta'lt dedes il6nsF! $ar!4
irt@st,nab
p' uasan sfal J3lr d'pai d1'1!t slut'
6tri6!!tl{b.1 ielah ns€lodlks
dJ.1d2 da! dJ&!'td2 djugr 6'tulu 'r1u6staLd trt3ra
66.000 !a. P.!tuIlaE
lat! a{too kn dJallq tclqh da!€hadutlt ibt 15'530 n dlaib6ts !'da ttrB

selancsE dihalsplsn koEd@n gdldbt'3an 'r"n f,6bll1halh


19694t?0,

!.1e !:11 ldda.t ! nasdonsl 6aLe 6alan sbrn t 'f1ll' tabh batda
.
dd k6ht{sn &dpakan *ktd ielpdtiog dEr
€.ktor ?dt ttan, 9ettl€E!
ded tot dalr !€ldqatsa cdoel'
@b3tlah sbbssd €ltr6qn a.Jtr ltbth
aG41artalhe L96o eryat d6'g'n tthu! 196?'
!t1. dl.1lh*i !ct@b&EamJ'
.dat h t&sui lebst dldlra bAtJ! loudJu].tan !'ta*ta re6{}a!: d'

tAhE 196E be tdllbai adad. &e4dJute? d31& prcd*oi *oio! 'l''Lu


lnnlI
[a14! iti4lat lBn ntl" rt"] d4te ttbD 1968
noBglr ( Exq ) dSsd
"a1s
@!rdJr&ld! t6!dL.! 4b.e! 6,!t d$adtldl€! ddsd tabe lt6'?'

t.tuhodn mdal d,{L& n€g.rl s€dJ'& b€tbhlJa P'latuon


?@]rsn
Poe&ar ttodal Dald Nogdl t hu 1958 tep3t Asstrs 19?o liuk &a lFl'E

bldsd !r.hA beldJrrnlb ,!6 p&J.L dens$ nrkl Rp'?03'2@,1 {Uuts' !!bl

ttd i€Iah dlhoriks toko!€nda.t olsh 6lb_perltdt !6l)li).@ rcdal d'ta& !'Be-

se!.r{a} 369 ,6oJ6r ddcd rd.l !FJ1o.6lt', dJ!t! 'tiu 5?tt8t 'tad s'
d
r!e]l itjull.h nllad nod.l J&€ .l€a dl.t&&. Daadare trlde Jec xdlab dl_

!€!ona!dad.lc! oll€h $b.rad.tia !€rrlrEd loddL &ls Bs€rt taka 6ob'nltl

dtb4t S.dllts! oil€h Dlr.&.et q.!d!a1 P'dak d{ !tek-


230 proJelr tdld
i.si tleldn1 Bea da TJ*at 3i6t ldta2 62,rt.

gegss":!.!.
&

s€degls neigonst edal 4sr!g, nala sedJal{ ldtl b€l1akula ltdanBz

Norl iahu 1957 tent tg leHtud {odal Asing tegsal 10 lldruad 196? te13h

msuk 66ba\ja! 281 Ptoj€k ddcd dJudsh rcdd ida 'es di-
.da !eno!o@
sbos! lJS $ X.1r2.rllr.om, dlss sedlnm].ah?1 !&J6k renldd rcda!
r3A
aslng lansmg Jstg dlpetldlska! A,en E@lekan @dabla E€bod!

2Io rsJ6k dal& ldtu} kdrqJatad an13_


trs 0 881.8?2.ooo. s6dds tcdjud:h

!a Ndal 4!l!g d.n$n 4ssts Edoel ai,lr poe*h*n n4ar€ d5Br9 itlldkr_

akd boE4 M&t ltuC aks dlia@ Eedjrsns! r]3 $ Jo€'662'00o' Dds& te&t-

13! tlJrdd mdal6dng J5g akd tas! dltandltetd ilelea nodal la6ldal

dlt M n;? td4tlst hrr,€ mdel a3r's J&s aker Md* dlPorH'tl_
J4rs ald
E6b€s{ trs $ 1Jo6.l!l,ooo (o2,?5t) {kn n6d:1 B<on'J 3eb€€s

Its $ 86.191'000.

f'
u.,.
tIx"q$lIAAx 1"9,8.N. 12?0/1tr_t

11,14 tdru a€si{e rr?ontl, l4rs nsnpa}M t.!u k6duaPnL A,


p61akr&@ 4,P.!.x. idlt! ndt{lt)arl pailr€. r€'lq€tlaa2 utt p6ba

rgli@ Jd]g lJulr:p tess da tdrat':r djndluks b.!r *bagd kolsaJnt$

labsigll@ ]/pj€k? dzlm trbun peli@ fE 1T,r 1t69rl??0 m!!u utiik

nendr.t.s !rdj*2 be sE*al ddl3e reiuaa J4€ ielah dtblat,

ft.btdla&!ffi $geas bolaib€rg ieta! dtil.&ienake, J€itq djun€n

oatu dd{a dJn llsn pasdl,l@, (eblqjo]roalj3A 't€rsebd mr-


!.6ga1tro
1,rl d*al3et6 lada tar8 196?. Dale lilgka k6brdj.k'3l16 1.P.B.Ir

bo!:!rr&E iesebli, sedJ€k iabh esaqd 1969/ltrc dr!6riraea;€!a-

il]t@ ,,$buc saviJlgEr Jaitq seUdn dida !*.ill@ !@tlno ds 16-

!€€1lFM loilno. Ixnd@xe pnl]L sarlrss ter€eblt 2t4 t4e tr6n'ag-

*at dut idun-&Jtahu e6hireg4 leerltrd re!r,18 ale dalat 'nmlilpl

brtl pelg6lxed r@tl&,,@!u lenAdhde p.nb3q!.m. dlu& ddrtltd

le@irtu lalg bdasal dal bsIUlE 1u4 *E ri lta{a ako n6op.lrd.

ssiber t{rbaho 6a{1s b3el pet&e!:&

able !.r€ka !.&\a @inakatlrd n.xl,l:c €!t,as' tdsebnt, -'6e-


dl@ r@tino 1&1e Doseli) hfls dlpri Jti:qr..tla tds lEl€rint

pdaelld& rdti&. {s@ ldaelMrr louilne djwa djuhL4hrJa je4t

!dt!€kai, 3€*.t dorse Dakir @irCtatn;s .irilr1taa2 !@rtn eb da'id

5ll3s ldnalsrlet drlat dir€re@il betsli rerar;\1A tDg* JaE d191\-d


P€@biah 6tuk n€rlrglai,lre p*etd& ldt1re d4 $bl1c saylned t!b,
?o

Tr!.1 Il'1'
1)
rsa$g !gEAE-!c.1e.i-{-';tsj*q3g-Ic5!4f :l

Lr-L9L]^241 .
t94n,fo
2\'),7 t&,6 r:6'.' :
LU9,'? !5'9

l$,9 i4635 , 2n2,t !!it?


tj{9,',t
+ li,! i u,t, ,

't[,7 xF!3
8,5 j2t2

MI1 u3,8 vt13


F,9

DJ@164 s&l-/dt_
llctl
t
,) *t* oti*'
"*r.
ddl!3ds r'?"g'ri' tlrilt i6i'
i:r.'- ro*l r:.r'. tdtrjrst b!'!a *"ti{'d4e
p{tufaPrlt? d{os g@t&'s ad $rn4o1!ss
djrsE r!b4t! !{'dJtd! "e''.q
}$(dt1'a06ai oLF h&
i!';er tiN}tjt}.'s
Bailat{s! dtlm @s1Bt Iat'onflr
&s rete''r5tcs 1ii't !!c !o!!drd'E& 1[ri!isL{''1t"xt6.
!d l]d.itss
dltu"t&d nls !'id'!ne dies& r4'4.
t6tG ett* trj1rFe is:M te%(6
!:3t {ars6 Fddai'E!2 r(6?a1*r&5*
tar€s ddr$qd4 !oE4::3 !'?"1'x' sec:ic
it iat d!}l3L ldq T'5cn tI'?' bs !r''
;.1

itflrFtBAtlotn DJI'rrll E4lIJslSr l.?.B.n ugqir!4r3.r)


( dpru !5-Ud 4!('x )

1963 !9@1L910 rrro/!9+_


u'l
srlrras! , !.* RrU!$d t !a&

8lr9 18t'3 L18,2 ?f9,5 At,O t9t? 29rO


g7r4 rst,, firi 3?9,3 " 2r,\

1) tltFq betua tdnl.l.

!$dr! FDe.1@dr dde r.!"4tr ltrcA9ZI d6t'@ !ti3tt,3 dUc

l6!..0d .{sl.u tlrdtrt iIBi !deex@& !@€e !.!oid $t a83,5 !',lje


d& Fas.1u6n'e !€n!@gtl@ eb.!* F',.U5r6 .dfla (dt]te idtiA le*

J.L). t&1& t.ihr! slesd$ 19?AAm' t lah t rdladl !3!d'!' !dlebe6_


.n .!@!'E !5!ubdd lag ld!s$. tlgai a@6!6sub1 !€1aL5e@ !'!'3'rl'

1.970/l.fir. I

(.) !@tus r4ttnis! Nd. 16 t€!e841 1? 1P!ll lt?o taltalB !td!'bd


cs p.r,"j6Pfts dlbd&4 .&46' t4c rlo tLtls' tft"il hf'

d,.'rB.

(b) !.b*sF rs&[tt& dld{ld PdEf,!@ P64lttt'[ !o' 16 i'43a1 U !F

r|]- lgto jeg lE[Joba&s l4s dbd'iL@ r€ln!tulse Leldt &Idi

trdd\g rF6s.1@s dtle ,!edn it6 'lldsJa d1 Et& Dasn'

(c) ldrsdr&s{i r€osget. lm bd! *bagal !'a€r{&tq! !au!u! stry't


'
!@eolus& d1dald ral*sesr A.P.,.L. 19?0A,rI

(d) tltl,z l&s Lt! J&8 tr5hl !de. i.!E '!884D lt?qfr9?1.
'72

lblllsar : torerj r. f .nljt- aal : i .s!s1:r I'l 9 rt'1'71 re't 11ii

djmltr &.156,1 ni!1. j.d

! a d , k 2 1 u . j $ n r s e r r € s + . t r " i t , 8i r i a . ( 3 5 , i t )
r.ijtur2 ild,:: 13.irsr.r .:.rre13(1i.t2'i \.t itr \t)".'i)
no.-r]1 r.)e3.: llp,1,? ril.iaf (o:ei)

i.rsr:i di e "a!tr],

nenin;k3'Jr:r tca.ri-aa

brii -ror!.htrrh .oriu€

(1)

(r) !€rr.;.ir:r cif:siens; ar!r.: T:rn;r|3 .rr!ak' 'alar '1!:32 i41

dlnns!:inkai o:ieh h.nlilrar tercdr-c\ baik 'ran ien ej'liran ati:4

:u.F.,!r.J!r n'd sei !.rirD:. ks.N11a.r thlFe laln r'1ah 'iusa-

dJJisio.,e! .!e:a+- p.fi nrri rtjalr b't!a perbai_kan


haka .er:ntL.:!r
pet'lnaiian rc'e-
orjar!sa51, p€n:t:narin keajllie lcrsoni F!ra],

djrtrtefa! !erso!:1 :3diak da! tonerdidr ketla rrsja

11) E4!*119 ..,


da id'@afll&n lasgni's ?tdl'k J"S
(:)) Pdt!d!.t& *!t slrjl.el
kcda !6kd dt'i6 (d (1) dd (2) )' rF
ridr& idrD.s 4a&.da
djEtldt 'rd$b
il6t'tP dals !sn!! ,al .it ta tr:l.l 'tsl$ 'd1u4
'ko&i! !q'E !ai@ 'dgi!!hs
r.dieL &djile d.Eeo i.!kd!b&se
!@€8o'd uars !e_
ils! !ds€t!4 !iAl* dt6 tlegd*d '!dj4t
'lat&dn st& !sd'el2 lqlelug da es]ldt-
lJeJ3ts dbo&e su$i
pldjt} (ir'tr
16 I'.hn{d? dtiLl@ Pd€l.tls ldiuarrrdfiltt

!!'h' dta!" dql4dktn la'tltt€b


LrtLo9$ k tis. !d'L "!ss'l
Ds4" '!s t'iqld k€btd3*!e'6_
nd!3 @t!! nalllsk t*t!,sttti'ro
d'As !.'rCE LbldJ*tllEa J&s to'
t.tddrl.lsa.t tsr6e@i it!i35!qt
!dc<d@'q! b3it !'kic'r
!,t! fw J.1t{ dlqc.dg llelaist!*qdtat&
d419nd3 @iE }€5:dj'Lted P4'rlntrb
F4e t Glnnho 'lktbd
d4ai @!ieb3!ka! te'414 bn'!a@a rl6rr F-
dd@ tiddte p@!:t€e
lke lataqr diha**d d!4'ar
4-rro td@ djs6. nsLtd tei'lttf
tdit Ea6jesk't d'e
F!.!dkartj{ te€L.ts !s|&@d{t !dd{''td .
*e tsrbotrtso !eE'!d 168! b*
!@ii4{! lrrs E t5ag' ac'bds
ladtst Brstl liu a!{
f,€btdJart@d J{a
4nk *6rsd! EBlds.
(td r'ueql
taln bdl&6 !&!I@! istg !*dJrr<t dt'B!&'d }q!Jt!

tudal,r bdj. aarn€ aqlFt! nd6srl't dln rtoaDd"a


1*s1 !ds6{
"ld
elstu1 !a4i* tidt& I a€t{a'
L€9.d. lBbetat. U's&-e cgts

2"aJ., Fadfta. ld\ggg


!.1d desi qt!€dlsdd*d e!'C+ F-
lst1.!s ladJlk L!8'u4
?a€rj.ia! dl]4
s,nd ida o:@. &rbidj'&t@ 'd'a d'4lttldr.'d

t44i-:::-i::
?ll

RsAr,rsrsl
"r@4!I3qEg-9gqEfjel9at!
RogrIl|E sn@rn r!19@
rlB4llllsf,r! D!4q!! BAllISASI ?!UrEglI{a[

l, J
19s)h.r10 7910/l71r
(+rr,8t)
lr,lr
(,1,1,2t)
2 , ?a4J5l ild* 1s'C6wrs
(-1lr,jl)
'3.
113,o
G38,U)

1€bl'b 1@ raet Jsi'il ta!'F !ddl+


lae$tL !!sd 'rq
bal padl.n< l{€Eus
d'?4t dlF sd*$ d'd'x@ lj€€ttd-1it6i&
ga !!d&a!& i@l,rk mdal ehiL
ddls
*"* o*"4!4 !d8t!6tgl djuass2 1E }6dad ?€nd!pt!a
o n*-n-*

66tJ{' tsllrt d
p€t.tsed hds dr!&d baiE
Dr&Ie !d$'s$tdsja'
sd1!t 'td!!'ds (l€d'!z
]4go_c adalslt lirin
drliitatlt Falcri& ,€rJ*2
dteJh'ko sce diilal4 d't"da r&
latt{a. neLeups dddl<ls bne!
p.dj&

dJse prdJd2 rdgdrg dd rebtl b€Ed basrflJA

bdfl d"' p@stls !'dJ6!A


dlsb'l-a! b! tetllnatta!
De!! t.b6X ILlr.
d$J'L eft?da P$drila
l&edts l9?O/rtn, Fsdi@n tadjak !4e6rc4
iji{6t ljl 6}f
( : 19, )' Petl,stJ' !'ra@ ?adjdr !{odos
Jd€ tebe€d
letlde !aL2 d'!r
t3tuh tiluhai sdJarr t*u lt'i 'i&s lala 'l:!s
;s

Ire€1 al.l& -.
t,

xgsJ:-+sgts:-rla1]:i1
{ d.r6 i!U* r4n,rr, )

g&-!: lsdJsls s9{xe[& r


1, PadJ.! !6nd6!at& 1-3,2
- 2i larljik !de@]
3. Prqlak !*$r& arF^J.!

!..t.0.

5. tulb2 laij,L 15€rq!s

nJ!grrE.

fr!6 lojane FbrtlbsJa E4rdle d*rts t# ddi slm* rGdlz ,Fql.h

!d!$ tuI rBrld. FriL{ste, ioJ..h dilai*ke tdtm p€ltpads !o&!, t!4
d@gd ldi]r tutds &Ot.

!t9-E*&l !*g-€!ltd,!4
18.C(a

Lo(a

'i:ll:
tdree d*!ila! b&.r lddrEai.a iddndlh tsialr i!,t p.djrl

adi d@94 1ei*1 dd tdea cla€ aa, d$t R!" t.ocd.-rde

dJGd R!, rr2.o6ot-lbtrs.


I 16

s6bo@"11 lElr@i turcy tda:le hi.rp di DJakars J6t€ dtL*rtie oleh Ei_

e P!s.i stdtg l.k dald ta!6l96l^96t, urk sata lrdlrEs. JaE t€ldl1 da-

r! s{ad, trteri dd 3 d{€ eat 'i1pe!l*d lengah''s sebnld 3et6@ !aia2

R!. 9,21r'-. l!3@ dqdld{ llnorlitiah ten6t.tkd &p. 12"000,- ebuld.

5alsI nail a*tbatnJ{ ad,I* plln]@t d:le uwa.b FdJlb pd(ta} p€!da_

?ato t tD! f,??o^ta J&e d$o!'!.irsldL 3ke bernudc delce 606. lkd !€!st

pdEnnan uesbui dl}ld3$d da!&i dtlh.a.cl dd€d petlEsm dJwtah r€djIb

lsdJat ieksr,onsifilasl), penseti@ tunss'rkanz partjak id tti6toli'r'ald !@-

S.lsdluwz dargd uDddrs-:].tbrg Xr" ? &ls !9''i0 t€ltos Pdbab& da

or&@.1 ladjarr leadalatd 19le! iekn dlt ':4o ls1l be padsl<


T@bdd

Jrditr Jeq n1a2 tfi! ltroslerejJ &rida:ri$ dd 5c{ dttrirka


ldnqpai&
!.!dJadl iar4! Fosre.sif eto6l@ d& 505' ntFdLt!'&e bale€ Elsts I&

rsDlatr teip tdsobnt NpMJ.1 tudJla djels-la !&4jec J'rs tB!4t J'liu e

i@slaEl ds trdaidre ?ddalata& @J&€&ai, t&e tetslt dtd&


ft& enddo!€
1s dJaisls lddek dqpai hduan*d !€nd"iEan padJat psdapat€n' D16a4fie

uin* '@ij?}li lenrntna ?a$eltdd pa4ldr !4d4atd


:t{ d$g. dtteis{&d
podeaitd, d& pdstisa@ adls d4t dQ
+'@s taba larg dtlaoleh *)-4i&d
d! Indu!63i&, llcr,tnrla dj!€n dtteiolt'e uill @po4@djarts
kopdfatula! ldda
bais xaliu k@l!€mast !.!a€ld'

padlsk pdsstoo dsle s(@€i{ I_l''?0494 tury41lod koEulit_


PddlDs
dapat no.tiaplt ldrjfta dala A'!'BJ' 1970/19TI' '!le t&
4Ekeduutr etlk

tqB dJul.h e€11sasL tdeobut ladrh lobL\ ryd *b@* ep' 1,6 drjs(! )

d,rt?ada es11F4d ?.dJ&k !*r6rce aate €4'6td 1_19694t10"


I 7l

,tdal{ b:L&trs padJdL !.rsoer djlsa r"61d! dtE€l&a! lr!iL4_!hia* No. 8

i5h6 1t?o taisr€ P€lubat6 d.n tsslld @drert ?a{{k ?et66&s !r25. Pe_

rubihd de td63he tdd.but dliqFkd less& tr .tEa Jal' dS,li e5adordE


p@t€lsldr JdL! &tsd lai! t4.l.stitr.a l,alutrs& p6.!tt''!h (Fubuc E*!rgr)

dd iadotdrs i@.t€!I d& r*odlk.r dlr€.:L1 l.ea!s& dda.

- PastiU,.62 p44lak J&g iu.b.d,k& b1s!l Uodrns-lbd.i!€ iot..bi dqLrh @_

{1) !Et],rn 62 Jdg Llh!!!!ad dErs@ p€atle Eod.ilr

& d$.rr<smdieja kdpdslr *€t{eis iar$ }s!ai -r&ta d*t kd€13!2

*e ta,ls Po@ lade !s'la.


b. .ttpqr*qdd&s di.l&nke psna!q!3& dlrsr{eFt.
q dlp€!*srlaNda !€!8ud€d ()!d,41 lri1s j*a 4iko4ks taci.L
!!:1. !sd.n !ss!. boEed& sddotan lem3le ie {1d6tleB!t

(2) rsdlli:4 dale le€kr !e!ulpG*@ r1:]!h d&al J$a !611.


& !.@u@ tr{.tP tadJs} !.!rd@ e6ud{ rjMr

!. Bt€rradjue bia. letto [@$€D ' i kaa{ls-

c. dt!dl@4e .urdtuka !dj.141s lrinid sktira i3t€p kil&! w.!4

G) ra6t lax 4sa b€b4 !acd* (rd !.:-rdil)"


(!) !q]!2 .Lie laleka ?dri,6rrd2 t*slat.

!.dl.l p!!3@e airjak {ts:e M$id IiU70 t?1 hd€la61xre t @6il&


d @nBee Bli 3C,! dud de dJ*a dl}sJsrel& &!ad srXl!61 daostd l-

rr6t4t?! J..tii: !e!os* R!. 20,0 ll.1Jsr ,ata n@*t! ts&lii l6rra!&& et4'
3a ,n!, DJli !t$d (52'c'B)'

!-*:-:..
7A

n*i !ear1*sr p.norinad r.r.p.o. datatlal dlkstst@ tat$a €lsHr


rduaui padJsk neldlul [P.0. rrelqi3r& denea bat}. xdadj@ @{€
lasth b€16 odpeil jaE dihd8pke kaena dlld n.nalied@ €t6tls
I.?.s.-.1{.P.o. te3€blt terbdiE kelad: ke€nutrn2 pokok dala pdNrgrli-
s padJalr $p€rr1 kuansnla lesadd4 Bdjib .adJ*, k$ane ,6puDjl4
.ppeFi dar rdlattrlar !61.kr@, d3br

Uld:rg-Lnd.rs Io. lo tdtars Pmh41a dd TeiEre g!&ng2 ?adJak

Dx?rd61959 ?ada Fkciribla @pd1nd obj€k padak divrd6n sohlrysa nen-


tj^bap dj'1do', bur€a de rordiies, DJug. diteia{*d bat@ !ags& d1el-
d€n hes dtp!$tirnCke $baadl psbald& nendrln1ue da{ ?ada} !d-
da9at{ t€unalt @tnk n@baJc padlalr buke ra€a n€9d.. llh4atto
peertuer ladja! dfrL&n oebag&1sl,t laiu dj@ii 14h2 ladldr lalg-
drlltg .ls ndndladi p@ltltd Jsg na$-a iadrlgkai dttallrt3lM rdrd+

2"2.2. Pa4ls&ddak 1*5w

Psorisd nosde dei lsdJdl<2 tlda& 1a€err€ mslh nelslald M-


n6r lobBrlid Jalg t€tb66s d$ t6r*@bar8 t€ns. ttbsdirglro d€nen
posdhm padJ*z ililak 1&s6utlg dale we€ta! 1+tgh27o *b.6d
Bp. ?O,2 di,1J4, n*€ ib14 tllu l9?0 971 tddsrii k@alrtd €ebesa
R!. 23,9 hilld ( + Irf,?t ). '3r& sornes p6@1,@ padlat,j.&&
l4gerlrg, iarc rerllal<a cldie2 rrendd-id j&€ rtda adalah b€a msr']rj
uukt da l)6@dn@ riijak ]3d,uja.

DorAe dit!--ukarja talD ladjalr lddjlala bobdapa naiJe lat

!dg, 3e!e.t1 atda Lalr Mfga{tu ds n1ljdr Bdeng, ild*l$ dalat


n

TAIJ.J,!I.P''J!}' I]N,]]t IAI{N;U]IC


(oa14 d1rJd ruPrahl

3::::."-1i: s!t{!slR r

2. ?3d.Jit! p€dJ!.lD irpo! t9,5

5. ?a€at d€!4ds :kelot


6. PoDealtua dnisk lsinnja t5r4
?e lab2 1,adj.li iidlt lsnruij

d.blElks lenincka's j8!s tellal-u tielsi dafd p€mtlsd F4lak !etr{j!614


tenu srssaa 1t?0n94, ,&s bxalt FN* dla:€ka po(]dts !€rlbI1lm i{rp

to3ehu! ale nddolo.e ps&4bargu lordagogo d@ !€ahE ffiJcakat sohi,ega

seLtrdriAla ata r4]l€rtka lenillEs Jdg lentx boss.

?ldJal tadjud.e tryd Frupsle P*rili:g Jerg 6aEkh bdd+i dlbd-

dlngkd ddsd t&\u? ja€ 1ah. Pskebdisd t pd l{€ 8131u edtltgk3i not-

berllrd ld€r.irdd p.dja! ldqlrale tulpo! Jdg nattD seoo pda, v:Lale

kdlodri r'Fd nakin llddj! lt6s€n jrpd ba\$ bak! dan band heltah debgd

t*tp jtls sangat reldrD.

tata lldang ,J]rka dJqa tdlt! dilEktlid !eN:1j@ tdi! befrpa !*b€bas_

e Eelagte tjuk$ lraetLz tdhalra! s€dj* ralB 1ra,t. rebidjaksal:d t*sebut


0o

i6lrh udber*d nadil2 posrltt bdtrpa pe*6r1nd13e rtrodnlrtl bE112 1'ab'ra

isla rejElllrd t btlrtrd uuk3! sopdti dlk.talul : 959 d4tlada !e@t_

:!d tid<d addlair t.tula tJ&a.l u4bak4.

x.rtdl.kEssn d,I& ha1 be& islr e,,salta! 6!at hun{r€sda denc& ke-

du k*1dl*€dao pablr€!@
btdjs*6al16 1n!Fr Fslitr*h aad! o' &sje
B€a M.uk Jds lE4palrd lalah sbr qletd€ p'e!1.l8s
elddl lada wilile
drdad*s d€nse kebtdj6rr@@ 1d!d Jaes enudlels 'iabt_
neb€ss b4s
*o!@{ !€aa; sedJa]r t€ls 1t66, kebtdlal@ le_
Ilsst d4 psb4$te
dj-uluuls k tada F.grd 6ttb*Lss1' ldLu t€Dgqidti's r"p€
!s {ast@
b6n4, !o!rt!,\an da! bd$c !.tnol, ut* ro!6kd et 1n1'14a1' lda{
t.kd.
&rdn ldn€aled. tdtskai hltatt (6rot ddls ialu 1956 d4t dlp€!kit6!4
"
d€1@ t,ha X9?o^9?X), ,Eka |obldjdi€eae &pd dthdlnlrd &epana lensdJale'

!€ k63latd lndrgtlt dar lloduttl d'Id


d !d!egl]@ okonon! lhtQ! @dgt

h6geL Mkd setJa!6 !e!r's@_Algs tdr! t'ee natlnr tdd d13e8u:l]@ sd6rr-

krs $par sddn€gs lrp* aks tebl}) d14al*e kelada b4lrd Ddt8h dd lah@

tstE srta bsarg tu&ll utu! @bdte !stdb&g{ unit2 Fdod:*st n@' {edra

r,e5€t1! l'drldnp d'L@ kebldJolr€@i


A6btoJak6€]rd J,!E dl&tllodqjalln
ist! &! tebrdEk@ 1n!of l,inrJa' sapat dehs'! 5€trE!e! I'197Oat?1 !€_

b* ds* @th tete! ndrlnckai tdauFD !dlpo6151 tipd ielsh bos


lerllid

&r.t pek!@ rosllsdt inlot 19?oA9?1 tobe3s [6 $ 1'0?8'0 'butq' dt_

dlb@ake b'a na$t'


!e:d.l$&an i,ts $ 0ooro dJlta (?],2t) ne4!,&s liIpd Jts

3eldlrft{a t€llfbbgd dat ldll denaat kobl_


?a{]la! deatEa d<€po, ddl€d
8I

Padla& ilovtsa 6&s!o! t"ld,k refllakd dJdrle pdsil.@ Jaus pdillg ds tuLi!

1,!1. ndrlD !1&k n€!*tL ddea dlborLkdlda doldear2 Jats tebin b6sa &oloila
d.tt@ e!.*4 lqE e!c!d&d €skh st! kutill ba€1 ldbdellM €&o4@1 ddr

@dalad p6:'I.ite ut@ dasi lelBibiohr ldle !a!€ka id€ebut, pada iodeatr

1? 4ct1 1t3o t6lsh d$relqsk$ leRA$sd radiitlh letars ionJdtpEnaa! ?e

t &.s!@ nks4' Irpd dd LcLr I,Int* ,avlEa iea 4ts. kii @eilE*&

le4ls!u@ cl.'rrr Alokarl !€t16e oidEii6 (aDo), dd d$ea pdat€Fq.a Fdlee


dede *E!6 Jaltr tt ddi lltst 6I@d solongs 1. o!€h kdda lt! d51d t&

hq 1t?049?1 eb€leda iid:ik i.rd.!at !.rort@ p.dj,k deYt$ drEld Jdna

dals !.?.B.il. 19?oA9?1 dtrdtJaldis s!6sq rp. 7,o ldfjd. l&.n t€ttF4 d1-

telelkd dl€d polsaid btednlsl toihadap €&€!o! d€is& Iflsoltsso l!6 fol

J&g dtpehttulSto drd haBII it€vis eLs!o!, tdketjas.li detls d41 eLspor

baarE2 qtadt {ftdlih6d eoodE). ssLl lDeaid t€reolDt dtsesl*s kdball k€_

pad4 d4!a! dlils !sh* Dllat r,sd !o}!,h. Dd€s dddlds lqEltMd !adJ*

devlds qkspo! dald ta\s .rcsee 19?o/197l sebend{A a4a1ahplslts ?€r€_

d.aieb les dj.ke].dkd k'dbEu b@!a sLsld! d&un oid.

?dorl'se ntnjok ldroia aa16'@6st3! r-i9?oA9A brdjwl.h sbesd

rp. 15,[.d.]'Js. roldeun asak ronda!, ]Ma n€]e@in !€all!.d d.1e 64t&

t3! r-Lt6tn9?o s.b€s E!. 8,[ ldrJs ( + 120',1). D€lcs df$hibqrs kEB d'_

tL* uttk pdllt!,rsd 6c!od2 bt$dr, l6tlu Mnjssual-k@ dbi delcd btdtb

& lssnss P4.ltntab No, 16 t$scel 1? &!9-1 19?0, ?tur46 nldak ldF

lJ. dlpdliraiie .sak dukd 6t{& dalat mruapat Rp. ,J,6 !d1J4 {A.},!.li.

a97Ant.

Blpsltt dllr€tnhll. !€FltlEA ttnj,k ldnt{a dtp€hl€I d41 ha*E pddi

al& ibj.& ddls n€s*l.

2.e.J. P4*ilis ..'


DIAGRAMII.I.
-
PENERIMAANNEGARA 1966 t970/1971
( DALAM MILJAR RUP!,qH) 399

w PADJAK LANGSUNG

E PAOJAKTIOA( LANGSUNG

I PENER.PEMOANGUNAN
(OILUARBANTUANPROJEK)

t966 1967 t96a t969/B7O l97o, 97l


CAPAN)
8l

2.2.1.

?dqj.ae @-nd adalsd !on6!tn@ ldlg tld'lr b€!61t!t lebasd'

Jati! ei&a 14tr bqesdr drft 6eblae4 i!6!d+ !3@!j&to dasl


,.dj.k,
d6pst{6u dd p€!6dt ar2 J&g drakiba*s trtui eelteja ?@trLtL3tr

d+ld k€c1atq ro.bs dloh !4!s lt{ ?€@1iEd &r-td t&a d$d}t'

&&e p€:tdtEisdlla. Dts4!d!s lur 3ddiLsltast dat4ada ldertien

iltDdts.!? hale da!q! dlte!!$r<o !er.6!EJa 3.bt!|8ei hsJE !ed!u{41

eni k6tll1 &ka:11.

2.r. lgsdtrx::lgt@
Peieel@s rdrjr6 E!tpr!a! begta lPlgebds Jalg tdb"{ dat

tsd. srltB'r! dggssn be1&rdJs !stgof@& d{ rqllltJat lo*4barae

i4E t€ru6 m.dr€*41, &1dps lrshat !ds!@td i€ta! ill,ttrEl€t&d,

ua}Ia n4!A!aid4 pe!g€1-!sd stdn€ te!$b[i ad,:Lall s@al iter€s

!.6i.r8lrais p@hd€rsln lta sondltt dll'e sdd t6rtu dtlE$u*o 16tdn

beld lensst@t)2 stuI( {!!s!at2 FLk,@Ja, Jt-1tu reE!'!3t li4lte

rullns. !a1e !ad. ltu dtdAla tdM 1t?oA9?1 sadll !.s6€1 i.tah ali' '

rillldd !I1a eoo6E 'o'cd dltis koad@ tslu 1969nt?0.

lstd s@rta l-tt?o^tA ldsel@d !o!tl$ tslah @rualal dJe

l.h Rp. ,4,? tlljlr aiar rl,q{ dar d,t'!d,} a!€ad& bdddjs ro!u&

lt?dltn E!€d R!. 283'5 ,lf,Ja.

s4€!i1 talah dl*b!t&4, aa14 uEatraiabdilk !!}1 c @dngB s+

b6r!f2rj., P@drta! boasah. f,6Direl4tlan loerlnEa !@tle d.r d{laln

9$* M*d e-d,4ai2'J. ldeelEe ldlde.


lab€l :11.6.

P!:tr'ittlra.uJtaolfx!, lt7ar:97:
( dal4 Dl-Ua !q,&b )
ladIsIsI
srlsslBR X

t . Be1&{a leedaA&orsiri Lj2,1

55,6 2t,\
Suhdtd- dae.lt ot :d 53,2 t7,5
]l !1t's./tutll.1e hrtag lI,4
torarlkls @tuli P]i{LI! dd L6d!2

'JUi{I,XH 283,t

lke isla!4 dala de6r rd8.l@e etib rerut-lh ietar b4r&


g&g lada k€lransM ae.tr pqelistta2 JeA djl,ali,&s ttdr). !oL6h dJ@
1arl @8!e.bal t4iJdr{s }eda rddh,8ld la! !€!${€\l|le

2.1J. Brg$gl9{a,|@:!I
' ilslar4lc p€a61,4enste aspslrai naste tabssa! &{p.dr !e-
,cqiuas ra!{,ljF, 01,6hLd€ae dj.ni, !@ge]s!r lll ior,labe&ui !.F
lsh lera pE1lj€ !.&c& dd.d rral p.ga&j. n€sat! talt! lr€edt tl4ir
de l4.6dJtits@ ,!sgad., llke !4g81@a bi &dp.la ,48€&4e
j{'s .dEa! pdtirq dd b*Jor Ga! tss{tsJa.

])3pai dtrataks bahrd dale !@Bb!ada dri* !eL&qt. p<6rarl

i_ !6eiE, suk4 dtleb*ar pnishdnt42 l$V tdLdl! d!ei-1r ke@ gadJt

dstlJita lessEl &eo!r. rtlnL d.n drttd rllte.rd!*a1 !a!dh lMaFc ilat
rxr rllsfirn, :.9?0/'It7:L
( dnla ld'lje :uFdd\ )

:r. let&'\s$ brs dAL4 !ai6a

& &n!&ea1 b€ls dard u.:€ lrd

3. eadjvuFartlendu ?!,5
!" 31aJenald (14Ir !ad.l
t" !slr2 )dtsCja !,ssa.t dar.6 leser

6. Is$a b.t4{Jt lesdal lua n4*!i


- :1-

sedlat 1 -cpd1 191I \n1$ !r,ibl! lebLdiaks{gn letlk


rEdE rontlulspt.
:1?t !'!oia rds*d }a:lr ?usat
!dnb.i!r4 kei}*s 8.dJl F!€g lqa{at

lw!'! ddsh Diond, letdltta dJqS tr:b,'jah€d e'(L' 6s!al tul bi'

e4tn djr*.ksn pdlwia _drbrk teiuF dt6qlLe! r:tgm peligl1mta! ne


3s
n51& diLajskan €edsli{t& &pa E &a€94 tj+lr :de8:rqcg: kdsr'1-

!g],d!*rs t!sa4 P@erlii€d'

Dar)edln&d dd,g& Elriu! d.],r, t"?.!'rr. ltt019ll',


"6a1lda41
ls|gebrs uatulr b61d.iJd !.?eir1'li?!$j.:s rqstw I_1tl0A'?1 ltd}

igo! Fndd. Ald teial {$it G!6 .ltpsii.t'ur€}a lddj! la€ellde

sriuk hoddlB dar e.!:41 pd& 8le @ie tailalen tAadJa !ece'al'

!M n€dt a&.bs! !ea!&e *s. :i.!ae qlb BaAJad1 3?B !d LJS$ !'-

e{dJ< 1? Ar4.lr !'70.

213.2.Ssigug-!.r:
86

2.J.2. *lsgltlgjg
Bolodlta bd.!s @lupaLs sBde ld's tt ae dalrpada laoselE

!6ns@is ?@€rt!tsh" ?dbairrd adltlt.tde1 dan !€!e4.!e{a i.:kh

d&Fi GigrsE!8! !.bb@@!2 Jdtg tdd$dr qt.€lrlA bid.14l! t€ldt

4ladlke r!$dadl.Est dl}4da!€ k6!da@ .ueE de lern h& illmE.

rrlslo! d6ilu.s, Pdedrn h ql!s. nsg @p€rbal1&.n k€bututr@ !*_

teosla!.n r$!!iJr Jes mld! i{ar€kat edJa:ld d!4d n.kr! redrgk€t'

!J. tsBtald'r !pd.n6 lddtutdsr cbatrsj6 det€s mll1lskrtiJa ke-

B&t&2 s,lak!5rls ld'bdrCraa.

Po!s61@s qi* belddJa leJa d41,4 *iE€td In9?qa07l 6-

!e! &!. ?5,1r rnj.t d!4ei dlbaE{ .t@ r

b€16(je toFd€ '1814 bgdl eb€e ip. zl,5 dud,

{!) t.lddJa bfang.lF r 3*i 6b€r4 Rpo 3,9 !du*,

l9redJs baelB d.fq x€.!i dtat']"llrs $b63Ea pq€€\da u!bt<

ldlb.Ue badC dd 4jda kEEll@ ap!.di grerJlt L Ja6a illt klne


tai dlibla e€ert do i€laDdla !4trE 1r rEgelt ail41.h a{golwe
' dlada 'l11!!! t€gdl.
atu} bdang at.u i€htajd
1l1@b€11 P€ls€trNd !}
le4t. b.!.rs J$C turakb a&d 4oltJsrd dJwA&\ lalE aso* &'ssr,
dbld dreblb,td ai4a X:tr oleh ndtnqk.tnJd lec€dludd b.16hdJ.
ldae 1@ a.s*i Jss Malel de!*4 dered Daili4ts kuo d€v1a u@
eldladt tp. l?8,- !* IF 0I,- dan pdAel@ar2 idib8ns tai!A1a.

2.r.r, slbddl, d&!ab o!on@

DJqihh !e]lge1@e siuk $!rJ-dl, da*ah otoM dalM s@s!e I-


U? 97r mliJapat (1'!&rr llp. 3?r5 riLld Jaa t€lb€t ais lubgldt

@!E-.:.!:
8?

l:!ai E6h63M R ta 'blddi kspeda d*


!o!.da d*tBn id& " 5t1,!id
.!al oi6d 1,ldl4 s.ne** R!" Je,4 d:14 t'Rtlt &!it!tr@l' ?ets_

d*ttlds sti& p6n€getL r)t t4rseblr!


grdl &D. dk$.t !6'qe1@s
pala€n@eL nn$rk sllelJt aaash otftd iLlter"tjatd *'! fti_d€aij

erl* ilar4 rJ'.B.r{. 19l0l19?r"

tla ketu idb'i@! 4 Fen.lz !'enlrd Peerinta\ ']@r:h cue

65ka ?as.i&I luet !@1tr mloC-jr4 b{'+jr61


ndGnnlrt !.blirrbu'J.i
sba!41 Ja:e wt!( selt?1$ b€Bd N$ 4iltgirakd urnu]. iro_
be!p.
t€e16d bsl${la }€6htr. Dldsi oLrd'

dndpuok@..la elstLa/oc Jars re19j€ E$bd p4r*laeah


!t!ed
uisa ?@rlnt4.1r lssrr, n !a Pe*!at'! nrs4! Mneri"s subFld lErlg_

Ddah b6qrs !f i 1*s dald tt!_'h l{g


c.!!1 r{D4 ke!61a P€r4l1ie!
bess4Ja d!to$udi!d, d€n€4 dJunj.?j lDc J*A te!!a1r d1t6-_1Bt ordh iit

a*iab dars! t€ls 196tlt't?o &t4b'h 'r64d kdBlird ert'_


dna*1'€

koFda ctrldh otl)@ Ilts Batt og'& wde oldL


DJud,rh dr]jsidl
Mal,sh l!:le B?t.i B€4!.,Jar !€o}lrs@d dln taupake d4!ah
. kd@
t6d.Ebila}{g dt}andlisk* ddg$ da6tait2 laLtJa'
Jdrs ldlng

?.3.r,. g#g3!ijj+d lNt&g

Ur?cat/It !et€41@d stuk pabajde !us'/


!a1d sss'sr
,JtiJrL4 n$ds adal-5.lr@baod ap' :l',0 _Ll* Ja4? tab6gi dald !

brr€,/ilttjil o hrtsrA d*d saqdl seneoa i!.ltrt nxr'Jd'


& idnb.Jdd
b. !de44d br€a/tiliJll$ luioc 1@ tE3.rt eeb€ld rip.8)5 !njd.
88

tdllbej,rs olr*y'tiltjr& \ub3a da1& &ce!i ndasat ddi lu-

td,U-hrtug Pel,!lr,ta\ lre!,3da :x,rrsah.s ata{ plh} kati€4 jaig dll*a-

li dtdaor2 l.car d! J:Dg 3ti;a!a !&e d:L@st. 01eblrdoa ltu


-Gbjs didr:|4 be-
din.rarnd l,ut!€-lNd:.s t4:r.r)!i ,]r'r daPai dilesl

l, t.pa r"'.. . : -

U€rg.lri ,.,1u4Ei hD'€o/b;iiJnd hltrg2 :rur e4e.! Inddoda

J ur ltrer*4', d4i i ra* pra-1966, ui trk t'i.tat ra,ahalznsl dd Mn.!at-

k;.r qo.na2 lem1bs trf,ibr.gut. det {a l-d, }di6:{ntan hl,ah !*bad]

m.jus&Fl:s p(, ns4! j !u f' tLu !ak 1 :t _d ja 4la; P@bsld-

aa tdbAt hrte,g2 l4 t€rs.bu{ dlftrkt de{:an ta}le a:gSad 19TqAtn

dir.s dapar, diiNni ca di.td Ldd'l1 pira$d]ja 5o144 @a 3o ta_

2.3.5. gl:er!sre w,iir< .itE[l]- ce-ldr!2

Pliselasd qbr! ?ni:il,u dlg6lorgkd de { petgel\Fe Mtte 1&

ir.:lair k&da l,a.€ehe{ 1.1 tersl'5! u€ictut!1 lalg ilda]r todJadr

€eliap ianut V!'d* '"d'x 4Fjrds 1r?OAr?1 longehde ahlk ?itMlt'0.

. di!:*ita!d m tJalat np. 10,0 rdlJ:dr J:!]g iel,a! d*e-h,rka d6b€s

&). 7)i s!14 li.lm soMsttr r_1t?orltn'

lengehrd hU'! llX,L|llr ierseht terotrda d1ld$aalrd bagl !*

*614 :etratsalrs ds ?d:Ff,i* teteigkaPd l]nait' sedaltg !4ry61@_

a ebrk Fd:gend ltifll,I Nelat Jir.tnttEgh! dald pohgelwe utr*

beleidlo baq€,

Pa.gelGlci toutine 1lll? laial'ah @!4'akd lehaelws tanba!4


89

DIAGRAMII.2.
NEGARTI1966- l97orl97l
PENGELUARAN
399

PENGELUARANROUTINE
ta PENGELUARAN PEMAAN€UNAN
,c DTLUAfiBANTUA$PROJEX) , 3Og

r97ofl9,1
J{rg tadle illr€nnja&}e ilqh uls.lEIt t@nqldr rs8o1@q fbri irhrn-
id@ l4A lah Jee hd. d&brhtia{&r! d,le tah! 1r1,

,.1&!9!e_-_ls:$gl
soldtl tqf.n dsbutk{ dlsrlra, i.bu,ged ,s€dnt&t .nd ,'rbur r&
\dr€s adala&teldthd !e@tt!r6.a!r@!j!E, pdbllc aavlisE t@€6bnt d!rd-

Suukln bt* n@btaJol 6eb.€1o ddlp.da 3lgged pdbErgu@.

tlaLs FoEeE p4bdtnke :'$xlc *vtrBe, lid4li1ah bd*tt balru !u!-


1lc srtrEs tdbantlk dald !r.ap tr,{da satlda dria, olah ke@ !o-
la !.:*enang& d*tpada lobaha.n !did& de pda6lnsd routtne it-

it (lrb @6 utu& ta4p trisrte'

rdruc &\rigs elat !*h*!l dt!€ailldr olah ?@6rtniah !€'dl t*!a!


areAds 1969n??O Jal& sob66a &. 27t2 a1l.l4. Da],e t€bD .n$44
19?0n9?1 !€ddjd l|buc Eadn3s ad,kn oalred &. t,l drJd Jds
b6a!l k€rEll<sn eb6sa * l4a$. t6r{te i.t€r adr$,€rtahdi.d rr"P.r,&
ber{abE g {alanps dded tl-rykai A,?.r,{. la€ 16}!h tlrggl, t€@lntlL
@!tr j.i lrudjrd mtuk ters n6q!$$d puldc sariiE .6hi.e8. ldbab
'Jd
le$aglnd reba€id brsa ectlr\ir da,!41,dfii.ldl oioh tnrbItc s
!t!gs! !€ree ldkataln 1q:r Padlnlrb Deaq4rlst tldJle lea 6€lrglu
b.@ !ds€:Lu4s b.rlr loftr& Ds+at pdos.eltle d+ai drb1aJol. o&h
tubs2 petufiea il.1s heg6!t, 5ellrigga !e!6dnd dsrr. b6fts 1@
!€s€1 )rolatah ,tsparrs pe164ka.. sadl!.

2'5.&!99:4-rss!3sgEr

I i&€! katu
ilala p@ba€IlM
durDe2 lenerli@
eLolqrl Ind@sla
d€1d n€g*i
h4u.
tusL! b611!! ij!t!!,.
.ego& d[rkderkanr mx5
s-
itjl€r su[!er2 !.$tlta$ ddl h* recej1' ?delllana !4'
diBs\ald
bone!8 idsebut tetdlri dsl !

(a) b{tuo d'dsa ]ftd1,' lantus ldsa 5"13 bsftd


r2.!s:atr Jdlu

{b) b@r!u ?tnjo& j!&u bed!& !4dat! lroJok (nedn2' '1s6')'

i'Flkralkan f,sqiipa:
!ar.$ a.il.ll-$. !9?O/r9'?l b6iud Pf€ld
i4 lrdtus mri;j:pd c$sla]] [I' It!6
dJurlah ip. ?U,? n!1id ltcla!

F8F62 d@d dlt€dda dale


!.l".s1 !:od1.1, Jal{] drlFrol4iit det
kadld dtiijnol ohn rdsi:tah liotada lnpdi!
b6+)rk v.h+€ ei.g,

ne1.1ri l}lt$ Ye:luta .ls:rg.

p.nga diln srdLd 'rali'ft ntFq!:rndgt lrsLd':rg4r prodjhej'


ItadtM
b<!a" ta':i.]. pdrijrr'lar l*ni{d bzld
blLar 'n!@ tni{.tr cx!$t!Ja

dldd{:sc.ri tea!) t}t'll diltrfi*}s @ltrL nsblo


ralmt iotrselt
DJei4;',e rro'u$ lande d'jree ied4lat tstrd
J41!.$J8$!g !roJ.t2.
tr'iflpa denag tetd, lrale 4::s d'r ru!L*
briiM t&€''!

g€seen t !5{!|s baJird ltt'ds dzri fentrjt &at2 utu&


irtjttr!
6dia ur+ti s'r:tg@: l{r
lebihfiIncs! d& lcht€e FaJek2 Jeff tt'
istia!:' d':!fl 4gdd r:{ia1tL !ir41!l4
j.k-lsoJFli bdL liiir1th la€
itdllad. bai@ tfsebut Jate %liJatdt *iagd :En6r'!4
dale nplrh
dsre4r tds porhitlrud ip'le6'- pa Lir $ 1'_
ro,4M seb.gal lew€lusen
s6!'t"! r? {ltil 19?0"
reblle! 1i nlrlj lt?o ds ItIr.3?8,' !€! vS I l't'
,2

2,5.L PlllEgs-gggg
!&iud J"E dt,€4!t8&s uhik lbF
R€.1t.6€1 litat lsan !ftgr4

btsjqr !dr$6euM ddd '@ste t_t9?o^9?1 etnlla!'l 4Js[ah R!'"t3

raud Jsng tsdlt d,ri !

(a). DriB rtsdlu &bes ry. 29,8 nrtjs'


(b), BMt$ ?a€& !.!B6a &!' 2,t tdlla'
(c). sMtuan ldke !a,ss *b6d np' J,O hlllJd'

ildtldti iL'
tdrls hedii J,i8 dldJla1 D6L'tlrl Bs@ vaL!€ ldts
nrp@r U!eh'2 ?@dntA! ul'x b-
lai t rl€ls dsipada ldkdbalgs
t&rd' Ldl! bdpa !4ba*s !'iiLrddifara !&
liisk.its ?6ldjnardnJ4
daL@ ierlp b€ @3!k dT lerat@da laL!
dluale.J!, teHd*ktalls

Uniad d6t1$ 1,l't{e.


tetdlr &!'r dhnr$ !ds'
S.!.sld t€€e dslpads b4tud !'!€e

Ltn8:!a @! !1 Mltr i@!'Le na€al€! l8!s $!a3i Par<c


It 6.tai lsar
€!@6d kotPlutt@' sedlald &_
d6 rdrgai tr€tr@Aalttd !6rlt4!aIes
bds C41d n€get' lnphF nes naeth d'bo!li_
'rsd ldnnstsrs !6odi'6!
kdduo' !d* d4 Fd*dls bdd etlq
!e s!u! NeSidi tolltsrse
'ttsaikd dde tdu' h@:tEt3!s'
rc€IadaPt latleld!. sana!tu-laktl'

b*e ,&d lslrla dlbslst 6'$tt de'Ee @Idn 6nttskat4Ja Ir+


isad
du!s! bde ds14 a4e1'

dtir(J!*d kdlqda ldtr€dhd k!Ddi$'n t'!d4


!eiE& buxa !aiB4
lndrdrl 3drd6a dt:Ld Joie 36!e
dorgs iHlr.dja4 !4kdb'!as "s6tt
adld &a€!i t
gts !6ape ktlaF ta3d bagt !1in!6ts! ldidDt€le

4gEl!s-::r
tdsr:i4rJlg lt\ tDga ,rda?ar bdhM !rl!;< dar,d :r,€Ka !.!lnakat-
@ !fo&t61 bsas otetr tr,rlDe lEocrjtr.i $!n! d..!d rcser_i b.1ri eztJu

2"r"2.!:t*jg_tr9&i.i
retld!
laoJe! dalm @.6ter r{l?q49e iar,Jal'r dJsi& ss g
27,0 ajlia jrle d&f4a kEs pdhtr!4& 4!. i?s,- ler !s g 1,- ba,iilat
sebe@ lp, 1O,2 ri!J*.

ndra t!1@1& r dd {4t l'.s l1"nr0a97r r.suo6sirJ6 egl,sz


aaatr! li!. l1.t 4jud ilen &. 5,? rd1j4.

2o6. ?rdrcr"*v Dlri,sfud

rala .d6Ftor r-lttoLt?i rdgeljrem pmbredlD (d:l€! ratld


,rojc*l ar!4ril!l'(e @uapal dJldin !r" j_l.i !m.ja" J&g tea+1 J€_
altaa !6r,esd ]!, 5,1 rdlJe G 18,t5) dj:i,di6ecnl€ed doraa bAti_
6eel rd3o!r{4 tdbdgua @?.14 rnt6t^9?0.

r.rg{' rorja}ag ketadl ,.!rd kddln ?mlfr{r*i ijjE 1r&, iFta


. X;
he 19tot1t?1, diiotaFar mr,r: !1iolrid dale ier€eluar{ tfl}angura

(.) !.!.rrDa !tritalaan nnr"k tarrjala.1e, r4Eq!, J:.sli I9,{tatio dzqi


!!oJak2 &.s dasijdE]{e de t6r$dls a.sddqj, :ra14 r,:hru nns-
Aqs ie*ebut, JdC ba€{ia berb€aL s.bab d.ta p.lat naislri. .rtld,
,ebij*lat i&ssi, ttu:tej! !6da a.!t i.!u. s€..g-nj, rt(/r,&9:o .l,e,.eb!i.
(U l!6p*16 la)rlajqq dar& a6j:e!i llo.at ,6iL) uluir !qr,et3d@

I
l
!.nuM plolqk ds b@i!4 !€hn1s J.re drd d11.lr€6d{a iteL4 t lu ,l'g-

(c) {€lelud !db14j@ di* &era!{j!&e lrclde dd& tsha €lssss t96tl
l9?0, Jrle d4d p€lsuarl@ 6sula icM]l*e ldan4lrtd 4iaq ,enleLe
eao d.la tahe ag34s 197qAt?1.

(tl) tDp6dlq pdbi4l@ lrnJ6k2 bs Jas da@]il ddls i3r@ I9MIt?rr

tald dliinai ddt dell !d,s€lws, ns&5&. l!,3 dlja (?l,ot) dd.tudJts
ka ksta& btdoe drodd, Rp, 5,? drjs (19,6t) dr;.}'kd krDadabrdu€ @
!d.dl d.! R!" 3,8 rl.rJq! (U,!t) d.t;uat*d ut!. !1dds mn'
lErrlJAA !..P"r.n, Ir7l./it?:

r'1. !sg449n
lalL betd$art@ k€lada r..no"1
"u-,Ur
hd r.ioida pdlallM psbdso.r der nea8.n? lain Jane lebih dan'rlr

a.kksoa*s pfrrrae@ar dari tn4de.ta: dapai diketa.h{i b€hG dalli ta_

IrD ke taro usaha2 pdba$ne 1ir sPmkin ne.xnsl<at dan s*lrln @1u_

qs. felah dike+:nu1 PIls tahfr tua{l rcsh. tenldc'rm dapat ndd.!de'

mdJn mnp's tu4zik-kdta3 keei?ttu2 tentieuraf himl8. Ds.s& Pe!_

ka[sn 1ai.r utrh aeTdntulllzh ds terodio n€iinaPik

3erh elfi3i.nEt sesnah *tivita3 !'"ntsamaa naia akxirtt4z p@_

b.ngdar lainnJa hdlsIa! !r1a dilakeartrkar.

n€nlakar suatu piooes i3.€ saltqj neNrtjans dd saun€


lnh4n&sar
ndr4e!kM+, kesiatane pobtsft& f.ifiia" lt Jah debannj! nagala .taI&

ndaha ])enbdeliaD {ilpellka lentdal@ jas mkh lda hakin bosrs

Dddale reienuarakm nsab2 pebdcln@ iang b4dak .t1l.lrseake

didrlar Bsa iinD srs{m r97r/1r72, 12.\: @r\p.k'L ta.lrut ketisa d34

IEIITA I, F3rtrhtEiea2 :eFdti disebutlM dt.tas telal !'r1a diPeriutt_

ka.. Rdnusa 9ense1.Fe penbsqBEn I9?1^t?2 hrtusl:h sddddkl$ tu-

pa tinskat can 1]rasnj, sebirffs akti-^tsz jary

tldak sadja nenllaka L$ha? lntrk i,.raiqDns](an dar i*un41eg kesl-

attr? Ja.€ telah dtlatlka, didale msa2 eenelmjai tetapi djuea rclt_

ahtl1dts2 l€tbii. jsg cirentimakan nmrakd d


!ut1
1ad trgi attivit €2 }:iry,ja iina-"a-nasa lEnaltnjar !t$pn dirsa

g9igllI!!, '.
95
95

psdme lort !€E * taei 'tt111i*2 la{oJa dtssa_#aa


@a!.ks

seldti d€rtlrle liu qtdih bssig leDit


96!et'rld4! lmran€uan
dtdald bsisat2 t6tidi! Js3 bslshr d6 js€ l!?@s ade
dt15rdk6
ds Elnsic$ !6n4gea ;+8tt
dotrsa olJ.k+nf: !e!!@r lrtotlt^e

didals R!l@l| li tbn !6dua, daaz p€i$d4ns


,dg tefsh dtsuro

cso ilspa! dlpors$r}s d'd41e t{lu ats€se 1t'l'49?2'


lar€ tefsdr.s

l4ore.nai J&g !st6u' t€ndsja d61ah tJlinrF dlkei'lut olln 5ss

pEoltla6 dd gtnaieel laloges iliFu':tka p'&


p{lr.k. P&ils lolro}dla
il,i 3etta2 1atula lans rdLudlans pe:'tsl&' lill lr{
r6!to! ldtslis
6ekt r'2 lllsJa d:labElke' r616!rk& t6i+ iu{
bulo1an tBrqtt i.h€
sesua: &na$ &ntjsa Fdldefss ieus L€se}@hdj3'
dtbsgu

ldgs dottu1d tetden Jsg lelrih ts@t'rko didals 4s'!ilae

pdbe.sud 19?rngi2 sdtlan.b€dni' a@ !414stl@


r@ p4gel!,er
illdal$ tu}[n ttrs€rtt'
Jmg t€r€€dia d6 d5pq! d1ldguaire

r( q-nal oua tdr,iss$ i l. s€o;{-h Js P dttl,tia 4dgett'

&tal€ d!t{ d6 smt€r' !a?t'@, ide rretas4l davl !r_


pdle.rla'Nla
t$cu tdodnta\l ds kel:nls, Jdg rr4@al de'1 t6€dtuan !'6bang6_

x6dri tutlFr l,$.lui dittt*t'at'n da_


d. !4:a t ts !t1n t?? d,ri

dlkesnlrbn dtu Ddbdeud te!6d$ RF' 15&'t nllls'


lst
!d.r10t&h s'* dalst dtahasJj"s dei !e
Ine; Jsg diltk$
eebBFd il:ni!'l te!€'nut 6iala}l s'ng'-t rt:al; tlde $dah
b*clas
b.hra dt t ndelasilks t:t 4qad tqE taisr 6'1'3+ @!c_lln' lnslBh

&rtrto datst dttrtc*At**' t6ti!€qt Maidn 9[f! r@dtdd


p@rlrsn

S'r .""
9i

BdJ*' !6!tlr-
t*t3! !6dFas !6s61uss &ulJtn' ptia ti'skctDls lus

ldtel:b d*at iildngt4ik4 &a!!basl_


6 ?!ta, pd.zll@ !e!t!'gs&
bar,'2 9€rsert'dJoe tae t€1ah dlsopa&at' '€@16'
njt dl&ld
ite te}g'bst" tetege t@
Ibd tsdtrd MlJd fftd labdg]M
tdt@ uLtitr }€lddJlts l1'd:2 !@
.lnt b .d6Lh J3ng telPelttng
dlssa_Dda i$g sjtd' dalog' Setsb ttu tdalalt pail '€tpattrje
bog@.
da'ai et'like ldhail& de pensede
!L1a 3e1@1 letdFe 1td65tc
uabs2 ?slirtah 6ntr mllskatks ts'!1l!g
lse @gsuh2 x.dBd'e
dsl tonl€r? d'le n€Aett
loutrr€, Jltiu !e'€!r@ J'ng bedal

.@:1r3$ dqrs nogort


3.2. tdtlskatd
jeC l'eE3a1 dad htttl
94dds &1d r€cor't adaurr penfintd
padliak' b'4 tu6aL' tli'rkat' ps"tl@ !inJ'&
ldb'€at dJais
!.rsc!ro
1d44 lD1€! iltLeials 6agal t6
ce Ps.rttrs M-id' tl@a ldg
d$gE! Fr9'qi thla
?&g dlFlhauLd t6sa1a segaatu ilsg t"tllbsc&
stut t6rto€31 attrvlt$ re6t1!i'!
ti! tu 8!2 leibiaFd
. ?aitE *Itu
3f6i!la lrdlaiott bai_k Ja4 e_
t 4t e dtd.ealktn pads !Jsa2 $!s
Ijars2 n'pstt.' tt! l.lqg
lAlui t'r€6t Jee no]3hr' pdt€nkan'
Mlau
dtr k€ads €louod a€tortrt
1€blh ddah, teisPt ielah @iihulls
Ysktu ttr'
l&S {ateX dlaldd Pada
r'956 dlatltd lB3h3? eilk dLai @lttE
Balth s.dJak t'hw
pet!adJ'*a! 'etJa5 Nggnb2!
su!$e!2 9@6iil|@ t€gda da1 '€It4
dllupals ni5l]th dX!grh*4 @hrl
?.:!4dja!s l&g t'1a@ lnl ssak
drPsrks
dt?ai df.t4kka' Paita P!"pellnJa lss mdJe' D6a3! dds*
,3

illt pdgeuh t!461 ,i4 paerlrDtn, &!st dtulEi toiJeF+a en1le'

lret4l. !@dss d.1& nesdl. {4r!t Ta!6I III'I ' ilan 3ta** Xtl'r ')r

1.b.1 l].t'1.

! a!{ar.}i orti!{ lEqRjl26i2E4gq


?rsG!,FAxlax
( da14 [!ud :tP13I )

!@!!
19{6 lJrl
r9a1
_:!9,? 1118,?
. 1960
L?69l19to zllt'7 62,0

Lno/l?tL 120,6!/ 31,6

aflvan2 \\t,9 y 29,7

laso lscl4{snla pmsdun rt_n&l t€djlL lahE l6t^t|?o l'!3


i. d4r&
r,ala, berrthst pult t tlwalsnla tt!€lad kslatka! 9d'rtBd

4ss,A 1t?I/19?2 iu!6d'irtke trnslat l€tdra


- n63*l. Dtd61u €lM
mijep.t * 29,? t dJtkt diiandh*ta d$ss !4d1!6&
1rr !&j.
sebasaiMa :B€ ska @dJad! dlol$ dlddd re
r.?.s.tl. ltloAt?l.
b6*{s'snJa tl'sLat k43dkd !'atbi t"[na
hghase2 s.lsdJuial!,
bq'lt Jeg b6E"il
dt6ob.t&ar .1€h e.rsidn bestDJa pass*an lsql$e

.t.i, perpadJ*d, !€a lM!, u'1r61 @r!ut J&s b€stal. d41 eo'rln6

ttr hlb dllnga{ b&\P FnglllFaa 3ks t'*t! Mtngldt


,€Ftara
gd* p.rldr'jslgs 'L-tivritlz rotsrjliah dldilld !at'
!.is @gtlo€
GRAFIK lll.r. 99

PENERIMAANDALAM NEGERI 1966-197 1972


( DALAMMILJARRUPIAH
)

- IOTAL PENERIMAANDALAM NEGERI


-...... PADJAKTIOAX'LANGSUNG
400
_- P€NERIMAANMINJAK

+t+ PADJAK LANGSUNG

t'oo

t967
-'1"*

t96A
.a/

tgogltg7o t97olt91
r
I

l97tll972
1966
'lo !
\t ztflm
(t
o D

n,
z
o
{ ,z
o
z
{

FE;
p5 --
-
={

o
{
=6
\., J
-5

o \t
>o
lo
N
{

t\)

z
a
!€nbagu@ trd (1that Iab€I [1.8. .L! clleltk !!I.i.)' nala drral

d.!a! bttr hss iliatipulldt bsl* t€1dL nlba slddnJ. uiuk ..pe!h-

4r4 ifllodka! r4ediJan dq dosngd hlgL u.ta2 ies iurudd*&

EtDi dcpai ft'$ngkank& petl@r d€fa &gel" rb.led to!6: u.

l,olax dlqarlsken did5f,s RAPELfITI &le cJ4gka t.ndjsg Mt4s-

sle ists ruEsdaks k€!sd. t.bltga ?tN€_


J@2 p@b.r€u4

1.2n. Peneatate tq@uks 4r{3i( ldasug

gdud ddse sil4t2 Jeg r,"he6i !3da djdl€z !.dJ.k l5!€tut'

@!! ps.tmd itatl tubi! lnl t@!tla! Jea pall'g t'dt t&.su\_

6d4" Iie! inx gtr.rabls obn !6ad&n2 J.!c obj€kitf !'F t6t t!l8.

l.rAin ilrskai pq €ltia Jes @6th !6dah, 'uddl! de


!6da!std
kdratut a?paEn ?oEltrt3ll psda 1lMJa dan '!psi t'c4a{Jat{ l,tiL

chus!4J! Jsg Msrh btrs dip4bc*I tBtu6 n{eet, tlngli 1'4ra*

i'e tran kd.ddd taklai .lat perpsdiaL& Jes !ait! llfuJa itluSd

@dlh Md& topolti djwr ha]lll ddgd ilnslBt !.ngertld d& kdts

d.r4 314 deJa b$$s& lensffis eida dJelah peesule p{dj.t

de !$4tia F.rfincnn$,

3!t!pa otrt@.J€ p@4xar padi.l lagaunB rd dap5i dXtotqhll

&d agb2 ies i*t6.a rlid.1s Tan l III.2. Tmt@ l61t!ate 5.-

tau 6€djd. iahs 196tht?o, ,alnr 36{l.l tinsk t ke,t}4 tnfla6a

dtrga tudah M8.t ''1:rr1,&i

serarEJa ke'ulrsdr2 Jds ,*f3'oja 6bJ€kt13 Bopertl iel,ah di-

..htlre diats, lsre @49 ld6 dLhadc!1 dan .L1at6r1 utur{ d4!.!
102

r,!!c$01/r,1966-ry4/Uf2_

ri:@J{l
j966
! 683,3
196?
19$
L96rAt1a l+)'2

,?1t/197\
1911/1t?a 96,t a

1./ teN$k t"ertt6 14tx'


?/ ansh,.:.3.1'.
dalt dl43ka 'e\!: p'r'd:$s'
!6ds*4 'adltk lanssfs
@rilglratlar
psadrtl{a p"djrli raDf'oru rlu ti'ak
i4eih na$B dldjasa rgs! dBgtare
+j.1alu Meke te.a.l. 2!ta tidli! r)adjtk der{ rolo
141t, 6€gi keadli'n h4rt r€'"e r ' 1"aah4k4t
da!. Dcnss Flldi@
5'iat padiar
Xtlrah tob.Wa teta *14h b€bertlra kalt hata3 _tenitta'ur
dljeilal!'ej
a:aaf*ls Oar *rfr sorA ra'1s4 p€ndapal4 k€ls Fdirk
didal'd tasa !t?0 lss:tudJu'f
j6e t ra*n! tP.ldh dladalGr_ rr€rbaiutz

nJs rtht! k€l€r&c&2 dldala itrr I1)'

la4jtt lsnBls3 tl'Fri


SJa.lj Jdirals tiu, .@ggJa'e t€**a
k"r3rs Issiar*a' ier
aiaes !3h,'erketijfl
lEIa l61eb tulgnela.cr
dnr' loro3hat2 'ara :h!3u'rja
llatu lns {a.Jr}, nadJ:* pad' u'@J4
u't! t€lbdgrs' Untd' ifi
stJt i.l1la(& lm!t4612 Jeg b'!s's'
10,

t€gt paa iJa:Lor p.@ '


idl.h dtb6!t!4 tjllw ladtltts2 !6rpadja'ke
(sse.adJubJs dJugs 1uB1 koL€lscs2 dtddd B'b U)'
ns &dd

lale ldd1gl e6!t arEj.a lal]ds €@dtt dt€'but*s dtats

hs$ Mdtalskt' tuss'14' D€ns; ddllds d*


.!pe.i !et!&tl.*4
beia!. Eultsja u!5hs2 utrt @sslttke p@srle
n dtah dl!al!6r
!4djak ldgrua i€6ebci.

nffi dodlde h.s deadarl !!la b&s dldale d;legt' lae

bdJak dl6r32 {ak' dJdii2 pdjlt Lte'


Ale€, dsrt sekte !'iU3*J

6qg L.LI hatu relueakm la31& dsd t4d!r4 a'gas Js8 td-

6.pd!L t t d.psi 'lj_1thAi ddi t€!e'Xa@ !'a@2


ttu8. leLeob&gd
utb€l!'63ftL ets' lettlare ldduls gEdJaL
Lb. ldr l ubS&
@+A kdldJuE !'dBrc lBsFrl'
1sglsg deDss iltltci tdb&sl!@
u.182 6ttr] @dnst4*e ]dadad{adJd' @labn
o&! .e!ab il'l
tlrt* bord dltitrla-ttttd3.

B€t!*dtd p.na51@? Jes dlJBol'h dlt'lrei'hu ltt'a 1t'!''r

r€tts d€ngs tetsdAll@ udes-udtlg d'r L6t3dua!2 latn$ J@a

dldsL4 tdM ar€sds 19v1ti?


b€*sku utuk ladisx ldgsbs'
?.edniub bssksd lBdJ'trLs rehaz s€bsgal h€rtht t

(t) SebEsar kexddjlts dsl !str:!2 Jds t'l:n drkk!*e iUt.hB_

dld4Ls ishu ssglM lt1":'92 !!ledan@


taru Jes i.lui
p4dultn padJak2 ld€€us 9L& l4tih dliuekat&{ Lt81' vbill.

!'Eha2 ?6edat€! lnt *d d!*ta@


@lch€st bt.Ja &n tdrss

rs .iaogd lcbltl t€!.@h'

p@sstEten l&g 'JfeL$l dd @!sb


{2) !44t dtp.ha4l lan€
"flt6e
r.hsra agar alp4sr p€4)adJal& sahdt!1 lin€tah ier&blh dahulu
{iiingk:t*a k@apumja" Sdtet ift usara2 utuk ref,leroaiki ke_
am@ ' 1a.., .4r
"oj1l.r"-.tlf sppar rd,lsi
d, tur .ro lqot) drr,, ia IrL oJ|ba.JIic4pur
J,ng sd,,
mdenisasl alpqat stra t$s dl ngk t}ai.
(rl lldii.ia lula terhadap persdari3 perpadjakan serdt.i a](d dtsbtl
ttndaks2 ufirk lobih neiaertlngtr daJa-djuog oan naJa-rahe ne-
F-ka did€lh h.lat{stukar tugq.znj?. sotlot p}tsrasi Jag lebih
baik tentulah ako llbih a*.xa'J: s.r:ati\arn i.rt., ka.N.+!,
I,yeer.lt llan'slab dttjall relalnja d& dipelbaltrt ,e!et, keteb
lua2 Janeberlaln.

1!) ttdat k.tah perring.Ja qdalah *aha2 uiuk r€nnanstlrkii Ferhaiian


ds tesad@n r2sjsru}8tr tenrsH lar udjilj pdJsk,d€s nde;u_
hl ka'adjibor.l. ndbaja; padjatr. &af dllsaralim nnr,\k imrnskai-
rre po|linaa kearan jnj d.ngsr 6etj@ berargo&ag3!! adand- .
tM pe!6€rtia! kqad2 mlJdakat bahB !6rFo&ran!"dJ+ brkdl:h '
hhJa nen'pelln _lereoala Pdedntah atar atparar tdrpqsJok& sa-

dja: ierafi harustah dli.r&ng s€ratd.nenp?ken lerspaian na3Ja-


:ar'ar, ser1mhr.ia. r€ibsa:nr jde.bddjai4 rdrjsr dar ,j€par
n4crlnkan 1lFadleja doa Jns tidaF !ula, reesit* Jan! bere
tal d at | ,ujs.t rres 6"

3c)F.p{|:ois.blltd

sesara nds]]astlk& bu:tbla" ,j.pdluks xaki! agar hasl.l2 J@e dthara!_


kan d.pat diNdjud!$. l{alow8. d.rdria.r tJe aeslran h.l2 t€rsltDt
1C;

diatas 3el6a @iad$1 bax* n@4tLan psn€d@3n dl(k1ah tahun ane!

eda! l9rlat?2 .Cakh dJaun kdh bdat dtbddtn8kd dersai t.hul?

i€|e1umJ,, dtpclrlEk$ bahd dtd4lan tsrlw dssale 191!htl2 aian

dapat itl@.rkkEx psotm! lddl.k 14gsas, dtlud lsdJs]r !e!6et@

dnJal!, 3eb€6atip. 56,8 Eflid:.

le:lntjian letth tddilt dri p&*l.sn paednaab lanJa ]a!g-

,sg t4seblt dapal atil-uD+, dale ta$l?aD I ded rota roumgd tnl'

3.?.2. Pdss'att !d"ti@ Ergjl! 1d-l!lg-i3ld

tilesa d;€ea tri tsdJat iidak ldesc nddpai'd p'neriten

negda terlera?. qel ler3€lut dalat dl@c.rt: n$slreai 6etjala


Jeg

rsl,att! persiaralt? wtr! celat rffi8lt ladJ.k i1d.k 1ar€sng ada-

lah ildak sebeqt ha:lt\in dane& EdJak !e!srdg. Neu dd*te lla1

l€Gelut blkablah besld latB ,"tdak iid;utsai k€6uki!5n2 dtdal4

Set€etd ftsat darl lderli@ padjalr t:i.d4t :l@giue lrt fra3il

sesri t.lgs.ius t*'da bala2 at&pu bragz idc dtir@or. I€et{_

pur it.,n1\1& panrglatat ddt!3d. d'rbrt tserine iri haAs lu14

ratertldbeek@ k.Fdtt.e4 ttdwtit da14 nelcrt. stldtn ddlp.d6

tt.r h@s dtFsr'lirb.hgie Pula tutD tingkst tdtl do ltrsgolonsd

ba@g2 JsB dj.ludjrts' kqla& kedi:ined ?.isue. zada @Ja'

ctru$$ja dald iseks m.{iaea .€patlq& stabilisas1.

:e!irrb*g62 €$s ri!5a 1€.13i'1 L"!8,r ijqis2 lad;ak ildaL


ls€

]a:ir.j., seletiilt jr!o.,


!$g5sg ?a:jia;r !dd;u!an
106

fabel IrI.-1"
pgtllu46r$orN PDr{tBntltx PrnJAt TrDAr LANCSltlo' I966_19?1,1t72
( d51@ it1J.r nrptah )

!nsl3!
19f6
1961
!963 86rl ru,r
v69/r91o
r?7c,a97l r6't,?
!971/\912

Angka !.P.B.n.

dalan n€€ertr iiu}al dan padlat adtsa 6kB!@.


ladjak !€ndj{€lan
D6dar ldkaimn 1.1n, hstus seIelt dldJ€a k"sltt'angd Jac €dJ*

4t4s l€p@ttnge peMtl@t' k@dtitrgs prodl}3t da induolrt

dald nqell, Lqetilgan ko@@ lada llMja d& k@dn1'hgd

Darl lab€L I$.1. tsllthlt b6hd sedj.l GEdeJa a4i! bltqel

&ls ialsn 196r^t7o !.F lrosn ladlak itda& 1'ns6t!e ldsslanl

renatts J&g te'turdgi liaM d*frkts' Pseljntah


!u].a tinekai
e@erkt!.ke bal$ sebdMJa da.a&ladJat sta! trr:r ba3'! dalr

tldsk lsnCFuS t€!$.!ui @31h ijllaP beta' S€dja! i€nu


lsdJt*
1.969^9?0 tosEbut t€]a! dtmlai aeaha ndpall@ dasar+adj'k @'

lalul lerbaa.t L€tndjaksd*n ds tindalan dlblda.a n€4 tadk, tltF

!aL, ladjik !€ndjlard tt4o! dan padiel pendluclo dal'n neg€rt

66b1ngg5pasrrsae dapat dltinglatke.


!1&ls talDn dssaBi 1t?1nr?2, keridJsi"4as snilk trdr{;rha

iid latgs&g a*s idrs dlledluikd :Ehke


b.e€i dqi ?adj:r t'd4
r€nean €ol}ln @iapnjr xes*bdia$ elorcmrt
dl<d 36dkin ditlngk6{(4.
rsle !€laIn $aha? Miuk ns4eb.ikt off'-kttvttq6 dan etttsx"6l @!a-

Ls.ra? rur @L'*a-kr p'rstl4"n r';Jak it Ll


E! p.ruells,
Lerrda !@gta 'rt!* l'det dat'
1sgd1e ake dlato}1lrs t€nts

p5djak2 i€taebli. rEab.2 tereobnt d:daLq i*nw -ggxt^ anLh''2

st{a llln *dn @gpnhil bdnrk t€bteal b'1:5rai :

(1) Did.Is bldaic b€ tudkr &6bidjtl€ate p"jevl'' '$ ler'Jder-


sedjdk tab-r ziesafs
hsd JaIg +!1,h ru14t dttll'Idi@
tdtl

1t694910 aks teao dilsciu+liar' Densd 5s5*1n @tap!J4 keda'


'l?t2 klbinJa;:e
lr1-lsn ekdorg dslo n€er', dtMB drpdt$ara
lor1)de utuk rcnnlo" k€s!'oilan *ree-
l@, lalnnja a]!d l'bih
clbldflg h4a ndk '*' lelt'l teni'@
hn, h.ka kebidla!5d4!
k(PriA tr5sha2 $t!k lebil ndato'g lsdjlu'J4 pend{g!l]@o
ciqal*u
b4kPtta! rlttdapks e*an letlh.
?e&ltMlst jag lobih nadl! d!
itd bde!' dar; dJ€rl!2 pa:tit! rrtsla 36laj! M_
Mlerlis lda

lerha3 rciue Lipar 1iu sendlrl'

(2) lidsenai tiukat, !.at'gal $5lu dtutt le-Dih

xfi6! 'rt t'frs dtdlait\st Frue&


p€t€a.d 56da p.nelttb@
ao"" n*etatan hdia jane dikB nk€r tilkst aks
i.r.* r*ajut-
utuk trhIF'1E la"r-paq"4t ljnkal oks d&d
lertl bslb.sg
Dldald susan1 ek$@-1 ia.- r'i'ifit et'bll !'l"t!
lsg ids,
deitrde tltu d1!*tllahs exs lebii etf€Ntif,'
(J) }rt.si! l,lwilii.n t€:e.hr d,ilsr :na, dir:rF!'*d itdalr& |ai.

Iad.jak !.n4JraLr da ladjrk p4.i.ru1.r jnp.!, Seh6rt.ra iiu

ra@iirr.d akar bftana tms La.irt re@lrat{rn 1ck!s:: jtug r.-

r€1k-bailc,ja d4j ,,itlkj2Lugut at&u 'poirt, of .o}leciidi 'jar:

padjdk r,ekij!.1a jang d.ik4sk3! at33 L*bacai dj€nis bdalg c4

djasa tlia- Pe€armn ho.Dd. ulko tan,a tlila dalat, (:iksteilkn

titik-?.rri1't jang telat, pe*t@a. t.pat dit:nskatlran reiJda

tjnra! hejakintdd

i.l) Achl:.j?J selraea:rda dJuea halnja denec padjalr lar€oursJ naka

us&haz uDtxk ioingkatkd effektialias dan ef{etens:i app€Ei

!@'aniar Flt:Ll. iJird :mstue djllga a!3. r..s dile'rjrtha.

B€si l,! djl€a dmgD !s3.ha2 bltrk 1eril. hdiniekture kesadale

@sj5..k x pada ublmJa dan psa MdllL padlak pada dbutusrla,

undlk nft.idni jl.ddJiba@Ja diblda,e r,idak l3ng€ftco


r*djak

!h;;n reipdrhat:Lar ha12 t.r€€ht. dilellitdkan tana drkh t -

ne &r:serai ir:layil peDerrnen Jr. b€.:s.t ca.i padJll tidak

r.,!ge!igJ dilMr pdFrinear tr{nJ:kr ak n &par iorrjepai djqlarl

66besx Fp" 2r,6 aiiJo:, rJn'fan jn. be.,dr rertllr + 16,? I drat2!

dlunr,h p:n:rilae !adj3& iid:k 146:iNg rierai r{"P.n!N! r.:10n971.

toriitji3n lerri. rdcltri dari ..liriFrl rrirj'. tidax ra{qsas

1.6rset(tr rralat liillrra t dai.n r€iriro 1 adj iJ.1i._ retlgs ini.

1.2":1. Peni'ckatd re.drtulg.lt:lak

Pierjmd n€cda;ids |*:*tr da!.i nrrjak ter{lrt la:! !.cjir


e.*1rM dnjak do rmdrnan rjnlak lajhla!
ry!egrg!:ntj@!.1!!J
( @rr niliu flJtlah )

!icg33 !er]3!.!4-$)

L96',1
+ \.1.ur,7
\164
65,4 + 94,2

rfla/rrfr v
rytl/19?2 !/

y I'ner.aa.?.!.]|.
dad lniia'k lnl sqai t'i€srt{'a t€9'd!
rerenrd/ Jans i*3s?i

adi sPrtor !rtl3* 5r:1


Un'* tshu! dtg4rs lt?:r/tt2 ]i'n*!n?d
!:6): rl:lj'rf' raitr {-12184 ddsitr
t d!err_i!sk$ alan b6r4jwtrah r!'
urlk AJ'r'r' r9?\iAe?1'
!€:rdBanla
dt:i Eeliofuirjtk tnl' 8ka
Ier$d, !.trdbarge! idreriisd
esb'r i&g !'ry'ri1ne dicale CJSELa
di.lerldEk2i ala ralr!:ltan

,,arl le.kidar 1€4et!t ';44! dl11i4i


leF !i1$ sel3ndllhr'

ittdals J6!!ldn I dali tr'ia

J"2J,. !9t:]]':E9-jg":!1s9l.gjs
nd_"d t"dirl dari lrsnnatl ieiE d+eloloh
ld.rn;dan
dedtd42.,!
L.rcis h4berj.kar.€ilJturn 'e!?d€ Ns;arakat ca' cj']g Jhg cl-
d,oa.isen2

?ftertndh kaiena |!lrt r"laarhi1 rraslln did'ld alrtilit.d LJlrla rea"


rceieh
'G. Djdt6 jans 'clit'F idstrrlia ld6i.h be.i€ial retrlhsi; Lldirtaz: o?Jr ri_

ha"ll ielani dsb. se.l?i:!t nja.ts jas kedu' t.'diri


kah, t314 dah ndJrr.,

Da;li, ?scri.?rr li:j :.ah! r.ftri\i1i: nd3'ra shaak n*12 :'ei!f5tnh


dr.i

seerdz! dln.l,oij r:rijall reri..r.i' Irrtd. ?.r4jan I'e;ldiaa din r'rlJan !c1a_

r.nua .rllrfn :rti'vit72 d!t€!kj'al'_!! ra'dt ietuirD e6n-


bdrar-frla',5un.n a.ls

sa:ir,sJr r,lil2ti t€"rn::'rlii a:j1ar:r lel@'Ua notrlr'


dtri !o!i!tblN.:rja

t.j inrlr:h lidrk ra3ri! itha olter itt',| dl.


Y!;ri4ar 51J!r aderj'r!'

?€ritilskt! hxsi14" 'rdarn t""n'

,rrre1irr.5.
)t!t)2 /il!!?
lr"-!,!}',1+:!-lilr':!!.*1ry,1-w):'"
I d.r?n nitja? turr:h l

!i!'!3ll &r3*-sr] .Ll.

,t
' 1\''

!
{

'!

Lniu! h,sa celtnJlnriJa) rar'a )en'fitr:e


rehatin di dr:latla.
kir€rin,lir Idlr!!i d.rrrLh lrn" lrJ! rrra''
l.l. f@$\rlsllj19@!9!!!9{l9g
sdhermis' dr64r:i!r!ir;{ l''q|)"ns3n
sepelti t ].{h diclers'lrln
r'rudlar' rtrla dar3 Pdi_
nata !$eruasi ?er'r:arsM:'
IAe}'lNqh
s€ba5 ti! ner4jadt r:'t'r{:- n:?
*ngunar, jali: iiuli'p i6!t!q'
'l!a-i batna!2 lr:ai ieieri :Ja': telih
t@f ia]l als
"e3llsael
daa dtfal:€4en ro'rt Fda n:iitlnJt'
dl6€tld,Jxi d$at di:erlssar
!1 sa;at t'rAa'h'tr's raisd'
Pserj@'i hat1u4 l!a; rcg6rt

\eptrd' 4drk d:tr ba'tux,t 'i'rr44


be6rrbl! 6!r)stci 1ai3 Ctbolko

19?14t?! dride'li3u '1c?!t dj&Jna


unirk ta]lu !\334'a!
5t lt'b pt'g!'N d'
6!0 dJtra, i4rrriii dan !s t J?o 4i!ta

2?o dir* lhl,xu !foJ'x'

r.1.1, 9gg:!-!:?3:a
b'r'dral2 Jeil )e$p: Cd:lse eedjn'
,:etur lloqrat 'eliirti
k)'ae kloer d" *'ahs
r.*$;2 nod!]r owtk' b€ra'J &ln$6- lert4n'

p€neru"h Fsta:{re ita 'i?si-ake


tdur. D5lin l:s1 ddri3a k*dit,
Ll5"i 'i*tua k!'djr to'seirij d6'lL$n lol]a
!j:ai-1eBh dsts o?iah
pa sarang2 tuC'!' sddRn3kat daf i
nslrjB don,qan rr4'o4 i'n:i *
i-r re'u!r''rt' s'jisih
Lir bdtust2 ratEia' p3r€!ub:r tsrbetlcn

dar3tu snhsicr Jhe dtbelll'$ P6e!tn€h'


d6tt lra6! .rjnalnl'
t teltsh b'rrtuan
*''ao *hr alljsarh 1'??/19?! c1!€!kir3j{qn

trs $ l?0'o dJtria Dlwiah


plos$r Jog a.liah dllerls bedjwneh
bdiuat ims blnFa ca!$a
t4€eou! terdill dalr 09 $ 16c'o Ejrta
us $ io'o 'liuta J43 b6tut kapas
ktoctt, ba:6e? rcd'tr de t$u]l'
lf2

)ia6f dan b64ns t6unr 6.rta us'{ 160,0 {hta Jans bEff?a bsn!' ta'

*and. Pa€tir1s !ei&"igon4 Jflq d1h$11*en oleh sehsi ldrlnr:

+.debii, ctpe-tkhaknn r,eaiJu'Ilr, .l' rcl,r duar, isg bdtern re-

nbetat +11,o $ d13r,asdinrrer -i4:s ntp*lrimn4 d{d'ils Af"n'{'

Lnoh?17.
F-.|dqrl IdIi&1os'drd pdbs14Jrd
Jr . rt J'

C liat dda &$pjB! I ds!1 Not€ (tu44 ii1"

t@!sp!-lE{twiJ-r3'ggsusL!*9g,34r3 v
( dtr]&trnnJ:r;qr!"r l

!dr"! $!3'-e5 Ier&LGl


1tt{'
1t6t
txa + l]),1
1
L96r!\t7C 65,8 * 8t.l.r
- rr\a/12'tL !
\911/)9t2 !

1 / Di.l!a! bantus pmi.k.

?/

).).2" 9!449"1:sr3!
Sel.r'i! a:iketahd, bqntiEr ploj€k addla]l bsius Jdg ldssae

dti€.ind iilai b.nt& 9roi.*. Dened ienthte didalan n.?.i'r' t.ta-

nanj! Itd.j.bh aca !:rclxms d.la b.lbrl rl1a1n'kt; ...lJ$!tac


GRAFIK l| 2.
PENERIMAAN 1967-I97TIW2
PEMBANGUNAN
( DALAMMTLJAR
RUP|AH
)

t96a i949fl97O t97Olt97l t97tlt972

) o,runn aANTuAN
PRoJEK
1r!

nJ. dto:id lr.f .3.!/. dlFleudk n u,ttk d.!rt @g.t€h:l baps ttlt

b&tue lsje,k ie!6etnt btla dtrilst dsld !u!tEL'

x@e.st !q!@ pFJ6k l,r, 6edJ* turru egsa& 1t69/r197o

J.rc l.1u t.Ian @n dJukks e€dJau 3de 5@kin @tll!8lot sis &@

sgla2 realtsastr Ilal lli d6ta', dt11F3t daf$ Iabel lII.?r S€dJ.l

turM ssesd 196949?0 ]1rnsga ishu lnsss! lt?lAt?z p@d@$

b.ltoa proJ.k !.ta2 notk sElest &" 2o'0 d.lJd setdhurJar

PBoJs{..96tn97o-7n1^tl2
rrmDtSUlr:A,.EninIM.lx SamuqN
( n ls Dlla tr,plab)

1969AnO 25,3
a97xAgt\ &,2
\t/ll/tg?2 a&,t2/

!/ seb.nm 1t69lr97o b€1u ada saIitu1


{tadDada lantjrm p!!i€k,

3/
l.l'. P*.l!aBn !Nt!!6

sqrdtt teiarr dldjlradlar 6eb61Miar ds84 sdaun FntrnBkat


dq ml@nja akti.rltae P4.rintsh dld4le @e p.nlrnEuns ini,
dene@ €{.dlllnjn pegelaaFiL !o!ijne"!a ikut h.ningkal pda dag&

uuk1lp bq441. ?:ila da6dt! tetk ,].it ile6 pdbssud iarps


.d1tttr6 &tt1r6 tldakla]] d4!6-r dip&ar&ah ldLsbuednJa. Sela],
aplaun PmrlDt hqr ls.e ftl.iidd{a a!1lsttaB ,slsngse Itu
6ea diueE iar€ seiiaE brdgst€r ditlai4 nehlul
adalah dtp&ot i6g

telgsn ddni d$ re.ijldt setrr<tn dielatlab rcn&epa r6ait !4F

nqlnlrkaat& p i€;lme daf,3{ .eleti aka sdalln berat'


rlD+:h utii.

3e-t!b pedbtketaa :lFsbrt ttda! ssdia dthldIkd unr'd<


Pqre::rN"':i
iLg 3traldn h:sd' t€i:41 dj{ga
,e;it'1ajai ak+.i'Jttt t44'i,rirDr"
D;nd' i.iru.bll t.:rn;hj:r&2 huihe i4g djnsa n*dJadt
aLiF6d*a,

Pdillg)3tar .,rii!o it! d,j!r' dat€i kjdjad: keMa


nogtluii'!

&rb4.i rr:bldJalsaa#n d.r t4iidjllsa iTre dildkjlnAl€a dide'


a4&ja
n.c.nqk'rar, rJe}*ij' u3'1{a ke'ialiloa e_
r-ar {ahur, s.rsgaran itg
,t!:rj httlJllii. urluL b*.|d16kar Brbeidr
"dk idbislst -.oN,liha

.io.d) !€'rrcj.t.een $uu]J tenlD.tql-lt tintl" k€iedlahid_


dlxrh

p.sa*a.t dai p'Lg6J.laatr kr\4ce !eg6a, tnGdrlloe !'rlak @1u_


4a

-tj. q.P€ra:. 1s e cr9,.J3, dsb'


+ ti.lu a.:ff.An 1i11./1912 h512 3elerrn
Dtdals

dJuga cdrdllanala., .i!r cr.lsk6ani.kd." ;tdhtlag doca llu d1!e!ki-

i!rr! br]nr- *1rnh \elrrrt!3, !eirr4ir:R-- 4t1.. .ks tetSitril.I

nJrdat !:i 'i!.rt: t r.ea + 20,I i di'tat !!*ila'


r!. :16lr,1id',j&t.

d utuk i.P.!,u. iclrlri?1, lJntd. 'e.tihtl,i l,ork@@nLan leisehslar

*rr,iie 3edjari:tqrd: s;!ar4 tt53 ia:lt ii1ih6! lsbe1 III'8. serta

Igsili&!,
IIr 8.

( ca1a, r-::.j:: {tli )

LclTs Ilelar &!.d!i":.ll)


22,'

le61 ' ?C,o + ?11:1

1!48 itr,1 + nl.t


216.5 + l!r',6
23):5I + 3c,9
l('!,r j/ + 23:lr

l.!,r" !9'Er.isrjt-t:j,,.l!rtl:|l-!:rtlele]3?arl!"alS1-eei4-lseUlailsalet
!si19]! l'i!i !l-qe
rk g&r ateuiBt briqa tlrel4i ;Br.ea lJ.1s jd& irhnn arggtle

I:?LLr'l? i:ida! var &rsa:o[: ltrulah3 ,ja5 b:4-tt di-i.litr;kd


' l97gf.9?i, idKa jiFer*lr'al&
aat€o thn:rdda cil,h't..r,!1 dn!s*!n

b!\rs F3!,,-lxarar blqi brdja6trn 5era' !rar* ht:b rEi:-t^.1.!1y

1!12 dJu!3 N;irl.k isgalru petn:1* i1q burcrii rtl1 dltd:d:rii..n

dsltan ?or3thPBn Ji utrk taiur 4ieqrra4 1tt4nci1.

,t€L{iibi1 Lut,rl: pciscrr@ ndJ:./ureh/Peu:i$ dt1x:r4!4t

ke]'i."!n lrdbleJa4 jag mexgilsiJ ies als.bst\a' o16h r.rlJaa

:r.Pllliah utri( rcnaikkan zdjt p3gok!1 'e36r: d:r ann] s'l ti.

3) 1//j I .l atdi sadJl ,.iq tah!! st4*;r r:1ol1t?i a$f ..b.ra,


4
lccro 3 aibsdl.sr.a\ dasa gadii a.f$ iahh enssr8n ltaiarl'oi

I9.t59g:r "..
GRAFIK
ROUTINE196497V1972
PENGELUARAN
( DALAM MILJAR RUPIAH
)

TOTAL P€NGELUARANROUTINE
BELANDJA PEGAWAIIPENSIUN
AELANDJA sARANG
5OA5|o' DAERAHOTOiIOM
TJITJILAN HUTANG
300 300

t50 t50

roo loo

{*i::-::::
.----;

t960 t967 t96a t9691t970 t97o.497t t97llt972


ot'
!- /.\ 9'
\o
{ z o
t\) !
t-@'
(, zm
o
2
o o
m
{ rrf T
r$ ij
a
{ z a\l
r 9- o
z 7u
:9
-r!
== b
afi n
-o.-
:{=

\o ;Y
_to
N)
\,
(t ?
o\ o
A o
\|
S
{
o
{
N) N

T
zz
l-

z
u8
r6hg6ndl lclteluar& Di* !o14{a }dr p$k, 14102 be}ardj! eaa,l
cotrrr F6ger1 rdis !€ltudJa l6g*al le n€36d ro:Leh dltatskh 6cak !413k
r@ne41sr pelohan.n ttla dtbfdtrgk r /€dsF. t 6€daa4rr dlda]& talu {rss.r-

,onae de'dt1q p€rhiJte !e.e.lu'e utNL b€I.:dla p6gtraj. dgn pon-


srw adaish lobgat !€yj:iai !

9abd1 ilX-t,
fMl;{Trlrn !lltrl llt c r!\{{dtlirAs.I]h. t971497:

{ 4,1"o,:rij.! 4pJ3h )

!!r&!,113! !t4.!
1,

tolr6
). l3tt2 bc,landJa p.aaal

L.

!lrd:tar.i r5J,8

, Disdltrs bel.enla p{dav!.ffldn t r,la'3t llla tdl&{. lan} pQl J6!3


Eb* telw h,rgtran 19i1|r?2 d:!.ikir6kan braJnrlla! r&.r?,r itlJ*.
rblg.nai belallj, ba@g dladrL& b!id! nidalft tihu bgg*an 1910/

19A angga.& ltug ,lJs€dldkah trdFth tsl.h {oqj!h!I tafrt&E unrr( 16gg{-

tx !€rdI.t& Jarq $dah t!a. ,"@.'1Lh!r.an !e- ?t8! Jars ssasrs etdsu3lrM
Fe.ra rdn4ahl kel)elilat a}'e !e$1at&,2 La.b14i !@ala D€1at.6n & tuead,

,altu falsj<a @lakea€k$! t!cs2 Fn64..ea., 3eft! da].* ra4ka !dL,LaJ:-


5 .sirdFh* p.41abai? JMg h44g hs43 dli:kalr$ eelup
tohlJ DAlr6ldu dl-..dl,'Le p@btaJno utrk hal 2 i6rs6!!r'

l6rbub4g doga t}l fil,r tah!! &Bsd& rta^t?2 dtp€:{rt$*tu

b6:LoaJA bsE e pclu dttltskat*@ @ndjadl €€b664!


pdgllus.! sttk

hssi!
3.1!.a.!:!cd1-!39x9!-st{s9s-e!849er99-i:r!il4-I4:14-Yl9!i1
?€ba.hes $tt*.ansldt da'lth ot@d @ed{il k@;j*e '6'-
.
gadlt ?.8sal desh oion@ dllEa dl*tueake erlk dl*t*'
hl)s€
!4 seb€se! 33 !./l t df,&ts canit t€h@ tussrsn 19?0/I9r1'
rr$geat !.!{g$t,t ano J6s dlbe*kan *€pad4 d'eFh2 d1.'rkrralran

di!.1alul. t@ ddeu lsse$i1 A4t Jsc dra'cpxan d1daltu taldr

rt?OA2A. !e!t{rs e$stdi sh* l'le aoti' lup"llra'


aresT&

!& ak& 6lsdla,t leltla drb$dlIskan ! P'r't l9?(fI97L'

t6ne& deal-\ts 6o* s'hdll p'ngel@!5 3!b3tdt doer'! oids

1r7tl19?2 sitetkirak4 ake i@:t€lai i&ciadL


d4',4 tahe &esare
qr.e?,6 r,1ua!, didde qJunlah *n '!dat iemaeuk n€ngsatl lD'

sr1]! slrb'il hutsg har @g'ri b"€!te lDaeej'


!..:elne:!
s{isat torgotdc ka}ada 4@iit!:is ;ieg $dth dialtltsn€npo dtdaub
'dlM h.l4s u?I4.9?2 s€ria !s!t.ttdj!82 ldnia Janc @3ats

p6sN.n p-ib3jar4t!js, 14..r€Jtgai l<en&pe leueg4 noer€F s'!14

kdltltnt4: lang 6eiak1r bosr! n*5 d&a pdb{Uqe, nF}4 ?@!ln!q!

t6ne:s3 ut:! llg[Eda l)dtubrlatuJa k6b!.11 88a rettrgdlBt i€lsd

paca n.4ti4 ddsla !i. !4sri@al n4 Itr telt't drtjllal


t&bal*e
s6i:1t k@dqluan Jhs besar des& sdaDJap'r€'t't'tlJe der:s n€3s42

hsctin! utrt @u.ts pefbajrs lrut$s2 t6be1n lJ66 3o1s dJeeL!


120

lalab tanub arEeaEn 1ta^9?2 p6nb{jaran tsbrrt rmrug 1ud


n4di te6€rta tusaja dileii'lratd herdjuina! R!. 28,8 erus.

Tar€1 rll.to.
PSrfiAJXArX
KEIIBA1IHl14N02U]AR!80?"\I. 1971/1972

Fi.lsv-4lers Dlrta Ljs $ llll-ls lio

DJdnlahr ?6,11 28,8

rhria.sz daln needt a&1an deld hdi* ) ta€2 Fturinteh bait


(
14.d. lams:na&z n€csa mupu kepada plha.rr kettsa.

6rr t3hu segd& 19ivlv?2 lrN -ra. ke.ib:tt huL"!c2 daru


!e8ed dlp6r*tE*4 beldjwtsn b, 8,lr 'dlJar. Dasar donlkls djw
ld se.ll.t@Ja p€nba.sls k.datr mrsg2 oes.ro hrseJ. d.lerklr
k6 nstJslai djnrL\ Rpr J7,2 rlu4r.

3.4.9r P€neeturan utulr roiifths r]M dan 1.112 rdra6luar Mi1r€

nnn{k kepdll6 penblajan pdtliian trmn, datd tanu an8cs:e


1t1ht2 dtarr<trak& tusitr dDelrakan djudarr s.be3!! R!, tr,?

sed4&d...
Ssd@r,ks utnt t6!4$g PeCehaloz hlnine dctt t3ns shg-

qds c:'Pclkttalan Mtx h6M dl!€dt*e b' 1,5 ntllu!


Jar€ lah
terdlislalr k*e1r$h loD€lllaEn tdtlle Js& dlp'!kl]3l@
uiuk t3tb a.ecsst 19?l./9?2' ?4intlls 5€rsdju'njt dztr ?e

!drs42 tereltut daFet dltatj! dld':Le laolr& 2 dac {oia {&sgd

r.i. !:9l]gc!g!.!:-bi!E!s!.!E4d.q
tdgs p.!H,€A peftri'Es ttale n€gsl oabda & lr15,t

dtua ctu re,&*@, Pd€lrt*s @tiro 6el *& &' 35r!,1 oius'

taldnss P@*5&n &ld t&\t $ssde 1-ti:/1;'4? dtrelrhl'o

4n: ld'Jabdl ciu' ah Rb' 5l'8 tdUL '

?ettaba.en hroti talrhse PaL€dnt?$ 3e{ia* b*e arg$@

talai dtlthai d.ls rab€1 IIi'11 ' !*k'!D!8! tn*e!:!


Xr6glttlo
cahtsoCasX2 uridr dllari n3ll:sk3ilct
iea nebutEpu
s.nwAjui.k&
p.a1 lnl lerlr djiann€n B'clgri 6'
perttrNan r6i-1etet Nlgldn.
'!ara leltiilgnJ. p#ane €bungb p$e!u!an unttk nBitlald pdna'

rg@! JsC senbllln retdni-kat !tL.

pElKr{ No.r{ !_Aq,l!4! rEqq!4!j*21!zl9?544!i3

r969h?71
1r7C/1111 4
1r1.1/1912 v
B .a t bbgu ?.@inbh dJ.peLlEt4n drpit E)tJ:tai dif4ien
' t1,8 !4Uu s€d,ngkd p4*1ki pehbost@r dti@ bcnt{d
&;
?sJe&, dl}edcrlar& taFn t€nshet*r@ lF! 103,1 idllrlj Dke
pdgrl@!& ?tul)^ngse, djlr baiae pDJ6k: aks nrstjtrd

djldr.n gebess rp.:i]rjg r'lrja!.

1... Iodn4i !!9!45JlI

r4u@ ras6l|e* !e**e@er 6sld|r &. 15lrr9 d1Js da-


eale istM Mse,a&, 1t?1^9?2 rFraftl r6JjgL&t5! 6rlcsa. n3J,8 t

dl6tar dldr*n Jars d1'dtJaEle eb]. r,!.8'Ir'. 19?0/!9a. sepultt


t€tat dialrk!}d .ebd@Ja, p@t4}ot* t@$ebuf aae ditetl$E
d6r. b..htdJLJr teJ,b? pr.h$4Md lb. €adijl'

rlT,I2r

r"sE4!4r-!4-qq143:lg.Sle9l-ra4r-l}"*:v-+lUl:z!
( dC& nt],ja: *pian l

!!&i .K:!iJ3{-Sl
\ti9/\no
\no/Lqtl .,",r,8
! 2L,o
i,|t1Jt.aI2 ,t,s! 31,8

1/ YJns banl@n Projek.


4
I@ilr&\:ts !4E6ILa!s pe!&itgr!@ ddd tall: .reass

1fll.A9?'u tde-ori .k6: cibeCld ?d€erlH lei&ra 6€l€j.t1,


GRAFIK ut.4.
PENGELUARANPEMBANGUNAN 1967.19714972
\
(oeuv urt-:en
nuen*)

t50

lo67 r96a 1969't970 t97Olt97l 1971t972

*) PRoJ€K
ouunn aANruAN
!
zm
o
m
\o t-
{
c
P
5i '\ z
\JG 9!
>m
{ r<
z6
o
s,>
<6 w
iz
;> ))
7z

T {o
.J
'f

U[ \\ o
ur- .{
i \., \O
l\ ro
{
t\) \,
l
e.t!@ I
prodk'l}a!& pes3s (@i$a }dn 3}4}s de
{1) ?@t!s!6ts

dAn pdt$sle !4a1!@ (at@


(2) Partgr€t3, !6tabrlti4'r
l4i' + idi@tg}3et' ltdtdlr iis
]3tr dJ{!4, !shr!@gu

k'ldja {etsa Idi l*t!s Lst'upct6'


(3) Psdlsk la! laFese
d6s. da pad4i *srvt), iss s€kar'lg@ @ssd:'nkto
5si@

95tt16$.'1 @JT ak4i dsla! paD@e!ln@'

5dta1 (&tds l'tla tErdldlAn ni!g8t'


(I) !61,g&st5t p$b'DguB
!@J6lrtt Faul:!' ue'!'? PF
!€nd!nl]r& t6bl&, !e!tbe!&te!s
iltbld$g Leseh'ts! dd k€bdes testJd)'
vdtlJ

p€ob'aj& les efderot !a!s plla


Dtns1e @J!fu du@
lta1 lnl ldfu sttl MitJoga e6t& '
iUtennit.n lrlotltss lottd4idn'
plpl€la tdsebi' IJnrne
t63r5 !6.Ldbsge dl'6tsa tdosgud

prtottt* tt! .datih 3€b'gal !€rCkd! '

utuk 9sj6k2 lddjatan &ti i&rib es_


(s) nehtlle ?o$r{@

sas lr4o^911.
un* projole Jas flqdalattd bdtle
(b) [€tDlurs pdr"al@

pdblsiad uirk !$J€k2 b@ J$s eetakBsasJa


(c) x6builld
d51@ talts ses3$ !tv11i2 de bl5ja !@arrr_
t.o dlid]lt

hd@.
Btta dJsl* p@g€twd tiu di!.ct b6td@qbn bldas po$&su_

4, Mlra !@bagi@Je ad!:Lal gebqgat t€ltkut t

(r) !1dss €)sndi : &. 119,5ldJs ( ??,1 t)


,1,6;:J.! ( 19,9t)
12) !1da!a !dda1 ; e.
(r) Bid&s r1N r Rp. 10,8 drJd ( 1,0tr)

DJ!nt.!. &. 1 d r , td . r ' J c

ssdil ttj.ket3bd r.1lp lldata a|1b.st lset tlaL@ 3q&o!2r t{r'lt

!d.td da:rd t€thusat Bun+6kto.! tLp.6!b*okid d4te Proa$oz

itlq t.Uso tesrrb d.le PFl6&2.

3.6.r'@C-gs4
tldds o!o@t dttdd ds14 e@ s.kid I

(l ) sd.to! p*t&ta de tds.EL

{2) se}rto! 1n&r6t!t d4n ?6ttdbt4e


{)) s€Lto! t Bgr l1.itt}
(lr) s€ktor rdluraed dd ldttl4ta

(t) selrto! !dr!drg@ daesrl d$ d6€4


(6) s€&td pd{e!t8s P@dDt r
(&ru ossafu s!!rr t*d1t 1Fe6t .1,

! JrElrh: Rp,rl9,rDf.Je

3.6.2..!1@L199!g ...
727

J.6.2. Bidane do6$1

Sxdee Eoolel dlba€t drle indln selt t


(1) seki- uc*
(2) snktlr ladtdtkap ds !€tudalsd
(l) soktor tsssa k€rdJa da r@dtdlk
(!) sekt r kd€hat& .te! *el@!sp
!r@iJs
(91 s€'.io! !ffi'rd, k66edja!ta@4
3*la1 d4 I,&J€dlae alJ ldtM
(6) sBl'td p@ra,€d

(?) ssrlo! ier+rtb hJi!,!

DJU!1eh : &. 2lr,6drJq

(tJabt{: !@!dat n2 '6nJ€}at*e perbode dJel3x)

I' ,.5.1. Elgeg8-lsE


Bjd&C llrM dibasl d31@ spat se&Lor t
' (1) s€lrt a p@rlntal:e UM

{2) sak*or Pe,t€}@ d& k@,lu


(3) s€&tor !3d42 t.&!tkl-1a!
(lr) sektd pesm6e k€uose n%*a

PdtltJlo ldft radlut dail Miid4 pelc€lrjm pehell@

dapai dbatJa drLe r4'elre I da1 rbia l!a8.ga it1.

l.6.lr'
r,!0

3'6.!' !g!s-!Eg&!
dald 4b'b€*ls 3'3'2 d!4 3!n
s€p.!"l i.IEn ddj.ldt&
heedja bstrd ,eJ'k d1lltrdtakan 4lnn beldj.elrh
rr, lju,
r!JM, atau us | 1?5'o d-\t4'
&.66,1

dsrxlada !$rl@ ptJ'L !a& u!@J' !d@lrk!!


,ed!e*1
Eeltr?u 'dedl'ai dd'n d1t6!&!!'
djdc}6 rElt! lsns leE,
sIev'
i6il3.si da.la{d4 b3nti& ?Flek iabetb}en !e'ltue'
ps3jdais addidlt!'trf &!€l@
f@eibldtt staqv ds lait2

d1ro&66dte.

.s1aldjrtei6 d"t iet@ !rl'k lnl


tdse4l lBtlnule
rerpi@ ! d"d [ot5 xsatce tur'
&!st dlltBt d!f,s

trftsJll! I

311a dlbaldhgtan &gka2 r'lJ'r'!r xab9?2 iltus{ @sraz


d4rd IE\'l fi'
@t!,rr,. I, Bka gdts!@J4 addrlt, tele*t tE d'p3i
.13. Ddt etc&cz t F€rT ir ldo tet]l]En nalrrE t

dsl.d reseri un& ids 4esse ltEhi?2


(1) lnck !d@rh.6t
dale &gd1 i'lrs tdscldt
dd.! mdli*t 6s!l !@etlr!s

naesr$r x.
@i* t,nE dcgds 1971"1'7? ttLt
(2) Arska laBohab tortlne
tthu t6'bir !BPq'$l r'
@lspad egld pene€lsan slte

brs! 41t!!p@l sd'a tehn lotla'


(r) &bsge rdelrlrlb itxhEi2
sgka ta\s t€olFat lFfldTl I'--
ds !@3!d

(t) !!4r!...
(l) lluDlab tdblgje lot6nsu@'dela rupta& dd* tarla ecs3:E

19?Irli9?2 sudsn hslgit !@ dense njEdah Pabiaj@ !s@cu-

s c.la4 4prab t4t6 k81rB ll'Pri| 1'

(t) u!r41-n.s B! 4 lrsts 19?Vr,?2 tlls dlaln teraraaur dle

dldals ia!@ t6tl-sa, }e@ai d& kdlt"


l,5t ja!€ dlpo!*iska!
!!Pd.11! t.

!.a}xsdl lBrrw tsl'k stll tliM dsg@n 1y?V:9?2


{6) leilee
dgta Jbs r1lattrako! dirt:ie
teE$at4 bere da!a! @!tl'pst
I' t.!.t{ stq! dad $316 c6rd't&6' djwlah t6ri@
RE&Xrr
ttlah @lePaut eel4 lpgllA Ir
$oJ.r

Detse dodld.n @k dibtdabg ttSg&h ledspatsn dd lDtt'oJa

s3aro rr69h dspat dt!@hatsD penlnE}dts bgraian nelobilri irliAa

J!!g dtpdktraba dtdale RtF lItA I'


,
E E AF3 F?
6r!=bEB'e"l't
?rt3s E4
t_P-- ;e
I E lt€9. ag
t:
E b s{ 'E
g ts
g
P i
IB

€,3 gfg E "3 E


I 6i
cl
!I
.xs
^;'
6

a
"l
6l
rlJ
F .qG F

3 d 6ii I € I E t6
i; :""sbi:-;
tEl
IE
||:
IH

EEA:!E
lrPo
Wttr(
;
6..9EF d H

5
e
d
od99o
e 5SX 5 s F $
E
?rllir.rPirt)l! lrll rildrl]]J.! iiriilr 1r7ra:I?
1 da:ldi i]l.l,itr! :rttlal )

n! PoeijrEd d,:lan neeeii A. PeEelndr lethe


I. !.djj! las*]!r 14d r. !g.ilils-!:cs!ills:e!:: 2A
1, Parllai perr'lEpana! 1, iBijaie.n N:r4: 3Jto
' 2. 9adali pere.rcan 2. /ia,livaraL/'!'&r-rnn
Y l. ladjak lerFrca -?. iainS !..Lardj; liaia-
qrnjrk !-ei da:s b€.rt L\tz
\. li. l. o.

!r' :3d4-iljglsisic I1' :-"1::l$3-lilL.ls! gr:


4A
1, tedj4irlsdju4ld Ixl. !:]l!:l!il!3 &3.
2. P&'d.! p.adj)a.rrn :1. iial rdj! l,roe
!fr!or 2r,6 59tt
,. lJ!kai 15,5 2. BJrdJa ba8{
!. lda roeJt
ir, 3lirriiii daelrh otona.\ , g?rli
6" Feldth*.n ni\rrk i. :iu\6tdi Irlry FfP:" lo,5
r1jftja 39,1 2" Subdrdl d"orrh 1a1nnJ3 ?,0
7. Ipin " icb
i" I3r:1i.i:&.,1*t!qa !.2
Ifi. Podluan r.r-td !/ :.. :lntdsl 4!iai n"ze.l !,1
2. IrutAE2 :iu"r rsqe.t 28J0
'4. !']tr-:llj

2" P.r$:!rra. trun

ts. leflei rdr!{.n!{ r,a:lig,:..I1=j:-rYgg


lq B&i& lroc?e i" iji:r3 ei..n:i ll3r5

$!,e
t- i I

t .t u r'i i, j li '?-t,I t-/ a J !J ]{ I n E 'At,L,/

Smb6 , !a!art4{d Xddree :t.I.

!4.-!.'--r':
pr8s!1[04{]Arl4lrn-!gr-14{Igg3g-f{E4L

I.r. r-e4?&::g3!.3is"1atr]Hc-!:.sl-ald3!.9$?--!9!]!e!c!$s
s$pqi &!3at achl! ottrbor 1t?o, u,€ lane !e$d'r ndtlE!'1

djutu! qr,2:r1,1nilJd, sete i ritdt rmi djul.h @e l'ns lercdzr

t3f,did dlh .ahg kdi$ dan n*g rirel' Dalt dJudah tbr$bui ltat6€,

d.be$a! b.]]!1,1 nlua? ar41ah lds k4ltel (6$) dat e1eblh4ia &'9t'0

n JD (rrd) a&rah @s sirsl. rjlta dtbaldiry!''$ d6gs! losl€l ruue

fah lore beFct pada aontr ibFt 19?0, naka 3eLm t4'No egilsa

rt?oht?r. €np4i d.jgd brta oktorer 1r?o todJ.cl ko@lkaa $besqr

.q,.2o,1 niuat .i.n9,tg. (.nain{ t€!ba!4 dale pe'rode lnl t6r4jaitt

!Bd: br]4 ller 19/o dan bula riiur'i l9?o j3{ta tadq,1? EedlEi}ah b'9'2
ib.8,6 nd54 (!2,51d!!1 to-
dl1ia: (25,#,rara sor.ulu lenaikaa) rs
]@b kerails). qil ln1 sebssis tesd dlsobolr{an }aEE b6ai4bal!{5

*ktor 1!6r B8p!i sbesa! + tp.2!,8 dlld d$ s€!to! pensahaar

tnl dL3'b*ku }3sa k€lu_


.qr,!,, nr"1Jd. Jatr da 1gttr ha.!., lredst
sei;da keeolmha! dad
.nJa P,!, 10.16 tahun 1t?0. ?e.ksibe€{
djulrh @g ldg b6eda! ds @bab2 Frcban'nqJd dsl)lt ditkntt lada

fabal rt.t, l"rb.1 rv.2 da! !.b€l ilv'1.

sol4a larM snsraer rt69l19?o diwtuh r:ns lab; be&da! b*t&'

tsh dones a!.80'1 nl.1iar .i3u tsaiiln ssbsdsr 6L,2ii' x6@tka Jde

;r{adt pad! tisr t ralate JdE 1'6.tm Jattu dad poslsr' Ib'110'9

hl-tJar lart 3.;nr itarci 196t NrdJsdl jtr'1?2,9 x Jat pad' !ahi! te*N
@bdsd i!"lr9ro tj'1Jd (62* d'!r Eshrurr k€fi*_
bd 1969 .tau ksslhan
ed, xd.il.a td '}et]@ sek3lt diberrabh{ olot kc€taia *r.to! !en-

€eddaktr pe€ls *kin! pdneltntsh


*h.s e6r,e€{' + &.8c,; n lari
t))

d.! i,u.! medt mrtngz s.!$ss..?!"U,? iti,rj@ da -4p029,t tl!j*. rlltrrr Ltl-

s4u Jars t44chr ddatr tubs aa!,4@ 1959hr'lo' djuaa\ a.d\t jnnr baecar
lr6ris!tr\ .t.r;an n!. l1,i i:ilr-jd. Pnrof.lF, l.rt- 6r9xito bocd addarr lttdiJlb_

\r. o:c\ rd,,.n rari s rL'r ler e4rr (r .e.ll,j' i;f,). JrrJ"^ eFl w-

h dBial lei.de s"nt ld.rAn jE.r.:I.{nnr lril lt lb itno4dJol, ltctuJi$ ?e'


!{d4 srtl,or i * ! ". :. 4 -"J r r"Fft urlah }da JLrr '--it }* id-

sJe sei.xtn k!ra,l: bd{i1.

i,la fil ,r1t sd]"@ t(hM arl{jj3ld 196t4t7o, nju,t.4 rlrr Jds b*o3*

!dt{&ah s.dJuilii llp. 56,1 fi]J.r ste oDiu kond*d te6.tt lr9,a6. (6til*-

e Jds tBrnl?ct lada ttga td-nrtcr jtt'lr pertaia !r&1sri sebe!$ 1'Jprl bi-Us

at,N ?r.ri1 rrd s.:lr'trh ir.natk$. nitJn rdnaL !1-1rt ?1t1 .lart !'al n.leds

a$ d?osttD 5r1r!: toh.{ 5::ars .''9itl1r?0 b:ftA$ah 6.be'q& nr. 75'? !J]j{

(+:oJt;], Ii6^it,:n j.lv t6.bes! td4tdl djtrla ldle tiea bJdr'b jdt M_

i{r J!r.r,! ry, t9,? rdljd (?8}9'i d.ti tulurn k'r.al@).

sswat dt,!a a4ti! oriobd! 19?o dirda! rHr: i3ng belocr d{1& six

lttt n:rlija:\4l F3!st l!" zc'l r! .J-ud. l1!.rl14kd 6&r!0?1d4gh echjt llelei
:-rr L4.lcr tF
,.^e151,arF '"r, d., iF1e. fL! $ *"it}.:

dlnidnlr n$r,!j-ra+,ng :lr. ?rci? ri1l.r d4tr !?. 69'1 ryi:Jd' 3,s !.!4tn &1a-

!i lnlei ar{rrd rt?(n!?1 cludsn ua* J,!s b.!i&r a1t'i brta}nh teJresd

np. !610 ll1ljd ( + 22,?i ) ca dcriai'io .3!'rdra.\ t.r'\rdt t!! !Lt,o alUd.

tei€.n irj]rls ntsl !tJ.1 @ig Jri lioft4qr ladr tnJ! v€€t l9?1 dlp*'

tt&ti, tun,u..8 1];), 2!0,1 n!1j4j @a*-io tt13L ttll re!.olto nenlJ4rt

tr.r. lg\z!::43!r-!!
ldtltsigaltoaituon ajt ]i.{Ic .r,llicxlttEJ,N?
( dde aLtJe rwr.n )

JK r or."* ,,"-"""i l*ffi*"


)5 A2,3
3\ 'r,t
INA 66 )9,2 3b 113,9 12Ir3
3a 130,9
88,5 + )5,5 tl,9
60 6,6 + 21,1
63 6.,1 37 t79,t
57,'
J8 181,6
113,1 62 ,t3,2 38 191J3 lr'l

+ l1r1

,)or2 ,';

t8 27t,O
I,8
tj?.t ln
223,8
[0

61 9l.,o ;,

lng-\2 seehta.a.
t35
fabe:L :Iv.?.

-!E:!?4{!rl'U4iu'!:- i4:!:!S934
( r.1! lJlj,r ruI3r )

Ihor! Ld :F:B-av. JB t 3e*1 l' n2 l. Lae-L

r t66
t.fr?
1968 - 25,4

7,' - 5,'

T ' I6,L
.. ?,2

- \,7

8,1

sotrltrr : !$L h'loD€ste'

Af.k 3s,ssi!a"
g €
B d
o.,
:
F.$ *

Eq
Pli
t
6e
!'&
'

E I ii e?
F k f t E€538tss
i -: ": s

F
5 !a
i
i F"!$F5555trs
3
!
g I l!'
q
e-$$ F5y Srr l,..
i,
.rF
g;r"
38fl

!!5:|.o.{li90ru99.9
E

g:.: sf RtEf $
CF

6
-.^* o- o
o
,,r
o-_ >
o o! "It
FI
!

rn
;

CJ
zx
I
o {
c
r U'
:t
C -Tl
1 z
6l
tD
T
tn
m
s
I
a
F
o Iz
m
F
x
FT
.-i
-
z
z
r" ?. ie-1]:.liit1g.9t,qrjn.,
rl4t:]1: e:
jetlB trlrn xnltdaa rr6jl/lrJta t['r n.*redria! i.n* s.tnri$j"
i:i:t n .h .:e{jar ,{,7112 niJl:: , rd 3ra1 ieeikar 95,J,J, j.iir ca

rosisi df"'irrl ii:Ljrr rdd.t 3ci!.: fe, ita, n rrjadt irr.l;j,9 n],.j!r

ra$ a.hl,r riar.i ltlrj! rienith\ jrnt ,rdjaili !"de riga tdtuInn :el'r-
tu *broar :i!.!i!7 lir.td ataL 6l],lri drri det$rx rcmrk&r, ss{&lka

eair triorlm te4c,hif 4ra p3ltrectd b.!\ L.rtah!3h deng!. ib.22,t

ii1:j. Sorrai,:tri! ijslr a.Ji ritutk& latu t"i$ rirtulan pcrt:s beF
!6ar daii ]r:r,lr-!rdr 'cr;riltah i;iit! 6ebeJar nr!rlr,8 rlUe sedenet€n

6tsarja .rr.l]rt rjijer t.rai:l :rl biuk-baak drst! e.iondl de iJa-


b.s baqq-,ark aetnil" IeFtk.n dsa perl€.edltan baJ:k-b:nt Ie_ie.iniah

lad,r a.js Lisa idh\llrn pelti rla adalrh br!i6a1 daa k@.itdn de-

rositb bertjan$3 t+ ib.I?,lnjrjlrl, 6edacl.:h srlo uttk Ms ,:roe-

hi be"tstbal d€ng4n nF.r?,lrrur. feidlatr lanj r€rdjedi ladl $rr

txi'nL1an jang t rachi. rntaE lrin dis.nablan e:Lehh'ranlr bertx.hrhnJa.

.tqirs:r, nqr,lnrJri brnk-'a.lrr.n.ri,!fah. Hal dri nnt': lrjn dtrjdbat

ken otlh p.rurrdn sdfl turt+ delosiL 5.rcjdgka J3rt nrldjadr pada

r: dr ,jduali 1t1(i,

;eli]:r tldlls @dli 1.ttl nd,axaa+,kn !trk!.dl!€n sert'j d.da da-

!a {ialtrra1:njan @6;{ftr:r 3!. .rdbiia.s}an stabiltsari d.n penbans4_

.r 4t6norE rJ-l,a berdrst:?n t!5+na*1 t?.alLr 1€publik ldlonesia llorcL

2d :rrr$r !t6i, ?qr.dri! ,rnt.da*an Llbr.ij:nsrro:n d6lostio ier.ijari:to

!!1:h:. illr-rar n*.riii,l:l. |€lricjdiJ::*n thl di@]ai !edj:t: ljlle

otdrier jti &r,l::r dh2 hulijnj ljl utJi de-.ostr. rro.rjanard lane

@E-'g
si"4.ii rlhun rn]r:,na 1t6?1?1D *..5rr. :ordj4rta :"'trr!rh

r?.:i:ll frill.. (1i3,;l(). rr.el!ar i3.::reiar !e'!irjr o rar! r'r3,:

rd .rlesnr ri,1l,l r jar s;! il.:'j Jlr elu'1t


l5t!i
t€rdjel! r1J1 r13, in t.i!trx. Lcririttlr' f'a'ia !l r''ar:l
..-g
.4rrl r.? i)!i,1"i:a!ri :cr$sia.rr.r!rl ri:":tj1!.tar lz,,itl drrrt

dirarn iii. )'1in i)lt{ rr"ilrLf J.:-: lifaLtq. Jr:" trirl

donorilb befdj:!Jka rir'l6b1rk l,$Jit.!t aa,nn'lrana'ixat

fl41 lrd ar'.r.l htr qi€bl:k1! aie]r 0r1:r


hcgl-rd lrr:It!,

ldt]iedi ladr !.,:jr'! I 4irruatj Iti' 1'n:Fr 1Lnl: t:9tr

6.141.r\ biij; tertarl* eer,ts{ 4.,i! riL;i!, s..t:;:i

dl3qna iak1l aJ :n.rar r$ I h)r?r n4jr'rnfi1rl le'trr.rf

ja! €n r1t.0r1 ".llla.


'i1llrr.b|r''\xk ddlli r'iiji !Pn!ar.l$r il'r1 rtia:krlJ ; !rts:

k lrts;n lr.lri: rrlnl' rr'1Nrar M ,/r-rT')f' 6t';Jlk r f'lrrta

drkn p 1 :i.ral.atr air.l4r lr.rl_adlrll 11),,. letl'n- t.r.rla)n, !

ru )jnjGi'a ilav: dir jcr.itisLiri j"jara ije.el{': rr


dJdjdirtren
-
klh rrdl-rsn1 iar: rt.nilh.nkar, srharl? I:-er lr[lih jJr:i
"!6
'"'t', _
l:al:f6ktuq_!l'-4r'Js' '

.g:.lii:}I:n1.i*
=r
3
rc-Jire-;
i9;l=iE;d 9F3,*lt
:s .tiq
lf *l:li g g, lfi;
:" s rt"l!
:5"1€:6"= 3t '''l: i .* "l:ll ; ' lit+
l9 l"
:

t' a

!:e3r-- I'

- t! -ea tg
glt r@ I

--!-o;-t!-Bgtfr
:sr- eg

'ors -e ^,-!- -i:tr -agtg


bu L :eti, 93,- I

^,-,,--':lH^.3gls &"

'Sstr :,: Slst:g E


--'- --;lB
Jjj|.1}9:|.:eg
-Eg
t:.
- s sl5- ;:r:
! ! rb .b.!b

gb tL' E
-4'e -;;t9 -3i l.'

!b bl'@:4bU'q b r'- !r'e : r'- E

:r'6 bburr E
- a;l=-: Nrj ll.'r lllr* li? li
3 3 ! !. rr 3:!
\

I
z>

6 n
X
o o m
z AJ

e.l I -,1
p
-n
I l
o.l i
I
-l t m
g
tu
iI
{

1: \
c
i3
@
LIn
I la
{

t: l0
lfl
io
It
ii; i;
t1) it

IE
til
t2
e

sekltemlr. ?.rkdn5;an ilbog.n D"isaiah 1969 ltt d!!at dlllolt Dada Te


_:s.t ltdt lrrMxan tretnadlan 1t6t neniJsprt
bd1 l!.5. s.dpei acht. !.tt€i
dJldL.h &. ,01+,o djut , 4dJd ddlrr:{n sorea i:5b .tsiloan 1959/'1970rlF
ja'c tEsttt
darat *eastlan sebcsE!ip. 86t'3 i:,!tq al.u 2.i!2?,8t' t*aiket
tnt dllebao,re cleh adanJr :actgh ia\tt ne.atlk crn t1n*.i bf8a Jsg
!8.1
tf,n?op urgsi, ct544!!a3 Jt! r@br!i,!*e plla lrrtfla nasiatrts: eona,:in ltblh
ba)s! 8':a:<ah labugar *rhr_
t!s.! roiabu:e, rn !3nsnJa' Pott! n,1e d!k€t:h!]
dta! !r1,, cirarllF€ ctlareanak?n de5 banh2 FeE.itiel, diw! djJ.alitd@FR

okh !ank2 sr:sia Jnns diiMdjd. oreh :i.nk :Dtr.tesia.

))altu r6.slra E.|haz lfgulr retglnt4rs:3(rn rctl1isar.'. dana2 ':r1 h4eJara-

k.i, iab b€nk l:.donest, ,Rf"h rlt.! r3nl61L:ofli$ s'ftrilLNL tanlr -''dorre6ra

(ij.lI.) prd! laql.l I ^,rr11 lr?c' lr::l :t{ nD,.i:a}ar rsd!& tnd;bllFn 3na

hdarsna 5n!!i? ht\Tgn' llh'drka! k*ltor lsaha2


he:eirn rasjlt'kari uiut
sqde:kr.o:'t akrn dirt!.1 :uL! o1e::!ir1l2 'or3tlntlh lejrrJ'r Iblgrn Btrs_

ilrt'lja asihr? soaddk;an it: tlld Gr brlal:h 'Jlian ka'rat' !d)'n!Llan rasar

uar{ car ,et i.du 3ehtrsla a rsils-1ja: lrnJnrNn ddaz ke'ukFrz b:danr

6hJr. lll Ll-lr"s' E_i'r_rar L ':a:".1 1r4 I


u{ .{j!do-}t
.?kd P6.erjn!.i b4aksud tdr uir3 nrlellaF
b.!h;rc. i1u r€!:h terldn3nj
*:n ;!rat2 b4n"r:a dtls b*ti-I slrat"2 r,erLeriohaF,n ne1.ri.

Pada n!trF! t€rlAla sljj :j3r aiara riij.,:jk! val't' I ttan FicjElar

rlr! l.I?t,- dju€. s.3l-2 jaii hasic n:rkh| dk:n 3i.J@1k*oa]t denrat r'll&i

iauauja tDsca t*k2 lscrintnh.

Ierl:ftlar,t& rl.ral3€l si; j.rtr dt..i d{ltr rJ p.da t$01 J4e lttikui t

3!{r ll-lt!"":.'.^.
( cal4 djlttre ri:::i ).

auber : kk lndoresia.

;jh?ii d?.lan hlar .repienb€! ftTa !o51s: d3na !€rkrodtia: clk s€hNh-
nj3 rcntjaFi dlrl.ah tr, l7ll,r roljar, lrosisi doposiio beldjask3 llp" !c,?
njiJ:., ,orrst r,buso berhadiail1t59 &. l,dt,l dJuea, dtharadla besas.
jate ter.chir jnt 3*edelirnJt edalabrcrulakai ilsio2 drd cna F€rt.edit:.n
ilank r,esctlrutD.ij.! irealaa! tnl berar'll se1a. r.$i 3d6e3r Glai lahu uL-

.atan rtlt:/:tn tel:I L.ftJacli kqajLan d.$ ber.!:rrcite b6h r.1!rub!ta sebe-
s.. t!. 2ira nir,Jsr! s.c-:hn tahrgah bnrhadj3hEebest tr- :fi,l cjrt3, xe-
najrra:lJrj l.rcli dad d3ra 2er!r3d:ta, baak 6!-!.uh!ja d:1& Deriodeilr
...n..,-j L .d. ..: .rl"
dis.tat\o ,1oh ii.rrjLa dana lerkredttan sel.jtuhlls tal\-brhlFdefintah se-
bestrr.i'.?,7ijirlar.;i!erkiEkan!adaachf:oret1l?1
:r1sjuj3 i.r dc!,3iro o*djanslra hlsirij2 aka. nerlJu,li losrsi iri, 182,5 nrl_
jar da. ui. ItrS ni1j3r. iial ili bqarti selo. t.Nn ancr4'ar 1t7ol1971 kenail-
.h d.le c4a -.erkrcdltan b.nk cen dalo1J.to bexdjaral.s nedlnsi dx2srirlFke
E

.F I

9S I
;
r4
i5 4

9ee -

: g
c
t! !,,
*

l"! -r; € -B
b
lS l.l -u _s

393 l":5c3 -:
esgtE;;s e P

l€sg3': {

|;"

r, _- -3 -A
-^ a li
t- 1"---E -a
li

FF.g €
=
o+-d X- *-9

rl" \

i. :l
I
l1
lo
tm
I l!
a l
t('
I l3
t @
m lo
D
lel I (-

l"l I z
xo
kl -

l"i ii t3
tm
z tr
liii c
a
c
-{

:i 5
ts
ii {

lrJr" iF
IEIF T

l>t, lz
o
o
rend€kaUl dlstnh ip.l?ro r 'l?r d.a .lp.:lr'O nllJF.

[. 3. :sy-]8r3i-]|!cr}!:!lle!!41
rr.1,1" Pcr*!nro:l6r!!'sci!!!,Eq-!rsM!i.elqr.a9!{!{41

]].ta$ lft :d. lr ke!.!p.l( lenb4' ge.bankar' lanil nenpL

lr, F\,heJ pe sdlt6! rndj< dt lr€ioslar Jnitu elk lrdo-

a4r1a t1:l-{! Lreii'" ir:drqj dln nndit ltlqicjtrer.i" b?*i

brrk !,nr )crrii*}, rtu GbarJr uiNn en€t6 te.e@k 'ii'i:lairJa

b$k-bd-\ dre:an drn l:rrr: 1*]3cht! Ll!i'r\r ri:t}-rr'ik


r:e,!.1:lrnrn

asiDq. l.rlioi:lrng$ petheJiirn blxk renln, dBkt r ])etrrtutctr

dsrat ,!tlarii tr.rl ratel 11.6.

t,aa! rd:ni ,fDi 1t70 !.!isl icia]. Fllftll1tar lxlk nenua-

pai diud.\ i?.?42,1 nlliar, J!.4 ietalt{ s4Lna tahat:t44a!m

Lta2/]-t/o t.ran ic!rJ:!d ldilrdd 3€be-!! dp.f?)il silJd 'ta

2lr?d" licnaikd Jrnt o€relt t')jtiaal F,dn L'rda ixjlri.sr Joq

pelatr:J j*ilr i!s1'\'j-naot€ ia.z2rt n-lja. rilk'Jfth!.:h ll

rilrrt,t iLiliia! n,lrik drlrratr IIJ lsh Rp.lt,b nl]lar unhk 1ti-

s:ien In, :odrn:s u.",uk it'jn:,at Tr, ]Gn1]l13n t€t6€b{t htnja

sdoosi t.ia'? Bllat. Sair ftn i{tn 1u1' kchalka lo'bedlt$

tad, tlea tlihlan iang pertM aCaLrh dt$_


be* Jarq trriJtl1

barrk r dilelktkamj: ettirl.t l,iga lrrt keodl)lG{tdan ak! }tr_

rea ltnijd$ Jlrit -jada taqj4l l ri6i 1939, 10 lljllt 1969,s

J i$Nqb€! r96t. sehu]latsa. delr3a: td: flku !u:r33 pindJM

itrl3iig2 aen::alani iiilr jlrali !4rMah .!1a ,.Ihr


urb* Scl.ntrn
idrl / pelbll* tn[uk [o1on.3r Ii 16 ?q$tt3! q'uk so-

ld.aai lI, t:l urilk rioloeah ItI, 5 - 7$ Fei:\rd ulrrt Edrong5r

itj pada i oirbl]4 19j8, lcirj-tjJa $e!dl.di l"{ pctbtan untuk

dg]9jj]llr:
25 pB!bu16! svrk toltlst lXI
srlolran D 2*3 u-"dr eclonsan lI ?c!b\f!nj
prF
d,s ]' pe.hrlin to]cn,Fn n', e6*a d:Ltit!3b 13ct cql3,n Enlorgqr
r4tl[

Qare j.r6 ba4 Ja:tq s.:.dga! v c.I!h hrs. i ' t9 !.!b!'ladd4, !8ds r'5

Sa}'crnet it6t

D!1 pd6!61 Laedtr,*dlwntn F-p"?62J1t jar !'r':a 'cnj |l4ei 1t70, 36_

hrh3r:lta besd b6rssal dor krtrit sti} tdoneria ialrr sel'6s! &'161'5
hanlr' dlfna $rre*r 'o'A'B Eil-
DlJar autr 63,# dpli salrF! lo!}rEdl|1r
rtodt! 1&sss dnb rp.ts,? d'U'i nonlPayan lcedlL ltkir'dlr'3'
16! re4lakd
s?trandJutljr tzo3tsL P.*ftd1€n barl_|a,ld p@€l{natn deqan 1:k'ldllas *n'

&.!1 ?3aa s, llrs.bui ado1aha!.7c'3 diud' *danlrtan ba*-r:ank o€6ta


rnrl*
dun '{abanir b@k-burr ast*1, m.lne's3!as n6n'J'Fi dl nah&'?c,?
ltr,i'i rlljlr' ibilse dlq?,a i:E djuaah k'r'lrlBnFilttlran btrll ei'dr
df
:1p.r-2J,1,tus selaa tahun alqsa€r 19o9^t?ir seb3lHdan t*aEal d'!i tq-

*.ljudlah rb'?5,1 tdlle ata!


a:tkrn '61re !€:l.r.3j'rin dark :rD.Ion651ai'r'tn

ddri F€iDftt kerdtks, kdad;.n ndiNn kssi'in Lle'lt ladz l(hetr'3b


!t,r!
b.,la. Ldrtoj Ls e".adrI eo sar4.b,,/rlIv' hr'{ ' b'u-ta4t $tc

&r'tja5ang blat-bonl<.slrgr nsdl!]4estns de!{d ke:lks r!'10'e [iud

Pe.Lentalllan ps.lsdttan 9:d! bConsstz 6':Lam rah'e 1t69l19?0 adaf,ah


peF
s.basax tei:!d:: noLck"i Jd4j de!3rt! t':rtjad: pdn: t'iga uli-dlan Jaru
'dtut4a dtsebalkt oL€h keraild ddls k!edt+'
td, dnsaa k nalka! rd
,63insiiaa4lp.l'! ntlja! Pada rlt@le T, qt21'5 lilja plda
lrrgsns,
tf,ltulan II /h! .!.1?,ir drj,t &ld ultdlia!_irI. xi'ailai vcle lredlt

so:ff lereabtb, t'n)anj d'lan frnila 9ro9's persadan !a_


IanlIetg ?!rl.do
naao, lotapi c)ld tnNl7n IV-196t/197on€&Jad: l'emtu{n tolMe k&di'

lrrr4ad i.r
I I Ii?

leqe@s, €eh*gss r4tJsFsL !06161 &.?1,8 nrus pada aoht! arei f,'lc'

jri d!€b.bke aldJa !ftbsJds kdball ddt kredlt2 dala :a1s'_


Fenuled
Ia p6r,gadd ,a'\!d. }olkdbdgs h€dit ]'l!atdtt" 2"1 hdoe6-1a 'enudjux-

Le konat[s ja!: tese ner@e Jel'r d@ed reftjke? sebesd + b''],9 t!I-

+'(,j'r1ll*,
J.r, _ .r.!,,ari4.' .p'ro!Lr:rrd rdI
"a'-_aug
urlk i!1rn-I& 1, lT, llrr ds It-It69ll/lc.

Fe.k@bd;s pelyftdtis bek-t'ark bw Fd€rir*n d63m Lil6ddl.ia6

sddt;r spl&e iat,.d assde lr6th.9?c Eirte rharle ircnd Jds nscix' {e

dds nfiFJe 1\'_i,6tl1,70 laitu '€be


ndrs Jdg ber?rtit dJ xru n€tdia&
5d b.l!,! ntlJar ra d6le trtflI@ rl - r96t/19?O.eb${ }.rt" N'lja'

xelalke Jri t.nt3ma dlselabtal o:€h bdtstaltia k.8iater s:r:" r siusie i€!

daa dtselc'or teduk61. selsdJni{s lerLeosie lrotk!€djial bsi:-bdx ens-

ia dd ijdbse b&rk-b&! 661ne.€leE aehe usgltd 1'6'At?0 wwia x'@peF


11l:aU.e kerdM lanB benEgolrllsla. '{@h d@i}le nqE nsai }4d,]@ JeC

ne*]ra bi:ilkt ad&en reiatil kelJ1l cibdJlniikd de3o k@sDna datr Isb+

{ f,ala lered krodii ise i'rela be!1xm belalart *!u!&


66 rr€lbell@ rljlniar
ta\ lura r@diulre dale rdq,e+eed rclue n*t&dite l&k dl Indc-
Jsj
lesJ a.

5.1@e tatm 19?O4ttr 6epoi acnlt btr1s Selient' :t70 @eisl pellredlt_

e bel sclurlrnia ndtJarsJ (wrah ,!.1112,5 -1id. sehhnsi& besa dat

rolw. lBtKdu.n bok lnt !er!$.L &.t ,*k Idnon.s;: -"'o€sd i|p 202,, nO'

jd, &ft bar*-b!.t !d:!in'"al ddg& li|aiclid sendtti tedjwla! r9'1o9,o

nt-1ja dd Sart let-barl s€sts s.iia iiard,: bak'b&nl a6!u, naailB4aoing

$ebasdrLn.?3,8r, Jd ds 4.6ie RiUu. Xd'1h4 j{s ierarit ds]-d leDode

ttt ttrdJacl panabd$ 43.txs lrlo dar i'Pt@be! 1,r?l j'liu nsiicietlne

P.!.16,6 n',Ud da ]tp.r6,i n:ilJt!, \€naikor llt 1*tr:s5 ro"aerd dd1


l< E ,l
k:
3 ,*= t* ,," I i.;
.i. :
lE e r: i:9 !
iiEir
- i;:i i,i
F' lil*:
8q l7
(e

t: It
i:i IT
l.:8€sj: ees
Fl:ig
.9F €6G L- -
Its i":-: LdLel!-

E. rtll ^- ^ '- l.: :?


.'r:" tF Ls "s::ii tYF.iii
*
,. -^^- t:"le 6
!:
l: :il
e!'

l5 t; ::

t: :1
;
I
t; t:
JiiS'- t: -r .i.: j L? {'r

:.: -'-l.: l.: l; ---:: i? t'r

t! :,!'e r- -ei: r

tl
&
8 88 63
oo
1'
m
.D
x
m
@
z
a
z
d
^gg.-
lzf Yi
;nnf
e9Ex
! mx -
q I\
z 3Qzf
H6'
o
\? m
0
-

o !
T
d I
cl
vr
k.dlkdL Lrodli ha.lt-ra* pdETl-n'ah d?n5m 1:nid!33 s:rdld tdjngl:

&.1o,! d].J.! rett'L bur.! rsnr:r.rt 19?t os F.!r, Irr\a! h+x{ b'!.i

sep,€nnsr 1t?0, Jd,E Le&id a iltitdjrttr urtr: s:li.r ,toi\:ari Ja 6€lr-

%! ]d!?. (!N41ar drd ijdl"i !.r!su?l}x n.ralf,€(iit'd lmr sr:]u'1brJa

sebes., itt,3r,ii r.uiar &1,t tlt'r\ \r1.11/i1 sah:.l ddigd' n!.!ar s'eFi6_

!€r 1t?0, Eeldet &.:l',lL (rLJ:f &r+1 k*aikan !a'a'ilJ l:DL I oA6!1a,

d€bess R!.33)? rrilA' b.rrla l.enJjkd l:r*ili ba,L'-lMk ?e@:llr'dr d3ttdr

11krldtt3s serdht ds 6acsr4 ,{ale| ld4kl ktcdrt &r; brk-n4& e{e

4€ s6rra -.Ja)!rc b.xil.-lal a!rc.

pada ectt! pe:*rzCi@ brh 3eluilrla dip€:lrl* -


li.Ei 1971 -i43tsl

)e Eediuilah sr"l.i,3 4IJd. Dssar dan'rian s.ldia rahL$ 1t7qr-{1cl'

blm Ir*:N]Itd rrnk e!iu::$r,ia iL_.:iirit d.trsur $.1101,,


leridBi&

+9+J:!Sr9rgt&::i

!.!15i krE$t t€d;unl+ *t.2bl,i aili-i ,rct t;1r ,ldet lr?c, ldlll

blrja* dteerrlaf, k?.:la kcli{.t n selili dia 5'?Lh inttr &.I;!,2 h$_

js {51,2;,) d.n ser.t:}t.i! $,ii7,1 ;ri1.rir ^irtr |:r!: u":u'u1!ha oek_

t ! pecrlni.', ([8JB!)" ilrDlra: d,i')e: i:irt dji]ai]t }qr'ttr- rar*ridtteD

ber,l seh€3ar xr.1ztrl toilJ?.!n4r llnar rr"7r':r, €el'ra!j& !4d

datnkn letrno !egia+,a telt a *arn trar,e :air,u Ir!.?(r>' 1ia oLau

52rt dai..iann ]eialkd. IddN i!1mlidrilld: bal:c;?::M i'h&

1l2,lto LBbldja}lsd ter)i*.rtrLM ha* J4e di'Ll.ladu o:e[ pe-*d&

talJ ldai-sh 1€!dh @wdJaig .lan netlilL1iil;] r'!+ir JE3|:' tE!{rad dtls

r43ka hdi*s€sko pentscM Uis Etnu idg tertr:'


r.e*s lskIedlle &dr s€rssa ?t.?8,, xtlrla k€6ekio! ud'xa $a:-ta

drl& , s 195949?0 b.ra.al da:t raatke k ellt Ilrdldttos rldk hdflesta

o€dJwtdl ltp.lt'8 tlljarJ lenJkr iiE.lli ha*-;a: p*erhiot1 dair{' Illot'

dj.lae sedlrt deb€sdr.trr.ll,9 Riiidr x.nallrtt xtsd1! bail-!.rd h-'6ig da

tl.ba1e &r*-ba! s]ie k€sellor el s4sjnC-aisilLSi1p.10.0nilJar 's :ip'2'5

rt11jq, dlL.iu, .l*k ti.dri, f$gdss rin inidr:eta k*el|ior !'i rarudJnt"

kan penros. selocrarRP.z,a r:lj?.

d6g1&.n lsg te$J.di d.1.etor keeia"rd us.hs pse*,tit Eebesa! &'a6'!

D11J6! 6ei@ t4b's 12r-<t^9io gddsh !a!a6.1 Jart kda:kai k!€d:t 1arl5us

de kFdli 1i.Ln'i.dtxe, Idrk li3ds.la, raEtetilsiie np.12,O &11j8 ddr &.2t,5

drJs ds koarae l.:adjl h&J'-bsk !*elJ.Lt\ k€scr:t.r int dss@ !trLddltd

Eadtri .ebe6a! tQ,9,t bnJa!. l€deukar bsk-b4i. nat& a& tJabds b$r<'

b.* 56tas !td6k nd,bertk-t l"!€dlbla t$ei.t.f k6elats lsclra p6e?tn!'hr

xetrdld c5d cjolal koi\t p.{fedls b,nr s.berst np.80,u drJd

d.l& aahs sssd{, 1t?o/lL9?1 LeleJ. dsLEt nLrEL 9€d€nbct t97c, 66b'}a€1_
a e b.srt.uuga d$idjJrid krnsla :€xtot !€.ha 8f,rot. J.ibr ll,.!t,l nt1ia!

dstr r6rti ddl .€i!i$ k.rajks. Itaislk.n i5$r b'arti kDFe;:t'r l]t |c'c'tl

t€dlad1 ,ada !!le ,lul 19i9 c& 'rp!6nd 1t?c J'i!! i:aeirg2 sdlielr!

riD.lo,i nilJs cd ie.9,9 nqlr. n.aaks leloed ti,'\5,4 ntiJ.r d!-t lftd1i

!.rbs!.n I'er.klJ.! F arla Eela$ t rloc.; t3r.,irtr ad.lah bc"att lall t ks

nalksz kedtl, lild{xdtas d* }!ed1t ]a'tsu! l:dt' indore3Ja hs.rt." 1tu

@elng{ssltrC .tp,6,6 ajua? &r nr-o'i nJid' karoilfl k&dtt ntd.-r&& rrd

r.!jrie! dergs: ltdildlios ssdJ!! nn.ll"f nllJtt dr 5e1'bj|J!' reirrol@

k6ail6 lrledii b*j}.-5ait s.dit d tjlbs! odt-54 $ine k?sekr;'r JiL


t: ts
rr rrll lF f EIE
E
{lI !;;i: ff Fle;;le
Tt4'-
cl;lr il! i 9ls
.-tF - ;tH
ti { t - ! 1 " 1 9 9ts 9,8 ,
:
l: '"

3"ulr
ea ,_ .e --_._r? q
:

ia
?s {o
e:-I-
-$l:
F e:16
?
(
s 16:15 l{ t7

eclsE5ta a4 :5r;:l-d:e'

erHjs ie:ie'l *s E n .e v i-;l--'!


!Lr..

F_riiii FLe y-Ei

-,i 5:aEtc,c
)1.
&Mlt6 kfr{tlt Frn&kd, k 6€ktd !@rfr!r€& e!.@ [r.3t,o nl1J6!
serrs !6!&ri. t6h6bui .d.16h bsla@l d!!r &o.tl& b!d1n l&a.rrs
D.rik Ildd.rta dan xr€dI! ba&+ek tddbt3n &qEn ttrdtrut s slF
dld, !a!t!8*.sr4 &.2t,1 d!* d.' l!.?,r dua, 3€daldt€n .d4
bLblita .d.L! bdp. ldrl,M drtrn h€dtt urotdlt ! r.d tlitdoEti
!@skld $1. ?ct!d patoqttt r hEt!. &6!.kio! d..i. ibn }6$tt r !.-
enrt€h pad! rcLta sepid&o 1t?o arign &.f9,6 rllls d&
b.r52,9 dc.rJat

4.r.3. !9!y!$!486 p€do€dLts brik td!r! !.kt ! d@6t

Poslst peibo.Ets b8lk eh.a! &.26?,1 d]J.! dt .hrr! toet 19D


dt@&u b!.*tc p&dr!!t !.h.!or n .!"lL,o !t1Je atai lt,ld, &osl*
to! 14rrz !!b3.3r E!J25,5 d,4a! 4*a! tr?,9t dd i.rtdu! .qbt@ .t!-
!q !6b..ar E!.22,6 d1l6r.t u E,|t. !.drd4 c,!g3 it !! ldrd6rrr
b.dri @!.d!&.125,3 RuAl.I ..rad t4rs slsere! 1r69^trto t6!-
.$:l d,E!Ll@elran Jalg 'brdJ.dt d:r.b! E&&tet '€ne4! S.UOTOdt-
&r c€,361 Lddla! dAlr l€4ll6n drd.Lto! Lsrrer 6!D6er 4b6,8 &1]..,
Js (t?,#) dsD t6r€.h1r d.rl &sutlso drsktor olpd ro&€r &.lr,t
d!3 (3'!*). P6r{.dbsse elulqlejr dap4i d!.ha!, !.da 1!!eI 1v,6.

r.nrbn b€dli d61&a i.bE 195949?0 .6djnr1ah &.lt8,o !ilj.!


dt6€&t ! plodllt $}3rBds b6rE! b6n!d d.!i *.!. qb toodli be!k-
b.rL p@llaldr a@$u lUortdlter goldrr il$ dass! !t qldtt@ b.rt
Bdt@L @atlg@rlDg Ib.23,6 b{lJa! de &.t6,[ dlJ.!. lhld.n !dL4
bnriba h€drt s€1d p*d6d€ ieFbln lar.ltor lsthlrb e!€F6!
&.65,6 !r"U5!, s!6haste bes.dslAh dl!.tabld kadU.la :Ndt.t,
lan3suu Bar& nrdoedla ns koailan h.dl,t ba*-nsik p*€ldnurl

,sEEk!
.leraa! l!61dtras ba& sorli!:t l:elrtdr ler€erat. nad.g-rd.:l!e
F!.?.5,! 'dud de tb,,2tt,'/ dr;*, ,3rcc8jn dJbl2n ir.dir Jd6 dte_
luke le.6kior tatn-iatri ,r-:3i rus fDrr6s!,.;eh+Ae .die e,sl3
p4riaJa{r t'ogFr p.rer61n r{€e!

?ad^ :.ihL- &ptrbri rt9 !,Birl. ?eltoeca n bar,rrrc1ri,la!1i 4Je_


ish &,3!2,t ErJe! Dac Jitrd.a,,r 1.r !.rr.3.. 9!, ijr!; d:Ll.? :!an
rt,5i d€ii Fcarct rellr*4jA iu4fbLr L€..r4! rojokie
!&c,(j,
btndn slEra! nprr62,,,1uar alau [7,6{ @i ro.j.si @1u.irqJ.
dan b*lrr.r €tiep.r 3eb:sj &J.2?,t njfja! ajan ?,'r tt.ri lrclst setr-
rwla. rjEralljr Dtla dl 11 h!.ini lEcli !€lba;Jar cedJu1.! ID"rO,l
nDJa $?ld Itahe lto^qrt sll,ar. dels.a hrrrn sell*Dor 1t?o, j6-
barBgls b€@ betrasal :Lr!: k.h.{}ai hajd:t dlcokldr j,&.},rri 5e4im
1.! q,.ld,5 ntrja! d!. j{ea,l'r{ dilbkto! irlr..ta:: ,!ree:r i+.:j?,t
ntllarr &dans !t$n,r. {drrab }a!a*l .!6i_ l€rErl.n Jens rejdj.di di_
sekts els!;.

(o43u.r -Lr€crt cl.€ir)r lrdDrsi seijundr &,.lS,t hi:Js ,ada .


Das4 ter@ht :d;datr ber{dJ itarj- kLna:tr,r: kredlt L3d.-brt pqgilr+jtl
b3r.i{ dewal 1lk1lottEe s61c:{ .b,js deie3n f td'-di,€e t4ti srisl
h3srn€4Eilc h.rl,k uJ.lJar dar n*.rir,9 h!:t3i, ,en4l.tar pd* k63*_
an leldit !*eltor .rdn'lal. sbisa, irp.:17,,r !dud. sbanagis b3a.
b4se.J da:i t@nallB !.e41 b{i<-rsd: p,m€rin:€! rie:r€4) tlbrldioas
*ndtrt da! kledlt ianglung )latu hlJ@sia rDrllc{arjlir flJ,,
b.2a,c
Jd d.r Prl8,6 hrUa!"
,
4.J.4. !s!s!{sil]nu*r{.t3?dr_s,u*! qq3l,1
soLJ4! *esdl@hd penbe!1a. &edt! !d dn!dj*.n etq:€

i!i-"s.t"+*"_.j
2lr na3!ia, ]rol'n letdslt liic iRat"

sai4al d.!sa! rrh! gqet 19iO r'6ttd1 !*t€r{er }i€dlt tfflt E 6it I

t r, n:rua}{ arGoah np.r66'd'3? d$i!r 5ereltl td}-a! t'ldladr kotBu'tr

rebe@r' 4,.82.lo9roa dJaia Ai.u lBr29 dlbddxneks! ddsan lod-er a'111! 1P!lJ.

1t&. {*&6r Je{q i.!nJt& dal& ftltlde A?rtl 196t _ Djdratt 1t?' adr'!'h

sob?se: R!,65.631,?5 d.id9, &da:elrt krmiiatr stu* petlodo DJ@qd r9?0 -

{aEt t9?c a&lax bil6'668,2t dJ1"'

Portrl k!ei:!t ler@1']i dl.ta! 3eb6t41 Ib.16rt'X*,.1; d$ts tac\ aou!


'qu'3 {r9'{d} dliudJri@ rstekL! }rdd*s1,
lltrE! tto, seb6ld &19t'o2o'60

#!6ca! tp.16.,a9,5, dJata {29,1') dxldJn}en l€$kt'! laj!&!r der 8'€atJ!

ssloes! n}.20"??5,22 dJri, {t2rt) drl,!dJ\]rs keelitor eks!o!! lr$*iqia

fr1w !.!enat kerdtt4 l:rtn-l,ln dl@babtd tosi-3ie oleh l*dlt +Itu

ldgi;a !4gadrsn p&gs &n lf,pdii peldqf,$ga daLn nJgf:i' N4ru dqittiaE

dapatiah d.t|!d} k#tiqn:1d bsl1rs Fwtirt't' dejar lr'l'r'!d$k'annan f:t'1UiiJa

e.l€Lu i.m4\.r{\& !oL+.r prcdl,r#.

!trlc d4! ketalt$ *!es! tp.82'ti,02 {i{16 €61M4 !'dodo


. t€iiliu
At!l1 1169 - :tEbi "'.tlo' *b3bs4!e i6@ tet{sa] dad keralta l€dtt toF

6o!ri dt'6kt t Fed*s: rob6sa! ap.3?,6r-,3 dJtrsr r.ndtm @4rud1 llie

r!& aidoktor 1aj.Di-:rl1 st€ra! F9.-1!,8r9,L' dinta' dd &btEJ4 letdr*

cte€lt r elspc! eerese xt.9,8itt-.22 djlta. $€nt:ike dl'5€kL! pFodrlsl d61@


p'hf iaiaar ptodlli€j b:he ta'
Period€ t€!!6l t dist!3i i€turea dale regle
tg{, ga1dDrt !e!i$}!!Nie d€! llod*sl t*ss ektpa!' (d8tle *r3dtt \a'

url psraaJ@ Foddr€t !{\& .ftd4€' bane pangd do p€rhdu'trts defea

te:coi. tllr tcniMa -adt,adt dtd4r{tr thuslo u61ra'ia Bsvar s€dancl4 le_
nalle b.dti !d.6r!t sfl* lsblale produkEt })alane €LlF f t€t65 @F

dJadt dldersh Su€16!3 lrta8.

Lu:1s.
]56

Sdlral dar€e aobcr Diunl 1r?0 pdkdbq€4 pab€rle kladt n@rat d$-

s!i. tE!& .BilaIF:r !6ia3: s!. 10t.(46,?5 qt\i& ldrr djudil! tni Eeb'hsld

te@ dldlr&e k s.lit@ llodtl.tt dobe!4 Ep. u!.26i,r-8 dota' !@drd @_

lJ$ln aei{to: 1dn-1ai! da! s*i@ dr$!o! naslns? sdJul1sh Rp.E"lOo'_ dJlta

ds !p. 2o,26Loi dju*&

P4kdbabgd lo€drt teleblt data6 @@t @ttng4ad4 taeala I d$at

d$.h!t pa4a rdd dibalh lri t

e 9Jg:x!3-3sE
?ad, a4h* ilset t9?O lodit k sd.i Jary dlsfu'Lcn kedaolah {l@6

DJ*dta adal'! R;" 86'6S0,[6 (Jutq atd ,3,M ds1 !€1s'h r"1s{ tEdliPdr

rE&t! tsretr!. tos,n da ct del@ t€ltod6 ]!!r!L 196t-xr*ei lt?o !6_

djadl *6@tke k&dlt ittdaeblt tn1 sbds n9. 116"680,26dJ!& ( t rXl,ljS)'

s1&a pdlodo t4"!ut, tat&a tddJadt dl3akld


[eat]e lars !4b€sd
13r!z &l&4 n!" 26'6p!,32 djuis tdrdtd hdJlttl delcid !c6'l!L'r' t6'€3rt

berula k@4rka id3€ktd dr4e' xsElka


B!. 16.r?8'52 djut€ da dsdlj4
1a1t2 le4ioE 'mpdet lolltaJad dtJfr Frel4 plogt
Jd:C b.d di.*tot
pansa& setl4lclan ktuaJar Jang t'!dla41 dlselitd pedr}6l
raD !,€ngl&&
!€stspa b6npa lanbtalao! !rcdultt belsn laned! saldang, pNdu**l ldDa

6!e!o! da! !6$id:!itlan.

Dsi ro6tsl &dju6.b Rp. 88.6B0,116dJtta acht ud€t 1'?o, deberd i!'

drd.l*d kose&nor lediket, kelds lrp' 3l'908,9O dJuts


50.182,86 djlia
lBsekto! !3b-Lah dd !p. I!3!8,?o dJtrta etlr]< sdtiol 4qqd' selddjunrJa

pa.ta a.lbf D$ni ltr} poolgt b€dlt Jdls dtsdlukd kE DJ'k&*te Rav' sdjs-
tedolftc! plG
&a rp.g}.ooL,9L djlta Jare 6b{ihs€16 lre6d dlqe dtsar.akd
E
gFFFCFI'
EEE -Etig;;;5;
E3-E€ffEcF '
E !::,:*r:. r t-
rti i-l
'e i ,l
.e.*.rF.b.d
-€ s -€F-s-aFF i eb'E'E'g
Itt
'5'C
i';s.:.! -EF .!FgF _E .3 .!r Fp-sF --' I Ffl-I
tEtl :
i ti
r ot I
5 - --, I
.d$ .gFFE_* € s* uEsnI
aaga8*A i 'Fi
st !
a tsgad s e g tgeN e
i
i *cl I
.3F .EJs-s
-! .: F .e.e.e.e
.6 E E SE;3 E i E3-i
i fl* |
i tl
; € , , .-i . i 5fl-l
i llt i
tY.tl
.3.E.cis-=g i tl I

i !ti t
i Il
.E.E.ES-E.A
-E ts -a F-sdts-e E € ESEEF i_Et
Er !
I I ;

.TF .EFFS
-B 'e g =gts 6
i-- -r i
F d
.E.S.6-=-* t:rg I
esSeeEr a a aiaa 3 i!?fl i
il '-l-I
Fs'.-',$ iE1q-I
il| - t -Lsl-
t
lI
'
'it €'u-r I F li'{" i
li lrl' I
i'1 I
lt-i
E.ee.se.e:E
daEe€aa
d a r.Bea $
:-tt

it!
!tl
€flf;;;€€ i-El i
I El I
gFg$i$_B-e -*-:rJ.F-= i-'l
d € 9193 S
i s E*E
EEg E fi
;

E
EAEqA$B B9l
!El
I

E*€::E* 5il
I

i s -'*:'x!
i x9a:;- *
I
*-l

g g:=Er6
I
eEi
II g

$ -igE-+.-.€

k's'tska-s
'j'.*ci.i F
:11 :z-s'e;

a, I eli

g -.''it"g
st!

a :;4E:g

E 5:TE.:
3e€aed FF
I
I
E:EsEE?sEli
EEIEEEEgEF
bp ii+lFF
II
EF F;!EF sE5 s-ti {a i
I
F
EE cESSE
: t kik-eh
r;- F F rr I
i9 aNEE,s
k'e * E
-s-.r,
c "t
F.- ;- :vi
-5g $+tE F Eg !cb.:g F
:l
I

s
:i
b k :;'Bi3'd

r Bg a '$
;

FF rer.-.e Es .*..n
.-F II
E

-'c E
'E - -zit F-d :"rrFF e a
:
'a -3!
h'B
!
k':E'E-e -EE
ct
.EF3F$
Egg;g t I t:

b iR
g€e€*
E € 'b!'d's -!r
eEE:;gE €
I!
5 t:
lF

€-T:;: g:
:!F
t?
E€=dd
* d "eis's'tr
-t lAC
! s lF

t;

-$. r"..FF
t Flr
FF !s ;.te.u!
EgE;€
F'E'e
l'a ;g sieE$
igE€agg

.E
ts8
Fslu (ti\etsh!.l b:L*a aolur kftd1t Jdt disdhrha dila€r.i
tnla

lrj.l<arra, artda leir dls€bertd IDt8 btr'i:Lloi' lr;e{r" ;ds 6esm3-

djlerss?Lst u"r ( tas'ati I laleia r-a!t ldcdbll3EJs dt-


llrija
la!n}& r€Lru1 t&l<dt' a.

r. 1J4trk !d*ti I 1aj4:lar i.redil Jeg dlt.rwke !(eCaer&t-dae..n l1i

jds beo@la eeaL berorit r3f.I d@ah Djdji' Djaiqs, I]jabd de

s@tra !i4a. liffiJa k.edit i;QC dttalsks l€d&hh td6ebat dx_

.ta. teRtd;\. dare krsk. po4biiN@ ekt'ol psdusi, d.le ha1 lni

ploduttt barr?n $4s, F delcr 'ha..!g €k.p

c. rjiirtri irasr.rl r t.la!4 j?ns +s€i)!i dlitae b@ia dald ledode ie-

!€bui, .at$lri:atka ldrl.dirsas de !frbscia rme acak helatar

L. l.t.{ebl iral:da4 al.r bea re.kledlts b@\

s.fa* t:hn. ascd& 196tl1970 t615h ie.dialli 1tu4 k:lt peum&

rurs bbs. lerlNdiie ba*, Fellss J41g p6rt@ teldjadi pa& td€-

lar i l.r 1969 disaline iia diadsLs lerdblhd !u.r^ C.le pftbaei4 CG
'
ldga bd4e JFar,r dmg@ nds$an loblss ? jsa ierdtrt darl !€rd+

sasa/Ll1.tribnd dn@ I banah lo]|k de dJas,2 laisla jaag 6dak di-

sebnt tuil@ golo.gd l, tI, IIl dd IV.

rouro& sulfl bu6e jss tehchli dsla N.trD &rgg!!a ul iedj&

dj lada i&r[3] 15 )jd,trdr rt?o. laCa 6eiia! p@rl:@e sd}a lusa rde-

dit djacr:.an pde lehg;aserd dartpada pdg€olorgar d&n bd@sz, irsel-

{ .J& ara tdans las sdi€llmJa iasdr( golqgm 1I, c€.g& }.1@;a pe!a-

r':r .-!r "1. 'rJ dM.€1.n1q1".


161

adals! t*u ]bga Jaig did6ta*a ko_


Ddasa t J. dnku lniga lelg netk[a

pada p*.!us Jds dike1lots prda taEs4 1 Dl'ar 970, Jrrb nEdle2 eElure
gotdgs II 'ltrs 2# _
dgbesr l, u$ik solong& I, a$Lsa 29 dd 2A:,{Ebjk
- !t stuk soldtsa {'
2: utik coloned rxr' 2gF utd! c.lo.c@ r\r dd 2i*

llc&a3I t&dti bddaes]rs ket€ltud tnl adele! 65* ufi* Coronc& I 'd-
adal6lNu!u! !' Ps1[
;d. dorse solose tr, 6eds€ 5r!&rl4 3tt aolssd

dlwa dkBtallrl b4bra ld5dde Iti 'ob!F!l dtiudule kepailebu*2 !a'!i&

t !, Ms d&l]tid ll6erle bdlk, 45tt3 red6lua4k{ s!!u busa l!€dlilJa

Dtserpdns ltq dlile rdslr€ !@!'!ts kted!'i"J" b&la


ddrge pqatsM d.

dlFar' d!s, ed1!t6 lsdtt X*\ridt{s itld b"h Edrital dlts !}


ldMlntalt
ilat batrsa Jals bdldt! lada t,.p golde& bat!8' su's
rgdJa adalah sldo\
babk2 !@11nta\ 6€djar( I Djunl 1,?o depat d&$btlkaa e_
e 6rld buaa ieodlt

co].ols& I, 19 p6!au1s utd< &ep*1us-&epdils 3

- lnpd 4puk, lipd P! lrSO (u$nL !a!€s h'nla *t p€rtD14)'

]dedli da,ad djsrdld egCddl

. - xlodLt @!uk !.ta{!tt! daeah de4ah dl&d!4 {'0,

- rpd*61 sula ($P),

cold€e Il, 2t - 2*5 !*bilstr sb& kelotl1s*opBfl@ t

- 9!o&rrsi t land lokok!


- ?€rtdrdan; ?6t4teLd de ldlk.@i

_ !td$s1 !6!te&6u:Lej
t
- tFd:ktt bdslg-edT € ottpdl
eli - 4, perbdd e'* l-epelhd-leDedus :
Golonsu 1:r,

- Pin[qr!!]a. bFnas? 6r.dpt5

- !€r€dngtoLAr 1l@, t']Fdaksl ofat]:an dar ekpo:;

- rldrk'ri *Ertas, L4adjillar, lelttr&a|ea da! belrtz

h.&3&si

- Irdrsllt 93E{Ieaiaj

Iv, perbl]s uiu! kepethd!*epedls :


coroee 4t

lroitriL dq bib*nr 14!ade ldtrg iidd(

r, I iu --I'
rdrnrt { d'uco'ory0

uh! kdt6l1ta"*tporna t
oo1ohg$ t, 25 - 16 ,ctbrrln
- !.rxk pe!&eang{y'dlsts*u5t dLtaa' 9 bahe poko}

dd dJse2 1a:idLJa J.ng ltdak tffi$u! &1*[ golongan

I, II, III da W'

!er!4a!j!slg4i!l!ve84g
sanlai dd:d acll: DJuI19?O' P.ocle kledid tnresild sdarr re'

b61.s' ?rcg@ dltuLl sedi* tecEar I


qskl hld J$€ *.1im
lpdl ]t6r, dinol !3.*-b3.t lmrintdh temdrlr Bank ?oxnrdedan Indo-

lesia dapai {6aorthbsskn taedLt lnv6staei djds}a nene'eah/p€djane


dan ek@sr
bael tes*lB.!e, euq k€n€rluar !6habi1t+?svmdedlsael
tuupu uid( l4tansn$ IEoJBt_lroJ6h bd J4s tigpal ne!eh?sill{4'

la*eebeg$ lrredit ldstad dapaL dtiklil !3da l!!el w'9'

selM ta!& es".a!a 1969/190 *ledit tnre3iasi $dah tuoiJalEl

bltas peNsdlam sodj!'la1 b.lr.!6 !dr.la! dl6cht! Malet lt?or


:

t
d
I i.
F a
i

IE
P i"*
!tt5"

:l!:t
=i&
.-
ii_
lit

"i€il::i j:f ' ' '':":' ' ' ' ' '

,:i':i':i i Ciisjs-ix';":;; a '

iHti {.i i i I t : "3i'-{xnt


lsl djunt3r tnl Eeb€€d &.16,6 di-llar drdlh dt&a116tr !68ltt &.3,6
,d!s illatd ldeet jec +rr'5 dtuhb*& oleh IiPtLltl. !dl€d134

6sdj6ldr b.J0.,6 dlid dlacln! lset tt70 $bDlasiu h€sd t rsalk$

ldelt !*.tt r psblhurge dan pFirli.iar lndwir'l. da p.ltdrlo 6 -

6t!s.@r!g Rp.l],lr d1jarr &.1018 nl]ist de &"B,1 4i-1Jd. DddlCa

p!r.a p6dd hsi FalL4bid ddl ciwJDi &.16,6 fl1ljalJ c6t.i4J5 b..s

i.cijgdr ctEslctoFseklon ltrrrrqd 'liu :r!tdtai., bdletr'l, d6 !F

teld Mel-ns?!edJJ&&n h.5,L b:r J !, ::!.!r9 4ijJs ts &.5,6 id1Js.

lot ut nslltrrite b:Ira ca.!_Ji aua.:n .rod:l 5tre3t3cl 6e1@ tab!

r969/i9o rderir,h{h Leil}] .Fr9un: rt :a: E€ktr!2 ,*ear.4, rldu.tll ds

pdtdra di@r kctlga sek:or tnj acrr::l FeNci*g lLtu dara ,.!.1<o-

!.idai ldo€€xa'

!ol,! J.$r saiB !-.1lhr,D-ra iei:tJ.dt ra& ter's Iglcy'1r?l) di@a

sdFat d@3& bJd geptrDb.' 19?C t,!q$ i.,€d6dl.e k&d1t l!fteiel

@tj.pal djurds !p.5c'2 drJar, sd!.]iai rdli:61!Js .dt'}ali rp'33,1

Ba* dale trta6 pdiedt:d. r'trn !J.. Faljidt seki.rsotrtoi


.rd.Urr.
@use&A pelda &141ln ir€tk1 ..lt.rt iE:{tulued .la! laridlata'
"{sg
trdld'rl da peltatar, s6.roir,1 h'1da dals isls lt{i9l.to.

l'5. ll!tf:.aa.gJJ49!-ts4!l&!:tgiqller-E1t!r9$.i9sLt!-143

P€!k!l@ 4jullah wle ir s ] eFdat r,! lelkrecte! ba& !€1urjj!

trja udk Nahs &{gqEr ltll/r't2 dlbsr lee.lld aq:,e4s_&Bsa!_


-
d aota#1 b.ritat r
16

Be rer]{d ra!3da per}lfrbhs& da.t d?13-daie d;qjnah rdg lsg


,!r&dar dq lelkf,6d1dr b.* $nelEtrlat

'dnriir ]|aiLE4 ndga adalah le-


i6hft t.t?L/lly/2 dj!6rbrakan xirulat

htl eidsh dibi.djngnr de4an t1nak t t€Fran ha4s Jans t€ntadt

!ar$ ra:1d 19?0/.19?1.

3. rda ahtr ha!€l 19?] locai Ena Jaig teredat abelklskan @hu.-

pJi dJiftlb rla..,t, ajlJ.:, 3€danlsn bootu l6fka d: lrtr banl s1{-

!trlbls ?ada lge rh dlpclilFltr @rjapat djlnlai ,p.r613 roilJar"

solara islr e,ssrnr 19lq1t?1 dJwf3n 1tre Ja.g lctedar d{l6.hrake

toltaala]l ital!3r &.lrl,o rdtrj4' :ra! + ll,l3, lnt t€lsti po.lsa uabg Jais

ber6d,r Dada acldr Mq.t rtn :E,dJadi rr.259,o nil.la!. Del€an b€cliu tslda-

4rlan pFsee td, d$dAis*o !o6t61 tdsebut la(,a achtr aFi 19?2 n@
dladr b.33]|ro Di.1ja!. Den6aaleiGtaar Laln *la€ tahf snees@ 19?v1972

dJ$kh utug J&s beEdd db6.$.rsk{ lenbskat d6nea! q}. ?5,0 ldrJd.

t ajn Dlj1ak losl.1 !e!!r€dtta! hart *}udnja ladA a€bt! llaFi 19?1

dtperkifak4 €lrJap3l dJwazu Rp.l63,1 dlia!, l.F tl L* t*


".*-
ah 19?oA9Z ria6 !6lkFditan bank $llEuroJ€ djrerkilakan $ik ddrear

&"101,3 rolJaf. Poslol fd !€dB 4hi! LaEt 1.912d$€rrcEla. nendJaitr

&.1168,0 ni1larq r€4ge dqnlktatr hrydas*lre prdAro* 1.i 'oIs. ledrtsdtt-


ar t3!r eebldnja eraea tahu .nr8afr L9iv1912 drle!:.Iskan be.tar,lah

densan &. 1o[, 7 !d}J*r

rloenoe s€lurtDja dtlai dliklii- pada labe! J:7i1o'


p.lrrzrrsr irD)llrl-rll lJ lrrlic leuo,l)l DaN
Iqrr!!Tr!i! ! lrl sE,Ll na-'A
(n:le d.rl{ turid\)

?11,0
15,b
a2,6

16),1

]:]L D ]rd6,o

&&b€! ! Deteldd Ke@su.


x[nmJr PEiExtr!4!
re&ExBAroAx
DANIOitr I'IJT}A X6!X9A

5.r.*E3El4:
Sabaeai leloke+e. dsrl parebdr! lserlnLab no" 16 tahs 1t?0 t€n'

pelai|sane inlolr ekrlo! de 1'ah lirtas 'j€vis' @


tans p@iMlunae
br-ftrapa kebtdjaksq4l 'uda14 htc&g 6kFpo! d5n lrPo!'
ka trlrh dl.tultl

l€btdlakEsaan ol".!ot

pddnck.ttu keglstan 'kolor adakn p@ttls s€k311 dJuE-


lerha k6er4
ktxa sekrrbg lnl, dlsa ludlutu2 dall pada
t$ daleh N{iE p€Fk@onls

*aha t6 ldalah a<o d.aen :

dovlsi, 'ierle dlalan leni'eltatra ate B€_


1. Dtrjt*stldl{ i€ndaPate
Eldpof $rans2 tfedtelontl' se!€lii k4tet' *o_
rtdalbl3 sd!.ttanan!4
hdijBal1 sMb6r-6mbd bs d€porn1
p!., kopl, lada d6b. dtu naxe*?:

bt.uit2 *.8djintu skia!' p6r*a!at &n 6eba:dbia'

lohtirultlE d'!ta pdbgkatar Nla dtu kc!6t1e


2. tlsndjsni' lFcrlGt

p.tdaletan Jeg 1aj.lr bagl t're lerani ?Iddu56'


.
li€Fetla! beN€srs !a$ oarP radaSand_, iatltttr okslortl!
3, $ndi4u

d5n €eba3ainjal 6erta teltull4en D0!dae434'

i!di!sn2 re'ehL', rqla pelabtuaatula 4 t'!a llrh


!it* ndrtbal

dr.tu&*a d.1a @iuhz leisr:lte la1€ !,|aia da16n |1dtus p'dasdsan

ekslor da! npd.

rtt' riaie tersedt 3dalah eta' lalr da_


hdjuan d.:1 ljen?{tutu

pat dxkesx&e :
r68

f3i lserjn:ah dan peDdlpste :a:i rrodeen


f . l:e ja1n landa:ltab d€list
dJunan dovis! 'a'!' ekslor je; !!1'
djnaF Pened.iah daaan nebli:arklr

dai)at dlrerla raertnnth c'n ':atla rtnuw oagt pbaal !rcdse''


@

telllr carenink Bade FdniriNda


2 , Dldafa ldgka ne.tn|l'au(tu .kspo? t"!a,
hcndieit p€t&i phd*d, b'{$ t€1ah ilteta*ah
xo!I6. !ni* !€hdlFtan

l$qnplt3 l,u s!trk :r1otj{kan €kspor konr! a'lra dines-


harg. idrinb.
diluc nas€tt denge nqiJs!$h al6n c1I-
hateb lelsapale dd p€lclualan

!! nc:6ri d@ :elEiapks sJ,Ft lendJuale b€rdasarkan cll'

Nrsslah r!r!1u€ }dri' dtrsahaian pe'in:rlt€n ekslo}


3 . ttdalatr neh&r3uitugl

nad4 r4Nalo l,:rra jdoresia. l'-


Dibid&g elslor 13d., t€t3l d:nd$!

i* 'entntt atksn ek+ornja, ielah dladaktu pardia.ijts

(cc.. t€patsen tetda..o<€n) dsss b€ftra.a podases besar isg togua-.

sat 64!ai 6ad d.rr Dada!&t

dar tsaia nontn].atke €b9or kaFi dl]d$kab rclla cra_


5. XebliJikssrar
bas, crub-tubbd! Da1e ha1 5i ielah d1-'
1{ psaxats tehnolo9 laitu

dd l$tlite2 kEdii utulr tend"d4 @trb_runlE! !d dan


s;diake .iwi6a

disd&e pela.sao €kslot tde+, deiqe diu ren#'

deEsa enspor dJ!e3 diusa4trr rc1atli p@ssallan


6. leir.th,tan !€nenlae

shber2 ban alEr basfl eksrr hd-iiad1siohll. !6da deF5a jtl sedtu3 dt_

adako den po}eialan Etlk rcnrelbes4 k€:llat3n iidNtrt okslot


n*iielldjts

i(ebldJrk3aatu lrpot aidal& pFSe3 rdro&4lan :i:o!od deslakrn 3:1ah

sai!:airto! liaia u'rk 's.jld:a produlst.


,af,e tahr,p lg*edr&E@ e]t.!@i Jse 4rieDBi?, jjpor :.rntaB Jr.cs.:ra! s.-
bBe.l ala1 ro'tlir runQllat dtginlilagl, !6oig4i. llndsrt ui* ld$0r31.L.!
prod!]l.1.

tada t€na9 .t4.a!, Jill! traclu dn{l [ixa !€lslnn€ lreBdi. t6!1dirj.-
F6!.rn bld rebin drtek4ri {t.i. r&t'a):s }d.dutb! agt .1n!*1, rd,Likt-n

@e!t pkd 3tabtlj.ua; i{i 6uti.n t4!rjaF4:. i?\! \grp3r!i :irlor t.aw Dr:-
'tjoaliku j4ts
n6eolr!!:Ee {r,f ba4rs lm5bel d_ll!:ltru 6htrk (!@or-
r.hqln sLab!i6!.!, da b;reg2 nnCa.l: iF!$ sJru ds q.*.-ti-L .oi1.k

re4qikte p$duf,Et.

ltrtd{ EDcJ4lri! t€riatsoNja '@bidjrn66.h .'.rsstf,i .tjd:l4n i*ap p.r

ekdodad 5€kelea 1.-i dtpotllllli ai:tz Jds ldEn l.nr1 d.r.rt! t€bldj.ksa-

!e p.rcrejrlr4,Iro:q!Lr:d'.r( (ut| !& -'r{,11.,gs ir4, ,euu$-

16ts 4 !, O d& D J(s sanrrila ,tieesuali.ar ldn€r! re\t-rh3n t3ha.r2

I€,3alue l4o! u+x{ @.d,a.!! lrodutdl d11a1@ noeEl{ .dda rFbsll'jiia


aiststl o..rs Ndk i{.ddrore r4a rnc}.sd ad. lerserbqreh, a!oc,*lhj..

. J)tft3a,-. e], -t.:i: '.J^ r;- i,g.r Jla.i!. /.4, sr 1"a.:s rlr
t€*31 Clda.ad<s errrda tsrltlrhg.. .1gtrr ?rc&lsl, dlrry,l es.].j. 3o.!atE!
d$s!tii&s1r., 4sB j€lr,jbar4r! 1J!!r rr\h. &'1d h:U lrt plrars! @rq n._

!3f;J. Fd:ns.€er'tr; n.udre{l h:pa:a Fs rlltdt urlrir 'otdaag n aa, +".thncr!


bqrsi8? jlas rad!:e dlhei dtdela rf,?"rl. TllFt .3b€a6e;r. p.]]jjdr,,{l 36-
xlue lnx s.lJng l1d5k nrgs!! 8:gantqra, L*e6 ,pdr dnd-]}rl qru|:$
p.&r8|1.i2 Jdhg tld.! e]L.t{. P&tet.1 Ja€ d.{jktdr .sri. .-}ELt,-'ar,!jr.

bAlda k :6fte. t6tteLr! selbqJa! !*tt r,!&i€l dqgtu lar:r jdj dJ1!! 1l-
blr tr!$.l, tr6$librS& @tla rcpmrS!:,h rl)ler.n jerr b.llg.ndod_ sr46

Jag @Can d.! Le?.nt]rgr ).iod!ec! :JrE .n5ngh@{tEl!1pfttaklt haruc a$s,

ggl:!: ..
. 170
, i,tdJ.'sak€salda@Ja.

Is.tah p6*o1.d€le k€ltdjakss@ la!o! s6b€ar p€ld.rsg !Ddr&sj,


dd kssap.t:r lrddla d.jlah nogslj]]lt$ lrto! dart bssg2 qt.dt &.l!-

por bs&a rotqsalr djadl as 3i& tde b8liu u$!& nelgatrbagle p.s

3&ad|? Bild.bljrgz prri6 6!f,@tet!3 ds leteEada fdil{eufaotullng.

5.2. P€rr@lboas tu:aija !€"bajaue


- tr&ra!61tsdjdo da1@ ;ilrs d\,rg!d 19?0/19?1 d!.!&tt r.d &
kdi nd8Al&i dgJirtr !€&Ee Us l !?? al (& !t1,. d$edirske dese
llie dggdd r96rl'1tlt dr@4 r,!e6tA6i ne.aJs-. '.& pellde iqe

bur nes&i&1 dottej.t sebeos us $ !L9 dtta, n lo t.h6 4ge* uiol


19fi lll de{tsri t!6s.k.1 berdJ4l& dlp.tktra*e us $ 28 q1d' tne

6'2t dtrte doftuli !€6u 1t6rh9?0. ,ett6{t J&e leblrr b'od id ts

ui@ dtrebsbj.d kds4 iorlgkstdir l!!.! tspt nhl'k &na tsbE &e_

Bse ltloat?l tui.


DeMt irds,*!1 berdj.Ia pada tahu &!ss@e l9?oAtl lt: d!-

tltw d@gs !@d*e eodal &tio isB dlpsLtt€ld a*e @tj3gtt dJa-

kI Us $ 529 djlta' Denc@ n@p4hattke !.s sdHs$ Jdrs tak d4al 4L-
|969f'97o l&g ns!t!s2 b&
rDrt{t6s&.! lads iahE 197oh.W de xttb
6sla L$ S 3? dl*a d4 Us $ 39 djlts, @1. n6raNje pabqa@ i'lr@

r9?o/I9l1 d&€ drslo d.a e!t*s s6bcos Ir." $ lt djuia. sed&s d&

lsr tabd l96rn9?o !4.!!k6 Ndel n€tto s'hesd lE $ 35? qluir (i+

@dr S&)' sohhsEa d.jle !6lrs bt ne}' ja !@bqja4 relgal'd do'rdt

€6bBEd Us $ !3 dJuta.

r. 1!s!.l5! b6!q1Aro

&q!9:
&6Po! iapa nlnj.i* dald tahm tncsas r9?ollr7l d^!2691197o

Mljr2.,,
17i

djuta' s&r ht bcr'rir ra_


lsrns2 rei$dinkke. irs t ?20 dJrt'a ds ijr' i t'tJ'
et6!'r +alpa nn1l3:r noudJrlrks r'nb
iatu i4rliaxd :??Vrt?! 1If
!. .ir14
ailu t'l'l' iia'1*sn J! tac' ltulJ' ij6'raJ[ar
Jrrs 3.1.841r. $ 61 .J!ta,
'k€1" 4:1 be;'rt:s b!!a's e
k*na ne''ln fl4if,ii)rsiij'

iolrj?r d'n 1(]/i!1r td:ltc-r'e1n6


dnla! ca:.r tsh$ 51ec4'i
ucp.r
l"r"r Celktd er<;rl" -sJd
its ! lrh' ii'r:a dea Nr' 5 180 liiiJa'
npifnJrr.rtd
ir! rqg"lad i€'qihl s':€s JS 1 'O c'rf'a
caln i.]ru'1 d&iars )9?',/l'_/l

t3!u enl!a!$ 1!?0itd dr


ntnl'k) &1e
Disrrh :iq'!or (i'h3e4r'
dluta r$ u3 i lilJt dJ!t'! 4nq!
il^s i 1']'o
1959/rr/o n?slns2 t$ljwrah
:y?o,4 t?-1 f i lslrriritdl tJ
elep" dda' tallm ?st?ais "
cqlirjd, nil6t
drusditu''*r d$r'e Lans :'62/1)1a'
3..*r 11,6; l"!xt te!'! hilt
i21 ciii:

i-Le..-o-:
';sn!a iilrj.k da''d ta\N s{rrafEr
irlor
rjrillir lr 'i f irri4 nlrid
na51!* @ruJjsrr6
u2

iiiaki d"ln i''lfu' aL?r:''4 rtlol


iir.! r{eF.l\tohd (rjil.} rrd idps

betcjdlan ts ! 1'101 dilr"a nd ltr ' r"'0ii n:j*a'


rr'/r- ddr 116?19?0 barllqz
deld trtd dsL3ld r'oA')l\ :r\\ i4!t
setlneta dege dfriLla "r''djtl-

ke kcnt:]!F, €.be63r';fi r1:' djlta a"au:c'51 ciaias nrrot r-t'949?c'


"
196t/ri7c na-'
r;cxaij'. te^r.{rsra d:d'lei ial'u a:idsi{r L7o/ 9il Jri
j3ljslt 3ebedurij3 ( '?! d;ur'a d:x l!'f:;ji' I)i i l2 aj_iz'
slnst nd,uqJ'*lQ!
:'& t'rtu aa'idar lticl
lerts dmiliid rFl3 d€1t'jt nelstia !eras-r:!&
{i'risJ' reliij' pdrllgag_
19D n,r hddai'!t!4 Lt I I dlu16 ' at: ?tt cia';tE

d ialua arErta, 1969,49?0"

d& tarp& aiiJair) ?&ir ishn atrff'


!,€nc6lds 4la$2 ne'"Lo (hjnjrk
L6 i ltl djlts c2I rD i lll ciu'
l2p/t 7! dE \t69/7i7' r6!ne2 nmD'l.;tu:'i
u'igsnLA'lt?c/:t?f r di_
].!sa. dehtir.u !dge1ud4 dide? lada i']|u
t..
{'_
n4-bitinlrid l'rs I 36 :liiuta iit! tr'i di":-r r't q6!nd''n dJ:taz
te!k*!kr
t'euat dErqs rd:jdatja in_
fflatiian rsrr'IGrai 'lla:'xi ri
hul1r69^91c.
:'/ 'l /1'
! rqjJ

miea:s rt?o^ti1 de '1t9lrs?0 Mst{:;


rlanEakl beraJ'ldn dela tu)&
..r, d !?? dliuLa ds iE ' l'!9 futrla' '1e!1 retdmr
neaedr!\k6. d.fj.sr't e€heso
Lrsl: 2a
dali stt, i!&s..t b€ldJald dald ndjs @(8de lt?c/'l9?t 3d
ha)sa
'lt;'4 'eJJ slr' ;'lru l96tnt?c'
dJut,a*a! 6'2: leb:h be'a! dil'n'l!:ilid

i!.'-]J'l'Bs r}'991,{:!''ijs{91
+ la!tuks n dnl' daLajt isii& arrirltd
1l?o/19?1 rlar
!ali!'rz
lebeda: 9li 6!0 cjita d& js n l+':1il.rLr'a' Jes
de $-fi'! leF nt'jl'
tlkr hcinl seLn t $*t!
l!1i-u!] - :
Iena€nla ncCel seL:rr soarra A$ leneaint.t d.la rnllo 3nlFare tri!/
lrTl drn 195t^t0
$slne-na'lre seha3d us 4 :u6 dlrraj iF r irtl, dj!!!
dd iF . 1? djuta, _i6 i lit nj,jlja.

i)iial,sir rft$u.e ioca.I 6a::1or snssia Cs leier5t3i ,!._r:I ia])h

e\e6a@ 7r7on9n d.n ItLirlit?d gerseru; u.:li ndxu6 d|.r.sdJ re6.a


ps.baJ.rd lLrt+,*2, .'!iinaa ulraLi rnriu a+rareL lriof"t/l dtu 1r6!/:rt7o
tsNebal $l{2 6e,es.. 16 f 8} di\t. do ! li llr djltr, e!,hij]::a Jl-
daFt dlhi.rr Np$sle no&d nsr.rr J.,:r,n ansl-re2 lE ii ;2, drrra dar

rer€ske ho&l netto hl ct!,{a}e .dr:.l: rat:Lal


.rer-jsit n.ca
iideek.t ber4ja1d, dlMna briB :&nu 1'a9i,1e70eob€31!:jr 't/!, dj!_
ta, 3ed6ekd uLuk r,&\@ I2?ontr s€beiar is g tr?? djra. irs<r a€-
nlldd d::!d t.rbu, I95rnt?0 r.Idl,n-i &fi3it lada rler4iJd faftaj.r4
se.1,esai,s g !3 djur., FeddB darM r,rrh lqio/rtI r..djad- sr!!t,us
seb.ra lBr tt *u!"a,

5,l. :._,I!.aji . "r:.*4-al-"5's:

F€dcnnenrcn eLslo: b!r&,tz soiot']en .{ da grlonas I dalh tei@


D70A9A &!at ridjeiash$ l--r:en qenhar.iiralel nsr$r)sre elilnr
batu62 teFabnt aieN$ Carar l,arM 1t?..!!it tte.lin toi.nsd l,arma?
j&s !6a dzla, tdE 1r6t/19i0 {1!iar. r^r,€1 v.i.,,

jle{tlr.si ekslo! bara{? n ddri *n!! lt?a;:.lt?t: dd: r.-


!.lonr.s
hh tt9it?o !asin!2 3qF4j d..r.-A b,n.a asdtls rdru a{irr4 jer:
.e$de.r @ n6^:Jut41ixj f 131,3 illdta car rj.j r r;r,l djuis, ,ses
der:lki4 rela e*s!o! bdoii2 l;j]on,:a. -l dats Labu 1r7ol;?1 sr,rlrer

!:ll{q!--!-1
171'

T6b61 v.l

@rt{0!I xErATJl PEiIlJAtr|l{


( c."re djlid lF $ )

.-----..--..-...i.---..
1169/!9& L91C/\917

:112

- tltl

-4. - i.l
f.la'.ii. terdasa4
-!g
:;

- 215
- !,: - t!?7
!rd€J{3r berqials

1I. lal! lintes nodal & Nrsrlex


t? 116
fi9
,
-!!
. r@halam k@b.ft hli.txj
FeaoJm Nda! retit.
ga
t$" lala lhik. t4.e!er lrl

K€{aLrj:r$ rJt:ka t:1.k


rjadrw'e dev:r.!

ff. (e5r:arre lds r,al( dip6t_


)2 17

Swbe! : Iilk Ind)nesl!.


denqe !e!!'de !et!crr\'L dtdel LdsL:dl -be6d iE r' 11,2 njlt6 atsu ?r€:''

(drl]i@ A 1t! tefiJadl dale nisa d::"add I - rt?o/


€keto! Lat4la eolr<s
G liu!,o djuia' lu' dtLadlr8kt d0ng4
1t71, irli:M netJ{&ldj@r€h "!i-
rnn{ da!4 tan'n I t6tht?o i:naE 5€s!4ia adalah 1€ t: 97'9 diuxa'
J.rs .sa
ttu$:d scdifn€h ;a i; 15'l
n.ra 3a1d tf!f,rie I - lt?o^r?I ra$djui'Je

eir4)o! tdl dlse\ubr:d iraena ha€a teb€tita ta_44


lio!! sior 15rLJ. li4alld
lrt@a3lonal ddfd !era':r€ ielselri idj-asr6i'
ekd!.! (olinije ,{ dllrsa!

elrsnot bas:_2 aoltntd A Cdrn lrtrLs 'JJuft -


reru P.da &u r..11s3i
1269n!'lo {6s:!t !€rdJwlan
,l6aEtuB 1r'lo/'1i:?1 dd lelIodc Jars ss3 i3j8
ini besr'"t 5a\'8 okElot b3a*g2 s'lors_
Ls a .14,1 dJui;s d4 i$ r: rc,2 6ui:.
- &l*{-s 1t?o49ia n€ng?}e1 :altso G:l''sat u5 i
d 3 4a!&n bu1$ !J!]l
eh6F!! lJLl disenarke' kd€!5 t!t65a ekFlio!
1,9 ljtrie 3!ar;,6t. Ts@Ja

k66L dalatr lstud€ iBs.iri sellgai a]:tbat di:e!*l'atja tt'oL iri!€ kalet

atrtki soillsga hdga ksei noluu' iialau!\u d@ilrls !6!c


51Jr iiBrllra
e!lN? bsbdQa ])&t$s
iin $.bl e:rc;r! karel ji1 Ci:ir!:r4 detr3u kaaila
keeellrjirs t'd'pat lieajLd elslo!
glldcd ,t l.ain$', sclr:.-r'jaa s€tlga

coianls n r.r43d'l,W'

aolonfld I dsls labs 19?0/t97l c$ tuhur


,ia.a:!isa.t 6kqco! bad,.lz
e*::ai dsta:blu &$tuo t'r'u d..i:f,$ llra bexolla_
1tbr,4t?0 ru{42
' Ji I 29,2 'iJ'$'a' Jeise dodkiai r::ra
io b€tdiFas]. L6 t9'!r diuia tld
xahu ltlorltT rs!'t d4a -diode ietEs
ek.lor Dalsa2 solontnn ; daln
seb€t" ls ii Io'? q1r"a du ll?'?ri' LoaiLe €k@ot
!r!t ndEal ait l(s'!ks
&"]d d;a um bule tettoa tahs 19?c/
5dd?2 ,9c1ortu I bt ietdiadl

ekspo! lni tdtsa d!'etrablrd !'es ieniiilliibla tbduke!


}ta. \ad::a
baasa bobelala ttdE? Goloiqd t *lXtd kaJa
kaln !t4 ns:rn6htnJa
t?6

2 2&!i19!-i

ieslxsasi €kepo! ta!e! ter i3xu 1,?oa9A d'a tahui 1969n'7O $t


M"i.trB ta]1u ox(ard jds beE nekuie' ber-
e!U2 selpal d€sd bule xr:!,
J,6r!"r \ | 10r,. q, i.e 'J,ra r"4so r r<i& h'rc rulr-
"J." "*
dde iElrs dodd peddde i€$eblt
3sl ekspot krat "t+":
\o/r%
ata! l'y' r'ffiita €llaor k&
n€nsarst koairt4 !.b€sd us I J\2 dilta
rer lnt ,er{r{Lt .bte @sa i du I _ 1t?oa9?1' dtat@ ner alat dis-
t'i'$44 Jse Ed' l'}lu
tun Li i 66,5 dJuia. tir. dlsdrnskd f€aae
dal5h !6 f\''1 dJ!t!' nd(e da].d ittFure
]r5949?o dhsa diunshia
I - ]-9?onnl n€natlbi k#ikd sebdsa! iE { 11'[ cJlta aia! 20r?''

eks!'r kddt d314 brt$ tJnlt - tsNl6


tu14 pada tn! lduiasi
6na i3bu 1'6tl19?o tuslu2 bardJutldr IE I
lr?onn ds pej.ode jec
tut lotaril b&\{a ektlo! r@st ddla b!r'm
ll!'i dJui. ds !6 r L2,7 diuia'
o?o/-r1 flslml ,srdm sebssd uJ 8'2 d'lutu BLl;
u;di - Afs.us
dldehalkd kd43 haaa kei ddls !'ri_
lt,zt. futula oktpot lqte! l'i
okh 'r_
ode ieF6brt irl@, sebagal alribai di_lepatkdlrla Etook ?11e kden

nsa].$*t ekspo! *oP!s d41M

.:rs2 sdQal deng& bule l€udiE

dlurnan '"q I u,L cJlta dd ]Js$


l?7

6a'Eet de
Dental ,i@1k16 nak. rca11s45a oksio! Lonra dslm t€hb x9Ky'UA
at'au 96'8F'
ns6 pertod€ r€i€6bui *nLialahl ke!a!k5n 'slE at IJs $ t,8 dJ!€
f,aar-\an 6*€pd kcpla Dl t.rdladt Ca'ran46c :rls b a! pels tahs l9?O/

I-1970'4,1 dan r'u:lan ]unlt _ AsrBtus 19?0/a9?1


t9?1, dinana dalah iristlaD
r3stnre s$sxr !s $ 6,t djus d$ !s S l,t dJata' tsjla dibandlisker d4ss

datd Fno'te jsj ed, dlnara d"1& ttlslsn I -


t3lw 1r6tn9'lC nasrt2
1961/l??0 .re Du16i Djuli - {au.t!t 1969.4tt0 b€rd:sn'n uB S l'5.dJut3 dtu

xS $ 1,1 dJuta, n*a d.1h tdttul&' I_19?o/:94 dtu bu1'n 'Jul1 ' A4sbrd

197ol'Ltn rdudJukkan k€n5 an t.3ug2 seb6s4t vs ! ?,(r dJrts :t'u Lt'lg 'tE

L€halLs! lj1 d!d'*bk4 Lasr" *o3tkan hdrsa


!n $ J,S dJuta .t3t ll5,l4.
k.p!! d1!a.ar tnsmes:.taf,. Da!3n ladr t1!' f@ltntah dale laigke renihei

kopt. lri telan n6bEntuk 3!da! !€'l!$st tr'lrar ttug


katla! d.vasa &d
$dlnann;: distuilnq ot-Jk n-AretJdh ek3!'! *otr3! dJtrga uuk 'tr6hdlert

geian: p&d$6tr, dlt.n3 uirk tri t51ah dtt€trple


londElat4

n6d1s,5i.*sst kooi da14 tsjih lt?o/r9?r d& rqlru 1t'9At7o t&'

dr;<-n$]n3 te)at denaan bule x4ishrs t3nu e!33ltn lan:r b€!t'4'oi!nt

boldJsr.h !s $ 22,e djtt! dah rs :| {r? djula' tensd ddnltan haka !ca_

1iEr6i okslo! kod @re |ahu 1t?0/1ira ttlat c@:d !e!to& Ep€tut

relgdsi k..alksn 6ebe€3!us 0 t,l dlnta atlu 23,0r^ iia$Jk& rk6por klpt

r.! -pr/rJ-rl &' n'3s::rs )u4 ps-rss rsno 'Rl-r?r d!-ft' 4!'1tu

tri! a! I - i9?0,4tn d& bu14 Dilll - Aqenrt lt?cn,7! M!bc-ts!'a

*t6!.! lS.i 11,7 dj!!a ie lF d,,1djuta' 311: dtrbsdj."gkd n@ge


r7t

n:sir:2 lniik lenoztB '163 3'81 ci'rre dab !r1*Ln 1-


tolnu 19al1914
8,'
dlr ia'tar .;)i!il _ a'ns5rs r9"^ 9?' l'ns berdj$fln rs $
196t49?L)
lnrer'a I _ 1t?on'?L dan'uran
dlnu dan!r $ e,d ti:iq, &*k1dald
!r $ l:'8
- (euito. r!iqlr94 63lj.r2 oeludJurioi ke'e:!an s'besa!
;ru
dlrta atrD I'lr1' {o$*tL lll tli*t'c!k3'
dltrra stau t3t# JP! ]]s $ c,?
dllaer IntidstlEl dilq
criqr4 1ab lffd lF ga L"t

l' 3g'el
a4le t:)$ l9?c/It?i aa' 't':fe L"tn'74
r.sLis.ai el|.ao! tdtale!
bet-
'1e4!s lula ageu* taurrr alrggaFi Jarg b6r6ar,gistn!
$15!ng1 s!n!:i
Irrl rerltt: tr}d' ea11*rL
dj8l3h !e i 9,J {rla d;t us i 1o'1 dlr"4'
s!r!'J dtaaa! h?& isusirF isha&
ekc)or rc'&ak1 ebn ia5Lr 1"lclr97r
T6ulJa 6kepd idse-
],:d, porua@ sebrla' ul + L'S dht4 a'l'na L?r6j''
t41nr Xt?o^t?ir dl*ra
nnl tarijsdj ds tu dFa Ii@ bn:*L iFti:t3
leu
- d$ lttrla: q!f' _ ac'Eir6 r-'1o49?1 farrt!3
dnb t ti.n]:! I itich2?I
dJ1tn' da! ur t l'9 'lJtu' Jttr dlblllcll)i;l$n ir'tiFn taj'r!
sol,o6.! !s i lr!
!a6r '!r!E crl'_fl tt:)ru_]a: I _ X969/1t7C
,59atto $i$i relioda Js€
befcjsr:n [s ii 6'8 4luta dtt !s ";
&a ir;br )i!l-t - Asts$6 ltt?'/ltlr
_ lerrdu
r3F lL44 !-ifr rt I"1?70l19?I C?r bubr,i{i
3,1djab,
d5lr.e2 @rtgrnij: p'D:urtr 'eoeta: rts i lJ! diuL at'! to'ct
lrio./ltll
'Js !,! li!+t rtsa t?,,i' I,ro6} oislcr '!4ra*:! !d dls'bRbFn
dln i
potl'& 'ct@ba!i dlFiod riesJtt'a'
!3$!^ lari3aran i''ib?t4tr d:lt-

t. ll:'r,i3!--e:!l
tzdt dal*r t*r: !t?o/l,?I d3r tJrM rt69l'
jl341ts61 €itsp" hlnja[

del1's buLt '|;!ei!e ots JeI;l b€tere'a'@


1r?o :€otf,E2 6eFri

!94lu1ai *
T?9

b€ldJwn.h G t rl,o dJura d4 i6 s 9,0 dl!t.. ,4ea derld& n6k4 e-


u!.sr 6k6por xt!j& ravlt 66pet dde@ buL4 acEius 1t?0,4rfl. dnisr
ndtlaper dJblax ls li 6,9 djur., 3t1a dtbadtnsle dsge trlhils I -
rr6thr?o Jes bordJ@la! !s r ['9 djuta @ro aala irtarn4 x - ],9?0/
1r7! ndca]jnt lidatlre sebse 16 i 2,0 rtllta ai.u 1+0,81,ii$aile ekEpo!
inx dldebabko karana hdg6 nlnjak ssltr dba6a! Irt6nastomL ft€nlnglat.

ll.Ie pade tiu ealteel €k6por rhJak Eeil, drta bure Djlu - .{-

srlotus r9To^tx tie lertde Jaa 6a'a t€hu 196t4970 ft€nudjukk& dlw-

6. stdJt edtt

iLat*a6i errslo! |tdlt B4tr dar& tdhu 1970/e97I it4 tatru 1969/
19?0 ledis2 sMDat dss& bl:Ls Agatw ia]lb s3esle J4g be4@gkute
b€ldjdlar IF S 1,r djula nd es i1,6 dJuta, Iat belst1 bahra e€rrsdt

.i6por brdjr s&.iL 6epal dss& bul& AgrsL6 L.nr 1r0hr71 n66dle1
peusd 56b€3d rts | 0,5 dJuk aiau ll,Jt. ?uMJa €kspot bldJt sdti
int teldraitt d,lM ms ltte bule p€ritue tshw Lt?049?1, dlnss dale .

ii.rrul6 t - lt?oatl d4 buls Djutl - ,rsbtur r9oa9?1 naJrrs2 be&


ajun5h us $ 0,? dluta dan s C o,lt dJuta. Blla dtbadlrBk& d6se t!t-
rule I - 1t69l12?o d.b bds 'Jull - &stu 1x9nt0 C$e @3ie2
boldjudal: lS a 0,8 djul3 ds iE i o,8 dllta, nsr@.L1d irinr,14 J -
Xt0l!97r dd bd.a Dtojll - &lEtqd 19?o^r?r- mka .kspo! bldjt €stt ne-

.c4ldi, !sul:'@ roilr€2 6€beFa ,'s , o,1 {ju!a ailu 12,5, de ts 0 o,l1

djqta rtA! 5o,c6. TuslrJa e&Bp.r lldji ssi.t da14 pedode te.6ebui dL€€-

babkd kaoa h4ga t4dJ, saEii dips.d tntenaJtd@l trm.


130

?' !,-9-31
7 " \'1'/Ltft J& tti't_e' : - :Lt"/
r.1i.1 .kspor lada 'j4fe trlalle
ii r,2 ';rta ds'5 ! 2'; ajltr' iaa be'ad
i9?o rFJjnsT berdisl3h lrj
6ebdat
b.i@ daia ilt:nnd I - lgtttfttTL e}so" )442 r6tr&ei ]teidunl

'(:nor la" ]!l kasu irldd*ii lada


r!'i 1,\ diulo atan !6,Ii' l1rsaia
L'm i'da idc ]ln-
neral4t lmlNd *!a(ai 'itba'i lor t€r':ro'+:it!Jo

nld se4jdk iths lrli' I

- 4rsn! litgltig rrorljulat' lf i :!]ll


:rksijo! laca dal@ l!l!n "1id i
tjdj - rdu:ie:'_t?o^'l da16 et{?or ttruB
,lj!t+' 3ec4u wjlrii:ud

t*se!t! !61m r,e$edta'

8. I-:1-91
ca:&l lllrur ]t"/o/19?1 ds '$ne 1'6'll'70 ne-
itlart6ast olepor ii&l!
tGlio ar{sa!:! rot bdiasklia" bet-
strg2 6.$Fd ds7,€n bnt t!Is:6
dj:ia' terla d€r:li4 r3lra teall-
,tjd1€h Ilj ' lt.? dJt ' n{ 0' 1 ;}'5
]€Lils l9?ryi'?i ne!:a1aE L@4lr-
t!x"i tdnai darso bdt
sa6t el5:0.!
iisai]<en €k:Lc' tjia} itd itrnj?di
$ sb*ar lJ3 t 5,? di{!a ata! 2'i'!)j'
dltE c&id flllrJd 1 -
!t1'/:r''1:-'
da14 f,364 1!-s Iu$ !en' 41 !&s
'a'i!i: L"r'liu 13lt !F' 1
')'Jri - lglrtu' i??c/rf?l
1t?o^911 dd lai$
:tbe4in$e l€nijd lenu rt"/1t?0
,lilta ae 'Jr I 1],'l dj'ia' rils
t6,3
i - tt'?ll'lc d6E
dj'rda daJan iliria4
tusrts2 ud\]k ;eliocs Ja\q sdiar
bt'lultrs:i lu'
rJ s )itli - ntn6ts 195t1]'!?o'h?c- rndh ht
rL ra ollil
12t '-'r:-
,j*.!ra: f o.O I r'r!_+4
k*a!'i is6ia! 61b];tr i6 :j 2'o
njlli - ,igu;t6 1,/orl19?l *x;arm

.(uta.ta! llrt da lrs i^ l,l cjur'a atar iL2'il'


10t

knda ha{a ufta}. diPatd lntor'aCoul


!l$!6J3 €knFor r:rel! bj ^itera*'!n

glE t_!.",i{li2. _e,l}.rF1:-l

1. I-3.i1
r'r'e rgio/it7i dd to}]':r r'6t4t?o B^
;r3q1tsarl 'L'p'! lrdjn d4ni
tahs srr:de jerS btrFu'tht4 bd-
sf€2 eu$a: dengd bltdr lelrtus
ri lllo djd+"a' lci belaiJl- ban!€ leolt6sj'
dju:"l] rt ' lL,? diria du lf
'6
ig'$t'us rt?o'h9?1 n€njars! k@airtd
€xqiJr k*1ju stipai a€ryd bnl4
-.j3 '" 21,7 dJda aiau 2r'!'14'!' ('n'jr'd €13!c kai! int r'elqadl d&
heBd
dln@ da:d trituld I '
1a.atc 1!@ b!1s irerr'44 ualru 19?oh9?j.'
l's t 19't
_ 4s!3'!€ 1t?oA'?1 nri!'sz be!JJ!'l3!
1r?c/Lt?1 ds brre tJui
di*a d$ 'l5 i It,2 rilta'

td& 1t6'f19?c iaslts2 ein! tDlrodo JdB


lila d$atuitnskdr cel;s
ts b!i'@ llJlt - raltt6 r'69l-
rfar dald trtrt'n r _ 1t69li9?o
"!i&a I'
!s I 6,1 djuia de is $ !'6 dJuld' raka d-lar trrr'r's
19?c boldJufei
kdsixs haeire2
dar b{rdr 'Jdl _ ntsdu€ 19?oI9?1 r4satsil
l9?o^tn
Lrs I r3'1 diuta atau 2dr'51 Lrs !6 | 1or5 djui! a+'a! '10'4s! {e-
5€be5d
d€hga
6k59o! hi! tl dllelabka i3r@ p&dulel *aJu n4jntkai
aatke
6!!i]4i nesri'

?! ll!!} l-1.igj' 9r. u . jj]g eJ

. rr'.q o''3' oiu fu


te"L sr'.?
tairs o3!:ar$
al lj.bs lt69Atic r3s'ne2 osrrai cento blner A4r6cuo
rJ: i 1d'2 ci$a'
i$s betsd4 td beldlBlen Js li 3lt? diat4 iten
182

tds$ dflilite Eolls rea]lsaet el6lcr fnr*,q2 ecldaa B drlrd taJ!


qecel"ei k4aj.ks 3€b.5ar rF 116,5 djulg 2:lN :X"63. r41Ld elrop.!

bsalg2 iai ierd.j.dl ddl& n$E laE b.ld irealaru r.r$Lt lt?oAqiri di-

1rml1tlr &a bnd: |j!lt - ,€r*:s r.t?r1?i1,

1!,t d.jntr dr !$ $ rt:E r,itrtt.

ttts dlbsnuska aad{ ialm ltdtlltfo @ng2 $:& ?8!-r.d.


l4g €as nl'@ d2:4 irntds : _ rl.tatl a, bid u:Ul - r!!:t'!.
'l?69fir7o rrd\tjlnl,i) Its 0 lr,l .]Jw: LlnnrE i a:l dj:ta, oJ'a d3:m
bt rns 1 - 1io/19n e& b!1e DJtLt - ,{uriE lt?on:{! r,e€!.N
l.@tka mslas2 3€be.s ts $ ?,, ajlia ia,r 65' 19 &L r,!st 9,c .Uur..
bsdd? 'l cllLe ;dj! tlj jji!&
aN$ r.iz,lt. tdelkr Etsird 301J!gr

barke eida:r..in kd€s halgs lebctaFq b{dg eisplt t4ftc5d dlPda

td,e.nssjonnl n6t8i6t.

Eli:glr:]]9433d:jsr:
?6rinlijrar dd !:dlni,asge til,or d6la talb 196tlt2?o ad t.ltw

u?c/r9?i taFi dj1!6t cue l1iicl t.i, oa4 ttru 1969,/it?o dlLnrtn

nrlat tioo! adden 3ab4u rjl 0l,6EA {iuiar:lli..rs dd

bu: !npo. b*eP2 k*d* d4 b.hs, b.lt ie:ar03r<ai D4gi:t ia1e b.dd

deli ;r!!!, J!it{ }er\2 r.r'!tu *)ji r,! 36t2n rb,rr tcluun dj@i-a}

r,@t sadal1qJs€ 29.', nerydl$ iqr,it 5sd3? ;*t1"

$la d*edln6ka alra !!dis.s! l:l|prt tdh& 1r69ll9?a dsu"

loNf,lsarJ. lr1t).n lslo 197Cl:r?1 naq,tj delqo .'trD tgtrriu. i3,r1 t.F

dl*jl!6*€selD te:rpo!rqftld? red{r, Jais Jeb.sar l?,rZ dnt:


ge

g 9..
Bi"l
E .
iri.l
.,' "'
;:i5;i
:
e
I *f o.-r
"5' "
? li :i
I -Fja
g' k P I Eb
F g
--1
Fl,
{

t
{usil.ire"jitf.': i* I IEE
E
t! i1
€":lB s,:c.ini*i lH ,i 6

$iBi*
I
qtF
$ p:Ls : s,- .. .; ; y,,: [d ,-riF, EP
4-
8rg

g sUlii s.-$,iE
:il E
dB le :
ih ijj
i i3

K;;its ;'- " ".. -- " I l; ri


.'
F --ld, -, c. -",-i H a

F,. elF : ' ""--.":- "-$ LB ft $i


tir
$F
t;
lb
tz
oo t:
6

ol
(',

z c,
-.{
6
o\
l

\o
i g D
\o
{
o =l g I
z(-
x
x
(2 :

:
z(-
D
x

lz
.\o
\il lP
t7
6 It
!
185

aetunh dlhan trpor dr.1+ ponooa kN.o djauc. It f, lnt dtse!€ble t<ae_
fr,.3$@ pmb&cu& nqr!.t oedjlll dt tirsrsrl,4 d&Lan r&glE !61a*smsrn
PIJ,1'I! tdM t 6dra $1.

ldallD !@o! j&C teblh !6sa! d4ilada bdlau2 *ontusi drtrtu i.tu
U69lr9?o ters6but Jans r€rdiri darr, lipor bors, ieruns rertcu d.n relsrtl
4jadt ake lebth 'idntalLa taet otabj.ttualt Jang t6rrh dtiJala1. llpd
b.li&z baku Jane x.n!a*e basie j6s bd& da.i idtrreh 1r!o, deltu t.hs
1t6t4970 koiDoslstda isldirt dalr rjlpo! bel& kjria u,St, plput !,6,
k6ltar 5r9it, bs.!s t@w 16,8tt, hs€u2 darl b6st de badja B,t6 d.!I iot r
in!o! bah.b bala datn rahur Jos be.o&;kutsi laltu lada 1i! k@!4 ba!&gz
Doda.l daxe l.n@ 1,969/1t70 ldrpGldlj$a t ldrrl d4x p1!4 r€sl ,€b€64! 2J€t'
n€eln? do peeaoat 6€b€ra! 8,1t, bi! dd mbu b!,es €qb6sc r,,', *deg
ln or @daL l&s latn sdal!}l seb6s!! ?1,,, &rl dellru! dju,nah t4o! b{eg
rcdal date t3hu 19694170.

r$Nrotuja trco! ba!t!32 kontusr dath tahw u?cnrl7 !,/d ttxaD,l€us


iuo drr4a b€ldl@lah 26,11 €adJa d*1 3€\rrn dJMlsnr rr!o!, dlssb.tkh
kqe; dobaglsn d.d !s!{Sz tron3Mr Ja.g dlbutilbrra dtdl1e neg€li e&h
dapa! diEJurapt ds3d pg*sdttu do prodntrst j1d21tu regort sndili. So_
d.ng}{l! unr* l,po! bahar bq.r/leioldg d€4 bpor b*og2 rcataf, dltua da-
14 t6llu rt7ollt?I n@pa\.s basle jang rerbe+ dallpada se1ldh llipd
dala Dedod; te!e6b!t; di€bab*& k{aa ffialrh re}lngkaita p€rbqeGe
on@i d4le lelals&so IELITI t.,IM LEda.

t.t. &xrelElcc!
Tabe,1, l.l.

.!rylaa"lAqglqg4ljlq@l
{ ds16 dJut.d us 3 )

ll1],t iddt n.a.| gdr:t


-, dJFrJ' djuudl

r' lgesnrgFs4 2llL?- 2!,.!

3,,)
v,2
lr. Brdrs Lontre.l lgln

II. !.!3'_!4*/E:€!o!s )2:n 25? U9n 36'0


7,\

ll. {ast! lrep.rai r.lt1a \ot5 t,0

d, ilsblc d& lorl


"I*Ure
,,t J,8
ro. qs:i1 &rl besi & hdJa )),2
11, B3n& b.]u & t@olor,g
)s7,,
rrr !3r{!3.lsd4 !p'9^ 32,!- 16l,! 27-4
2'5
2. Ieehz & P4dal

!. Bts & nnbt baaie


5, Bqde nodEl latuda 2)l+,t
DJU4,AII:III+tI] 19tr,- t!4J P9
swbe. : Bdrk bdolesia' dtor'& lr€rDall 'len
H?
*-,-;-- j

ro
.lo r{)
I
l{
l3'
ls
t3
t}
I
rls
IP
tr
lx
T

ls Cl
:3
l>
!
o 3
,t x
I
I
i
I
I !^!
x
-l
I

I
le9

5.r. Pelrinbtu|3r han):,t hlg:trg

agir fe|)l\ , i3u3, *irq€dl peddnrraniet bar],let luat nege:{ bi,

i€J@ dtad?-Ian se.Nai! i'erl'1rd1.441 ar,lrd p€aednaan l

edli d31*| :qbE:lt?O deir4l ta5!. 1tit, d']..:!i? ta!4Fl c6'E ! rt:r&

!s1ar l.si t.lr. dalar cilt}|t bal a dld talnD 19?0 1!1, dlBral

oo@lfi€rt jlr'i iladalin 3r:qri c!n;,n hfan ort"dhe! frTo atuI3h r6besr

u3 $ !88,3 dJr3, luisn Pda lir ddri diE lah terrettt ielg t€Iah dt&'

tudjlt beldluila]l rr ii lil,.1 sJnta at u $,1i, 3edan: dali dJltt1'i;'n3

telrh dlre9r'jul ln1' nc}l jqc tereedt3 utut dtcuaxatr adehh €etoda!

ris $ l8?,/ 4j!ta at ! 89,lit.

s6a!:€ crl*r taln 1969 :11i disleh co'dtn*t snp't d6tE9n b!la!

olrtob.! 1t59 seb.sar f; $ tl$,o dJuia, ihlah lnda ibd JAne 161eh dt'etb

drd b€rcjul3h 13 litl?,l dilta atau 93,d, €ta€rs ddd djuxlah Jas

i€la:r diselndln: itl naka iisnc tBlt'd:ia 6ti* dlSoalan adabn sn6sa!
'.) 61.-1,64rta 11", oB,Ia.

Adar@ lertautrn dad b:rtDan ln.r rei.. a&1lh sebas'x bodlot:

1. :9$!3l3ii!
rlMl4l1 .o trrent c:ld !.hs 19?Oadarah seb.sa! us M35, 7

dj.,ta. !ad, ,t.FLal trd :jar. N3iat dis.bd;r,.1 betdlL_J]3]1Lrs s 110i


dj!-, ataa !?rzL )a1n paca t]I diu.reh jale te.]:h cttlnda t3nGant
scht' o]t'be! 1910
la,c be Jdaab xs $ 1'1d,l djuta dtef,aendt n3c!
'l!]1 $hrlt diEuGlan.
1i telsedia :elu.tlda
s6d3nsd.1s t3len l,?6t' Da!. c@ltDni b6rnJlrLa! !s $ t!8,6 quta.
!sr.t dj6n r: td l.ns i.lph dt*tddjul !ebo!a! rrs $ x!8,5 d$'1r lblrn r.-
da ibr cJuiL.I J.ns t r5.d1a ut* dts8lak& rdalah sb€dt ul S U5,3
d$t dtsu t?'r, &!c dJlillb Jaqs touh drEotr4ht.

2' @-!r9l3t
I,l6redl balirs! !&lek trglra dl@drh c@dto rt da!4 tahE t9?0 so'

b€rar tr3 1| 211,0 clat , !a!t .t$!n I irt Jliq t€].lt dl@&aJtl 3€be4!

vs $ 1t6,8 dJIt atax 1j,25. s.<rq.g c.le lats 1r?o 3altPtl achit oktobo!

bqtuq! r oleL Jans tEsodla sinlr dls@lEn adL.Ir sabs!.! us !i lsx,?

rblq: !.1.q J,969rsld comtt!.nt dAL hstsa lbJhir bdt('tunlah lJs $-

2tr,5 djlaj eiln s Ja4 teEodia utrlr dtsu$lsn daltr !.1!t 1t6, rF$

dj$1ah 05 * 159,, aj!i4 3€u ?4,9{.

l. !1. ll8o

coFdtsdt da!l!.da ?r'. IAo d.le r'3hu Lt?o !e!3J!41th ur * 8c,1

dlrta, dlFE allrltlt lrd. tekh dtso{4uul dan telsodla stuL dLg'r€k&t
sluoteja s&npatacbtt olcrrbst 1t7o. Dllatetnc itr ueFag €rah ptxl
h€rbsrtlaa fodii slre pini€1tan bor3B sebes! vs * IL,l, dJlta.

lrlas islrsr 1t6t oohtt.Mt !r, lrSolddluJl.h !s $ r!!,8 dJut ,

dans la!€ t6Lah dlse$Iud dan !e!*dta wt4l{ dlgu|llen hedrun'! v3 $ -

113,5 dlut4 a+a! t5,r{.

i' q@"!e!e@!sqgzj@
cmtben! betDh larean calan i:hh r9?0 sdalih dba.6t t3 li 2?,1
=FF;FP.-;::r.yl:.

qs E ii; gi 555$FEcc;
gi 3 ' tq'
t{ i*
3
$$' 5f3,55 ee
,,9.
E$bbEE ig

g ,g ,
g E6!; bs;i
a

g
5bc* SEgbEXs:g E

gE,, , $$i; , ;: , b ' d


E
e
Egr,,E€;a E

E 8",
at
e,,,,
EA:E,gS;E
5
* ii icse ' Fi*xsi':e I

;a ' ' 'E$s


's
!5, g

Ecc.EE,
"'6"'i""

i'EabE'b;=e E

E$es ' 6l ggE$s s e E


f

E
I

sF3

;-6
e&
;8
tF

HxHEEE I
g
ls HdeE
I
F
i 5

E
ii iI
P 6 5
:;?
ii

li$l$$Eff
q
IFF lSpFi
lis h IBI:-I

li iltr;l F
dJde' 6eda'g Jlrg t tqi dlFitudjtl dqn t lsedt slrL dssr.s

d3ldalbJa sars lartlr !'3 $ 21,6 djlta efiu 8?,0t.

s6can6 dalah t ris 1969 b.!ts 'sn€?! cwr?GtrtiJa bsu{u-

1ah us $ !0r1 djnr.. ra!! dluiah I*i Janc relah dtr6brdlu4 ds t4-
1rl: tdsed!.a Mtu! dt3lslt@ *@at bltsi oLtobe! 1969 .eb€s!

vs il !0,5 djuta arAu 1009 dad djrrLa! Jars dr3.htdJu1.

5.6.E4!:l:rer-!@J1.-b43ls
ittu r,r,s r959AeP !tubajsM kehlau l$tats2 botdjqnlah vs $ -
lr+ dluu, sed6e Etulr iahD rv?ca9a 4lelkrale lebgsar us $ 8L
dJntq. 0Lh k!E$ !6!lbaJas! kenl)d]l htanS? 6rp6rE. kd€*! J..6
b€rai bns! relsqs p4b{are!, dk. @1a1n dtr@hqlen 016! Ptudntah

asar utlt hr'nBz l.ne tirbd €6b.161965 &p.t dt!.$]eh dJact4l

!6tsJ3!En l@4rru J&e 16dn nensElaek4t d644. d.uda lsbb6latan2

hJ.. ftrs.dls ltu utnn: h@nB2 d6t€1ah 1t66 4luEah.Ia! p.rsj4Et n

@lqalr drr4l<i$

sBalslh rbrsan tnt sk5 a{lsk L96A dlad*.nfah pett.dbean dp-

r-ear ssdrsz Jalg pornth Neb.r{ lnrtaig ?a@ Iaakiosla. ltetg4n !ega!a2

!!opa rlIE t€lqh rrldopst pelrebdju.n b.ne. lut€ts2 J!!e tedjadt


sebetE l'n& DJUI1 1956 ilqpan dlbr@ penbaJNdtJA. 0lettu pula dB-

!4iq uat a6rJe! tolah dl.dak$ lerunc'rnrgn lae ttclsdJa l+B Jart!

.3ar pflb&jatQ ke sLl hutsra-':tjlla tt1 drMl dltulda.

3eilaag d6izEtr Fgrt 2 .(!€rtl6 s6!l1:s!, !!opa saBt d.! rlJetarg

plda ichtr t ltrn 1966 d&6riih !d8et{dl!a! dilaE tdts!€2 laDg dJa-
h:h Mkturls da16b tBha tl7 lertt td{:gskaiafa alan dibaJa! k€nlalt
tu)l t r h 4 I ? l _ 1 , !r ' l r r r n l a r c '

lt69 dia.ral4n l<drn1li rEurdi:itan2

di!4, katsd airibai d3.i !.rl.jaan hulnry lnt dilas'

.',.:ijiE rrclsiadJn r jou ':Lliil!4 d!11r bur'r ailt:r r'9?0 !er3h

f.i113i1lifa !.].rja!rljiqr ldhrra! :.n5:Jn*n n!c!j s.tjta n*Je-


r_u4rr. r,:irl tcrar:.;::tula iersetidj:.n r.-,::lt:i na4e dtrusd de-

bilnrEsl. rlrij:{:tii dli'u txiiu rer{darr


iieae:'j. t:rrfda r:: rc*!lji:. ielajn,le!i

:,er.h rriadakan peafidal lc$rjlrar hr+"1rs

:r-:ri:!g9r.:1-.i5a"rr:!l:a:,]j!!:-!llypg
ii "i.r " :9rlgt:r.-.1-6-!el

jl:L':J,*
a:on nibuat b€dallkan !f,.d ral1 !B4tr!.n etqr'r
r?7v1lr2 !e:r'*i3r:1.
rr\u2 ja.c 1ah. fttnk lsrM 1t6tl:??n @La l!r)!t ek3ro!'dnF ht\jak h4F

ri5fi /!1*i"
.rj$l.b ns i 659 dilrts, sonai€ rnrk "r'9?c/:r1il eeho,r. Lrs I ?t!
!.1b€F}lt r!at! lcd an icbeo.t ,'" l'i!xf4n oolearr l,J t 720 illart rnl

r,rrklraan ie.t liDggi, aiabt]: ri::.!3 tn ii:rLekjn d16 sailFl d'_


r4rdtak{
rran !r:rir,!:a 4crrtt lrcntt ltrri"s1n .ktct dihanptun dnizal neitJlpal

!€'4aja r*^l 6k3!d !a:rr ni'Jlli lD''l r2r'r* l!tv-


llir,rk er:6nlik?t

19i? dtrnrtirakan i€rCaFt :.ent\aD :ert6a. l1ii ttli t hs derrelut:jt 'ilt

r,! t i)o djut?.i {eren@n Dt dntt tlhua *be}@{a id dr'ni"p $ltu:i da-

ntsi i!.nd 'Flalira i1at hl^t kt lt?'l isrib rer'!l3t ntai iek'iiq'l3i

6rr.t i,l1e r:ftdjai nk$q{ cld lcbituin aau lfr di4i{itti€r olen r{!-

llii ;erl.jiat iti i3'.n ha"6 llalsi diras!.r :rteN 'I'@1 @un, llti;?

:'rra!n:rl 6fdlt d:nga t cl'@rt !.'oe:tfa! sktnr dld ]ta{t 't i$n*sia'

F.! ! IolaE-fnn st ck lili l"rF b !n n.t-k :- *":F d'rsr::J::! ;':': tl'{

:l:i,toLte! .]'n'.rtt l"! 1t?o! Alit?t .irvt !sri: ?e+rjjedl d:!'1 l:1!otr r|r-.

!c etl. |Jh{a lt7r^9ll rthl eh'* lana: *in{r! iirr:ki1 rl"'n 6r_k seb€-

srt !3 a'ar \€r,!j.dt !:i * ?2o Clnta '11C sei.lisiiar fe:!rn@' !'i:tr
"r:Dn
la!5i lni cjjr:F.;lcn el3n dl!'itn:a .ieli l:4di:€n rettlirl4Lr r'ri1 blJxi Ld-

tq\j4. trkl !!xuL ra!i$ lt?lat?? rilai e|s".. sen: t rrr :: 0o0 dirita d;
rtar t€rijtpat *r{"!rseb :telr d|rj r.:ar!r!:a €r,.t li:e ll€_
ie'\tralar
!.at!: Eloan hil.r;' reltnlga ler.rjirro'rrr!1

iierudd{ nerrdna$ tere{t &rl tr$41., -"pra E:trk !11r!r ]s"/_r-!?r

rr"^r{rnii} ri J 1!? qlult, sa&n: urul. la:j,/1!J1l 'r*ts* sdoe:]t i'j ; 1]r

!-E-*.-
d)n+i atr.r na1.kdenFr 10,1. q.$s":l':r ?erhF?i nerl:er5rri:er pro-

d: r3t, rure clLn t:hrs rt?vu?: len*l"dar tir;:l beAJ.r dt4!:'ls

Fn henf,Jzrit r€r1i:3i ig i31t rri I 1!r5 airLta.

5. /.2! rerki$u imnr

&l-rn :r.9.4/1??Cr3l€ itlat :tiaor tanpa {ir1J4lr adrli:: *5e-


ur$k
s'! rrr ; 1.nla rjrla, uhlnL 'Jahn 1!?0/19J1 d*5 nilat lqDr cj-t.:d-
::!.j: €,rod! tr:l ;,]-"rt .1jrl3.|fitr nari de.je, !,lil! ,rarl *l!fth

djqiat 1{:ro! dttrJd 1r7q4t7i 4\a dii]roa:.itslia4 'D.It r\1€nr tdttrlL

setes:r l,l .i -1?:l,lrlijrtr, !rhr! b,i.r6cro1ors s.b.so! r-rl $ lt1t,2!!

ljr5, dI 4r:rr nodal 66be5a!!.rl i l+L7rll dllua, a+nu,iic.rl ?.1

3'1 &n :?J i:! nllai tryr s61nr't{1.

J.i.r{.r1hr} t9r n 19?v:l.p?2!0!6 ail?:" l-]\)or dla"aksi! B.i)€@

!;j t 1..t?c dirta a1a! 1e\11rss:! 1111,{dati t \t de}re\614. .)tf:


je.r..:eh Cj:tih t Dor tai d1leddrlcn olit: fj. .tjet lntit babne

k a$rei 3ere31! JJ | 2'11!djntsr b.hsn rtrx-Yre$loix letdtf n3'.) ?!2,1

dlub, n:. balarr mL&1 eebee"! !$ I l;'1,'r dJuta, alt @et!c2 ?t'

izi' >-4: .ar\ dir:r'q nt:h: tr:r 3'l:'rhnis'

i:rr,rtr cle:riil,,kai eri{4 L.iir*I€j ln!o} crrt lrhs 1o"a^9?1

&1€n tahu :9?1/19?t ,!\'x +inl3!3t ;t.::e6eFt ctrt !nEr{ !F tr.t

dal b:{rl h't3:L' u1i lnt aiterro)'..: r€red ct-


!sh2f! b.ky'tre$lDq
!a4rl+n flLr6 iinr:ir1? &l:i De:rdli dah haoli pdlt'nlar (t€4ta@
'EFs) r:d:l r€rrl't rpi l:ebtrh: &ler .easd, hinr,FS dair!" redtn:t

serr:."JT b.s:l kor &h:lz ko$Luoi' E.uien lrrl! (3r!b3at rrlru

1t?Vl.l?il :ratf,]lan iah$,l*,li+ t'd j -1!-1i' ii",rta ilctr: ialltacl

PoniE,rrlrn d.!
)r"

dit*cldtlni d3n 1$. \elarui L€luilt:a: l':; mlar brJ'k


rer5rnnnan 4lri}
ak3n !.]er brLu/pemlons din bdai3 !F'l?l'

11a3 -4!er 4.SlF2 11s+35 d*4 ila!1t dlsus dei]jodl

xntrri i4rot r.t1vlt72 sepefi: 3{s @tilatta


p6r,Mjaran
1r3

, Ta!.L V,r.
Px|tmil|nx n]iroJt tr]iir,{t,Ne-{l{fircnn u
!u.t4t33
( d&]er cJ.t;in its ;1 )

l::!s

" r:){
- tlo
- 1.215
].:aija liEr'racdle,

-ry.

1!e&lr6i b6tdj!L&

l, (l+:rJ)

III. r61u ],tui* lioet.r 74

IV, t;e*lrlea J&g lali ter*lg3

inh&r I lJe! hdoesia,


PlddrbA{GAXtiltulsl

?qk@bahga! p"ocu{el d.f&[ sfir 5et€ngah tahe drrl pllitl I


r.tah tDru(turire k ia:iknn! bdhk 4 .dn !6b*dra d1.!tgr.oja Jlls
berharil dloslti .i*C6i j4t 'i_ire.+rrdi.

o&b!e'rb l,a ?r. r-.r'-t f eJr rrdjukgl Frl Jr cr &r- .oSkB ls


4,|:se1 s€nantala ;jeg +jrr..,:a.

6.1. ?..!aibanr.ar F€rdr.d isl n:r.1.!Fjj


P4.klratu 1,4d.!a!e ..!.i.6rer rnilllla! ,r€!J!.{$ p.niihs ddrl
lugeNqari :renhe€lrih .ilior6n: j.n4 b€r,l{gdrus !a3a .!s!.br r€se$.
?€t3d dr l!d.::s!:a la6lb alrl]|lx!6i rerrt r& !rti, !@p.rrlrh d6taa
J€:lg l.alksr cr 16'!. idsodj,r d.*2 san|]3i da€.j r5b 1t69.
9auh fabr ni$j J.ri lria !.!.,.ar3t4 rFriindl ;hdd6!tr a.Llc!
tahr: 66kbr r.rt$i.r, pallkfnb dh Lrtni&qar turlake ceklq t€t-
parir\8 j4ng i6sril..&! 3flbdss r.rLasf j!r,* neb:if deri tat,
lqi djr:Llh i.r*but !Js? iat i€lerl dsri t&^,*n isn!+ s,L.be
6enlgga b!. dair2.dto! 'l1 d5pl1 nipdr.tbh sdr:1!€ ldulra! dta
p*^l-e o.!cr! & n{tdt, {€ijr.o rss.\r.rur arla! !psrr!lhr!}
rih dorg.n tsp:t !u1.' Ps/a tmriz dsuDr-lq. data2 int a.NndJdn
ke Lqt ll&nbati! l'bth dq.t he:€!:,6i lrlur 6dht!53. &nee ilo,.Ltt&
lad eblt l3hd s& r{,r! tsrlM]]lr t0 _ I# @11 daia2 }ah\ Jes
bo3tueklt&. Ulnti neittal
le:*aibsgar: prrdrpa*n na3JrM:t .6dJ*
1960 dEat d,li.trar Jsda f.bot yi. in idr .J:t. 13,1*1@!ir.

seuaa 6:inskEt, tir!:l.i.ar: p.rka,la.sii lr6r&Frt& ret naf


Inu,aae6& eob.A.t b€dkri I
tale Na '3hD 1t6o !tup3r d.nssi rt57 i.dtha,
,olkoebdnge
Jslg .dsei ltubsr. s.i4a @. !:i c.osa toreouc r&dlot ( cDp )

J.!tc...
FF:" s i, . ,.". )^ r" _
gli iisil$€Et'r$E€a€
E*iigcitiiigFi{i
B;fg-gge
E=i
ls s 5 x X ercr i a

r; ; s i l;srr H F
tg
IE
IE
5e s E i i re;e i: t:
Ela
5ii : E i * xece* F lc

lE t
IE
ss s € E S €3eE E F

$r * $ i g s$ss $
bb a 6 'o g 6'eiL .-
E
E

Xs -5 E - H 9F.=F S F
i.tu :'

5
$f : $ * j sIi* i
F
$+
ri
xL E
r :"
E
:
cs
rl"t-b
ss ($"
.l
e.. s c d
li;rt te v if Ei !l
sl: lEiailli?
E;;' F 1[ €F;: 1i E: 4;
i. q- 3Eiecc ! g! rs
isi € qad:g
*-F;ia qEFE
ersf r F '<F
gg t^
a t:
FF to lr I t
t^
es I s a

et e I i F
€r c i I € *e E
I

Ec r f I $ r$; €3 e

E$l g rs c Es.
! fis a sg

ei:!g
ic; i i f s.,' *:g
' f I ee r- Ei
d!
a
o..a-rdn
ou

z
3r
ot tI
I
;it tx
I z
i
b
qii "n
t
--l
, z !o
o1
\ lj>
|t1 i'Tl
FI I
I
i b I
r t-
nf I
2 is
l-
I \
--l
\ t9
tm
I t tafr
t It
:i i
YI
dl \?
I
-, 1

I
I
-l

€l

g
201

, Jes duJ6x.tab dale ntlal lltt h&J. nq.s{jr}d<an ,!r!2 }!s1]lar


!€t3nelJs 3d<rtd 2$, f,.na&3n i$r6.di aq6* l6rj11 '31fta tj,43r
kfta1.kdn !&drli1rtt3s doltu arii rij1 bdSeilk 1&l1:h dsid perlol€
brB.bu4, iiu]'el ddsq tahq 1966 \5d rdlrhar .dsja e*sdJu..z di-

O,!,P, J$e dtn!4at4,ke dr1& h11al rtir, da!.r ahu 1966 *hs_
dJdrlr, rio8tk& .eb6e q 4 ,rsLa d..banijte|., ae,:4 t)lhn 12t7

J@s hqJs re.rjrp3! 36be5a! r,l4 all.:o j1b$d!4r4 doag?n t.hr*!


6ond!s{e. neatLa seb.r.. 6,5{ lni n€rq}lrkd kauL}sl tFftrrgCl
Jeg aapat crusal sejtd }!!tod. L96o - lrr8.
la1 !l1 drs.lqb&q o}€li trdirr62 ld]! r€ldJsc5. et-eak+,.2 j&e t€ts
*t{ri dtls.h tn'. !
tad.@ beh4 nsk&& t,ld
?€iik&h 7r&
Pe:idrbsgd L?,t4
Irdusrrr 8,ct
8tusuM 4,r4
' ?edap,ep,6 ?,51
xena!..n &Dp r,alrG l96t d{:tu bilai rllt.ddai, F€r€bd 6,drn r,ei_

6,2, $"3S$"9!9J,A+:,ag
Polie'ar &n!nt6
laser, Iotol. d*tr iirrllt ldg a€dturatit.fa
]alrsslo ,pr* lrlr pqkerbar 4 araid!5i pa,idrran i1la! ,e)aD
xr69/4t?0 r3ri1h3t, p.rt rab.l rl.2. r&au'rsr r,e-ad@tl&,4 dh,ra.
1o,8 nJur. ra! detre ,ar,& r96p. FalqllrrJr ppdrlaj ,.ja,e:rt,esr.rr
!e*@e dad 3,? dhie r4 nsrldJaal 2,3 dJlE E-.
z)lt
ia!rl I'.?.

I$44]-!!glg{I'-U8:ti!!
( d{.n li.tua -,n )

\r61

10,?98
2.36t 3.t6 2.2ti6
10,?L? 7\,)1t 11,11O
2,)tr' i"t l9
1|t6
2t6
6Je 142
\81 !e! lrr?

{oiala ss$i tilui.J'& 180 rrt


t.b 3) i'].
I (21)

X!!1 1,9

,E t29

2-t1

1!l .i_lrl

l,f 66
Ld& 3..215

&Db€r t tblalid€n rdt fle.


gedlt& dJu3. ltodrXdd ubt kaju stNr datl 11,l t\1trt:

p.cdu** b6iM narsaa lntnaja pEt'


'suolja 41us' !€_
?dk@b$g& es

kdEllaq ( e:Ld(irlda b}.ai l6b:r. II.?" )'


Ecjtlls!

ddt h'!'r itrla@ '!ni dar'n tar'el Yrl'z'


!3r*slbs,ge
p!'qe5l tt?o ':'!'rli db*ai i-ri '
d*€d @3lrt pr.rjt s
!t

u$!-l1iqr$i-r3lg-Piql!l!':r!cr-:219
i- d:1* r'.lru:! :on )

1r7n

11.t?
2 , 1 r 1( r l p r l k 6 ! i r E ) 3.5ro
't2.$5

).t15

]to ?63

,?4 lL83

SMbd I D€pdidi{ f6!tdre'

*) tatpat de!\ll,i p'mr:rsa lols :!p'4r6r'

d'ttkll *!':s 11'? d$b tm Ja}f,d


Ptodlttt .ddr @ill} i't\u itE

lo'lt dad id:6t t'besr ll'11 cJ'ta ta!


tuE:Doea 19?i dsrt pbdd.et dlaBus @ r.dJJ}]:tu kctltiktu sd!oi'! c,rrs

bl1r njxindinske d€4d tahE 1t69 Jafi & .2'2!6 (196t) nedladl z.sll

(19?o). ):al tnl k Edklt& .€r'n11 di,t€na}}& *r.jr lane n4&6la 't'n Ii'&

d.o hdj" Jdl l<it

Dala! hal ub125r ke1ln3is, :Enuand .i€fatr ltogn.sa 1ti0 :iaryi bl4lbia

€dsai €lat hdegeia d;nsd nas{Lah te{s3r!4.

chlsrja nercedl b..a! !e.! dt1.ih41 ?er\en54ilm Ni8 toerir*h

dal.ir ta4a 1Mal.Lld prcdlkst itrrs. !@5a $ln.riiati!fr kdtd rlaBr i€P

ae!3hr d& *rqs teras daf,e stabilis&"1 iar6 trndirlsd e'ld_


tendrti,k

tu b.4sah, 6b& h€:idc!3tka: ?hdrket btlas Lnt, Ja.. tlkrr'ls]l!:'d a3!

ha i$t63:rlilaox dAr{i{r !4ii. waha J3Lr,i :

- peaaawa .togair& jeg bsll

- For€:dtla traih dJehj3 !!gqu1

- Fdgau.& lupuli
- la:,5tui1sai n$4?6ij3}it

- p$gsuxer tili€ oef\inLiok +s&' lsg bar*

p.lle.ttt4 pd lia Gaha tnl k'lqada ps Pe_


D.te roeka hdiftpetien

5uiu ba}:Ilta ide discbui tslnls lE$Lbixgb


tarx hCrs ditatrlrlslr lrollrs

1968 ber!6nb4s !r'Ia satu prcl€k Jes b'oaa lnts-


Srd* dEh t4tu
L€nok raidirla' dz' projek Bnt{s'
3tfila3t itac€a (n$u6) jas nsslra*rt

pertfro$gaoJc 4de1!r balaa pettj 2 dt*e!!'? tstarr nrLt! holck3&a-


tata.

r.itlk!61 tqpa plipln& legsg aiata! l$€r1tt5h'


16! s.rdut u€b^2 tt

Seil43 ploer4 B!!cg aka $gsil'l<4r Csle plogra l0{tl


be!i*a?
t,

20,,.520

?.

9.

Iit,l2o

Sllroi : 0.rshM rcdstm.


208

suBiu bsiu* chueus dsl 9${q{s ad&1.h 3$[.ss cotons loJ@g dlrot k6-

laat p{a pctatr 'llsedl*u 3cd@ produa @ dja6.2 latdja lale dI-
q6rluL$ de14 pdj3xenEgdm s5$-t3

Pada p€rt€rs.he t3]iu lt?o dti€taltu bah{a !I}{A$ cot ta Bojdrg dl-

ti&ddra ao dtgsttkd doge ja.e d!6$a!!ii


BI1.{AS djffi !,ad. tl;Ldah
keldja dritnstat d€sa dimale ri.laiah lbN it66. Jans duaLu! k€stai&

perkledtie, lanjodN €4da, p*b6!ts djasa (lenldulm) d& t-t@r_

sltB d41 nad,1 !rod!*ei. ]]atul diela$ja aaprN drrnai ldk@id€q 3l-

ifls de lNlt{s !Bd! Tab€l vI.!. setela! ada alllr,Is dan IM&s dat.i drll}at

k*1kd produksl Jse mja]{tnk& tna ditedtrLgka d@ed hl8jl ia!.2 I

tatu 3ab61M adaJa proS!@ inionsrxLkasl.

6.3.I,rodutsl *ttd pdbrn& lahJa

6.J.t. P6!*ebu@

R€ailtsact piodrlst b8b*apa budld{a tet}entt.s dal ?€a6e

h@ N6sda Pd*ebud dapai dlunat dl1d ?a!€1 1rI.5.

Da!.t dtliipu]}a nohra pada rllMid tdset €e}ll ds€e !u-

la! Ialdirg 1970 dapai dtl@ti do b6s& hrap@ bah{a tss6t

19704971 d$sa da!)at d!1datl.


lrEtaz !€s]'1oad proddrdi dsle fatdl vl.g. adals! b|sl} !ro_

d*sl pdkebus2 meea, 6edeg nasil lroduksi pdlcbll@ ssta

Edonal belu tethupn]l{s dat nja. neDkta plla p4odukt pd-

k6bue .skJat rat"\ia s.isai sl]ld utr* @is,tljdk&lJa' Nm

dddkis perr\ d*eiah1 djnga keade hasil pxod*Et pskot@e

r.klat iahu l,t$ .e!e!tt telunai dal4 Tabei !11.6.


r@Sg-!e!!{lz!!!91-!:!aqr--:!!' l'l!
--;1 'n
ii
iln r- "ro-ire,-.rr !.i*r ru
!1!.r t6 1!o,5 ?ort
'2. @iu
{ol1!a
r:rlr t ! ILz,5 lr3r1
!4n i.6'2 :10,,
lilu 3l 11

r15u 1,@ 32;l 2-r,t

6,6 t,t

!tb! N.r 66?,1 597t1

sutff ! o6:!t'@n !€:tarj dl'

nEqrt-6a!! tsP v111 5/d DJun ' Pr? xrrr 6/d tjuri

!€.1i6!s! l'IP ffi! s/d ,jurr d'u ?tl? lalrrJa i/d

lx! xlv 6/d lr, r'Jdtl rNr xv'dL1:!3/d $ r3ut{r ils


3eallsdi
P P ldnda 5/d : -1{u50!s.
-LAi.!'Llr].it

!lE:!"J:9qui re.1iir";-F,aet 5*,)


ir\.r7e

2i itl

Swber : &nuLer+:rLdir"

6.r,2. &!:!1991
!.tend 5!ta' lnctn 1. 6xu.'. b:sar Jairi' ilra!{:'nlh 2/l dall

Iu& se]lsdn Flr.rair h.oiFsia i+ .i20 cJuia r.) J"n:! eila5'.1 b.J4 b._

I rala O:r"* pd:e nJs., tlsatuli $€ta2 ir'rli'$''"& paoddl'l hat]l'


'
ld,.nr dJUs! .usda.lr& E.tjaa.? pfliang!6! 4r r'rrr'i! la'1 lfa'sM

hallited (t€loisas1) ut-Jr< !E :ioa li€rasa*tor du rd!!&aa la611

p!.dulst. l]4gil pxo'!!d lsg leriir{ dsm ltdii Lelrlies atda 1*

1n 4lBl,al',itld 4iata, tai! rloba, li.J! bd:a!' s4{' r'ie, dl@,c@-

dodkd, lrirD btta e usJ4r. sobosi:! daC nnell )todkol t*€ebut

dt{u.}4 didald ssej (Lqn seUaglrn l$t dto}slor, A'elra2 p!o'!}tl

dlLlh.t lsda fo!€l YL?,


!sqgcs-!$4-ry!4
1)68

3"62n
!.655
a!6 x20
4,7a6 !6.425
5. Bul,.ltu kFia 4PJ. :2 tc; 5
t5,c5i 50.21t
?.Beib! 4,2,:1
1.rf8 i-.lr'rl

I
4.456 1.oro
9.95! ?.or: 6"tp

S!r&o! I l)et*Isra P*ta!iq.

Ptud.t{ei lraJtr Fejtd.etsdr, s!rp' &rin & t4* .3., 'rdJr*kd t8narts
Per*erbrgi tFlnkd katr '{u. ri.asa14;. !j.1i*kadaa t.t :
J.,g.e6ja}ld@.
ga&s t€:1ih.i drfo tJbol Y1,d" dtbaen iu I

!&pl(.t4,:lxln}l lR(our(Jr lia.rr-ir):d:r-: 1 19,'rl td Sr:!t{r& I-1.t69

162

ShIs r Fepdt@d P.!t6ri6!.


2rt

!b)<tor2 Jeg naueti}lran lerkerbtr;a! iereebut adalqh tu tara trin


0ttr35i pasa. kqJn i.renas1olrn las 6n3&tnneke db tas ttas !e-
naesht:n lsut Jq,g teltarbsh bai!.

?otensl 9elitrananlei dan p6r:_k&& dalat dtperlrlrakh dapar


mngha.lllie ?,6 dJlta ton it& setiab ta\u. phduk6i dalar tabu
1169 bh.hsnr,janar 1,2 djuia r.r Jds re$id d+i haoil por!{d&
lalt sebsed! 0,6 dlrra i@ d.n pelrlraFn darar o,lr {Jut3 ro atau
]€b1b lrurag tiia darl !ots1 Jog ad1. !€hb:katd p&duk€t lt&
laut *pa, dtbt*rate ddg4 u6&ha2 rntensifilql etala laln b6n-
pa t*oalke a!rt2 d& uara2 pednska!tuJaj 56deg utr! pe!l*&?d
darai p6r1d ditlhgkatire tehnlk p46flneaen d& lej€dta bsih.

Iolledran8& lrodukoi e&pat do3s t9?o rslng2 utut €@est4 I


EcMdjukltu lenaik{2 J@e beFrri os!€rii tdrllhat p4a T.bef yr,9o

Tabel vI.9.
a5nl(a|3llq4l[ PRotrr{sl prru&!}N, 1ra8-19?o

s€m.I -68 sa.I-6, 7


ldtu ton) (libtr tor) kddkan {ribu ton) ken{(e

r. Il(tr ddsi 229 250

280 l0L 3,? )b 5,2

Su!6r : Dopalteien pelttuiar.

6..i.4- P8iemakan,..
2r.l

ieflt* attr]J! dasus, sir do te1F.


Froaltr3i nasilz J.ig !d!ue
rraotl nd bi d&\ja ti.d.k n€'$dJuk-
A]Eka2 lroduksi diL r keiiea {jdte

kena te$3* nercrlnLd dlanEra '*_


kd bsid{ letob&ld lerknDarles

!u Jse uu*xp !4dlans.

lebediase sieka? pe*ilas p!od\'*sl ddl iabu 1t67' ]t6B ds

196, adrlsh eebs€al bortlai :

IMXMtsAMM TRCDI]TJI HN5Ti TS:IIM

('!3)

796? l+6.69) 1.6r?.2lx)


L9 6S \.59r.ltt
rt 62 I.673.))tr
-'.
396.25O 7.91L.$2

s\bbor : Depdt*en rettard.


+l ?erltras,

loimals Jd€ dtdJ4la*e dssa id dlda-


tsa\a ns])6rijtrrggi !&d*eL

sdt& pada ldDeBis4 telja}li de nenr4katr€n n


,1lr

6.\. rNdukol 5€ktd tuft.t t de F€rtab&'gs

,enss t€13! iq+Ja!.1nla €iali11sat hega JslA seakin

ndtep d,loat[ ltbal dsn de.san leblh b.nj.kda pelb.ikd sd&32

pFduk.l dlair phak, idt. ,ekto! I)d{ndrstrtm nnlarlex ndd_

dJurrl& Sealr !€i{dbaru4 ksaan JsB ,Erud{d. lidrtabl.re ha-

sa 1nt napuJal ldtaddr ?o6ttt! t*bAds pFodlkel &14tr ati

bsh* kld !€Ihilr!rs&2 b4aJa lloduksl dalai leD1l tolat, 66Lina-

ga r€6dko d4l 4&t C€!3\ blaJa dalai 1&tb dtpdleiltl. s6Le-

dJutnla keadao !.!k4bd1ge dd1 beberapa hasil lrodulst ttd&

tal dsFt dlgenbekd $ep*tt tada T.bel vl.]r.

B4arg idu lrodrkri dale tugeri eelea Me6is I-197o

direrllFls ada sebose t5.269 balos, Jans beldti + 130t ddd

p!od!ke1 sdesie I-196, (7.1.689 bar66). nnt* dapat h€naljld

prctu1r61 lada @a2 lsu aka daterg t.:Lah dtada*4 !6sb3.bd

Bia llata] ladA beberapa !abr* ldfttqLa ilar du8s pdebh_

s hsl k{dj4. P!o&k.l tek6tl! dala !eg€.i e6f@ M6t€. I-

19?c {tl!erh}e}a ratJapal a?'3 djata netd Jara bdatl


+ U5t d&-r rftdikst :@std l-1969, Jallg bedjunlan + 150

djuta rctd. {€butuhd dal4 teadt dl!.,ntd &141tr ileti F&

datsl mstonsl dilga der€a t€*3til aoal lapo!. Tdp6N[inJa

kebuidld dalat dllihai lada stah{nla hdga ic}sttl di!a@4


E
-q
I

d
3

FIFi I gs{ gs{ggsFsgc;


s5g sc g 3 fi E I E Ei- 9 C I " -. 5S
. tl
"'a 1 1
!!

5g
d6

iq
P-L-S- B--.S ';.F
...:.J.:J-jJ}j-"U.jfy5:-Pu ..^'
F.SF5

r&
*

! --srE -.ds;E
ls

3
*,s
i$
:l o*

G
:wrE'llei lt?g
a..'nearcr ?E*r !qq9'qr-l!44s4@@

!de7Ei6a

I] t$
Dlelrd 9)
^\. 52'

L72 lt7!

l&h 185
&)d.t
16! *t
q08
lt96
!tal Ltlr
lrtl
1\r9
&$nN
!9[ 51'
Seltdbd 1

36b6n D.Eartdetr P€iJdudtdd


lesdah dlrs€dd t'bd DJ'XfB
Itd'ls loo td':,' idsa
Tlaiatdl llsla
O!:tobq t 66'

b. sg
Ina@eBL n$th lerg$iug Prda !&_
ts:Le hal !wu& hlngse s€!d&8
(Pr' $EBI) Jsc "sP'
a"rtr *1" r.t*"h* :"rt PJ' rupdrsrhtqialt 85t d&
ffi ;- t'hs l ne?s'11!tdkh d4&t dtlJlpd
t-*;;'' r-!e?o adalah
J'l*I ,*'* a@ercd*'1 p""trkd'f,s 'destd
"*' nobc$ld@ taa!@ }r1a dibdrdtnsLa
.io""- Uu''* '-" *'**
"- se}€'d 3?'55 td'
ddsa tttlu&d- dor_s edest{J-]9dq
tttsil&d.e."
f

s:in€tat P'f'?tsRI h€nr'daLe perb_


Dl&ntJdrakan dala! ta*ir ;jr8
ploduv€1 1OO'CCCto' hmdj',dl la?asiis$ 'odlf,et
asar dari ksta6tt!6
s:ha daDa""seJlla diDnal dan
!8o.coo tdr./!6hu. lthala*tu !@bengsar

rne 3e...dJ darr .etv 7)4'?tJ'

Ss4lara tt' ss!! irrcJ€)' pslrckbta di ireslk 66CaJ C'lar ?clat_


+3he
shsx de diRsllran xclalakan " ir1:tr 'ielaXlor " &15
ddi
akr dstt r";rE€i_ika} 6i'0i[ !'tr
l-9?1, lrole* telrcblr citdijanalan

tuplr. r*a dan llo,a(o lcr p$u} 2'A'

a !g!r
to'
eds, Pad$3 rr'e senset€r 1_1t?'r :4ar tL o6€3'i 6? 73U
]}odlsj
cen:14 sMed'F! 1-
J{]g @Nnij*ke -reltnj)Gtan (3r3') blra Crbsdtnlkan

lr.t s.b€ssr 6? 55r tu1.

!rc{tuksl P.!. SqGtr cr€6j} d!!d esasrcr 1_1910ac:'lah oe'esa

ddnle prod)rsi sejes'@rl-ltet s"e-


$9.1172ton d;l cJjka d,ben'h:kan
r.! U8.2!9 t n r4!da!t-e tdrallrd 5eb66r! 1!'?t

a. rfodlr.d ndvstfl thia laihie

drrt &Fr^fa llodrlt6i lr:4rei[ :r3tinJa ad'1tl s:ba:ai b6_


tlodkst
(arlka2 *:s3:1 ,r!ri teP*erd iotir'duet'ii4l I
ljlot

sserx€r lg:glist ;€tr4sir.r !-r!7" (!o:)

2,62t) L.rrt
l.oJo.l17-

ne1!,!i1 btltn l:{$rari _ nFdr'


a). trcdlksi iad.

li-lt?. lt$nil
T€r1ftut d'ri arurn2 dixtes eanralrodltsl' 4Ta6Ler

reis.rarf, rcntlliatat darleads i3nd:e: r'trr dala1 -ri!1oo. idre Bana.

e. ir99$4 ..
219

,i4€5ta8i, ksrena tldak c$ai rtreNll oje.i2 bank Jbg b€l1ltu. gr1 lj1

t€rblktl pula dart leallsa.1 kredrt N15]!I b5n&, Jar€ ba!! t€ialrser +:,0;

dd1 djwlsh lJnE drd€dlakn. In&5:rt Ftok eek*&e th1 borads d81e ksa-

da& pshh]ka$r isa11ia6 9lodr.ksi da, t€lah .da bEbelspa d;ehis j€lg dl€]3c-

por. akah t€tali Da6a1a1! bahs ,.ku ij€hgkoh rasth €aasi h6np€n:atuht la-

Arstfl lokok Lrct6k,

Dibidaie teladJj!& laLjat, ll€hb!']@ d11€hi{e d?raa,i t!;zFaks tai

$re b€lJndja psos3u.n ldolCrtlh mlalul psJskz , tndlr b!!t!sn neke

llsaeir rroj€k dao8h riru6, d.n latn-klji Uoaha2 brdetnt dalh t hu *n-

daisa, al(e dttlrAkaurarr

!. ldustlt lousJ alat2 llstdveldkrld:llr de ala! dnilli&

,lud&g l w|!l 1ogtu ts.pak adanla polngkate l€da'!4a dogb adanls


lyolox? ba& Jsd ren*art]}d besl b6ton, b@t konsiftkrl_, ltnaz, da x{n2r
tals pronuk6i,laat eenc i.r]?* reialka Ja.s Mjotok, Jartu E.b!nJ.l 12.300
t n dal4.s@esre! I-19?o, dibrdlncrab dese 0.500 ldr da14 6e1uul1 lahis
lo ,
P.odulret,trt2 ll.tllk dan olaki.onik sdpertl l3ilu ltdjar, radto dan
n krls: neM.ij.*l!h lff,e adabjs keBik&2.

,tbldqe 5ss*buht m::.1 rrJak adarJa psun|lm dalre ]Jrodntrir Jaltu


',od!131 ds14 d6ns6te!1-tr?0) tunJa tunqldlal + 1(t darr,rodul.l t:hu 196r.
iraj lf;1 di3eb.r,k6 darda Dd!*hao!2 tds€bli b€lu dapai betrerdJa d€4an 34-
jua, 56r)r'@3 terl:rbathJa tnlot pot! dh conpondntd ol..h dra a34 tB;gat.

D:lw, raritc .onertlJ& poftsah4? sdmbfln8 t61dh dlierqpktu 4 lahsahae


_jcrelal.i€.€nb:e! dd 5 !e&s.h3an 1.cal assohbler, j..n ir.selr-ruharnJr tuilLu;al
karslra3 ads*rrlin-, + fz.ooo lld.daD6

r€ddbttns..r
;:o

A..wllinl s6rdd r.t r @undJd.r.a,1.ii31a !a3:-.. )hdalbi' ititu

12.165 blah del.h seiestef r-1r'7c, crlqrcinrke oe.3an 2:1.133.Nh ddle

dol.N\ t4hut 1169, tlbldans i.i iellt r n11 r.f, lsad uirk @bl}a'"Ift ta-

iar riioduj:E!, J.1 d.d ass*!r:.rd i'€nrdrr: L6p,aa rcnufac5rig, lej r!3n

dtltrhlan s6r,.J.d be..!,ar!! daltu n3etu :t

6.1'.2,&:ie&g€s
trleka2 plodul<'1.!6rierrs;tu j3:.n !€l:e.ter i-lt?c di\ondlr.lkln d.-

nlA! tslodo Jsn! €$a na\d 1t5, 4.udJahi{n klfj}tuj iFl ini dltrt d1-

ltbai {da lab6t vI.Ll.

1/7.it.

lE!:!*Il.-i!Uil-r! 139!-':gr--lgt!!ijgtg.'
E€^:gs--:JZqUg

I/Jarrr prcills: rr::r '6""! 9Dt/!i_ ' t /7a 1 7 /7r ' \'srll8r

3,)
t:.\27 - .1,02

tlt72 - 7t5
+11t,2

Jhbo. : ,aocr'@€. t€r"drb4ga..

lc4$.'
??l

ter]:.hai basl !r.Prb{nT :r' od!&'l relrd lertode i:tj sda '3de fl$8

tatw la-Tsthlr ui.rr] JrDtk'j

I n:rlr li1ecrlall.an d*

'rl Pd1er.i".h cii:a


lada sokt t !:rlfl:rli1t

ir6i\,i 'isFlia :dt're ia r'hJ 8ks'lornsL


dal& 6s1:ro.a5i d:i ld$rlattu

Ta5el vi.1a.

Yllod-9.{!.:l:l--lI!}l'i!a
r, 6,/1te-tt tt ,'..ia

22' 2?l!
\-
t,t
'1,'i
8'r6
110 a5lt

r'tt
- L,75

S@h!r : thte..tseh lo-e's' rj\,

,q9trfl..,
222

Den34, @po.hailk& 4!dra2 leal'rsasr sshq 1r68/a96t da 1,r6rtarr7c

d1a*€ terlixat sdsnJ. rqell.r \artl pednkst psda b€berars dJdl. bhan
tfrbang kotlualt lrodlkel psak.

Cllu*d ea@at IaeU lJedd3t ,jnJat Caa.,, djgaiis!*o @Ldblnss-

Taha1. 1/I.15.

?Sfiai &laA|, :.lorLLSI rrllJlr( liEri,ril I4UeL-r:2:UlS


{ datan dltrt! iranols )

t67 1969

Y
1!5'z 76,8
68,5 'lB16

l!9'9

&slB! , tspatdcr P€rtoteaa.

3€nps .lnJa de€$ oal&2 bo&g lonnJa, p"da selbr p€ftn .*ah

tsta? didjalanktu NaiB2 4k6lJ1ora31tup€e potai,


22)

6.t' liodJ.dt ekid Pradaea

6.5'1.llcnll
Pd]!4ba{gan !1ea6t .egai dat hubu€d{a del€e lddtc-

kata !.t!eia. D&36 lrd tll€.dt lilta b*ada dald ke-


!$duksl
.dd J.rlg ksans nollssr€ira eslrlnaEa psbdglla btga6l d!!!_

/" ili b46*4 lada F!!et&2 rehab{italt ds 6ktGrdljt}a3t rlo,ad

rmb€lcke lddlta; pdteu lelada trosls lebalj-ltteil. Ps& i&

hu 195949?0 tql3tl dalai dlrelrabl]jlt! telsue!2 elt, b4ebgez,

!.1!t&2 ile 1a:ti2 soilnega leb1lr d$l 2CO"0@ he a€d1 ld€*qla

blsd ns&pat&s dt lsusa leld! tet tu. llseptts Folet r€]1*


.
bllttasl rd-eisi Jare 1d.6b!! dl&lEirn hdom514, tddapat !ul'a

Fol6k2 fth.bulta61 1!lga61 Jn€ bqdlfat chlst enM kl! !Eo-


j€& tohabl11i5et Dlaindru, pejei! !€rrabfiteal xdd€&J{ dd

!r.ojd. lerrs5tutadt tuteasr osb{sqt/P@d{srada dt uda l@s'!t

6.t.2, !9l!ggrg:!
Y
Ird@sta larg ietdilt dei !!trw Pufau2 da nabdniar:C lEr
leat luss '@tlnl.e s6ka11 €sdE2 lerhbrrco Jd€ ef'&ti! ds

6dsten. Peibda@d dsld bidsg e}{orod nepunjEt kaltd Jdtg

cargat e..t derea ldlbdSsd ds leltehl@ dl$42 l'6fh!tu!€4'

ss4a2 ?olhathge Jag hqLtputt alet2 a.skr!, dj'1d2 1ah

ltnlas dqat, lari ds !dca' dd taelnal2 5e!d't't !61sburr42 1s_

,t ds !d3t3 ed$a dlreiabilltit eoti58 beddze, llmpllB $_

/ haltllt 5! ds{k da!t!5da 6dss le4abntEq 1ri, sddl P\d3


dir(l.l d.qsq 1t€!!!2 !drj;@rr!'1$ t!4atu do stssh1 !'ju:ix"s, dasq

dldFle mL'aa! te:rijeg dsi


.J!€& lais ildari kal.b i'6!tt,ada ?sins!6is
ti! dld.fs '&'ndd tadtoltl 3'rjda &s'
Fld! @ea !€tltrbsge Pork@b&gs

dioiao tir &flpdi& @nl lr*JdPl r'agl


lolattltissl Jog dtirkbadas
p{d'stats (t0L. c!:t) dsl.q p$lrtu $ @ta: perhrbulqd Jas lals b&_t2

,}u doteos i$is:t aq 4d&\ td.* d!-!*tkela,gks di* *lgj!1b!dd teltlF


J{€
tur{ *s dJsA2 relhrbut€& €6.g.1 dklb€i, d&d. !ddr':jkqt'4 piodt'6" dalld

*li+"o.t .lordt r4J!nlr.

!6rbdke qj.r42 ds di4istd, ptda tabP seireAl,g trir 6sln ':tPsssi-

d'! c|tadd! d' Prd qjde, $!'a'


tdr !:do di&rtn€e-{tJdd Jdq ttlii.clE!
sal4 a9+:Edbc delF3dr dJald2 ri@.

a'ie!.2 pd{4bee$ seln'te cttt!


D6C Td.1 1tI.:.6. dalai rd'a lrh.t

Ja,4 bs'.'P!tqa, e].ala tdMi nda;iJ] tll.

r.r65 r.3.2rl - d!,61 !6a.3t4


J.966 rt,i8! 6 2.'t9\ 9 \'!t.tr! 7
, t 6? $,01p 2 tt:L )r! 2
1968 19.5"0 -1 ' r ) r . i iJ ?
t9a9 ?o.:tn t 9t.6$ 2 2{a.r".3 3
remtFn rat.2 2'15

SwEr : Iq$!uq4\ PdiNbsgr.


pil*rlit€...
Dlsarlr.s &,9!2ts djalo raj., ,'&a A:8lats dlaat mrlal dxutelsitl*F

6Lks dbttmla aiuh rcndpu'u pelkdbdrss *ohdnt ds s31rl jdB i4ldn

hdrtlg}3i d1&d!b-d@ah J.rg b€t6er3kuia, Prolle pdbai}e dd pdllAkeis

a€k1tu Ldeta apt, et*r laib rc1tput1 rehabtlxt$i djald-1Lnta., !eh.bt-

uta.t dJ@bata de p6t!{1lat& bakal-perettnc, pBnnrckate per'ndils .llJol

dan telekmD1kast, 66rta pdbai*d de !dJ&!uhm !6njo.lrae 1.4164n.


x€s@. lDi d14{'*n utuh h6nlng}at&& keleij4s d* k€ewd &B\atd ta-

eta 6!1, r!b€! !T.1?. trdpd1$al&a alalra2 0pdasx pdlrdeia 41s :

{abe1 Vl.l.].

pmMMB,liEArlllGnjtlt]| rl4,\rrPi.ncf,$llt ,!?r stlr!]1li


- 7aO
rldaar:1sta.r96,

t9 65
r956
t967
1968
\r 69 t.rs)
sEibor : ldpsts* Pelntla.€e.

Pet,@ de k€&dr*a pd)tlbu,.o lrrt dalai mla pdl.qduan adi13 !€_

bded em ba€i k€14ua& ms bua|g dd pdup.ig jra dlpallko sr.trk


F !ori!ob']A da !6l8ababcq oko!o.1 dd kddtu!& nasjd'lat hdohosiN.
226

dldtld pfl5a-
Lrrdr2 p€nrbrn{a laui Janr neldapat }dhat'i4 ltoss

in1 rel-ilutj! tepa!a61 dd dolrking ddlrada mada dt€a' Per-


nellN sdidau
edeJens: darfuada t€rdnelz atau ]).-
bslke-!€lbalk& tLsLl{ ib! ?d1iekate
3s!t4 lelabtltta3t alai2 kdd@ pad4
l.lu1ra-rslshrla ldt ds ldgd!}te2
q!* reni!€kaike kese14:is pela,t4'
dJalu2 !€iajds

pdbdse4 6de !€lhublnas t@t dtit-


Padt dasqlja, ksbtdjalE:]rrd

pa& p€dirj.ats prcdrksltlaiae sa'la ladond, <rd non€bl_1dg-


i1*-bddt*d
at€aoo auo '!*4610.'1, dd€e tttllr senttdl
kd hdbat3re ittrr.ru.:r'
fi€euld l,tnd sd!4er k6€e@ petdjm auomla' Ftl*6
,ada l)61.L6e@
teraciur.ilt, llllJeldgsd@ Regds t'1!6r S€si-
boriahap. Se14a da ta\s
6dgat Mb€rikd hd+a laic b4k'
ce i€Iah ha!!€dthetr.m lettw.tbah4 Ja4

nate da'relai dalm B€suld rtne! se_


nala! dale i nb 196t djudlsn lais
ishd 1t7o, laNa @pal t{dd
vic6 1iu berdlurnal 1.022.666 ioD naea dald

t6tah dtdskui €udah 'eliJaFat 1'!17'9t7 t'n'


okiol€.r total a61r@ lals

Tabel dtbs4n hl r4ltpntt angka p$d*5t dut |1ga !€n3a]j@ ?alalds

(P'$. Pehi' ?.]'I' nJsLaria t'tqtd' d& P'N' lacn$ra Adnl_


Jdlg dlnllilt Negsa

ge), ddt dala lEtisa Pdualad iai btsa dililst b4'rm El@ Ja'g dia4tut

gddjala;l J'r€ uenderu4 rerr,*'


oldr durtd p6bkepald ne@€ttina+*s

Prd"fl. P.l,9J1I"fiA- ,4
volL,IE J{]'rColllrohllT 01ry !&

68 r.3)t.(n6
L.59L.990 +w$
19 5'

ssnst t Dolatdd ?dhurulsd'


221

kq)ad4 sd peIg$€kute 1ui, plodrkrl


!dL& qeb€rt*.n !.!un(jes&
ile dJ@ @ttii n4d! 'Ila !.!ha6l1 tr6gtlot1 pdl4bdB&e Jar€ dap6t dt-

!lh.i dst lndt*.no! e!€!il itibd.h 1t1.

rncDllxsrDAxu!5! }lARrqll!Lr968- t97O

r Psbuais tm
,.:
lD$rr.a! kapal : !.1'.T. ;

x968 2.571! 229,5s)


1t69 t9 22t,000

19?O*) @ 8.lr0o

$hb{ t n.Patirdd Po}[lnig6.

*) serya, itorss klratql r.e lll'

dn p.rd.ngkai4 lap8nae @ba!8 dd J.dxria6 1d1nnj4 sdl€&


rebatr{s
1970 t€14h Mru4*1jrkd p4ldboss 6trelata u&!4
1969 hhss. lorids.lEh

axq1l4i4,!!43
?rtdsnBrlolxPloDo,{sr 6?-.jrlrsre rlz9

xr67 1968 ua
t2t5 )!6,\ 52t9 18,6 7l!'3
9t7 1l,t
36I.069,2*85 tY.B9l+ ?1r2.13!
lr. Udalr Jats d1i@
9,1
4,221! 3[2]1 lr.:00 12.rO2 76.1108
66,89 t9,91 46,2$

Stnbd r 0€Pdt6$ ldbabd€6'


224

benahadept p€!&€fibdetn pedr&at


loshlta! uaala !€n!alq! Nu lats
n6nodlrrrron ata16 k€muoa il'rl *ahh
(d6@:d) JaIg 3ansat pesDt. lrenJatet
P€ntns!':ten fdgllites dale dja_
t€1a]lq lrlg Mltputt smlat solcta! ,ot

dlraclron @3i! htans tehs dlu-


ltng&dJ64nSan pen€fldre&! tertoltu lals

te?ta!€ ja€ sedans aittxs!'tlan ttu dt]lE apk'n dalat


selalar, ,a bBtedn

{arsstast keDikaz tobub]noa datar d*}] d€b* i't-

leng a lebd }ael


K1l6tr lelkaobalsaa srbda nlre' udala tt&h bealt{

daa to!i'b:\tmd fasllihb cepeltl


olsgotu !@6!i!tah' ml@ d.lm !e?lrd!:n!
dta mdEsst ud!!a' itrsts1&i2
lotars6!2 ie .ta' temim13' t€loi:oaru'Bt

neteo&lo€i drh FctlelakrrEn2 loldJa


ltstrtk ilan at! dt-1apo!sa!2 1c!Li-1€'

nd\F dtt"is6s ol'h p'!n:iahn'


!,@rttl6t ltuJn2 J.!4
s@boi'!2 l'4s @
Pos Cllo dM tel6l.orellu-31 t3lah ?u1s 6ci$dl:iatks!
hcsolt' n'1n1ui stction satelit DJati-
d!3tqt. telolmtr huttrs!. itelsan hDr
t€ler'on dclJa noru'to-
1!br, telah daprt ditiasl'dtkrn! P&'tngkrt'a !e1aln6!
Diatst'@ djndltg'b tol'!04'
mtt€o6t te16pon2 lrota suda! noldn bdftTbrh'
berL€lnalg 1!gt o!e_
te1€3!d ilan telo* Bud:h !c!lirob'! nelEs Jans nlcn lelth

loddlg dllr'rsrs dcE3a int dudol 3r


blIo dialirlgs riclomre xu.niala la'g

dd!a! dlllnt aod dlekeansLd


lelko!}aled teL.kdulLa6i dl Ilitolcajn

'tntorsfile'si ddtu bcbtlr!


?6drellahaat r.s do et'o lengDl@i lioscF
tuillur' r[rt d -a! bent* Ecdse/
!enqb!tr4!/!e!J61c.eisn f.stlit.s2 lL73ili
lrdee dorM benturr
Ealto! @upu obta a!8Lr!i! los hlxlu "t'#i:irni
dl.ftlean pos l'.il.! dl suL"$t sclnt'a dcn tu_rl@!i'!'
!€!1u6.n

.ge!.-t-g,A . ' '


rERlrodlMtrl! l]rllxll{urlxisl' 1r$Jr?0

t9?o *)
1968 t

1r.43lr N.6t5 !,222


T€re!.n ot@ai ( b@h )
( h4h ). 92.!6t \6.127
1.1e!.n llsu4l
{ete Tsrogt.pl ilillt) 5!)
657 658
(&td :61esra! ( iirdi l

Tele€lap Dald ltosdi (046) 2.1lLo'bo5 L't'2"t6 !'!?I'?51


892.4n0 tlh'27a 8'r2'C?8
161esre rad x€eelt (PUis)
Tstd Da!&, Nec@l (!u1s) 2.218'362 3"&5;20 )'t22'i22

!61d h4 NesaC (putu) 2t"l\7 l*5,1ltl

aui6f : De!a-t46 !o]]:n\nr'4"

,) T;iel !4ili 'ri!rrx'

dlts!'ra!! :rot' b'sd dt tlds dan pddlsh4 u


!6nlo1osg4d loE kdll:lg
'€rs'bd drertrr'ih Tr'dobbia' l:aj'lnja dalei
b!.t tsaot2 lts pdlaltu JoC
(jnitrsl u't? los blasa eupd t'diJatavi'!'itlttr
dlitlsi &ld lding1'atd
:! J'! t€tut dtni'Pla*{ tegieis keqd-
dti4$ tauFs ktlqs ,ogetl S'nr'rt
"
datAqai! prs' ?e?ndn'es mM_rlroF d:n dsB
e dd kotl4aia! da iltrd!'kL
h'r'l!4 'ist d'et dl&02 1ds'!ni Jag
Sljo &n c!s.* lor dnFal d11i5Li ddei
di!nri;@!m ol'n *sjat:ea!
borstL nakit tntohetp dt-n .-\stds!p, il*a2'Ja

d'nadj|rde tr'ti,? ts.Iffi ;&11 !€'at !eh'395


?e!t{abasa! !,elfisat
rr'jrerijo^' -{'4iai*2 m-
l{rd1 d:jL
,lldw1!&e ilda !.itbjtad ;ia!€ @t'P,

t{rc!, pd€flb3:re! 4d peNl11;Ldr' pdd::o'kaq :E@'osi dsq


Xfunit keetaiai2

!qj"k2 !aid163'1'
leb1matla'g4sd

ie!3usce-.:.!
2_10

PsL&b&a@2 l&:a drpar 'ftJstal nda'ah s"aeat b€rl}ui t

- s:F ds44s!g-tqgs9_!1l49=\ .

t9g

ac..lt} ;et_!4tJ, ilo}sbr !l€Po!e, Ilst'la1ta dd


t{€es. 4.1 r*da ecri-k(

' !gll9e€8q-qry$!-91!:,!!{411'
- 1,3J4"00n o!4
J,969 - l,aOt"oCc<{{
1Et0 - 1,:Co,3)o .!d{

!e4t lr.!d-t1r.'6$ rdeki s''t€al berllnri t


Ad@u !dk6ta!€4.
- F€llot.ild r

dJsrla! kd. &f,sod1. ,


19n6
a9(t

19(t
1970

,I1
1t6t ))9
lt60
a969 2)t
i270 )t9
id*hn bdcg6&1r€kd rl3@ h@d i3ft&
ll4lauEh t6r*4barAa! 3t35!2
se 'rl-tBt&
)s']drt dttr.r€kstcr ut* d.!al" tuna.egi$g k€ps6at* Paligklts
b€r*l$ i''.t3s, csrssJe d.l-m lddala a&o-
ra lnt€tudtonel bBt1!6 dc@."]!

6.6. lerdjJd ...


-r,6. ldrddn rcda1

rdk, ret l*dlan peirianswc. e$h,ir usba JE:u porlu dldlatah_


l.n adaLb . !o!ta!Ar MeadalaD pe8s4lt.r k6tcJajn 4tan Jds I6aeD_
61er nddJsdl k k4e! J.i€ d11, &, k6dlra, a@*sd,kan p€dr€tar&
ofltit€nd/kapasrtA! dAd pdda a:ta€ prcd*.J J$s sdd: .{a disalpl.:s
iods$ils6t, p.!\rran dln le,tahrll&ld rerhad,p ?sJek2 Jes lFduk;
!
tldtleqJa a€llqn!

Ush.2 tarsllt sh$nJa meclldFn p€tutuan nodql


t.6.t, s6}dlgsa dridlnhr pdn€sEnan dars2 J.ns .da pada
e€nditt 6upun dM2 J..c :jaaat dtriai! &!t h!. ro$er

6.6.1, P6t!sba!!.! p@@En nodal date n.fod

P€lrgilsn mdal :ttt@ ftg.d int bedBral( datar 1? irlaan8


us.rf. rwhoEn r4'lMn rcdar EedJak 1968 td Aeldlrs 1r?0
rda oob$,J4* 5!6 !eje* ddiFn ddal s€rilal tqr.2orr2 !6ua,.
,rari dJwrrh r.r*bri jan6 1aLb drsk@anJaErkar ot€h n}rb" !a_
:rltta l3,wn jlo&l lJars jl.ged adit4r *b.nlsk
36, llorot
dange nod.d s.nl,atai dp!UO,6 rltJ.r uniu! &pat, dtbgliks! !aei_

Dart dJutrI.n Jtre d1!6tonend46l oI€h Slb - pan1tta pe*tun


uod.rl ttsl& t{€c€!j. t6!s€bll, dtata! i€stsi! ta€11ft3r2 padl.lr
Jcrts dtborlk r laner ds$r rul3n rkusrue 1€lan morrjs+{t 230
ptule! densh dJw:Loh tud.] drLlsn se!€ss qd.9cr! ,i.Ia!. te_
id.k$D dJ!g. L.!l.ltr6 b6s nasuk Jag i61.b jtSot{&cn sanpa, d6_
!e.! bd.n q.nud 19?0 renmr ?€ratura Jae be!1.}tr ieLh

13!1L-,-jl?:-rs
2)?

fa!e1!tf,22.
il(r.Plfulj.j.! ri,lr.itfddinAti rlrrrJlll|
?:i:aLraxN:r!-11, !I,A l ,rrJ5 J 1x8 s/d
( dal6n djnts . fl{'rah

1. Pertai:rlh $ \.ta5,r 9 2

2. Pe*;5urr ?2 ) . 2 9 9 ,I
f. {ehu ari l 2.180, 5
lr. lcrt}3@ 5 5

5. r.teru*an 3
6. :ernal{oppn 2 r.5r7,t 2 2

?. Psrrdtro utan 329 \c6,A2l!,5 225 !5


,1, Pa4:{r}.ar.h J! $.a74,) 2t Li

,. Pefudr.n x3kJai )
1i).iiq8ri{:3ai,iin }2 l6.552,6 20 1,41u,5 288, I

ll. i'lrFrd L r.3\?,5 737,7

12. udla ploJu)si lair I

ztt,".],\ )6. IIO.6L\,5 28,67|,5

padjah s/d 3alstus 19?o ......,. 2lo pejek ..,... 4.58.111 djr

b€am$rr s/d "Jsi 1t?0 ,,.. ., 230psl6k .-'... v; i A1.6, d-

slnlBr : DflFI leig teNn:a"

gg!rqr4:
ne4tjrpai 230 pbj€k 3o!11!i j; a?.697,4ro,_. :)a1{ pa& fiu dlar
tara p&je*2 Jaig tel:n lt|).rlkan faditil,as2 tnd
nenmt I.posn la,€
Men 9D Drcjek sdnllai tb.2a,6,lrFr
t:r,j b+.serEr, I trilai
L el t,.i, ),

J€hah nsled4t'ran irbel diatas, €ka thlar<lah babda kie2


5?,58,, nenioironh Jans esuk run olfelo$lcasrkan olEh lub _ panxuF
?eFs an l,odal .bltu ll6s6ri dan dari dJuitah ie.s.bni 62,33, kr.h
direi"kn r!3!ltrr€ padj:k da! bed )as!k, ,F$s Ner.ebur sn3ar, dl-
p€ryia.uhi oleh lon,Fa! rldak{e b4\e"2 jals d4sadi}sn o1€h !j.!ak pe_
eobo!, ,]lpai aj.fthat rahE niEt peml)Mn iodal d:.ta:r res€ri kebtujek_
a4 dttudjuk4 ;rada btlana lsha p*indusrri& da kdrudla! baa paea
bidan8 r4ha polcantan,

6.6.2' L._r.@!i:!_!gglg:_aog.!-eqs

nlsMti.a Fdra'an nodal dal@ ftsoli teldapal


tuo1t rtnr jdac ddp.t dl5,i &ta beni[ n-dEdh
draian Jorni.

rr13! :eshnan lanEan8 paa in,est4, dcngan 1o4eus n€n:e-


lrar .o.blnja pada btdas r.atra r€rrerh! d€r{,aD nentna t3qi1ft.6 poe-
llllm nodax asi& 3e$at dehgar peratf4 ,Jrbs bellala (tjn.t hgz t,.o.l

iisnu 196? i.rtlrii rjtr-htuan riodil istng be6e.[ ihb.tan &n pe! _
lbahamja), 36dindr.a rrla.' tentd( joint &1a1 da.t s,arra Ddtorai
atau iieneltrt I bstrfanlhs dencan rcdar a3i4 dnn nqrln,l r:ej11{e€

t+tuai rr .o 1-1 renJ.

Per*.nban8ah p#F@n nodal asins tnt ;oF:t ttlil,at, tada arbel


tit.23"

1-.2). .,,
!,j , i ! 1" f 1 !- fl ; !
i;ift.jg;:.i!t;
(
c
:l
!;t k i + P > i f "' .'
:r : r i ; I. n !.
or:t.. f,
g
I

ii'-,R-13S$-K
i

, * 5 - ., ; : -- ' - ! i--
E l.

ti

f_: jr-''o:jr.c't.;!!\^),:
l,
: e
Ei
'o:";ll..9i:,f.:...' Il

l't t:
6
p
23t

r!b€:L dtaLas rsudjukka hahta 3€!uak nnrii berlahDia !taan82 No'1

t3bs 1167 tenflls le.addn J4oJal .:16in.j }€l:I ad'a 201 F%iect lroposl Jat:g

fli$k dsEan dtudlan Eodal lahE akan di'a'* sele6ar ur i r,2 nilia lan6

tsldtrt dltt i 11 ptoiect ptoposl lahdsung deqan diudah nodal i6lv akd

dltamr. e€b.*r lJ3 !r 0,9 nili$ dsn 21o p&ioct lNnreal {iaItu bDntnkiolnt
aldr d1_
antala mdar qsiry dat{3n rcda1 nastoml denean djud'3h nodtJ Jang

tane *besr rrs i o,l nrJar.

!@ean ijas lain 4insa dapat dipartniji nah{a djudah nod'1 asing ian8

a*a! @$rk ada sebeer ijr t r,1 nilia! {02,?tI) d:n dd'r '!stona] 3ebesa!

13 i: 0,I !iua!. ldda.ad6n tjat2t3a l3nl: drneFl'n &lan dtreau*dlrs

dJtta (ir,4). stirl. dalat nell)u' pd*ens3ti:r p'oj€k pd-


Eobstr rs ! it
Pereltntah n[l'r dari buLt ,)Ja@d
.Mn nocal astng Ja,e belah dl*tuqili

dd r\{ls+{s rt?o da?.t dl'rai ?3bol vI.2L

4allsasl nodal asibE n!l:l t'a-


ll€nht Te5el, 11'19. io.hJnti !'rot@n
21'061'000dart 3edJe
nait /d 4gurt!€ it?o ads sebesar 22,obi Ja*ni nsrr
1ab *ojeoi Jang msk sebesr us i 95.936'000,-

Lklan rada ltr koi.oelst dari Pti3 c3a!62 in-Fito} @pa1' d.illhat pad

Jlns terbes! saal-sh


tart ?abdi -d!oeh!, *pat dtltut ba!'re !e:,"ra in!.rtor

tu3r € sedtai, iePaig lal€] lrdudian d1tus1 ol€n Hondkone.


e EBi,.3FF g
:
ciFee4 ii

LSr
s

,t

s r P 9v !. ..i"
| | I q I |
$ 9P
EE:35V:6
ai* P €
g
E
t
a
a
H
B E :d
EF
F
3853,i8d 93 d
F. ;
B p EF
:
ts EE
3
&
: E1
I
F

s
$ -5quH
, s
8 s 8 C A 8 8 $S 3
F
r-rF F
R ' ,€8ts5PA5R sp.
PnoJ:lz FE!ANA]hNlr)rar, IJMC JA|IC rrlkn JIJ!IDJUI PEIEiIITAH
9Enr,rii.(?r;rirllia1a liti;sloil. 196? s/i)

5A )67,9 9.917
1 L5W
3
) )!t9

B
8 12r8 l.rr9

)6 )7,q
T9
3 o'9 1,618
I 5A
1B
1' 53,o 'J.3

3
\2 t,832
4.331
2
7

281 l!6.838
sbb€r ! ir€pet@n KeurAa!.
ae
Pftduol lhd3tli k€rlas

Pro&krl lr€rts dald s**t6r I-19?o ad{rah 6.E56 t n Jang beF

altt 28,8t rebin itndgi dart pada prcdlLsl 6ere5ter I-1!69 ( eirr.a2

b6ras31dali i,epsrt nob Penidrstrt&) t


geegler-I:Ilg
1. 1.?!5 1.8?6

2. t,70'
3. 7.86t t,BA1+
6.8t6

xenienel lrd!6tlt lert3ts dart d-\jsbat Flt FNa ult psbdk

Ietjeo d**a j.t 5fiah daltu taE !€nln3at

aan;ko! C.ld nal ndasrrat tidak t€.3a1ad l€euliLa''

but t€1.n: rcqadaka! rcdedi€a61 b€ru-a polietls w1€ {:' den3gn

reE1!2 baft Jeg dldataos].ab da!4 DJ€.fn Ja!; dslsn toktr c1'3kat
t€tah daDa! berprcd*d s€njn3e. wtn $$u 1r?V19?? dthas'ko

$oo\&31 aktu n4inekat l-a91.

&;*a2 i.odlkst 'tdu.ttt ti!a& dals ede3te! :l-U?o pada sbhJa

@nffdukkan k€haii(& oila dtbcdltgkqn c6tga! &glka2 p&&!€t €€@sl6r

1-t96t. L!!ak p!1! !6ona2 !anu3!at4 nltu dal& b6rb3g.1 cJ6ia produi_

61, brutsa di@16 :ed!*31 JatE duadalkd kerra'a Ibts'X'ee 'uang

por lepertt b6tu-b.tefat lreriry, lokok, kdelr atl, tabu, dat lrt!_Ialn,

diganptnl adaniE u6aha2 dtv€flrtkal !!od!1r51, bau' lrtn} tontu61 dala

r€lpfl, Nulun 6iur 6k6lo!.

r,tala1ah lsn! nlsth hmE diataei adakh ehaollitasi d4 pdrlnaketto

kagarlts plodlkd indrstni2 k€tjil, J&g belu dapat e@antdatk$ Iiledit


3-!-3-1-ll
!{oll l{llJLNc,lllltr orllalj]o lrNl}Nc
RrN?J'lNoL}r
'rrNf!$c
ra!tsl4i,{NDl$ PEtrB,lliAll.tlXS ANCOAqrdi:ELJr4lrrAllDIN 3rll"!{luA Nroint
r{nlll r.ti?19i1,
L
}klaM8,labe11"3.
thr& d.n jtl4kr
2 blnatr Polok
Kerdilan ladels ( S ) i r:lral'

6
7
III.
9 vs 6 L86,0 Us $ 1185,2
lJS $ 76,8
1 3.1.
t2
\85,2
$.
Haldan63, Tdbel 4.1,
u.1. ldrrtal.al ddraltehen?iflbas! :
!ejl,|].&* t -rr,li, sehatusaJa _ 1!.301
Irala@ 72 ! 1a b .1 1.2.
,t. ?a4JakLarreia rrii!lan II i 27,B83 sehae3ri. 27.883

XLlnea ko r thl t+d disol.b*rn larena feblh


?eti3 ja* d:?a!tder?nmb.sa *bsi &j,!r,?
djr:a,..,..,. dst.

i li! ltu dtlobrbt'.ar kalem tebtl !€ndahnj. rc€1


q'
prblal "€p.ttonen2/.mo. ,_ 3ebosJ-l: &..:01+
dJlta, .,.r.,, dei,

Ila1ailAn?tr!a!e1]r.1,

1t.1. ?dbtaJ*n d6lartmt2^


basa rlxJrl
r€n flsJa ilr"loS
II.r. !tna6 Gotorg RoJone
Peltasbatraa ! 8"2CO
g€hNsrJ..reltadbaher+ 8Jzoa
10. Jtalaid: 129, t r.td r€_2 LalFrr
6@ d*tgE!

ll, aalehdl Uo, !.b.t tt!. 2, p€ns6l.!4re FtrtfiE 2. t€?r€€lqde M-


. 36!,1
3. ?ensehsa !mbas!- 3. !.rq.l !.r.i !#
@ 22r.0 . h d . ! . , { , ? i 1 ,8 _
(FedbjJiaa. &,rdr) lP4LtrJru r{plal,)
. ( 1 c l r , 9) ( . 1 7 5 , 1)
t, rBbfte* pdorlriah 5. Tebuge pd€dn
. ^,a
l. Eeqg5ls_4!_4!=Ee9_491 a,
ralel rl1.r4 l9sse1-}!{9!.r$r
. elrJ3f . E* 2raL2
.&!l. 3-
,. a**, r.r,"i.
!;1*^1d1
''Igi**ig &n6rl,grr4t-!gt:
2?1.0
1. t\9,9 !.
utot3
.1Jt 9 . !75,7
l]; Idbalst 2. 16?"191,.8?1r? M"3%"821,.1
Insk62 peda &gt& &r--
€ae Ix A d& pad. 36lt,1l\2-tA5
,5 tL3.3l2 ,88t,5

36.5\&0oo,- 5?r318"00O
&rsla2 dlitat_s lo1oh t?-5T"AO0 j8"3?3.000
3as.ftu./p6lhitugs 39.360.cco
d& kcld dJun.h
38178?r000
15tt 9!7.5@ 115"7\1,511D
15. lerld r ,b-2 t7r5T.A@ 38t3t1,@0t,.
AnCl€2i€trtang g€kt , 1?.982.000 ,8.?8?.ooo
t€oe ds Da.?dr1,
!EPr&T!l(Ol hEUAtOd RIPLJBTI(n!o{!St( rQeir& 1

PTSIiAIR PDI.FTUUN tMliA


rrflun rir6crRr|x19?1/,192
( dale ajut& rupt,hl

A. ?adlr@ da]d neeeli

I. Pa.uak bn€aqne t!{49


r, t.dlqk reldaratat !::299
f.L. !u!n 8,r0
1.1,1. Dale npldt 5.5@
1.1.2, ValBtE a61!C J.0oo
1,.2. lsah4br
1.2.L {our
l.?.?. tt.9.3. 5.1@
2. Padja* pere"d
2,1. tet8ah@ reA&a
2.1"1, Kolrl! 2.000
2,7.2. r1.P.3. 72.@O
2.?. Pe4FalBe gfrsla
2.?,1. I(ohi!
2.2.?. 1l.P.S.
l . Padl.& DeFM drld(
"9!.399
t2!€!
{ t.
lI. Pa4l.k tldak Imdu.r
1. ladjak p€'t1i::]!t
{tnlg
39@
2. P3djar<lc,tri$4_gqgE
r. -!i!!11 u&9
J.} !.,)!4i isbd.au
1.2. rJ {t- lajfrJg
:!$9
5. !!ljl-g9i:!L@ 4:3p
6" P€re!1@a! rlnj* larn.ja 2:ls9
9,)!@
IIL r€ner{man non - ia* li,2oo
P.aeri,lD! b@b.ndne
L
2,3ant6 prJck

ta,.r@
1 ,tsaL ..,
!:!jl-E ;,2L!lt2!2
i d'l.a dlrt. tdilat ,

f:}499L4lL'r:E":3
j'!:lg

r.Siist-lee.g]c :l-r,99
r, &*91!-!crgss!l
1."1. ?adiat .6t6f'arr dFb a.too

Tordir! cld d!] r,*ls :

1.!J' ila!{! nrlJsr

1"1.?, Jali €hu 5n:-nq :

1.?. 'lxojrli lelrlaFtrir' r'atr'i_a'

I.rdlt !i€4 6_{'.l!a t$aiN .

r,2.:. l4ldra: L"ni! | I't!O

t.?.2. ftla1tri X.t.5. I SJao

ac. l.!.1. :1i3i-r!r1!


ri"rtore ;.,4 t .t."r,""n1 '

(1J 'rrt|naiiklo:a
al:I rtr'i,'r.r'
I'Rdj3I drFr:jlre il!

dju'rah wadirf l,,di.k jt,r r,alr !i_

d-ftd ls lebajr ?8cJa. .qii:ia


(2) selaulia nsaha2ekst€$iflkdl
'dj$1all
rddJit !.diak ldts bs

ser'"t $axa2 intdstfikas! Po-

tuslis dtp*kt!3kd s*s dalax'

n6njngkalkd !4erilld'

(l) renund soria ]J€ljederhs@ ta!!f,

dlper*i.akan diu{ra ard dalar mu-

b!!Gn a*tbet2 isA losltip baei

paas*4 pdeliMm'

(!) rdgar strilin balknia kead€n

rkonoai dtle ijngks! Wd


"irakan
dd gauii dj!s2 ald rdtgrarJ

sa\in€ea pd.r.t4am dalai dlpdbgarr

nelda.ad$ nal. toFer'rii naka dl-

psettmd ,$E !e6641 dad


lq{rtlalien
paditL ledlapata bDruh d.le 4pa3h d&

pat rentl,aai i[r. t.5co dJDts'

lakror2 jsg dipebiiEs-ka :

(1) e.iis linriM lebas tad&k JMs djtlls_

diperkilakad 11.10r. ats esa!


eiks

!e.sa.rb!ia ats t@suke !der{l@n

sela! Pada t,nmla sadji da' JParr dald

valuta aEbg $rdah tnt€3i'


(?) ueira2 erltasitiklsj djrd.n EdJib
ladjsk l^ru.b sert. bdJl\a2 asi.€ oerrs
uj.taz inr€4E1fit di lefugurh dtlerkt_
ra].a dalat mirgkatkan rcfl€nkal !eue_
Iiligdi

(J) roufu sclta ?enJ€de&s@ tdtt


dJuga dlpat re1turja*s pddlaaan,
(irj r€adlA €rfroni. i€Lin @ia! x.Fi.-
Js€
biladj, €e*a 'rl@ Mttseel tc@rs
s mdar 61!!j Jds swki! n€li.sdat.

d&dt lEle llla cap&r irssriat*e p@

!€!hnb*e denca rlar2 dj_dta! dipdddfo-

Ne tq,a3*ar pderl@an nadjak pencape€n


raluis a1!e d:a.t lsijapal dju'Isn
r!.J.o00 dJata.
,l
.d. 1,2.1. Ueanaw-korri!

HdNs dlperhitugk4 na12 sahagrl trerl-trur:


(l ) lsaha2 Dlttk henilekaikan p{ljair.n

trbggariu, ials t9al da s6trelMta


akd ie4s cll&djurlaa.
(2 J XelAeltreFai lddpug& redllkasi
M,P.s. ia\!12 1t68, rt69 dd ltTg 66/hs
tnissiliia'i phurgdralrlja dr.6&r kau..

!9!g .'.
Doge !$lra2 i.lebut dx!6r&1s$!

dlpsi ddPEeui tidl* loda!3ta u&ham

elltld loht! 6eb€s.! &. 1.500 djuia'

Ail. 1.2'2.
1.12 Jag tsrt d$Bll:tturglsr ad'L'h !
I
{l) tr6sh.2 eksi6tltlksst djud.n sdJtb

padJ.k .s.&th d13i4t*e.


(2) U$hs2 lr+,e6ifik*I P6m8ut@ d$s.
.i.Id! dlitnslat*s atsa lstn d$efl

tJ*4 p&laJare cr'*a s€tJda


trlEt)ruirr Jas &pElaural<e €.iJa4

l.b1ll 1@ 1.et det lahu seb.l@J',

djusa !614J6M kqad. @dJtt Padl*

b.r!p. "!.ts grltde@tr dldae P@€1-

.i&2 r@ndlr PadJ* ald o€rarlr dr'

(3) Ot!€d.tr.ke nasLh ada !4letde te

bsh& !lPs-5ch{! tulN I'?? Jsg addt

d41& t.h@ s&l*e !t1V1??2.

!€rde6arke t'a12 dtats6, n€ka dlperk,'

4ka dap.t dtlrugEt padJak pddslat3n


*.Isd relabi .13!l! 11.t.5. 36Io3d

2. !glr! ..'
2. P.dJa! P6t€dos
?:sE

2,L l.6aJa* ?a.era! ren6an3d nosde

!.tdtd &rl daa naglM I

2.1.1. lrelalui !ont! ; 2'000

2.1'2. li€IaLul tl'?'g' : 12'6{10


{
r.2. todllr. Paserd' 9a$ahran s@a

d$ea ddl dla b1uls :


rErdfr
: 2'000
2,2.1. $.16.1d kohl!
2.2!2. l':elah! li"P's' I 5"o00

a,r. r.1.1. ::M@L:19!3*-j-!9!:!


L};torz ise dLp€lni*agkdt
d€trlnsldu's pstJ'itsr
11) UsE\42 uit*
tuSlatan iah& 17i? d$ sebelrNla
akd t€NE dl]3nd$tid'
(2) h6,peiti.pat pslelpur::m reliflksi

i.r.s. talrdtz 1t58, Il49 'an L',lC

.e!t! iir,6trsill-*431 P')Ng3tdnJa

se.ha2 6e!6ttl te$etat diBi's'


De€$

dlperk-rttlan dEp&i dt!6gut !6d!_Bar

€clors! R!,. 2"c00 dFna'

tdB15}!
H{12 Ja+ diparblluslm

(1) to$*'::d '.'


(1) rerubd,la bentlk P, , ne$Jad1 Pesfiio2

deds,an dlge$at pellai$ !6rlal1 atos

ati,ira dar !:rs1@j{,Jsc rl3pai rens_

akii!!;ar prna !,otens1 ld.sJBplss akd

r!6dJadl Lobili ba3ar oeru taba k*

padj* nedJ'ljt bar_]{rMe, dapai noltwj.l

,ergadh dt . let*utd !end!@a.

(?) rq!34 $1{ kedneks'4 P.{r neakulr$

rs$aDr ndlrf dcrsan nsg*umis t^s11i_

Las rmJah€2 ;ra{&@ Ddlal da:e n.eei

d.pai ntipen!,enhi laies.lre pded@o.

(11 s€l4ilkja p{irl!a! .l!$ !erk4trd!66

rk$dt da ?r4ukri Jdt gffiki! b:-h

d.,rd t ndr a.€r:.$r i97rlrt?2 eks daPat


rd !is[a!l'3! Fen.rteatr.
(lr) ,*tn$ !.,l3 ui]'32 5t%sit1k*1 Pt_
{ drpai feilnStstkan pffisi*d
Nq,B't$ !*

ro]!;e (atda larn lel'jgaa& !l4r

dljiurrd 5etl41 {bn4 srtr


..sl!Jaa.
d4 tuidd.oi dale ldri.ib
"retm

lelJadarke lB1. tc!$l)ut d:atae dipeF

kfllr4 lrl&E p@saka1 p4er:tns narl padJal

!*ss5ar p.lusanaair negas. n L8J.!i iiFl,:j)i

l:.?,s, dnpa: 'Mligpsi trp. 12-f,0t diar..

.d.:r.2.1.je3!3:9t .
ad. 2.2.f. reneaham srasta-kohi.

!,aha2 Jee akd drdJal.tkan adalan.

{1) }i*inlkatke patjairu tuso.\dr iatM

196? d@ 3ebelMja setJara lebih ji-

12l rlepeltjsat penr+usD rertftka61


1 )1J.s. tah!2 1963, tta't dd lt'io ser'La

bitrIf,ilrasl ptusui@ ja dagar

Derdan rslrr2 6ed6rllidn 1tD, dilerli-

ruk8n delst d1!scrt, lserxhun 3€rresar

r9rusajia@ 8@sta - !|Ps

f6ktor2 jee hafts d4diritugkar adarah:


(I) Iastlttaa2 pelpadJatd J@c berlatiu
ndtutut, ketert@2 didale udss-uda.g

!@44 mdal daLs reedd lo terol@-


a nodal slng mjtrujai p8nganh ata.

pss*d !qe4i@,
(21 sebalihja ddsh s€lesainj{ uaea neb6-

padJak b3s1 bebe$lr reasela& asins

bd3:r Nlat tabs 1t71 dapat nminckaith

t@skan !ae!i)Bn.

(l) !e4|q ...


(l) Br.ta ID:,s perksb&8e ekdd @

lra: di+€fkt!.*a 4s 6sr


rrodirLsj
CJ.di setrkin baJ.t Cald iahe {s-

fare r9"i1ltr?2 ikd a4di rslnctan-

{L) leaha2 irtorclljrsst p8iN'su@ er

ieos dlitnd/](& (4ida 1:i' tJda

laiDd€.dil\$!
Lialtut pfgrsl& 1o@Lt
clids.btr

nsrda.at\aa b612 ict:reh*! l1Pdkllb

ks tde:i!€$ ladJa! ,'66

t.ltu'" 6r,6ttb }r!s dnpai, .nntialat

3. gg,!*-n9rf,9re9e,4!lig
;rrtr+i-r .nlr drd;tsrtd I ain hd2 s'r3'-6i

(r) !se"r,@en neeats n!I"' PeNlahd? 'iri'r

r':l3ialah ls ii 210'l dj!r!{'


*in! dllerKifsn:o

dd ldrs arial'laran runr'k


{2) (!rs L.!ve!si
Lls {"
keeur-drlie ad*ah t rr'l?il,_ P*

dlus'
'r3ci?cjat3 itp.'l?8r' " irp' lt?'2c'

r+.1'.:}:.9'"'
(c) 1!tn2 !Bt1 ladarr jas rliLi{ dafai

ra!,1r!2 Jarrg dttathtirhq'Ian lde1a\ t

o) 'i!.1a2 siui. i6L!x i6rglli@1fl(e


prdj.t l€kri$r r'fr6
pPmtsirs
1
diltndjut&" da" ditl'gkBtrs'

(2) i.ilussd otjek F4iar di) o

nen@i l,lcmP-rldeg !o"10 '!h@

19?o atp€lq-nla 'ira't lmtataa!"

ke Pen€rt'dan P'dlak ctEdtn'


Dc-ldkim P!]3 liaer btichtxnra
6)
tebebpe
9$a b€laE_Paa:ak bai
p€fli5jBa! aehg !et" dald tslno

1t1, d.ihsap*t'/ ldaJa ldtuEtat's


p4*:t@'

te!da.a*@ ralt tas.hi dta!"

dlpdklrstd PdtiMn J@E bot's8]

d.rt rab? ?adJan l.nfsss aks 5er4Js

lah iP' lr00 'irr3'

267.11),
u.gg:4!r-jg!

1. !1qi(r!qql]431
P€rhtissauJt di dsc..!s liada ha12
e.bagli b6'ltui I
(r) es4e-o ...
11) ledhtu berirqlaj. t!_1rp pldja.lt !tn-

'rjudld psda td,af, lreliaM dapai trtF


nsulaiisi pesrjlfui tdlapi hat r!!€€b!r
ddlda halPBJr! ]'@dannxpd*l.id! ug1
podlli!{.t prcddnsl dM h€g1k€ftl5u
{idjlllplsjak ub* ndld1rhr lr6dlrbarr2,
1 iJd, b€tke dd"dlns d1l]a8 ]e sAbdsdl
b*tL kds6Xlrartl&rja 6cat! pdl,hgkdtsn
dale ld@sukdr leheririe.

i 2 l ,Lrretk .akan ddrirla k.natld2 pFd*si


drda{lr b.rh.s,l s6kt.r €kondni 6esual
deDc4 !4kal&etu okordi l].da lllie

t)) [6stati1o heg. les sena]rln hatep.


(!) ljsaha2eleidnsifr!:st pengae serta
iatensltlkabi !@U!id t@s littne-

;le.desoks pe.dmid2 .erq.ti tclse-


but .]tat.s, d1lelktrNtai lenerilaan padiak
':indJlalan eelesar 2o.7co dJuta.
t:,

i9g!3a!Sn4i4sg!9i
|e!4:!ao paie!:i@n raEjak psnijE]a
tu€or erat hubueahla de

!6neri@n tea ndrt. l:€rtas.rkan Fencell@


{h !*b&di!g& ai4 t6ttotr ieltdt!
&t 13 P4*ilid Fdlak !ddJ!6rd 14.r
d.rc$ p4.flnsa! b6 [as{L.

untux tahu ifBcaM 19?149?2 est.


pdtendxlg& tsrelri dtp.drlrlke b6eJ.
!3& ttleld! r{tl. tega do!rkL! btL !d
r4t@! bs E6nk di,!€ddEkan b*3i\1.
Ilp. 98.600 dJlia, na&a p€rurr@n padjai

ledjralu 1'!oo! le$lnJa db€lklrrJrd d+ai


n6ntJ@at rp. 291600dJuta.

,. !l-s-!.:-l
,,1. ll*d t&b.Lan It2.lOO
J,2. ll!.161 la1da 3.20O

6d. ,.1. ltu*al t@b.k&

]irl2 Jans dldJEdlLkd da€ar pelht-

tuE&t
(1) v.ahs2 rtuk dalBt !6dJed! !E-
nlrBkatd pb&tsr ha6i12 thbaian
tera dtledJltke dan dli!n8n.t-
ker t€mal kebdtuakEa@ h.rg.
d ldeg tlukat sod€rdkLd n a a6
N,eea ijukup !Edr6 de dsQrt E-
!srge3!g !&duk6i.

(21!sg!93,..
(2) Pe.ortite neal de kuriiqs hasiu

ttnnaka! d€hrngsa

nage litB ljukarnja.


(J) Pdrbaika keadaa €kar,.ii ?ada ss

rja &Pat Mi'gk tk3n tron6ust @

6 i r e i . t a L 6 5n 4 , l Fibalau'

Be@so4d herr ts'6eb!L d'p' :"4-

qat tJlls L 'u:. t : 'Fr-


P4.rjm*
tjapai FP, !2.100 diute.

ad, 3.2. !.Ills4_lgig

(r) t3ukai €lk hor surirl'e

:r"l}asd!d h:12 I'aI€.


Y
(1) -rsaha2!.tut dalat nend,ldb re_

dr+atnh nFCuksi i€ta! dilddJlt-

ke d4 dilinqlat]|an, idr6uk _ke_


'otiiarisara!
PenetaP4 *rea Jds

diterakn ijukn.

(2) lehaikar keadaat e'orod *dr d{ai

n4rr.rbtsa! lrula roluE ldlrale


-l- @Jdalat atad ha3-12 gu1a, blr
s€.ta allohol sdln/a!,
15

lr.i&aa!l'd h'L2 t4sebi)i, dti!:-

kr.{ran !enor!'P:n isls l4!a3'r daC

tei::a $eEs tjt'll


r.sniltlai &1.1.200dljrta'

Z:kj
t
bel r*rk dl'ra*
r*ltr.s let'rlr:d
t€Ilk)i' :
lEd. na12 sharst
(1) l&:ilrh !ri$r Jdt Lralat dilonlrr

.tta ratuL lll:"rkirtlli' 3ebesdr

( 2 ) lrtrlr:ah2 lrea s:rl.jr 3'l'1s\ _1r'''

( J l iljiij lsr lPairrtr lijr iqe M'ri

(l.tldi j1r.r1a,_ ljr llJ !'

dd!itJ.& tebtlnat i.a lasrl!

i 1; Y ..."1?!.- " nr,rr.lcl


iilql.tkrr r IP,ri!,{ra, -

5. !St4-1's"-3:!i:r
lrnFr ltrlliL]njr 4da;* t

(1),Jn:alal! cLrrrr rtltkiiaratr uar_

rjuars Us $ 3oo ilinta.


12) rrdi djurrah telseltt eksro! bd&e2

o.sdl o Perr'3 M'

(') rts'tan:sdiJr: tu '\3: 'de

dfkoek; tdja!: adaien 10 X'

(L) lfuF ddis 3dti3r '{P'l?d,'ier

us$.

rse!fi:r dari ladjal< atas ekslol

dipdldrakd lerdjuilah{8oo dJuta -

tt x &ro dilto)t t0- : Rp'l?8,- '

np.28.?28 dJuiai at3r dlbrratrrdi Rp'23'?oo

diuia.

6. !a ery!qcl*:lt9*'-}.1i!d.e .22n!9
lelki.f,dL ?€refl@M didasarka! lada

h&12 sebegal n€rjkut :

(1) nNra pedBika. lrdad@. €kondi' naka

ps€tald haeJ;.alai stas lDs{2 ninJa*

akd ndtgMn.

(2) sdent.r' itu .Dcko6 plodulsl ninlarr

aka! dlusanals uin* dli€kal Pada

ltnelat Jatrg FdJs.

aias dsd !al2 tersobuti di!€lkirake

peeatMu aa,lat nmtjapal Rp. 19,100 diuta'

?.!9@
1?

? !r:1f19!e4.i!!j'r-:! l:--!6!"rl

ialn2 peisdiMar lldla*

lerlirad -i@s!ka! Pehelhaa. 6da?-

rs psda hrl2 6.*\'at berijoi I

(i) Ierb.lld rcadad €koaoti pnde u\s

nJ: ir]r€ll{iralib daFt neiiackarka:

pcrajiisar lediak tetMux Jerg ti:I'

etJ} .ai bec nt+:..J.

(2) Inie*:tfjkdl PeNsnte rkan d:i-

tlre{.ikzn deng.n bexblgai tia"a td_

nd!. ldeket:tan p*gatdd €rl

,e!&e.-?kd ha12 ialsebat dspat dj-*t:!lran

p@slk4 eebeFar ib. 5.hio diu'3.

II1. P.n-ritu.n.r-t.j !:399


?a:k t€xl4dap padis4 ron-ta{ lar€ *t

a6a1 ddi d€l l+hen n prh iard relda1 dari

pdr#hrl s€riss Porerlntah calw *tivj.las

duts saha e!3. dtt lsaakt ld.rtil,sl io:

leblh i{atur do taNr.

1*119-ria.,.
18
,€rtubdns denee lrx dlpqlrJ t ungie
tdaJr pei.nskit i peFS@
hl4ga ,Dtrrr +Ahur aEdd:h It11 /tt tZ p4$
llrad F.! riisathln ajatih nn,ii-2ft 4jab.

l@r!M letardua 169,a@


t
!@9t-!x!spr
P€*ird p$driitu ;Pr€ }.!sal d41
!i.1aj,-l,ane batle pNiror 4idaF*t ! leda
ha12 sebag3l b€rlkut :
(1) Djuinalt lsrtun !ros@ dals t.lnb
d!2eb lnrhglz dtpo&nakan ldsar-
nja rjn $ ,'lo djota.
(l) lari dj'$lah tqs€l-{t 66!ssd Us i 160
dJtrt beap. doYleakredtt, !aE,s2

hodax .ls putulr"


(l) 6b4j!ft1a{ !s S ,0 dJu& nenpak3n baF
td3n ka-od kasar d4 b€u)g i4@r
(4) s1sdja sedlldsb us 6 i6o dJltd neiula-

kan laiin@ hds dan iqjiuA ieligr.


(5) tu* &cararr
np.373,-per us t,

Bd{ascke lrd12 to$el{i !en.rru&


nfl al-lald dipBli*kzb b€rlilt\1.lr

Rp. 10r.]lo djrta .Lrgd lelirijtsb Beba*3l

b6f:ikrt,
njlai-t.s daa! ddlea kredlt du

bdtb ne4ng? rcdel:

:3o djlta a fu"t?8,- i &. [t,tr]o n$ia

nilal-tr@ ba{tru 9r!*l


' RPr
I 30 dJuia * ib.l?o,-
$bsr d1 Its.

ti.3?6,- 'ft,, )4.560 dj\ta


r!, ao.j95 dJlta
,. .!!.'l!! f.r!ri9!
t )asd :
!€$it,udd
{11 ' oMrirneni, nat:um !-roJ€} i,1a

nanu eai:d:d 1i7rit72 ciFi*r.:&n

ia'"Japal rjFnr, rJE i 2?. djd.a.


(21 Dari cirni3}l t.Ne!tri, ra-
"coryilnat'i
ka dJtel3h xe4itsasr aiau ndisirusmql

l.1d rarrm anssd.a 1r?1/r9?2 ,rjrpdriri-


I
ke nqrjapai s i tr5 {Jura.
(3) r-ud pqlla:im adata:r ;lp. J?8,- !s rF ii.

,oge Jmlkie ntlai dr.1d frr]iln


dci barud ljlbj.k .dbf,ax ; :a?.66.100
F
*-..-l

tr ''!
: il

g r9
g
t tg
! I

I ;
b

i { I ;-i- ",-tsie: '


!ilir- j : 1,"* i
: :'l :"-;ies?iF!; if igi:rf g.1li, E'*.e' i{ii
iB; i.li.f s'iEii.-::.:- EsE-e '
;: | ;:E:-:df
i'i I i'-:.-ii. :f 'ii; a . :.a.: i i' .'-' -;: -i"LiL i i
rl - ii
:€l :
:::'-'ve
i
: i I ii.iiiii id.i.?I;iiiiir'i" :il:r;ii i??i
i.elii j.:F.".".ri3:::F,i.sFFF."iiFF.?:nrt. i"5'ii
rl
.rii "ii
i
.1
i;." :
i!s,
ri iiFl
!i
-l E
-iri iici

iFl
:t |
F
- l;:i
lsr; z
i'.J i iE
.., ,3
r ii s? I Rt,.
,t
Eta ! ,q ! q
r R 3
qq q
ia I qi
| $i5
:
. l:1 !i;
t]]

, 3,i, 'q c
d€

ct i
a: qq
i 9JI q
c
R
frs z
.l sl q
Aq
qa Fri E
3Hl
alct a E
Eel
fl' 91'' t' fl't '' '
I :,

q
:c; :t E EI?, j
q
:
rl
i i i i ql qq, ':
a R
, , ' :",
*

, ,3 e I
s
* *-
q E t
q _s
E E
!
; ,,4,
s
f;
t;
T;
;

E !,, c
n
: ; t. E i
11 ji;
"
!,ii: .E,;
,:;:,ilililu=!;;i
:;; ;l;,
Eli' ; i.iii;iti;p
I fl; ; i, i:; ;lii ;i ;; ;i i i:lii : :
l.jr.r.4 ,:"i i,j i l:;:"i:;
I

t
3
:
5
--l
dl ! g ! E q E € ! ! q E q 3
.t
i 1
33
jl aidnl e ql ;{e:;

gi
d

, g9
T
,E
3E ,
49
!

{+
g
fl3
FI Ea
c

E:
Hit
,;l 4 "- g ,eti
si

q
:

: 3q r,q, q.,1q '!


e
i i',:
.r'
i i :

!€ E
I
gsr e
tr s

Ij
t
c
i 1i
, 'q! q
ili it !
"
1
ll!".::Fl'
c
eeq: uqci!
gt
?t -:l sc ! qi
ei, E
3 si ;r a;l t{ * :
flqqr
q ! ! ql
E E I
-' *['s
1l€l:l!:; t- q! si ;l
F g Fi$ !
i-r:
F-! ;
'--_-
d
I
d
r
El
i

1i.[-i:^i--'r
ll€rd 4 dlr i ii
ilii!ci !l q 8"8 q
-------liiE
ll.;l--l qaa
ll:l --r in fl
rHF . .:

ll'l:'l
-*l eeti
!
-- -
a,
*--------
i] : - l!ti
llrl e,:- li
Ereln;5d :ii t;u
llt i;
i'"i.ri. F i J flF
i:I::1J --_.-_'-.-11 liti
I1---l-- 1i
llil". l
ili
1:l.l
:
s dr d
-x
d
di bli
3l

i'1 I
l: E a
srEr?
sql $! { d $ $ ij
r'"1'
lrl -i I
llFl"iiui ---l-Fiasr
€l :l !
-!I-:-F-$.------ -- iiil'
ll l1 i- . l
1!d;'. d ' "1 : i ili t-crl
:l
fi Itli .l $ '3
q q3 d;
-- ----------r-e
iEll
ii
lll:--
il:i " =i
ii
:1 I !,i
l
.
iljli " ,i -! 1J Rl
it "ll.r, J !,," r: i ".s !" si ,l
! 1" ;! X ii: E ! i?a:" 9;l l
i{i liEi
: i ,,ft,,
:1,
I1!ii:iq ;: ll I rll; ?i+i;r :tl'gg
g ;:r
l,:l'rii;!iEflilfl:
'ldat ?i
;lrg i: l aii:.Ei
,i ifll !s :;
!!,i:-
",ll
ir!r:i: !:_38?! !i :
lj:t ti";"i;'1;ii;'
JI
-'
;iia ei ! fl: i { r :
rt ,ili3: fl;l.;3l ;l ! Fr! : "i
i 3I ; 3 ; e e 3 :
t- .; s .
ng':;,l.r,t i
:!
in n i i:; i.j .i i
cl !'3 3:3 ! q
:l i!:$d s

fl3 E
flF ;

1i-

i--_,,-

2 ;
t
j: F::i i;s, i
{3 ;: !t €' Ft t;i43
i: hillri :P;F:
F iii:- il ir i:l';i:;i
F i!rr r:!i;-P3;i:
jt + i tl
! 5 5 ,r. i a :?: F R j F F : s
I i,il :l Ei ittC Siil!:
g ;3 j j 1!i'
",5..
3:r :;ii:ii;;i;
:;':ie a:'i F 5 r 5
isii i;i itiS:l :'!!;r*

a a
e
1 al i e
;l :.C
it jx
i
! ;
"t
i: :i iiriS
j i ; i: : :""?i;i !i! i"'-il
;
E : f " f i,E
. iii;l 3l-:t;$i j j:P
:
g ? ; ? t; l j: i;!:i !li;ti5:i::i:
3

E i f i i; i il sFje: !;t ;;J "Hi: f;!;


e9
:l
'xi} F F F: T 11 6iiEB Elii
; i&rrs
liiEieiiii
5l ;,t:E!;t.!!J!
i,:i i i
1n.l j j
i;;;i; i';:i;;i;;jj
E t' J l: I F ar :s3tc e
:rl rir n Ei
T g
stq 6
:

r-

gl

f
fl ril , tEi;i ,

fl fli :i5
*t at ie3
lt *"*"1 , ,, q-qgsg,
cl c
;,,

!

!
,'
l

a I
B 3 f :
:
!
:

! t i
g

r !
;
3 +
-;

i'6 i
lt
E i I 'li
5
! j

F3i B s
!

3 * {

: :". .: :
: 4{ a 9
?
i

i1
3t :

€2
::F. J
e ;ii , +: ;

?
i:
a:rt
r:!:*l::
e !;;:::: :;;
::t-.i4
! q
iill
!!E:l
:i :
:
1! E
g gi:i 4;::ilr!1
t:t gil
i b;!!;:1.,_
:,:f.:.:::::
i;:i: ?31 ;i=: iE!,r i
I ?:;i ail $i;:i iii:l ;
! :E i F F 5 F ir : i:,i ! { ir i: i'; ; l=! ;
ti:
E tgHi: !f c;l iill|:jsiil ;i d
.:-iji,:;l _: -::-r
1i:: i

gclqa C,EE E g 'dF EEEscqsqqqi 9qq!j -q


gl s3q d€':!i
.:|
EE
iii{iflti'iii1:r !

I!',
L !,Ei
!I EiE
A
l"* "l {ild ii
l:T'*l r :.,

L --^ ;;
*l :l " e".
"JA';i; "" ':"'J
"
q"'EE

l-""-;. E

ir*,t
q ie
il
:l
" : ;.-l;;
il 3 . ;9 ,

3:'

;l'
:i=-
:l FiSg

:*:":1B]RJ ! +,. : :l sla, 3,,R


iii ii: .t

, a: i
:],
aa,

5
2
.tI I
!
4-: ?
: ;i
t :€
? 3
{

i ;
:! A
2 I ! :. i "61
E i *
93
.t
ji a ;

4
i!
id a il
,1 * 3* :i i
E
.c ;
i"' ! :
{

ji e :i
! i E : { ;
: t
g EJ
;
I
&t
a , F,: ! i t
i5
:! i 5? ;,
3
T:
"?
a:. .. i
a a
:a
ii
,:-${
:'1
t a * gr

-: iieft ii -1:.i
t:i:?
F i-:::::j jr!; r
F ,tii; !?I ;i!! *l
e ii!!ii;:jl ;.!E *l
='
iiEEsr'tiE a5!
z i-. 1$:; "ilB rPB
E ic
i
ii
a q slg Ee ESeqE
E €
i*
l-
*
i
: . , ,,, ,, r,F.I
i '^-, 9 E
I ,ifr aq
*, ',*l
L si';
z
-,
;].{,i,,- ;,, aliTfiinilRgT
ii;i i
fl, ;,. ,

g
F,iA

e:eq
si6

Bii a,
?l
i.tl
i r -,{ ir
E :-r
*1" El :3
! 1|
"1: ll
5':
.'3 :
iii it i:lii 3 Bli E i
I ir i;l jl iiir: ,;'drt i '
H ilI 9,i d ;:l!E la *.i ; !
; I :. f, s t.* e J

3 :ll:;l-i il",!li :i i:l 94ili;


:l ;; -; I i::; r, ; l .
il Ftt!t;:i,E4L; i , l{! et 3 " rle s4i:::;
;
gIr1iEqiC:ieE3 t ". qg!; .!i
e E L; 4 1 ;
;l ;r!!;t-!l
$liiii
d t 1.',,?
{: iitFE
iEil ;; F'.4 i'
I C:: !: tsl5,'l
i,liFi li!
'i {bB.E5i
3

.i,: : : :i::.: i .::

aa
: , :i
:ii ilJ tiiir
,ii::,
,3s! ;
: ;li *!
i i:; I l;I;"iri l..ii
ii!;i, ;l;i:, ;; ii']fl:ii
f,Iii Elt ;l1i:li i r: d:li"i
;
i:
E h;'!iii ili ;ri i i, ttlii'
3
:: iii i
qq qtq q
a cl -i,
cEFl Etr!qi
F.FBE '1"'Jsji:ic{
i'3"-\ e

5S9:[!! g
'ddji!!i 'q
"

'
agg
"i*i

,,,$sg1' .,.:|
' :t 3tB*
"'!l gltii "
fl eig E
"" " €lliiit
4)l

iil:9.9.1
g
-
l;I

.rs:
I
',;
l _
i , -, - L
-

'l
l
I

l
sl
B:
ili 5

:l t r
€l : !
E i i

F a
i.i ;.;. -;.;.4
..
"O " "'t
E i I

t
B
F !ii,:iiii !,:l ii
_t E
H
E lSiii:isfli
:i3! ii: 3i
{ 3!l !i
$ t:i e?

:i 1
.:i t,ia
ii3
,:
-esfl,;

!
3 g
;i;B:lE:fl;lii{liEi :

gl eg

c
q
q
a
t

e
' s!€ c g
il A s" " 3

a
lI "-e; ,14t; "

qei
' 'glg
qi E
EI E
qt5q q
nq
: r
:l * e

:tg 3
,, , qlqrq,
st55

E
5
5 e i,,dg i'r A$?,J*
g E
,* fl
{
j 3$
I + ig a t
g g

3
a !l 3 !r iJt
-3"q
?j;4
gii f, i :
P
rl { d$ra
E:: : q ;
dd E da & it g
'63 A& ddI S A&
3
144 r ii
i.F ;

l.-l!*i{
B
{; : iiitF
3
' E:i
':
I{ ;]
; Cil 5:::
i ; :l !l E E,r,i
;'I3i'!!t;.H
t
l? ri;
!;4i,:-
; f,'-'?. $;El i: t
;
t B
{;;
i i lrit =
rrj-
a &. "t" e;A;l "7'=
I r;? n
;-'l erc tq
","".
;
:l !l :: ,r!liQE 2
3 3
Eqr4 t; il ?€-1:l ci t
--*l 88:; tE
a
:

ctEi3c q

L
E
h

tfiEi E
q,
!

L_, :l € ,
:! d

flg€t:lrl - q
f;
l
;l .
--q3
,l -
i;

:l1F g
1:|:
:

$.i qii 4q9c


'$]gn*"
2
1
srci:
! !l qq q qqE
t;
! i--t: ti !r J . rr r 3
t- r ; -

t
q

!
e t$ q

3 $l el
sl
E
;l $*.cj. il ii4 !l
a:l
a3
fll$ gstr
ani.
Rfla
;r d
!l
$l
il
?:
s5
6 ;fl !l sss;
!l r;;
$:ii sl
:;
$1M 46i 6 .l ;i i'
4
E
!t1
:
j
f =1..::':
el g

E! ll :l :i
3 cl Fi
s
E

i$ i i:,: l*i ,:: : ,iii:i.


"',:i3i:ill
t: :ii "i .:':. ii "l: ";" . i
. 5.t .
et !il1:i;: -i j::r""1l l1ii_,;l ':::i?
:i: i: :j
:.
ill:lii":
:[;t :i t; ";
::
,iri" ,:; ;"i;"'i"l'
:] ,, ; :, ' '
"i ;::
di 'i
I
I

trJ?rlAr 5.

ri4iIT,tMAt
!I']1{N}.IID,^IE Ril{JAJ,T(IillcNilsll
xo,, ldrnjx 19?1
Hne€

ai(rc!&Arl;ti\D,lrr.1axon}tEr.J,,r,ttrJ{
!E:r.q,{
1 ?ISJI r!iJi]ln!L1r?1n972

U!:G.lil nrUtMAlfulllli .r{IC }!{llA nSA


r€IoIl)I'r liruait( flroNislt,

bar6 .a,cgd.d Pd'dn!,ara d4 E€14dJE NcE&. utD! i.he es-


s&d 1r?rnt72 !€.k cit3ia!&ar d9€ar Did{€-!nd4]qt

.barvs sobrsal r!€s{e P6ld4.)ats da retd{a ledd: keitgs


d{e rdpk- cenu4r e trlfu ono ]-tsu, llr€g,1@ ?€tlda-

latan dar sel4dJa Nssda 1t7:/rr?2 r.in! rtl€il:ur, &ar,4 !f16"


ltt4r Naslohsr, 3err€afiera jars nuryar dale {et6rjpo tt 4Jq

I tti Pmu6j@d.a1^a rtakjet sffilals No. f,\Xlrrfi,'4966 oh!-

eMn:ts. @ rerqd'ja t:eqds lrArtl2,rd.I.D


traDf rsr.6i !r p lda .s.r qa |!€$Jl f rG.:n.!irr oqusR{. !D]
r& d@ Enr. 1- !j sn p@banflu]E !,i B :ahs r Dqhn)-

01!&16 &rk'1s ihu*eJ3 Eod*61 D@8r


do .'sorr ep'rD @mJaJl hfal pdb{qEa.,
"jrjj
.&Fa rh..g&s peddalAr,qnd& BeledJE !{6J4a 12?tA9?e a&rir
plrs a@Fiih4a d& @eftskd taril-has4 Jss r.rdr dltJai4
dalm ta\F-lanu .qqsare s._b61Ed{a, djucr fr.l'et€}!&
ladr.4-ted.do b*r b!€t lsdrar6qi6 tdrla€d4 ..l.nduinJ!

Fe€1!aa!, 1. ud4'g-lhdare Dsoq 1rr3 Fa#l ! qj:i (1) .t. !€sd:?:" iJar (r),
2! let.tapa ,{adjdio remrja@ate iakJai s,@tta x., rflrv

3" tntriele )rrd{i'#i rerasierard ri.lJai Js€nrea No. arl

1 4. bdischo Ce-ntaDnll.ltFet odb8gelre d:ub&'r ds dltsbh t@.


@h1! lre4an nrdane-!$rarg lo. 9 $nu 1953 tenise ?en$aie
?$s1 I IDils.he c@.pt:bdlt€tten (I€nb{r!"r:€gaa Ferqnllk
lritrldsia talr@ l-94,e{o. 53),

tohed !€ldotudju& De4{ P€ddtrlls r.,ijat coio\ \DJr€

tE jtrlTLISl(rrl ,

!tutatk&: rftiJlliE'UrnAN JlrNtlNG !rl,-4Alrr!{ PdJtmrAljl lrili lirlAJIUn tiinrltt T4-


r:u!.rniacir,.{NtttlLt:.
Ps{ ti

1 1, !crn-r.+rJ'.,j-J !-r ,{c+q./':.1?.? Lid^':r dart t

ar su,$ar-tub6! irStdd rihtlr ds

b, 6.i!b.!-s@!ot ,reeae !€aba+D&,


(2) Perdalat€, tubtn dlskdud !ed. aja! C1) slb a $dn@r pdtrle

s baqjdd.h rp" ld9.9do.ai"5co.


{l) !*dr!a+s lstrarlu'm dt$t{ad i*,u ".ia-. (1) *b b ren.or
p.,!kt.ad leirjrda:r Rr. i(!,254.c:c."o.
(ll Djklah .ri'rut rsd;latd {e!d. lr?lr'lrP &mnrt !ak!a
brlcJwi.r i|!, 'ht.?lit, )85.5s:,

&:!41!I-r4
(51 ?€r.nutd P6rrd.!at$ drnakend psda sJ.i (2) d$ iJ) driral
!6!!uel.trni duNa." drt6 ldllTd! I ds l: r&dst-ri$aE bt.

(1) ansldd !i*,djr li'rian tailh dsg*a i.t?!,/1t?2 ieltid4lat


Ar A'EeTd colq ja !u'i^ I -j

I, Ance4a! !.)a!qia ro'rw4Dan,

f2) rhrsde ))eledJa rlth d}qr:sad !id& {a! {'.) tub a n*rr"ri
perkrraar r,e.dj etalL Rp. J4\.t'e.tta9,ltfr"

{J) nnegqi& B..lsdjn Pdba]4lH $xarr6!d jrqda,i,:r (1) su} lJ @-

u{. is, F ! ' !\ \vli .r, .2.o'.4.7"),rN.


(!l ]]joii3! sa!rul! r,!rr?.:r. lr,L!/air lie,a:ra i+\ft a.!js4& ItAl
19?2''mult l.driJr'{ $. 98t.?L,3r\"tra.
(5) e4r'tji& fesal,ae i,ir& d Frrn rJrl {?) c,, (r) dl"i.s
b-inu":i,td!', ljitr.t i.1;r lantr1l.lr lll d.r, $ 'riJu€-L.ndt A lnl
(6i ?6rintj.-a a1:aa !$!r':ar I1r. .:i'ri.rtr lalt aiat (5) :ad rd

}:nj. i3'n:i r!i'. !.'3-f.d,,ja. f;".r€ F.j.Li,:i*,r! inbrn )adjat

st*i ':dtr {a5 .r4tr:{ ri j!,a dcr"3q. :6rut lcrt:ga-Lq}aga to-

gac,le:.r!.r. r1:. fld )L/ier r€ 1-Lrib1. !€ n?dft4* dtten-

li1lan r":lit lji,-rirrr d'ia! ::r? tu!&e[dilds&


"hdxll-lr
(Ird'.oc!e Coq)ta$.ltia.tsi6rl.

(?) ldlrLtltaq dd& i,er!.r Ili dt@t$.Idala siai {5) laoal 1!1

adalah n4ns* btd.ne d& ssi.ta-r *dsc p.!i.5jtn. l..bti .ia4jft

{ E&!at ladn prolelr-rs,jok diletuhs c.€rge liL*$,:e:d l:esiddL


rI
(1) k b r*tosde taln& d @* llDa:a !.ari&rd h@s€,sl i
.. ,lrae84 !dd.da!a edrn,
h. t ga{e pddlpate Ftdbdr€Dqr
o. lr'c6{{ reledJe i{rrr,
d. llesss BeXe{a p6ba,s!@.
(2) ?eda pe!!6rs.!& idrs iuba, 14,o!$ !€t1Bn dg@t :
!. robl4j.r@e& p6dr€drtor
D. ted{e!b.ng{ lalu_lltri@
},ebEJ*& ru4 &eoE.
(J) Dal@ I.p6a d&ok.ud r4da 4'ar {X) de (2)
r,&aX ld, di&_
tu F:1. ,!oe!osa fitrn! oe AoLo b*
at {ra.
{L) larro a64onj au1* .JaN (1) de
t2) Fsa:L lai .n6a!& no_
lea srda p6@lr{atr d€4dD Dsdn
rs4d tl& d*Jat coLolg

{t) r6{6s.da, &ssaq ddrse l)dkdb.qs&aelbEbs tr.ad6e, iE_


ba,tre b@e. dt{a ?sstn!:h de ,6e rh6.,,} e Rs&J.t dc

reE.r !,
sdretrr-d.,&ot4J. p€dalon , ta s &ssae
]9Aar?Q o16\
redni.r! &adj,*!n rsrjaige hd&€_vDde!€ ietjr€ l@brbe .tq
P@bde .iE! &csEre !@da!&r.q de re!&dJa N€ge4
!il , &ee
!€a ItALtiA bdd4s*s reb€!&r &i !6eb:na d..ag4l h6q!1 !6-
ltJesde d!*s!d dale! !a.dl j ,Ja, (S) !!tLt
,sdalsrle !Gog€_
oala d<.a Ds@ ?e!tEk1x&
rakJai o.!d:s rqlolsi

gs-.x-!-:i:
r---'-'r

(1) s€tal.l tdat! .r€sq& X9Alrta b*dItr, .nbu! r,e$irlrse


e-3*4 &era64t !q1ak.&r.n esg{e.
(2) rsr{dtuls& ,nssso dh4dd d{16, 4,t {1) pr4t lj1 efnrr&
dtt€fttl rJ,dt' lads :,@e!t!ra {ftaqge dioelarLd ot.h re&
rrrt h t ladr Ddq ?sdrils Rs]rjai ooroh; B.J.&g!

1' P*al 6.

robidu-t3t@t:& drt& thrrc.,s-vnd&g p.!1xh&r:d.r{ (r!drr.


ch€ cmrahLlti!&n*r) Js,! ndnatnB@ 3.,s& lerhi! d& ers4t
u5d.:E-'Jndrns aq, clnjat && $d* e|lrtrn"

7"
rh&tra--ltrdalg lnt $uirt b6,1{t lnda ie4d4 t q*tl ]19??..
,€{ ett.! or,.g !one.*hJ!Ua, !d€r.rnrri\@ FoaE dansn
Dais.c-'bdqrs lnt d"{€6:-6qip4r-rrJ, .lrl4 -s f,s{.- a nipbb-

Dt*tlF dd r u:toi,a./

ae:s!1u34jii|ia-!!!:$ itrJotS$1!,

AIII{SJAII

,E ]ArlA{ ri&r,lA IE0SLJX OOOTOSJ{?.UlLt ,.,, Ndtn


FEI)Jtins{lI
TTAS

lix!)a})4-ulilr$r;rct{tt TliiL'N1r?!
1€r,a.g
aNcolltAil jpE\D,tf(&N '{'t }91r-llrr1 Mc4r{
lltruli,rNr4r.R!.ri tt?La97?
- U }JIJ ',f
3.ldg!'1 lisgale ?{dapar4 dnn letedJ, lL?oa €hE }€rtga dlifina reF
trj@5 tanuar Pdbrswq &m rahh:t t9a9n9?c _ \9?1/rr?L re.dalaiLb !&
qifbsi4lrJa dale las4e p@bqi$ha,
Ja'g sodJarx NgH, dis!tu berd.-
s*k3r !dn.:t! ,,ltlaartlc, lloslj@ing de badqotture,, tngsaraD p@dapaun dln
Bal&dJa t{rc@ 1r7!4t?2 terz! reigi}ltt skala nrbdtas rl€3r6n t 6op€ltl
J{€ t6!Eu$r da.1d &6tjraFo t'adjol1o pem.Jearqer Ra*Jar s€@ra!6 i,rc.
IEII/14xs/1966. s€djel.an dsao rta bid&€ p.xt{rhr ch5!shj: se}t } !60-
.rolei peaa! d& okspo!, trt$ Def4drs tltjtk B!.tral ke:lattu labaresan.
aJafe pada tbrr seiJ*! ojn:,rta ciloahdran llls !.r@3ud dad. pada *es{-
.ttFtsg|ts leg qenrllan4 lidds lexrold, t6Fabut dehinilca dalailalt
dlhaspk ! be"'na !rc*o nchbahsLrar, +tu bet<a!&g eng4 feblh tj€pai.
s€b€atn4a drGtlhrd arr€spe acxdalal,h dar et6dJa NeR&a adalah
eqala kor4ja l@rtr-ial ja€ di.ije:lnr&e dale snlkr-qCkr. Otsh s€bai 1t!
riRc"r6D P€.d+ebr dr B61bcJ3 \es.ra j.r.arJv,?z
JaE €t.! b€rpesag lada
t€bidisAsdao 6ga*tu iellnirng ;a.! dir4tor @nsaao1l s1&6p bllk rMdd
lntlul.or !@llha!@ 3.ibjf i€r.illlngjrtu
a!6 ,1ans ld1.h niu.an *tu ot€h.A.g_
sa!tu ?eda!ql& de Betabdje rie&a.a t3ru_tahE ,e.ere,ja,
dlsaptus @nje-
dt*4 d&a bast b&t:tu leJell dar pdbr.guha_pq@e&e
b3a les Bnpa_
k a l&!d.6r! b.atk6redjut$ penban$utu data{ }tudka tsdna{rsuon
lts Iatw I
Ib:I{ hubucb tri, rale coa-d:!s Jtus tera.h c1€edtslran @ni! dt@tear-
ka! ot I k€sr.t.,.L€1ai.n dtat€s, s6JoBt4Ja €no dudsnate a3f
d€Dat d1_
!€r€r&d&.D Edqat MtJ&a d4! dalh bais_b.tas deJ. abso!*i alaraiu
t{.ga}A,
rdqlilB liti, po!4ajaln Je8 bolt:Idje! at,l, nssaresr iek@ !e-
ns&ggsaD 5c!i4 ed@!a l€c.j.&, Jang ,6nluka tes@latd keldJa .eoa, de_
tesb !!rr.t!-!rd!sip elobtrd €ns u[a dr66dlakar, dras
I ral. helarul b&ru_
an *6!ada d€sa dan k.to!at€. seda pdbt.Jtu reElui lefbsrl€!.
!dr6& sdati' dJehdn& pdo.rtas ds arah dldattu bideg p6n3.tirerar,
batlr dxaatd egaara! @+r& naups argaran pdbssus, de 4jus. som*ti
@rarar(.!,Js ji€*uj@r FDtarre
J4r bdrro,h dds rmDr6J,r F,c.lsr{r-
p.4€ln*& t€rd€blt! nalra @..1rn ls1hJkattu pererinaa, dala, rs6d 6dJ._
€ e.Elh tldioFl. !eg!n iens nengusahatrtuedlgkars
lsedh.e !.gaF
qtl* ,€auhp je;€t!sa! 5ee!.1 Leblhrha, dla*s sorte poahdren Jqa dtfs_
lolr.r nnL .4eg!e ntl, !r,ir& ,rtusktbLa! ter{urdrd. tabMean ?@dniarr
reb4ar t rdJ.rhe! da,ipqda r€kad uirl! @hisJai lsbssh.r doge dan&
d# dqr& h.s€rl s@dln, hala rhgs@D fen@ ,, Lan dah B.le{i. N6s@ uqv
tt?2.drdre berdaslks atu€i-atul llM seBeq @r!cot, I
.! &!€!t harkbtJ. t srrbll.n ehat€! Jfrs telln &lxJapat dale iah6 &!-
d$aa ltTO tTr !48 t€rc.1€ngs6MJa p€4e"a1q_ &ca ke+,h Jrhs ;_
tnlr r&t€p loJt d6gs sellfu dllsairka, c€1tu dJus,tauah d.Ja bett Msrr_

b. ,ap.t dttt si.altanrJa !*.inao


*6etua @skt u dtbalikan feB:-1ttg!-r..i-
lltaE d& pdr.!E@s-!erogs4s jri6&n1 ),€p€@ lnd$rli_rdEr,i
] b.it r,jdue-
w J.re tela! ad3 nryIu tudGt:t
batu czlal ieska len4an , noda1.

.. ta!set...
c, terg€i pehertndd ses3ra j&3 dfted!..ire dot *!ior lddag*gs th,*hsst -
naf calat Jtror&llanler resktgr! aca{s }inJes,aia! dale leiicj3banaan

d. tidaL t^.dJodtuja ponNrra! Jari. rerjorok datal stldr jliemasr'.Fr Jols


@p8L 'M'a p.h jr-\l],' !,lj dJq. lL
I

4aa! rtraJa Ja[z r".re€dra daprt di.er!rik*] scLlad nrksjjF] ra*! tasn-
idpa! dan loir;bes& 6hoho.1, nalra tRn t i.nlrgi:alks .t.sa! lert :p.grs'n
dJea! Dsht keient&& pe.bcrdaharas Jsg bddah _ pdrge6e4. tures @ta
tu4gare, !a!al d6r ?c! d:rl 3.e.tl baude sr:r!.r$ n F-t dll:kd:b- ubilk
pelgesd& narr asertu h5:8 diilnrai4 persotrqjtrtu r!.sicen sedangt3. !.e
n€.es 4rar p@ adql3.tr natFrt |Ind-a-!trc$it.
hlm pada ti4 eFabfd lenedr€f n ejra a6nln+ai sddeituan npa sehrg:a
t6rdaFi k€l.blrrh d31a4 tarrrel u.brge porsrtn*an nrLa |eiablbar f€r@lur
hedalBJa dtsa.ln r& k !ad. ltjrnraJio jsre d"!at, ftnldldq,6rlai;r!-.s so-
suqt !LaL p!io.1r?3 teltJanr tsbeatr*r l"ttra Ta:!n!
$llsJa Angeean Pdda])dt n de re..tudja .o.r^Egsl
NelrlF rllrpat .ebga, ilat
pe1.k6ana !rcara !fr€rjntlrr d.n !en:r:/qret hcjaia. ek.nd.i drtu nasja".kat,
k1lafa d.1@ !.1akeeae'\ja !.rtt dr;,.r}:rjta ra\arjakr,! 36bce5r-bertklt!
a1 le1alddd s1€ilh ltarinE - t:ro;r3:nlrA .- B,rdg.rvira {f!)r) lei.rh di_
nert!

rurnja sln3l6 r&a€dent nidslh rer'{eto1a{ rer434 ridgrE b€|da3!rr4

J lrdienUL4-lrete.tla huldh Jtug.berlar.!.


tistrrllj dldal3h 4alsoaan &r;{ir{r s.3ui d.raaD rnj&g-nndde int 66lta
!8tatuaFlerst!tu pelakr$aannja"
lejnekaltu d.J3 :aa 4tcal.n rrFftu! r€sa,. u&6 r};.?t?.r P6,r+6;r
oUnltrr l, prcs.clr:r oe p€.ron:1.

e. ldfririoirasr xdtreg@ lieca?a t6h.suk prosDduh lmberian


destu io!:rtj.titis srstd !6hdor de sr€ldard:sael harga
Gada Et ri€el.

Ajai (1)- rjuLa! dleras.


ljat (2). ?jd,rp dJeras.
ajat {l). rJ*up dJora.,
ljat (li), p€nbahus& djia*tudtre
eb]k endmttu lusr!_pdn.tp deJar ie-
ne,,n*an l&uestu jrgs*tu la&pste daD leledJa n6gqa tlht
b*lratrJa €essr dohstu Undonsrudas rE3a!
rrld lasar I alat (1)
.'o p{@1 2l aJsr, (t).
eJat (5). qdiup dj.laE,

TXr9,rMri IJ,r(?r{l! 1Jm4 ia:r3l.lji


ixl4urs4 ltc-

You might also like