Do Aur: [AS AGUAS DE OXALA 3060 BE 8U2I0% UM ENCONTRO (COMO DESCONHECIDO ‘n1TOS YORUBA: © OUTRO LADO (ORUN-Arvé:0 ENCONTRO DE DOIS MUNDOS: DICIONARIO YoRUBA-PORTUGUES JOSE IBENISTE DICIONARIO Y@RUBA-PORTUGUES BERTRAND BRASCen © 2009, Jn Bente (Cpa Lesnar Carat Edorgios DEL “ono revado eg ono Acerdo Otogc d Linga Potugse Ingres 0 Be oP tet apt ee SUMARIO Anasonacho ‘Ouran Beas somo Kx YOR soa ay 2 rae Pence ecerirgtt etn tone — te Sooo SeBee | Nong sswvnssneims con |. Lingun yorub-Dicionsin-Fertgut. Tito ‘ral ds palavas i ‘Ginero gramancsl vss VBL Sharer ane vee “an emer re pea pene LEDITORA BERTRAND BRASIL L"DA, ae Neepat Bede Secna sin BoiSe hades De i tis aa 28.200 Come No permitidn» reproduc rota cu parcial desta cbs, por pean! seacoast Csoranere coms omnis Hae Aguvieriis UnLEAG08APRESENTACAD a tgs + rela cm ft compet uma manta ep ta @ labor de fy, pr tr conver ain come un no rte smporane nada de etn clooney, ie ‘ves ant connie religions que dot ngu yorb. Tat fre quevrvem de empl pats plas io rent et ‘ele fi de re etna. ‘Sk nner a aes Ee pn com std i ‘ees: pra ada es dele ads am ou mae i de ep er de modo claro eae ferent. Pc exo, 0 vb cn 0 ‘onus mai oo femat, Naan do aon cleo erat st fangs du verbo, ou eo, eo eo aetosnases podenBIGONARIO TORUIM-PORTUGUES = ser vino cons ve ponds dg de poe peony io cule nee desc, oi, acon dona de oo wake ord oe co una as dee atop prone pena ue ema er ojo da cag Saves quo ds ahi, edna daerqvea a dn es em um ettbio que se identes mebor com ele endo qu ley no tem num ign pectic, pesca oven Ee ide ds, slg adie teerenda En ctr plea ge ove veto en sea ripieaddtio panclipr een eal, rtacle ‘se precio um etd pr acme Dod, ae qt a a ples ecu mas exemple cone compa ‘ua se eal eats, ca eo apna tc en ne aves A ded guna alas cm pete bt our que se nena ne dove na as, ‘Alo de vgs uma crete da gs er. Io aconice ‘qd encore ds os empl pinay. Una tended parece rar ma oma dlp: beta. Eagan nl ontages par um wor etednemto na fmapho de fate Deve chert qe ligne deve to ee oe nto im or un aio de die, So metry, rece de inggen comin align yr, ncn gut i exe wala ena am peti o tna. no pose conf edo wana nda tens resent Em cad ce ma ade Be Jos Beate O@RIENTACOES BASICAS SOBRE © IDIOMA YORUBA ALFABETO Orv ae Dine elma ont do lf ‘exo osm ld 5 tse ABDEFFOGRHIJKLMNOOPESSTUWY osama vpi simple mere ABELOQU Acvoeu sso ma ci seen deta 8 ANENINONUN PRONONCIA Les to rnin po um poe (Q-tem orem ake cm con (Oem osm echado coma om olpeotne voruss-romuuts @ 1° E-tem otmabeto como emda tem ser fed emo em ee Stee osomde XeCH, come sabre ca tem om de Scamoem sie Ase letra ronda nc so putes een ae Homa em um am pend a RR, (G~tem um som uur coo em tr, eres com em pe | -temo tom de Df coma em ate, alan aden Rte som band i em i, Wom osm U. [N- quando sega de const pr fm ged do vein ‘em um om gata apoumao de UN. Ao lade de opal tk ender dara iran sm i eon de KPa sora tne no uma as at. (GBs dun era opamp mesma eg, Arias NAe MO deve or oscil con a (Quand hove dis ov mas ep eae ut psi a op lever er abgulm e de etem pool eordament. SISTEMA TONAL lings sod sot pm eer a oma deposi da p> los eperiado por sextape do ot ones tm noi klows Ele tata masala patra da ingen den Alem ds, ements pox ference ‘cease, Coda sa diem spony tide ona w ©] cnersacs siscas soene o oma YORUBA tomo (a) seem agudo > linkin ed matin (6) semacen pcm ma rombsio (ds) seem gave Ss oi alt epee rf onc pla ‘Aue nit ior gt apa So eve fre sot tio a aml ‘Oe cera clendo abe ops ein, ot, ager oes cco be ars MeN, mag oso cnr nee ‘edo, ccfome xiao dacs ruc vere. ‘Or senso tonal di sos poem rs er modfeadoe epee 1) Vib com tom gave pa «eu tm min ot sl, ere 9 1) Prone (oan, rece de eos com ons me ge senha ue tom aa. Exe pr oproome da pesado lara ‘ee prmanece sen com anaes © Orgone ps de as 162% pec sel edo lr ates da pars N do ern oe vero, oma rk \VOOAIS ALONOADAS Jef obra uso sams yond pow un som malo inersiads pl nota mann 6,1 mele os os ao, mo ois,slong sis um ens e en miae medinte ecm a 9) Sst seg de um poten fem 8 yoy final ads ikem pa pronanc b "ais ston jo a ldo nae € exe ma fle na ‘2c, oat spite comer em cone Bons Ede sobre xm ©) inten, lei A og ested quando nome gue hese ene consoae Nyt deo do ts 4) Das veto juno «wa aldo princi & een, pon querer Mo ge Ex gai embora 9) Spar em diesos gumopodconsto ster den vt, gi ‘Abi tue Me comegma ie 1 Subtncvo reiode um vet sfiatvo, yg fl ost. Sho desenda com oma st oome maculae Bf rf tm a aa D coazamacoes isis somne 0 iierea YORUBA 2) No com prancata doen do vet tm a gl longde gino spa de ot veo: (Onin np o caminha, FELISAO B ASSIMILAGAD ‘Sto craters fndamentas do Magy como fn dela spi jes. Como nla laa yond ma op single 2 pn pla cn sop avec ea cone de ‘voi omande-a a pla. Nese Doi, alge ca et ‘arn ona de vga ya un melhar eed da ngs de fees Pk co0o so centantement enone tex dein € ‘do ctnhe alga xem 2) Veco + stato oe es motets compares 1 Scapin = gin ~ reer mdamenis bt tan = kann tovtale 1) Nise Ni~ ten 085 gor de um plan ome coa maou ule cnsnte le sara oud = as — edie wage = Lye oteke wie = nk mamemcan, Katou! = Rib — Ogu vote?SISIENERIO TORUBA-PORTUGUES PLURAL DAS PALAVRAS, roo oantnal ug geno animas and detrei en pl cdo: ‘Lp muta penone oad min sino Bse ENERO GRAMATICAL No ete nao gmail fm cio cnhecemos. Els 0 as pales seem oda (ho mario ne ences ‘ideo le pnha Emus conor ala pr car ordi i min orem on = her {rte =the ded ciin ~ eto amen Noe deanna plata ly mci oes: | shaadi enda ee erent Aspaloves ow mda pr frma iE undo 0 ponome xem outs mance defo pl ds paar, Pr exemoo 6 © onesracos seas sane 0 croma YORU FRASES INTERROGATIVAS eum uc ene regan ona pla inc, po Ino df dae pn See Ni ‘tomo iit Vox ones oan ‘Sea magna ir postin, lo Ena x cont, BR ‘eno. Net es ft egy dove onda.) Bf md Si, cons Rk nd mp, eu mi caheso Pe ours forma pga ua pl interop elt elo veto Nise: Kn = Osu) Nebovoré ~ Quando? T= Gant Baws ~ Cam Tam ~ Dogue! Wen = Quiet Burd ~ Quan! (os) Mased — Quai! INtord = Onde! Aone? Naini — Porm det Sion = Pascoe Lion — Deondet SUBSTANTIVOS setae conto di ov mae ar genes come cin wos eto de rane pre ever ara prt de wer et eos de vegas fever candor ere teiIQONARO YORUIBA-FORTUGUES s ADJETIVOS: Nomamens so poicnador digo nats adhe ae Tas sults cansanicam conte oder dab ‘amin ede verb Cassar nto naa ae pte nest 9 ete, Quando wend cnn ven so rece elo en Ni (drain Bla opr VERBOS Talos vib jercg in uma consi ei exam ‘enlaes For ee mito so ene pees em af feitiva Aso nape a opens pasa fit res ms 0 vera Par qui co pee elas ono penne a "eines de tengo ou med, einai entre prez 69 rh © meter mi Wei am a ids, . faxo erp psec oud si deci 2 — farotempo iors 6m), Ye — nen uma all (ei — es oud coon Nae = nr decode Me) = amd ee o> pened ag eh vt = sepa comand || o ] crurcoerniscas soone 0 moma voRued RN Mont Eu when Moti-Evtahovien. —— Modini=Eajso Broo Ea ver Brulis Enno ver Mp w-Byenouvendo. ——Mnin!= Eves ve Brimdari—Eocotume vee, Badan Excorova vo. Bwithben-Burem ven Bei binSeeuvine Blea bint—Seeanso ovis Midii-Néowjima BrilaitsEuatndoniow Envhant—En oni Vinsas Moosiaros or ver enedor de-cbee tinge ems Conmosts xb nscr ombdocom tans cus combina pe ser pa fu = + oI te sere = + ncaa al, ‘anos Conoice~ tm cham de dpe as pra, com as exe nn pode rads lee que per dtreait Age—eameger fiber ‘Vets Commas - to ford pds ermoseamatial rete deo J eon i expen i de snd com erat cunts Quan ees in nh cm ce teas en dese ead ben Ea slg so veror combs fo resend seus ae learn puede Fas ia de verbo ‘das dives eemplor na oma de ives, Corea a eguieDRTONARIO YORUBAPORTUGUES . 2), Niotavendb uncanlenens con ot elements ns nine Eset Se a. Gunes nhin scare de novo, » Na combing de ves + r,t pri ce (GM Bev oun vende ©) Necontinato de ato + wet, em mito caso segundo verbo neni ern oes da. do print © fu y2— Bl mg eo (porate 4 En cura cto oie ve poe nee in eno ser xa prams thm ong estou beam (mn i, esha elf come sed) ©) Quo ovebo rie dost oon eet, se eet enim sabi ereeceld ot (Oy fle me svete (+ em 1) Verena don acest eee ae et » ©] crevracte sins some 0 wou voRLEAA QUADRO GERAL DOSPRONOMES ema | rom | owe | pant | tno | haan | |i wtf en - os | frame [te [> [| ome ane P= [om Cn ors Jerte| deo [ana fatna | ana | mot laren rem [Bee fe Pe Ya luis [ie |e [ates | ses frtrme Jes | ate | cee | te | ase| ai der ADVERBIOS ‘Que odorant on ipa exec su que, refrac op, save nop st nds ‘endo cose eo ee fe eect: Ee weg 0 verb, dando ox oboe cmeam cm coast, Malt vee so erode pls agen podendo er ead ora tye de unit. Gert, 0 soar onal daeRIDNARID YORLBAPORTUGUES A 20 Ostet inemamene ecu. Chan hint hn Be ci. ‘Quo attic sp undo ane dr vetor or oo cade cone avitionp-eie (Ct dt chops apie ht = Papa de to oi dts que exes ten cepa ood pla a do como eect nome dnd tn nse Niadé =~ cna PREPOSIGOES: ‘A repos comumente ane dese che: Ba pM com de fia pa A preprint —ee 26na~Enarmalmente wa om pls ase esotam gu eng, mane cence Inout nt +) Mane em cas A reco frm deo wad com wen gue Indica movnentn ep ibd s+ M9 Ppa ce ci ee ‘Oyo Ba oon da fend cS © oncvactestsicas sonme 0 mow YORUBA Prepon + sbndvon i reporge sfoopfiadsnh tans pr frontage in = doneo ink —sn —puredoneo ‘ako = dan—see n= hp (Qn um veo sie os ben po nf se wn anes sea chine finn han ame deve Oboniniast —Ble ercls mew eso CcONTUNCoES Sioa pra acne nes ut ne pred or sich ae teens Be beckg = pear due soy = pone f= Lipa adi me novos Or utite Ek pps o dune eno, a = Lig sentengae€poonada mediante a9 uo da seca crag © wot nip Ble eeu em cme iy és He come dr‘DicoMMaID YORUBALoRTUGUES NO a NUMERAIS Os neni yri at peed de iene mas de scr om amet Je sre tad A pat dn ime so tia re sos egatels dena rrfrandeorem cna xa eave farce] fins] Newel | Nem [eee ct i tent [ee 1 | Kn um | Bint = Ma primero ta |e 2 [ae ces > |e 9 | ee Bern | Bin 4 | Men quaro| Bug = ben quanto Adrin 5 | Ain 5 | Ménie cinco [Ekénin = karin quineo | ee CM ae Bie 7 [Be 7 [Mae sete [Bee = tae sttino | Cd ee Coan _9- | a9 | Mate _| B= tn nna ns 19 [Eat 10 | Md [B= ‘eros reine winder aa oma of cern aes ote — na decd ve Hest Lan — cma ve Wi — aregndave Lig apricavee—_ximita — ene cotete ‘img — woven dia anton = dea yes Kili — roopeeno tis ean ate lige = ete dontie ling — unten ip neo ames — outa di ~ dl de ca vs © gests sont 0100mM YORUBA ‘Adena cent Hoge SD-alom 1 -aeiy—40—bad 2o-epin $0 =frin—16D—eip 500 ge S0-egbe LM -egfrin170-adin 600 bn saa Oak eDegnin Oat So-ailjea —120-enf——190-aidas C0 ee To aidan Omegiye 00 din 1000 ein ‘ORSERVAGOES GERAIS Tat ler ei cr um gl see ov vai No extem eras ma, eel Seem er prone ce ‘anda ns at ota. Doh oso pars a es et. Tat un om di vem seri fr cro een Tadao ves come cam na esoat, que td o sbe tans com una oleae Jason ea fits Como os verbena ne congo o é Jnnis vers penne ou ode mints. into ot ‘rb yrhtdeve sr mesos peje da rain (Orv ge revlon a sen ined emp deve tot no tempo pad, «oF eo eat no peste os pad, Je seordo con insPr di fies i 90 ean, ae 2 aris tendo veri ‘Amant ome nn ao fu & ada € eel po ye las qe saree pxconam ant des ets. 0 ead ev ns vec com ase Pv) No ho wr fs em rl enone dermal wct‘brcrondao YORUBA PORTUGUES oo 8. Quando to have ma iomagte ete ou ado de sem plo ovet er ineditamene ego pelo (tev) e comps pun xo de fae 10. Nese neg no sowao o protires peni pce — 1. © apo inde ue uma vp mn et de at opm plas pein opin 12, Quango plas pare i, ica ela vd Sco egifind,pincabnente we plans ove qe o om ‘mb tc ie emu ingen, 1B Pats onda de cure hoa eto devibment decades. 14, Acard de slats nat c,d pote eps dleseu nme cleo. 15. Oarignsoni nit pac slo endo deeming do abe (BRAS OCNSULTADAS A Dismay ofthe Yr Lange - Ono Unie Pre a, 1978. ‘Aon ds inks -$.0. Bot Serge Do Nga Lag 155 ‘Sot Yb Grammar yp Bane, Uninesty Pe an 19 Dich Bro da Ling Poms ~ Auto Borge de Holanda ere, RAP Eda Jaco, 198. Dio gliomas Cal - Eta Slan, Sto Pl, 194, icin Yous opt ~ ElutkoFose ao Eaton Chiao rile Ro 183, isin of Maden Ya RC. Ababa M.A DLL. ~ Hoe and Sug, Ley 196 ‘Exel of Yuba Gr ~ Olle Auch, Unive Prod, 7. eer Lassner 8.4 iin Laas 1975 Note Psa isin Yrube « Eye } Fine, Hgeatee Des, cy Nova Yr, 2008. Bs AD omenmacbeseésicas scans 0 moma YORUBA time Gol nin Bele. Bla ow, Leagan Loni, 1962 Sst Grea ase Wane Aba Une, Nor Yok 195, ‘The Ese of he Yrb Langage 80. Opp, Lones, 9. ‘The Fenda Base of Yrs Eco rab Or Paton ~ Tmo A. Aci, User 175 ‘he Saclay of he Yr NA. Fup, Unies Pr a, 1970. ‘he Vcr of Yak Ragas Dacre - Map Ore dan, 1971 Yor ~ A Cope Cs fr apne EC Ravinder, 1983. Yona fae Coue = But W. Steck, Okey Aroma Wager, 196. Yoru Din nS) — Kain ate, Yale Unset rea, Ln, 1994 Yorba Maden Ano Duce, Gece Pe, On 185 Yor sen hr Use =. Cheng acborun, Vigo Pes Laois 1998 SINAIS E ABREVIATURASUTILI2ZADOS ah = dete eter oh atte = mcm mee. = compo oe et emp = compan te = hee fem ~ conto tee = pave sone contin mi = pro don. = deminentve ing. = ref neptoo eh. = ent mn ~ pepoito b= fino fe ~ pret ea Kr. Sma cebite en ~ prooaee fring ~ fauedetingngva pron dew — procae pn = ate deena w= atte fro fox. = prone peal fee. — ln fre pa ponome pestopeace eeeeceeeee eee VARESE a vets =~ omeme ge gals bai += tee come fa i» segue nasa da ves ales veto == len a undo eth salir ‘mou mae ribo de lgo pole queers = aleve de de ew cin soe ogame [Arie lr doit yo [Afr fss Nn. Roma erative do poe aA ap tN eee ge dle Antes do veto opin, smn nr. nk ws Nb eso prs noms Ane Adds ep forma bani, een conc cim luna eco Ta queer, pent 39 sere a — alesin ‘A. Pan frequent Ed sf-a pe asc ie. Jem enmer carne: sean ~aguele gue cect cava — les ‘2d —gule gor ul, ju our nel i 2. Em prove, poeta nga npr e em 9 onto de pe, 0 fap ivy nla Pec no comma env eer eps ‘Aniline win Serie ev roe mi ‘por. Forms alerts parser otemgo fn dover. Oreo = Min amine crs. Nee cs cin of oeamer pect techy cam soda cago ne a ho ls A di. V6 3. ‘Astron d ped sings eresenesopla peo J os al ‘vet. Odea poems pune ems dein. xe pein ¢ ‘ahecdo cma oc cietbo dr 3 pea. Ble: Oabnor @ 28 le eal: OB cat: Be cats Quand owrho ers de una la ware mre de nee opal aldo eb. Mo Sonne bso foe ~ Ne tamed (AAS ry. Egremont A! RO nt AN No asa be AdW@, Prox, reg ober defo, sete eco Ask waa el fn abo Edt mach das tei Boe, Aa won ert Asem dls tering ihe reg. [ABA Depo deters cen, etaelenente Bay Lah Ppa fe par depo thio ~ cdo de miko ‘Aa, cn de i, (ABA 1. pice desi onli 2 Fat, ropa [ABA 1. oeainto de vor aca, nu iinet de uf Ea ali est choca isk el 2, Mercado, soquederoups mee bbe, cop eee. [ABA Supt. moto pepta,delerS,Abs min PEM oR = Ma spot que ot ABA. Ung de sree (ABA, ref Uso na compose de vs, art ee ests ce compa deh rene eA el (ABA, ABARA.» Tp, batercen lms Sam ght Bee de ‘mea ik = ah ‘AAR: Una oa het depo Wn Wi ath Bsengen char no ne peek, BABE, + Oras 8+ ao. ARADA, Madar contigs david. ‘ABADA, aj, Udo ama epee aun ed perpen Bribe hase le fabs Enact unger i is eco tt ABADENE «Bsr, ena AABARE, To de roe cs ee 6 pasar, Bone ong (Cassin), 2 1D air - aadvont-ong ‘ABA 1. Fai, ste, Abin mt —O sce won ra com. 2. Cale, es ABAMUIN, Una cps de rar [ABAIYEX, Fo toms, qo pert per eum come. BAIA.» Mores iil Ob ae fe He fer ts mates no ros pl ‘Aahig, AsQUE,« Agu su oe cnt pen ABA. Tp tenhane doe ‘ABALD, rng egress. A a6 Ami No nas dee xe cmprinentnda, ABALA. Una po deroune Aan BALA.» Pues dean ‘ABALE-ABALE, a. Repeidamente, contantemente, eqenenens Abad sbi regaenmoene ole eee [ABAMETA, Sih, Washi i hg Vena er vitro di de ead. BAM i Estrin, nee, fon, masa, Aon — Ue pe ote i aba En eben ABAMODA.» Fall de ons. Boop ima (Casa) ‘ambi ise, pe em ceo Sede, med. ain fin tn Bora ume te pt is Abn Mo ml ~ Bom poss 2 ea par [ABANDAN. crn ant de lu ot an te de pape [ABANIDAMORAN, BAMLGBER, «Clo colo Vin "ABARIDAR,» Sips soe qe pai cor co, cosa ‘ABAMODIEE, «Cont ABANICDER®,« Cexlio AABANUE, «Soil ote ma, lio dee [ARANUUN, Aziele sue Sie com com ou ABANUIRORD, + Acie aie dest. hi ABANMEDIN,» Sinsese condor [ABANIKE-ORE » Agu que # Ble pono monet por um misosnared ~ ase = ABANILfRE, i Asso, mele, smadonacee ‘ABANIVE gue qe sepende ue una cen ‘ABA Ow, Dessoganeto do aso. ‘ABAPADE, + Enon neszernds No buds 6—Eu he um eto ‘ncpe com Oi. ‘ABAPO, IB9PO, Fede conn cans ABABA. 5. Ale que om cox ‘ABARA «ipa gh Bese ese p= a [ABARA. Tip eos fan crm de eo fad ABARADGGBA i Corsponieos ABARAID, oi rien ‘ABARAKI i Hate rns, ABARAPABA,« Haren fate se bse ‘ABAREBAND, «Resa, comeqence Ue ose wompans oe) ‘ABARE «Tp dep ode isha dev ees BARE,» Conn dels ‘ABAGE, IRAE, Cooper, po, ai rag snl com ma ABAYEPQ, «Ines pn, BATA s Vapsatue ‘AwAtA, «Una detrital doe IABATA soca pntn, be, cai [ABATAN, s. Agurle que mantén elt com lg, relconamenco tthe an ARAM Foca dno bid fel ase eb AABAWGN Diorio mane ates. Abin 2 - Anraia cong ABAYEIE, QUAYE. «Sonex te doin ABEERANNA..Aquleque tem gers AABERE« Adslr de sos seem <@ fo + AABERE » Una at snns wad coo vidoe AmBRE BEERE Femur. bv ee uma pres AABEYE Un pease mi ” OD satsinak — dato Anggun» Sued IARETEASA + Ape updo em dr Sah. ‘AB. Nocti © aby fr Ea on aa © ttn cg ef = fo Aah Agee pele Uno cmp de pala AB - bea 4p ene dus Pe 6b en coe eps, O wi Eos cetera ante, ont, en wins ‘beh Le et Anta deo do [AMBOELNG, «rman umn pnb gunn om Sa Wine hee foram na perme ABEDE, ABEDELE. obs, by «lay det) — le cowtou rodeo, ser sues ABE GRARRA Se ng as -n -Ohe ABRIVARNRAHL, 5. mpertinénca, er insistent, inoportune. ABBA © cdr Oot in Eason oe a [ARG 2 Donn On chet oe ABGLE, s Subterrinen, no subsoto, ccultamenne. Oho so fen mi abe — Ela ‘ou inem ep ltt ~pen i. ABE,AN, a Aliso decd parce ABBA, ABR» Poss mel ni events of Pr me rive esp, Abia ta jenn ced, ABOYA, hs Rename, sean ABEYA, SOYA, a Tues ronenra ABOYEIN, = Maer ste ‘And Reco, cheat. oe Ea) Sep brad. Vd AABQ, Meas, melo. Asem th) I 4 ~Be hope mei. ‘aly i edveaao ce pel mete ARQEA, ARQWABA,Recionstr pura enone. ABQDE 5 Tes compiz dic. ARQDE MBIA, 5 Cerne urs lan go trou cetemee acide dec, ABBGAN Thal do gato dct temo ANQEMADE « Adorane desk ss [ADQEGN ABEL Ards clad die Opin ARGGUN-BGLE 5 Afi deem tance vn, ARGU» Oso de sierra cnn [ARGMAFG, «1. Al gue cent gst 2 lngtel (ero, aor our pecarde cae) 3, Un to dept ABQMALE, = Sscedon cn ot esr = hel, ‘ABQ, ABQHE-RYIN, Fur vese do lnc ADORE Asst ‘ANG BOL « Paedonestin denial rine. se “ARQPA al, Aine; doin ara ha Malia A acne cng, ABQPA, 5 Doct do cn de pn Oa, caus em ele ue a uma cb s Do — Aung ABQRE, «Scent prin dum ca. VO [ABORIGAsCulrndr de Ord Add A cron cont 9 Puc Ade A ek ctr ei ADEBA, 5. Acoecnerto een, nino Ad a Urs ac ene azomees camp ADEDIPANI AFEBIPANE « gssvo ps perrrererss ‘Apt, ae ineperinmens Adi ofan gue es ADEEDE, as Em espe. “AD EMI, ese. Osean hl om aod com ADELE-QBA, Rese viee ADIL, 5. Reprocaane Jue pee, deed ‘ADELEDG, «Una merc cu ove de a ou mal rns ADEM, « Cobigs com mea AADENA + Vis, sess, pontin ADEREGEE, «Too epee “AD fa9, 5 Asie uc recreve nt een pare Bin [ADIDA. « Facinte de ne seco pe, snp. AADEGBA, Roca dense qi ha de wma eas ADEGIN, « Focadr de pee cu gat ae i deo ali ADfoML Der de vias dena a © 0701.01 fat 1 dino ADBPA 0%, ARPA OF se. Slo con devo de i a Pt coo ADETE. + Leo, pes fd inst cain ‘A. ADIN, Cie enraged nso ali. AbIB.« Asuele ue dura a pea ae pees un ale ADIDAGIR Atri AADIDAN, «Us cin io ce ADIDIN, = Uns 2p, inet onsen ADIDIIN, Tod nn in wena “ADI, ADI, Galina A310 aby on O plod € ao par eakt ein ADEE RANA, Ave ccmosie crass in por cso da more de un psa anegrndo cin doe uno AIPA, Sick ue os i ADIGBAR, «Gorge, oc ue nse de ABUSE,» Foson que ccm > di 0 dia - Beene cat Abin Moss © peat a malaga del AADIRALA, «Nao, pned, manchad,nulseno com relatos ‘Ania, InAs» Es de pg, bolo ‘ADING, «Cane exact AADIMG, «Airs O dns epee mestgo am ADIMGWO, = Sx nde cm ence ADUMIILA». Agu en qv poleconor Undo sit Sd so Dee ort pel sua condo de cnfild lag. Ags ero se (uae dee a, ADIMIL-ORIFA «. Deornso do er pal dem inl ela acta deb Aine ADI, 5 Gio exes do argo do denen Apinang, ADINIG. «Cares it, AADINDAMG, Als rc deaddoinsn-isogn @ a Aino item ina defo ess pr peer, ‘ADIPG, ADIL + Urs sara june. > dpe Od asm Ele mato us Abies Ensen ons aes). aoe Ai, «Teso example oy pads Oraap ayaa ‘ue teboetama Avid, AARS. «Laren Abit «Asin insane DITA, « Quaevne ie rgpre sere venloe. ADE «tose [ADIT Ty dpa cam ‘ADIT, Sudo ‘Aapli, s, Qdioabes cara [ADIYELE Pr Jer ete Mo dhl Ev fet un peo. [AD6, «None de ms elo cj devon de Aa, B wad ra compos de aoe ota la DG, «Pens abogs em or de ure par gun on elon ADE, «Tans. {ABO0O, Lin vo rn ces ADEGAN, «Fr de eral pr. AADOGUSIL, + Alege en ger date vg AADOIE » Conse, ADGHi «Inc, gule gu ten onde cabelonontoda cep at i Vor. ‘ADE Cc. Wine bin Berar 2 ae de i « in AADGEA nun. Cerro nts AADgIP, swe Cento ecingena, ADGRIN rae Seer AADQRLIN, nr. Novnt. RADGHAN, ner Cen eter AADGTA, min inure co © Mondera AADGTAOHE mm Uni Sip aie id - Olga 6 Sean iho de pesca ADGTESILE, »Kevlucnin, AAD GWAR, ram Cons eocrats ADIL Aue que é nes, neo eo sly more, ‘Aoupi,«Tisioenseo poo Fs “ADIABU-BRAN.« Ai. ‘ADIAPE «ers, cur. ‘ADibGRE, 5.0 pxniy sme Mo $e in gh Es encontrar; ll leigh al dood ah cao pln rae ar loa zee? ‘oli Aad esi sone pi ino. ADULAWS, Peso ner, nein "ADUMAADAN a) Ds ia uo oe has cm ox ea hse ADIIN, Dot pse to, ain = Onan ~ lem os. ADIN, «Coie deo piles [ADIINA, 5. Aven, cpnene, Adin ua ny Née soma aber sr a ADDN» Un ame psc min (aga gue adie doce de te. ABODE Nisan < a+ it Va ADIIRA,s Onion ols ad) © ge dd ed iB ina oro pata ih dda ADUIROFUINML 5 Gurion age ceo repens pro ADIRD-GRG, «Conf srs ADIIG-GRG, «Os: de js so MeO EMP APA, AFARA. «Tote Mi ln vet -O cops orci da [APAGL, «Calon sul que mn nln, On —El et pins adeArncainvca— riot @ “ AFAGBARAGBA, a) Food Aight oud ~ det tri “APAGBARAME, a Feo ob congo. Meghna oh ag eto ee pore APAGBARASE. Foe sds ones onde. ‘AFA, 5 nu sno ine ada conn, omen em cea ‘intact, Va [ABAIYA,»Eocani, ga chume, cman nite mene po co ete doco eres [AFAIERO, «Pesos ue oma ech ane a, ‘ABAMG,» Age guecau nae manera <8 f+ Sa EAL, af Chap erg © faowo Ellas ot. AAPALAKAN, Cucina, ln com lines ‘AP Asu, al, Forlaso cm igus be arndo = lngus como fo ‘chor, AFANINIRUNTU, «cade ue snes oss Vm ‘AFADA, ai, Dertedo o chic plement. Apa bf fe ei mi — Ee aro ih cas pana APARA OFIN.s Five cee PARA, 5, Un oo de vor AAPABA, Desc, ara, moa nda Moe oral Eames ariepaotaal. < f+ ae APARA, AFA,» Porte, ilo, Mini i fd ~O ceo pasos perc de ee APARADA, IFARADA, «estén: APARASQFA, 5 Asus ie 2 npn AFARAJE-MAFQKANIE, creo, sale qe ey tao com APARAYE of ndirerecomponco ens. APARAWE + Inara. Ord mi Ee meio APARAWENI, 5 Inston, agile gue cope os outs FA sfeowé— Exe uo pr ue sbandondo yore sna APARI,» Ponce de aber pada Afi adr pen xj cabs € oneness “6 @ iste —stsime Arhs61b, et ern is ene = ARAYA IAA,» Agee query ue pate Ve APE,» Bos purpose [Are Tyo dernier cn can coo sl dee por lg eran da meson i i. APEBIPANL «Psa gut ings ees our. fondle ea ress pas oe APEIMOI®, 5 Too de ocr coo abo wad por algun cele come ie APG lj Vid, cleus, Orie Blapreeslen. < oft AFG 5 Pose afta Osim Ele pra aden de me vee AFEEEE. «Men Yad tt fF vr no “AFEREG APBYIRA, «Veatanic,veniem tins degen. ABEEFE-SBE, «Do, cen, AFEEFE-ILE AFEEFE-Ui 5 Torn, APEEFE-OUUL, Corea des mina de vert venta com cvs 0 ARBIINH «Soe, ce, See AFEIEL is. ounivanei, are cess 6 ffl fa —Ble re aa emai Arf, «Aigo puio,denpret Mo li ~Bu eon npc de APEMGAIL Cres penmta AREMGIUING, = Cepia mani APRN, Beco dao ps ABFRERESINE, 5. Acucle ques ute boolade pr os cae un Ben sence FER © io, sem. APEERL, « Encamento, poder mapa paras tomar ivsel Ain 6b Engin gue dan a f+ APESGMA, «Noir. Aint Cigna mines de} ia APPABIIN, «Asus ue ilps eso de Doseetd wero @ 46 AFG, Buco dete gungut fuy- Ee mobos AAPL AYAPL AFI, con Sonent, ect, 2a se ane 2 mance ge Kosta lan gf lian Nt out et oman Dy Ao fin mi sem oA een Ge ot ne A ible no pode [APIBL-AN-OORE, APIBIU-OLEORE, «Pesos qu wisi hands com malades nga. ARLOGLIN, ij Heo, tn ‘ARUN, TEIKGIN, + Asseso,pemens. Afi ows aon Be sumento no pagent dor hdres ‘Arg. AFQRANMG 1 Cin, il usa. © fran = Ber wn cog file con i agin «Tansee agin, Aloo. AABN «Pico, > ancl dopa, um lore, APINGBA Tampa Sects AAFINIMAN, Tair nent Of hin—Be me BINNIE 5 Cora susraine "APINE, Pood ow sata eexremament ng, AAPINNA, Fl vot deere ce gen 0 AFINUGE-AJERE, 5 In, soc AAPIREGE «Ao de dene ‘inn, +. Aes Wi As avon made fit wii it wen Na After bb ota Se ements Astging,» Bringuedo. mpl mat dup fit — A erga peapa winged tn la ele toons bl. ARWERA, 5 Comps. nestor, AARIVANIYE, Ft com fog, com tlt AAFIVEDA, + Osos cro dis, Benin. <8 +2 +d [APbvis, «cence cand. Op oa of yt ~ A rn ds pesos — Aro, Va. Mo int ng di [AFOFORO, To» de score qe pos vem me ee po a © secitah sso AAPOBBA, Usain so, Eb ii Soto pl reo ode una ona vse Eda pel ep em st deo ma eat oma vige AFOUL + ingest Of ~El ence ong. ‘ARORA, AFOKIRL, Jeo Seward Ino pas “AROIIRL, Sind ap: pare APOUQ, 5 Avodeveare nto rare ABOMG, «To de reps com tongue nated Sore, Aan ase ach) AFOMG. Cine AFONAMAN, «Pi, men © fininhn mH ne eou ARONIEOAL Vlei, APONTE, Peooa gut pcvine ot se algun ct antes do onto, age ie es lea APOPIMA Margo uct vase ApoRIAL Pst. Tory jit 08 ae br nt Pea dea ostmente« ecg mile sc. ABORIKLINKLIN, «Te en china Aon, Pct, pret. O fo a Ha 6 ert ce del. APOORO-ENI. Peon que incomes out, povocae O fn m= Ble se ome ARQ» Td cao, red d ft, ton ecm. APETA, 1 Conn Afar nie en cm stt AFOWOPAMS, :Taouci. ARQ i Chignoli top —Bee ec et chard ali APQBAIE, Algo ranene deat. hse = Offa Es et ted uid, AR QRUN, a S20 delaras op trac OF ffi Ele us a Ar gERG. +» Petncs denbsinie ARGH, Ui pescaces <5 +2argeonnin— aerate, “ ARQIANRAN, Sines camo fine po ann {nH gion ul com ian ArQHANGE «Pca nn oe Opa) Be dnt seno como vx bath. AFOM, 5. Um tipo de firvore cu semente medicinal. Treeul africana a AFQHEERE Tcl ea AAFBNAMAN,« Lins sn uum sume inc snl i cate pgs ns oc Age, «Devin tomb er eg ern dargnmigain «Sess nue esha ses AFORERG, « Descbedidncts, peultincia. AFQRANLD, 5, Aguele que pede conselhos. O fyrim mi fp ~ Ele me peda ca ARQRARIMG, «ilo scurd: Orn mmf Ee ee aa as, Arg, Te deco the do sv examen ‘AFG. Lies APGTA, 5, Catarata nos olhos AFQWG, s. Aqucle que ution as nies, Usado pars composigio de palavras, hag her (Opin Ea ent ela ne pre filo. AGANDAN. + Tyo de nhive [AGANDANRANGBGN, 5 Sensi pata lt nanan = ‘Be tmone em ene cam pete [AGANGAN, Lipo com ose. [AGANGAN «os goin pitta gl so ota cones. ‘AGARUI, AGINUEL Des hipr eno. ‘AGAMAG, 1. ib does Ab 2 Loge ma ino do plc doe ‘AGANGIIGBS, 5 Ss ss see mo des [AGANNL BLFGAN, ». aor clio dette [AGARRIGAN, Foo inline [AGANRAN.« Pojen papas ede eAA-POL » Coss ints en AGAR, AGAA, «Dutt, prac afin. O dil tise Be cansx mink pace; Ag di Eo expe, AchRg, AGING,» Coven AaAGA sade pe AavgU, AagH «Pave poo deste ee AGBALL 5 Ac ops ttl de uma cae AGBALL Ini needa Vhs. aBALt «Vk, AGROM-KOMPLITA Teas o cimpdon Nek, veins gana RefoBA al Socianene- a com ove cite Ai nia inn Nes cera cabal wn depts to. ‘AeEGL AKEGL + Aue sue drat sere AabtA AGETAN, a Petar Endo como vio fcc Ape ‘itn Nos coamoss re crpletnente ALE, 5 Anpasio ds per. ‘Rake, 1. Uns pewos bret sks. Ali — um angio lo, 2. Vs are puro cots de cose Aah, Cabs la come mtoer ls len AGPDRGENGRE, Edn com alii rs oe © sct9 - nc060, 0060 AeRMG, «Cale Env presente nace Jo mun yond ep po cols pnt na aed ret nosh. ARR,» Decino ‘AAPA, «Tip de tbe ads pls ares No Drs eomeponde na fa de oquem anor 20 Or OR [AaIDA. Peso incl le eto,» Conse cam moan. ‘net, leo enon fp de vr Ose apie obits, Oly aga le sense. =a. Aatod Tides eta dete gos ln. ‘Aaland ie doe. DadnAPA, Aig pc devel. AainiPA, 5 Tyo de ane [AGINIYD, Can, Out some pan ob, esp epoes ‘Qn por er eve ico iin deer enumerate, [Acarll, AGANIGL Ares desta Jomo. [RAIA «Fein = i ‘AeA, Ges de nes roa on de urs dora par ercor ole de ae Asia. Ror ‘etmage fl Un oso fet em ois, cm ein (AGO. Cop Ee ‘Keb: 5 era de pd ena Ag nil Cam eng 9 denn dae Repo, A 32 Ens pov vr Braga pr ean). V2 ‘Aad Gois pr aes a6,» Toode ro, ro, [ARGO «i a500 eb,» Baer was como reeunne ‘AGODE, «Bisbee esr comtntion una eqn tina do a, hee ets de Ad Cite de Lagu po de apt. AGBDONERG «Hr, so moo sn no ama. ‘AG0€0, AAGO, «Hor dod poco ~ Aa mis? ~ Qe hs {0M ion ag ge ~ Ba ar omen quid ob trees sete Vf