75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21



9HQGUHGLGKRXONDkGD±IpYULHU qPHDQQpH 1ƒ






6RPPDLUH


'pFUHWVHW$UUrWpV 
3UHPLHU0LQLVWqUH 
1RPLQDWLRQGHFRQVHLOOHUVjODFRXUGHVFRPSWHV 
1RPLQDWLRQGHFRQVHLOOHUVDGMRLQWVjODFRXUGHVFRPSWHV 
1RPLQDWLRQGHFRQVHLOOHUVDGMRLQWVDXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
0LQLVWqUHGHO¶,QWpULHXU 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW UpSDUWLWLRQ GH OD UpVHUYH GX IRQGV 
FRPPXQGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV««««««««««««««« 
$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGHODGpIHQVHQDWLRQDOHGXIpYULHUIL[DQW 
OHV UqJOHV HW OHV SURFpGXUHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH 
QDWLRQDOH HQ PDWLqUHV H[SORVLYHV XWLOLVpHV j GHV ILQV FLYLOHV HW RUJDQLVDQW OHV 
RSpUDWLRQV GH VWRFNDJH GH WUDQVSRUW G¶XWLOLVDWLRQ HW GH FRQWU{OH GH FHV 
PDWLqUHV 

0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX  IpYULHU  UHODWLI j OD IL[DWLRQ GX 
EDUqPH G¶DFWXDOLVDWLRQ GHV VDODLUHV SULV HQFRPSWHGDQVOHFDOFXOGHVSHQVLRQVGH 
YLHLOOHVVHG¶LQYDOLGLWpHWGHVXUYLYDQWV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX  IpYULHU  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD 
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHODPpFDQLTXHJpQpUDOHHWGHVVWDWLRQVGHYHQWHGH 
FDUEXUDQW 
0LQLVWqUHGHOD-XVWLFH 
5pYRFDWLRQG¶XQQRWDLUH 
 0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV5HOLJLHXVHV 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHVGXIpYULHUUHODWLIjODUpYLVLRQGHOD 
OLVWH GHV LPSULPpV DGPLQLVWUDWLIV VSpFLILTXHV DX[ VHUYLFHV GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV 
UHOLJLHXVHVHWGHO¶LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV 
0LQLVWqUHGHO¶$JULFXOWXUH
1RPLQDWLRQG¶XQFKHIG¶DUURQGLVVHPHQW 
0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXHGXIpYULHUIL[DQWODOLVWHGHVVXEVWLWXWV 
GXODLWPDWHUQHO 
0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO¶(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G¶XWLOLWp 
SXEOLTXHG¶XQHSDUFHOOHGHWHUUDLQVLVHj7LQMDJRXYHUQRUDWGH%L]HUWHQpFHVVDLUHj 
ODFRQVWUXFWLRQG¶XQHVWDWLRQGHSRPSDJHGHVHDX[XVpHV 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH 
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGHGHFRQWU{OHXUGHODSURSULpWpIRQFLqUH 
/LVWH GHV DJHQWV j SURPRXYRLU DX JUDGH G¶DWWDFKp G¶LQVSHFWLRQ GH OD SURSULpWp
IRQFLqUH 
0LQLVWqUHGHV&RPPXQLFDWLRQV
'pFUHWQƒGXIpYULHUIL[DQWO¶RUJDQLJUDPPHGHO¶RIILFHQDWLRQDOGHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV 
0LQLVWqUHGX&RPPHUFH 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  
VHSWHPEUHIL[DQWOHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHHWGH 
IRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFH 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp VSpFLILTXH 
DFFRUGpH DX[ GHX[ YLFHSUpVLGHQWV DX[ PHPEUHV DX VHFUpWDLUH SHUPDQHQW DX 
UDSSRUWHXU JpQpUDO HW DX[ UDSSRUWHXUV QRQ FRQWUDFWXHOV UHOHYDQW GX FRQVHLO GH OD 
FRQFXUUHQFH 
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO
SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 
'pFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWUpWDEOLVVHPHQWGHVWDX[GHVGURLWVGH
GRXDQHGXVjO
LPSRUWDWLRQGHFHUWDLQVSURGXLWVFKLPLTXHVRUJDQLTXHV 
'pFUHWQƒGXIpYULHUIL[DQWjOHWDX[GHODWD[HVXUODYDOHXU 
DMRXWpH DSSOLFDEOH j O
pOHFWULFLWp EDVVH WHQVLRQ j XVDJH GRPHVWLTXH HW j O
pOHFWULFLWp 
PR\HQQH HW EDVVH WHQVLRQ XWLOLVpH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSHPHQWV GH 
SRPSDJHGHO
HDXGHVWLQpHjO
LUULJDWLRQDJULFROH 
'pFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWVXVSHQVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXU 
DMRXWpH GXH VXU OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH HW GH UpSDUDWLRQ GHV EDWHDX[ 
GHVWLQpVDXWUDQVSRUWPDULWLPH 
1RPLQDWLRQG
LQVSHFWHXUVJpQpUDX[GHVVHUYLFHVILQDQFLHUV««««««««« 
1RPLQDWLRQG
LQVSHFWHXUVHQFKHIVGHVVHUYLFHVILQDQFLHUV««««««««« 
0LQLVWqUHGHO¶,QGXVWULH
&HVVDWLRQGHIRQFWLRQVG¶XQFKDUJpGHPLVVLRQ 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHUSRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDOHQGULHU
GHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVGHO
DJHQFHIRQFLqUHLQGXVWULHOOH 
0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
0LQLVWqUHGHO¶(TXLSHPHQWHWGHO¶+DELWDW 
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW GpOLPLWDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF 
PDULWLPHGXOLWWRUDOGHODGpOpJDWLRQGH6HMQqQHJRXYHUQRUDWGH%L]HUWH 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF 
0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH 
1RPLQDWLRQ G¶XQ PHPEUH DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp GHV FLPHQWV 
DUWLILFLHOVWXQLVLHQV 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 GpFUHWVHWDUUrWpV

PLOOLRQV GH GLQDUV ' DX WLWUH GH O¶DQQpH 
35(0,(50,1,67(5( HVWUpSDUWLHFRPPHVXLW
 0XQLFLSDOLWpGH7XQLVGLQDUV
120,1$7,216 &RQVHLOUpJLRQDOGH7XQLVGLQDUV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0XQLFLSDOLWpVVLqJHVGHJRXYHUQRUDWVGLQDUV
6RQW QRPPpV FRQVHLOOHUV j OD FRXU GHV FRPSWHV OHV $JHQFHXUEDLQHGXJUDQG7XQLVGLQDUV
PHPEUHVGHODGLWHFRXUFLDSUqVGpVLJQpV &DLVVH GHV SUrWV HW GH VRXWLHQ GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV
&KLKHE7ULPHFK GLQDUV
0RKDPHG0¶QDVVHU 2IILFHQDWLRQDOGHODSURWHFWLRQFLYLOHGLQDUV
$PHO%DRXHE(OORXPL 2IILFHQDWLRQDOG¶DVVDLQLVVHPHQWGLQDUV
 $UW±/HVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGHVILQDQFHVVRQW
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O¶p[pFXWLRQ GX
0DGHPRLVHOOH 0RQD 0HVVHGL HVW QRPPpH FRQVHLOOHU SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
DGMRLQW j OD FRXU GHV FRPSWHV j FRPSWHU GX  GpFHPEUH 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
 7XQLVOHIpYULHU
 =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 
0DGHPRLVHOOH &KLUD] 7OLOL HVW QRPPpH FRQVHLOOHU $UUrWpGHVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGHODGpIHQVH
DGMRLQW j OD FRXU GHV FRPSWHV j FRPSWHU GX  GpFHPEUH QDWLRQDOHGXIpYULHUIL[DQWOHVUqJOHVHWOHV
 SURFpGXUHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GX PLQLVWqUH GH
 OD GpIHQVH QDWLRQDOH HQ PDWLqUHV H[SORVLYHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU XWLOLVpHV j GHV ILQV FLYLOHV HW RUJDQLVDQW OHV
0DGHPRLVHOOH1HGUD+RXHVHW0DGHPRLVHOOH+DVQD%HQ RSpUDWLRQVGHVWRFNDJHGHWUDQVSRUWG¶XWLOLVDWLRQ
6OLPDQ VRQW QRPPpHV FRQVHLOOHUVDGMRLQWV DX WULEXQDO HWGHFRQWU{OHGHFHVPDWLqUHV
DGPLQLVWUDWLIjFRPSWHUGXGpFHPEUH /HVPLQLVWUHVGHO¶LQWpULHXUHWGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV
0$,17,(1(1$&7,9,7( FRQGLWLRQV GH IDEULFDWLRQ G¶H[SRUWDWLRQ G¶LPSRUWDWLRQ GH
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU WUDQVSRUWGHVWRFNDJHG¶XWLOLVDWLRQHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
0RQVLHXU0RKDPHG7DRXILN%HVEHVUpDOLVDWHXUHQFKHI GHV PDWLqUHV H[SORVLYHV XWLOLVpHV j GHV ILQV FLYLOHV HW
jO¶pWDEOLVVHPHQWGHODUDGLRGLIIXVLRQWpOpYLVLRQWXQLVLHQQH QRWDPPHQWVRQDUWLFOHSUHPLHU
GpWDFKp DXSUqV GX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH HVW PDLQWHQX HQ $UUrWHQW
DFWLYLWp SRXU XQH GHX[LqPH SpULRGH G¶XQ DQ j FRPSWHU GX $UWLFOHSUHPLHU±/¶DSSURYLVLRQQHPHQWGXPLQLVWqUHGH
HUMXLQ
OD GpIHQVH QDWLRQDOH HQ PDWLqUHV H[SORVLYHV XWLOLVpHV j GHV
 ILQVFLYLOHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVYLVpVjO¶DUWLFOHGHODORL
 Qƒ  GX  MXLOOHW  VXVYLVpH DLQVL TXH
O¶RUJDQLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV GH VWRFNDJH GH WUDQVSRUW
0,1,67(5('(/
,17(5,(85 G¶XWLOLVDWLRQ HW GH FRQWU{OH GH FHV PDWLqUHV VRQW VRXPLV j
GHV UqJOHV HW j GHV SURFpGXUHV LQWHUQHV TXL OXL VRQW
 DSSURSULpHV
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW $UW  ± /HV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH
UpSDUWLWLRQ GH OD UpVHUYH GX IRQGV FRPPXQ GHV O¶LQWpULHXU VRQW LQIRUPpV j O¶DYDQFH GH WRXWH RSpUDWLRQ
FROOHFWLYLWpVORFDOHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQPDWLqUHVH[SORVLYHVXWLOLVpHVjGHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH ILQV FLYLOHV HIIHFWXpH SDU OH PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU QDWLRQDOH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDL  UHODWLYH DX IRQGV 7XQLVOHIpYULHU
FRPPXQ GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL /H0LQLVWUHGHO
,QWpULHXU
O¶RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Qƒ 
GXPDL $EGDOODK.DOOHO
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH /H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
ILQDQFHVSRXUO¶DQQpH 0RKDPHG-HJKDP
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X
'pFUqWH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
$UWLFOH SUHPLHU ± /D UpVHUYH GX IRQGV FRPPXQ GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GRQW OH PRQWDQW V¶pOqYH j WUHQWH 0RKDPHG*KDQQRXFKL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6  
  
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX   
IpYULHU  UHODWLI j OD IL[DWLRQ GX EDUqPH  
G¶DFWXDOLVDWLRQ GHV VDODLUHV SULV HQ FRPSWH GDQV  
OHFDOFXOGHVSHQVLRQVGHYLHLOOHVVHG¶LQYDOLGLWpHW
GHVXUYLYDQWV  
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV  
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  LQVWLWXDQW XQ  
UpJLPHGHSHQVLRQG¶LQYDOLGLWpGHYLHLOOHVVHHWGHVXUYLHHW  
XQ UpJLPH G¶DOORFDWLRQ GH YLHLOOHVVH HW GH VXUYLH GDQV OH  
VHFWHXUQRQDJULFROH  
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  UHODWLI DX  
UpJLPH GHV SHQVLRQV GH YLHLOOHVVH G¶LQYDOLGLWp HW GH
VXUYLYDQWV GDQV OH VHFWHXU QRQ DJULFROH HQVHPEOH OHV 
WH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpRXFRPSOpWpQRWDPPHQWOH $UW  ± &HV GLVSRVLWLRQV V¶DSSOLTXHQW DX[ SHQVLRQV
GpFUHWQƒGXMXLQHWSDUWLFXOLqUHPHQWVRQ SRXU OHVTXHOOHV OH GURLW HVW RXYHUW j FRPSWHU GX  HU MDQYLHU
DUWLFOH 
$UUrWH 7XQLVOHIpYULHU
$UWLFOHSUHPLHU±/HVVDODLUHVVHUYDQWGHEDVHDXFDOFXO /H0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV
GHV SHQVLRQV GH YLHLOOHVVH G¶LQYDOLGLWp HW GH VXUYLYDQWV &KHGO\1HIIDWL
RFWUR\pHV GDQV OH FDGUH GX GpFUHW SUpFLWp Qƒ  GX  9X
DYULOVRQWDFWXDOLVpVVHORQOHEDUqPHVXLYDQW
/H3UHPLHU0LQLVWUH

0RKDPHG*KDQQRXFKL
$QQpHV &RHIILFLHQWV 
  
  $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX 
  IpYULHUSRUWDQWDJUpPHQWGHODFRQYHQWLRQ
  FROOHFWLYH QDWLRQDOH GH OD PpFDQLTXH JpQpUDOH HW
GHVVWDWLRQVGHYHQWHGHFDUEXUDQW
 
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
 
9X OHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX
 
 DYULO  HW SDUWLFXOLqUHPHQW O¶DUWLFOH HW
  VXLYDQWVGXGLWFRGH
  9X O¶DUUrWp GX  DR€W  SRUWDQW DJUpPHQW GH OD
  FRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHODPpFDQLTXHJpQpUDOHHW
  GHO¶pOHFWULFLWpVLJQpHOHMXLOOHW
  9X O¶DUUrWp GX  PDL  SRUWDQW H[WHQVLRQ GX FKDPS
  G
DSSOLFDWLRQGHFHWWHFRQYHQWLRQ
  9X O¶DUUrWp GX  DYULO  SRUWDQW DJUpPHQW GH
O¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHPDUV
 
9X O¶DUUrWp GX  PDUV  SRUWDQW DJUpPHQW GH
 
O¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHPDUV
 
9X O¶DUUrWp GX  DR€W  SRUWDQW DJUpPHQW GH
 
O¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHMXLOOHW
 
9X O¶DUUrWp GX  QRYHPEUH  SRUWDQW DJUpPHQW GH
  O¶DYHQDQW Qƒ j FHWWH FRQYHQWLRQ VLJQp OH  VHSWHPEUH
  
  9X O¶DUUrWp GX  MXLOOHW  SRUWDQW DJUpPHQW GH
  O¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHMXLOOHW
  9X O¶DFFRUG FDGUH UHODWLI j OD UpYLVLRQ GHV FRQYHQWLRQV
  FROOHFWLYHVFRQFOXOHIpYULHUHQWUHO¶XQLRQJpQpUDOH
  WXQLVLHQQHGXWUDYDLOHWO¶XQLRQWXQLVLHQQHGHO
,QGXVWULHGX
  FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 $UUrWH 9X O¶DFFRUG FDGUH UHODWLI j OD UpYLVLRQ GHV FRQYHQWLRQV
$UWLFOHSUHPLHU /D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH FROOHFWLYHVFRQFOXOHIpYULHUHQWUHO¶8QLRQ*pQpUDOH
QDWLRQDOHGHODPpFDQLTXHJpQpUDOHHWGHVVWDWLRQVGHYHQWH 7XQLVLHQQHGX7UDYDLOHWO¶8QLRQ7XQLVLHQQHGHO¶,QGXVWULH
GH FDUEXUDQW VLJQpH OH  GpFHPEUH  HW GRQW OH WH[WH GX&RPPHUFHHWGHO¶$UWLVDQDW
HVWDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWpHVWDJUppH &RQVLGpUDQW TXH OHV DFWLYLWpV GH O¶pOHFWULFLWp HW GH
$UW   /HV GLVSRVLWLRQV GH FHWWH FRQYHQWLRQ VRQW O¶pOHFWURQLTXH RQW IDLW O
REMHW G
XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH
UHQGXHVREOLJDWRLUHVVXUWRXWOHWHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXH QDWLRQDOHSURSUH
SRXU WRXV OHV HPSOR\HXUV HW OHV WUDYDLOOHXUV GHV DFWLYLWpV /HV SDUWLHV RQW FRQYHQX GH UpYLVHU OD FRQYHQWLRQ
pQXPpUpHVGDQVVRQDUWLFOHSUHPLHU FROOHFWLYH QDWLRQDOH GH OD 0pFDQLTXH *pQpUDOH HW GH
O
(OHFWULFLWp HW GH OD GpQRPPHU ©&RQYHQWLRQ &ROOHFWLYH
$UW  /HV DUUrWpV VXVYLVpV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD 1DWLRQDOH GH OD 0pFDQLTXH *pQpUDOH HW GHV 6WDWLRQV GH
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHQDWLRQDOHGHODPpFDQLTXHJpQpUDOHHW YHQWHGH&DUEXUDQWªGRQWODWHQHXUVXLW
GHO¶pOHFWULFLWpHWGHVHVDYHQDQWVQHVRQWSOXVDSSOLFDEOHVj
FRPSWHU GH OD GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD FRQYHQWLRQ $UWLFOH2EMHWHWGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ
YLVpHjO
DUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV /D SUpVHQWH FRQYHQWLRQ UqJOH OHV UDSSRUWV HQWUH OHV
HPSOR\HXUVHWOHVWUDYDLOOHXUVGHVGHX[VH[HVRFFXSpVG
XQH

7XQLVOHIpYULHU  IDoRQ SHUPDQHQWH GDQV WRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV VLWXpV VXU
/H0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHV WRXWOHWHUULWRLUHGHOD5pSXEOLTXHRV
H[HUFHQWOHVDFWLYLWpV
&KHGO\1HIIDWL FLDSUqVpQXPpUpHVFRQQH[HVRXVLPLODLUHV
9X  0pFDQLTXH JpQpUDOH DMXVWDJH WRXUQDJH IUDLVDJH
/H3UHPLHU0LQLVWUH DOpVDJHUHFWLILFDWLRQHWF
0RKDPHG*KDQQRXFKL  )DEULFDWLRQ HW UpSDUDWLRQ GHV UDGLDWHXUV GH PRWHXUV
 WKHUPLTXHVHWGHPDFKLQHVPpFDQLTXHV
 *DUDJH UpSDUDWLRQ HQWUHWLHQ GHV YpKLFXOHV
&RQYHQWLRQ&ROOHFWLYH1DWLRQDOHGHOD0pFDQLTXH DXWRPRELOHV PRWRV F\FOHV HW GH OHXUV DFFHVVRLUHV SLqFHV
*pQpUDOHHWGHV6WDWLRQVGHYHQWHGH&DUEXUDQW GHUHFKDQJH\FRPSULVO
DSSDUHLOODJHpOHFWULTXH
(QWUHOHVVRXVVLJQpV  5pSDUDWLRQ GH SRPSHV G
LQMHFWLRQ HW DSSDUHLOV
O¶8QLRQ7XQLVLHQQHGHO¶,QGXVWULHGX&RPPHUFHHWGH VLPLODLUHV
O¶$UWLVDQDW 7{OHULHFDUURVVHULHSHLQWXUHHWWDSLVVHULHDXWRPRELOHV
 /D &KDPEUH 1DWLRQDOH GHV *pUDQWV HW 3URSULpWDLUHV 6RXGXUHDXWRJqQH
GHV6WDWLRQVGH6HUYLFHV  9HQWH DX GpWDLO G
HVVHQFH HW GH FDUEXUDQWV GDQV OHV
/D&KDPEUH1DWLRQDOHGHV*DUDJLVWHV VWDWLRQV DQQH[pHV j XQ JDUDJH RX HQ JpUDQFH OLEUH VDXI
G¶XQHSDUW VWDWLRQVVHUYLFHHWFHQWUHVJpUpVGLUHFWHPHQWSDUXQHVRFLpWp
/¶8QLRQ*pQpUDOH7XQLVLHQQHGX7UDYDLO
/D)pGpUDWLRQ1DWLRQDOHGHV3URIHVVLRQV'LYHUVHV
G¶DXWUHSDUW
HQWUHWLHQGHYRLWXUHV
9X OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH QDWLRQDOH GH OD PpFDQLTXH
JpQpUDOHHWGHO¶pOHFWULFLWpVLJQpHOHMXLOOHWHWDJUppH
SDUDUUrWpGX0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVGXDR€W
SXEOLp DX MRXUQDO RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH Qƒ
GHGLVWULEXWLRQGHFDUEXUDQWV
 &RPPHUFH GHV SQHXPDWLTXHV HW FDRXWFKRXF DLQVL TXH
ODYXOFDQLVDWLRQHWODUpSDUDWLRQGHVSQHXPDWLTXHV
6WDWLRQVHWORFDX[GHODYDJHHWG
/HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQV¶DSSOLTXHQW
DX[ VDODULpV GHV pWDEOLVVHPHQWV HQWUDQW GDQV OH FKDPS
G¶DSSOLFDWLRQ GpILQL FLGHVVXV PrPH V¶LOV QH UHOqYHQW SDV
GLUHFWHPHQW GHSDUOHXUVTXDOLILFDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGH
GXMDQYLHU
9X O
DUUrWp GX 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV GX  PDL
 SRUWDQW H[WHQVLRQ GX FKDPS G
DSSOLFDWLRQ GH FHWWH
FRQYHQWLRQ
9XO¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHPDUV
HWDJUppSDUDUUrWpGX0LQLVWUHGHV$IIDLUHV6RFLDOHVGX
DYULO  SDUX DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHQƒGXPDL
FHVDFWLYLWpVSDUH[HPSOHPDoRQPHQXLVLHU
$UW'XUpH±'pQRQFLDWLRQ±5pYLVLRQ
/D SUpVHQWH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH HVWFRQFOXHSRXUXQH
GXUpHLQGpWHUPLQpH
/D GpQRQFLDWLRQ RX OD GHPDQGH GH UpYLVLRQ GH WRXW RX
SDUWLH GH OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ SDU O¶XQH GHV SDUWLHV
FRQWUDFWDQWHV QH SRXUUD DYRLU OLHX TX¶j O¶H[SLUDWLRQ G¶XQH
9X O¶DYHQDQW Qƒ j FHWWH FRQYHQWLRQ VLJQp OH  PDUV
HW DJUpp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV
GXPDUVSDUXDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHQƒGXPDUV
9X O¶DYHQDQW Qƒ j FHWWH FRQYHQWLRQ VLJQp OH  MXLOOHW
 HW DJUpp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV
GXDR€WSDUXDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQHQƒGXVHSWHPEUH
9XO¶DYHQDQWQƒjFHWWHFRQYHQWLRQVLJQpOHVHSWHPEUH
HW DJUpp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV
GX  QRYHPEUH  SDUX DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHQƒGXQRYHPEUH
9X O¶DYHQDQW Qƒ j FHWWH FRQYHQWLRQ VLJQp OH  MXLOOHW
HW DJUpp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV
GX  MXLOOHW  SDUX DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHQƒGXMXLOOHW
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
SpULRGH IUDQFKH GH WURLV  DQV j SDUWLU GH VRQ HQWUpH HQ
YLJXHXU $XGHOj GH FHWWH SpULRGH OD GpQRQFLDWLRQ RX OD
GHPDQGH GH UpYLVLRQ GH OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ QH SRXUUD
LQWHUYHQLUTX¶jO¶H[SLUDWLRQG¶XQHDQQpHFLYLOH
/D SDUWLH GpQRQoDQW OD FRQYHQWLRQ RX HQ GHPDQGDQW OD
UpYLVLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GHYUD QRWLILHU VD GpFLVLRQ j
O¶DXWUH SDUWLH FRQWUDFWDQWH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF
DFFXVp GH UpFHSWLRQ &HWWH OHWWUH GHYUD SDUYHQLU j O¶DXWUH
SDUWLH FRQWUDFWDQWH DYDQW OH HU RFWREUH F¶HVW j GLUH WURLV
PRLV DYDQW OD ILQ GH O¶DQQpH FLYLOH HQ FRXUV HW OHV
GLVFXVVLRQVGHYURQWV¶RXYULUGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWOD
GDWHG¶HQYRLGHODOHWWUH
/D SDUWLH GpQRQoDQW OD FRQYHQWLRQ RX HQ GHPDQGDQW OD
UpYLVLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH GHYUD MRLQGUH j VD OHWWUH GH
QRWLILFDWLRQ XQ SURMHW GH WH[WH GH UHPSODFHPHQW SRXU OHV
DUWLFOHVVRXPLVjUpYLVLRQ
3DJH
 6LO¶DFFRUGQHSHXWLQWHUYHQLUDYDQWO¶H[SLUDWLRQGXGpODL
GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶RXYHUWXUH GHV
SRXUSDUOHUV OHV SDUWLHV SRXUURQW GpFLGHU G¶XQ FRPPXQ
DFFRUG TXH OD FRQYHQWLRQ UHVWH HQ YLJXHXU SHQGDQW XQ
QRXYHDX GpODL GH WURLV PRLV 6L DX WHUPH GH FHV GpODLV
O¶DFFRUGQ¶HVWSDVFRQFOXOHVSDUWLHVUHFRXUHQWjO¶DUELWUDJH
GX 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV 6RFLDOHV 7DQW TXH O¶DUELWUDJH
Q¶HVWSDVUHQGXODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHUHVWHHQYLJXHXU
$UW$YHQDQWV
/HV SDUWLHV GH FHWWH FRQYHQWLRQ TXL VHURQW UpYLVpHV
GRQQHURQW OLHX j GHV DYHQDQWV TXL DXURQW OHV PrPHV HIIHWV
TXHODFRQYHQWLRQ
$UW,QWHUSUpWDWLRQ
/HV GLIIpUHQGV TXL SHXYHQW VXUJLU j O¶RFFDVLRQ GH
O¶LQWHUSUpWDWLRQGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGRLYHQW
rWUHVRXPLVjODFRPPLVVLRQSDULWDLUHGHFRQFLOLDWLRQSUpYXH
jO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQ
$ GpIDXW G¶DFFRUG DX VHLQ GH FHWWH FRPPLVVLRQ OH
GLIIpUHQG VHUD VRXPLV j O¶DUELWUDJH GX 0LQLVWqUH GHV
$IIDLUHV6RFLDOHV
/D GpFLVLRQ GpILQLWLYH G¶LQWHUSUpWDWLRQ REWHQXH HQ
FRPPLVVLRQ SDULWDLUH RX SDU DUELWUDJH SURGXLUD OHV PrPHV
HIIHWVTXHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQFROOHFWLYH
$UW'URLWV\QGLFDOHWOLEHUWpG¶RSLQLRQ
/HVWUDYDLOOHXUVVRQWOLEUHVG¶DGKpUHUjXQHRUJDQLVDWLRQ
V\QGLFDOH OpJDOHPHQW FRQVWLWXpH 3RXU DUUrWHU XQH GpFLVLRQ
TXHOOHTX¶HOOHVRLWjO¶pJDUGGHWRXWWUDYDLOOHXUO¶HPSOR\HXU
QH SHXW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHIDLWG¶DSSDUWHQLURXGH
QHSDVDSSDUWHQLUjXQHRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOH
/¶H[HUFLFHGXGURLWV\QGLFDOQHGRLWHQDXFXQFDVDYRLU
SRXUFRQVpTXHQFHGHVDFWHVRXGHVDJLVVHPHQWVGHODSDUWGH
O¶XQHGHVGHX[SDUWLHVGDQVO¶HQWUHSULVHTXLVRLHQWFRQWUDLUHV
DX[ORLVHWDX[UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
/¶HPSOR\HXU UHFRQQDvW O¶RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH
OpJDOHPHQW FRQVWLWXpH UHSUpVHQWpH SDU VHV GpOpJXpV j
O¶HQWUHSULVH G€PHQW PDQGDWpV ,O PHW j VD GLVSRVLWLRQ GHV
WDEOHDX[ G¶DIILFKDJH TXL VHURQW SODFpV GDQV OHV ORFDX[ OHV
SOXVIUpTXHQWpVSDUOHVWUDYDLOOHXUV
/¶HPSOR\HXU UHFRQQDvW OHV DWWULEXWLRQV OpJDOHV HW
OpJLWLPHV GX V\QGLFDW HW FH GHUQLHU H[HUFH VD PLVVLRQ HQ
UHVSHFWDQWOHVDWWULEXWLRQVGHVDXWUHVVWUXFWXUHVUHSUpVHQWDQW
OHSHUVRQQHODXVHLQGHO¶HQWUHSULVH
/¶HPSOR\HXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW G€PHQW PDQGDWp
UHoRLW VXU OHXU GHPDQGH OHV GpOpJXpV V\QGLFDX[ GH
O¶HQWUHSULVH G€PHQW PDQGDWpV XQH IRLV SDU PRLV HW WRXWHV
OHVIRLVTX¶LO\DXUJHQFH/¶HQWUHYXHGRLWrWUHGHPDQGpHSDU
pFULW j O¶HPSOR\HXU TXL \ UpSRQGUD GDQV OHV TXDUDQWH KXLW
KHXUHV &HSHQGDQW HQ FDV G¶XUJHQFH O¶HPSOR\HXU \
UpSRQGUD LPPpGLDWHPHQW HW O¶HQWUHYXH DXUD OLHX WRXW GH
VXLWH VL OHV SDUWLHV V¶DFFRUGHQW VXU OH FDUDFWqUH G¶XUJHQFH
7RXWHV OHV HQWUHYXHV GHYURQW IDLUH O¶REMHW G¶XQ SURFqV
YHUEDO VLJQp VpDQFH WHQDQWH SDU OHV GHX[ SDUWLHV /D GXUpH
GH O¶HQWUHYXH HVW FRQVLGpUpH FRPPH GXUpH GH WUDYDLO
HIIHFWLI
,O HVW DFFRUGp DX[ UHVSRQVDEOHV V\QGLFDX[ GDQV
O¶HQWUHSULVH OH WHPSV QpFHVVDLUH j O¶H[HUFLFH GH OHXUV
IRQFWLRQV HW j OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ F\FOHV GH IRUPDWLRQ
RUJDQLVpV SDU O¶RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH VDQV TXH FH WHPSV
Q¶H[FqGHSRXUO¶HQVHPEOHGHFHVUHVSRQVDEOHVV\QGLFDX[
KHXUHV GXUDQW O¶DQQpH GDQV OHV HQWUHSULVHV HPSOR\DQW HQWUH
FHQWHWGHX[FHQWVWUDYDLOOHXUVHWKHXUHVGXUDQWO¶DQQpH
GDQVOHVHQWUHSULVHVHPSOR\DQWSOXVGHWUDYDLOOHXUV&HV
KHXUHV VRQW UpPXQpUpHV /HV PRGDOLWpV GH OHXU XWLOLVDWLRQ
VRQW IL[pHV SDU DFFRUG HQWUH O¶HPSOR\HXU HW OH V\QGLFDW GH
O¶HQWUHSULVH /HV EpQpILFLDLUHV GH FHV KHXUHV GRLYHQW
SUpDODEOHPHQW LQIRUPHU O¶HQWUHSULVH GH OHXU DEVHQFH 6L OHV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
KHXUHV VRQW GHPDQGpHV SRXU SDUWLFLSHU DX[ F\FOHV GH
IRUPDWLRQ OHV EpQpILFLDLUHV VRQW WHQXV GH SUpVHQWHU OHV
FRQYRFDWLRQV TXL GRLYHQW pPDQHU GX EXUHDX H[pFXWLI GH OD
FHQWUDOH V\QGLFDOH RX GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O¶XQLRQ
UpJLRQDOHGXWUDYDLOFRQFHUQpRXGXVHFUpWDLUHJpQpUDOGHOD
IpGpUDWLRQSURIHVVLRQQHOOHFRQFHUQpH
/¶HPSOR\HXU V¶HPSORLH j UpVHUYHU DX V\QGLFDW GH VRQ
HQWUHSULVH XQ ORFDO PHXEOp V¶LO HQ D OHV PR\HQV HW FRPSWH
WHQXGHVEHVRLQVGHVVHUYLFHVGHO¶HQWUHSULVH
/H V\QGLFDW GH O¶HQWUHSULVH SHXW DSUqV DFFRUG GH
O¶HPSOR\HXU WHQLU GHV UpXQLRQV JpQpUDOHV DYHF OHV VDODULpV
VXU OHV OLHX[ GH WUDYDLO GDQV OH ORFDO FRQYHQDQW DX[ GHX[
SDUWLHV &HV UpXQLRQV VH WLHQQHQW HQ GHKRUV GHV KHXUHV GH
WUDYDLO VDXI DFFRUG GHV SDUWLHV VXU GHV GLVSRVLWLRQV
FRQWUDLUHV
6L XQ UHVSRQVDEOH V\QGLFDO YLHQW G¶rWUH FKDUJp G¶XQH
PLVVLRQ V\QGLFDOH RX pOX SRXU rWUH GpOpJXp SHUPDQHQW GX
V\QGLFDWGRQWIDLWSDUWLHOHSHUVRQQHOGHO¶HQWUHSULVHRXSRXU
rWUH GpWDFKp DXSUqV GH O¶RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHLOVHUDjOD
GHPDQGH GH O¶RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH GRQW LO UHOqYH HW DYHF
O¶DFFRUG SUpDODEOH GH O¶HPSOR\HXU PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH
O¶DFWLYLWpV\QGLFDOHDYHFVROGHLQWpJUDORXSDUWLHORXHQFDV
G¶HPSrFKHPHQW SRXU O¶HPSOR\HXU VDQV VROGH &H
UHVSRQVDEOH VHUD VDXI GDQV OH SUHPLHU FDV SODFp GDQV XQH
SRVLWLRQ GH GLVSRQLELOLWp 3HQGDQW WRXWH OD GXUpH GH FH
PDQGDWLOJDUGHVHVGURLWVjO¶DYDQFHPHQWHWjO¶DQFLHQQHWp
,O SDUWLFLSH WRXW FRPPH V¶LO pWDLW HQ VHUYLFH DX[ DYDQWDJHV
FRQVHQWLVHQPDWLqUHGHPDODGLHRXGHUHWUDLWHPDLVHQFDV
GHGpWDFKHPHQWVDQVVROGHO¶RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHHIIHFWXH
WRXV YHUVHPHQWV QpFHVVDLUHV TXL LQFRPEHQW j O¶HPSOR\HXU
(QRXWUHLOUHVWHGXUDQWODSpULRGHGHGpWDFKHPHQWpOHFWHXU
HW pOLJLEOH GDQV OD GpVLJQDWLRQ GH WRXW PDQGDWDLUH GX
SHUVRQQHO
,O HVW UpLQWpJUp GDQV VRQ SRVWH G¶RULJLQH V¶LO HVW HQFRUH
YDFDQWRXjGpIDXWGDQVXQDXWUHHPSORLFRUUHVSRQGDQWjVD
FDWpJRULHGDQVOHPrPHpWDEOLVVHPHQW$XFDVRVRQSRVWH
G¶RULJLQH GHYLHQGUDLW YDFDQW LO DXUD SULRULWp SRXU \ rWUH
DIIHFWp
$UW3DQQHDX[G¶DIILFKDJH
'HV SDQQHDX[ G¶DIILFKDJH G¶XQ PqWUH VXU  P DX
PRLQV FRXYHUWV GH JULOODJH RX GH YLWUHV HQ QRPEUH
VXIILVDQW HW IHUPDQW j FOp VRQW UpVHUYpV DX[ FRPPXQLTXpV
V\QGLFDX[ &HV SDQQHDX[ VRQW SODFpV j O¶LQWpULHXU GH
O¶pWDEOLVVHPHQWGDQVXQHQGURLWSURFKHGHVSRUWHVG¶HQWUpH
RXGHODVRUWLHGXSHUVRQQHO
$XFXQ GRFXPHQW QH SHXW rWUH DIILFKp TXH VXU OHV
SDQQHDX[ GHVWLQpV j FHW HIIHW HW DSUqV LQIRUPDWLRQ GH OD
GLUHFWLRQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW &HWWH GHUQLqUH QH SHXW V¶\
RSSRVHU WDQW TXH OH GRFXPHQW SRUWH OD VLJQDWXUH GX
UHVSRQVDEOH V\QGLFDO HW TXH VRQ FRQWHQX IDLW SDUWLH GH
O¶DFWLRQV\QGLFDOHHWQHSUpVHQWHDXFXQFDUDFWqUHSROpPLTXH
$UW$GKpVLRQDXV\QGLFDW
'DQVXQEXWGHFROODERUDWLRQHWDILQGHIDFLOLWHUOHWUDYDLO
GXV\QGLFDWO¶HPSOR\HXUVXUODEDVHG¶XQHQJDJHPHQWpFULW
GH O¶HPSOR\p HW SUpVHQWp SDU OH V\QGLFDW SHXW UHWHQLU OD
YDOHXUGHODFRWLVDWLRQV\QGLFDOHHWODYHUVHUjO¶RUJDQLVDWLRQ
jODTXHOOHVRQHPSOR\pHVWDGKpUHQW
&HW HQJDJHPHQW LQGLYLGXHO pFULW GRLW H[SUHVVpPHQW
DXWRULVHUO¶HPSOR\HXUjRSpUHUODUHWHQXH
$UW5pFHSWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
/HVUHSUpVHQWDQWVGHO¶RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHLQWpUHVVpH
G€PHQW PDQGDWpV VRQW VXU OHXU GHPDQGH UHoXV SDU
O¶HPSOR\HXU &HWWH GHPDQGH GRLW rWUH IRUPXOpH SDU pFULW HW
IDLUHPHQWLRQGHVRQREMHW
/¶HPSOR\HXU SHXW VH IDLUH DVVLVWHU G¶XQ UHSUpVHQWDQW GH
VRQRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOH
1ƒ
 $UW   5HSUpVHQWDWLRQ GX SHUVRQQHO GDQV OHV /HUHPSODFHPHQWSURYLVRLUHG
XQWUDYDLOOHXUSHUPDQHQW
HQWUHSULVHV  FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH G¶HQWUHSULVH HW DEVHQWRXGRQWOHFRQWUDWGHWUDYDLOHVWVXVSHQGX
GpOpJXpVGXSHUVRQQHO  /
DFFRPSOLVVHPHQW GH WUDYDX[ XUJHQWV SRXU SUpYHQLU
/D UHSUpVHQWDWLRQ GX SHUVRQQHO GDQV OHV HQWUHSULVHV GHV DFFLGHQWV LPPLQHQWV HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH
HVW UpJLH SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GX WUDYDLO HW GX VDXYHWDJH RX SRXU UpSDUHU GHV GpIHFWXRVLWpV GDQV OH
GpFUHWQƒGXMDQYLHU PDWpULHOOHVpTXLSHPHQWVRXOHVEkWLPHQWVGHO
HQWUHSULVH
/HVPRGDOLWpVG
pOHFWLRQGHVUHSUpVHQWDQWVGXSHUVRQQHO /
H[pFXWLRQGHWUDYDX[VDLVRQQLHUVRXG
DXWUHVDFWLYLWpV
jODFRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHG
HQWUHSULVHHWGHVGpOpJXpVGX SRXUOHVTXHOOHVLOQHSHXWrWUHIDLWUHFRXUVVHORQO
XVDJHRX
SHUVRQQHO VRQW IL[pHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GHSDUOHXUQDWXUHDXFRQWUDWjGXUpHLQGpWHUPLQpH
GpFUHWSUpFLWpHWDX[GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV  /H FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SHXW
/
HPSOR\HXU LQIRUPH OH SHUVRQQHO GH O
RUJDQLVDWLRQ GHV pJDOHPHQW rWUH FRQFOX GDQV GHV FDV DXWUHV TXH FHX[
pOHFWLRQVSDUYRLHG
DIILFKDJHHWHQLQIRUPHpJDOHPHQWSDU LQGLTXpV DX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW VXU DFFRUG HQWUH
pFULWOHV\QGLFDWGHO
HQWUHSULVH O
HPSOR\HXU HW OH WUDYDLOOHXU HW j FRQGLWLRQ TXH OD GXUpH GH
/HV FDQGLGDWXUHV SRXU rWUH PHPEUHV j OD FRPPLVVLRQ FH FRQWUDW Q
H[FqGH SDV TXDWUH DQV \ FRPSULV VHV
FRQVXOWDWLYH G
HQWUHSULVH VRQW SUpVHQWpHV GLUHFWHPHQW SDU OHV UHQRXYHOOHPHQWV WRXW UHFUXWHPHQW GX WUDYDLOOHXU FRQFHUQp
WUDYDLOOHXUV/HV\QGLFDWGHO
HQWUHSULVHSHXWSUpVHQWHUODOLVWHGH DSUqV O
H[SLUDWLRQ GH FHWWH SpULRGH VHUD HIIHFWXp j WLWUH
VHVFDQGLGDWVGDQVFHFDVO
XQGHVGHX[PHPEUHVUHSUpVHQWDQW SHUPDQHQWHWVDQVSpULRGHG
HVVDL/HFRQWUDWHVWFRQFOXSDU
OHSHUVRQQHODXEXUHDXpOHFWRUDODSSDUWLHQWjFHV\QGLFDW pFULWHQGHX[H[HPSODLUHVO
XQHVWFRQVHUYpSDUO
HPSOR\HXU
$UW5HFUXWHPHQWGHVWUDYDLOOHXUV HWO
DXWUHGpOLYUpDXWUDYDLOOHXU
/H UHFUXWHPHQW GHV WUDYDLOOHXUV VH IDLW FRQIRUPpPHQW j
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU/HSHUVRQQHOHVWLQIRUPpSDUYRLH
G¶DIILFKDJHGHVFDWpJRULHVSURIHVVLRQQHOOHVGDQVOHVTXHOOHV
H[LVWHQWGHVHPSORLVYDFDQWV
/RUVTX¶XQHPSORLVHWURXYHYDFDQWRXYLHQWG¶rWUHFUpp
DXVHLQGHO¶HQWUHSULVHLOHVWIDLWDSSHODYDQWGHUHFRXULUDX
/HVWUDYDLOOHXUVUHFUXWpVSDUFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpH
GpWHUPLQpH SHUoRLYHQW GHV VDODLUHV GH EDVH HW GHV
LQGHPQLWpV TXL QH SHXYHQW rWUHLQIpULHXUVjFHX[VHUYLVHQ
YHUWX GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV RX GHV FRQYHQWLRQV
FROOHFWLYHV DX[ WUDYDLOOHXUV SHUPDQHQWV D\DQW OD PrPH
TXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
UHFUXWHPHQW H[WHUQH DX SHUVRQQHO GH O¶HQWUHSULVH
DSSDUWHQDQW DX[ FDWpJRULHV LQIpULHXUHV D\DQW O¶DSWLWXGH
QpFHVVDLUH SRXU RFFXSHU OHGLW HPSORL TX¶LO V¶DJLVVH GH
FDGUHG¶DJHQWGHPDvWULVHRXGHSHUVRQQHOG¶H[pFXWLRQ
$X FDV R LO V¶DJLW GH UHFUXWHPHQW GH SHUVRQQHO
SHUPDQHQW OD SULRULWp HVW DFFRUGpH DX[ WUDYDLOOHXUV TXL
DXUDLHQWpWpOLFHQFLpVGHSXLVPRLQVG¶XQDQSRXUGHVUDLVRQV
pFRQRPLTXHV RX WHFKQRORJLTXHV DLQVL TX¶DX[ WUDYDLOOHXUV
WHPSRUDLUHV RX RFFDVLRQQHOV TXLUHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQV
 /HV WUDYDLOOHXUV WHPSRUDLUHV MRXLVVHQW GHV PrPHV
GURLWVTXHOHVWUDYDLOOHXUVSHUPDQHQWVHQFHTXLFRQFHUQHOH
GURLW V\QGLFDO HW OD OLEHUWp G¶RSLQLRQ OD SURWHFWLRQ GDQV
O¶H[HUFLFH GH OHXUV IRQFWLRQV OD GpOLYUDQFH GH EXOOHWLQ GH
SDLH HW GX FHUWLILFDW GH WUDYDLO OD GXUpH GH WUDYDLO OD
UpPXQpUDWLRQGXWUDYDLOGHQXLWOHVKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
OHUHSRVKHEGRPDGDLUHOHVMRXUVIpULpVHWOHVFRQJpVSD\pV
GH PrPH TX¶LOV VRQW VRXPLV DX[ PrPHV GLVSRVLWLRQV
GLVFLSOLQDLUHV
UHTXLVHV 7RXWHIRLV FHWWH PHVXUH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[
XQH
VDODULpVGpMjHPEDXFKpVGDQVXQHDXWUHHQWUHSULVH
/HV VDODULpV GRQW OH FRQWUDW DXUD pWp UpVLOLp SRXU UDLVRQ
GH VDQWp EpQpILFLHQW pJDOHPHQW VXU OHXU GHPDQGH GH FHWWH
SULRULWp
/HVFRQGLWLRQVG¶DSWLWXGHUHTXLVHVORUVGHO¶HPEDXFKDJH
VRQWG¶RUGUHSURIHVVLRQQHOHWSK\VLTXH
 /¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH HVW GpILQLH SDU OH SURILO GX
SRVWHjSRXUYRLU
 /HV FRQGLWLRQV G¶DSWLWXGH SK\VLTXH H[LJpHV SRXU
O¶H[HUFLFHGHO¶HPSORLDXTXHOOHWUDYDLOOHXUHVWGHVWLQpVRQW
GpWHUPLQpHVSDUOHPpGHFLQGHO¶HQWUHSULVH
/¶HPSOR\HXU IL[H OXLPrPH OHV PRGDOLWpV GH VpOHFWLRQ
GHVFDQGLGDWV
/D VLWXDWLRQ GH WRXW DJHQW DX VHLQ GH O¶HQWUHSULVH HVW
GpWHUPLQpH SDU O¶HPSORL TX¶LO RFFXSH HW OD FDWpJRULH HW
O¶pFKHORQRLOHVWFODVVp
$UW   &RQWUDW j GXUpH GpWHUPLQpH 7UDYDLOOHXUV
 /HV WUDYDLOOHXUV QRQ SHUPDQHQWV EpQpILFLHQW G
SULRULWpG¶LQWpJUDWLRQGDQVOHSHUVRQQHOSHUPDQHQWGDQVOHV
FRQGLWLRQVpQRQFpHVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQ
$UW3pULRGHG¶HVVDL
/DSpULRGHG¶HVVDLHVWIL[pHFRPPHVXLW
SRXUOHVDJHQWVG¶H[pFXWLRQVL[PRLV
SRXUOHVDJHQWVGHPDvWULVHQHXIPRLV
SRXUOHVFDGUHV XQHDQQpH
$XFRXUVGHODSpULRGHG¶HVVDLOHWUDYDLOOHXUSHXWGRQQHU
RXUHFHYRLUFRQJpVDQVSUpDYLVVXUVLPSOHVLJQLILFDWLRQ
$ O¶LVVXH GH OD SpULRGH G¶HVVDL WRXW HQJDJHPHQW HVW
FRQILUPp SDU XQH OHWWUH SUpFLVDQW O¶HPSORL DFFRUGp DX
WUDYDLOOHXUODFDWpJRULHHWO¶pFKHORQRLOHVWFODVVpDLQVLTXH
VDUpPXQpUDWLRQ
6L O¶HVVDL Q¶HVW SDV FRQFOXDQW OH FDQGLGDW SHXW rWUH
VRXPLV j XQ GHX[LqPH HW GHUQLHU HVVDL SRXU XQH PrPH
SpULRGH
6LXQWUDYDLOOHXUYLHQWG¶rWUHUpHPEDXFKpDSUqVOHVGHX[
WHPSRUDLUHVRXRFFDVLRQQHOV SpULRGHV G¶HVVDL VXVLQGLTXpHV VRQ HQJDJHPHQW QH VH IDLW
 /H FRQWUDW GH WUDYDLO SHXW rWUH FRQFOX SRXU XQH TXHVXUODEDVHGHODFRQILUPDWLRQGLUHFWH
GXUpHLQGpWHUPLQpHRXSRXUXQHGXUpHGpWHUPLQpH
$UW   1RUPHV GH SURGXFWLRQ HW SULPH GH
 /HVWUDYDLOOHXUVUHFUXWpVSDUGHVFRQWUDWVGHWUDYDLO
j GXUpH LQGpWHUPLQpH VRQW VRXPLV SRXU FH TXL HVW GH OD
SpULRGHG
HVVDLHWGHODWLWXODULVDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVOpJDOHV
RXFRQYHQWLRQQHOOHVTXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV
SURGXFWLYLWp
/¶HPSOR\HXU IL[H OHV QRUPHV PLQLPDOHV GH SURGXFWLRQ
SRXU WRXWHV OHV FDWpJRULHV GH WUDYDLOOHXUV ([pFXWLRQ
 /H FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SHXW rWUH 0DvWULVHHW&DGUHVHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶H[pFXWLRQ
FRQFOXGDQVOHVFDVVXLYDQWV GXWUDYDLOHWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVVFLHQWLILTXHVHWFH
 /
DFFRPSOLVVHPHQW GH WUDYDX[ GH SUHPLHU SRXU OH QLYHDX GH OD SURGXFWLRQ RX SRXU GHV WUDYDX[
pWDEOLVVHPHQWRXGHWUDYDX[QHXIV RFFDVLRQQHOV RX SHUPDQHQWV QpFHVVLWDQW XQH ORQJXH RX
 /
DFFRPSOLVVHPHQW GH WUDYDX[ QpFHVVLWpV SDU XQ FRXUWH GXUpH SRXU OHV DFFRPSOLU RFFDVLRQQHOV RX
VXUFURvWH[WUDRUGLQDLUHGHWUDYDLO SHUPDQHQWV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 7RXWGLIIpUHQGHQWUHOHWUDYDLOOHXUHWO¶HPSOR\HXUUHODWLI %±3URPRWLRQ
j FHV QRUPHV GRLW rWUH SRUWp GHYDQW XQH FRPPLVVLRQ /DSURPRWLRQFRQVLVWHGDQVOHSDVVDJHG
XQHFDWpJRULHj
WHFKQLTXHSDULWDLUHFRPSRVpHGHTXDWUHPHPEUHV ODFDWpJRULHLPPpGLDWHPHQWVXSpULHXUHGHODVSpFLDOLWp(OOH
PHPEUHVGpVLJQpVSDUO¶HPSOR\HXU HVWIRQFWLRQGHODYDOHXUSURIHVVLRQQHOOHGXWUDYDLOOHXUWHOOH
  PHPEUHV GpVLJQpV SDU OHV UHSUpVHQWDQWV GX TX
HOOHUHVVRUWQRWDPPHQWGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
SHUVRQQHO D/DGXUpHGHODSUDWLTXHGDQVODSURIHVVLRQ
6L OH GLIIpUHQG SHUVLVWHLOGRLWrWUHVRXPLVjO¶DUELWUDJH E /
DSSUHQWLVVDJH OD IRUPDWLRQ HW OH SHUIHFWLRQQHPHQW
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU SURIHVVLRQQHOV
/HV WUDYDLOOHXUV TXLGpSDVVHQWOHVQRUPHVPLQLPDOHVGH
SURGXFWLRQ VRQW HQFRXUDJpV SDU XQH SULPH GH SURGXFWLYLWp F /D GXUpH GX VHUYLFH HW OHV DSSUpFLDWLRQV REWHQXHV
SURJUHVVLYH FRPSWH WHQX GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD GDQVO
pWDEOLVVHPHQW
SURGXFWLYLWp(OOHHVWSD\DEOHPHQVXHOOHPHQW6RQPRQWDQW
DLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVGHVRQDWWULEXWLRQVRQWIL[pVSDUOD
FRPPLVVLRQWHFKQLTXHSDULWDLUH
HPSOR\HXU HW VRXPLV SRXU DYLV j OD
$UW7UDYDLOGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWV
/D SUpVHQWH FRQYHQWLRQ V¶DSSOLTXH LQGLVWLQFWHPHQW DX[
DJHQWEpQpILFLDQWG¶XQHSURPRWLRQGDQVODFDWpJRULHHVW
WUDYDLOOHXUVGHVGHX[VH[HV/HVMHXQHVILOOHVHWOHVIHPPHV
pFKHORQ FRPSRUWDQW XQ VDODLUH GH EDVH pJDO RX j
UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXUURQW DX PrPH WLWUH
TXH OHV MHXQHV JHQV HW OHV KRPPHV DFFpGHU j WRXV OHV
HPSORLV VDQV GLVFULPLQDWLRQ GDQV OHV FODVVLILFDWLRQV RX OHV
UpPXQpUDWLRQV
DYDQWDJH GH SURPRWLRQ DFTXLV SDU FH UHFODVVHPHQW
3RXU OHV FRQGLWLRQV G¶HPEDXFKDJH GHV MHXQHV
LO DXUDLW SX REWHQLU j OD VXLWH G
XQ
WUDYDLOOHXUV GH PrPH TX¶HQ FH TXL FRQFHUQH OH WUDYDLO GH
RULJLQH O
DJHQW
QXLWGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWVOHVSDUWLHVFRQWUDFWDQWHVVH
DQFLHQQHWp DFTXLVH GDQV VRQ DQFLHQ
UpIqUHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW   3URWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV GDQV O¶H[HUFLFH GH
OHXUVIRQFWLRQV
DQQpHVXLYDQWH
/HWUDYDLOOHXUDGURLWFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGX&RGH
SpQDO HW GHV ORLV HQ YLJXHXU j XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
PHQDFHV RXWUDJHV LQMXUHV RX GLIIDPDWLRQV HW YLROHQFHV
GRQWLOSHXWrWUHO¶REMHWGDQVO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQVDX
VHLQGHO¶HQWUHSULVHRXHQGHKRUVGHFHOOHFL
'DQV OH FDV G¶XQH DJUHVVLRQ pWDEOLH UHYrWDQW O¶XQH GHV
IRUPHV LQGLTXpHV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU HW VXELH SDU OH
WUDYDLOOHXUDXFRXUVGHO¶H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQVDXVHLQGH
O¶HQWUHSULVH RX HQ GHKRUV GH FHOOHFL O¶HQWUHSULVH HVW WHQXH
GHOHSURWpJHUHWG¶DSSRUWHUO¶DVVLVWDQFHPRUDOHHWPDWpULHOOH
QpFHVVDLUHV SRXU HQJDJHU OHV SURFpGXUHV OpJDOHV HQ YXH GH
UpSDUHUOHSUpMXGLFHO¶DVVLVWDQFHPDWpULHOOHpWDQWIRXUQLHj
WLWUH G¶DYDQFH \ FRPSULV OH VDODLUH RFWUR\p HQ FDV GH
FHVVDWLRQG¶DFWLYLWp
$UW%XOOHWLQGHSDLH
/RUV GX SDLHPHQW GHV VDODLUHV LO VHUD GpOLYUp j FKDTXH
WUDYDLOOHXU XQ EXOOHWLQ GH SDLH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX FRGH GX WUDYDLO HW QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH

/RUVTXH OH MRXU GX SDLHPHQW GHV VDODLUHV FRwQFLGH DYHF
XQ MRXU QRQ RXYUDEOH OH YHUVHPHQW GHV VDODLUHV HW OD
GpOLYUDQFHGXEXOOHWLQGHSDLHVRQWHIIHFWXpVODYHLOOH
$UW$YDQFHPHQWHWSURPRWLRQ
$±$YDQFHPHQW
/¶DYDQFHPHQW QRUPDO FRQVLVWH j SDVVHU G¶XQ pFKHORQ j
O¶pFKHORQ LPPpGLDWHPHQW VXSpULHXU G¶XQH IDoRQ
DXWRPDWLTXHHQIRQFWLRQGHO¶DQFLHQQHWpGXWUDYDLOOHXUGDQV
O¶pFKHORQ
LQREVHUYDWLRQGXSUpDYLVSDUODSDUWLHTXLDSULV
&KDTXH FDWpJRULH FRPSRUWH TXLQ]H pFKHORQV /D GXUpH
LQLWLDWLYH GH OD UXSWXUH O
LQGHPQLWp HVW DX PRLQV pJDOH DX
TXHWRXWDJHQWGRLWSDVVHUGDQVFKDTXHpFKHORQHVWGHGHX[
DQV
/¶DJHQW TXL DWWHLQW OH GHUQLHU pFKHORQ GH VD FDWpJRULH
DEVHQWHU GXUDQW WRXWH OD
FRQWLQXH j pYROXHU GDQV OD FDWpJRULH VXLYDQWH j SDUWLU GH
O¶pFKHORQ FRPSRUWDQW XQ VDODLUH GH EDVH pJDO RX j GpIDXW
LPPpGLDWHPHQWVXSpULHXUjFHOXLTX¶LOSHUFHYDLW'DQVFHWWH
VLWXDWLRQ OH SDVVDJH j OD FDWpJRULH VXLYDQWH Q
HQWUDvQH SDV UpGXFWLRQGHVDODLUHVRXG¶LQGHPQLWpV
DXWRPDWLTXHPHQW OH FKDQJHPHQW GH OD QDWXUH GX WUDYDLO HW
GHO¶HPSORLRFFXSp
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
G/HVFKDUJHVIDPLOLDOHV
8Q WDEOHDX GH SURPRWLRQ HVW DUUrWp j OD ILQ GX PRLV GH
QRYHPEUH SDU O
FRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHG¶HQWUHSULVH
/
UDQJp j O
GpIDXWLPPpGLDWHPHQWVXSpULHXUjFHOXLTX¶LOSHUFHYDLW'DQV
FHFDVLOHVWDWWULEXpDX[DJHQWVG¶H[pFXWLRQXQHERQLILFDWLRQ
GHGHX[pFKHORQVDXPRLQVGDQVODQRXYHOOHFDWpJRULH
6L O
HVW LQIpULHXU j FHOXL TX
DYDQFHPHQW G¶pFKHORQ GDQV VD FDWpJRULH G
FRQFHUQp JDUGH O
pFKHORQ
/HWDEOHDXGHSURPRWLRQSUHQGHIIHWjSDUWLUGXSUHPLHU
MDQYLHUGHO
$UW8WLOLVDWLRQGHVWUDYDLOOHXUVGDQVGHVIRQFWLRQV
DXWUHVTXHFHOOHVGHOHXUFDWpJRULH
7RXW WUDYDLOOHXU SHXW rWUH UHTXLV SDU pFULW SRXU DVVXUHU
GHVWkFKHVG¶XQHFDWpJRULHLPPpGLDWHPHQWLQIpULHXUHjFHOOH
RLOHVWFODVVpVXLYDQWOHVH[LJHQFHVGXVHUYLFHHWSRXUXQH
SpULRGH Q¶H[FpGDQW SDV XQ PRLV XQH IRLV SDU DQQpH /H
WUDYDLOOHXU JDUGH GDQV FH FDV OH VDODLUH HW OHV DYDQWDJHV
FRUUHVSRQGDQWjVDFDWpJRULHG¶RULJLQH
6LOHWUDYDLOOHXULQWpUHVVpHVWLPHTXHFHWWHPHVXUHUHYrW
XQ FDUDFWqUH DEXVLI HW Q¶HVW SDV GLFWpH SDU OH VHXO VRXFL
GpFRXODQW G¶XQH QpFHVVLWp GH VHUYLFH LO SRXUUD VDLVLU OD
FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH G¶HQWUHSULVH ODTXHOOH HVW
FRPSpWHQWHSRXUVWDWXHUVXUFHWWHTXHVWLRQ
3RXUQpFHVVLWpGHVHUYLFHXQWUDYDLOOHXUSHXWrWUHUHTXLV
SDU pFULW SRXU DVVXUHU OHV IRQFWLRQV G¶XQH FDWpJRULH
LPPpGLDWHPHQW VXSpULHXUH j FHOOH R LO HVW FODVVp 'DQV FH
FDV LO SHUoRLW GqV OH SUHPLHU MRXU XQH LQGHPQLWp
UHSUpVHQWDQW OD GLIIpUHQFH GH VDODLUH HQWUH FHOXL GH VD
FDWpJRULH HW FHOXL GH OD FDWpJRULH j ODTXHOOH LO DFFqGH
SURYLVRLUHPHQW &HWWH SRVLWLRQ QH GRLW WRXWHIRLV SDV
GpSDVVHUODGXUpHGHWURLVPRLVSpULRGHjO¶LVVXHGHODTXHOOH
OH WUDYDLOOHXU HVW VRLW UHSODFp GDQV VD FDWpJRULH G¶RULJLQH
VRLW FRQILUPp GDQV OD QRXYHOOH FDWpJRULH ,O DFTXLHUW GH FH
IDLWOHGURLWGHSULRULWpG¶DFFqVjFHWWHQRXYHOOHFDWpJRULHHQ
FDVGHYDFDQFHGpILQLWLYH
$UW3UpDYLV
/HSUpDYLVHVWIL[pjXQPRLVSRXUWRXWHVOHVFDWpJRULHV
SURIHVVLRQQHOOHV
(QFDVG
O
VDODLUH HIIHFWLI FRUUHVSRQGDQW j OD GXUpH GX SUpDYLV RX j OD
SpULRGHGXSUpDYLVUHVWDQWjFRXULU
/H WUDYDLOOHXU HVW DXWRULVp j V
GHX[LqPH PRLWLp GH OD SpULRGH GH SUpDYLV HQ YXH GH OXL
SHUPHWWUHGHFKHUFKHUXQDXWUHHPSORL/DGXUpHG¶DEVHQFH
HVW FRQVLGpUpH FRPPH WUDYDLO HIIHFWLI HW Q¶HQWUDvQH DXFXQH
$UW   /LFHQFLHPHQW SDU VXLWH GH VXSSUHVVLRQ
G¶HPSORLVRXGHFRPSUHVVLRQGHSHUVRQQHO
1ƒ
 $X FDV R O
HPSOR\HXU VH WURXYH REOLJp GH UpGXLUH (QFDVGHGpPLVVLRQOHWUDYDLOOHXUGRLWUHVSHFWHUOHGpODL
O¶HIIHFWLIGXSHUVRQQHOSRXUXQHUDLVRQG¶RUGUHpFRQRPLTXH GH SUpDYLV SUpYX j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ
LO HVW WHQX GH VH FRQIRUPHU j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HW FRPSWHQRQWHQXGHVGURLWVjFRQJpSD\p
SDUWLFXOLqUHPHQW OHV DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX FRGH GX /H WUDYDLOOHXU GpPLVVLRQQDLUH SHXW rWUH UpHPEDXFKp
WUDYDLO pYHQWXHOOHPHQW SDU O¶HPSOR\HXU ,O GRLW GDQV FH FDV
&HWWH UpGXFWLRQ V
RSpUHUD OH FDV pFKpDQW SDU FDWpJRULH VDWLVIDLUH j WRXWHV OHV FRQGLWLRQV G¶DSWLWXGH j O¶HPSORL
HQWHQDQWFRPSWHGHVpOpPHQWVG
DSSUpFLDWLRQVXLYDQWV SRVWXOpVDQVFRQVLGpUDWLRQGHVRQDQFLHQQHVLWXDWLRQDXVHLQ
DODYDOHXUSURIHVVLRQQHOOH GHO¶pWDEOLVVHPHQW
EOHVFKDUJHVGHIDPLOOH $UW&HUWLILFDWGHWUDYDLO
FO
DQFLHQQHWp ,O HVW GpOLYUp j WRXW WUDYDLOOHXU DX PRPHQW R LO TXLWWH
/D PHVXUH GRLW WRXFKHU G
DERUG OHV FpOLEDWDLUHV SXLV OHV GpILQLWLYHPHQW O¶HQWUHSULVH SRXU TXHOTXH PRWLI TXH FH VRLW
PDULpVVDQVHQIDQWVHWHQGHUQLHUOLHXOHVPDULpVDYHFHQIDQWV XQFHUWLILFDWGHWUDYDLOLQGLTXDQWH[FOXVLYHPHQW
jFKDUJHFRPSWHWHQXGHOHXUQRPEUHFKDTXHHQIDQWjFKDUJH DOHVQRPHWDGUHVVHGHO¶HPSOR\HXU
FRPSWDQWSRXUXQDQG
DQFLHQQHWpVXSSOpPHQWDLUH EOHVGDWHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHGXWUDYDLOOHXU
'DQVOHFDVROHVFLUFRQVWDQFHVLPSRVHQWjO
HPSOR\HXU F OD QDWXUH GX RX GHV HPSORLV VXFFHVVLIV RFFXSpV SDU
G
HQYLVDJHUXQHGLPLQXWLRQGXYROXPHG
DFWLYLWpLOGRLWDX OXL DLQVL TXH OHV SpULRGHV SHQGDQW OHVTXHOOHV FHV HPSORLV
SUpDODEOH HQ LQIRUPHU REOLJDWRLUHPHQW OD FRPPLVVLRQ RQWpWpRFFXSpV
FRQVXOWDWLYHG
HQWUHSULVH $ODGHPDQGHGXWUDYDLOOHXUFHFHUWLILFDWSHXWrWUHPLVj
/D FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH G¶HQWUHSULVH GRLW rWUH VDGLVSRVLWLRQGqVOHGpEXWGHODSpULRGHGHSUpDYLV
FRQVXOWpHVXUOHVPHVXUHVTXHO
HPSOR\HXUFRPSWHSUHQGUH $UW&KDQJHPHQWGHUpVLGHQFHRXPXWDWLRQ
WHOVTXHODUHFRQYHUVLRQGHVSRVWHVSRXUXQHGXUpHOLPLWpH /H FKDQJHPHQW GH UpVLGHQFH RX OD PXWDWLRQ GX VDODULp
OD UpGXFWLRQ SURYLVRLUH GH O
KRUDLUH GX WUDYDLO OH UHSRV SDU QHSHXYHQWrWUHGpFLGpVTXHSDUQpFHVVLWpGHVHUYLFHHWGDQV
URXOHPHQW O¶DUUrW SURYLVRLUH GH O¶DFWLYLWp OH OLFHQFLHPHQW OD PHVXUH R LO Q¶H[LVWH SDV GH YRORQWDLUHV UHPSOLVVDQW OHV
FROOHFWLIRXODIHUPHWXUHGHO¶pWDEOLVVHPHQW FRQGLWLRQVUHTXLVHV
$UW*UDWLILFDWLRQGHILQGHVHUYLFHV 'DQV FH FDV LO VHUD WHQX FRPSWH GH O¶DQFLHQQHWp GX
,O HVW DOORXp j WRXW WUDYDLOOHXU OLFHQFLp DX PRPHQW GH WUDYDLOOHXU GH VD FRQGLWLRQ IDPLOLDOH HW G¶KDELWDWLRQ DLQVL
VRQ GpSDUW VDXI IDXWH JUDYH G€PHQW pWDEOLH OXL HVW TXHVDUHVSRQVDELOLWpV\QGLFDOH
LPSXWDEOH XQH JUDWLILFDWLRQ GH ILQ GH VHUYLFHV FDOFXOpH j 'DQV WRXV OHV FDV WRXV OHV IUDLV HQJHQGUpV GLUHFWHPHQW
UDLVRQG¶XQMRXUGHVDODLUHSDUPRLVGHVHUYLFHHIIHFWLIGDQV SDUFHFKDQJHPHQWGHUpVLGHQFHRXFHWWHPXWDWLRQVHURQWj
ODPrPHHQWUHSULVHVDQVH[FpGHUOHVDODLUHGHVL[PRLV ODFKDUJHGHO¶HPSOR\HXU
/¶DQFLHQQHWp GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW HVW FRPSWpH j SDUWLU (QFDVGHUHIXVGHODPXWDWLRQODUXSWXUHGXFRQWUDWGH
GX SUHPLHU MRXU GH O¶HQWUpH HQ VHUYLFH OHV VXVSHQVLRQV WUDYDLO HVW FRQVLGpUpH FRPPH pWDQW LQWHUYHQXH SRXU GHV
Q¶HQWUDvQDQW SDV UXSWXUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO QH VRQW SDV UDLVRQVpFRQRPLTXHVRXWHFKQRORJLTXHV
GpGXLWHV
$UW$EVHQFH
/HFDOFXOGHODJUDWLILFDWLRQGHILQGHVHUYLFHVVHIDLWVXU
OD EDVH GX VDODLUH SHUoX ORUV GX OLFHQFLHPHQW FRPSWH WHQX $XFXQH DEVHQFH Q¶HVW WROpUpH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ
GH WRXV OHV DYDQWDJHV Q¶D\DQW SDV OH FDUDFWqUH GH SUpDODEOHGHO¶HPSOR\HXU
UHPERXUVHPHQWGHIUDLV /¶HPSOR\HXU VHUD DYLVp GHV DEVHQFHV UpVXOWDQW G¶XQ FDV
/D JUDWLILFDWLRQ GH ILQ GH VHUYLFHV HVW GLVWLQFWH GH FHOOH IRUWXLW OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH HW DX SOXV WDUG GDQV OHV
GXHSRXULQREVHUYDWLRQGXSUpDYLVDLQVLTXHGHVGRPPDJHV
LQWpUrWVGXVDXFDVG¶XQOLFHQFLHPHQWDEXVLI
$UW&HVVDWLRQGHVHUYLFHSRXUUDLVRQVGHVDQWp
/RUVTX¶XQ WUDYDLOOHXU HVW MXJp j O¶H[SLUDWLRQ GHV
SpULRGHVGHFRQJpGHPDODGLHRXGHORQJXHPDODGLHFRPPH
QH SRVVpGDQW SOXV OHV DSWLWXGHV SK\VLTXHV QpFHVVDLUHV j
O¶H[HUFLFHGHO¶HPSORLRFFXSpLOGRLWVHVRXPHWWUHjODYLVLWH
PpGLFDOHGXPpGHFLQGHO¶pWDEOLVVHPHQW
GHX[MRXUVRXYUDEOHVFRQVpFXWLIVjO¶DEVHQFHKHXUHV
'DQVOHFDVG¶DEVHQFHSUpYLVLEOHOHWUDYDLOOHXUQHSRXUUD
V¶DEVHQWHUTX¶DSUqVDYRLUREWHQXDXSUpDODEOHO¶DXWRULVDWLRQ
GHO¶HPSOR\HXU
(QFDVG¶DEVHQFHGXWUDYDLOOHXUVDQVDXFXQPRWLIHWVDQV
SUpVHQWHU DXFXQH SLqFH SURXYDQW OH PRWLI GH FHWWHDEVHQFH
OD GLUHFWLRQ GH O¶HQWUHSULVH OXL DGUHVVH XQH OHWWUH
UHFRPPDQGpH GDQV XQ GpODL GH GHX[ MRXUV RXYUDEOHV
/H WUDYDLOOHXU D OD IDFXOWp GH FRQWHVWHU OHV FRQFOXVLRQV
GXPpGHFLQ'DQVFHFDVXQHFRQWUHYLVLWHHVWHIIHFWXpHSDU
GHX[ PpGHFLQV O¶XQ FKRLVL SDU OH WUDYDLOOHXU O¶DXWUH SDU
O¶HPSOR\HXU (Q FDV GH GpVDFFRUG XQ WURLVLqPH PpGHFLQ
GpVLJQpSDUOHVGHX[SUHPLHUVVHUDFKDUJpG¶DUELWUHU
/D FHVVDWLRQ GH VHUYLFH GX WUDYDLOOHXU GHYHQX LQDSWH
SRXU RFFXSHU VRQ HPSORL LQLWLDO Q¶LQWHUYLHQW TXH GDQV OD
PHVXUHRLOQ¶H[LVWHSDVG¶HPSORLYDFDQWVXVFHSWLEOHGHOXL
rWUH FRQILp PDOJUp VD GpILFLHQFH SK\VLTXH HQ IRQFWLRQ GH
VHVDSWLWXGHVSURIHVVLRQQHOOHV
/RUVTXH O¶LQFDSDFLWp SHUPDQHQWH GX WUDYDLOOHXU HVW
pWDEOLHVRQGRVVLHUHVWDGUHVVpjODFDLVVHGHVpFXULWpVRFLDOH
SRXUODOLTXLGDWLRQGHVHVGURLWVjSHQVLRQHWDX[SUHVWDWLRQV
VRFLDOHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW'pPLVVLRQ
/DGpPLVVLRQQHSHXWUpVXOWHUTXHG¶XQHGHPDQGHpFULWH
GX WUDYDLOOHXU PDUTXDQW VD YRORQWp QRQ pTXLYRTXH HW
LQFRQGLWLRQQHOOHGHTXLWWHUGpILQLWLYHPHQWO¶pWDEOLVVHPHQW
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
FRQVpFXWLIV j O¶DEVHQFH  KHXUHV 6L OH WUDYDLOOHXU QH
MXVWLILH SDV VRQ DEVHQFH GDQV XQ GpODL QH GpSDVVDQW SDV
WUHQWHMRXUVRXYUDEOHVLOHVWFRQVLGpUpGpPLVVLRQQDLUHGHVD
SURSUHYRORQWp
/H WUDYDLOOHXU HVW WHQX G¶LQIRUPHU O¶HPSOR\HXU GH WRXW
FKDQJHPHQWGHVRQDGUHVVH
$UW'XUpHGXWUDYDLO
,O HVW IDLW DSSOLFDWLRQ OH UpJLPH GH WUDYDLO HQWUH  HW 
KHXUHVGHWUDYDLOSDUVHPDLQH&KDTXHHQWUHSULVHSURFqGHjOD
IL[DWLRQ GX UpJLPH GH OD GXUpH GH WUDYDLO TXL VHUD DSSOLTXp
DQQXHOOHPHQWHWFHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW5HSRVGHQXLW
/HUHSRVGHQXLWGHVHQIDQWVHWGHVIHPPHVHVWUpJLSDU
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW5pPXQpUDWLRQGXWUDYDLOGHQXLW
/HVKHXUHVQRUPDOHVHIIHFWXpHVODQXLWHQWUHKHXUHVHW
KHXUHVGXPDWLQGRQQHQWOLHXjXQHPDMRUDWLRQGHVDODLUH
GH
3DJH
 &HV GLVSRVLWLRQV QH V¶DSSOLTXHQW SDV DX[ JDUGLHQV HW
YHLOOHXUV GH QXLW DLQVL TX¶DX[ WUDYDLOOHXUV RFFXSpV SDU
URXOHPHQWGHWURLVpTXLSHV
$UW+HXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
/HV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV HIIHFWXpHV DXGHOj GH OD
GXUpHQRUPDOHGXWUDYDLOKHEGRPDGDLUHGRQQHQWOLHXjXQH
PDMRUDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 
GX&RGHGX7UDYDLO
$UW5HSRVKHEGRPDGDLUH
,O HVW DFFRUGp DX SHUVRQQHO XQ UHSRV KHEGRPDGDLUH GH
 KHXUHV FRQVpFXWLYHV FRPSWH WHQX GHV GLVSRVLWLRQV GX
&RGHGX7UDYDLO3HQGDQWFHUHSRVOHWUDYDLOOHXUJDUGHUDOH
FDVpFKpDQWOHEpQpILFHGHWRXVOHVDYDQWDJHVHQQDWXUHGRQW
LOGLVSRVHPDLVVDQVSUpWHQGUHjXQHFRPSHQVDWLRQ
$UW-RXUVIpULpVFK{PpVHWSD\pV
/HV MRXUV IpULpV FRQVLGpUpV FRPPH MRXUV GH FRQJp
FK{PpVHWSD\pVVRQW
/H  PDUV OH HU PDL OH MXLOOHWOHQRYHPEUHOH
HU MRXU HW OH qPH MRXU GH O¶$wG (O )LWU OH HU MRXU HW OH
qPH MRXU GH O¶$wG (O ,GKD OH MRXU GH O¶DQ +pJLUH HW OH
0RXOHG
/HV WUDYDLOOHXUV TXL QH SRXUUDLHQW GX IDLW GX VHUYLFH
EpQpILFLHU GH FHV FRQJpV DXURQW GURLW j XQH PDMRUDWLRQ GH
VDODLUHGH
/HV MRXUV IpULpV QRQ SD\pV V¶LOV QH VRQW SDV FK{PpV
VRQWFRQVLGpUpVFRPPHMRXUQpHVQRUPDOHVGHWUDYDLO
$UW&RQJpVSD\pV
7RXWVDODULpHQDFWLYLWpDGURLWDQQXHOOHPHQWjXQFRQJp
SD\p
/DGXUpHGXFRQJpDQQXHOSD\pHVWDLQVLIL[pH
MRXUVFDOHQGDLUHVSRXUOHSHUVRQQHOG¶H[pFXWLRQ
  PRLV FDOHQGDLUH SRXU OHV DJHQWV GH PDvWULVH HW OHV
FDGUHV
/D SpULRGH GH FRQJp DQQXHO HVW IL[pH SDU OH UqJOHPHQW
LQWpULHXU GH O¶pWDEOLVVHPHQW 7RXWHIRLV HQ FDV GH IRUFH
PDMHXUHOHWUDYDLOOHXUSRXUUDLWVXUVDGHPDQGHREWHQLUTXH
WRXW RX SDUWLH GH VRQ FRQJp OXL VRLW DFFRUGp j WRXW DXWUH
PRPHQW
/D GDWH GH GpSDUW HQ FRQJp HVW IL[pH G¶XQ FRPPXQ
DFFRUGHQWUHO¶HPSOR\HXUHWOHVLQWpUHVVpVFRPSWHWHQXGHV
EHVRLQV GX VHUYLFH GH OD VLWXDWLRQ GH IDPLOOH HW GH
O¶DQFLHQQHWpGXEpQpILFLDLUH
/¶RUGUH GHV GpSDUWV HQ FRQJp GRLW rWUH DIILFKp  MRXUV
DXPRLQVDYDQWVDGDWHG¶HQWUpHHQDSSOLFDWLRQ
/HWUDYDLOOHXUSHUoRLWSHQGDQWVRQFRQJpXQHLQGHPQLWp
FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD GXUpH GH FRQJp j ODTXHOOH LO D
GURLW G¶XQH SDUW HW GH O¶LQWpJUDOLWp GX WUDLWHPHQW HW GHV
LQGHPQLWpV TX¶LO SHUoRLW KDELWXHOOHPHQW SHQGDQW O¶H[HUFLFH
HIIHFWLIGXWUDYDLOG¶DXWUHSDUW
7RXWWUDYDLOOHXUSDUWDQWHQFRQJpjXQHGDWHSRVWpULHXUH
DXGXPRLVDGURLWDXSDLHPHQWDQWLFLSpGHVRQLQGHPQLWp
GHFRQJpDIIpUHQWHjODGXUpHGXGLWFRQJp
1¶HQWUHQW SDV HQ OLJQH GH FRPSWH GDQV OH FDOFXO GH OD
SpULRGHGHFRQJpSD\p
GpFqVGXFRQMRLQWMRXUVRXYUDEOHV
GpFqVG¶XQSqUHG¶XQHPqUHRXG¶XQILOVMRXUVRXYUDEOHV
 GpFqV G¶XQ IUqUH G¶XQH V°XU G¶XQ SHWLWILOV RX G¶XQH
SHWLWHILOOHG¶XQJUDQGSqUHRXG¶XQHJUDQGPqUH  MRXUV
RXYUDEOHV
PDULDJHGXWUDYDLOOHXUMRXUVRXYUDEOHV
PDULDJHG¶XQHQIDQWMRXURXYUDEOH
FLUFRQFLVLRQG¶XQHQIDQWMRXURXYUDEOH
/H EpQpILFLDLUH GH FHV FRQJpV GRLW SURGXLUH OHV
MXVWLILFDWLIVGHFHVpYpQHPHQWVGDQVXQGpODLGHMRXUV
$UW&RQJpVGHPDWHUQLWp
$ O¶RFFDVLRQ GH VRQ DFFRXFKHPHQW HW VXU SURGXFWLRQ
G¶XQFHUWLILFDWPpGLFDOOHMXVWLILDQWODIHPPHEpQpILFLHG¶XQ
FRQJp GH UHSRV GH  MRXUV &H FRQJp SHXW rWUH SURURJp
FKDTXH IRLV G¶XQH SpULRGHGHMRXUVDSUqVSURGXFWLRQGH
FHUWLILFDWVPpGLFDX[
/D VXVSHQVLRQ GX WUDYDLO SDU OD IHPPH SHQGDQW OD
SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW O¶DFFRXFKHPHQW QH SHXW rWUH
SRXUO¶HPSOR\HXUXQHFDXVHGHUXSWXUHGXFRQWUDWGHWUDYDLO
VDXI VL HOOH VH SURORQJH VDQV PRWLI YDODEOH DXGHOj GH OD
SpULRGH OpJDOH GH FRQJp GH PDWHUQLWp WHOOH TXH GpILQLH j
O¶DOLQpD HU GX SUpVHQW DUWLFOH VLQRQ O¶HPSOR\HXU HVW
DVWUHLQWjSD\HUGHVGRPPDJHVLQWpUrWV
'H PrPH OD PDODGLH GH OD IHPPH GX IDLW GH OD
JURVVHVVH RX GH O¶DFFRXFKHPHQW pWDQW VRXPLVH DX UpJLPH
GX FRQJp GH PDODGLH QH SURGXLW OHV HIIHWV pQRQFpV GDQV
O¶DOLQpDFLGHVVXVTXHVLHOOHVHSURORQJHDXGHOjGHVOLPLWHV
IL[pHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HQ PDWLqUH GH FRQJp GH
PDODGLHRXGHPDODGLHGHORQJXHGXUpH
'DQV WRXV OHV FDV OD IHPPH TXL DOODLWH VRQ HQIDQWDXUD
GURLWSHQGDQWXQHDQQpHjFRPSWHUGXMRXUGHODQDLVVDQFH
jGHX[UHSRVG¶XQHGHPLKHXUHFKDFXQGXUDQWOHVKHXUHVGX
WUDYDLO /¶XQ HVW IL[p SHQGDQW OD VpDQFH GX PDWLQ O¶DXWUH
SHQGDQW OD VpDQFH GH O¶DSUpVPLGL HW FH HQ DFFRUG DYHF
O¶HPSOR\HXU $ GpIDXW G¶DFFRUG FHV UHSRV VRQW IL[pV DX
PLOLHXGHFKDTXHVpDQFH&HVUHSRVVRQWFRQVLGpUpVFRPPH
KHXUHVGHWUDYDLOHWRXYUHQWGURLWjUpPXQpUDWLRQ
/D WUDYDLOOHXVH TXL DOODLWH VRQ HQIDQW HVW WHQXH GH
SUpVHQWHU XQ FHUWLILFDW PpGLFDO SURXYDQW O¶DOODLWHPHQW
QDWXUHO
$UW&RQJpVH[FHSWLRQQHOV
/HV DEVHQFHV D\DQW SRXU FDXVH O¶DFFRPSOLVVHPHQW G¶XQ
GHYRLU LPSRVp SDU OD ORL VRQW DXWRULVpHV SRXU OH SHUVRQQHO
SHUPDQHQW SRXU XQH GXUpH Q¶H[FpGDQW SDV  KHXUHV VDXI
FDVGHIRUFHPDMHXUHG€PHQWpWDEOLH
/HV DEVHQFHV j O¶RFFDVLRQ GH OD FRQYRFDWLRQ DX[ FRQJUqV
SURIHVVLRQQHOV V\QGLFDX[ IpGpUDX[ FRQIpGpUDX[ HW
LQWHUQDWLRQDX[GHVWUDYDLOOHXUVUHSUpVHQWDQWVG€PHQWPDQGDWpV
GHV V\QGLFDWV RX GHV PHPEUHV pOXV GHV RUJDQLVPHV GLUHFWHXUV
VRQWSD\pHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/D GXUpH GH FH FRQJp HVW pJDOH DX WRWDO GHV MRXUQpHV
LQGLTXpHV GDQV OHV FRQYRFDWLRQV DXJPHQWpHV OH FDV
pFKpDQWGHVGpODLVGHURXWHQpFHVVDLUHV
$UW&RQJpVGHPDODGLH
/HWUDYDLOOHXUDWWHLQWG¶XQHLQFDSDFLWpGHWUDYDLOSDUVXLWH
GHPDODGLHHVWSODFpGDQVODSRVLWLRQGHFRQJpGHPDODGLHj
D/HVMRXUVIpULpV FRQGLWLRQ TX¶LO IRXUQLVVH GDQV OHV  KHXUHV XQ FHUWLILFDW
E/HVMRXUQpHVG¶LQWHUUXSWLRQGHWUDYDLOSRXUFDXVHVGH
PDODGLHRXDFFLGHQW
$UW&RQJpVVSpFLDX[SRXUUDLVRQGHIDPLOOH
/HWUDYDLOOHXUEpQpILFLHGHFRQJpVDYHFPDLQWLHQLQWpJUDO
GH WRXV OHV pOpPHQWV GX VDODLUH j O¶RFFDVLRQ G¶pYpQHPHQWV
VXUYHQXVGDQVODIDPLOOH
/DGXUpHGHFHVFRQJpVHVWIL[pHFRPPHVXLW
QDLVVDQFHG¶XQHQIDQWMRXUVRXYUDEOHV
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
PpGLFDOSUpFLVDQWODGXUpHSUREDEOHGHODPDODGLH
/¶HPSOR\HXU VH UpVHUYH OH GURLW GH IDLUH HIIHFWXHU j
GRPLFLOH GX WUDYDLOOHXU PDODGH WRXW FRQWU{OH PpGLFDO TX¶LO
MXJHXWLOH
6HUDH[FOXGXEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVGXHUDOLQpDGX
SUpVHQWDUWLFOHWRXWWUDYDLOOHXUTXL
 LQWHUURPSW VRQ WUDYDLO SRXU GHV UDLVRQV TXL UpVXOWHQW
VRLW GH VRQ LQWHPSpUDQFH RX GH VRQ LQFRQGXLWH VRLW GH
EOHVVXUHVVXELHVHQGHKRUVGXWUDYDLOV¶LOHVWUHFRQQXIDXWLI
1ƒ
 Q¶REVHUYHSDVOHVSUHVFULSWLRQVPpGLFDOHVRXV¶DEVHQWH /DUpYRFDWLRQSHXWrWUHSURQRQFpHDSUqVDYLVGXFRQVHLO
GHVRQGRPLFLOHVDQVDXWRULVDWLRQGXPpGHFLQ GHGLVFLSOLQHGDQVWRXVOHVFDVGHIDXWHJUDYHHWQRWDPPHQW
 pWDQW PDODGH VH OLYUH j XQ DXWUH WUDYDLO UpPXQpUp RX  /¶DFWH RX OD FDUHQFH GH QDWXUH j HQWUDYHU OH
QRQ IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DFWLYLWpQRUPDOHGHO¶HQWUHSULVHRXjOXL
 SURORQJH OD FHVVDWLRQ GX WUDYDLO DXGHOj GX GpODL FDXVHUXQGRPPDJHDXSDWULPRLQH
SUHVFULWSDUOHVPpGHFLQV,OHVWDORUVFRQVLGpUpFRPPHpWDQW ODUpGXFWLRQGXYROXPHGHSURGXFWLRQRXGHVDTXDOLWp
HQ DEVHQFH LQMXVWLILpH HW SDVVLEOH j FH WLWUH GH VDQFWLRQV GXHjXQHPDXYDLVHYRORQWppYLGHQWH
GLVFLSOLQDLUHV
/H WUDYDLOOHXU SODFp HQ SRVLWLRQ GH FRQJp GH PDODGLH
EpQpILFLH pYHQWXHOOHPHQW G¶XQ UpJLPH FRPSOpPHQWDLUH HQ
VXVGXEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUOHUqJOHPHQWGH
OD &DLVVH 1DWLRQDOH GH 6pFXULWp 6RFLDOH &H UpJLPH
 OD QRQREVHUYDWLRQ GHV SUHVFULSWLRQVG¶K\JLqQHHWGH
VpFXULWp GXUDQW OH WUDYDLO RX OD QpJOLJHQFH GH SUHQGUH OHV
PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp GX SHUVRQQHO
GRQW LO HVW UHVSRQVDEOH RX SRXU VDXYHJDUGHU OHV REMHWV TXL
OXLVRQWFRQILpV
FRPSOpPHQWDLUH HVW SUpYX j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH  OH UHIXV LQMXVWLILp G¶H[pFXWHU OHV RUGUHV UHODWLIV DX
FRQYHQWLRQ WUDYDLOpPDQDQWIRUPHOOHPHQWGHVRUJDQHVFRPSpWHQWVGDQV
$UW&RQJpVSRXUREOLJDWLRQVPLOLWDLUHV O¶HQWUHSULVHHPSOR\DQWOHWUDYDLOOHXURXGHVRQVXSpULHXU
/H WUDYDLOOHXU HIIHFWXDQW VRQ VHUYLFH PLOLWDLUH OpJDO VHUD  OH IDLW GH VH SURFXUHU GHV DYDQWDJHV PDWpULHOV RX
FRQVLGpUp HQ ©FRQJp SRXU REOLJDWLRQ PLOLWDLUHª HW VDQVVROGH G¶DFFHSWHU GHV IDYHXUV HQ FRQQH[LRQ DYHF OH
PDLVLOFRQVHUYHVHVGURLWVjO¶DQFLHQQHWpHWjO¶DYDQFHPHQW,O IRQFWLRQQHPHQWGHO¶HQWUHSULVHRXDXGpWULPHQWGHFHOOHFL
HVW UpLQWpJUp GH SOHLQ GURLW GDQV VD FDWpJRULH j VD OLEpUDWLRQ  OH YRO RX O¶XWLOLVDWLRQ SDU OH WUDYDLOOHXU GDQV VRQ
VRXV UpVHUYH TX¶LO VH SUpVHQWH GDQV OH PRLV RX HQ FDV GH SURSUH LQWpUrW RX GDQV O¶LQWpUrW G¶XQH WLHUFH SHUVRQQH GH
PDODGLHTX¶LOHQYRLHXQFHUWLILFDWPpGLFDO IRQGVGHWLWUHVRXG¶REMHWVTXLOXLVRQWFRQILpVHQUDLVRQGX
,O D SULRULWp SRXU rWUH DIIHFWp DX SRVWH TX¶LO RFFXSDLW SRVWHGHWUDYDLOTX¶LORFFXSH
DYDQWVRQGpSDUWSRXUO¶DUPpH  OH IDLW GH VH SUpVHQWHU DX WUDYDLO HQ pWDW G¶pEULpWp
$UW&RQJpVVDQVVROGH PDQLIHVWH RX GH FRQVRPPHU GHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV
8QFRQJpVDQVVROGHSHXWrWUHDFFRUGpSDUO¶HPSOR\HXUj SHQGDQWODSpULRGHGHWUDYDLO
WRXW WUDYDLOOHXU TXL HQ IDLW OD GHPDQGH GDQV OD OLPLWH GHV  O¶DEVHQFH RX O¶DEDQGRQ GX SRVWH GX WUDYDLO G¶XQH
QpFHVVLWpVGHVHUYLFH IDoRQpYLGHQWHLQMXVWLILpHHWVDQVO¶DXWRULVDWLRQSUpDODEOHGH
/D GXUpH GH FH FRQJp TXL SRUWH LQWHUUXSWLRQ GX GURLW j O¶HPSOR\HXURXGHVRQUHSUpVHQWDQW
O¶DYDQFHPHQW HW DX[ YHUVHPHQWV HIIHFWXpV DX[ RUJDQLVPHV  OH IDLW GH VH OLYUHU SHQGDQW RX j O¶RFFDVLRQ GH VRQ
GHVpFXULWpVRFLDOHVQHSRXUUDH[FpGHUMRXUVSDUDQVDXI WUDYDLO j GHV DFWHV GH YLROHQFH RX j GHV PHQDFHV G€PHQW
GLVSRVLWLRQVFRQWUDFWXHOOHVSOXVIDYRUDEOHV FRQVWDWpV FRQWUH WRXWH SHUVRQQH DSSDUWHQDQW RX QRQ j
$UW'LVFLSOLQH O¶HQWUHSULVH
/D JUDYLWp GH OD IDXWH HVW DSSUpFLpH HQ IRQFWLRQ GHV  OD GLYXOJDWLRQ G¶XQ GHV VHFUHWV SURIHVVLRQQHOV GH
FLUFRQVWDQFHVDXFRXUVGHVTXHOOHVHOOHDpWpFRPPLVHGHOD O¶HQWUHSULVH
QDWXUHGHVIRQFWLRQVGXWUDYDLOOHXUDXWHXUGHODIDXWHHWGH
ODJUDYLWpGHVHVFRQVpTXHQFHV
/HV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHVDSSOLFDEOHVDX[WUDYDLOOHXUV
VXLYDQWODJUDYLWpGHVIDXWHVFRPPLVHVVRQW
6DQFWLRQVGXHUGHJUp
 OH UHIXV GH SUrWHU DVVLVWDQFH HQ FDV GH GDQJHU
LPPLQHQW WRXFKDQW O¶HQWUHSULVH RX OHV SHUVRQQHV TXL V¶\
WURXYHQW
/D UpYRFDWLRQ HVW SURQRQFpH VDQV FRQVXOWDWLRQ GX FRQVHLO
GH GLVFLSOLQH ORUVTXH OH WUDYDLOOHXU D IDLW O¶REMHW G¶XQH
FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYH j XQH SHLQH G¶HPSULVRQQHPHQW
/¶DYHUWLVVHPHQWYHUEDO QRWDPPHQW SRXU FULPH RX SRXU LQIUDFWLRQ FRPPLVH FRQWUHOD
/¶DYHUWLVVHPHQWpFULWDYHFLQVFULSWLRQDXGRVVLHU V€UHWp GH O¶(WDW XVXUSDWLRQ GH IRQFWLRQ DWWHQWDW DX[ P°XUV
/HEOkPHDYHFLQVFULSWLRQDXGRVVLHU IDX[WpPRLJQDJHDEXVGHFRQILDQFHHVFURTXHULHGLIIDPDWLRQ
 /D PLVH j SLHG SRXU XQH SpULRGH PD[LPXP GH 
MRXUVSULYDWLYHGHWRXWHUpPXQpUDWLRQ
6DQFWLRQVGXqPHGHJUp
GpQRQFLDWLRQ FDORPQLHXVH TXH O¶LQIUDFWLRQ DLW pWp FRPPLVH j
O¶RFFDVLRQ GH O¶H[HUFLFHGXWUDYDLOOHXUGHVHVIRQFWLRQVRXHQ
GHKRUVGHFHOOHVFL
/D UpYRFDWLRQ HVW SURQRQFpH G¶RIILFH FRQWUH WRXW
ODPLVHjSLHGSRXUXQHSpULRGHQHGpSDVVDQWSDVVHSW WUDYDLOOHXU SULV HQ IODJUDQW GpOLW GH YRO G¶HVFURTXHULH
MRXUVSULYDWLYHGHWRXWHUpPXQpUDWLRQ G¶DEXVGHFRQILDQFHG€PHQWpWDEOLVGDQVVRQVHUYLFHRXj
ODPLVHjSLHGSRXUXQHSpULRGHDOODQWGHKXLWjWUHQWH O¶RFFDVLRQGHVRQVHUYLFH
MRXUVSULYDWLYHGHWRXWHUpPXQpUDWLRQ (QFDVGHIDXWHJUDYHO¶HPSOR\HXUSHXWGpFLGHUVRXVVD
O¶DEDLVVHPHQWG¶pFKHORQ SURSUH UHVSRQVDELOLWp GH UHOHYHU LPPpGLDWHPHQW OH
ODUpWURJUDGDWLRQGHFDWpJRULH WUDYDLOOHXU GH VRQ VHUYLFH DYHF SULYDWLRQ SDUWLHOOH RX WRWDOH
ODUpYRFDWLRQ
/HVVDQFWLRQVGXHUGHJUpVRQWSURQRQFpHVGLUHFWHPHQW
SDU O¶HPSOR\HXU DSUqV TXH OH WUDYDLOOHXU D pWp PLV HQ
PHVXUHGHIRXUQLUVHVH[SOLFDWLRQV
3RXU OHV VDQFWLRQV GX qPH GHJUp OH WUDYDLOOHXU HVW
REOLJDWRLUHPHQW WUDGXLW GHYDQW OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH
GH O¶HQWUHSULVH pULJpH HQ FRQVHLO GH GLVFLSOLQH TXL GRQQH
VRQ DYLV j O¶HPSOR\HXU VXU OD VDQFWLRQ j SUHQGUH &HOXLFL
QRWLILHVDGpFLVLRQSDUpFULWDXWUDYDLOOHXU
$X FDV R OH WUDYDLOOHXU GLVSRVHUDLW GH QRXYHOOHV
GRQQpHV VXVFHSWLEOHV GH O¶LQQRFHQWHU LO SRXUUD SUpVHQWHU
XQH GHPDQGH pFULWH j VRQ HPSOR\HXU HQ YXH GH UpYLVHU VD
GpFLVLRQHWFHGDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWH
GHFHWWHQRWLILFDWLRQ
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
GH VHV VDODLUHV SRXU XQH GXUpH Q¶H[FpGDQW SDV XQ PRLV
MXVTX¶jSURSRVLWLRQGHVDQFWLRQSDUOHFRQVHLOGHGLVFLSOLQH
&H GHUQLHU GRLW rWUH FRQYRTXp GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH
WURLV MRXUV HW DXUD j IRUPXOHU VRQ DYLV DX SOXV WDUGGDQVOH
PRLVjSDUWLUGXMRXUGHODVXVSHQVLRQGXWUDYDLO
6LODVDQFWLRQGpILQLWLYHQHFRPSRUWHSDVjWLWUHSULQFLSDO
RXjWLWUHDFFHVVRLUHSULYDWLRQGHVDODLUHRXVLHOOHFRPSRUWH
XQHSULYDWLRQGHVDODLUHSRXUXQHSpULRGHLQIpULHXUHjFHOOH
SHQGDQW ODTXHOOH HOOH D pWpHIIHFWXpHOHWUDYDLOOHXUVHYHUUD
UpWDEOLGDQVWRXVFHVGURLWV
$X FDV R OH WUDYDLOOHXU IDLVDQW O¶REMHW GH SRXUVXLWHV
MXGLFLDLUHV VXLWH j XQH SODLQWH GH O¶HPSOR\HXU VHUDLW
UHFRQQXLQQRFHQWLOEpQpILFLHGHWRXVVHVGURLWVFRPPHV¶LO
pWDLWHQDFWLYLWp
3DJH
 &KDTXH IRLV TX¶XQ WUDYDLOOHXU HVW DSSHOp j FRPSDUDvWUH
GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQH LO GRLW rWUH LQIRUPp WURLV
MRXUV j O¶DYDQFH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH
UpFHSWLRQ6¶LOHQIRUPXOHODGHPDQGHjO¶HPSOR\HXULODOH
GURLWGHUHFHYRLULPPpGLDWHPHQWFRSLHGHVRQGRVVLHUHWGX
UDSSRUWSUpVHQWpFRQWUHOXL
,O SHXW SUpVHQWHU VD GpIHQVH SDU PpPRLUH HW VH IDLUH
DVVLVWHUGHYDQWOHFRQVHLOGHGLVFLSOLQHSDUXQWUDYDLOOHXUGH
VRQFKRL[RXSDUXQUHSUpVHQWDQWGHO¶RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOH
j ODTXHOOH LO DSSDUWLHQW HW SDU GHV DYRFDWV 'DQV FHWWH
K\SRWKqVH OH GRVVLHU VHUD pJDOHPHQW FRPPXQLTXp DX
GpIHQVHXU
3RXUFKDTXHDIIDLUHOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOGHGLVFLSOLQH
GpVLJQH XQ UDSSRUWHXU SDUPL OHV PHPEUHV GX FRQVHLO
Q¶D\DQW SDU GH UHODWLRQV GLUHFWHV DYHF FHWWH DIIDLUH /H
UDSSRUWHXU pWDEOLW SDU pFULW XQ SURFqVYHUEDO GHV GpEDWV HW
GHV GpFLVLRQV SULVHV /H SURFqVYHUEDO HVW VLJQp SDU OHV
PHPEUHVGXFRQVHLOGHGLVFLSOLQH
/D UpYRFDWLRQ HQWUDvQH OH OLFHQFLHPHQW VDQV GURLW j
O¶LQGHPQLWpGHSUpDYLVRXWRXWHDXWUHLQGHPQLWp
/HWUDYDLOOHXUIUDSSpG¶XQHSHLQHGLVFLSOLQDLUHDXWUHTXH
OD UpYRFDWLRQ SRXUUD DSUqV XQH SpULRGH G¶XQ DQ V¶LO V¶DJLW
G¶XQHVDQFWLRQGXHUGHJUpHWGHGHX[DQVV¶LOV¶DJLWG¶XQH
VDQFWLRQ GX qPH GHJUp UHODWLYH j OD UpWURJUDGDWLRQ
LQWURGXLUHXQHGHPDQGHDXSUqVGHO¶HPSOR\HXUWHQGDQWjFH
TX¶DXFXQHWUDFHGHODVDQFWLRQSURQRQFpHQHVXEVLVWHjVRQ
GRVVLHU  FRPPXQLFDWLRQ SHXW HQ rWUH IDLWH DX FRQVHLO GH
GLVFLSOLQH
7RXWHWUDFHG¶XQHSHLQHGLVFLSOLQDLUHGRLWGpILQLWLYHPHQW
GLVSDUDvWUH GX GRVVLHU GH O¶DJHQW DSUqV GHX[ DQV SRXU OHV
VDQFWLRQV GX HU GHJUp HW FLQT DQV SRXU OHV VDQFWLRQV GX
qPH GHJUp j FRQGLWLRQ TXH GDQV O¶LQWHUYDOOH O¶LQWpUHVVp
Q¶DLWVXELDXFXQHVDQFWLRQGLVFLSOLQDLUH
$UW$WWULEXWLRQVGXFRQVHLOGHGLVFLSOLQH
/D FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH G¶HQWUHSULVH pULJpH HQ
FRQVHLOGHGLVFLSOLQHSURSRVHHQPDWLqUHGHGLVFLSOLQHGHV
VDQFWLRQVSRXUO¶HQVHPEOHGXSHUVRQQHOGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHFRQYHQWLRQ
/¶LQWHUYHQWLRQ GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH
G¶HQWUHSULVH QH IDLW SDV REVWDFOH DX GURLW SRXU OHV SDUWLHV
LQWpUHVVpHV GH SRUWHU OH OLWLJH GHYDQW OHV WULEXQDX[
FRPSpWHQWV
$UW$SSUHQWLVVDJHIRUPDWLRQHWSHUIHFWLRQQHPHQW
SURIHVVLRQQHOV
/HV HPSOR\HXUV V¶HQJDJHQW j IDYRULVHU GDQV WRXWH OD
PHVXUH GX SRVVLEOH O¶DSSUHQWLVVDJH OD IRUPDWLRQ HW OH
SHUIHFWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHOV
/¶DSSUHQWLVVDJH OD IRUPDWLRQ HW OH SHUIHFWLRQQHPHQW
SURIHVVLRQQHOV VHURQW RUJDQLVpV FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/¶HPSOR\HXU DVVXUHUD OH FDV pFKpDQW O¶RUJDQLVDWLRQ GH
FRXUV SURIHVVLRQQHOV G¶DSSUHQWLVVDJH HW PHWWUD WRXW HQ
°XYUH SRXU SHUPHWWUH OD IRUPDWLRQ GH VHV WUDYDLOOHXUV HW OH
SHUIHFWLRQQHPHQW GH OHXUV FRQQDLVVDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV
SDU WRXV OHV PR\HQV TX¶LO MXJHUD OHV SOXV HIILFDFHV HW
SHUIRUPDQWV HQ FRRSpUDWLRQ DYHF OD FRPPLVVLRQ
FRQVXOWDWLYHG¶HQWUHSULVH
/H WUDYDLOOHXU TXL VXLW DYHF VXFFqV XQ RX SOXVLHXUV
F\FOHV GH IRUPDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW GRQW SURILWH
O¶HQWUHSULVH GLUHFWHPHQW HVW UHFODVVp GDQV OD FDWpJRULH
FRUUHVSRQGDQWHjVHVQRXYHOOHVDSWLWXGHV
'DQV OHV DXWUHV FDV OH WUDYDLOOHXU D XQH SULRULWp DX
UHFODVVHPHQW HQ FDV GH YDFDQFH G¶XQ SRVWH G¶HPSORL
FRUUHVSRQGDQW j VHV QRXYHOOHV DSWLWXGHV HW FH HQ
FRQVpFUDWLRQ GX SULQFLSH GH O¶HQFRXUDJHPHQW GHV
WUDYDLOOHXUV j O¶DFFqV j OD IRUPDWLRQ HW j OD SURPRWLRQ
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
SURIHVVLRQQHOOHV HW HQ YXH G¶DPpOLRUHU OHXU QLYHDX
VFLHQWLILTXH HW SURIHVVLRQQHO HW G¶°XYUHU SRXU XQH
FRPSpWLWLRQOR\DOHHQWUHHX[
/H WUDYDLOOHXU V¶HQJDJH j SDUWLFLSHU DX[ F\FOHV GH
IRUPDWLRQ RUJDQLVpV SDU O¶HQWUHSULVH /HV SpULRGHV GH
IRUPDWLRQ DX VHLQ RX HQ GHKRUV GH O¶HQWUHSULVH VRQW
FRQVLGpUpHV FRPPH WUDYDLO HIIHFWLI HW UpPXQpUp HQ
FRQVpTXHQFH
/H QLYHDX GH IRUPDWLRQ GRLW rWUH DSSURXYp SDU OHV
VHUYLFHVGX0LQLVWqUHGHODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWGH
O¶HPSORL
/H WUDYDLOOHXU SHUPDQHQW D\DQW EpQpILFLp G¶XQH
IRUPDWLRQ G¶XQ SHUIHFWLRQQHPHQW RX G¶XQ UHF\FODJH HVW
WHQX GH UHPERXUVHU OHV IUDLV HQJDJpV SDU VRQ HPSOR\HXU j
VRQ SURILW HW FH DX PRPHQW R LO TXLWWH GpILQLWLYHPHQW
O¶HQWUHSULVH VDQV SUpDYLV RX HQ FDV GH GpPLVVLRQ DYDQW
O¶H[SLUDWLRQG¶XQGpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODILQGHOD
SpULRGH GH IRUPDWLRQ G¶DSSUHQWLVVDJH RX GH UHF\FODJH /H
PRQWDQW GH FHV IUDLV HVW IL[p SDU OHV UHSUpVHQWDQWV GHV
WUDYDLOOHXUV HW O¶HPSOR\HXU HW DYHF OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV
FKDUJpV GHV SURJUDPPHV G¶DSSUHQWLVVDJH GH
SHUIHFWLRQQHPHQW HW GH UHF\FODJH &HV IUDLV SHXYHQW rWUH
UHPERXUVpVSDUWUDQFKHV
$UW9rWHPHQWVGHWUDYDLOHWGHSURWHFWLRQ
/¶HPSOR\HXU IRXUQLW JUDWXLWHPHQW j VHV WUDYDLOOHXUV OHV
YrWHPHQWVHWOHVFKDXVVXUHVGHWUDYDLO
/H QRPEUH GHV YrWHPHQWV HW GHV FKDXVVXUHV GH WUDYDLO
DLQVL TXH OH PRQWDQW GHV IUDLV GH OHXU DFTXLVLWLRQ VHURQW
IL[pV SDU OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH G¶pWDEOLVVHPHQW RX
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/¶HPSOR\HXU IRXUQLW JUDWXLWHPHQW OHV YrWHPHQWV GH
SURWHFWLRQ
/DFRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHG¶HQWUHSULVHRXjGpIDXWOH
V\QGLFDW GH EDVH GH O¶HQWUHSULVH RX OHV UHSUpVHQWDQWV GX
SHUVRQQHO HQ DFFRUG DYHF O¶HPSOR\HXU DUUrWHURQW OHV
QRUPHV GH FHV YrWHPHQWV HW FKDXVVXUHV GH WUDYDLO HW GH
SURWHFWLRQSURSUHjO¶pWDEOLVVHPHQW
8QYHVWLDLUHHVWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSHUVRQQHOSRXU\
GpSRVHU OHV YrWHPHQWV GH WUDYDLO HW GH SURWHFWLRQ &KDTXH
WUDYDLOOHXUVHUDUHVSRQVDEOHGHVRQDUPRLUH
/HWUDYDLOOHXUV¶HQJDJHjSRUWHUOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLO
HW GH SURWHFWLRQ SHQGDQW O¶H[HUFLFH GH VRQ WUDYDLO HW j
UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV TX¶LO UHoRLW HQ PDWLqUH G¶K\JLqQH
HWGHVpFXULWpDXWUDYDLO/HFRQWUHYHQDQWjFHVGLVSRVLWLRQV
HVWSDVVLEOHGHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV
$UW   &RQVHUYDWLRQ GHV FKRVHV QpFHVVDLUHV SRXU
O¶DFFRPSOLVVHPHQW GX WUDYDLO \ FRPSULV OHV PDWLqUHV
SUHPLqUHV
/H WUDYDLOOHXU HVW WHQX GH YHLOOHU j OD FRQVHUYDWLRQ GHV
FKRVHV TXL OXL RQW pWp UHPLVHV SRXU O¶DFFRPSOLVVHPHQW GHV
VHUYLFHV GRQW LO HVW FKDUJp ,O GRLW OHV UHVWLWXHU DSUqV
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVRQWUDYDLOHWLOUpSRQGGHODSHUWHRX
GHODGpWpULRUDWLRQLPSXWDEOHjVDIDXWH&HSHQGDQWORUVTXH
OHV FKRVHV TX¶LO D UHoXHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV j
O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VRQ WUDYDLO LO Q¶HQ UpSRQG TXH
FRPPHVLPSOHGpSRVLWDLUH
,O QH UpSRQG SDV GH OD GpWpULRUDWLRQ RX GH OD SHUWH
SURYHQDQW G¶XQ FDV IRUWXLW RX GH IRUFH PDMHXUH VDXI OH FDV
R LO VHUDLW PLV HQ GHPHXUH GH UHVWLWXHU OHV FKRVHV TXL OXL
RQWpWpFRQILpHV
/D SHUWH GH OD FKRVH HQ FRQVpTXHQFH GHV YLFHV RX GH
O¶H[WUrPHIUDJLOLWpGHODPDWLqUHHVWDVVLPLOpHDXFDVIRUWXLW
V¶LOQ¶\DIDXWHGXWUDYDLOOHXU
/HWUDYDLOOHXUHVWUHVSRQVDEOHGXYRORXGHODSHUWHGHV
REMHWVGRQWLOHVWWHQXGHUHVWLWXHUjVRQHPSOR\HXUVDXIV¶LO
SURXYHTX¶DXFXQHQpJOLJHQFHQHOXLHVWUHSURFKDEOH
1ƒ
 'DQVWRXVOHVFDVRODUHVSRQVDELOLWpGXWUDYDLOOHXUHVW
pWDEOLH O¶HPSOR\HXU QH SHXW H[LJHU TXH OH UHPERXUVHPHQW
GHODYDOHXUGHO¶REMHWGpWpULRUpSHUGXRXYROp
$UW+\JLqQHHWVpFXULWp
/¶HPSOR\HXU HVW WHQX G¶DPpQDJHU OHV ORFDX[ GDQV XQ
pWDWVDQLWDLUHUpSRQGDQWjWRXWHVOHVFRQGLWLRQVG¶K\JLqQHHW
GHVpFXULWp,OIDLWLQVWDOOHUHQSDUWLFXOLHUGHVDSSDUHLOVSRXU
OD YHQWLODWLRQ GH O¶DLU GHV ODYDERV GHV GRXFKHV GHV
WRLOHWWHV GHV YHVWLDLUHV SRXU OHV HIIHWV GX SHUVRQQHO 8Q
ORFDOVHUDDPpQDJpSRXUSHUPHWWUHDXSHUVRQQHOG¶\SDVVHU
ODFRXSXUHHQWUHOHVGHX[VpDQFHVGHWUDYDLOGDQVOHFDVR
OHV WUDYDLOOHXUV VHUDLHQW GDQV O¶REOLJDWLRQ GH QH SDV UHQWUHU
FKH]HX[
/HV PHVXUHV GH VpFXULWp GX WUDYDLOOHXU HW VD SURWHFWLRQ
FRQWUH OHV GDQJHUV DX[TXHOV VD VDQWp SHXW rWUH H[SRVpH GX
IDLW GH VRQ PpWLHU VHURQW DUUrWpHV DSUqV FRQVXOWDWLRQ GH OD
FRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHG¶HQWUHSULVHHWOHFDVpFKpDQWGX
&RQGXLWHQRWHGHj
8Q DFFRUG LQWHUQH FRQFOX SUpDODEOHPHQW HQWUH
O¶HPSOR\HXUHWOHV\QGLFDWGHO¶HQWUHSULVHRXOHVGpOpJXpVGX
SHUVRQQHO IL[HUD OHV PRGDOLWpV G¶RFWURL GHV QRWHV DX[
WUDYDLOOHXUV VXU OD EDVH GHV  pOpPHQWV VXVYLVpV /HV QRWHV
VHURQW DWWULEXpHV XQHIRLVjODILQGHFKDTXHPRLV/DQRWH
PHQVXHOOHREWHQXHHVWSRUWpHVXUOHEXOOHWLQGHSDLHGXPRLV
TXLVXLWFHOXLDXWLWUHGXTXHOHOOHDpWpDWWULEXpH$ODILQGH
O¶DQQpH WRXWHV OHV QRWHV VHURQW DGGLWLRQQpHV HW LO HQ VHUD
GpGXLW OD QRWH DQQXHOOH PR\HQQH TXL VHUYLUD GH EDVH SRXU
O¶RFWURLGHODSULPHGHILQG¶DQQpH
/H PRQWDQW GH OD SULPH GH ILQ G¶DQQpH HVW GpWHUPLQp
VHORQODIRUPXOHVXLYDQWH
6DODLUH PHQV GH EDVH PR\HQ ; 
QEUH DQQXHO GHV + GH WUDYDLO HIIHFWLYHV ; 1RWH
OpJDOHV 
QEUH DQQXHO GHV + GH WUDYDLO
/HV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV GX VHFRQG GHJUp qPH HW
FRPLWp GH VDQWp HW GH VpFXULWp DX WUDYDLO SUpYX SDU OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/HV PDFKLQHV GH SURGXFWLRQ GRLYHQW rWUH pTXLSpHV GH
V\VWqPHV GH SURWHFWLRQ FRQIRUPHV DX[ QRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV HW FRQILUPpHV SDU XQ ODERUDWRLUH DJUpp SDU
O¶,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD 1RUPDOLVDWLRQ HW GH OD 3URSULpWp
qPH SUpYXHV j O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ
HQWUDvQHQWODVXSSUHVVLRQGHODSULPHGHILQG¶DQQpH
$UW,QGHPQLWpGHPDQLSXODWLRQGHIRQGV
,O HVW DWWULEXp j WRXV OHV DJHQWV FKDUJpV GH OD
PDQLSXODWLRQGHVIRQGV©XQHLQGHPQLWpGHPDQLSXODWLRQGH
IRQGVªVHORQOHVUqJOHVFRPPXQpPHQWDGPLVHV6RQWDX[HW
,QGXVWULHOOH,11253,
/¶HPSOR\HXUGRLWPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGXSHUVRQQHOXQ
EUDQFDUG SRXU VHFRXULU pYHQWXHOOHPHQW OHV WUDYDLOOHXUV
EOHVVpV ,O GRLW YHLOOHU j OD IRUPDWLRQ GH VHFRXULVWHV SDUPL
OHV WUDYDLOOHXUV FRPSpWHQWV DILQ GH GRQQHU OHV SUHPLHUV
VRLQVG¶XUJHQFH
/D QRQREVHUYDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GHV SDUDJUDSKHV
SUpFpGHQWVHQJDJHODUHVSRQVDELOLWpGHO¶HPSOR\HXU
8QHERvWHjSKDUPDFLHGRLWrWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGX
SHUVRQQHO SRXU OHV SHWLWV VRLQV G¶XUJHQFH /D OLVWH GHV
PpGLFDPHQWVGHYDQWVHWURXYHUGDQVFHWWHERvWHVHUDDUUrWpH
SDUOHPpGHFLQGHO¶pWDEOLVVHPHQW
/HV pWDEOLVVHPHQWV FRXYHUWVSDUOHFKDPSG¶DSSOLFDWLRQ
GH OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ GRLYHQW VH FRQIRUPHU j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
3RXUWRXWFHTXLQ¶HVWSDVSUpFLVpGDQVOHSUpVHQWDUWLFOH
OHV SDUWLHV FRQWUDFWDQWHV VH UpIpUHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
$UW5pJLPHGHSUpYR\DQFHVRFLDOH
/¶LQVWLWXWLRQ G¶XQ UpJLPH GH SUpYR\DQFH VRFLDOH
FRXYUDQW j WLWUH FRPSOpPHQWDLUH OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV GH
([pFXWLRQHWGH0DvWULVH 'LQDUV
OD &DLVVH 1DWLRQDOH GH 6pFXULWp 6RFLDOH VHUDLW pWXGLpH HW
pYHQWXHOOHPHQW UpDOLVpH SDU OHV HPSOR\HXUV HW OHV
WUDYDLOOHXUVLQWpUHVVpV
&H UpJLPH HVW REOLJDWRLUH SRXU OHV HQWUHSULVHV RX
pWDEOLVVHPHQWVRFFXSDQWVDODULpVRXSOXV
$UW,QGHPQLWpGHGpSDUWjODUHWUDLWH
/H WUDYDLOOHXU SDUWDQW j OD UHWUDLWH HW D\DQW XQH
([pFXWLRQHWGH0DvWULVH 'LQDUV
DQFLHQQHWp GDQV O¶HQWUHSULVH SOXV GH VHSW DQV EpQpILFLH
G¶XQH LQGHPQLWp GH GpSDUW j OD UHWUDLWHGRQWOHPRQWDQWHVW
pJDO DX VDODLUH GH EDVH G¶XQ PRLV SRXU FKDTXH WUDQFKH GH
VHSW DQV GH VHUYLFHV HIIHFWLIV HW GDQV OD OLPLWH GH TXDWUH
PRLV
$UW3ULPHGHILQG¶DQQpH
,O HVW DWWULEXp j WRXV OHV WUDYDLOOHXUV SHUPDQHQW
DSSDUWHQDQW j WRXWHV OHV FDWpJRULHV XQH SULPH GH ILQ
G¶DQQpHSD\DEOHDQQXHOOHPHQWHWjWHUPHpFKX&HWWHSULPH
HVWGpWHUPLQpHHQIRQFWLRQGXUHQGHPHQWGXWUDYDLOOHXUTXL
VHUDDSSUpFLpVXUODEDVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
VHVPRGDOLWpVGHSDLHPHQWVHURQWIL[pVSDUO¶HPSOR\HXUHQ
DFFRUGDYHFODFRPPLVVLRQFRQVXOWDWLYHGHO¶HQWUHSULVH
$UW,QGHPQLWpGHIRQFWLRQV
,O HVW DWWULEXp PHQVXHOOHPHQW XQH LQGHPQLWp GH
IRQFWLRQVDX[FDGUHVGHO¶HQWUHSULVHRFFXSDQWGHVSRVWHVGH
KDXWHUHVSRQVDELOLWpVHORQOHEDUqPHVXLYDQW
'LUHFWHXUJpQpUDODGMRLQW 'LQDUV
6HFUpWDLUHJpQpUDORXGLUHFWHXU 'LQDUV
6RXVGLUHFWHXU 'LQDUV
&KHIGHVHUYLFH 'LQDUV
/HV DJHQWV EpQpILFLDQW G¶XQH LQGHPQLWp GH IRQFWLRQ QH
SHXYHQW SUpWHQGUH HQ DXFXQ FDV j OD UpPXQpUDWLRQ GHV
KHXUHVVXSSOpPHQWDLUHVTX¶LOVVRQWDSSHOpVjHIIHFWXHUSRXU
OHVEHVRLQVGXVHUYLFH
7RXW DJHQW GpFKDUJp GH VHV IRQFWLRQV SHUG OH GURLW j
ODGLWHLQGHPQLWp
$UW,QGHPQLWpGHWUDQVSRUW
,OHVWDWWULEXpjWRXWWUDYDLOOHXUXQHLQGHPQLWpIRUIDLWDLUH
GLWH ©LQGHPQLWp GH WUDQVSRUWª GRQW OH PRQWDQW HVW IL[p
DLQVL
3HUVRQQHOG
&DGUHV 'LQDUV
&HV PRQWDQWV FRPSUHQQHQW O¶LQGHPQLWp GH WUDQVSRUW
SUpYXHSDUOHGpFUHWQƒGXPDUV
$UW,QGHPQLWpGHSUpVHQFH
,O HVW DWWULEXp j WRXW WUDYDLOOHXU XQH LQGHPQLWp GH
SUpVHQFHGRQWOHPRQWDQWIRUIDLWDLUHHVWIL[pFRPPHVXLW
3HUVRQQHOG
&DGUHV 'LQDUV
&HVPRQWDQWVFRPSUHQQHQWO¶LQGHPQLWpGHPLMRXUQDOLqUH
SUpYXHSDUOHGpFUHWGXMDQYLHUHWOHVWH[WHVTXLO¶RQW
PRGLILp
$UW&RPPLVVLRQVHW,QGHPQLWpV
'HV FRPPLVVLRQV SHXYHQW rWUH DFFRUGpHV DX SHUVRQQHO
GDQVOHFDGUHGHODSURPRWLRQGHVYHQWHVGHO¶HQWUHSULVH
'HV LQGHPQLWpV j FDUDFWqUH VRFLDO SHXYHQW pJDOHPHQW
rWUH DFFRUGpHV DX[ DJHQWV j OHXUV FRQMRLQWV RX j OHXUV
GHVFHQGDQWV
/H WDX[ GH FHV FRPPLVVLRQV HW LQGHPQLWpV HW OHV
5HQGHPHQWQRWHGHj PRGDOLWpV GH OHXU DWWULEXWLRQ VHURQW GpWHUPLQpV SDU
4XDOLWpGXUHQGHPHQWQRWHGHj O¶HPSOR\HXU DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH
$VVLGXLWpQRWHGHj G¶HQWUHSULVH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 $UW3ULPHGHSDQLHU /D FRPPLVVLRQ VH UpXQLW GDQV XQ GpODL Q¶H[FpGDQW SDV
%pQpILFLHQW GH OD ©SULPH GH SDQLHUª OHV WUDYDLOOHXUV KXLW MRXUV j SDUWLU GH OD GDWH GH VD VDLVLH /D FRPPLVVLRQ
QRPPpPHQW GpVLJQpV SDU O¶HPSOR\HXU SRXU WUDYDLOOHU GH HQWHQG OHV SDUWLHV HW VWDWXH VXU O¶DIIDLUH GDQV XQ GpODL
IDoRQ FRQWLQXH SHQGDQW VHSW  KHXUHV RX SOXV \ FRPSULV Q¶H[FpGDQWSDVTXLQ]HMRXUVjSDUWLUGHVDSUHPLqUHUpXQLRQ
OHVSDXVHVGRQWODGXUpHWRWDOHHVWLQIpULHXUHjXQHKHXUH SRXUH[DPLQHUO¶DIIDLUH
&HWWH SULPH HVW IL[pH j WURLV FHQWV  PLOOLPHV SDU
MRXU
&HW DYDQWDJH HVW VXSSULPp TXDQG O¶HQWUHSULVH FRQWULEXH
DX[ IUDLV GX UHSDV SDU XQH VRPPH DX PRLQV pJDOH DX
PRQWDQWGHODSULPH
$UW&ODVVLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
,OHVWIDLWDSSOLFDWLRQGHODFODVVLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
WHOOH TXHOOH HVW LQGLTXpH GDQV OHV WDEOHDX[ DQQH[pV j OD
SUpVHQWHFRQYHQWLRQ
$UW*ULOOHVGHVVDODLUHV
,OHVWIDLWDSSOLFDWLRQGHVJULOOHVGHVVDODLUHVDQQH[pHVj
ODSUpVHQWHFRQYHQWLRQ
$UW'LVSRVLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQ
3RXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV WUDYDLOOHXUV HW
QRQ PHQWLRQQpHV GDQV OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ LO VHUD IDLW
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX UpJOHPHQWDLUHV OHV
FRQFHUQDQW
$UW&RQFLOLDWLRQ
7RXV OHV GLIIpUHQGVQpVjO¶RFFDVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQGH
OD SUpVHQWH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH HW GH VHV DYHQDQWV TXL
Q¶DXUDLHQW SX rWUH UpJOpV DX QLYHDX GHV HQWUHSULVHV VHURQW
VRXPLV SDU O¶XQH GHV SDUWLHV j XQH FRPPLVVLRQ SDULWDLUH
/RUVTX¶XQDFFRUGHVWLQWHUYHQXGHYDQWODFRPPLVVLRQGH
FRQFLOLDWLRQXQSURFqVYHUEDOHQHVWGUHVVpLPPpGLDWHPHQW
HW VLJQp SDU OHV PHPEUHV SUpVHQWV GH OD FRPPLVVLRQ DLQVL
TXHSDUOHVSDUWLHVHQFDXVHRXSDUOHXUVUHSUpVHQWDQWV
(Q FDV GH QRQ FRQFLOLDWLRQVXUWRXWRXSDUWLHGXOLWLJH
XQ SURFqVYHUEDO FRQVWDWDQW OH GpVDFFRUG HVW GUHVVp VpDQFH
WHQDQWHHWVLJQpSDUOHVPHPEUHVSUpVHQWVGHODFRPPLVVLRQ
DLQVLTXHSDUOHVSDUWLHVHQFDXVHRXSDUOHXUVUHSUpVHQWDQWV
$UW$YDQWDJHVDFTXLV
/DSUpVHQWHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHQHSHXWHQDXFXQFDV
SRUWHUSUpMXGLFHDX[VLWXDWLRQVGpMjDFTXLVHV
$UW'DWHG¶HIIHWGHOD&RQYHQWLRQ
/D SUpVHQWH &RQYHQWLRQ &ROOHFWLYH HQWUH HQ YLJXHXU OH
HU PDL  $ FHWWH GDWH OHV GLVSRVLWLRQV GH OD
&RQYHQWLRQ&ROOHFWLYH1DWLRQDOHGHOD0pFDQLTXH*pQpUDOH
HW GH O¶(OHFWULFLWp VXVYLVpH QH VRQW SOXV DSSOLFDEOHV DX[
HPSOR\HXUV HW WUDYDLOOHXUV YLVpV j O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD
SUpVHQWHFRQYHQWLRQ
7XQLVOHGpFHPEUH
3U OHV 2UJDQLVDWLRQV 6\QGLFDOHV GHV 7UDYDLOOHXUV 3U OHV 2UJDQLVDWLRQV 6\QGLFDOHV GHV (PSOR\HXUV
/H 6HFUpWDLUH *pQpUDO /H 3UpVLGHQW GH O¶8QLRQ 7XQLVLHQQH GH O¶,QGXVWULH

SHUPDQHQWHGHFRQFLOLDWLRQ GH O¶8QLRQ *pQpUDOH 7XQLVLHQQH GX 7UDYDLO GX &RPPHUFH HW GH O¶$UWLVDQDW

/D FRPPLVVLRQ GH FRQFLOLDWLRQ VHUD FRPSRVpH GH GHX[ 6LJQp  ,VPDwO 6$+%$1, 6LJQp  +pGL -,/$1,

UHSUpVHQWDQWV GH FKDTXH RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH j ODTXHOOH /H 6HFUpWDLUH *pQpUDO GH /D )pGpUDWLRQ /H 3UpVLGHQW
DGKqUHQWOHVWUDYDLOOHXUVUpJLVSDUODSUpVHQWHFRQYHQWLRQHW
G¶XQQRPEUHpJDOGHUHSUpVHQWDQWVGHVHPSOR\HXUVGpVLJQpV 1DWLRQDOH GHV 3URIHVVLRQV 'LYHUVHV GH OD &KDPEUH 1DWLRQDOH GHV *pUDQWV

SDUOHXURUJDQLVDWLRQV\QGLFDOH HW SURSULpWDLUHV GHV 6WDWLRQV GH 6HUYLFHV

&KDFXQ GHV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ GH FRQFLOLDWLRQ 6LJQp  0RQJL $%'(55$+,0 6LJQp  +DPPDGL 0
7$+1,

SRXUUD VH IDLUH UHSUpVHQWHU SDU XQH SHUVRQQH DSSDUWHQDQW j

ODPrPHRUJDQLVDWLRQ
/H 3UpVLGHQW

/D FRPPLVVLRQ GpVLJQHUD VRQ UDSSRUWHXU SDUPL VHV GH OD &KDPEUH 1DWLRQDOH GHV *DUDJLVWHV

PHPEUHV 6LJQp  <RXVVHI 5$%(+



$11(;(1ƒ
7DEOHDXGHVTXDOLILFDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
&DWpJRULHV3URIHVVLRQQHOOHV 1LYHDXGHTXDOLILFDWLRQDX 1LYHDXGHTXDOLILFDWLRQjOD
UHFUXWHPHQW SURPRWLRQGDQVODFDWpJRULH
  0DQ°XYUH )RUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH GXUpH $SSUHQWLVVDJH RX F\FOH GH IRUPDWLRQ
 RUGLQDLUH LQIpULHXUHjPRLV SURIHVVLRQQHOOH
  0DQ°XYUH  3URPRWLRQLQWHUQH
VSpFLDOLVp
3HUVRQQHO
G¶H[pFXWLRQ  $LGHRXYULHU  3URPRWLRQLQWHUQH
 2XYULHU 'LSO{PH G
DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH 'LSO{PH GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH RX
RUGLQDLUH (FROH GH EDVH   DQV GH IRUPDWLRQ IRUPDWLRQ FRQWLQXH YDOLGpH RX
SURIHVVLRQQHOOH SURPRWLRQLQWHUQH
 2XYULHU  3URPRWLRQLQWHUQH
VSpFLDOLVp
 2XYULHU  3URPRWLRQLQWHUQH
SURIHVVLRQQHO
 2XYULHU  3URPRWLRQLQWHUQH
KDXWHPHQW
TXDOLILp

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 &DWpJRULHV3URIHVVLRQQHOOHV 1LYHDXGHTXDOLILFDWLRQDX 1LYHDXGHTXDOLILFDWLRQjOD
UHFUXWHPHQW SURPRWLRQGDQVODFDWpJRULH
  &KHIG¶pTXLSH 'LSO{PH G
DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH  )RUPDWLRQ FRQWLQXH YDOLGpH RX
3HUVRQQHOGH 8QLWpVGHIRUPDWLRQFRQWLQXH SURPRWLRQLQWHUQH
0DvWULVH  &RQWUHPDvWUH  3URPRWLRQLQWHUQH
 $JHQW 'LSO{PHGHWHFKQLFLHQ 'LSO{PH GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH RX
WHFKQLTXH )RUPDWLRQFRQWLQXHYDOLGpH
 $GMRLQW 'LSO{PHGHWHFKQLFLHQVXSpULHXU 3URPRWLRQLQWHUQH
WHFKQLTXH
  ,QJpQLHXU 'LSO{PH XQLYHUVLWDLUH GHX[LqPH 'LSO{PH GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH RX
 F\FOH )RUPDWLRQFRQWLQXHYDOLGpH
&DGUHV  ,QJpQLHXU  3URPRWLRQLQWHUQH
SULQFLSDO
 ,QJpQLHXUHQ 'LSO{PH XQLYHUVLWDLUH WURLVLqPH 'LSO{PH GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH RX
FKHI F\FOH )RUPDWLRQFRQWLQXHYDOLGpH
 ,QJpQLHXUGH  3URPRWLRQLQWHUQH
GLUHFWLRQ
 ,QJpQLHXU  'LSO{PH GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH RX
JpQpUDO )RUPDWLRQFRQWLQXHYDOLGpH

$11(;(1ƒ
7$%/($8'(&/$66,),&$7,21'(6(03/2,6
&DWpJRULHV3URIHVVLRQQHOOHV /(6(03/2,6
3HUVRQQHO7HFKQLTXH 3HUVRQQHO$GPLQLVWUDWLIHWDVVLPLOp
  0DQ°XYUH %DOD\HXU IHPPH GH PpQDJH 
  RUGLQDLUH FRXUVLHU JDUGLHQ GH YHVWLDLUH
 JDUGLHQSRUWLHU
  0DQ°XYUH YXOFDQLVDWHXU FKDUJHXU *DUGLHQYHLOOHXUGHQXLW
 VSpFLDOLVp GpFKDUJHXU
  $LGHRXYULHU /DYHXUJUDLVVHXU VpFKHXU GH $JHQWGHOLDLVRQVXUYHLOODQWKXLVVLHU
 YRLWXUH SRPSLVWH WLUHXU GH
$JHQWV SODQV
G¶H[pFXWLRQ
 2XYULHURUGLQDLUH 5pSDUDWHXU GH UDGLDWHXU +XLVVLHU GH GLUHFWLRQ  SHQGXOHXU DJHQW
FKDXIIHXUWRXULVPH G¶H[SpGLWLRQGDFW\ORJUDSKHHUGHJUp
 2XYULHUVSpFLDOLVp &KDXIIHXUOLYUHXU FKDXIIHXU (PSOR\p DX[ pFULWXUHV VWDQGDUGLVWH
3/DLGHPDJDVLQLHU GDFW\ORJUDSKHqPHGHJUpDUFKLYLVWH
 2XYULHU (VVD\HXU &RUUHVSRQGDQFLHU GDFW\ORJUDSKH
SURIHVVLRQQHO ELOLQJXHHUGHJUp
 2XYULHU )UDLVHXUDMXVWHXUWRXUQHXU 'DFW\ORJUDSKH ELOLQJXH qPH GHJUp
KDXWHPHQW UpFHSWLRQQDLUHPpFDQLFLHQ DLGHFRPSWDEOH
TXDOLILp KDXWHPHQWTXDOLILp
PDJDVLQLHU
   &KHI G¶pTXLSH &KHI G¶pTXLSH &DLVVLHU GDFW\ORJUDSKH ELOLQJXH qPH
  &KHIG¶pTXLSH GH ODYHXUVJUDLVVHXUV FKHI GHJUp HPSOR\p KDXWHPHQW TXDOLILp
 G¶pTXLSHSRPSLVWHV VHFUpWDLUHFRUUHVSRQGDQFLqUH
$JHQWVGH  &RQWUHPDvWUH &RQWUHPDvWUH 6HFUpWDLUH GDFW\ORJUDSKH PDJDVLQLHU
PDvWULVH SULQFLSDOHPSOR\pSULQFLSDOFRPSWDEOH
 $JHQWWHFKQLTXH $JHQWWHFKQLTXH &DLVVLHUSULQFLSDOVHFUpWDLUHGHGLUHFWLRQ
pFRQRPHDVVLVWDQWVRFLDO
$GMRLQWWHFKQLTXH &KHIGHVWDWLRQFKHIG¶DWHOLHU 5pGDFWHXU FRPPHUFLDO HU GHJUp FKHI
 PDJDVLQLHUSURJUDPPHXU
    5pGDFWHXU FRPPHUFLDO qPH GHJUp
 ,QJpQLHXU ,QJpQLHXU FKHIFRPSWDEOHFKHIGHVXFFXUVDOH
  ,QJpQLHXU ,QJpQLHXUSULQFLSDO $GPLQLVWUDWHXUFKHIGHVHUYLFH
 SULQFLSDO
&DGUHV  ,QJpQLHXUHQFKHI ,QJpQLHXUHQFKHI $GPLQLVWUDWHXU SULQFLSDO VRXV
GLUHFWHXU
 ,QJpQLHXUGH ,QJpQLHXUGHGLUHFWLRQ $GPLQLVWUDWHXU HQ FKHI GLUHFWHXU
GLUHFWLRQ VHFUpWDLUHJpQpUDO
 ,QJpQLHXUJpQpUDO ,QJpQLHXUJpQpUDO $GPLQLVWUDWHXU *pQpUDO GLUHFWHXU
JpQpUDODGMRLQW

 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 $QQH[H1ƒ 2XYULHU3URIHVVLRQQHO
1RPHQFODWXUHGHVHPSORLV 2XYULHU FDSDEOH G
H[pFXWHU WRXV OHV WUDYDX[ GH OD
HWGpILQLWLRQGHVWkFKHV SURIHVVLRQGDQVXQWHPSVQRUPDOVDQVDLGHQLFRQVHLOV
(VVD\HXU  SURFqGH DX[ HVVDLV GHV YpKLFXOHV
,(PSORLVVSpFLILTXHV DXWRPRELOHV SRXU GpWHUPLQHU OHV GpIHFWXRVLWpV HW IDLUH XQ
0pFDQLTXH*pQpUDOH GLDJQRVWLF,OHVWFKDUJpGXUpJODJHHWODPLVHDXSRLQWGHV
GLIIpUHQWV RUJDQHV HW DFFHVVRLUHV GX PRWHXU HW GRLW rWUH
$LGH2XYULHU FDSDEOHGHIDLUHXQGpSDQQDJHVHUYLFHUDSLGH
'RLW rWUH FDSDEOH G
H[pFXWHU VXU PDFKLQHV RXWLOV GHV 2XYULHUKDXWHPHQWTXDOLILp
WUDYDX[VLPSOHVWHOVTXHFKDULRWDJHGUHVVDJHWURQoRQQDJH ©5pFHSWLRQQDLUHª  FKDUJp GH UHFHYRLU OH FOLHQW TXL
SHUoDJHpTXHUUDJHVXUIDoDJH GpVLUH XQ VHUYLFH ,O GRLW GRQF SRVVpGHU G
H[FHOOHQWHV
2XYULHU2UGLQDLUH TXDOLWpV GH UHODWLRQV KXPDLQHV ,O UpFHSWLRQQH OD YRLWXUH j
(Q SOXV GHV VSpFLDOLWpV GH O
DLGHRXYULHU GRLW rWUH O
HQWUpHGXJDUDJHLQVFULWVXUILFKHGHWUDYDLOOHVGHPDQGHV
FDSDEOH G
H[pFXWHU GHV DVVHPEODJHV VLPSOHV QH QpFHVVLWDQW GX FOLHQW H[DPLQH PLQXWLHXVHPHQW OD YRLWXUH pWDEOLW XQ
SDVXQDMXVWHPHQWGHKDXWHTXDOLWp GHYLV HVWLPDWLI GRQQH XQ GpODL GH UpSDUDWLRQ HW WLHQW FH
2XYULHU6SpFLDOLVp GpODL OLYUH OD YRLWXUH HW UHPHW OD IDFWXUH DX FOLHQW DSUqV
UpSDUDWLRQ ,O GRLW VDYRLU IDLUH OD SURPRWLRQ GHV YHQWHV HW
2XYULHU DSWH j H[pFXWHU OHV WUDYDX[ FRXUDQWV GH VD WHQLUXQILFKLHUGHVFOLHQWV
VSpFLDOLWp 0pFDQLFLHQKDXWHPHQWTXDOLILp
2XYULHU3URIHVVLRQQHO 3RVVpGDQW GHV FRQQDLVVDQFHV WKpRULTXHV HW XQH
2XYULHU GHYDQW VDYRLU H[pFXWHU DX PR\HQ G
XQH H[SpULHQFH DFTXLVH GDQV OD UpSDUDWLRQ GHV YpKLFXOHV
IUDLVHXVH GHV RSpUDWLRQV FRPSRUWDQW GHV pSDXOHPHQWV GHV DXWRPRELOHV HW OHXUV PRWHXUV ,O HVW FDSDEOH G
DMXVWHU GHV
HPERvWDJHV DVVHPEODJH HQ 7 DYHF FKDSHDX DMXVWDJH SLqFHVGHIDLUHOHVUpJODJHVHWODPLVHDXSRLQWGHWRXVOHV
G
DQJOH DVVHPEODJH j D[H GURLW j TXHXH G
DURQGH HQ RUJDQHV
GLDJRQDOHPRQWDJHGXGLYLVHXUHWSLJQRQSRXUWDLOODJHG
XQ ,O GpSDQQH YpULILH HW PHW DX SRLQW OHV pTXLSHPHQWV
HQJUHQDJHGURLWRXWRXVOHVWUDYDX[jO
DLGHG
RXWLOVjPDLQV G
LQMHFWLRQ
PDUWHDXEXULQOLPHJUDWWRLUSRXUOHXUGRQQHUGHVIRUPHV 7{OHULH&DUURVVHULH
GpILQLHV SDU XQ GHVVLQ HW SDUWLFXOLqUHPHQW GHV DVVHPEODJHV
DYHFXQHIDLEOHWROpUDQFH $LGH2XYULHU
2XYULHU+DXWHPHQWTXDOLILp $LGH j OD GpSRVH SRVH GpFRXSH GH SLqFHV GH W{OHULH
DXWRPRELOH SUpSDUH OHV VXUIDFHV j SHLQGUH HQ VH VHUYDQW
)UDLVHXUHQSOXVGHVWkFKHVGHO
RXYULHUSURIHVVLRQQHO G
DEUDVLIV RX G
DXWUHV PR\HQV GpSRVH OHV SDUWLHV HW
LO GRLW rWUH FDSDEOH GH SURFpGHU DX WDLOODJH G
HQJUHQDJH DFFHVVRLUHV FKURPpV HW FRXYUH GH EDQGHV j SDSLHUV GHV
KpOLFRwGDOGHODFUpPDLOOqUH VXUIDFHVTXLQHGRLYHQWSDVrWUHSHLQWHV
$MXVWHXUHQSOXVGHVWkFKHVGHO
RXYULHUSURIHVVLRQQHO 2XYULHURUGLQDLUH
LOGRLWrWUHFDSDEOHG
H[pFXWHUDXPR\HQG
RXWLOVjPDLQGHV ,O GpSRVH SRVH GpFRXSH OD W{OH VXLYDQW XQ WUDFp XQ
DVVHPEODJHV GLIILFLOHV SLqFHV DUWLFXOpHV SDU H[HPSOH ,O PRGqOHRXXQJDEDULWIRUHRXSRLQoRQQHGHVWURXVSRXUOHV
GRLW FRQQDvWUH pJDOHPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV PDFKLQHV ULYHWV OHV ERXORQV HW OHV YLV PkWH OHV MRLQWXUHV HW OHV WrWHV
XWLOLVpHVHQPpFDQLTXHJpQpUDOHWRXUIUDLVHXVHpWDXOLPHXU GH ULYHWV SURFqGH DX GUHVVDJH GLYHUV HW j GLIIpUHQWV
HWF UHGUHVVDJHVVLPSOHV
7RXUQHXU  HQ SOXV GHV FRQQDLVVDQFHV GH O
RXYULHU 2XYULHU3URIHVVLRQQHO
SURIHVVLRQQHO ,O GRLW FRQQDvWUH pJDOHPHQW OH $VVHPEOH OHV GLYHUVHV SLqFHV SDU VRXGXUH EUDVXUH
IRQFWLRQQHPHQW GHV PDFKLQHV GH WRXUQDJH VSpFLILTXHV HW ERXORQQDJH ULYHWDJH YLVVDJH DJUDIDJH RX SDU G
DXWUHV
H[pFXWHUOHVWUDYDX[VHORQOHVFRQGLWLRQVGHSURGXFWLYLWp PpWKRGHV
 0pFDQLTXH $XWRPRELOH  *DUDJHV GH UpSDUDWLRQ GH 2XYULHU+DXWHPHQW4XDOLILp
YRLWXUHV
2XYULHU TXDOLILp FDSDEOH G
H[pFXWHU WRXW WUDYDLO GH
0DQ°XYUHVSpFLDOLVp UHPLVHHQpWDWG
XQYpKLFXOHHQGRPPDJp
$LGH j O
H[pFXWLRQ GH WUDYDX[ GH GpPRQWDJH HW 3HLQWXUHDXWRPRELOH
UHPRQWDJHG
RUJDQHVVLPSOHV1HWWRLHHWPDQLSXOHOHVSLqFHV 2XYULHU2UGLQDLUH
HWPDFKLQHV
5HPSOLWGHPDVWLFOHVSHWLWHVFDYLWpVHWUD\XUHV)URWWHHW
$LGHRXYULHU SROLW OD VXUIDFH QRXYHOOHPHQW SHLQWH SRXU HQ DFFHQWXHU
$JHQWSRXYDQWH[pFXWHUOHVWUDYDX[GHGpPRQWDJHHWGH O
pFODW
UHPRQWDJHG
RUJDQHVVLPSOHV 2XYULHU3URIHVVLRQQHO
2XYULHURUGLQDLUH 3HLQW DX SLVWROHW OHV FDUURVVHULHV GHV YRLWXUHV
$JHQW SRXYDQW H[pFXWHU GHV WUDYDX[ GH GpPRQWDJH HW HQGRPPDJpHV HQ XWLOLVDQW GHV FRXOHXUV SUpSDUpHV RX HQ
UHPRQWDJH G
RUJDQHV HW DSSHOp j IDLUH GHV YpULILFDWLRQV HW HIIHFWXDQWOHVPpODQJHV
UpJODJHV 7DSLVVHULH$XWRPRELOH
©2XYULHU UpSDUDWHXU GH UDGLDWHXU ª  $JHQW TXL $LGH2XYULHU
GpPRQWHQHWWRLHHWPRQWHXQUDGLDWHXU 'pPRQWH PRQWH GHV VLqJHV GH YpKLFXOHV DXWRPRELOHV
2XYULHUVSpFLDOLVp SRXUOHVWDSLVVHU
2XYULHUD\DQWXQHFRQQDLVVDQFHWKpRULTXHHWRXSUDWLTXH 2XYULHU2UGLQDLUH
GDQVXQRUJDQHELHQGpILQLWHOTXHDYDQWWUDLQWUDQVPLVVLRQ 3UHQG OHV PHVXUHV HQ YXH GH OD FRQIHFWLRQ GHV
GLUHFWLRQ IUHLQV YpULILFDWLRQ HW UpJODJH G
XQH SRPSH j JDUQLWXUHVSUpSDUHHWDMXVWHOHVUHVVRUWVOHVUHPERXUUDJHVHW
LQMHFWLRQ OHVKRXVVHVGHVVLqJHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 2XYULHUSURIHVVLRQQHO &KHIG
pTXLSH
3RVH RX UpSDUH O
HQWRLODJH OHV FRXVVLQV GH VLqJH HW OHV $JHQW GH PDvWULVH SURIHVVLRQQHO H[HUoDQW G
XQH IDoRQ
DXWUHV JDUQLWXUHV GDQV OHV DXWRPRELOHV OHV YRLWXUHV GH SHUPDQHQWH XQ FRPPDQGHPHQW VXU SOXVLHXUV RXYULHUV
FKHPLQ GH IHU HW OHV DYLRQV &RXSH HW IL[H OHV PDWLqUHV SURIHVVLRQQHOVRXVSpFLDOLVpVGDQVVDVSpFLDOLWp,ODVVXUHOH
DVVXUDQWO
LQVRQRULVDWLRQHWOHFDOIHXWUDJH&RQVHLOOHOHFOLHQW UHQGHPHQW GH VRQ pTXLSH HQ JpQpUDO VRXV O¶DXWRULWp G
XQ
VXUODTXDOLWpGHVSURGXLWVHWOHXUVFRORULV DJHQWGHPDvWULVHG
XQJUDGHVXSpULHXU
6WDWLRQVGHYHQWHGHFDUEXUDQWHWGHVHUYLFH  0DJDVLQLHUSULQFLSDO
$LGHRXYULHU $JHQWUHVSRQVDEOHGHVPDJDVLQVVRXVO¶DXWRULWpGXFKHI
©ODYHXUJUDLVVHXUª ©VpFKHXU GH YRLWXUHV FDSDEOH GH PDJDVLQLHU V
LO H[LVWH ,O SRVVqGH GHV FRQQDLVVDQFHV
YHQGUH OH FDUEXUDQWª ©SUpSRVp j OD YHQWH GH FDUEXUDQW   DSSURIRQGLHV GX PDWpULHO GHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW GHV
SRPSLVWHª DFFHVVRLUHV ,O DLGH j O
DSSURYLVLRQQHPHQW UDWLRQQHO HW
FRUUHFWGHVPDJDVLQV
&KHIG
pTXLSHGHSRPSLVWHV &RQWUHPDvWUH
6XSHUYLVHO
pTXLSHGHSRPSLVWHVHWFRRUGRQQHOHWUDYDLO $JHQW GH PDvWULVH SURIHVVLRQQHO JpQpUDOHPHQW SODFp
DXWRXUGHVSRPSHVGHFDUEXUDQW VRXV OHV RUGUHV VRLW G
XQ FKHI G
DWHOLHU VRLW GH O¶HPSOR\HXU
&KHIG
pTXLSHGHODYHXUVJUDLVVHXUV RX GH VRQ UHSUpVHQWDQW,ODVVXUHOHUHVSHFWGHVWHPSVHWOD
6XSHUYLVH O
pTXLSH GH ODYHXUVJUDLVVHXUV UHoRLW OHV GLVFLSOLQH GX SHUVRQQHO SODFp VRXV VHV RUGUHV (Q PrPH
FOLHQWV HQUHJLVWUH OHXUV GHPDQGHV OHXU OLYUH OHXUV YRLWXUHV WHPSV TX
LO FRQWU{OH OH WUDYDLO LO GRLW H[HUFHU XQH
DSUqVODYDJHJUDLVVDJHHWH[pFXWLRQGHOHXUFRPPDQGHV VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH VXU VRQ SHUVRQQHO ,O GRLW SUHQGUH
pJDOHPHQW WRXWHV OHV LQLWLDWLYHV SRXU O
DPpOLRUDWLRQ GX
&KHIGHVWDWLRQYHQWHGHFDUEXUDQW UHQGHPHQWHWGHODVpFXULWpDXWUDYDLO
6XSHUYLVH OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD VWDWLRQ HW GH VHV $JHQWWHFKQLTXH
GpSHQGDQFHV ,O UHPSODFH OH JpUDQW HW HVW UHVSRQVDEOH GX 7HFKQLFLHQ SRVVpGDQW XQH ERQQH IRUPDWLRQ
IRQFWLRQQHPHQWGHODVWDWLRQGHYDQWFHGHUQLHU SURIHVVLRQQHOOHHWXQHFRQQDLVVDQFHSDUIDLWHGXPDWpULHO,O
,,(PSORLVFRPPXQV HVW FDSDEOH GH SURFpGHU j WRXWH RSpUDWLRQ G
HQWUHWLHQ HW GH
 3HUVRQQHO7HFKQLTXH GpSDQQDJH ,O SHXW HIIHFWXHU OHV YLVLWHV G¶HQWUHWLHQ HW GH
0DQ°XYUHRUGLQDLUH JDUDQWLH ,O GRLW SRXYRLU GRQQHU OHV FRQVHLOV SUpYHQWLIV
G
HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ j OD FOLHQWqOH ,O GRLW VDYRLU
0DQ°XYUHFKDUJpGHWUDYDX[PDQXHOVHWGHUDQJHPHQWV UpGLJHUXQFRPSWHUHQGX,OSHXWOHFDVpFKpDQWFRRUGRQQHU
OpJHUV HWGLULJHUXQWUDYDLOGHGpSDQQHXU
©%DOD\HXU IHPPH GH PpQDJH FRXUVLHU JDUGLHQ GH &KHIPDJDVLQLHU
YHVWLDLUHª $JHQW UHVSRQVDEOH GHV PDJDVLQV VRXV O¶DXWRULWp G
XQ
©JDUGLHQSRUWLHUª  FKDUJp GHV SRUWHV HW GH OD VpFXULWp FDGUH RX GH OD GLUHFWLRQ ,O HVW FDSDEOH GH WHQLU OD
GHVSDVVDJHV FRPSWDELOLWp GHV VWRFNV ,O SRVVqGH GHV FRQQDLVVDQFHV
0DQ°XYUHVSpFLDOLVp DSSURIRQGLHV GX PDWpULHO GHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW GHV
0DQ°XYUH FKDUJp GX QHWWR\DJH HW GH OD PDQLSXODWLRQ DFFHVVRLUHV ,O HVW FKDUJp GH WUDYDX[ DGPLQLVWUDWLIV \
DIIpUHQWV HW GRLW DVVXUHU HQ WHPSV YRXOX
GHV SLqFHV GHV PDFKLQHV HW GH O
H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ O
DSSURYLVLRQQHPHQW UDWLRQQHO HW FRUUHFW GHV PDJDVLQV HW
VLPSOHV OHXUVDLQHJHVWLRQPDWpULHOOHHWDGPLQLVWUDWLYH
©PDQ°XYUHVSpFLDOLVpªYXOFDQLVDWLRQ
$GMRLQWWHFKQLTXH
©FKDUJHXUGpFKDUJHXUªGHPDUFKDQGLVHV
(PSOR\pVGHEXUHDX[ 
$LGHPDJDVLQLHU
$JHQWGHOLDLVRQ
(PSOR\p VDFKDQW UHFRQQDvWUH OH PDWpULHO OHV SLqFHV GH
UHFKDQJHHWOHVDFFHVVRLUHVHWLQJUpGLHQWV,OHVWFDSDEOHGH ,O HVW FKDUJp G
DVVXUHU OD OLDLVRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWV
FRQWU{OHU OHV ERQV GH OLYUDLVRQ GH UDQJHU OHV SLqFHV HQ VHUYLFHVGHGLVWULEXHUOHFRXUULHUGHIDLUHOHVFRXUVHVHWF«
FDVLHUV HW GH OHV OLYUHU RX HQ DVVXUHU O
H[SpGLWLRQ VRXV OHV *DUGLHQ
RUGUHVGXPDJDVLQLHU 6XUYHLOOH OHV XVLQHV RX OHV DWHOLHUV RX OHV HQWUHS{WV RX
&KDXIIHXU G
DXWUHVLPPHXEOHVSRXUOHVSURWpJHUFRQWUHO
LQFHQGLHRXOH
,O GRLW rWUH FDSDEOH G
DVVXUHU XQ FKDUJHPHQW FRUUHFW GH YRORXHQFRUHSRXUHQLQWHUGLUHO
HQWUpHDX[SHUVRQQHVQRQ
VRQYpKLFXOHGHOLYUHUHWGHWUDQVSRUWHUGXPDWpULHOQHXIRX DXWRULVpHV
G
RFFDVLRQ UHOHYDQW GH OD SURIHVVLRQ ,O HVW UHVSRQVDEOH GX 9HLOOHXUGHQXLW
ERQpWDWGHODJDUGHHWGHO
HQWUHWLHQVRQYpKLFXOHDLQVLTXH 0rPH WkFKH TXH OH JDUGLHQ (Q SOXV LO IDLW GHV URQGHV
ODWHQXHFRUUHFWHGHWRXVOHVGRFXPHQWVGHERUG SpULRGLTXHVSRXULQVSHFWHUOHVEkWLPHQWVHWOHXUVHQYLURQV,O
0DJDVLQLHU H[DPLQH OHV SRUWHV OHV IHQrWUHV HW OHV SRUWDLOV DILQ GH
(PSOR\p FDSDEOH GH UHFRQQDvWUH OHV SLqFHV G
DSUqV OHXU V
DVVXUHU TX
LOV VRQW ELHQ IHUPpV HW TXL Q
RQW VXEL DXFXQH
QRPHQFODWXUH RX OHXU GHVFULSWLRQ ,O HVW FKDUJp GH OD WHQXH HIIUDFWLRQ,OQRWHVXUOHUHJLVWUHGHFRQWU{OHWRXWHDQRPDOLH
G
XQ PDJDVLQ RX G
XQH SDUWLH G¶XQ PDJDVLQ ,O DVVXUH OH UXSWXUH GH FRQGXLWH G
HDX ULVTXH G
LQFHQGLH HWF«
FODVVHPHQW HW OD GLVWULEXWLRQ GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV GHV HQUHJLVWUH VRQ SDVVDJH j GHV SRVWHV GH FRQWU{OH SRXU
SLqFHV GH UHFKDQJH GH O¶RXWLOODJH GHV DFFHVVRLUHV HW SURXYHU TX
LO DVVXUH VHV URQGHV DX[ KHXUHV SUHVFULWHV ,O
PDWpULHOV ,O YHLOOH j OD FRQVHUYDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV TXL DFFRPSOLWSDUIRLVG
DXWUHVWUDYDX[FRPPHFHX[FRQVLVWDQWj
OXLVRQWFRQILpHV,OGRLWSRXYRLUWHQLUOHVILFKHVG
HQWUpHGH EDOD\HUGHVORFDX[RXjDOOXPHUOHVFKDXGLqUHV
VRUWLH HW GH JDUDQWLH ,O GRLW VDYRLU HQUHJLVWUHU XQH +XLVVLHU
FRPPXQLFDWLRQ WpOpSKRQLTXH SURSUH j VRQ VHUYLFH ,O HVW $JHQWFKDUJpGHODVDOOHG¶DWWHQWHGHUHFHYRLUOHSXEOLF
SODFp OH FDV pFKpDQW VRXV O
DXWRULWp GLUHFWH GX PDJDVLQLHU GH OH UHQVHLJQHU HW GH O
RULHQWHU DYHF pGXFDWLRQ HW WDFW LO
SULQFLSDO SRUWHXQXQLIRUPHRXXQKDELWQRUPDO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 +XLVVLHUGHGLUHFWLRQ (FRQRPH
0rPHV WkFKHV TXH O¶KXLVVLHU D\DQW HQ SOXV GHV $JHQW GH PDvWULVHFKDUJpGHO
DFKDWGXUHQRXYHOOHPHQW
FRQQDLVVDQFHVDSSURIRQGLHVGHODSURIHVVLRQ HWGHO
HQWUHWLHQGHVEkWLPHQWVHWORFDX[GHO
HQWUHSULVHDLQVL
TXH GH O
DPHXEOHPHQW GH O
pTXLSHPHQW VDQLWDLUH GHV
6XUYHLOODQW
IRXUQLWXUHV GH EXUHDX[ HWF 7LHQW XQ ILFKLHU j FHW HIIHW HW
,O HVW UHVSRQVDEOH GH OD VXUYHLOODQFH GH O
pWDEOLVVHPHQW SURFqGHDXPRLQVXQHIRLVSDUDQjXQLQYHQWDLUH
RXGpS{WV,OHIIHFWXHGHVURQGHVGHMRXURXGHQXLWLOGRLW $VVLVWDQWH6RFLDOH
IDLUHSUHXYHG
XQHFHUWDLQHLQLWLDWLYHGDQVOHGRPDLQHGHOD $JHQWFKDUJpGHSUrWHUGHVVHUYLFHVjFDUDFWqUHVRFLDODX
VpFXULWp SHUVRQQHOGHO¶HQWUHSULVHHWOHXUVIDPLOOHV
3HQGXOHXU &KHIGHVXFFXUVDOH
$JHQWFKDUJpGHO
RXYHUWXUHHWGHODIHUPHWXUHGHVERQV &DGUH PR\HQ D\DQW GHV FRQQDLVVDQFHV WKpRULTXHV GDQV
GHWUDYDLO OHGRPDLQHGHO¶RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGHO¶HQWUHSULVH,OHVW
$UFKLYLVWH UHVSRQVDEOHG¶XQHVXFFXUVDOHD\DQWXQHDFWLYLWpUDWWDFKpHj
&ODVVH VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV OHV GRFXPHQWV TXL OXL O¶HQWUHSULVH,OGRLWDYRLUXQHH[SpULHQFHFRPPHUFLDOHHWGHV
VRQWUHPLVHWHVWFDSDEOHGHOHVUHWURXYHUUDSLGHPHQW FRQQDLVVDQFHV  UHODWLYHV DX[ VSpFLILFLWpV GHV pTXLSHPHQWV
GHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW DXWUHV ,O GRLW rWUH FDSDEOH GH
$JHQWG
H[SpGLWLRQ GRQQHU DX[ FOLHQWV WRXW UHQVHLJQHPHQW UHOHYDQW GH VHV
(PSOR\pFKDUJpG
DVVXUHUOHVH[SpGLWLRQV,OGRLWVHWHQLU DWWULEXWLRQV
DX FRXUDQW GHV GLIIpUHQWV WDULIV ,O HVW HQ UDSSRUW DYHF OHV 5pGDFWHXU &RPPHUFLDO  DQQRQFHV HW SXEOLFLWp
FKHPLQVGHIHURXOHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUW WHFKQLTXH
(PSOR\pDX[pFULWXUHV ,O UpGLJH G
XQH IDoRQ RULJLQDOH GHV DQQRQFHV
,O HVW FDSDEOH G
H[pFXWHU GHV WUDYDX[ G
pFULWXUHV GH SXEOLFLWDLUHVGpFULYDQWHWYDQWDQWOHVDYDQWDJHVG
XQSURGXLW
FKLIIUDJHHWDXWUHVWUDYDX[DQDORJXHVHWVLPSOHV,OSHXWrWUH RX WUDLWDQW G
DXWUHV TXHVWLRQV HQ YX GH OHV SUpVHQWHU DX
FKDUJp OH FDV pFKpDQW GH WHQLU XQ ILFKLHU ,O UpSRQG DX SXEOLF SDU OHV PpGLDV WHOV TXH OHV MRXUQDX[ OD UDGLR OD
WpOpSKRQH HW GLULJH OHV FRPPXQLFDWLRQV DSUqV HQ DYRLU SULV WpOpYLVLRQ OHV PDJDVLQV RX OHV SDQQHDX[ G
DIILFKDJH ,O
QRWH FKRLVLWHWUpXQLWODGRFXPHQWDWLRQSXEOLFLWDLUHSRXUUpDOLVHU
(PSOR\pKDXWHPHQWTXDOLILp VRQWUDYDLO
,O UpGLJH OHV DUWLFOHV SRXU OHV GLYHUVHV SXEOLFDWLRQV
(PSOR\p UHPSOLVVDQW H[FOXVLYHPHQW FHUWDLQHV IRQFWLRQV WUDLWDQWGHVVXMHWVWHFKQLTXHV
UHOHYDQW GHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV GH O
HQWUHSULVH ,O GRLW
'DFW\ORJUDSKLH
DYRLU XQ HVSULW G
LQLWLDWLYH HW GH UHVSRQVDELOLWp HW DYRLU GHV
FRQQDLVVDQFHVSUDWLTXHVHQOpJLVODWLRQFRPPHUFLDOHILVFDOH 'DFW\ORJUDSKHHUGHJUp
LQGXVWULHOOHHWVRFLDOH $JHQW D\DQW PRLQV GH VL[ PRLV GH SUDWLTXH
SURIHVVLRQQHOOHWUDYDLOODQWVXUPDFKLQHjpFULUH
(PSOR\pSULQFLSDO 'DFW\ORJUDSKHqPHGHJUp
(PSOR\pTXDOLILpD\DQWDFTXLVSDUXQHORQJXHSUDWLTXH $JHQWD\DQWSOXVGHVL[PRLVGHSUDWLTXHSURIHVVLRQQHOOH
XQHH[SpULHQFHDSSURIRQGLH7RXWHQH[HUoDQWVHVIRQFWLRQV HW FDSDEOH G
HIIHFWXHU DX PRLQV  PRWV j OD PLQXWH DYHF
LOHVWFKDUJpHQRXWUHSDUXQDJHQWG
HQFDGUHPHQWGXTXHOLO XQHERQQHSUpVHQWDWLRQHWVDQVIDXWHVG
RUWKRJUDSKH
GpSHQG GH FRRUGRQQHU OH WUDYDLO GH SOXVLHXUV HPSOR\pV 'DFW\ORJUDSKHELOLQJXHHUGHJUp
TXDOLILpVGRQWDXPRLQVXQHVWGHVDFDWpJRULH 0rPHV TXDOLILFDWLRQV TXH GDFW\ORJUDSKH XQLOLQJXH HU
&DLVVLHU3ULQFLSDO GHJUpPDLVLOWUDYDLOOHHQGHX[ODQJXHV
©(PSOR\pSULQFLSDOGHVVHUYLFHV$GPLQLVWUDWLIVª 'DFW\ORJUDSKHELOLQJXHqPHGHJUp
&KHIGH*URXSHG
$GPLQLVWUDWLRQ 0rPHV TXDOLILFDWLRQV TXH GDFW\ORJUDSKH qPH GHJUp
PDLVLOWUDYDLOOHHQGHX[ODQJXHV
$JHQW G
HQFDGUHPHQW D\DQW DX PRLQV OHV FRQQDLVVDQFHV
GH O
HPSOR\p OH SOXV TXDOLILp SODFp VRXV VHV RUGUHV ,O HVW 'DFW\ORJUDSKHELOLQJXHqPHGHJUp
JpQpUDOHPHQW OXLPrPH VRXV O¶DXWRULWp G
XQ DJHQW $JHQW FDSDEOH G¶HIIHFWXHU DX PRLQV  PRWVPLQXWH
G
HQFDGUHPHQWRXGHO
HPSOR\HXURXGHVRQUHSUpVHQWDQW,O VDQVIDXWHG
RUWKRJUDSKHHWDYHFXQHERQQHSUpVHQWDWLRQ
DVVXUH OH FRPPDQGHPHQW SHUPDQHQW G
XQ JURXSH FRPSRVp 6HFUpWDLUH&RUUHVSRQGDQFLqUH
GHGLYHUVHPSOR\pVGRQWLOGLULJHHWVXUYHLOOHOHWUDYDLO,OHVW $JHQW UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ GH GDFW\ORJUDSKH
UHVSRQVDEOHGHODGLVFLSOLQHHWGXUHQGHPHQWGHVRQJURXSH ELOLQJXH qPH GHJUp HW FKDUJp FRXUDPPHQW GH UpSRQGUH
&RUUHVSRQGDQFLHU VHXOjGHVLPSOHVOHWWUHV
5HoRLW GHV OHWWUHV VLPSOHV DX[TXHOOHV LO VXIILW GH 6HFUpWDLUHGDFW\ORJUDSKH
UpSRQGUH VXLYDQW GHV LQVWUXFWLRQV DYHF GHV IRUPXOHV WRXWHV $JHQW UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ GH GDFW\ORJUDSKH
IDLWHV QH QpFHVVLWDQW SDV GH FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV RX ELOLQJXHqPHGHJUp,OFROODERUHSDUWLFXOLqUHPHQWDYHFOH
OpJLVODWLYHV FKHI G
HQWUHSULVH O
DGPLQLVWUDWHXU OH GLUHFWHXU RX OH FKHI
$LGHFRPSWDEOH G
XQ VHUYLFH FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLI RX WHFKQLTXH ,O
,O WLHQW OHV FRPSWHV GHV FOLHQWV GHV IRXUQLVVHXUV UpGLJH OD PDMHXUH SDUWLH GHV FRUUHVSRQGDQFHV G
DSUqV GHV
GLUHFWLYHVJpQpUDOHV,OSUHQGOHFDVpFKpDQWGHVLQLWLDWLYHV
EDQTXHV ,O D GH ERQQHV QRWLRQV GH FRPSWDELOLWp GDQVOHVOLPLWHVGpWHUPLQpHVSDUODSHUVRQQHjODTXHOOHLOHVW
FRPPHUFLDOHHWLQGXVWULHOOH DWWDFKp3HXWrWUHFKDUJpGXFODVVHPHQWGHFHUWDLQVGRVVLHUV
7LUHXUGH3ODQV 6HFUpWDLUHGHGLUHFWLRQ
(PSOR\p FKDUJp G
HIIHFWXHU OD UHSURGXFWLRQ GHV SODQV $JHQW UpSRQGDQW j OD GpILQLWLRQ GH VHFUpWDLUH
SDUWRXVOHVSURFpGpVLQGXVWULHOVFRXUDQWVGHOHVSOLHUHWGH GDFW\ORJUDSKHPDLVUDWWDFKpH[FOXVLYHPHQWjODGLUHFWLRQ,O
OHVFRXSHU7LHQWpYHQWXHOOHPHQWOHUpSHUWRLUHGHVSODQVTX
LO SHXW HQ FDV G
DEVHQFH GH O
HPSOR\HXU SUHQGUH FHUWDLQHV
UHSURGXLWHWGHVFDOTXHV LQLWLDWLYHVVDQVUHVSRQVDELOLWpLPSRUWDQWH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 ,OGRLWrWUHWLWXODLUHG
XQGLSO{PHG
XQHpFROHVXSpULHXUH G¶°XYUH XWLOLVpH ,O SURFqGH GH OD PrPH PDQLqUH j OD
GHVHFUpWDULDWRXDYRLUXQQLYHDXpTXLYDOHQW GpWHUPLQDWLRQGXSUL[GHUHYLHQWGHVFRPPDQGHVGHVFOLHQWV
3HUVRQQHOLQIRUPDWLTXH 
3URJUDPPHXU
$JHQW TXDOLILp D\DQW GHV FRQQDLVVDQFHV WKpRULTXHV HW
SUDWLTXHV GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GHV RUGLQDWHXUV ,O pWDEOLW GHV
SURJUDPPHVGXWUDYDLOVXLYDQWGHVGRQQpHVVFLHQWLILTXHV
RXGHWRXWSURGXLWQRXYHDX
&RPSWDEOH&RPPHUFLDO
$JHQW FDSDEOH GH WUDGXLUH HQ FRPSWDELOLWp WRXWH
RSpUDWLRQ FRPPHUFLDOH  GH FRPSRVHU HW DVVHPEOHU SRXU
SRXYRLU HQ WLUHU OHV SUL[ GH UHYLHQW G¶pWDEOLU OD EDODQFHOH
3HUVRQQHOGHFRPSWDELOLWp  ELODQ OHV VWDWLVWLTXHV OHV SUpYLVLRQV GH WUpVRUHULH ,O HVW
FKDUJp GH O
pWDEOLVVHPHQW GHV ILFKHV GH SDLH HW GHV
$LGH&RPSWDEOH&RPPHUFLDO GpFODUDWLRQVGHVDODLUHHWLPS{WVVXUOHVVDODLUHV
$JHQWDX[pFULWXUHVSRXYDQWWHQLUOHVOLYUHVFRPSWDEOHV
pWDEOLU OHV GRFXPHQWV EDQFDLUHV VXLYDQW OHV GLUHFWLYHV GX &RPSWDEOH,QGXVWULHO
FRPSWDEOHFRPPHUFLDOHWGXFKHIG
HQWUHSULVHjO
H[FOXVLRQ $JHQW FDSDEOH G
pWDEOLU OH SUL[ GH UHYLHQW G
XQ SURGXLW
GH WRXWHV DXWUHV RSpUDWLRQV FRPSWDEOHV ,O SDUWLFLSH j OD PDQXIDFWXUp HQ pWDEOLVVHPHQW OH FR€W GH OD PDLQG
°XYUH
SUpSDUDWLRQ GH OD WDULILFDWLRQ ,O HVW DVVRFLp DX[ RSpUDWLRQV GH OD PDWLqUH HQ \ DMRXWDQW OHV IUDLV JpQpUDX[ VXLYDQW XQ
ILQDQFLqUHVVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXFKHIFRPSWDEOHRXGX FRHIILFLHQW TX
LO HVW FDSDEOH GH GpWHUPLQHU OXLPrPH 7LHQW
FKHIG
HQWUHSULVH OHVOLYUHVOpJDX[HWGUHVVHOHELODQGHO
HQWUHSULVH
$LGH&RPSWDEOH,QGXVWULHO &KHI&RPSWDEOH
$JHQWDX[pFULWXUHVSRXYDQWWHQLUGHVOLYUHVFRPSWDEOHV (PSOR\p D\DQW OHV PrPHV TXDOLILFDWLRQV TXH OH
DX[LOLDLUHVVXLYDQWOHVGLUHFWLYHVGXFRPSWDEOHLQGXVWULHORX FRPSWDEOH LO HVW HQ RXWUH UHVSRQVDEOH GHV FRPSWDEOHV HW
GH O¶HPSOR\HXU ,O HVW RFFXSp QRUPDOHPHQW DX GHV DLGHV FRPSWDEOHV ,O D O
HQWLqUH UHVSRQVDELOLWp GH VRQ
GpSRXLOOHPHQW GHV SUL[ GH UHYLHQW GHV SURGXLWV RX VHUYLFHV VHUYLFH HW SHXW pYHQWXHOOHPHQW UHFHYRLU GHV GLUHFWLYHV GH
HQ IDLVDQW UHVVRUWLU OHV FR€WV GHV PDWLqUHV HW GH OD PDLQ O
H[SHUWFRPSWDEOH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW
0,1,67(5('(/$-867,&(
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV

5(92&$7,21 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  UHODWLI DX[
3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD MXVWLFH GX  IpYULHU LPSULPpVDGPLQLVWUDWLIVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW OHV
0RQVLHXU 0RKDPHG /DURXVVL (ONKDOLIL QRWDLUH j7XQLV PLVVLRQV HW O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH
FLUFRQVFULSWLRQGXWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGXGLWOLHX O¶LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV
HVWUpYRTXpGHVHVIRQFWLRQV
 9XO¶DUUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHVGXPDL
 IL[DQWODOLVWHGHVLPSULPpVDGPLQLVWUDWLIVXWLOLVpVSDU
0,1,67(5('(6$))$,5(65(/,*,(86(6 OHV VHUYLFHV GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV HW OHV
pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI\UHOHYDQW

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV GX  9X O¶DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GHV LPSULPpV
IpYULHU  UHODWLI j OD UpYLVLRQ GH OD OLVWH GHV DGPLQLVWUDWLIV
LPSULPpV DGPLQLVWUDWLIV VSpFLILTXHV DX[ VHUYLFHV $UUrWH
GXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHVHWGHO¶LQVWLWXW
VXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHVGH7XQLV $UWLFOH SUHPLHU ± /D OLVWH GHV LPSULPpV DGPLQLVWUDWLIV
/HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV VSpFLILTXHV DX[ VHUYLFHV GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  IL[DQW OHV UHOLJLHXVHVHWGHO¶LQVWLWXWVXSpULHXUGHVVFLHQFHVUHOLJLHXVHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHV GH7XQLVHVWUpYLVpHFRPPHVXLW

6HFWHXU 1RPGHO¶LPSULPp 1ƒG¶HQUHJLVWUHPHQW
.RXWWHEVFRUDQLTXHV )LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHDXFDQGLGDWjODIRQFWLRQGH© 0HGGHEª 
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHDXFDQGLGDWFKDUJpGHVDIIDLUHVG¶XQHPRV TXpH 
RXG¶XQHVDOOHGHSULqUHRXG¶XQH©=DRXLDª 
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQLPDPRUDWHXU  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQLPDPGHVFLQTSULqUHV  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQ©0RXDGKLQªRXXQVXUYHLOODQW 
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQFKDUJpGHO¶HQWUHWLHQG¶XQHPRVTXpH  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQFKDUJpGHVDIIDLUHVG¶XQH© =DRXLDª 
&HUWLILFDWDWWHVWDQWXQGRQG¶pTXLSHPHQWVLPSRUWpV  
/HVPRQXPHQWVUHOLJLHX[
(WDW GHV FUpGLWV VXJJpUpV G¶rWUH LQVFULWV j WLWUH GH SDUWLFLSDWLRQ j O¶HQWUHWLHQ  GHV 
HWVHVFDGUHV
PRQXPHQWVUHOLJLHX[HWjOHXUUHVWDXUDWLRQHWFRQVWUXFWLRQ  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjO¶DWWULEXWLRQG¶XQHVXEYHQWLRQG¶LQYDOLGLWp  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjO¶DWWULEXWLRQG¶XQHVXEYHQWLRQGHYHXYH  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQ FDGUHUHOLJLHX[LQYDOLGH 
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQHYHXYHG¶XQFDGUHUHOLJLHX[  
/LVWH GHV FDGUHV GHV DIIDLUHV UHOLJLHXVHV PLV HQ pWDW G¶LQYDOLGLWp HW EpQpILFLDQW 
G¶XQHVXEYHQWLRQ 
/LVWHGHVYHXYHVGHVFDGUHVGHVDIIDLUHVUHOLJLHXVHVEpQpILFLDQW G¶XQHVXEYHQWLRQ 
'HPDQGHGHFDQGLGDWXUHjO¶DFFRPSOLVVHPHQWGXSqOHULQDJH  
3qOHULQDJH &HUWLILFDWG¶LQVFULSWLRQVXUODOLVWHGHVSqOHULQV  
)LFKHGHVDFWLYLWpVGHSUpGLFDWLRQUHOLJLHXVHGHVSqOHULQV  
3URJUDPPHPHQVXHOG¶DFWLYLWpSURMHWpHV  
/LVWHG¶DFWLYLWpQRQUpDOLVpHVHWODIDoRQGHOHXUUHPSODFHPHQW  
(WDW VWDWLVWLTXH GHV DFWLYLWpV PHQVXHOOHV G¶XQ FDGUH G¶LQVSHFWLRQ  RX GH 
&DGUHVG¶LQVSHFWLRQHWGH
SUpGLFDWLRQUHOLJLHXVHV 
SUpGLFDWLRQUHOLJLHXVHHW
(WDWGXVXLYLGHO¶DFWLYLWpG¶XQLPDPRUDWHXU  
LPDPRUDWHXUV
(WDWGHVVWDWLVWLTXHVHWGXVXLYLGHVLQVSHFWLRQVG¶ XQLPDPRUDWHXU 
(WDWGHVFRQJpVGHUHSRVDQQXHOVUHODWLIVDX[FDGUHVGHVDIIDLUHV  
5HOLJLHXVHV
(WDWVGHVUHQFRQWUHVGHIRUPDWLRQSU RJUDPPpHVDXVLqJHGHO¶LQVWLWXW  
(WDWGHVUHQFRQWUHVGHIRUPDWLRQSURJUDPPpHVjO¶LQWpULHXUGHOD5pSXEOLTXH  
)LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQFDGUHUHVSRQVDEOHGHODIRUPDWLRQ  
,QVWLWXWVXSpULHXUGHV )LFKHGHUHQVHLJQHPHQWVUHODWLYHjXQFDGUHEpQpILFLDLUHGHODIRUPDWLRQ  
VFLHQFHVUHOLJLHXVHVj %XOOHWLQGHSUpVHQFHGHVEpQpILFLDLUHVGHODIRUPDWLRQDXVLqJHGHO¶LQVWLWXW  
7XQLV %XOOHWLQ GH SUpVHQFH GHV EpQpILFLDLUHV GH OD IRUPDWLRQ j O¶LQWpULHXU GH OD 
5pSXEOLTXH 
(WDWVWDWLVWLTXHGHVUHQFRQWUHVGHIRUPDWLRQRUJDQLVpHVDXVLqJHGHO¶LQVWLWXW  
(WDWVWDWLVWLTXHGHVUHQFRQWUHVGHIRUPDWLRQUpJLRQDOHVHWORFDOHV  

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 $UW±/¶DUUrWpGXPDLVXVYLVpHVWDEURJp $/
$UW±/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO (QIDODFSRXUSUpPDWXUp
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ,VRPLO
7XQLVOHIpYULHU 1DQ,
1DQ,,

1XWUDPLJHQ
/H0LQLVWUHGHV$IIDLUHV5HOLJLHXVHV
6LPLODF
-HOORXO-HULEL 6LPLODFIHU
9X $SWDPLO,
/H3UHPLHU0LQLVWUH $SWDPLO,,
0RKDPHG*KDQQRXFKL 6PD,
 6PD,,
 3UpDSWDPLO
0RGLODF,
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785( 0RGLODF,,
 0LOXPHO,
120,1$7,21 0LOXPHO,,
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 1XWULORQSUpPLXP
1XWULORQIROORZRQ
0RQVLHXU 0RQJL (O $PRXUL PpGHFLQ YpWpULQDLUH HVW
FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI G¶DUURQGLVVHPHQW GH OD 1pQDWDO
SURGXFWLRQ DQLPDOH DX FRPPLVVDULDW UpJLRQDO DX 3HSWLMXQLRU
GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH0DKGLD +15/
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXGpFUHW 3UpQDQ
Qƒ  GX  MXLQ  O¶LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV 1DQK\SRDQWLJpQLTXH
DYDQWDJHVG¶XQVRXVGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH *XLJR],
 *XLJR],,
 $OIDUp
1LGDO$5,
 0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48(
1LGDO$5,,
 1XWULORQ$5,
0$,17,(1(1$&7,9,7( 1XWULORQ$5,,
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0LOXPHO$5,
0LOXPHO$5,,
/H'U%HODOJLD0RKDPHG6ORXPDSURIHVVHXUKRVSLWDOR
XQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQHFKDUJpGHVIRFQWLRQVGHFKHIGH $UW/¶DUUrWpVXVYLVpGXPDUVHVWDEURJp
VHUYLFH j O¶K{SLWDO GHV IRUFHV GH VpFXULWp LQWpULHXUH GH OD 7XQLVOHIpYULHU
/H0LQLVWUHGHOD6DQWp3XEOLTXH
0DUVD HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH
+pGL0KHQQL
DQQpHjFRPSWHUGXHUPDUV 9X
 /H3UHPLHU0LQLVWUH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH GX  0RKDPHG*KDQQRXFKL
IpYULHU  IL[DQW OD OLVWH GHV VXEVWLWXWV GX ODLW 
PDWHUQHO 
/HPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7
9XODORLQƒGXPDUVUHODWLYHDXFRQWU{OH
GH OD TXDOLWp j OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW j O¶LQIRUPDWLRQ VXU (7'(6$))$,5(6)21&,(5(6
O¶XWLOLVDWLRQ GHV VXEVWLWXWV GX ODLW PDWHUQHO HW SURGXLWV 
DSSDUHQWpVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQWOHV H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G¶XWLOLWp SXEOLTXH G¶XQH
DWWULEXWLRQV OD FRPSRVLWLRQ HW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW SDUFHOOH GH WHUUDLQ VLVH j 7LQMD JRXYHUQRUDW GH
GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH SRXU OD SURPRWLRQ GH %L]HUWHQpFHVVDLUHjODFRQVWUXFWLRQG¶XQHVWDWLRQ
O¶DOLPHQWDWLRQGXQRXUULVVRQHWGHO¶HQIDQW GHSRPSDJHGHVHDX[XVpHV
9XO¶DUUrWpGXPDUVIL[DQWODOLVWHGHVVXEVWLWXWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
GXODLWPDWHUQHO 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW
9XO¶DYLVGHODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHSRXUODSURPRWLRQ GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
GH O¶DOLPHQWDWLRQ GX QRXUULVVRQ HW GH O¶HQIDQW IRUPXOp ORUV 9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWUHIRQWHGHOD
GH VHV UpXQLRQVGXRFWREUHGXIpYULHUHW
GXVHSWHPEUH OpJLVODWLRQ UHODWLYH j O¶H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G¶XWLOLWp
$UUrWH SXEOLTXH
$UWLFOHSUHPLHU/DOLVWHGHVVXEVWLWXWVGXODLWPDWHUQHO 9X O¶DYLV GHV PLQLVWUHV GH O¶LQWpULHXU HW GH
HVWIL[pHFRPPHVXLW O¶HQYLURQQHPHQWHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW H[SURSULpH SRXU FDXVH G¶XWLOLWp SXEOLTXH DX SURILW GH O¶(WDW HQ YXH G¶rWUH LQFRUSRUpH DX GRPDLQH
SXEOLFK\GUDXOLTXHSRXUrWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGXPLQLVWqUHGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGHO¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHO¶RIILFH
QDWLRQDO GH O¶DVVDLQLVVHPHQW XQH SDUFHOOH GH WHUUDLQ FRQVWUXLWH VLVH j 7LQMD JRXYHUQRUDW GH %L]HUWH QpFHVVDLUH j OD
FRQVWUXFWLRQ G¶XQH VWDWLRQ GH SRPSDJH GHV HDX[ XVpHV HQWRXUpH G¶XQ OLVpUp URXJH VXU OH SODQ DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW HW
LQGLTXpHDXWDEOHDXFLDSUqV

1ƒGHOD 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH
SDUFHOOHVXUOH 1ƒGXWLWUH WRWDOHGH DSSUR[LPDWLYH 1RPVGHVSURSULpWDLUHV
IRQFLHU
SODQ O¶LPPHXEOH H[SURSULpH
 $KPHG  'DGGRX OHV GHX[ HQIDQWV GH 2WKPHQ
%HQ 0RKDPHG -Dk\HW  0DKPRXG %HQ 0XVWDSKD
%HQ +DPRXGD -Dk\HW  )DWPD %HQW 0RKDPHG %HQ
+DPRXGD-Dk\HW$]L]D%HQW+DPRXGD(OZD]LU
.DOWKRXPODFLQTXLqPHYHXYHHWODVXLYDQWHILOOHGH
$OL %HQ 0RKDPHG -Dk\HW  =EDwGD %HQW +DPRXGD
(OZD]LU+DPRXGD=LQH(ODELGLQH+DVVHQ
  KDFD DFD  5DILkD  :DMLKD OD VHSWLqPH YHXYH HW OHV
VXLYDQWVHQIDQWVGH$KPHG%HQ0RKDPHG-Dk\HW
(FKLNK0RKDPHG(OD]L]$KPHG$EGHOMDOLO
 +DOORXPD  )RXQD  2XP +pQL OHV VL[
GHUQLHUV HQIDQWV GH <RXVVHI %HQ $KPHG -Dk\HW 
$OL  6ODKHGGLQH  $]L]D  <RVVHU 

$UW   6RQW pJDOHPHQW H[SURSULpV WRXV OHV GURLWV
PRELOLHUV HW LPPRELOLHUV TXLJUqYHQWRXSRXUUDLHQWJUHYHU
ODGLWHSDUFHOOH
$UW&HWWHH[SURSULDWLRQHVWGpFODUpHXUJHQWH
$UW   /HV PLQLVWUHV GH O¶LQWpULHXU GHV GRPDLQHV GH
O¶(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVHWGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGH
O¶DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL
OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQQH
7XQLVOHIpYULHU
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 SDUWLFLSDWLRQV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHOOH
120,1$7,21
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU 0RKDPHG 6DODK -UDwGL DGPLQLVWUDWHXU GHV
GRPDLQHVGHO¶(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVHVWFKDUJpGHV
IRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHO¶LPPDWULFXODWLRQIRQFLqUH
HWGXVXLYLGHVWUDYDX[GHVFRPPLVVLRQVGHPLVHjMRXUGHV
WLWUHVIRQFLHUVjODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHO¶DFTXLVLWLRQHWGH
OD GpOLPLWDWLRQ DX PLQLVWqUH GHV GRPDLQHVGHO¶(WDWHWGHV
DIIDLUHVIRQFLqUHV
 QDWLRQDOGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGH
GHFRQWU{OHXUGHODSURSULpWpIRQFLqUH
DXWLWUHGHO¶DQQpH
.DEDGD+pOD
(O.DUPD(OKqP

/LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXJUDGH
G¶DWWDFKpG¶LQVSHFWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
DXWLWUHGHO¶DQQpH
2XULU6DwGD
6DKQRXQ6DGRN
0HGGHE$VVLD
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU
'HOHQGD:DVVLOD-DOLOD0HPLDOHVKXLW
GHUQLHUVHQIDQWVGH0RKDPHG%HQ<RXVVHI-Dk\HW
0,1,67(5('(6&20081,&$7,216

'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW
O¶RUJDQLJUDPPH GH O¶RIILFH QDWLRQDO GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVFRPPXQLFDWLRQV
9X OD ORL Qƒ  GX HU IpYULHU  UHODWLYH DX[
TXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXHUDR€W
ODORLQƒGXMXLOOHWHWODORLQƒ
GXPDL
9XODORLQƒGXDYULOSRUWDQWFUpDWLRQGH
O¶RIILFHQDWLRQDOGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  RFWREUH  IL[DQW
O¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GH O¶RIILFH
9XOHGpFUHWQƒGXPDUVIL[DQWODOLVWH
GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHQRQDGPLQLVWUDWLIHW
FRQVLGpUpV FRPPH HQWUHSULVHV SXEOLTXHV WHO TX¶LO D pWp
PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXPDUVHWOHGpFUHW
QƒGXRFWREUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  UHODWLI DX[
PRGDOLWpV G¶H[HUFLFH GH OD WXWHOOH GHV HQWUHSULVHV
SXEOLTXHV j O¶DSSUREDWLRQ GH OHXUV DFWHV GH JHVWLRQ j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GHV SDUWLFLSDQWV SXEOLFV GDQV OHXUV RUJDQHV
GHJHVWLRQHWGHGpOLEpUDWLRQHWjODIL[DWLRQGHVREOLJDWLRQV
PLVHVjOHXUFKDUJH
3DJH
 9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH PRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLQƒGX
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU±/¶RUJDQLJUDPPHGHO¶RIILFHQDWLRQDO
GHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVHVWIL[pFRQIRUPpPHQWDXVFKpPD
HWjO¶DQQH[HMRLQWVDXSUpVHQWGpFUHW
$UW  ± /D PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GH FHW RUJDQLJUDPPH
V¶HIIHFWXH VXU OD EDVH GHV ILFKHV GH IRQFWLRQV GpFULYDQW
DYHF SUpFLVLRQ OHV DWWULEXWLRQV UHOHYDQW GH FKDTXH SRVWH
G¶HPSORLGDQVO¶RIILFH
/DQRPLQDWLRQDX[HPSORLVIRQFWLRQQHOVTXL\VRQWSUpYXV
LQWHUYLHQW FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  ELV
GHODORLVXVYLVpHQƒGXHUIpYULHU
$UW  ± /¶RIILFH QDWLRQDO GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV HVW
(WDW GHV
DSSHOpjpWDEOLUXQPDQXHOGHSURFpGXUHVIL[DQWOHVUqJOHVj
VXLYUHSRXUO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHFKDTXHWkFKHUHOHYDQWGH
FKDTXH VWUXFWXUH GH O¶RIILFH HW OHV UHODWLRQV HQWUH FHV
VWUXFWXUHV
&HPDQXHOVHUDDFWXDOLVpFKDTXHIRLVTXHFHODV¶DYqUH
(WDW GHV
QpFHVVDLUH
$UW  ± /HV PLQLVWUHV GHV FRPPXQLFDWLRQV HW GX
GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL
DYLVGXPLQLVWUHGHODMXVWLFH
OH FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
7XQLVOHIpYULHU
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV
 PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW OH
0,1,67(5('8&200(5&(

PDLHWVSpFLDOHPHQWVRQDUWLFOHELVQRXYHDX
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUUpJOHPHQWDQW
OHV FRQGLWLRQV G¶DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV
IRQFWLRQQHOV GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH GH GLUHFWHXU
JpQpUDO G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU
G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOHHWGHFKHIGHVHUYLFHG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHWHO
TXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW
OHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHHW
GHIRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFH
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQW
OH WUDLWHPHQW GH EDVH GHV SHUVRQQHOV GH O
FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
SXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
GpILQLWLRQ GHV FDWpJRULHV DX[TXHOOHV DSSDUWLHQQHQW OHV
GLIIpUHQWV JUDGHV GHV IRQFWLRQQDLUHV GH O
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
9XO
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX
IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH VRQW
DEURJpHVHWUHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
'pFUHWQƒGXIpYULHUPRGLILDQWOH
GpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW
ILQDQFLqUH HW GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO GH OD
FRQFXUUHQFH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9X OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  GX  GpFHPEUH 
SRUWDQW ORL RUJDQLTXH GX EXGJHWWHOOHTXHPRGLILpHSDUOD
ORLRUJDQLTXHQƒGXQRYHPEUH
$UWLFOHQRXYHDX©/HUDSSRUWHXUJpQpUDOEpQpILFLH
GHV DYDQWDJHV GH GLUHFWHXU JpQpUDO G¶DGPLQLVWUDWLRQ
FHQWUDOH
,O VHUD DWWULEXp SDU GpFUHW DX[ UDSSRUWHXUV TXL
UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV GH QRPLQDWLRQ j O¶XQ GHV
HPSORLVIRQFWLRQQHOVSUpYXVSDUOHGpFUHWQƒGX
IpYULHU  VXVYLVp OHV DYDQWDJHV DIIpUHQWV j FHV
HPSORLVª
$UW  ± (VW DMRXWp OH WHUPH ©UDSSRUWHXU JpQpUDOª j
O¶DOLQpD GHX[ GH  O¶DUWLFOH  GX GpFUHW Qƒ  GX 
VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶RUJDQLVDWLRQ
DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW OH IRQFWLRQQHPHQW GX
FRQVHLOGHODFRQFXUUHQFHLOVHUDOLEHOOpFRPPHVXLW
9XODORLQƒGXHUMXLQUHODWLYHDXWULEXQDO $UWLFOH±$OLQpDGHX[QRXYHDX
DGPLQLVWUDWLIWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU ©«,OVHUDpJDOHPHQWDWWULEXpDXUDSSRUWHXUJpQpUDOHW
OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  GX  MXLOOHW  OD ORL DX[UDSSRUWHXUVQRQFRQWUDFWXHOVXQHLQGHPQLWpVSpFLILTXH
RUJDQLTXHQƒGXDR€WHWODORLRUJDQLTXH &HVLQGHPQLWpVVSpFLILTXHVVHURQWIL[pHVSDUGpFUHWª
QƒGXMXLQ $UW±6RQWDEURJpHVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
 GX GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW PRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHHWGH
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV IRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFH
ORFDOHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI $UW  ± /HV PLQLVWUHV GH OD MXVWLFH GX FRPPHUFH HW
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW GHV ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH
GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD 7XQLVOHIpYULHU
FRQFXUUHQFH HW DX[ SUL[ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OH
PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp VSpFLILTXH DFFRUGpH DX[
GHX[YLFHSUpVLGHQWVDX[PHPEUHVDXVHFUpWDLUH
SHUPDQHQW DX UDSSRUWHXU JpQpUDO HW DX[
UDSSRUWHXUVQRQFRQWUDFWXHOVUHOHYDQWGXFRQVHLO
GHODFRQFXUUHQFH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV 
ORFDOHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
9X OD ORL Qƒ  GX  PDUV  UHODWLYH j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶(WDW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j
FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HW GHV pWDEOLVVHPHQWV VRXPLV j OD
WXWHOOHGHO¶(WDWDXSUqVGHWRXVOHVWULEXQDX[
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD
FRQFXUUHQFH HW DX[ SUL[ HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW
PRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLQƒGX
PDL
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW
OHVPRGDOLWpVG¶RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHHW
GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH WHO TXH
PRGLILp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  HW
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV
VSpFLILTXH DFFRUGpH DX[ GHX[ YLFHSUpVLGHQWV DX[
PHPEUHVDXVHFUpWDLUHSHUPDQHQWHWDX[UDSSRUWHXUVQRQ
FRQWUDFWXHOVUHOHYDQWGXFRQVHLOGHODFRQFXUUHQFH
$UW  ± /HV PLQLVWUHV GX FRPPHUFH HW GHV ILQDQFHV
VRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQ
GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHIpYULHU
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

0,1,67(5('(6),1$1&(6

'pFUHWQƒGXIpYULHUPRGLILDQWOH
GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O¶(WDW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH
DGPLQLVWUDWLI WHOOH TXH PRGLILpH SDU OD ORL Qƒ  GX
GpFHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU 
UpJOHPHQWDQW OHV FRQGLWLRQV G
QRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX
9XOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUHIL[DQWOH
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU
PRQWDQWGHO¶LQGHPQLWpVSpFLILTXHDFFRUGpHDX[GHX[YLFH
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH VRXVGLUHFWHXU G¶DGPL
SUpVLGHQWV DX[ PHPEUHV DX VHFUpWDLUH SHUPDQHQW HW DX[
DGPLQLVWUDWLRQ
UDSSRUWHXUV QRQ FRQWUDFWXHOV UHOHYDQW GX FRQVHLO GH OD
LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpSDUOHGpFUHW
FRQFXUUHQFH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
LODpWpPRGLILp
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU ± /H PRQWDQW PHQVXHO GH O¶LQGHPQLWp
VSpFLILTXH DFFRUGpH DX[ GHX[ YLFHSUpVLGHQWV DX[
PHPEUHVDXVHFUpWDLUHSHUPDQHQWDXUDSSRUWHXUJpQpUDOHW
DX[UDSSRUWHXUVQRQFRQWUDFWXHOVUHOHYDQWGXFRQVHLOGHOD
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
HPSORLVIRQFWLRQQHOVGHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHPLQLVWqUHGH
GLUHFWHXU JpQpUDO G
G
QLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW GH FKHI GH VHUYLFH G
FHQWUDOHWHOTX
QƒGXVHSWHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVWHOTX
HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  OH
GpFUHWQƒGXPDLOHGpFUHWQƒGX
PDUVOHGpFUHWQƒGXIpYULHUOHGpFUHW
QƒGXQRYHPEUHOHGpFUHWQƒGX
PDUVHWOHGpFUHWQƒGXMXLQ
9XO
FRQFXUUHQFHSUpYXHSDUO¶DUWLFOHQRXYHDXGXGpFUHW
Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
G¶RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH HW GH
IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO GH OD FRQFXUUHQFH WHO TXH
PRGLILp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  HVW
IL[pFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXVXLYDQW
'pFUqWH
$UWLFOHSUHPLHU/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUHPLHU
HW  GX GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV VRQW PRGLILpHV
FRPPHVXLW
 $UWLFOH SUHPLHU QRXYHDX  OH PLQLVWqUH GHV ILQDQFHV
FRPSUHQG RXWUH OH FDELQHW OH VHFUpWDULDW JpQpUDO HW OH
0RQWDQWPHQVXHO FRQWU{OHJpQpUDOGHVILQDQFHV
*UDGHRXHPSORLIRQFWLRQQHO
GHO¶LQGHPQLWp  OH EXUHDX FHQWUDO GH O
RUJDQLVDWLRQ GHV PpWKRGHV GH
O
LQIRUPDWLTXHHWGHODFRRUGLQDWLRQUpJLRQDOH
/HVGHX[YLFHSUpVLGHQWV GLQDUV
ODFHOOXOHGHODFRQMRQFWXUHpFRQRPLTXHGHVpWXGHVHW
/HVPHPEUHV GLQDUV GXVXLYLGHVUpIRUPHVILQDQFLqUHV
/HVHFUpWDLUHSHUPDQHQW GLQDUV ODGLUHFWLRQGHVDIIDLUHVMXULGLTXHV
/HUDSSRUWHXUJpQpUDO GLQDUV XQHDGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
/HVUDSSRUWHXUVQRQFRQWUDFWXHOV GLQDUV OHVVHUYLFHVH[WpULHXUV
$UW  ± 6RQW DEURJpHV WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV
DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OHV
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OH GpFUHW Qƒ  GX 
VHSWHPEUH  IL[DQW OH PRQWDQW GH O¶LQGHPQLWp
$UWLFOH  QRXYHDX  /D FHOOXOH GH OD FRQMRQFWXUH
pFRQRPLTXH GHV pWXGHV HW GX VXLYL GHV UpIRUPHV
ILQDQFLqUHVHVWFKDUJpHQRWDPPHQW
 GH VXLYUH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH PRQpWDLUH HW
ILQDQFLqUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

  GH UpDOLVHU GHV pWXGHV UHODWLYHV DX[ RULHQWDWLRQV OHVHUYLFHGHODSUpYLVLRQ
PDFURpFRQRPLTXHV HW ILQDQFLqUHV HW SURSRVHU OHV   OH VHUYLFH GX VXLYL GH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH
UHFRPPDQGDWLRQVHQODPDWLqUH PRQpWDLUHHWILQDQFLqUH
 GH SDUWLFLSHU j O
pWXGH HW j OD PLVH HQ °XYUH GHV & OD VRXVGLUHFWLRQ GH OD EDODQFH GHV SDLHPHQWVHWGX
UpIRUPHVILQDQFLqUHVHWG
HQIDLUHOHVXLYL VXLYLGHVUHODWLRQVILQDQFLqUHVGHOD7XQLVLHDYHFO
H[WpULHXU
 G
pODERUHUGHVSUpYLVLRQVpFRQRPLTXHVHWQRWDPPHQW DYHFWURLVVHUYLFHV
ILQDQFLqUHV   OH VHUYLFH GX VXLYL GH OD FRRSpUDWLRQ ILQDQFLqUH HW
 G
DQDO\VHU OHV LPSDFWV GHV GLIIpUHQWHV PHVXUHV SULVHV pFRQRPLTXHELODWpUDOHHWPXOWLODWpUDOH
RX j SUHQGUH SDU O
(WDW HQ PDWLqUH EXGJpWDLUH ILVFDOH   OH VHUYLFH GX VXLYL GH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH
pFRQRPLTXH RX ILQDQFLqUH VXU O
DFWLYLWp pFRQRPLTXH HW LQWHUQDWLRQDOH
ILQDQFLqUHHWSURSRVHUOHVFRUUHFWLRQVQpFHVVDLUHV   OH VHUYLFH GX VXLYL GHV SDLHPHQWV H[WpULHXUV GH OD
GHVXLYUHO
pYROXWLRQGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWVHWGH 7XQLVLH HW GHV PDUFKpV ILQDQFLHUV LQWHUQDWLRQDX[ HW GX
O
HQYLURQQHPHQW LQWHUQDWLRQDO HW SURSRVHU OHV DFWLRQV FRPPHUFHH[WpULHXU
DGpTXDWHVHQPDWLqUHGHSROLWLTXHFRPPHUFLDOHGHFKDQJH ,,/DGLUHFWLRQGHVpWXGHVHWGXVXLYL
HWGHUHFRXUVDX[HPSUXQWVH[WpULHXUVjFDUDFWqUHELODWpUDO (OOHHVWFKDUJpHQRWDPPHQW
RX PXOWLODWpUDO RX DX QLYHDX GX PDUFKp ILQDQFLHU G
DVVXUHUOHVXLYLGHO
DFWLYLWpVHFWRULHOOHHWG
DQDO\VHU
LQWHUQDWLRQDO O
LPSDFW GHV LQFLWDWLRQV ILVFDOHV PRQpWDLUHV HW ILQDQFLqUHV
VXUOHGpYHORSSHPHQWGHVGLIIpUHQWVVHFWHXUVGHO
pFRQRPLH
GHVXLYUHHWG
DQDO\VHUOHVUHFHWWHVHWOHVGpSHQVHVGH
O
(WDWHQUDSSRUWDYHFOHVREMHFWLIVPDFURpFRQRPLTXHVRX  G
DVVXUHU OH VXLYL GHV LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV HW
G
DQDO\VHUOHXUVLPSDFWVVXUOHGpYHORSSHPHQW
EXGJpWDLUHVHWSURSRVHUOHVDFWLRQVjHQWUHSUHQGUHGDQVFH
GRPDLQH  GH VXLYUH O
pYROXWLRQ GHV SUL[ VRXV WRXWHV VHV
GLIIpUHQWHV IRUPHV OHV SUL[ j OD FRQVRPPDWLRQ OHV WDX[
GHSDUWLFLSHUjODSUpSDUDWLRQGHVSURMHFWLRQVUHODWLYHV G
LQWpUrWOHVWDX[GHFKDQJH
QRWDPPHQW DX[ DJUpJDWV ILQDQFLHUV GDQV OH FDGUH GH
GHVXLYUHO
pYROXWLRQGHVVDODLUHVHWGHO
HPSORL
O
pODERUDWLRQ GX SODQ GH GpYHORSSHPHQW GX EXGJHW
pFRQRPLTXHHWGXEXGJHWJpQpUDOGHO
(WDW  GH VXLYUH O
pYROXWLRQ GHV UHVVRXUFHV HW GHV GpSHQVHV
SXEOLTXHV HW OHXU UpDOLVDWLRQ SDU UDSSRUW DX[ SUpYLVLRQV HW
(OOH HVW GLULJpH SDU XQ GLUHFWHXU JpQpUDO GHSURSRVHUOHVFRUUHFWLRQVQpFHVVDLUHV
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHWFRPSUHQGjFHWHIIHW
G
DVVXUHUOHVXLYLGHVIRQGVVSpFLDX[GXWUpVRUHWGHV
,  OD GLUHFWLRQ GH OD FRQMRQFWXUH pFRQRPLTXH HW IRQGVGHFRQFRXUV
ILQDQFLqUHHWG
pODERUDWLRQGHVSUpYLVLRQV  G
pYDOXHU O
LPSDFW GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV DX VHQV
(OOHHVWFKDUJpHQRWDPPHQW ODUJHVXUOHVDJUpJDWVpFRQRPLTXHV
 G
pODERUHU OHV SUpYLVLRQV GpWDLOOpHV GHV DJUpJDWV G
DQDO\VHUOHVLPSDFWVGHO
LQWHUYHQWLRQpFRQRPLTXHHW
ILQDQFLHUV GDQV OH FDGUH GX SODQ GH GpYHORSSHPHQW HW GX ILQDQFLqUHGHO
(WDW
EXGJHWpFRQRPLTXH  G
DQDO\VHU OHV UpVXOWDWV PDFURpFRQRPLTXHV GHV
GHSUpSDUHUHWGHVXLYUHO
H[pFXWLRQGXEXGJHWJpQpUDO SULQFLSDX[ DJUpJDWV UHODWLIV DX EXGJHW HW O
LPSDFW GHV
GHO
(WDW V\VWqPHVILVFDOHWVRFLDOVXUOHFRPSRUWHPHQWGHVPpQDJHV
HWGHVHQWUHSULVHV
 GH VXLYUH OD FRQMRQFWXUH PDFURpFRQRPLTXH HW
ILQDQFLqUH  GH SDUWLFLSHU j OD GpILQLWLRQ GHV RULHQWDWLRQV
EXGJpWDLUHVILVFDOHVHWILQDQFLqUHV
 GH UpDOLVHU GHV pWXGHV UHODWLYHV DX[ RULHQWDWLRQV G
pYDOXHUO
LPSDFWGHVDYDQWDJHVILVFDX[HWILQDQFLHUV
PDFURpFRQRPLTXHVHWILQDQFLqUHV DFFRUGpVSDUO
(WDWDX[GLIIpUHQWVVHFWHXUV
 GH GpYHORSSHU HW G
HQWUHWHQLU GHV LQVWUXPHQWV GH $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG
VLPXODWLRQV G
DQDO\VHV HW GH SUpYLVLRQV GDQV OH GRPDLQH $ OD VRXVGLUHFWLRQ GHV pWXGHV VHFWRULHOOHV DYHF GHX[
pFRQRPLTXHPRQpWDLUHHWILQDQFLHU VHUYLFHV
 GH VXLYUH HW G
DQDO\VHU O
pYROXWLRQ GH O
pFRQRPLH OHVHUYLFHGXVXLYLGHO
DFWLYLWpVHFWRULHOOH
LQWHUQDWLRQDOHHWOHVUHODWLRQVGHOD7XQLVLHDYHFO
H[WpULHXU OHVHUYLFHGXVXLYLGHVLQYHVWLVVHPHQWVSXEOLFVHWGH
 GH VXLYUH OHV SDLHPHQWV H[WpULHXUV GH OD 7XQLVLH HW O
LQIUDVWUXFWXUH
G
DQDO\VHUOHXULPSDFWVXUOHVpTXLOLEUHVJOREDX[ % OD VRXVGLUHFWLRQ GX VXLYL GHV SUL[ HW GH OD
 G
pWXGLHU HW GH IDLUH OH VXLYL GHV HQJDJHPHQWV FRPSpWLWLYLWpDYHFGHX[VHUYLFHV
UpJLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[GHOD7XQLVLHHWG
pYDOXHUOHXU OHVHUYLFHGXVXLYLGHVSUL[
LPSDFW pFRQRPLTXH HW ILQDQFLHU VXU O
pFRQRPLH HW VXU OH OHVHUYLFHGXVXLYLGHVVDODLUHVHWGHO
HPSORL
EXGJHWGHO
(WDW & OD VRXVGLUHFWLRQ GX VXLYL GH O
LQWHUYHQWLRQ
$FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG pFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHGHO
(WDWDYHFGHX[VHUYLFHV
$ OD VRXVGLUHFWLRQ GHV pTXLOLEUHV JOREDX[ DYHF GHX[   OHVHUYLFHGXVXLYLGHO
LQWHUYHQWLRQpFRQRPLTXHHW
VHUYLFHV ILQDQFLqUHGHO
(WDW
OHVHUYLFHGXVXLYLGHVJUDQGVSURMHWVGHO
(WDW
  OH VHUYLFH GHV pTXLOLEUHV PDFURpFRQRPLTXHV
PRQpWDLUHVHWILQDQFLHUV $UW   /H PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HVW FKDUJp GH
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
OHVHUYLFHGXVXLYLGXEXGJHWGHO
(WDW 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
% OD VRXVGLUHFWLRQ GHV SUpYLVLRQV pFRQRPLTXHV 7XQLVOHIpYULHU
PRQpWDLUHVHWILQDQFLqUHVDYHFGHX[VHUYLFHV =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL
UpWDEOLVVHPHQW GHV WDX[ GHV GURLWV GH GRXDQH GHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
GXV j O
LPSRUWDWLRQ GH FHUWDLQV SURGXLWV 
FKLPLTXHVRUJDQLTXHV
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j
O
DSSOLFDWLRQG
XQQRXYHDXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHWHOOH 'pFUqWH
TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW $UWLFOHSUHPLHU6RQWUpWDEOLVOHVGURLWVGHGRXDQHGXV
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQW VXU OHV SURGXLWV FKLPLTXHV RUJDQLTXHV G
RULJLQH HW HQ
ORLGHILQDQFHVSRXUODJHVWLRQ SURYHQDQFH GHV SD\V GH O
XQLRQ HXURSpHQQH UHOHYDQW GHV
9XODORLQƒGXMXLQSRUWDQWUDWLILFDWLRQGH QXPpURV GH SRVLWLRQ WDULIDLUH   HW
O
DFFRUGHXURPpGLWHUUDQpHQpWDEOLVVDQWXQHDVVRFLDWLRQHQWUH  GX WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH j O
LPSRUWDWLRQ
OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH G
XQH SDUW HW OHV FRPPXQDXWpV DX[WDX[IL[pVVXUOHWDEOHDXFLDSUqVHWVHORQOHFDOHQGULHU
HXURSpHQQHVHWOHXUV(WDWVPHPEUHVG
DXWUHSDUW SUpYXGDQVFHPrPHWDEOHDX

3pULRGH WDX[GHVGURLWVGHGRXDQH
MXVTX
DXGpFHPEUH 
GXHUMDQYLHUMXVTX
DXGpFHPEUH 
GXHUMDQYLHUMXVTX
DXGpFHPEUH 
GXHUMDQYLHUMXVTX
DXGpFHPEUH 
GXHUMDQYLHUMXVTX
DXGpFHPEUH 
GXHUMDQYLHUMXVTX
DXGpFHPEUH 

$UW/HVPLQLVWUHVGXFRPPHUFHGHVILQDQFHVHWGH $UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV
DSSOLTXHQW
O¶LQGXVWULH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH DX[ TXDQWLWpV G
pQHUJLH pOHFWULTXH FRQVRPPpHV GX HU
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO MDQYLHUDXGpFHPEUH
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH $UW   /HV PLQLVWUHV GH O¶DJULFXOWXUH GX FRPPHUFH
7XQLVOHIpYULHU GHVILQDQFHVHWGHO¶LQGXVWULHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL OHFRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp
 DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
'pFUHWQƒGXIpYULHUIL[DQWj 7XQLVOHIpYULHU
OHWDX[GHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDSSOLFDEOHj =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
O
pOHFWULFLWpEDVVHWHQVLRQjXVDJHGRPHVWLTXHHWj 
O
pOHFWULFLWp PR\HQQH HW EDVVH WHQVLRQ XWLOLVpH 'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW
SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSHPHQWV GH VXVSHQVLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH GXH
SRPSDJHGHO
HDXGHVWLQpHjO
LUULJDWLRQDJULFROH VXU OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH HW GH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH UpSDUDWLRQ GHV EDWHDX[ GHVWLQpV DX WUDQVSRUW
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV PDULWLPH
9XOHFRGHGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWQRWDPPHQW /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
VRQDUWLFOH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH 9XOHFRGHGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWQRWDPPHQW
ILQDQFHVSRXUO
DQQpHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH VRQDUWLFOH
9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUIL[DQWj 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
OH WDX[ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DSSOLFDEOH j 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXWUDQVSRUW
O
pOHFWULFLWpEDVVHWHQVLRQjXVDJHGRPHVWLTXH 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH 'pFUqWH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH $UWLFOH SUHPLHU  (VW VXVSHQGXH OD WD[H VXU OD YDOHXU
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH DMRXWpH GXH VXU OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH HW GH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI UpSDUDWLRQGHVEDWHDX[GHVWLQpVDXWUDQVSRUWPDULWLPH
'pFUqWH $UW/HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWGpFUHWV
DSSOLTXHQW
j SDUWLU GX SUHPLHU MDQYLHU  MXVTX
DX  GpFHPEUH
$UWLFOHSUHPLHU(VWUpGXLWjOHWDX[GHODWD[HVXU 
ODYDOHXUDMRXWpHDSSOLFDEOHj $UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGHO
LQGXVWULHHWGX
 O
pOHFWULFLWp EDVVH WHQVLRQ GHVWLQpH j OD FRQVRPPDWLRQ WUDQVSRUW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH
GRPHVWLTXH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
 O
pOHFWULFLWp PR\HQQH HW EDVVH WHQVLRQ XWLOLVpH SRXU OH 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSHPHQWV GH SRPSDJH GH O
HDX 7XQLVOHIpYULHU
GHVWLQpHjO
LUULJDWLRQDJULFROH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

 120,1$7,216 3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU 0DKHU =RXDUL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU0RKDPHG+DELE=DGGHPHVWQRPPpGDQVOH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
JUDGH G
LQVSHFWHXU JpQpUDO GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX ILQDQFHV
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU 0RKDPHG )DGKHO %HQ 2PUDQH HVW QRPPp
0RQVLHXU 1RXUHGGLQH )ULkD HVW QRPPp GDQV OH JUDGH GDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDX
G
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU 7DUHN %HQ /DUEL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU $OL 2XHUJKL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU 6DPLU $ELG HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU 0RKDPHG %HONKLU HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU$EGHOKDPLG*KDQPLHVWQRPPpGDQVOHJUDGH
0RQVLHXU 6DODK %HQ $FKRXU HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU $WWLD /DUD\HGK HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU 0RKDPHG -DPHOHGGLQH 6RXLVVL HVW QRPPp G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
GDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDX ILQDQFHV
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 0RQVLHXU 0DJWRXI 7OLOL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU /RWIL 'DO\ HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU %DGUHGGLQH %UDwNL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU $wID *DQRXQL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU $OL 0
QLI HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU 0RQGKHU %RUJKHO HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU /DPLQH 0RXODKL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU 1DELO %H]RXLFKH HVW QRPPp GDQV OH JUDGH G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV ILQDQFHV
ILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0DGDPH 6RXKLU 7DNWDN HVW QRPPpH GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU 0DKPRXG 0RQWDVVDU 0DQVRXU HVW QRPPp G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
GDQVOHJUDGHG
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDX ILQDQFHV
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU 6DODK $EGHOJKDIDU HVW QRPPp GDQV OH JUDGH
0RQVLHXU0RKDPHG5LGKD&KDOJKRXPHVWQRPPpGDQV G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV
OH JUDGH G
LQVSHFWHXU HQ FKHI GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX ILQDQFHV
PLQLVWqUHGHVILQDQFHV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU 3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU 0RQJL /HWLIL HVW QRPPp GDQV OH JUDGH 0RQVLHXU 0RKDPHG 5LGKD 7UDEHOVL HVW QRPPp GDQV OH
G
LQVSHFWHXUHQFKHIGHVVHUYLFHVILQDQFLHUVDXPLQLVWqUHGHV JUDGH G
LQVSHFWHXU HQ FKHI GHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV DX
ILQDQFHV PLQLVWqUHGHVILQDQFHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 1ƒ

 0,1,67(5('(/
,1'8675,( 3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
0RQVLHXU5DFKLG*KULEFKDUJpGHUHFKHUFKHVjO
LQVWLWXW

QDWLRQDO GX SDWULPRLQH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH
&(66$7,21'()21&7,216 SpULRGHG
XQHDQQpHjFRPSWHUGXHUPDUV
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU

0RQVLHXU%pFKLU1DKGLHVWGpFKDUJpGHVHVIRQFWLRQVGH
FKDUJp GH PLVVLRQDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULHjFRPSWHUGX 
GpFHPEUH 0,1,67(5('(/
(48,3(0(17(7'(

/
+$%,7$7
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHGXIpYULHU
SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDOHQGULHUGHFRQVHUYDWLRQ 
GHVGRFXPHQWVGHO
DJHQFHIRQFLqUHLQGXVWULHOOH
'pFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
GpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHGXOLWWRUDO
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW FUpDWLRQ GH GH OD GpOpJDWLRQ GH 6HMQqQH JRXYHUQRUDW GH
O
DJHQFH IRQFLqUH LQGXVWULHOOH WHOOH TXH PRGLILpH HW
FRPSOpWpHSDUODORLQƒGXPDL %L]HUWH
9XODORLQƒGXDR€WUHODWLYHDX[DUFKLYHV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  IL[DQW OHV 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW HW GH
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH O
KDELWDW
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOHV 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH DX
FRQGLWLRQV HW OHV SURFpGXUHV GH OD JHVWLRQ GHV DUFKLYHV GRPDLQHSXEOLFPDULWLPH
FRXUDQWHV HW DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV GX WUL HW pOLPLQDWLRQ 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW
GHV DUFKLYHV GX YHUVHPHQW GHV DUFKLYHV HW GH OD FRPSRVLWLRQ HW PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD
FRPPXQLFDWLRQ GHV DUFKLYHV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp
PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUH FRPPLVVLRQGHGpOLPLWDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPH
9X OD GpFLVLRQ GX GLUHFWHXU JpQpUDO GHV DUFKLYHV 9X O
DUUrWp GHV PLQLVWUHV GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
QDWLRQDOHVGXQRYHPEUHUHODWLYHjO
DSSUREDWLRQGX DIIDLUHV IRQFLqUHV GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DPpQDJHPHQW
FDOHQGULHU GH FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV GH O
DJHQFH GX WHUULWRLUH HW GH O
pTXLSHPHQW HW GH O
KDELWDW GX 
IRQFLqUHLQGXVWULHOOH VHSWHPEUH  UHODWLI DX FRPPHQFHPHQW GHV RSpUDWLRQV
GH GpOLPLWDWLRQ HW GH UpYLVLRQ GH GpOLPLWDWLRQ GX GRPDLQH
$UUrWH SXEOLFPDULWLPHGXJRXYHUQRUDWGH%L]HUWH
$UWLFOH SUHPLHU  (VW DSSURXYp OH FDOHQGULHU GH 9X OHV SURFqVYHUEDX[ GH OD FRPPLVVLRQ FKDUJpH GH OD
FRQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV GH O
DJHQFH IRQFLqUH
LQGXVWULHOOH FRPSRVp GH FHQW TXDWUH YLQJW TXLQ]H  GpOLPLWDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH GX OLWWRUDO GH OD
UqJOHV GH FRQVHUYDWLRQ GLYLVpHV HQ GHX[ SDUWLHV  OD GpOpJDWLRQGH6HMQqQH
SUHPLqUH SDUWLH HVW UHODWLYH DX[ GRFXPHQWV FRPPXQV  9X OH UHJLVWUH G
HQTXrWH UHODWLI j OD GpOLPLWDWLRQ HQ
UqJOHV HW OD GHX[LqPH SDUWLH HVW UHODWLYH DX[ GRFXPHQWV TXHVWLRQ
VSpFLILTXHVjFKDTXHVWUXFWXUHGHO
DJHQFHUqJOHV 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
$UW7RXVOHVVHUYLFHVFRQFHUQpVGHO
DJHQFHIRQFLqUH DIIDLUHV IRQFLqUHV HW GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH
LQGXVWULHOOH VRQW FKDUJpV GH O
DSSOLFDWLRQ GX FRQWHQX GH FH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH
FDOHQGULHU 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
$UW   /H SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH 'pFUqWH
IRQFLqUH LQGXVWULHOOH HVW FKDUJp GH OD PLVH j MRXU GH FH $UWLFOH SUHPLHU  /H GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH GX
FDOHQGULHU FRQIRUPpPHQW DX[ SURFpGXUHV SUpYXHV SDU OH
GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  VXVYLVp FKDTXH OLWWRUDOGHODGpOpJDWLRQGH6HMQqQHJRXYHUQRUDWGH%L]HUWH
IRLVTXHFHODVHUDQpFHVVDLUH HVWGpOLPLWpFRPPHVXLW
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO /DOLPLWHGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHVXLWOHVERUQHV
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH '30 %L]HUWH 6XG  '30   '30  '30
7XQLVOHIpYULHU   '30   '30   '30    '30  
/H0LQLVWUHGHO¶,QGXVWULH '30'30'30'30'30
'30  '30   '30   '30  '30
0RQFHI%HQ$EGDOODK '30'30'30'30'30
9X '30'30'30'30'30
/H3UHPLHU0LQLVWUH '30'30'30'30'30
0RKDPHG*KDQQRXFKL '30'30'30'30'30
 '30'30'30'30'30
 '30'30'30'30'30
'30'30'30'30'30
0,1,67(5('(/$&8/785( '30'30'30'30'30
 '30'30'30'30'30
0$,17,(1(1$&7,9,7( '30'30'30'30'30
'30'30'30'30'30
3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU '30'30'30'30'30
0RQVLHXU$EGHOPDMLG(QQDEOLGLUHFWHXUGHUHFKHUFKHVj '30'30'30'30'30
O
LQVWLWXW QDWLRQDO GX SDWULPRLQH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp '30'30'30'30'30
SRXU XQH SpULRGH G
XQH TXDWULqPH DQQpH j FRPSWHU GX HU '30'30'30'30'30
DYULO '30'30'30'30'30

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²IpYULHU 3DJH

'30'30'30'30'30 0$,17,(1(1$&7,9,7(
'30'30'30'30'30
'30'30'30'30'30 3DUGpFUHWQƒGXIpYULHU
'30'30'30'30'30 0RQVLHXU +pGL &KRXFKqQH DGPLQLVWUDWHXU JpQpUDO HVW
'30'30'30'30'30 PDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHQRXYHOOHDQQpHjFRPSWHUGX
'30'30'30'30'30 HUDYULO
'30'30'30'30%LV'30 
%LV'30%LV'30%LV'30'30

'30   '30  '30  '30  '30  
'30'30±'30'30%LV'30 0,1,67(5('8'(9(/233(0(17
'30'30'30'30'30 (&2120,48(
'30  '30  '30  '30  '30 HW
'30'301HI]DVXLYDQWXQOLVpUpURXJHLQGLTXpDX[ 
WUHQWHGHX[SODQVFLDQQH[pV 120,1$7,21
$UW   /HV PLQLVWUHV GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
DIIDLUHV IRQFLqUHV GH O
pTXLSHPHQW HW GH O
KDELWDW HW GH 3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW
O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH VRQW pFRQRPLTXHGXIpYULHU
FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX 0RQVLHXU 0RKDPHG 6DODK (ORXQL HVW QRPPp
SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD DGPLQLVWUDWHXU UHSUpVHQWDQW O
(WDW DX FRQVHLO
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH G
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD VRFLpWp GHV FLPHQWV DUWLILFLHOV
7XQLVOHIpYULHU WXQLVLHQV HW FH HQ UHPSODFHPHQW GH PRQVLHXU 0RKDPHG
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL %RXFKLKD


3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLW p ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHIpYULHU