Telergon General Catalogue LQ

AC DC
Switch - disconnectors
and changeover switches
general catalogue
www.telergon.com
Presentation About the catalog
TELERGON is a market leader in This catalog is organized in a way that you can
the design and manufacture of choose and get quickly and easily all the product
electromechanical products, providing information required.
solutions for the isolation and
protection of low voltage electrical
equipment. At the beginning (pages 2-3) you will find a complete overview
of the range offered, classified by series over its full range of
Experience, knowledge, and amperages, with an index that will take you to the page of
innovation are the values of presentation which corresponds, to a general guide for quick
our talented team, providing a selection and to the page where you will find gathered all the
strong reputation for the products information of the selected product.
manufactured by TELERGON.
The various ranges of TELERGON
Index &
1
switch disconnectors and changeover
switches have numerous applications overview
in the field of electrical engineering,
of all series
including a range of product designed
specifically for renewable energy
applications.
2
General
information of the
product range
3
Quick selection
guide by series
& index
4
Full information
of selected product
www.telergon.com This catalogue is printed on paper coming
from sustainable certified forestry
INDEX OVERVIEW Amperes Amperes Pages
OF THE RANGE Selection Product
10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3150 4000 5000 6300 Presentation guide information
Cam switches Under request, 8-15
T TB TF TP 1P up to 12P please consult
4-7 - 24-49
Modular
ZBK 3P 3P+N 6P 8P
50-51 - 52-61
S5
Load-break
70-87
S5M 2P 3P 3P+N 6P 8P
62-63 64-67 92-101
S5N
Load-break 88-91
S6 S6N 2P 3P 3P+N 6P 8P
62-63 64-67 102-105
Enclosed load-break
CIS 3P 3P+N
62-63 68-69 106-117
IPT For transformer secondary protection - - 118-119
With fuses
M11 M21 2P 3P 3P+N
120-121 122-123 124-133
Enclosed with fuses

AC
CIF 3P 3P+N
120-121 122-123 134-143
Cam switches Under request, 16-23

T TB TF TP 1P up to 4P please consult
4-7 - 24-49
Modular
ZBK 3P 3P+N
50-51 - 58-59
Changeover switches
Compact
CEC 3P 3P+N
144-145 146-147 150-151
Back to back or line arrangement Back to back arrangement 152-155

S5F 3P 3P+N 3P 3P+N
144-145 146-147 162-165
Compact load-break
CCF CCP 3P 3P+N
144-145 146-147 156-161
By-pass load-break
S5B 3P 3P+N
144-145 146-147 166-175
Enclosed load-break
DC Disconnectors DC Switch - disconnectors UM AC
CTR 3P 3P+N
144-145 148-149 176-191
Motorized For switch - disconnector Changeover switch & by-pass 192-193 194-195 196-207
Unit Kit
ZFC ZFV Modular 208-209 210-213 214-215

up to 1500 Vdc
S5 DC
Load-break & multi-string
S5M DC up to 1500 Vdc
208-209 210-213 216-233
S5N DC
S6 DC
Load-break
S6N DC up to 1500 Vdc
208-209 210-213 234-249
S6R DC
S5 DC Isolation only 250-251 252-253 254-265

S6 DC 1500 Vdc
Reference-page index General

information
266-269 270-271
series
Cam switches T TB TF TP
According to:
Testing and approvals:
Cam switches available in different construction models over a wide current range IEC 60947-3
with a large variety of accessories. UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14
RoHS
series series series series

T TB TF TP
IP20 IP20 IP20 IP20
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
T - T B - T F - T P -
Cam switches are manufactured in different series under strict In sizes 0 - 1 and 2, the terminals are equipped with captive clamp Wide range of sizes and Side access to all terminal Square body, smooth sides, Reduce-sized body.
quality controls to provide a reliable product that meets the screws to facilitate installation work, and all the connections ratings. screws (up and down). axial access to terminal Door mounting only.
most demanding requirements. themselves are covered to provide an IP20 protection rating. Supplied with IP20 remova- Two different bodies de- screws.
Wide range of devices and
They consist of chambers, each containing up to two double The different configurations of contacts available provide flexible terminals protection on pending on mounting type: Two different bodies de- accessories.
break contacts of positive opening. These contacts silver alloy ble, faster and safer solutions for several electrical operations at sizes 0 - 1 - 2 (except T175). door or base mounting. pending on mounting type:
plated providing a long electromechanical life. a highly competitive cost. Wide range of devices and Wide range of devices and door or base mounting.
accessories. accessories. Wide range of devices and
accessories.
series type series type series type

T P T - TF R T - TB A - C
Range codification:
Standard products Special products
They are listed in this section and are encoded according to the They are made according to customer specifications or to comply
16-digit bar logic explained below. This descriptive method will with a diagram or special scheme. In these cases, the code is for-
be used on all pages in the cam switches range for your conve- med by the corresponding series (T-TB-TF-TP), the amperage and
nience and better understanding. an order number assigned to the scheme (see blank diagrams IP65 IP65 IP55
form on page 33).
Serie T Serie T Serie TF Serie T Serie TB
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Mounting type C I T P C I T R C T F R C I T A C T B A
Series 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Handle type
Cam switch in plastic
Cam switch in plastic C I T C C T B C
IP20 0=without handle enclosure for gland entry. enclosure for gland entry.
0=with IP20 1=arrow handle with indicator
Cam switch in metal en-
From 12 up to 40 A. From 25 up to 100 A.
1=without IP20 closure of cast aluminium
Handle colour
Padlockable handle under
Padlockable handle under 4
0=without handle A From 12 up to 63 A.
Amperes request. request.
N=black In sheet steel enclosure
Diagram R=red 4
C From 100 A upwards.
number Base type plate Gland entry.
devices & accessories
0=without base nor plate Several enclosure sizes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1=grey plate/black base
Padlockable handle under
Code Z=special features request.
>> Ask for more information about these applications with enclosure.
T series | 100 amperes | 012 diagram | E fixing |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Standard handle | Black colour |
Example T - 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 E 1 N 1 Grey plate/black base |
4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
FIXING TYPES OR MODELS FIXING TYPES OR MODELS
TP T TB TF
T TB TF TP
T TB TF TP
series
series
Door mounting
36 x 36
Fixing with screws E type Central quick fixing ø 22 C type Size Models
48 x 48
13
For T - TB - TF - TP series For T - TB - TF series
A2
A1 = 28 mm A2 = 32 mm M Multi-distance fixing plates
Frontal fixing plate for 4 screws, reversible Door mounting for Ø 22 mm available for
mounting plate in T series (except T175 sizes 0 and 1.
A1 with screws
and size 3). For arrow handle with indicator or
0 A1 = 30 mm A2 = 34 mm N For T - TB - TF series
48 x 48
Door mounting with arrow handle, padlockable handle. 36 x 36
Multidrill plates for different fixing
A1 = 35 mm A2 = 38 mm O
indicating plate, escutcheon and fixing Maximum number of chambers supported distances.
plate IP65. Size 0 = 6 Fixing with two screws for mounting
64 x 64
A1 = 28 mm
A2 = 32 mm M
A3
A2
Size 1 = 4 A4 = 46 mm without base nor indicating plate.
A1
A1 =33 mm A2 = 30 mm
N Available for sizes 0 - 1 - 2.
A4 A3 =47 mm A4 = 50 mm (size 0 also supports multi-fixing plate
1
A1 =32 mm A2 = 32 mm size 1).
12 13 14
C
Central fixing with metal nut Ø 22 A3 =45 mm A4 = 45 mm
P
IP65 Z type
A1 =38 mm A3 = 40 mm M
88 x 88
68 x 68
48 x 48
For T - TF series
12 13 14 Door mounting for metal nut Ø 22 mm 2 A1 =30 mm A2 = 50 mm P
E

available for sizes 0 and 1. A1
A2
(also Ø 30 mm under request).
12 13 14
Z

Base mounting
Base mounting by screws with direct handle D type

Base mounting by screws without plate nor handle G type
DIN rail mounting with direct DIN rail mounting with modular
For T series For TB - TF series
handle A type handle H type
Rear fixing plate for 4 screws, reversible Fixed rear support plate as standard.
mounting plate in T serie (except T175
For T series For TF series
Serie TB for 4 screws.
and size 3). Rear fixing support (D904) for T series Rear fixing support and modular handle
Serie TF for two screws (also DIN rail). sizes 0 and 1. tape (D905) for T - TF series size 0.
12 13 14 12 13 14
D A

DIN rail is included in TF series.
12 13 14 15 16
12 13 14
H 8 N 0
G
Clutch device
T TB TF with door interlock
Specify total length when ordering

Base mounting with clutch device and door handle F type
+ shaft extension
+ shaft extension
For T - TB - TF series
Rear fixing plate for 4 screws in T - TB The clutch device (D501) and shaft
series or two screws and DIN rail in TF extension are supplied separately (as
serie. accessories) or incorporated with the cam
With clutch device and door lock, switch (size 3 is always incorporated with
according to series and sizes. the cam switch).
The clutch device (D501) for size 0, if it is Specify useful depth of the space Size Sizes
combined with other accessory, must be available when ordering. 0 0-1-2-3
12 13 14
F

size 1.
6 7
CAM SWITCHES O-I CAM SWITCHES O-I
Size 0
TP T TB TF
TP T TB TF
TP T TB TF
A 10 12 16 20 25 32
Door mounting switch

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Code
1P up to 12P
Series | Amp
T P - 0 0 1 0
Diagram
T - 0 0 0 1 2
Posit. Chambers
T - 0 0 0 2 0 0 1 Type Plate and handle
T B - 0 0 2 0 1 X 0 0 0 1 0 Model
1
T B - 0 0 2 5 2 X 0 0 0 1 1 or
fixing Arrow handle
T B - 0 0 3 2 3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
T F - 0 0 1 2 1 N 1 1 R D
T F - 0 0 1 6 5 X 0 1 0 / 5
3
T F - 0 0 2 5 6 X 0 1 0 / 6
TP T TB TF
Poles
Padlockable handle
7 X 0 1 0 / 7 “mini”
4
8 X 0 1 0 / 8
6 N 1 6 R D
9 X 0 1 0 / 9
5 (E type only)
X 0 1 0 1 0
Technical information
10
11 X 0 1 0 1 1
6 E C
consult consult consult consult 12 X 0 1 0 1 2 Padlockable handle
According to IEC 60947-3 with screws Ø 22
UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14 7 N 0 7 R 0

Dimensions (mm)
According to IEC 60947-3 TP10 T12 T20 TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25 E
Rated thermal current Ith A 12 16 25 20 25 32 20 25 32 C
Rated insulation voltage Ui V 500 500 500 500 500 500 690 690 690 Frontal fixing Frontal fixing Frontal fixing
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 6 6 4 4 4 6 6 6 with 2 screws with 4 screws Ø22
Ue 415V AC13A A 10 - - - - - - - - TB T - TF T - TB - TF - TP T - TB - TF
Ue 415V AC21A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32 61,5 42
AC rated operational current Ie 50
R1
,5
Ue 415V AC22A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
,5
2
2
ø4
,5 - 0
,5
ø1
2
ø1
ø1
ø4
+0
ø4
Ø2
,1
Ue 415V AC23A A 10 10 25 20 25 32 8 16 20
11+0,1
Rated conditional short-circuit current kA 5 10 10 5 5 5 5 5 5
- 0
61,5
50
32
36
Rated maximum current gL-gG A 16 25 25 35 35 35 20 25 32
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 80 80 100 160 200 256 100 160 200
3 max
Rated short-time withstand current (1 sec) A 100 240 400 240 400 500 350 400 500 57,5 65,8 32 36 3 max
L1+29 53,5 58
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 1000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 H3+29
Rigid copper conductor mm2 2x4 2x4 2x4 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 1x10 1x10 L2+29
Flexible copper conductor mm2 2x2,5 2x2,5 2x2,5 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 1x6 1x6 18
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T12 T20 TF12 TF16 TF25 15
17
Rated thermal current Ith A - 12 20 - - - 16 20 25 50 35 50 43
11,5
5 9,5 5
General use rating Vac - 300 300 - - - 600 600 600
3x240V HP - 2 5 - - - 2 5 7,5
46,5
AC rated operational power 3x480V HP - - - - - - 5 10 12
48
48
35
50
50
3x600V HP - - - - - - 5 10 15
Normal service conditions: 3 max 48 L1 48
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial 33,5 H1 3 max
applications). Rated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz. 33,5 H2
Rated duties at utilization categories AC21A, AC22A and AC23A: Continuing (8 hours); uninterrupted.
TP series Chambers 1 2 3 4 5 6 T series Chambers 1 2 3 4 5 6
H1 26,8 36,3 45,8 55,3 64,8 74,3 L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92
H2 37,5 49 60,5 72 83,5 95
18
15
50 50 15 10 54
10
5 5
48
50
50
54
3 max H3 66
L2
33,5 3 max
33,5 H4
TB series Chambers 1 2 3 4 5 6 TF series Chambers 1 2 3 4 5 6

H3 31,5 41,5 51,5 61,5 71,5 81,5 L2 45 55 65 75 85 95
H4 48 58 68 78 88 98
>> For more information of these series; accessories see pages 24-31 | diagrams see pages 32-43
8 9
Size 1
T A 16 25 32 40

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
Code
1P up to 12P
Series | Amp
T - 0 0 0 1 6
Diagram
T - 0 0 0 2 5
T - 0 0 0 3 2 Posit. Chambers
1 X 0 0 0 1 0 Model
1
2 X 0 0 0 1 1 or
fixing Arrow handle
3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
1 N 1 1 R D
5 X 0 1 0 / 5
3
6 X 0 1 0 / 6
T
Poles
Padlockable handle
7 X 0 1 0 / 7
4
8 X 0 1 0 / 8
7 N 0 7 R 0
9 X 0 1 0 / 9
5
X 0 1 0 1 0
10
11 X 0 1 0 1 1
6 E C
consult consult 12 X 0 1 0 1 2
UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14
According to IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Rated thermal current Ith A 25 32 40 50 Dimensions (mm)
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690 690
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 8 8 E
Ue 415V AC21A A 25 32 40 50 20
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 25 32 40 50 Frontal fixing Frontal fixing
16,8
Ue 415V AC23A A 16 20 25 32 65 36 61,5 42 T16 T25 = 14,2 T16 T25 = 57,5 with 2 screws with 4 screws
T32 T40 = 17,5 T32 T40 = 60
Rated conditional short-circuit current kA 10 10 10 10 5
2
2
ø1
T16 T25 = 60,7
ø1
Rated maximum current gL-gG A 32 32 50 50
T32 T40 = 64
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 320
61,5
E
65
64
Rated short-time withstand current (1 sec) A 500 650 800 800
48
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 10000 10000 10000 10000
Rigid copper conductor mm2 2x6 2x6 2x10 2x10 65,8
3 max 64
45 48
Flexible copper conductor mm2 2x4 2x4 2x6 2x6 L
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T16 T25 T32 T40 H1
Rated thermal current Ith A 16 25 32 40
General use rating Vac 600 600 600 600 C
3x240V HP 5 7,5 10 15
Frontal fixing
AC rated operational power 3x480V HP 10 15 20 25
Ø22
3x600V HP 10 15 20 25
65 55,5 61,5 58
R1
,5 - 0
2
Normal service conditions:
+0
Ø2
,1
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial
11+0,1
- 0
61,5
applications). R
ated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz. C
65
65,8 3 max
H2
T series Chambers 1 2 3 4 5 6
L 46,4 60,6 74,8 89 103,2 117,4
T16 T25 H1 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6
H2 75,5 89,5 103,7 117,9 132,1 146,3
L 49,8 67,3 84,8 102,3 119,8 137,3
T32 T40 H1 53 70,5 88 105,5 123 140,5
H2 78,8 96,3 113,8 131,3 148,8 166,3
>> For more information of this serie; accessories see pages 24-31 | diagrams see pages 32-43
10 11
Size 2
T A 50 63 80 100 125 175

*
series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
* Except T175 Code
1P up to 12P
Series | Amp
T - 0 0 0 5 0
Diagram
T - 0 0 0 6 3
T - 0 0 0 8 0 Posit. Chambers
T - 0 0 1 2 5 1 X 0 0 0 1 0 Model
1
T - 0 0 1 7 5 2 X 0 0 0 1 1 or
fixing Arrow handle
3 X 0 0 0 1 2
2
4 X 0 0 0 1 3
1 N 1 1 R D
5 X 0 1 0 / 5
3
6 X 0 1 0 / 6
T
Poles
Padlockable handle
7 X 0 1 0 / 7
4
8 X 0 1 0 / 8
7 N 0 7 R 0
9 X 0 1 0 / 9
5
X 0 1 0 1 0
10
11 X 0 1 0 1 1
6
consult consult consult consult 12 X 0 1 0 1 2
Frontal fixing Frontal fixing
According to IEC 60947-3 E
with 2 screws with 4 screws
Dimensions (mm)
,5
2
ø5
ø1
,5
ø1
ø5
2
94 89,5 45,5
According to IEC 60947-3 T50 T63 T80 T100 T125 T175
68
Rated thermal current Ith A 63 80 80 125 125 200
60
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690 690 690 1000
89,5
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 8 8
94
68
Ue 415V AC21A A 63 80 80 125 125 200
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 63 80 80 115 115 200
98,8
Ue 415V AC23A A 63 63 63 100 100 200 24,5
Rated conditional short-circuit current kA 15 15 15 15 15 15*(2) 24,5
20,5
20,5
Rated maximum current gL-gG A 80 80 80 125 125 160 76 27 84,5
7 20 7
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 504 504 504 640 640 1600
Rated short-time withstand current (1 sec) A 1600 1600 1600 2500 2500 3500
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 10000 10000 10000 8000 8000 8000 100 A
89
88
88
125 A
80
50 A
Rigid copper conductor mm2 16/25*(1) 16/25*(1) 16/25*(1) 35/50*(1) 35/50*(1) 95
63 A
Flexible copper conductor mm2 10/16*(1) 10/16*(1) 10/16*(1) 16/35*(1) 16/35*(1) 95 80 A
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T50 T63 T80 T100 T125 T175 3 max 88 3 max 88
Rated thermal current Ith A 63 63 63 100 100 200 L1 L2
General use rating Vac 600 600 600 600 600 600 45,5 H1 45,5 H2
3x240V HP 20 20 20 30 30 25
AC rated operational power 3x480V HP 40 40 40 50 50 60 T series Chambers 1 2 3 4 5 6 T series Chambers 1 2 3 4 5 6
3x600V HP 40 40 40 50 50 50 L1 58,5 78,5 98,5 118,5 138,5 158,5 L2 67 94 121 148 175 202
*(1) With terminals for connection T50 T63 T80 T100 T125
H1 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 H2 71 98 125 152 179 206
*(2) Mounting without connection terminals or terminals + phase barriers DT-90025
UL Terminal Lug
24mm
0,945in 150,4mm
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial 5,921in
applications). R
ated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz.
134mm
5,275in
3,150in
80mm
134,5mm
5,295in 24,5
34mm 118,6
34
1,339in 76
Terminal extensions according to UL. 2,000mm 7
±0,024in
B
NF-2
ø0,453mm 1,000mm
±0,0 3mm
10in
98
88
±0,010in ±0,012in
18U
0,453mm
175 A
4
±0,010in
ø0,3
0,218mm
±0,007in
5/8-
0,515mm
1,062mm
±0,015in
±0,012in
ø0,6 88
±0,0 25mm 3 max
24m 45,5 H3
0,437mm 0,500mm 0,906mm m
±0,010in ±0,010in ±0,015in
Wire size Wires per lug Wire type Kit reference T series Chambers 1 2 3 4 5 6
120 mm2 / 250 kcmil 1 Cu DS-TLU21
(2 pieces) T175 H3 80,8 114,8 148,8 182,8 216,8 250,8
Note: The hardware needed to complete the wiring is supplied as standard.
12 13
Size 3
T 200 250 315

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
* Under request also available Code
in 400A, 500A, 630A, 800A,
1P up to 12P consult please
Series | Amp
Plate and handle
T - 0 0 2 0 0
Diagram
T - 0 0 2 5 0
T - 0 0 3 1 5 Posit. Chambers Arrow handle
(from 1 to 4 poles)
0 1 Type
1 X 0 0 0 1 0 Model 1 N 1 1 R D
1
2 X 0 0 0 1 1 or
fixing
3 X 0 0 0 1 2 Simple handle
2
4 X 0 0 0 1 3 (from 5 to 9 poles)
5 X 0 1 0 / 5 AN 1 A R D
3
6 X 0 1 0 / 6
T
Poles
7 X 0 1 0 / 7 Double handle
4
8 X 0 1 0 / 8 (from 10 to 12 poles)
9 X 0 1 0 / 9 B N 1 B R D
5
X 0 1 0 1 0
10
11 X 0 1 0 1 1 E Padlockable handle
6 (from 1 to 9 poles)
consult consult 12 X 0 1 0 1 2
According to IEC 60947-3 NN 1 N R D
Padlockable handle
Dimensions (mm) (from 10 to 12 poles)
According to IEC 60947-3 T200 T250 T315

Rated thermal current Ith A 200 250 315 0 N 1 0 R D
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 Frontal fixing
Ue 415V AC21A A 200 250 315 with 4 screws
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 200 250 315
6
Ue 415V AC23A A 200 200 200
132
ø1
Rated conditional short-circuit current kA 15 15 15
Rated maximum current gL-gG A 200 250 315
108
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 1450 2000 2240
Rated short-time withstand current (1 sec) A 4400 4400 4400 171 245 71,1
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 8000 8000 8000
Rigid copper conductor mm2 95 120 185 108
40
Flexible copper conductor mm2 95 120 185
25
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T200 T250 T315 132 40 76
10
Rated thermal current Ith A 200 200 200
General use rating Vac 600 600 600
3x240V HP 60 60 60
149,2
128
AC rated operational power 3x480V HP 75 75 75
132
120
3x600V HP 60 60 60

128
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial 3 max
applications). R
ated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz. 67 H
UL Terminal Lug Terminal extensions according to UL.
50,8mm
F-2B
25mm 2in
25,4mm
5/8-18UN
0,984in 204mm
0,34 mm
1in
8,031in
3in
1
11,51mm
0,453in
Ø8,7
5,54mm
0,218in
13,08mm
0,515in
26,97mm
178mm
7,007in
3,740in
1,062in
95mm
Ø16,66
mm
0,656in
11,1mm 12,7mm
23,01mm
0,437in 0,5in 0,906in
40mm R 1,27mm
1,574in 0,05 in
T series Chambers 1 2 3 4 5 6 Wire size Wires per lug Wire type Kit reference
150 mm2 / 300 kcmil 1 Cu/Al DS-TL01
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 255 295 (2 pieces)
14 15
CAM SWITCHES I-O-II · I-II CAM SWITCHES I-O-II · I-II
Size 0
TP T TB TF
TP T TB TF
TP T TB TF
A 10 12 16 20 25 32
Door mounting changeover

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Code
1P up to 4P
Series | Amp
T P - 0 0 1 0
Diagram
T - 0 0 0 1 2
0 1 2
T B - 0 0 2 0 Model
Posit. Chambers Posit. Chambers or
T B - 0 0 2 5 1 0 2 1 2 fixing Arrow handle
T B - 0 0 3 2 X X
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
T F - 0 0 1 2 X X 1 N 1
T F - 0 0 1 6 X X
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
TP T TB TF T F - 0 0 2 5 X X
Poles
Poles
Padlockable handle
X X “mini”
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3
X X
6 N 1
X X (E type only)
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4
Technical information X X
E C Padlockable handle
consult consult consult consult open view
For red/yellow handle,
UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14 C N 0
Dimensions (mm)
please consult
According to IEC 60947-3 TP10 T12 T20 TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25 E
C
Rated thermal current Ith A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
Rated insulation voltage Ui V 500 500 500 500 500 500 690 690 690 Frontal fixing Frontal fixing Frontal fixing
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 6 6 4 4 4 6 6 6 with 2 screws with 4 screws Ø22
Ue 415V AC13A A 10 - - - - - - - - TB T - TF T - TB - TF - TP T - TB - TF
Ue 415V AC21A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32 61,5 42
AC rated operational current Ie 50
R1
,5
Ue 415V AC22A A 12 16 25 20 25 32 20 25 32
,5
2
2
ø4
,5 - 0
,5
ø1
2
ø1
ø1
ø4
+0
ø4
Ø2
,1
Ue 415V AC23A A 10 10 25 20 25 32 8 16 20
11+0,1
Rated conditional short-circuit current kA 5 10 10 5 5 5 5 5 5
- 0
61,5
65,8
57,5
50
32
36
Rated maximum current gL-gG A 16 25 25 35 35 35 20 25 32
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 80 80 100 160 200 256 100 160 200
3 max
Rated short-time withstand current (1 sec) A 100 240 400 240 400 500 350 400 500 32 36 3 max
L1+29 53,5
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 1000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 H3+29 58
Rigid copper conductor mm2 2x4 2x4 2x4 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 2x6 1x10 1x10 1x10 L2+29
Flexible copper conductor mm2 2x2,5 2x2,5 2x2,5 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 2x4 1x6 1x6 1x6 18
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T12 T20 TF12 TF16 TF25 15
17
Rated thermal current Ith A - 12 20 - - - 16 20 25 50 35 50 43
11,5
5 9,5 5
General use rating Vac - 300 300 - - - 600 600 600
3x240V HP - 2 5 - - - 2 5 7,5
46,5
AC rated operational power 3x480V HP - - - - - - 5 10 12
48
48
35
50
50
3x600V HP - - - - - - 5 10 15
3 max 48 L1 48
Normal service conditions: 3 max
33,5 H1
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial 33,5 H2
applications). Rated frecuency at AC utilization categories: 50/60 Hz.
Rated duties at utilization categories AC21A, AC22A and AC23A: Continuing (8 hours); uninterrupted. TP series Chambers 1 2 3 4 T series Chambers 1 2 3 4
H1 26,8 36,3 45,8 55,3 L1 34,5 46 57,5 69
H2 37,5 49 60,5 72
18
15
50 50 15 10 54
10
5 5
48
54
50
50
3 max H3 66
L2
33,5 3 max
33,5 H4
TB series Chambers 1 2 3 4 TF series Chambers 1 2 3 4

H3 31,5 41,5 51,5 61,5 L2 45 55 65 75
H4 48 58 68 78
16 17
Size 1
T A 16 25 32 40

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
Code
1P up to 4P
Series | Amp
T - 0 0 0 1 6
Diagram
T - 0 0 0 2 5
T - 0 0 0 3 2 0 1 2
Model
Posit. Chambers Posit. Chambers or
1 0 2 1 2 fixing
X X Arrow handle
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
X X 1 N 1
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
T X X
Poles
Poles
X X Padlockable handle
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3 open view
X X
X X For red/yellow handle,
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4 C N 0 please consult
E C
consult consult consult consult
According to IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Dimensions (mm)
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 8 8 E
Ue 415V AC21A A 25 32 40 50 20
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 25 32 40 50 Frontal fixing Frontal fixing
Ue 415V AC23A A 16 20 25 32 65
16,8
T16 T25 = 14,2 T16 T25 = 57,5 with 2 screws with 4 screws
36 42 T32 T40 = 17,5 T32 T40 = 60
61,5
Rated conditional short-circuit current kA 10 10 10 10 5
2
2
ø1
T16 T25 = 60,7
ø1
Rated maximum current gL-gG A 32 32 50 50
T32 T40 = 64
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 320
61,5
65,8
E
65
64
48
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 10000 10000 10000 10000
Rigid copper conductor mm2 2x6 2x6 2x10 2x10 3 max 64
45 48
Flexible copper conductor mm2 2x4 2x4 2x6 2x6 L
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T16 T25 T32 T40 H1
General use rating Vac 600 600 600 600 C
3x240V HP 5 7,5 10 15
Frontal fixing
AC rated operational power 3x480V HP 10 15 20 25
Ø22
3x600V HP 10 15 20 25
65 55,5 58
R1
61,5
,5 - 0
2
+0
Ø2
,1
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial
11+0,1
- 0
61,5
applications). R
65,8
C
65
3 max
H2
T series Chambers 1 2 3 4
L 46,4 60,6 74,8 89
T16 T25 H1 49,6 63,8 78 92,2
H2 75,5 89,5 103,7 117,9
L 49,8 67,3 84,8 102,3
T32 T40 H1 53 70,5 88 105,5
H2 78,8 96,3 113,8 131,3
18 19
Size 2
T A 50 63 80 100 125 175

*
series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
* Except T175 Code
1P up to 4P
Series | Amp
T - 0 0 0 5 0
Diagram
T - 0 0 0 6 3
T - 0 0 0 8 0 0 1 2
T - 0 0 1 2 5 Model
T - 0 0 1 7 5 Posit. Chambers Posit. Chambers or
1 0 2 1 2 fixing
X X Arrow handle
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
X X 1 N 1
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
T X X
Poles
Poles
X X Padlockable handle
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3 open view
X X
X X For red/yellow handle,
4 0 0 4 0 3 4 4 0 0 5 0 3 4 C N 0 please consult
consult consult consult

According to IEC 60947-3 Dimensions (mm) E
24,5
20,5
According to IEC 60947-3 T50 T63 T80 T100 T125 T175 76 Frontal fixing Frontal fixing
Rated thermal current Ith A 63 80 80 125 125 200 7
20 with 2 screws with 4 screws
,5
2
ø5
ø1
,5
ø1
88
50 A
ø5
80
Ue 415V AC21A A 63 80 80 125 125 200 2
63 A
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 63 80 80 115 115 200 80 A
68
60
Ue 415V AC23A A 63 63 63 100 100 200 88
3 max
Rated conditional short-circuit current kA 15 15 15 15 15 15*(2)
L1
Rated maximum current gL-gG A 80 80 80 125 125 160 68
45,5 H1
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 504 504 504 640 640 1600
Rated short-time withstand current (1 sec) A 1600 1600 1600 2500 2500 3500
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 10000 10000 10000 8000 8000 8000 T series Chambers 1 2 3 4 24,5
Rigid copper conductor mm2 16/25*(1) 16/25*(1) 16/25*(1) 35/50*(1) 35/50*(1) 95 L1 58,5 78,5 98,5 118,5 20,5
T50 T63 T80
Flexible copper conductor mm2 10/16*(1) 10/16*(1) 10/16*(1) 16/35*(1) 16/35*(1) 95 H1 62,5 82,5 102,5 122,5 27 84,5
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T50 T63 T80 T100 T125 T175 7
94 89,5 45,5
General use rating Vac 600 600 600 600 600 600 100 A
89
88
125 A
3x240V HP 20 20 20 30 30 25
89,5
98,8
94
AC rated operational power 3x480V HP 40 40 40 50 50 60
3x600V HP 40 40 40 50 50 50 88
3 max
*(1) With terminals for connection
*(2) Mounting without connection terminals or terminals + phase barriers DT-90025 UL Terminal Lug L2
24mm 45,5 H2
0,945in 150,4mm
5,921in
Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial T series Chambers 1 2 3 4
applications). R
134mm
5,275in
3,150in
80mm
Rated duties at utilization categories AC21A, AC22A and AC23A: Continuing (8 hours); uninterrupted. L2 67 94 121 148
T100 T125
H2 71 98 125 152
134,5mm 24,5
5,295in 34 118,6
34mm
7 76
1,339in
Terminal extensions according to UL. 2,000mm
±0,024in
B
NF-2 98
88
ø0,453mm 1,000mm
±0,0 3mm
175 A
10in
±0,010in ±0,012in
18U
0,453mm
4
±0,010in
ø0,3
0,218mm
±0,007in
5/8-
0,515mm
1,062mm
±0,015in
±0,012in
3 max 88
ø0,6
±0,0 25mm 45,5 H3
24m
0,437mm 0,500mm 0,906mm m
±0,010in ±0,010in ±0,015in
Wire size Wires per lug Wire type Kit reference T series Chambers 1 2 3 4
DS-TLU21
120 mm2 / 250 kcmil 1 Cu (2 pieces) T175 H3 80,8 114,8 148,8 182,8
20 21
Size 3
T A* 200 250 315

series
series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T
T
* Under request also available Code
in 400A, 500A, 630A, 800A,
1P up to 4P consult please
Series | Amp
Plate and handle
T - 0 0 2 0 0
Diagram Type
T - 0 0 2 5 0
T - 0 0 3 1 5 Model Arrow handle
or
fixing
0 1 2
1 2 1 N 1
Posit. Chambers Posit. Chambers

1 0 2 1 2 Padlockable handle
X X
1 0 0 4 0 0 1 1 0 0 5 0 0 1
X X
For red/yellow handle,
T X X NN 1 please consult
2 0 0 4 0 1 2 2 0 0 5 0 1 2
X X
Poles
Poles
X X E
3 0 0 4 0 2 3 3 0 0 5 0 2 3
X X
Technical information 4
X
0 0 4 0 3 4 4
X
0 0 5 0 3 4
X X
consult consult
According to IEC 60947-3
Dimensions (mm)
According to IEC 60947-3 T200 T250 T315
Rated thermal current Ith A 200 250 315
Frontal fixing
132
with 4 screws
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690 71,1
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8
Ue 415V AC21A A 200 250 315
6
ø1
AC rated operational current Ie Ue 415V AC22A A 200 250 315
Ue 415V AC23A A 200 200 200
132
108
Rated conditional short-circuit current kA 15 15 15
171
Rated maximum current gL-gG A 200 250 315
Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 1450 2000 2240
Mechanical durability (according to the standards, for other values please consult) 8000 8000 8000
Rigid copper conductor mm2 95 120 185
Flexible copper conductor mm2 95 120 185 40
25
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 T200 T250 T315 132 40 76
General use rating Vac 600 600 600
3x240V HP 60 60 60
AC rated operational power 3x480V HP 75 75 75
149,2
128
132
120
3x600V HP 60 60 60

Ambient air temperature (ºC): -5º...+40º. Maximum altitude: 2.000 m. Maximum humidity: 90%. Pollution degree: 3 (standard for industrial 128
3 max
applications). R
67 H
UL Terminal Lug Terminal extensions according to UL.
50,8mm
F-2B
25mm 2in
25,4mm
5/8-18UN
0,984in 204mm
0,34 mm
1in
8,031in
3in
1
11,51mm
0,453in
Ø8,7
5,54mm
0,218in
13,08mm
0,515in
26,97mm
178mm
7,007in
3,740in
1,062in
95mm
Ø16,66
mm
0,656in
11,1mm 12,7mm
23,01mm
0,437in 0,5in 0,906in
40mm R 1,27mm
1,574in 0,05 in
T series Chambers 1 2 3 4 Wire size Wires per lug Wire type Kit reference
150 mm2 / 300 kcmil 1 Cu/Al DS-TL01
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 (2 piezas)
22 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICES & ACCESSORIES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICES & ACCESSORIES
13 14 15 16 13 14 15 16
H I
T TB TF
T TB TF
14 15 16 14 15 16
4 5
series
series
D100 D101
Light with white neon lamp Light with white neon lamp Push to turn One way rotation
D100 and inscription plate D401* D405
D101
Code Code
Before operating the handle must be pressed to This device allows to rotate the handle just in one way.
Supply Size For series
D101 Inscription plate included with text as requested. D100 D101 unlock, simultaneously an auxiliary contact is open or
T12-T20-TB20-TB25-TB32 closed (e.g. for switching without load). Supply Size For series
Spare 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-10011 DT-10111
Only T12-T20-TB20-TB25-TB32
or T16-T25-T32-T40
Supply Size For series incorporated in 0-1 TF12-TF16-TF25
U incorporated the cam switch
in the cam 2 T50-T63-T100-T175 DT-10021 DT-10121 T16-T25-T32-T40
A Only 0 T12-T20-TB20-TB25-TB32
switch incorporated in
A 3 T200 DT-10031 DT-10131 the cam switch 1 T16-T25-T32-T40
Q
2 * for arrow handle with indicator, other combinations with special scheme
Ø
Ø
1
Series B R1 R2 H E U Q A Ø1 Ø2
A
T12 T20 T16 13 14 15 16
T25 T32 T40
1
E 65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 3

R1
R2
TB20 TB32
TF12 TF25
E
22,5 T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12

T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
1
Ø2
2
B H
Dual voltage locking device Clutch device with door interlock 2
D420 D501
13 14 15 16
D201 E 13 14 15 16
D301 G The screw position, at left or at right, prevents the With door interlock in ON position (switch 0-1 to 90°) or
rotation of the handle. according to the electrical diagram.
13 14 15 16
D200 D 13 14 15 16 This device always includes a mounting plate size 1. 1 Size 0 with padlockable handle included.
D300 F
2 Size 0 - 1 - 2 - 3.
Supply Size For series Supply Size For series Code
Only T12-T20-TB20-TB25-TB32
DT-75401N07
incorporated in 0-1 TF12-TF16-TF25
the cam switch T16-T25-T32-T40 Spare
D501 + 704
T12-T20 DT-75401R01
90º
Tandem drive operation* Blocking operation* 1 0 TB20-TB25-TB32 12 13 14 15 16
TF12-TF16-TF25
Incorporated F 6 N 1
D200 with two colums D300 with two colums in the cam
D201 with three colums D301 with three colums switch 12 13 14 15 16
F 6 R D
*(L)
Supply Size For series T12-T20
D200-201 Operation with one handle only and up 0 TB20-TB25-TB32 DT-50102
to 48 contacts in two columns, or 72 contacts in three T12-T20-TF12-TF16-TF25 TF12-TF16-TF25
0-1
columns according to the electrical diagram. Only T16-T25-T32-T40
90º
incorporated 1 T16-T25-T32-T40 DT-50101
D300-301 For switching up to 24 positions with two in the cam 2 T50-T63-T100
switch Shaft extension 2 T50-T63-T100-T175 DT-50121
handles and two columns, or 36 positions with three
3 T175- T200
handles and three columns according to the electrical 3 T200 DT-50131
diagram. * T Series (without IP20 protections). To extend the shaft length to the depth required.
T12-T20-TB20-TB25-TB32
To be complemented with the corresponding D501 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50104
Max. Spare
12 decks device. T16-T25-T32-T40
60º
Ø
Length 2 2 T50-T63-T100-T175 DT-50124
Supply Size For series Code
(mm)
DT-50134
Blocking
3 T200
Tandem
Blocking
Tandem
0-1 200 T12-T20-TB20-TB25-TB32 DT-EPR11

TF12-TF16-TF25 T12-T20-TB20-TB25-TB32
Spare 5
Q D R E 5 500 T16-T25-T32-T40 DT-EPR12 0-1 TF12-TF16-TF25 DT-50103
Series A B D R U Q E H Ø or
T16-T25-T32-T40
incorporated
45º
T12 T20 T16 143 157 128
D200 D300 in the cam 200 DT-EPR21
T25 T32 T40 56 70 64 67 22 22 4,5 2 2 T50-T63-T100-T175 DT-50123
D201 D301 210 224 195 switch T50-T63
TF12 TF16 TF25
7 T100-T175
D200 D300 210 230 191 7 500 DT-EPR22 3 T200 DT-50133
T50 T63 T100 90 110 95 97 15 21
D201 D301 306 326 288
A H 6,5 Only Incorporated 12 13 14 15 16
D200 D300 290 310 270 upon
T175 T200 152 173 132 139 19 25 incorporated in 3 T200 - in the cam
U
D201 D301 426 447 407 the cam switch request switch F
B
*(L) Specify total length when ordering
24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICES & ACCESSORIES DEVICES & ACCESSORIES
12 13 14 15 16
TP T TB TF
B
T TB TF
series
series
Coaxial coupling Padlockable handle
D600 D704
Simultaneous operation of two or more cam switches

of different size (T series) coupled together with only Allows the blockade of the handle in OFF position
one handle. using padlock. DT-70401N07
12 13 14 15 16 13 14 15 16 Spare
D701 15
DT-70401R01*
D701 Keya Z 4 1 B D711 Keya M 1 1 Available in red colour on yellow background R or T12-T20
Square
plate
15 TB20-TB25-TB32
black colour on grey background N 0
TF12-TF16-TF25
13 14 15 16
Incorporated 6 N 1
According to the machinery directive and the in the cam TP10
switch 13 14 15 16
15
european standards, red & yellow handles R are 6 R D
intended to be used only in ON - OFF safety switches. DT-7041CN02
Key handle device Key handle device 15 15 Spare
For switches O-I specify version R or N , for the rest DT-7041CR02
D701 D711
Closed
15
view
will be supplied N version (padlocks not included). 13 14 15 16
Incorporated 7 N 0
Supply Size For series in the cam
D701 Supplied as standard with ø22mm fixing; ø30 mm switch T12-T20 13 14 15 16
also available under request. Only T12-T20-TB20-TB25-TB32 7 R 0
TB20-TB25-TB32
incorporated in 0 - 1 TF12-TF16-TF25 0-1
TF12-TF16-TF25
The key can be locked and removed on request at 60°, 90° or the cam switch T16-T25-T32-T40 DT-7041AN02
Spare T16-T25-T32-T40
180°. DT-7041AR02
Open
Assembly limitation:
view
50 33,5 13 14 15 16
Incorporated C N 0
4 contacts actuating simultaneously. D701 D711 in the cam
C0 = 50 21 13,3
D711 Supplied as standard with screw mounting and C0 = 50 19 16
C0 = 36
switch 13 14 15 16
C R 0
different types of keys that can be locked and removed at
50
90°. DT-7042CN02
Spare
C1 = 65
C1 = 65
C1 = 48
C0 = 50
C0 = 50
C0 = 36
Assembly limitation: 57,5 DT-7042CR02
Closed
view
4 contacts actuating simultaneously. Size 0 13 14 15 16
Incorporated 7 N 0
C1 = 65 C1 = 48 in the cam
C1 = 65 switch 13 14 15 16
61,5 42
T50-T63 7 R 0
2
T100-T175 DT-7042AN02
Spare
14 15 16 14 15 16 DT-7042AR02
61,5
Open
view
D702 6 D703 7 13 14 15 16
Incorporated C N 0
in the cam
switch 13 14 15 16
65,8
C R 0
Key lock device Key lock device Size 0-1 DT-70431
D702 with inscription plate Spare
(single handle)
*
Square plate
*
DT-70433*
D703 89,5 45,5
13 14 15 16
Incorporated N N 1
Supply Size For series in the cam
D702 The key lok device allows the adaptation of 1 or 2 switch 13 14 15 16
T12-T20-TB20-TB25-TB32 N R D
auxiliary contacts (1NO + 1NC) operated by turning the key 3 T200
89,5
0-1 TF12-TF16-TF25 DT-70432
(like signalling or control contacts). Only T16-T25-T32-T40 Spare
(double handle)
incorporated
Square plate
D703 Inscription plate included with text as requested. in the cam 2
T50-T63 DT-70434*
switch T100-T175 13 14 15 16
98,8
Incorporated O N 1
3 T200 in the cam
U Size 2 switch 13 14 15 16
O R D
A 132 71,1
A * Yellow plate with 0 - 1 positions included
Q
2
Auxiliary contacts 1NO + 1NC
Ø
Ø
1
A
132
1
E
R1
R2
T12 T20 T16
E
T25 T32 T40
22,5 TB20 TB32
65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 171 245
TF12 TF25
Ø2
T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12 Size 3

2
B H
T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16
26 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T TB TF DEVICES & ACCESSORIES DEVICES & ACCESSORIES
T TB TF
120º 120º
series
series
13 14 15 16
K
Padlockable handle
with inscription plate
D705 Return from one or two ways
up to 120º
D802
Handle can be blocked in OFF position using padlocks.
15 13 14 15 16
Available in red colour on yellow background or Only
7 N 2 Supply Size For series
Closed
R incorporated
view
15
black colour on grey background N in the cam T12-T20 13 14 15 16 Only T12-T20-TB20-TB25-TB32
switch TB20-TB25-TB32 7 R 2
Inscription plate included with text as requested. incorporated in 0-1 TF12-TF16-TF25 14 15 16
0-1 TF12-TF16-TF25 the cam switch T16-T25-T32-T40
13 14 15 16 E
According to the machinery directive and the Only T16-T25
C N 2
Open
incorporated
view
15 T32-T40
european standards, red & yellow handles R are in the cam 13 14 15 16
switch C R 2
intended to be used only in ON - OFF safety switches.
15 15 13 14 15 16
Terminal shrouds
For switches O-I specify version R or N , for the rest Only
7 N 2 D900
Closed
incorporated
view
15
will be supplied N version (padlocks not included). in the cam 13 14 15 16
switch 7 R 2
T50-T63 Supply Size For series Code
2
T100-T175 Sizes 0-1 and 2 are supplied as standard with removable
13 14 15 16
Only protected terminals (IP20). 0 T12-T20 DT-90002
C N 2
Open
incorporated
view
in the cam 13 14 15 16 1 T16-T25-T32-T40 DT-90012
switch C R 2 T50-T63 DT-90022
R S Spare 2
13 14 15 16 T100 DT-90024
B Only
N N 2
handle)
Square
(single
incorporated T200 DT-90031

plate
U H Series R S S 3*
in the cam 13 14 15 16 T400 DT-90032
switch T12 T20 21 27 59
Q N R 2 * Max. 2 chambers
3 T200 T16 T25 T32 T40 28 34 72
T
Size B H Q R S U 13 14 15 16 T50 T63 T100 15 52 104
Only
O N 2
(double
handle)
Square
R 0-1 6 5 48,5 16 85 65,8 61 incorporated T200 40 155 130

plate
2 94 53,5 19 117 98,8 90 in the cam 13 14 15 16

switch
171 O R 2
3 132 71,5 21 157 126
245
S
T175 terminal shrouds and phase barriers
14 15 16 14 15 16 D900
D708 8 D709 9
6 6 6 6
17 17 17 17
Push button blocking system Push button blocking system

D708
*
with inscription plate
D709
*
119
119
119
119
Supply Size For series
D708 Available in two versions (specify when ordering):
T12-T20-TB20-TB25
1) The handle is blocked in all positions. Phase barriers - Vertical Phase barriers - Horizontal Terminal shrouds (L) Terminal shrouds (S)
Only
0-1 TB32-TF12-TF16-TF25
2) The handle is blocked only in OFF position. T16-T25-T32-T40 Code DT-90025 (4 units) Code DT-90026 (2 units) Code DT-90027 (4 units) Code DT-90028 (4 units)
incorporated in
The switch in version 2 can be used for emergency the cam switch 2 T50-T63-T100-T175
operation since the handle is not blocked in ON position. 3 T200
12 13 14 15 16
Both versions admit the adaptation of 1 and 2 changeover
A
auxiliary contacts (1NO+1NC), which are activated when
the button is pressed and it can be used as signalling and
combined operation with contactors.
D709 Inscription plate included with text as requested. Auxiliary contacts 1NO + 1NC 2NO + 2NC
DIN Front plates for distribution boards
U
rail mounting device D905
A
A
D904
Q
2 T12 T20 T16 Supply Size For series Code

Ø
Ø
D904 Included as standard in D-F-G fixing types
1
A T25 T32 T40
65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 Spare T12-T20-T16
TB20 TB32 for TB-TF and T175 series. 0-1 DT-90401
TF12 TF25 or T25-T32-T40
D904
E
1
D905 DIN rail mounting with frontal plate and

R1
R2
incorporated
T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12
E
in the cam 2 T50-T63-T100-T175 DT-90421

handle for distribution boards.
22,5 T200 T800 132 198 173 10 85 126 21 108 6,5 16 switch
Only
Ø2
incorporated
D905
T12-T20 12 13 14 15 16
0
2
B H
in the cam TF12-TF16-TF25 H 8 N 0
switch
28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICES & ACCESSORIES DEVICES & ACCESSORIES
14 15 16
14 15 16 14 15 16 PRA 2
TP T TB TF
TP T TB TF
13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 PPA 1 PPA D
1 N 1 R 2 N 2 R
B N 13 14 15 16
B R
series
series
Handles
Neutral name plates and
(plastic)
neutral inscription plates
Supply Size Code

14 Supply Size Code
1 Arrow handle with indicator. 40110030 Plastic indicating plate on square base with black
14 0 engraving
40110031
2 Ball lever handle for size 1 and 3.
Also in yellow colour available (emergency handle).
with indicator
Arrow handle
14 Spare 40111034 0 40140045 40140061 40110028
1
B Double handle for cam switches size 3.
PPA (neutral plate)

or 40111035 Different engravings are available under request.
incorporated
in the cam 40112028 PPA model with inscription plate. Spare
2 1 40141039 40141053 40111032
switch 40112029 or
incorporated
40113023 in the cam
3 2 40142020 40142028 40142025
40113024 switch
40111002
Spare 1
Ball lever
or 40111003 3 40143020 40143028 40143084
U
incorporated
in the cam 40113002
switch 3 Q Size Code
40113001
Spare
Double
or 40113008
handle R
incorporated 3 B 0 40140203 40110029
PRA (neutral plate)

in the cam 40113007
switch
Spare 1 40141188 40111033
B B H or
Arrow hadle with indicator (sizes 0 - 1 - 2 - 3) Ball lever (sizes 1 - 3) incorporated
in the cam
B PPA PRA switch 2 40142095 40112026
B
I H
H 3 40143088 40143086
Ø
M Size B R H U Q
Ø1
J 0 50 65 6,5 47 11
S T
Ø2 1 65 85 6,5 61 16
S T
2 94 117 7 90 19
3 132 157 10 126 21
Size B H I J S T Ø Size B H S T M Ø1 Ø2
0 39,3 26,8 30,5 14,5 13,5 24 27 1 89 48 24 65 32,5 37 18
1 50 28 33 14,5 18 32 36 3 151,5 81 41,5 110 52 72 32
2 66,5 36,5 - - 22,5 44 45
3 100 54 - - 38 62 76
Double handle (size 3)

Ø5
8
Terminal extensions Fast-on terminals

CP 6,25 x 0,8
60
13 14 15 16
123 123 Supply Size For series Supply Size For series
0 T12-T20 Only T12-T20

Only incorporated in 0-1
the cam switch T16-T25-T32-T40
incorporated in 1 T16-T25-T32-T40
Handles the cam switch
(metal & plastic) 2 T50-T63-T100
Supply Size Code
L Spare
Metal lever
L=90mm 9-KN100146
& plastic
or
incorporated 0
30
in the cam
switch L=108mm 9-KN100145
28
T12-T16-T20-T25 T32-T40-T63-T100 T200
standard
connection as per
drawing
30 31
CAM SWITCH DIAGRAMS CAM SWITCH DIAGRAMS
Inscription plate
Name plate
TP T TB TF ORDER SHEET FOR NON-STANDARD CAM SWITCHES 10 TO 315 AMP.

TP T TB TF
TP T TB TF
Standard diagrams Series Code
series
series
For many switching operations that can be resolved using cam switches, we have a number of standard Contact closed
Closed contact without interruption Rev.
schemes applicable to the most common applications in electrical installations, equipment, machinery, Late break contact
etc. If you do not find what you are looking for in this selection, or have a special switching requirement, Early-make contact
you can use the blank diagrams form on the next page and send it to our sales department. The Return from 30º
Number of switch positions Connections
descriptive logic representing and interpreting the circuits are explained below.
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45
1 2
3 4 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47
46 42 38 34 30 26 22 18 14 10 6 2
5 6
7 8 48 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4
It represents ”closed contact”. 9 10 T series TB series
0 12 20 20 25 32 40
It represents ”opened contact”. They represent “late break contact” or “early-make 11 12 1 16 25 32 40
TF series
2 50 63 80 100 125 175
contact” in relation to others.
13 14 3 200 250 315 12 16 25 32 40
The contact 1/2 is closed in position 1 and opened
in positions 0 & 2. TP series
The contacts 5/6 & 7/8 close before the contacts 15 16
10
T he contact 3/4 is closed in position 2 and opened 3/4 & 1/2 and they will also open after these
in positions 0 & 1. contacts.
17 18 Type
E C Z D G H F
19 20
Handle Shaft extension
21 22 Indicator arrow Black mm
23 24 Ball lever handle
Red
25 26 Double handle
Key Yellow
27 28
It represent “spring return” to previous position. Nameplate
It represents closed contact “without interruption”. 29 30
Aluminium colour Normal
31 32 Yellow colour With inscription
Switching angle 30º -45º -60º -90º
The contact 1/2 closes in position 1, and remains The M position is not fixed and it will return to 33 34 Materials
closed in position 2 & 3. position 1 when the handle is released.
T he contact 3/4 closes in position 2 and remains 35 36
closed in position 3.
37 38
When passing from one position to another there
is no contact interruption in any cases. 39 40
41 42
Connections Connections 43 44
1 2 1 2 1 45 46
1 2 1
3 4 3 47 48
3 4 3 4 3
Chambers
Connection point. Vertical bridging link.

Notes
Connections
1 Validity Special devices
1 5 Date
3
Signature
5
Horizontal bridging link.
32 33
TP T TB TF CAM SWITCH DIAGRAMS CAM SWITCH DIAGRAMS
TP T TB TF
On-Off switches Control switches with spring return
series
series
2 4 1 3
1 3 2 4
P M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 2 0 1 0 0 2 0 2 0 0 2 0 3 0 0 2 0 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
201 202 203 204
0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 1 3
Start switch 1 pole Stop switch 1 pole Start switch 2 poles Stop switch 2 poles
010 011 012 013 1 chamber 1 chamber 1 chamber 1 chamber
1 pole 2 poles 3 poles 4 poles
1 chamber 1 chamber 2 chambers 2 chambers
010/5 5 poles 010/10 10 poles 010/15 15 poles 010/20 20 poles
010/8
010/9
8 poles
9 poles
010/13
010/14
13 poles
14 poles
010/18
010/19
18 poles
19 poles
010/23
010/24
23 poles
24 poles
Stop-Start switches
To view these wiring diagrams please visit our download area on www.telergon.com
On-Off switches with contacts leading when making Reversing switches
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 2 0 5 0 0 2 0 6 0 0 2 0 7
205 206 207
With contactor With contactor and spring return With spring return to run for 2 units
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 chamber 1 chamber 2 chambers
0 0 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 2 2 0 0 1 0 1
020 021 022 101
3 poles 1 preclosed pole 4 poles 1 preclosed pole 4 poles 3 preclosed poles 2 poles
2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers
Star delta switches

303
Reversing switches Reversing switches with spring return Rotary
0-λ-Δ-0-λ-Δ-0
5 chambers
304
Position λ return to 0
w2 u2 v2 w2 u2 v2 w2 u2 v2
0-λ-Δ
4 chambers
305
Reversing. Return from λ to 0

Δ-λ-0-λ-Δ
5 chambers
308
Use with contactor
0-λ-Δ
4 chambers
309
Reversing for use with contacto
Δ-λ-0-λ-Δ
7 chambers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 1 0 2 0 0 1 1 1 0 0 1 1 2 0 0 1 1 3 0 0 3 0 0 0 0 3 0 1 0 0 3 0 2
102 111 112 113 300 301 302 To view these wiring diagrams
3 poles 2 poles 3 poles 3 poles for use with reserving Normal type Auxiliary contact closed in “0” Reversing please visit our download area
3 chambers 2 chambers 3 chambers contactors 4 chambers 5 chambers 5 chambers on www.telergon.com
4 chambers
34 35
TP T TB TF
Star delta switches Split phase starting switches Changeover switches with center “Off”
series
series
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
0 Arc 0 Arc 0
1 10
380V 220V 125 220

1 2
3 6
1 Arc 0 Arc 2
1 2 R
S
3 4
5 6
7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
9 10
0 0 4 0 0 0 0 4 0 1 0 0 4 0 2 0 0 4 0 3
11 12
400 401 402 403
1 pole 2 poles 3 poles 4 poles
1 chamber 2 chambers 3 chambers 4 chambers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 3 1 0 0 0 3 1 5 0 0 3 1 6 0 0 3 1 7
Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers
310 315 316 317
Selector λ - Δ Start return to 1 Reversing type of T315 Start single phase 2 voltages 400/5 5 3 5 400/7 7 3 7 400/9 9 3 9 400/11 11 3 11
380 - 0 - 220 2 chambers 1 - ARR - 0 - ARR - 2 3 chambers 400/6 6 3 6 400/8 8 3 8 400/10 10 3 10 400/12 12 3 12
4 chambers 3 chambers
Dahlander multi-step switches
333
Dahlander 0 - ΔA - λ λA - 0 - ΔA - λ λA - 0
Changeover switches with spring return to center
0-1-2-0-1-2
5 chambers
334
For use with contactor
0-1-2
5 chambers
335
Selector Dahlander
0 - λ - ΔA - λ λA
6 chambers
336
Reversing Dahlander
λ λA - ΔA - λ - 0 - λ - ΔA - λ λA
2-1-λ-0-λ-1-2
8 chambers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 4 0 5 0 0 4 0 6 0 0 4 0 7 0 0 4 0 8
405 406 407 408
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 To view these wiring 1 pole 2 poles 3 poles 4 poles
0 0 3 3 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 2 diagrams please visit our 1 chamber 2 chambers 3 chambers 4 chambers
330 331 332 download area on
Dahlander 0 - ΔA - λ λA Dahlander ΔA - 0 - λ λA Reversing type of T330
www.telergon.com
4 chambers 4 chambers 7 chambers Multi-step switches with “Off” position
Separate winding to speed
340 342 344 351

0 - λA - Δ - λB 0 - A - B en λ or Δ ΔB - λB- 0 - λA - ΔA Reversing type of T350
0-λ-1-2 0-1-2 1-λ-0-λ-2 3-2-1-0-1-2-3
341 343 350
0 - ΔA - λB Reversing del 342 0 - λA - ΔB - λ λB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0-1-2 2-1-0-1-2 0-1-2-3 0 0 4 1 0 0 0 4 1 9
4 chambers 5 chambers 6 chambers 410 419
1 pole 2 positions 1 pole 11 positions
1 chamber 6 chambers
36 37
TP T TB TF
series
series
Multi-step switches with “Off” position Multi-step switches without “Off” position
Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers
411 1 3 2 422 2 4 4 432 3 4 6 452 5 4 10 511 1 4 2 521 2 4 4 530 3 3 5 543 4 6 12
412 1 4 2 423 2 5 5 433 3 5 9 460 6 2 6 512 1 5 3 522 2 5 5 531 3 4 6 550 5 3 8
413 1 5 3 424 2 6 7 434 3 6 12 461 6 3 9 513 1 6 3 523 2 6 6 532 3 5 8 551 5 4 10
414 1 6 4 425 2 7 8 435 3 7 12 462 6 4 12 514 1 7 4 524 2 7 7 533 3 6 9 552 5 5 13
415 1 7 4 426 2 8 9 440 4 2 4 470 7 2 7 515 1 8 4 525 2 8 8 534 3 7 11 560 6 3 9
416 1 8 5 427 2 9 10 441 4 3 6 471 7 3 11 516 1 9 5 526 2 9 9 535 3 8 12 561 6 4 12
417 1 9 5 428 2 10 11 442 4 4 8 480 8 2 8 517 1 10 5 527 2 10 10 540 4 3 6 570 7 3 11
418 1 10 6 429 2 11 12 443 4 5 10 481 8 3 12 518 1 11 6 528 2 11 11 541 4 4 8 580 8 3 12
420 2 2 2 430 3 2 3 450 5 2 5 490 9 2 9 520 2 3 3 529 2 12 12 542 4 5 10
421 2 3 3 431 3 3 5 451 5 3 8
To view these wiring diagrams please visit our download area on www.telergon.com To view these wiring diagrams please visit our download area on www.telergon.com
Changeover switches without “Off” Gang switches
1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 5 0 0 0 0 5 0 1 0 0 5 0 2 0 0 5 0 3 0 0 6 0 1 0 0 6 0 2 0 0 6 0 3 0 0 6 0 4
500 501 502 503 601 602 603 604
1 pole 2 poles 3 poles 4 poles 1 pole switching sequence 2 poles switching sequence 1 pole switching sequence 2 poles switching sequence
1 chamber 2 chambers 3 chambers 4 chambers 0 - A - (A+B) 0 - A - (A+B) 0 - A - B - (A+B) 0 - A - B - (A+B)
1 chamber 2 chambers 1 chamber 2 chambers
Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers Poles Positions Chambers
500/5 5 2 5 500/7 7 2 7 500/9 9 2 9 500/11 11 2 11
500/6 6 2 6 500/8 8 2 8 500/10 10 2 10 500/12 12 2 12
Multi-step switches without “Off” position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 0 6 0 5 0 0 6 0 6 0 0 6 0 7 0 0 6 0 8
0 0 5 1 0 0 0 5 1 9 605 606 607 608
510 519 1 pole switching sequence 2 poles switching sequence 3 poles switching sequence 3 poles switching sequence
1 pole 3 positions 1 pole 12 positions 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 0 - A - (A+B)-(A+B+C) 0 - A - (A+B) 0 - A - B - (A + B)
2 chambers 6 chambers 2 chambers 3 chambers 3 chambers 3 chambers
38 39
CAM SWITCH DIAGRAMS CAM SWITCH DIAGRAMS
3 4 5
TP T TB TF
TP T TB TF
Gang switches
2 6
1
series
series
2
1 3
0
1
2
3 1
2
3 2 3 4
1
0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 2 6 0 0 6 3 0 0 0 6 3 1 0 0 6 3 2
626 630 631 632
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3 phases, 6 points Switching sequence Switching sequence Switching sequence
0 0 6 0 9 0 0 6 1 0 0 0 6 1 1 0 0 6 1 2 0 - A - (A+B) - (A+B+C) 0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D) 0 - A - (A+B) - (A+B+C) - (A+B+C+D) -
5 chambers
609 610 611 612 2 chambers 2 chambers (A+B+C+D+E)
3 poles switching sequence Switching sequence Switching sequence Switching sequence 0 - A + B series 3 chambers
0 - A - (A+B) - (A+B+C) λ 0 - A - (A+B) - (A+B+C) Δ 0 - A - (A+B) - (A+B+C) A - B - (A + B) paralell
5 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers Voltmeter switches
Kitchen and heating switches

L1-L2 L1-N
1 5 0 1 2 3 1 7
0 1 3 R 2 0 1 2 3 L2-L3 L2-N
1 3 1 2 R
L3-L1 L3-N
3 1 0
5 6 3 4
5 6
2 7 8
11 3
7 8 S
S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 6 1 3 0 0 6 1 4
613 614
3 positions switching sequence 3 positions switching sequence
0-A+B paralell; A or B-A+B series -0 0-A+B series; A or B-A+B paralell
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 0 0 0 0 7 0 1 0 0 7 0 2 0 0 7 0 4
700 701 702 704
Resistance elimination switches 2
3 4 5 2 phases C.A. or 2 poles C.C. 3 phases 3 phases to neutral 3 phases and 1 phase to neutral
1
2 3 2 3 3 4
2
1 1 1
L1-L2 L1-N 21-22 0 11-12
L2-L3 L2-N
22-23 12-13
L3-L1 L3-N 23-21 13-11 703
4 lines with 2 wires C.A. o C.C.
4 chambers
708
3 phases, 2 potencial transformers
1 pole
2 chambers
9 10
To view these wiring diagrams

please visit our download area
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 on www.telergon.com
0 0 6 2 0 0 0 6 2 1 0 0 6 2 2 0 0 6 2 4 0 0 7 0 5 0 0 7 0 6
620 621 622 624 705 706
3 phases, 3 points 3 phases, 3 points 3 phases, 4 points 3 phases, 5 points 3 phases to phase and 3 phases to 2 three-phase lines (phase to phase)
2 chambers 3 chambers 3 chambers 4 chambers neutral 4 chambers/chambers
With auxiliary contact 3 chambers
40 41
TP T TB TF
Ammeter switches Switches for B.C.D. codification with “Off” Switches for B.C.D. codification without “Off”
series
series
0 1
L2 L2
L3 L1 4 2
L1 L3 L1 L3
L2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 B C D 3 0 B C 1 1 1 B C 0 3 1 B C 1 2
0BCD3 0BCD11 1BCD3 1BCD12
3 positions 11 positions 3 positions 12 positions
1 chamber 2 chambers 1 chamber 2 chambers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 2 0 0 0 7 2 1 0 0 7 2 4 0 0 7 2 5
720* 721 724 725 0BCD4 0BCD6 0BCD8 0BCD10 1BCD4 1BCD6 1BCD8 1BCD10
3 phases, 3 current transformers, 3 phases, 2 current transformers, 3 phases, 2 current transformers, 4 lines, 4 current transformers, 4 positions 6 positions 8 positions 10 positions 4 positions 6 positions 8 positions 10 positions
1 pole 1 pole 1 pole 1 pole 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers
4 chambers 2 chambers 2 chambers 4 chambers 0BCD7 0BCD9
0BCD5 1BCD5 1BCD7 1BCD9 1BCD11
* New diagram 732 5 positions 7 positions 9 positions 5 positions 7 positions 9 positions 11 positions
2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers 2 chambers
0 0
L3 L1 L3 L1
L2 L2
By-pass switches
0 0 0 1 2
1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 2 7 0 0 7 3 0 0 0 7 3 1
727 730 731*
3 lines, 3 current transformers, 2 current transformers, 3 current transformers,
2 poles 1 pole 1 pole
6 chambers 2 chambers 4 chambers
* New diagram 733
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
L2 0
0 0 8 0 0 0 0 8 0 1 0 0 8 0 2 0 0 8 2 0
800 801 802 820
L1 L3 L3 L1
2 poles 3 poles 3 poles + N 2 poles
L2
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 7 3 2 0 0 7 3 3
732 733
3 phases, 3 current transformers, 3 lines, 3 current transformers, A L1 L2 L3 N
1 pole 1 pole
3 chambers 3 chambers B 1 5 13 17
C 2 6 14 18
By-pass D 7 11 19 23
722 723 729
E 4 10 16 22
3 phases, 2 or 3 current transformers, 2 lines, 2 current transformers, 1 current transformers,
1 pole 1 pole 1 pole F 1 5 13 17
5 chambers 3 chambers 1 chamber G 4 10 16 22
726 728
2 lines, 2 current transformers, 4 lines, 4 current transformers,
2 poles 2 poles Load
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
To view these wiring diagrams please visit our download area on www.telergon.com 0 0 8 2 1 0 0 8 2 2
821 822
3 poles 3 poles + N
42 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIMENSIONS (mm) E E
DIMENSIONS (mm)
T Door mounting E TB Door mounting E
TB TF TP
B 50
R1
R1
,5
series
series
2
2
,5
ø4
ø1
ø1
,5
,5
T
ø4
+0
+0
øe
- 0
2
øe
- 0
2
,1
ø2
,1
ø2
Door Door
11+0,1
11+0,1
A3
- 0
- 0
A2
32
*(B)
*(B)
36
mounting mounting
50
B
drilling A1 A3 drilling
36
*(B) 2 screws only 4 screws Frontal fixing Ø22 *(B) 2 screws 4 screws Frontal fixing Ø22
* Features & dimensions in page 27.
(B)
* Features & dimensions in page 27.
(B) 15 10
I 5
I
Note: J
The cam switches allow
47
e
a construction up to 12
K1 ≥ 5 chambers
K ≤ 4 chambers
chambers (24 contacts). e
It’s necessary to distribute in 3 máx 3 máx L5 66

3 máx
several columns (maximum L6 53,5 33,5
three of 12 chambers each) L6 58
when the number of contacts
3 máx.
is higher than 24, so we use 3 máx Chambers
L1
the tandem drives D200 or F1 L2
F1 H 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D201.
Depending on the number 118,6 L5 31,5 41,5 51,5 61,5 71,5 81,5 91,5 101,5 111,5 121,5 131,5 141,5
of contacts to be switched 76 L6 60,5 70,5 80,5 90,5 100,5 110,5 - - - - - -
C
simultaneously, it’s possible
to supply up to 14 chambers
TF Door mounting
128
120
switches in size 0. E
88
98
Q
R1
50
,5
,5
ø4
ø1
+0
- 0
2
,1
ø2
,5
88
Door
2
128
11+0,1
ø4
ø1
- 0
mounting
*(B)
36
50
drilling
32 36
Size Series A1 øA1 A2 øA2 A3 øA3 B C øe e Q F1 I J K K1 *(B) 2 screws 4 screws Frontal fixing Ø22
0 T12 T20 32 4,5 - 4,5 36 4,5 50 46,5 12 5 46 33,5 18 15 - - *(B) Features & dimensions in page 27. 18
1 T16 25 45 4,5 - 4,5 48 4,5 65 60,5 12 5 57,5 36 20 16,8 - - 15
T32 T40 64,5 54
T50 T63 T80 66 80
- - 60 5,5 68 5,5 94 12 7 45 24,5 20,5 - - 5
2 T100 T125 84,5 89
T175 - - 60 5,5 68 5,5 94 - 12 7 - 45 24,5 - - -
54
T200 T250 T315 150 -
3 T400 T500 - - - - 108 6,5 128 76 16 10 120 67 - 40 176 -
T630 T800 218 256
3 máx
3 máx.
L9 53,5 3 máx L8
L9 58 33,5 H2
Chambers
Size Series 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chambers
L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92 103,5 115 126,5 138 149,5 161 172,5 184
0 T12 T20
H 37,5 49 60,5 72 83,5 95 106,5 118 129,5 141 152,5 164 175,5 187 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1 46,4 60,6 74,8 89 103,2 117,4 131,6 145,8 160 174,2 188,4 202,6 *(1) *(1) L8 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155
T16 T25
H 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6 134,8 149 163,2 177,4 191,6 205,8 *(1) *(1) L9 73,5 83,5 93,5 103,5 113,5 123,5 - - - - - -
1
L1 49,8 67,3 84,8 102,3 119,8 137,3 154,8 172,3 189,8 207,3 224,8 242,3 *(1) *(1) H2 48 58 68 78 88 98 108 118 128 138 148 158
T32 T40
H 53 70,5 88 105,5 123 140,5 158 175,5 193 210,5 228 245,5 *(1) *(1)
L1 58,5 78,5 98,5 118,5 138,5 158,5 178,5 198,5 218,5 238,5 258,5 278,5 *(1) *(1)
T50 T63 T80
2
T100 T125
H
L1
L2
62,5
67
71
82,5
94
98
102,5
121
125
122,5
147,5
151,5
142,5
174
178
162,5
201
205
182,5
227,5
231,5
202,5
254
258
222,5
281
285
242,5
307,5
311,5
262,5
334
338
282,5
361
365
*(1)
*(1)
*(1)
*(1)
*(1)
*(1)
TP Door mounting E
T175 L2 80,8 114,8 148,8 182,8 216,8 250,8 284,8 318,8 352,8 386,8 420,8 454,8 *(1) *(1) 50
,5
2
ø4
ø1
T200 T250 T315 H 95 135 175 215 255 295 335 375 415 455 495 535 *(1) *(1)
,5
T400 T500 H 135 215 295 375 455 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) Door
2
ø3
ø1
3
T630 H 175 295 415 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) mounting
36
50
T800 H 215 375 535 *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1) *(1)
drilling
*(1) Tandem drive D200/D201- Features & dimensions in page 24. 28/32 36
2 screws 4 screws
17 17 17 36
28 32
5 5 5
35
36
L3 3 máx
35
35
F2
L4 3 máx 58
3 máx. 3 máx. 3 máx.

without
plate 33,5 L7 33,5 L7 33,5 H1
Chambers * (ch)
Size Series 1 2 3 4 5 6 F2 Chambers

0 T12 T20 L3 63,5 75 86,5 98 109,5 121 53,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T16 T25 L4 75,5 89,5 103,8 118 - - 55,5 L7 37,5 47 56,5 66 75,5 85 94,5 104 113,5 123 132,5 142
1
T32 T40 L4 78,8 96,3 116,8 131,3 - - 55,5 H1 26,5 36 45,5 55 64,5 74 83,5 93 102,5 112 121,5 131
*(ch) Central quick fixing ø22 - maximun number of chambers supported.
44 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DIMENSIONS (mm) F D
DIMENSIONS (mm)
T Base mounting with clutch device F T Base mounting with screws or DIN rail (direct handle) D
T TB TF
T TB TF
32 A
H1-H2 H3-H4
series
series
B B 53
112
Panel
øe
112
Door Panel
112
mounting Normal
X
48
112
36
drilling mounting Normal
X
Turned
56
ø2 drilling
B
Turned
56
for handle 6 drilling
45
50
X
36 48 (rear) 56
(rear) X 56
Frontal panel mecanization with 2 or 4 screws 4 screws 4 screws T175
4 screws 4 screws T175
3 máx
-1
1+0
3máx.
+ shaft extension
+ shaft extension
+ shaft extension
12 chambers max. by screws

3máx.
6 chambers max. DIN rail
G
42,5
1+1
112
125
-0
X
D
3máx.
M
H4
14,4
18,5
1+0
-1
H4
42,5
1+1
28
-0
1+1
H2
B
-0
H3
X
H3
F L1 10 16,5 L2 10 F H1 F L3
chambers
chambers
9 56
chambers
chambers
H1
max.
max.
max.
max.
76
12
12
6 chambers max. 12 chambers max. 12 chambers max. by screws
12
12
DIN rail modular DIN front 6 chambers max. DIN rail
Chambers
T12-T200 T175 B C D F G X
Chambers Size Series 1 2 3 4 5 6 +
H1 H2 H3 H4 L1 34,5 46 57,5 69 80,5 92 50 50 53 33,5 25 -
A B øe M X 0 T12 T20 L2 - 53,5 65 76,5*(1) - - +11,5 - 50 53 - 25 -
Size Series 1 + 1 + 1 + 1 +
0 T12 T20 min 56 94 +11,5 83 +11,5
+11,5 256 121 +11,5 32 50 12 45,5 43 H1 37,5 49 60,5 72 83,5 95 50 - - 33,5 - 43
max 283 L1 46,4 60,6 74,8 89 - - 65 50 53 36 25 -
T16 T25 min - - - - 97,1 +14,2 135,1 +14,2 32 65 12 47,5 48 T16 T25 +14,2
max 297,1 H1 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6 65 - - 36 - 48
1 1
T32 T40 min - - - - 100,5 +17,5 138,5 +17,5 32 65 12 47,5 48 L1 49,8 67,3 84,8 102,3 - - 65 - - 36 - -
max 300,5 T32 T40 +17,5
H1 53 70,5 88 105,5 123 140,5 65 - - 36 - 48
T50 T63 T80 min - - - - 114,5 +20 152,5 +20 60 94 12 52 68
max 314,5 T50 T63 T80 H1 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 +20 94 - - 45,5 - 68
T100 T125 min - - - - 123 +27 161 +27 60 94 12 52 68 2 T100 T125 H1 71 98 125 152 179 206 +27 94 - - 45,5 - 68
2 max 323 T175 L3 80,8 114,8 148,8 - - - +34 94 - - 45,5 - -
min - - - - 179,8
T175 141,8 +34 +34 60 94 12 52 - 3 T200 H1 95 135 175 215 255 295 +40 132 - - 67 - 108
max - - - - 341,8
3 T200 - - - - 162,5 +40 - - - 48 16 67,5 108 *(1) Modular enclosure 3 chambers max
TB Base mounting with clutch device F

50 H5-H6 32 H7-H8 32
Panel
TB Base mounting with screws (direct handle) D
Door mounting 50
48
36
48
drilling
50
ø2 ø1 drilling Panel
for handle 6 2
(rear) 48
48
36 48 mounting
Frontal panel mecanization with 2 or 4 screws 4 screws drilling
50
48
(rear)
4 screws
+ shaft extension
3 máx
+ shaft extension
-1
1+0
3máx.
3máx.
14,4
18,5
1+0
-1
H8
42,5
1+1
-0
1+1
-0
44
Chambers
H6
H7
chambers
chambers
chambers
chambers
48
64
H5
1 2 3 4 +
max.
max.
max.
max.
12
12
12
12
H2 31,5 41,5 51,5 61,5*(2) +10
Chambers *(2) Modular enclosure 3 chambers max

33,5 H2 48
H5 H6 H7 H8 12 chambers max. 66
Size Series 1 + 1 + 1 + 1 +
0 TB20 TB25 TB32 min 46 +10 84 113
max 246 +10 75,5 +10 275,5 +10
TF Base mounting with clutch device F TF Base mounting with screws or DIN rail (direct handle) D
50 53
H9-H10 32 H11-H12 32
50
Panel Panel
Door mounting
mounting
65
36
48
65
drilling drilling
50
drilling
45
50
ø2 ø1
for handle 6 2
(rear)
36 48 (rear)
Frontal panel mecanization with 2 or 4 screws 2 screws 2 screws
54
3 máx
1+0-1

3máx.
+ shaft extension
+ shaft extension

3máx.
Chambers
14,4
18,5
+0
-1

1
1+1
-0
42,5
H12
45,5
1 2 3 4 5 6 +
1+1-0
65
54
H3 50 60 70 80 90 100 +10
H11
H10
H4 52,5 62,5 72,5 82,5*(3) 92,5*(3) - -

H9
*(3) Modular enclosure 3 chambers max

IEC60715/TH35-7,5 IEC60715/TH35-7,5
2
DIN46277
2
DIN46277 33,5 H3 2 16,5 H4 2

2
Chambers 12 chambers max. by screws

H9 H10 H11 H12 6 chambers max. DIN rail modular DIN front
Size Series 1 + 1 + 1 + 1 +
min +10 103,5 +10 130,5
46 0 TF12 TF16 TF25 max 65,5 265,5 +10 92,5 292,5 +10 47
T TB TF TP
T TB TF TP
Technical specifications
series
series
According to IEC 60947-3 Size 0 Size 1 Size 2 Size 3 According to IEC 60947-3 Size 0 According to IEC 60947 -3 / IEC 60947-5 Size 0
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T80 T100 T125 T175 T200 T250 T315 T400 T630 T800 T1250 T1600 TB20 TB25 TB32 TF12 TF16 TF25 TP10
Rated thermal Rated thermal current Ith A 20 25 32 20 25 32 Rated thermal current Ith A 12
Ith A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 125 125 200 200 250 315 400 630 800 1000 1600
current
Rated insulation voltage Ui V 500 500 500 690 690 690 Rated insulation voltage Ui V 500
Rated insulation
Ui V 500 500 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 690 690 690 690 690 690 690 690
voltage Rated impulse Rated impulse
Uimp kV 4 4 4 6 6 6 Uimp kV 4
Rated impulse withstand voltage withstand voltage
Uimp kV 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
withstand voltage Ue Ue
Ue Ue 415V AC21A A 20 25 32 20 25 32 Ue 415V AC13A A 10
AC rated operational AC rated operational
Ue 415V AC21A A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 125 125 200 200 250 315 315 315 400 500 500 current Ie Ue 415V AC22A A 20 25 32 20 25 32 current Ue 415V AC21A A 12
AC rated
operational Ie Ue 415V AC22A A 16 25 25 32 40 50 63 80 80 115 115 200 200 250 315 250 315 315 315 400 Ie
Ue 415V AC23A A 20 25 32 - - - Ue 415V AC22A A 12
current
Ue 415V AC23A A 10 25 16 20 25 32 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - - Rated conditional short-circuit current kA 5 5 5 5 5 5 Ue 415V AC23A A 10
Rated conditional short-circuit current kA 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15*(3) 15 15 15 15 10 10 10 10 Rated maximum current gL-gG A 35 35 35 20 25 32 Rated conditional short-circuit current kA 5
Rated maximum
gL-gG A 25 25 32 32 50 50 80 80 80 125 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 2x800 Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 160 200 256 100 160 200 Rated maximum current gL-gG A 16
current
Rated short-time withstand current (1 sec) A 240 400 500 350 400 500 Rated breaking capacity 400V; cos φ=0,45 A 80
Rated breaking
400V; cos φ=0,45 A 80 100 160 200 256 320 504 504 504 640 640 1600 1450 2000 2240 1450 1450 1450 1450 1450 Mechanical durability (according to the standards,
capacity 10000 10000 10000 10000 10000 10000
for other values please consult) Rated short-time withstand current (1 sec) A 100
Rated short-time withstand current (1
A 240 400 500 650 800 800 1600 1600 1600 2500 2500 3500 4400 4400 4400 6000 7000 7600 8000 8200 Mechanical durability (thousand of operations) 1000
sec) Maximum connection capacity
Mechanical durability (according to the 1x10 1x10 1x10 Maximum connection capacity
Rigid copper conductor mm 2
1x10 1x10 1x10
standards, 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 3000 3000 3000 2x6 2x6 2x6
for other values please consult) Rigid copper conductor mm2 2x4
1x6 1x6 1x6
Flexible copper conductors mm2 1x6 1x6 1x6 Flexible copper conductors mm 2
2x2,5
Maximum connection capacity 2x4 2x4 2x4
Rigid copper conductor mm2 2x4 2x4 2x6 2x6 2x10 2x10 16/25*(2) 16/25*(2) 16/25*(2) 35/50*(2) 35/50*(2) 95 95 120 185 - - - - -
Flexible copper conductors mm2 2x2,5 2x2,5 2x4 2x4 2x6 2x6 10/16*(2) 10/16*(2) 10/16*(2) 16/35*(2) 16/35*(2) 95 95 120 185 - - - - -
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 Nº 14 Size 0
Approvals TP:
According to UL508 - CAN / CSA C22.2 TF12 TF16 TF25
Size 0 Size 1 Size 2 Size 3
Nº 14
Rated thermal current Ith A - - - 16 20 25
T12 T20 T16 T25 T32 T40 T50 T63 T80 T100 T125 T175 T200 T250 T315 T400 T630 T800 T1250 T1600 A - - - 16 20 25
General use rating
Rated thermal Vac - - - 600 600 600
Ith A 12 20 16 25 32 40 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - -
current
3x240V HP - - - 2 5 7,5
A 12 20 16 25 32 40 63 63 63 100 100 200 200 200 200 - - - - -
General use rating AC rated operational power 3x480V HP - - - 5 10 12
Vac 300 300 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 - - - - -
3x600V HP - - - 5 10 15
3x240V HP 2 5 5 7,5 10 15 20 20 20 30 30 25 60 60 60 - - - - -
AC rated
3x480V HP - - 10 15 20 25 40 40 40 50 50 60 75 75 75 - - - - -
operational power
3x600V HP - - 10 15 20 25 40 40 40 50 50 50 60 60 60 - - - - -
*(1) 500 V size “0” *(2) With extension terminals *(3) With phase barriers
Approvals T: Approvals TB: Approvals TF:
Normal service conditions* consult consult
•A
mbient air temperature (ºC): -5º...+40º.
•M
aximum altitude: 2.000 m.
•M
aximum humidity: 90%.
•P
ollution degree: 3 (standard for industrial applications).
•R
•R ated duties at utilization categories AC21A, AC22A y AC23A:

Continuing (8 hours); uninterrupted.
•R ated duties at utilization categories AC3 and AC4: Intermittent; temporary
• S witching direct currents: For L/R<50msg, rated operational current (Ie) can
be dealt with up to 30Vdc. With higher voltages, several contacts have to be
connected in series.
* Please consult for other service conditions.
48 49
series
AC ZBK
Modular switch - disconnectors
and changeover switches According to: Testing and approvals:
VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
Modular switch – disconnectors and changeover switches of reduced size, available UL & cUL
in different fixation types with a wide range of currents and a variety of accessories. RoHS
series
ZBK O-I
Door mounting fixing by Base mounting fixing by Base mounting fixing by

screws. screws or DIN rail and screws or DIN rail.
Two sizes of padlockable handle ø22 Direct handle (modular)
The ZBK switch - disconnectors are 3, 4, 6 and 8-pole modular The ZBK series also includes a range of 1-0-2 changeover handles . Two sizes of padlockable with lock .
devices with a high breaking capacity and contact pressure, switches plus applications with plastic enclosures and va- handles .
Auxiliary terminals and Auxiliary terminals and
which respond well to short circuits. They are designed for use rious accessories.
other accessories. Shaft extension depth- other accessories.
in low voltage civil and industrial machines and facilities and
adjustable.
made of different models depending on the type of mounting.
Manufactured under strict quality controls to provide a relia- Auxiliary terminals and
ble product that meets the most demanding requirements. other accessories.
series
ZBK I-O-II
IP66
Series Modular switch in plastic Base mounting fixing by

enclosure (sealable). screws or DIN rail.
Amperes
Padlockable handles . Direct handle (modular)
Mounting type with lock .
or model
Supplied with bridging links
Range codification: Handle type included.
Auxiliary terminals and
Switch=A other accessories.
The ZBK series, are identified by a code Changeover switch=U
that describes their most important cha-
racteristics as described below. Poles
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Accessories
Code
Auxiliary PE - Terminal N - Terminal N - Fixed neutral Shaft

contacts extensions
50 51
SWITCH - DISCONNECTORS O-I SWITCH - DISCONNECTORS O-I
Size 0
Accessories
ZBK A 20 25 40 63 80 125
PE - Terminal
Switch door mounting
ZBK
ZBK
series
series
A CODE
Auxiliary contacts
20
ZBKPE80E
with padlockable handle IP66

80
1NO+1NC
A CODE
20
ZBKLH11 N - Terminal
3P - 3P+N
main contact
125 NC aux contact
N
NO aux contact A CODE A CODE
20 63
N1 ZBKN40E ZBKN80E
40 80
64 48
1NO+1NC overlapping
N - Fixed neutral
A CODE
20
ZBKLH11X main contact N
125 NC aux contact A CODE
NO aux contact N 20
CODE - 20A CODE - 25A CODE - 40A CODE - 63A CODE - 80A CODE - 125A ZBKPEN80E
80
ZBK20EHN4A3 ZBK25EHN4A3 ZBK40EHN4A3 ZBK63EHN4A3 ZBK80EHN4A3 ZBK125EHN4A3
3P
ZBK20EHN4A4 ZBK25EHN4A4 ZBK40EHN4A4 ZBK63EHN4A4 ZBK80EHN4A4 ZBK125EHN4A4
3P + N
64
3P ZBK20EH4A3 ZBK25EH4A3 ZBK40EH4A3 ZBK63EH4A3 ZBK80EH4A3 ZBK125EH4A3
3P + N ZBK20EH4A4 ZBK25EH4A4 ZBK40EH4A4 ZBK63EH4A4 ZBK80EH4A4 ZBK125EH4A4
3P ZBK20EHN1A3 ZBK25EHN1A3 ZBK40EHN1A3 ZBK63EHN1A3 ZBK80EHN1A3 - Auxiliary contacts technical information
3P + N ZBK20EHN1A4 ZBK25EHN1A4 ZBK40EHN1A4 ZBK63EHN1A4 ZBK80EHN1A4 -
48
3P ZBK20EH1A3 ZBK25EH1A3 ZBK40EH1A3 ZBK63EH1A3 ZBK80EH1A3 - Rated insulation voltage Ui V 690 Connecting capacity
3P + N ZBK20EH1A4 ZBK25EH1A4 ZBK40EH1A4 ZBK63EH1A4 ZBK80EH1A4 - Rated thermal current Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
Solid or stranded cable
AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
Switching capacity
AC15 380-440V A 1,5 Flexible cable mm2 0,75-2,5 (1,5)
Technical information Rated conditional short-circuit current kAeff 3 (+ multicore cable end) AWG 18-14
Max. short circuit protection gL(gG) A 10
3P 3P + N
According to VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1
20 25 40 63 80 125
Rated thermal current Ith A 20 25 40 63 80 125 5
Rated thermal current enclosed Ithe A 20 25 40 63 80 110
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 6 6 6 8 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
AC rated operational current Ie AC21A A 20 25 40 63 80 125 9
Making capacity Ieff 3x380-440V A 160 190 300 370 440 850 E
Breaking capacity 3x220-240V A 160 180 250 330 380 680
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
Direct switching motors AC3 3x400V A 12 16 30 37 37 72 64
48
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
Main & safety switch AC23 3x400V A 16 20 32 45 45 85
26
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37 1-5 P
A A1 36 3P 4P
Rated conditional short-circuit current kAeff 10 10 10 10 10 10
38
Max. fuse size gL(gG) A 25 35 50 63 80 125 A A E G P
Rated short-time withstand current Icw A 250 300 500 600 850 1500 20 - 80 A 48 48 62,5 36 64 54
(1sec.)
20 - 80 A 64 48 62,5 48 64 54
G
Mechanical life x103 200 200 200 100 100 100
Connecting capacity 125 A 64 78 78 48 85 60
Solid or stranded cable mm2 0,5-10 1-25 *(1) 4-50 30
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
Flexible cable mm2 0,5-6 4-16 *(1) 10-35
AWG 20-10 16-6 8-2
Size of terminal screw M3,5 M5 M6
Tightening torque Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5
According to UL & cUL FILE NO. E123623 20 25 40 63 80 125

Auxiliary contacts
Rated voltage V 600 600 600 600 600 600 A1
Ampere-Rating “General use” A 20 25 40 63 80 125
DOL-Rating 3-phase 110-220V HP 1 1,5 2 3 5 15
220-240V HP 3 5 5 10 10 30 Aux. Aux.
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60 10 PE - N PE - N 10
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
DOL-Rating 1-phase 110-120V HP 1 1 1 2 2 7,5
200-208V HP 1 2 2 3 3 10 >> Other options also available on request:
220-240V HP 2 2 3 5 5 15 - Products external mounting fixing ø 22
Fuse size (RK5) Manual Motor Controller A 40 50 70 90 110 125 - Terminal shrouds
14,5 14,5
5kA / 600V Motor Disconnect A 40 50 50 70 70 125
Tightening torque Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
*(1) ZBK63___U stranded 16 mm2 / flexible 10 mm2
52 53
Size 0
Accessories
ZBK A 20 25 40 63 80 125
PE - Terminal
Switch base mounting ø 22
ZBK
ZBK
series
series
A CODE
Auxiliary contacts
20
ZBKPE80V
door clutch padlockable handle IP66

80
1NO+1NC
A CODE
20
3P - 3P+N
main contact
125 NC aux contact
N
64 NO aux contact A CODE A CODE
48 20 63
N1 ZBKN40V ZBKN80V
40 80
1NO+1NC overlapping
N - Fixed neutral
A CODE
20
NO aux contact N 20
CODE - 20A CODE - 25A CODE - 40A CODE - 63A CODE - 80A CODE - 125A ZBKPEN80V
80
3PZBK20VZVHN4A3 ZBK25VZVHN4A3 ZBK40VZVHN4A3 ZBK63VZVHN4A3 ZBK80VZVHN4A3 ZBK125VZVHN4A3
ZBK20VZVHN4A4 ZBK25VZVHN4A4 ZBK40VZVHN4A4 ZBK63VZVHN4A4 ZBK80VZVHN4A4 ZBK125VZVHN4A4
3P + N
64
3P ZBK20VZVH4A3 ZBK25VZVH4A3 ZBK40VZVH4A3 ZBK63VZVH4A3 ZBK80VZVH4A3 ZBK125VZVH4A3 Shaft extensions
L (mm)
3P + N ZBK20VZVH4A4 ZBK25VZVH4A4 ZBK40VZVH4A4 ZBK63VZVH4A4 ZBK80VZVH4A4 ZBK125VZVH4A4 A CÓDIGO L
20 ZBK-0002 200
3P - ZBK25VZVHN1A3 ZBK40VZVHN1A3 ZBK63VZVHN1A3 ZBK80VZVHN1A3 ZBK125VZVHN1A3 125 ZBK-0003 300
3P + N - ZBK25VZVHN1A4 ZBK40VZVHN1A4 ZBK63VZVHN1A4 ZBK80VZVHN1A4 ZBK125VZVHN1A4
48
3P - ZBK25VZVH1A3 ZBK40VZVH1A3 ZBK63VZVH1A3 ZBK80VZVH1A3 ZBK125VZVH1A3
3P + N - ZBK25VZVH1A4 ZBK40VZVH1A4 ZBK63VZVH1A4 ZBK80VZVH1A4 ZBK125VZVH1A4
Auxiliary contacts technical information
Technical information Rated insulation voltage Ui V 690 Connecting capacity
3P 3P + N Rated thermal current Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
According to VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 AC15 220-240V A 2,5
AWG 14-12
Switching capacity
20 25 40 63 80 125 AC15 380-440V A 1,5 Flexible cable mm2 0,75-2,5 (1,5)
Rated thermal current Ith A 20 25 40 63 80 125 Rated conditional short-circuit current kAeff 3 (+ multicore cable end) AWG 18-14
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690 690 690 1000 3,2+0,2
-0,0
AC rated operational current Ie AC21A A 20 25 40 63 80 125
Dimensions (mm)
24,1+0,4
-0,0
Making capacity Ieff 3x380-440V A 160 190 300 370 440 850 Door drilling for external handle
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
22,5+0,2
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420 -0,2
Direct switching motors AC3 3x400V A 12 16 30 37 37 72 64

48
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
26
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37 A A1 P 4
36 1-5 K M4
38
Max. fuse size gL(gG) A 25 35 50 63 80 125
Rated short-time withstand current Icw A 250 300 500 600 850 1500
(1sec.)
J
G
Connecting capacity
Solid or stranded cable mm2 0,5-10 1-25 *(1) 4-50 30
shaft depth adjustable
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
AWG 20-10 16-6 8-2 3P 4P P
Size of terminal screw M3,5 M5 M6 A A G J K min max
Tightening torque Nm 0,8-1,7 2-4 3,5-4,5 20 - 40 A 48 48 64 70 25 91 190
63 - 80 A 48 62,5 64 70 25 91 190
Auxiliary contacts 125 A 78 78 85 90 38 95 190
Rated voltage V 600 600 600 600 600 600 A1
220-240V HP 3 5 5 10 10 30 Aux. Aux.
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60 10 PE - N PE - N 10
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
200-208V HP 1 2 2 3 3 10 >> Other options also available on request:
220-240V HP 2 2 3 5 5 15 -P roducts with customized shaft dimensions
Fuse size (RK5) Manual Motor Controller A 40 50 70 90 110 125 (L max = 400mm)
14,5 14,5
5kA / 600V Motor Disconnect A 40 50 50 70 70 125 - Terminal shrouds
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
54 55
Size 0
Accessories
ZBK A 25 40 80
PE - Terminal
Switch base mounting ø 22
ZBK
ZBK
series
series
A CODE
Auxiliary contacts
25
ZBKPE80V
door clutch padlockable handle IP66

80
1NO+1NC
A CODE
25
6P - 8P
main contact
80 NC aux contact
N
NO aux contact A CODE A CODE
25
N1 ZBKN40V 80 ZBKN80V
40
64
1NO+1NC overlapping
N - Fixed neutral
A CODE
25
NO aux contact N 25
ZBKPEN80V
80
CODE - 25A CODE - 40A CODE - 80A Shaft extensions

6P ZBK25VZVHN4A6 ZBK40VZVHN4A6 ZBK80VZVHN4A6
L (mm)
A CÓDIGO L
8P ZBK25VZVHN4A8 ZBK40VZVHN4A8 ZBK80VZVHN4A8 20 ZBK-0002 200
6P ZBK25VZVH4A6 ZBK40VZVH4A6 ZBK80VZVH4A6 125 ZBK-0003 300
8P ZBK25VZVH4A8 ZBK40VZVH4A8 ZBK80VZVH4A8

Technical information Rated insulation voltage Ui V 690 Connecting capacity
6P 8P Rated thermal current Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
According to VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 AC15 220-240V A 2,5
AWG 14-12
Switching capacity
25 40 80 AC15 380-440V A 1,5 Flexible cable mm2 0,75-2,5 (1,5)
Rated thermal current Ith A 25 40 80 Rated conditional short-circuit current kAeff 3 (+ multicore cable end) AWG 18-14
Rated thermal current enclosed Ithe A 25 40 80
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 6 3,2+0,2
-0,0
AC rated operational current Ie AC21A A 25 40 80
Making capacity Ieff 3x380-440V A 190 300 440
Dimensions (mm)
24,1+0,4
-0,0
Breaking capacity 3x220-240V A 180 250 380 Door drilling for external handle
3x380-440V A 180 250 380
3X660-690V A 110 170 220 22,5+0,2
-0,2
Direct switching motors AC3 3x400V A 16 30 37
AC3 3x220-240V kW 4 7,5 11
3x380-440V kW 7,5 15 18,5 A A1
25 M4
3x660-690V kW 7,5 15 18,5
Main & safety switch AC23 3x400V A 20 32 45
AC23A 3x220-240V kW 5,5 9 15 min=111
max=190
64
4
70
AC23B 3x380-440V kW 10 16 22
1-5 6P 6P 8P
3x660-690V kW 7,5 15 18,5 64 36
Rated conditional short-circuit current kAeff 10 10 10 A A2 A2
Max. fuse size gL(gG) A 35 50 80 25 - 40 A 77 - 97
Rated short-time withstand current Icw A 300 500 850
(1sec.) 80 A - 97 126
Mechanical life x103 200 200 100 A2
Connecting capacity 25 48 M4
Solid or stranded cable mm 2

0,5-10 1-25
shaft depth adjustable
AWG 20-8 (10) 16-4 (10)
70
Flexible cable mm2 0,5-6 4-16
64
AWG 20-10 16-6
Size of terminal screw M3,5 M5
Tightening torque Nm 0,8-1,7 2-4 48 25
According to UL & cUL FILE NO. E123623 25 40 80

Auxiliary contacts
Rated voltage V 600 600 600 A1
Ampere-Rating “General use” A 25 40 80
DOL-Rating 3-phase 110-220V HP 1,5 2 5
220-240V HP 5 5 10 Aux. Aux.
440-480V HP 10 10 20 10 PE - N PE - N 10
550-600V HP 10 15 25
DOL-Rating 1-phase 110-120V HP 1 1 2
200-208V HP 2 2 3 >> Other
options also available on request:
220-240V HP 2 3 5 - Products with customized shaft dimensions
Fuse size (RK5) Manual Motor Controller A 50 70 110 (L max = 400mm)
14,5 14,5
5kA / 600V Motor Disconnect A 50 50 70 - Terminal shrouds
Tightening torque Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4
lb.Inch 11-20 11-20 24-35
56 57
Size 0
Accessories
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Switch & changeover

ZBK
ZBK
series
series
Auxiliary contacts PE - Terminal
DIN rail mounting modular padlockable 1NO+1NC
A CODE
A
20
CODE
handle IP40 3P - 3P+N - 6P - 8P

ZBKPE80V
20 80
ZBKLH11 main contact
125 NC aux contact
NO aux contact
N - Fixed neutral
1NO+1NC overlapping N
A CODE A CODE
20 N 20
ZBKLH11X main contact ZBKPEN80V
125 NC aux contact
80
Switch Changeover NO aux contact
CODE - 20A CODE - 25A CODE - 40A CODE - 63A CODE - 80A CODE - 125A

Switch ZBK20SMAHN1A3 ZBK25SMAHN1A3 ZBK40SMAHN1A3 ZBK63SMAHN1A3 ZBK80SMAHN1A3 ZBK125SMAHN1A3
3P
3P + N ZBK20SMAHN1A4 ZBK25SMAHN1A4 ZBK40SMAHN1A4 ZBK63SMAHN1A4 ZBK80SMAHN1A4 ZBK125SMAHN1A4
3P ZBK20SMAH1A3 ZBK25SMAH1A3 ZBK40SMAH1A3 ZBK63SMAH1A3 ZBK80SMAH1A3 ZBK125SMAH1A3
3P + N ZBK20SMAH1A4 Rated insulation voltage Ui V 690 Connecting capacity
ZBK25SMAH1A4 ZBK40SMAH1A4 ZBK63SMAH1A4 ZBK80SMAH1A4 ZBK125SMAH1A4
Rated thermal current Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
6P - ZBK25SMAHN1A6 ZBK40SMAHN1A6 - ZBK80SMAHN1A6 - Solid or stranded cable
AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
8P - ZBK25SMAHN1A8 ZBK40SMAHN1A8 - ZBK80SMAHN1A8 - Switching capacity
6P - ZBK25SMAH1A6 ZBK40SMAH1A6 - ZBK80SMAH1A6 - Rated conditional short-circuit current kAeff 3 (+ multicore cable end) AWG 18-14
8P - ZBK25SMAH1A8 ZBK40SMAH1A8 - ZBK80SMAH1A8 - Max. short circuit protection gL(gG) A 10
Changeover 3P + N ZBK20SMAH1U4 ZBK25SMAH1U4 ZBK40SMAH1U4 ZBK63SMAH1U4 - -
Bridging links included
Technical information Dimensions (mm) Switch

3P 3P + N 6P 8P 3P + N A A1 60 4
According to VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 K M4 3P 4P
A A B C G J K N
20 25 40 63 80 125
20 - 40 A 48 48 30 12 64 70 25 52
45
G
Rated thermal current enclosed Ithe A 20 25 40 63 80 110 63 - 80 A 48 62,5 30 12 64 70 25 52
J
Rated insulation voltage Ui V 690 690 690 690 690 1000 125 A 78 78 35 10 85 90 38 78
AC rated operational current Ie AC21A A 20 25 40 63 80 125 B C
N
Making capacity Ieff 3x380-440V A 160 190 300 370 440 850
Breaking capacity 3x220-240V A 160 180 250 330 380 680 3P - 4P 20 - 125A
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680 126 (8P 80A)
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420 60 4 96 (8P 25 - 40A 6P 80A) 80 4
77 A1 25 M4
Direct switching motors AC3 3x400V A 12 16 30 37 37 72 25 48 M4
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
70
70
64
45
45
64
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37 30 12 34 35
48 25
Rated conditional short-circuit current kAeff 10 10 10 10 10 10 52 97
Max. fuse size gL(gG) A 25 35 50 63 80 125 126
Rated short-time withstand current Icw A 250 300 500 600 850 1500
(1sec.) 6P 25 - 40A 8P 25 - 40A
Connecting capacity 96 6P - 8P 80A
Solid or stranded cable mm2 0,5-10 1-25 *(1) 4-50 126 80 4
Changeover
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10) 25 48 M4
AWG 20-10 16-6 8-2
87
70
64
64
45
45
According to UL & cUL FILE NO. E123623 20 25 40 63 80 125 48 25

97 34 35
97
Rated voltage V 600 600 600 600 600 600
126 126
220-240V HP 3 5 5 10 10 30 20 - 40A 63A
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60 Auxiliary contacts
DOL-Rating 1-phase 110-120V HP 1 1 1 2 2 7,5 >> Other options also available on request:
A1
200-208V HP 1 2 2 3 3 10 - Terminal shrouds
220-240V HP 2 2 3 5 5 15 Aux. Aux. - 3P changeovers
Fuse size (RK5) Manual Motor Controller A 40 50 70 90 110 125 10 PE - N PE - N 10
5kA / 600V Motor Disconnect A 40 50 50 70 70 125
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40

58 14,5 14,5 59
Size 0
Accessories
ZBK A 20 25 40 63 80 125
Switch plastic enclosure

ZBK
ZBK
series
series
Auxiliary contacts *(a1) Auxiliary contacts *(a1)
padlockable handle IP66 3P - 3P+N - 6P - 8P 1NO+1NC
A
20
CODE
1NO+1NC overlapping
A CODE
20
ZBKLH11 main contact ZBKLH11X main contact
125 NC aux contact 125 NC aux contact
NO aux contact NO aux contact
64 64
3P - 3P+N 6P - 8P
CODE - 20A CODE - 25A CODE - 40A CODE - 63A CODE - 80A CODE - 125A

3P ZBK20PFHN4A3 ZBK25PFHN4A3 ZBK40PFHN4A3 ZBK63PFLHN4A3 ZBK80PFLHN4A3 ZBK125PFLHN4A3
3P + N ZBK20PFHN4A4 ZBK25PFHN4A4 ZBK40PFHN4A4 ZBK63PFLHN4A4 ZBK80PFLHN4A4 ZBK125PFLHN4A4
6P - ZBK25PFLHN4A6 ZBK40PFLHN4A6 - ZBK80PFLHN4A6 - Auxiliary contacts technical information
8P - ZBK25PFLHN4A8 ZBK40PFLHN4A8 - ZBK80PFLHN4A8 -
Rated insulation voltage Ui V 690 Connecting capacity
Rated thermal current Ith - Ithe A 10 mm2 0,75-2,5
AC15 220-240V A 2,5 AWG 14-12
PE PE PE PE Switching capacity
Technical information Rated conditional short-circuit current kAeff 3 (+ multicore cable end) AWG 18-14
PE PE PE PE
According to VDE 0660, IEC 60947-3, IEC 60947-5-1 3P 3P + N 6P 8P
20 25 40 63 80 125
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 6 6 6 6 8 Dimensions (mm)
AC rated operational current Ie AC21A A 20 25 40 63 80 125
Making capacity Ieff 3x380-440V A 160 190 300 370 440 850
3x380-440V A 160 180 250 330 380 680
3X660-690V A 80 110 170 190 220 420
Direct switching motors AC3 3x400V A 12 16 30 37 37 72 øD1 P
AC3 3x220-240V kW 3 4 7,5 11 11 22
3x380-440V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 30
Main & safety switch AC23 3x400V A 16 20 32 45 45 85 A D1 E1 E2 E3 G P
AC23A 3x220-240V kW 4 5,5 9 15 15 30 20 - 40 A 3/4P 98 2 x 25,5/20,5/16,5/12,5 75 150 170 180 76
AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 16 22 22 45
63 - 125 A 3/4P 140 40,5/32,5 + 16,5 + 12,5 100 160 188,5 200 86
3x660-690V kW 5,5 7,5 15 18,5 18,5 37
E3
E2
25 - 40 A 6P 140 40,5/32,5 + 16,5 + 12,5 100 160 188,5 200 86
G
Max. fuse size gL(gG) A 25 35 50 63 80 125 25 - 40 A 8P 176 2x40,5 / 32,5 120 200 228,5 240 120
Rated short-time withstand current Icw A 250 300 500 600 850 1500 80 A 6/8P 176 2x40,5 / 32,5 120 200 228,5 240 120
(1sec.)
Mechanical life x10 3
200 200 200 100 100 100
Connecting capacity
E1
Solid or stranded cable mm2 0,5-10 1-25 *(1) 4-50
A
AWG 20-8 (10) 16-4 (10) 10-0 (10)
AWG 20-10 16-6 8-2
Auxiliary contacts *(a1)
Rated voltage V 600 600 600 600 600 600 Aux. Aux.
Ampere-Rating “General use” A 20 25 40 63 80 125 10 10
220-240V HP 3 5 5 10 10 30
440-480V HP 7,5 10 10 20 20 60
550-600V HP 10 10 15 25 25 60
200-208V HP 1 2 2 3 3 10
220-240V HP 2 2 3 5 5 15
*(a1) Standard enclosure capacity swit + 1 aux. >> Other options also available on request:
Fuse size (RK5) Manual Motor Controller A 40 50 70 90 110 125
5kA / 600V Motor Disconnect A 40 50 50 70 70 125 For other needs please consult. - Changeovers
Tightening torque Nm 1,2-2,3 1,2-2,3 1,2-2,3 2,8-4 2,8-4 1,7-4,5 - Black/grey handle
lb.Inch 11-20 11-20 11-20 24-35 24-35 15-40
60 61
series series series
AC S5 S5M S5N S6 S6N
S6N CIS
According to: Testing and approvals:
Switch - disconnectors with high operating load capacity and a high level
IEC 60947-3
disconnection insulation; high reliability and safety in abnormal situations,
available in different construction models, with a wide range of currents IEC 61439-2
and several accessories. RoHS
series series series series series

Functional and
S5 S5M S5N S6 S6N
ergonomic handle
Good grip and excellent torque/
resistance
Padlockable handle in O OFF position
(up to three locks Ø 5-8 mm)
Door interlock in ON I position
When lock in O OFF position, door is
interlocked
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Defeteable feature in ON I position S 5 -

S 5 M

S 5 N

S 6 -

S 6 N

(with the use of a tool for maintenance
operations). Handle interlock is restored
The switch - disconnectors in its different They consist of a sandwich-type body con- when closing Wide range of currents. Back to back with Back to back with Switch - disconnectors Back to back with
series, are manufactured with high safety taining self-cleaning blade type contacts, Base mounting with operating mechanism operating mechanism with housings for 2P - operating mechanism
Self-centering shaft for door handle in side, arrangement to in front, arrangement 3P or 3P+N. in front, arrangement
self-extinguishing materials, providing an with pre-arc zones to ensure long term, screws.
fault-free energy transmission and coated increase the number to increase the number Base mounting with to increase the number
excellent level of electrical insulation, low Switching under load up
with silver alloy for long electromechani- of available contacts of available contacts screws. of available contacts
smoke emission and high resistance to to 1000 Vac (inductive and
cal life. The detent mechanism provides between 6 or 8. between 6 or 8. between 6 or 8.
capacitive). External or direct
electromechanical stress. quick and independent switching due Base mounting with Base mounting with Base mounting with
Breaking current up to handles.
to the accumulation of elastic potential screws. screws. screws.
They comply with environmental require- 8 times the operational Wide range of devices
energy, which is transmitted at high speed External or direct External or direct External or direct
ments and undergo strict quality controls IP65 current. and accesories.
to the contacts for arc extinction. handles. handles. handles.
for a reliable product that meets the most Able to establish and
demanding requirements. withstand short-circuit
currents up to 100kA.
External or direct handles.
D K I T AV
ZE series series series series
AI
M OTO RI
CIS25D CIS25C CIS25A CIS25F

L A B LE
Neutral pole early make A

SE
E UM KIT
& late break U’1
This safety feature prevents accidental

N’
N overvoltage when making/breaking of U’2 U’3
loads connected between phase and A B C IP43

neutral. A
UA
A
UB
U2 U1
C
Due to the design in our 3P+N R1 U’1 IP65 IP65 IP65 IP65
UA
A
U3 N’
UB
B C U2 U1
C
UCB
N switch - disconnectors and changeover B
U3
C
R3 U’3 R2 U’2
UCB
switches, the neutral contact closes be- N
N’
R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1
fore the main phases and opens later, 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

thus ensuring this operation mode. C I S 2 5 D

C I S 2 5 C

C I S 2 5 A

C I S 2 5 F

S5 polyester enclosed S5 metal enclosed switch. S5 polyester enclosed switch S5 metal enclosed switch
switch. External padlockable and fuse holders. and fuse holders.
Series
Range codification: Amperes
External padlockable handle
with locking cover in ON I
handle with locking door in
ON I position.
External padlockable handle
with locking cover in ON I
External padlockable
handle with locking door in
Poles position. Door opening blocked by position. ON I position.
The S5 S5M S5N S6 S6N series, are identified Removing cover blocked by padlock when handle is in Removing cover blocked by Door opening blocked by
Connection type
by a code that describes their most impor- padlock when handle is in 0 OFF position. padlock when handle is in padlock when handle is in
tant characteristics as described below. 0 OFF position. 0 OFF position. 0 OFF position.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Code
62 63
SWITCH - DISCONNECTORS QUICK SELECTION GUIDE
7 mm
10 mm
L (mm)
14 mm
3P 3P + N *(1)
S5 S5 switches 2, 3 & 4 poles (40 - 6300A) (O - I) Manual handle Shaft extensions *(4) Bridging links *(P2) Auxiliary contacts *(5)
DIN rail Safety key lock Terminal Terminal shrouds *(7) Terminal shrouds *(7)
S5N mounting device *(6) protection *(7) (1 unit) (2 units)
Up Down Up or
HANDLE A
Emergency Down Full
ED
2 pole (2P) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) External *(2) Direct Type 1 & 2 Code 1NO+1NC 2NO+2NC Code Simple Double
Amp. Size Connection external *(2) Size Code 3P 3P 4P Code details
MOTORIZ
VA
(4 units) (2 units) in page

ILABLE
Code Code Code Code Code Code L Code *(e1) Code Code Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code
S
EE 2

P AG E 1 9 40 S5-00402PB0 S5-00403PB0 S5-00403NB0 250 DS-EP04

63 00 S5-00632PB0 S5-00633PB0 S5-00633NB0 DS-SA01 DS-SI01 DS-SR01 00 7 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CAB1 DS-CEB1 - - - - - 70
80 S5-00802PB0 S5-00803PB0 S5-00803NB0 387 DS-EP05
125 S5-01252PB0 S5-01253PB0 S5-01253NB0 DS-DN01 - - -
125 S5-01252PS0 S5-01253PS0 S5-01253NS0 - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
160 S5-01602PB0 S5-01603PB0 S5-01603NB0 250 DS-EP04 DS-DN01 - - -
0 DS-SA01 DS-SI01 DS-SR01 0 7 - D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 DS-CU01 - 72
160 S5-01602PS0 S5-01603PS0 S5-01603NS0 387 DS-EP05 - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
200 S5-02002PS0 S5-02003PS0 S5-02003NS0 - DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
250 S5-02502PD0 S5-02503PD0 S5-02503ND0 - DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
250 S5-02502PR0 S5-02503PR0 S5-02503NR0 375 DS-EP14 DS-CU11
315 1 S5-03152PR0 S5-03153PR0 S5-03153NR0 DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11 1 10 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CA11 DS-CE11 DS-CU12 - - - DS-CU11 74
400 S5-04002PC0 S5-04003PC0 S5-04003NC0 536 DS-EP15 -
500 - S5-05003PR0 S5-05003NR0 345 DS-EP23
630 2 - S5-06303PR0 S5-06303NR0 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21 2 14 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB21 DS-CF21 DS-CU22 - - - DS-CU21 76
800 - S5-08003PC0 S5-08003NC0 535 DS-EP24
800 - S5-08003PR0 S5-08003NR0 345 DS-EP23
S5 1000 - S5-10003PC0 S5-10003NC0 DS-LA31 DS-LI31 DS-LR31 - D5LAU01 D5LAU02
1250 3 - S5-12503PC0 S5-12503NC0 3 14 535 DS-EP24 - DS-CB31 DS-CF31 - - - - DS-CU31 78
345 DS-EP23
2000 - S5-20003PC0 S5-20003NC0 DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41 D5LPC32 DS-AU11 DS-AU12
535 DS-EP24
1000 - S5-10003PS0 S5-10003NS0
1250 - S5-12503PS0 S5-12503NS0
485 DS-EP44
1600 4 2 - S5-16003PS0 S5-16003NS0 DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41 4 14 - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB41 DS-CF41 - - - - DS-CU41 80
635 DS-EP45
1800 2 - S5-18003PS0 S5-18003NS0
2000 2 - S5-20003PD0 S5-20003ND0
2000 - S5N20003PS0 S5N20003NS0 D5LPC41
2500 - S5N25003PS0 S5N25003NS0 D5LPC41 82
3150 5 2 - S5N31503PS0 S5N31503NS0 5 D5LPC42
DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41 - - - D5LAU01 D5LAU02 - DS-CB41 DS-CF41 - - - - -
2000 (S5N) 4 - S5N20003PP0 S5N20003NP0 (S5N)
2500 4 - S5N25003PP0 S5N25003NP0 - 84
3150 4 - S5N31503PP0 S5N31503NP0
4000 8 - S5-40003PP0 S5-40003NP0
5000 6 8 - S5-50003PP0 S5-50003NP0 DS-EN61 *(3) - - 6 - - - - DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - 86
S5N 6300 8 - S5-63003PP0 S5-63003NP0
For high performance range (800Vac), please consult the corresponding full details. *(P2) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. Please consult.
10 mm
L (mm)
14 mm
2P 3P 3P + N *(1)
S6 S6 switches 2, 3 & 4 poles (200 - 800A) (O - I) Manual handle

Shaft extensions
*(4)
Auxiliary contacts *(5)
Safety key lock
device *(6)
Spacers Phase barriers Terminal shrouds *(7)
Emergency Full
Bipolar (2P) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) External *(2) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double (4 units) (1 unit) (2 units) (3 units)
HANDLE A Amp. Size Connection external *(2) details
ED
in page
MOTORIZ
VA
Code Code Code Code Code Code L Code *(e1) Code Code Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code Code Code Code
ILABLE
200 S6-02002PS0 S6-02003PS0 S6-02003NS0

250 S6-02502PS0 S6-02503PS0 S6-02503NS0 375 DS-EP14
S
EE 2
DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DR-EL11 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 88

P AG E 1 9 1 10
315 S6-03152PS0 S6-03153PS0 S6-03153NS0 536 DS-EP15
400 S6-04002PD0 S6-04003PD0 S6-04003ND0
500 S6-05002PS0 S6-05003PS0 S6-05003NS0 345 DS-EP23
630 2 S6-06302PS0 S6-06303PS0 S6-06303NS0 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21 14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DR-EL21 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 90
800 S6-08002PD0 S6-08003PD0 S6-08003ND0 535 DS-EP24
For high performance range (800Vac), please consult the corresponding full details.
*(1) Neutral pole early make-late break - Versions 4P with “simultaneous contacts” are also available, please consult. lease indicate in your order the
P *(4) A standard shaft is included with the external handle.
*(2) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). switch code and the handle code, *(5) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
Door interlock by a padlock in OFF 0 position. as these both products are Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(3) Slide bar handle, only standard door interlock, please consult the correspondig full details. managed separately. A standard *(6) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked. Interlocking in other positions available upon request.
shaft is included with the handle.
*(7) One set or one unit for input or output. Terminals shrouds for S5N only for frontal switch. These accessories aren’t compatible with each other.
*(e1) All these codes are related to the new handle , in case of replacements for old design handles, please consult.
64 65
10 mm
L (mm)
14 mm
6P 8P
S6N S6 switches 6 & 8 poles (125 - 630A) (O - I) Manual handle Shaft extensions *(2) Auxiliary contacts *(3) Safety key lock device *(4)
Emergency Full
6 pole (6P) 8 pole (8P) External *(1) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double
external *(1)
Size
ED
HANDLE A Amp. Size Connection details
in page
MOTORIZ
VA
Code Code Code Code Code L Code *(e1) Code Code Code *(e1) Code *(e1)
ILABLE
125 S6N01256PS0 S6N01258PS0

EE 2
P AG E 1 9 S6N01606PS0 S6N01608PS0
S
160
200 S6N02006PS0 S6N02008PS0 375 DS-EP14
1 DS-SA11 DS-SI11 DS-SR11 1 10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 102
250 S6N02506PS0 S6N02508PS0 536 DS-EP15
315 S6N03156PS0 S6N03158PS0
400 S6N04006PD0 S6N04008PD0
500 S6N05006PS0 S6N05008PS0 345 DS-EP23
2 DS-LA21 DS-LI21 DS-LR21 2 14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 104
630 S6N06306PS0 S6N06308PS0 535 DS-EP24
6P 8P
S5M S5 switches 6 & 8 poles (125 - 2000A) (O - I) Manual handle Auxiliary contacts *(3) Safety key lock device *(4) Phase barriers *(5)
Terminal Terminal shrouds *(5) Terminal shrouds *(5)
S5N protection *(5) (1 unit) (2 units)
Emergency Up Down Up or Down Full

HANDLE A 6 pole (6P) 8 pole (8P) External *(1) Direct 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double 6P 8P Only switches
ED external *(1) details
Amp. Size Connection Size Code 6P 6P 8P
MOTORIZ
VA
in page
ILABLE
Code Code Code Code Code Code Code Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code Code Code
EE
P AG E 1 9
2 125 S5M01256PS0 S5M01258PS0 DS-PB01 DS-PB02 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
S
160 0 S5M01606PS0 S5M01608PS0 DS-LA01 DS-SI01 DS-LR01 0 DS-AU11 DS-AU12 DS-CAB1 DS-CEB1 DS-PB01 DS-PB02 - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 - 92
200 S5M02006PS0 S5M02008PS0 DS-PB04 DS-PB03 DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
250 S5M02506PR0 S5M02508PR0 DS-PB12 DS-PB11
S5M
315 1 S5M03156PR0 S5M03158PR0 DS-LA12 DS-LI12 DS-LR12 1 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB12 DS-CF11 DS-PB12 DS-PB11 DS-CU12 - - - DS-CU11 94
400 S5M04006PC0 S5M04008PC0 DS-PB14 DS-PB13
500 S5M05006PR0 S5M05008PR0
2 DS-LA22 DS-LI22 DS-LR22 2 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB21 DS-CF21 DS-PB22 DS-PB21 - - - - DS-CU21 96
630 S5M06306PR0 S5M06308PR0
800 S5M08006PR0 S5M08008PR0
3 DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41 3 DS-AU11 DS-AU12 DS-CB41 DS-CF41 DS-PB32 DS-PB31 - - - - DS-CU31 98
1000 S5M10006PC0 S5M10008PC0
1250 S5N12506PS0 S5N12508PS0
S5N 1600 4 2 S5N16006PS0 S5N16008PS0 4
(S5N)
DS-LA41 DS-LI41 DS-LR41
(S5N)
D5LAU01 D5LAU02 DS-CB41 DS-CF41 - - - - - - - 100
1800 2 S5N18006PS0 S5N18008PS0
2000 2 S5N20006PD0 S5N20008PD0
For high performance range (800Vac), please consult the corresponding full details.
*(1) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). lease indicate in your order the
P *(2) A standard shaft is included with the external handle.
Door interlock by a padlock in OFF 0 position. switch code and the handle code, *(3) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
as these both products are Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
managed separately. A standard *(4) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked. Interlocking in other positions available upon request.
shaft is included with the handle.
*(5) One set or one unit for input or output. Terminals shrouds for S5M or S5N only for frontal switch. These accessories aren’t compatible with each other.
66 67
3P 3P + N *(1)
CIS25A S5 polyester enclosed switches *(2) IP65 *(3) Auxiliary contacts *(6) Safety key lock device *(7)
Terminal shrouds *(8)
CIS25D 3 & 4 poles (40 - 1600A) (O - I) (2 unidades)
CIS25D___ Without fuse holders CIS23A___With fuse holders NH *(4)

1NO+1NC 2NO+2NC Simple Doble Full
Amp. Size 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) Size Code details
in page.
Code Code Code Code Code Code Code Code
40 CIS25D00403PB CIS25D00403NB CIS25A00403PB CIS25A00403NB
63 00 CIS25D00633PB CIS25D00633NB CIS25A00633PB CIS25A00633NB 00 D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 - 106
160
0
CIS25D01603PB CIS25D01603NB CIS25A01603PB CIS25A01603NB
0 D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 - 108
200 CIS25D02003PR CIS25D02003NR CIS25A02003PR CIS25A02003NR
CIS25D 250 1 CIS25D02503PR CIS25D02503NR CIS25A02503PR CIS25A02503NR 1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DS-CU11 110
630
2
CIS25D06303PR CIS25D06303NR CIS25A06303PR CIS25A06303NR
2 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DS-CU21 112
800 3 CIS25D08003PR CIS25D08003NR CIS25A08003PR CIS25A08003NR 3 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DS-CU31 114
1000 CIS25D10003PS CIS25D10003NS CIS25A10003PS CIS25A10003NS
1250 4 CIS25D12503PS CIS25D12503NS CIS25A12503PS CIS25A12503NS 4 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB41 DS-CF41 DS-CU41 116
1600 CIS25D16003PS CIS25D16003NS CIS25A16003PS CIS25A16003NS
CIS25A
3P 3P + N *(1)
CIS25C S5 metal enclosed switches *(2) IP65 Auxiliary contacts *(6) Safety key lock device *(7)
CIS25F 3 & 4 poles (40 - 1600A) (O - I) (2 unidades)
CIS25C ___Without fuse holders CIS25F___With fuse holders NH *(4)

1NO+1NC 2NO+2NC Simple Doble Full
Amp Size 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) Size Code details
in page.
Code Code Code Code Code Code Code Code
40 CIS25C00403PB CIS25C00403NB CIS25F00403PB CIS25F00403NB
63 00 CIS25C00633PB CIS25C00633NB CIS25F00633PB CIS25F00633NB 00 D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 - 106
CIS25C 160
0
CIS25C01603PB CIS25C01603NB CIS25F01603PB CIS25F01603NB
0 D5LAU01 D5LAU02 DS-CAB1 DS-CEB1 - 108
200 CIS25C02003PR CIS25C02003NR CIS25F02003PR CIS25F02003NR
315
1
CIS25C03153PR CIS25C03153NR CIS25F03153PR CIS25F03153NR
1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DS-CU11 110
400 CIS25C04003PC CIS25C04003NC - -
630
2
CIS25C06303PR CIS25C06303NR CIS25F06303PR CIS25F06303NR
2 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DS-CU21 112
800 3 CIS25C08003PR CIS25C08003NR CIS25F08003PR CIS25F08003NR 3 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DS-CU31 114
1000 CIS25C10003PS CIS25C10003NS CIS25F10003PS CIS25F10003NS
1250 4 CIS25C12503PS CIS25C12503NS CIS25F12503PS CIS25F12503NS 4 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB41 DS-CF41 DS-CU41 116
CIS25F 1600 CIS25C16003PS CIS25C16003NS CIS25F16003PS CIS25F16003NS
Under request higher currents are available, please consult.
3P + N *(1)
IPTR Switch disconnector for transformer secondary protection *(5) IP65

IPTA IPTU 4 poles (40 - 630A) (O - I)
IPTR ___Manual single module*(4) IPTU ___Manual double module*(4) IPTA ___Automatic single module
Full
Amp. 4 pole (3P + N) *(1) 4 pole (3P + N) *(1) 4 pole details
in page. *(1) Neutral pole early make-late break - Versions 4P with “simultaneous contacts” are also available, please consult.
IPTR Code Code Amp. Code *(2) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool).
Door interlock by a padlock in OFF 0 position.
160 IPTR01603NB0 IPTU01603NB0 40 IPTA00404PS0 *(3) CIS25A size 4 - IP43.
250 IPTR02503NB0 IPTU02503NB0 50... 63 IPTA00634PS0
*(4) Fuses are not supplied, please consult.
400 IPTR04003NB0 IPTU04003NB0 80... 100 IPTA01004PS0
630 IPTR06303NT0 IPTU06303NT0 125... 160 IPTA01604PS0 *(5) All with control for pole drive.
200 IPTA02004PS0
118 *(6) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
250 IPTA02504PS0 Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
320... 400 IPTA04004PS0 *(7) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked.
630 IPTA06304PT0 *(8) One set for input or output in enclosures without fuse bases. With fuse bases in the input only.
IPTU IPTA
68 69
Size 00
Accessories
S5 AC A 40 63 80
Switch - disconnector
series
series
S5
S5
Direct handle Auxiliary contacts
base mounting 2P - 3P - 3P+N CODE DS-SI01 1NO+1NC CODE D5LAU01
2NO+2NC CODE D5LAU02
Ie = 16 A (resistive loads)
External handle included shaft * (e1) 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
IP65
CODE DS-SA01
Safety key lock device

Simple CODE DS-CAB1
External handle without shaft Double CODE DS-CEB1
IP65
For external handle, lock the handle by means of a key in
CODE DS-SA03
position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
removed with the handle locked
CODE - 40A CODE - 63A CODE - 80A
Door drilling for handle and key lock device
2P S5-00402PB0 S5-00632PB0 S5-00802PB0
3P S5-00403PB0 S5-00633PB0 S5-00803PB0 Emergency Simple Double
3P + N S5-00403NB0 S5-00633NB0 S5-00803NB0 external handle included shaft * (e1)

,5 78
ø19
IP65 = =
CODE DS-SR01
5,5 ø19,5
ø
55
39
L
40
40
ø3 ø34
Shafts 4
ø5,5
28
28
P Standard shaft included * (e1)
2P 3P 3P + N L (mm) P (mm)
tests: 177 85... 195,5
Shaft extensions
Technical information Type 1
L (mm) P (mm) CODE
consult 250 85... 278 DS-EP04
According to IEC 60947-3 Type 2
L (mm) P (mm) CODE
40 63 80 40 63 80
387 85... 415 DS-EP05
Rated thermal current Ith 40 ºC A 50 63 80 Short - circuit behaviour
in ambient at 50 ºC A 50 63 80 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 5 5 5
60 ºC A 40 63 64 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 3 3 3
Rated insulation Ui V 800 800 800 Mechanical features
voltage 28 ,5
Number of mechanical operations (according Cycles 10000 10000 10000 ø5
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 to the standards, for other values please
withstand voltage consult) Dimensions (mm) Door drilling for external handle
ø34
40
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 50 63 80 Maximum weight Kg 0,4 0,4 0,4
current *(1)
Ue 400V AC22A A 50 63 63
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 50 50 50
Rated breaking capacity 400V AC23 A 400 400 400
Rated making capacity 400V AC23 A 500 500 500
4P
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) Also available 4P switch - disconnectors 113
under request, please consult 24 33 24 75
ø4,5 64 27
100
83
74
max. 120
14 min. 10 45 50 S max
57 M
(Cu)
mm2 Nxm
25 2
70 71
Size 0
Accessories
S5 AC A 125 160 200 250
series
series
S5
S5
Direct handle Terminal shrouds
base mounting 2P - 3P - 3P+N CODE DS-SI01 UP 3P
(1 unit)
DOWN 3P
(1 unit)
UP OR DOWN 4P
(1 unit)
DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
External handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-SA01
DIN rail mounting
CODE DS-DN01
(1 kit for 125-160A switches)
External handle without shaft

IP65
CODE DS-SA03
Auxiliary contacts
CODE - 125A CODE - 160A CODE - 125A CODE - 160A CODE - 200A CODE - 250A 2NO+2NC CODE D5LAU02
2P S5-01252PB0 S5-01602PB0 S5-01252PS0 S5-01602PS0 S5-02002PS0 S5-02502PD0
3P S5-01253PB0 S5-01603PB0 S5-01253PS0 S5-01603PS0 S5-02003PS0 S5-02503PD0 Emergency Ie = 16 A (resistive loads)
4 A (inductive loads) at 250 Vac.
3P + N S5-01253NB0 S5-01603NB0 S5-01253NS0 S5-01603NS0 S5-02003NS0 S5-02503ND0 external handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-SR01 Safety key lock device
Simple CODE DS-CAB1
L Double CODE DS-CEB1
Shafts For external handle, lock the handle by means of a key in

P Standard shaft included *(e1) removed with the handle locked
2P 3P 3P + N L (mm) P (mm)
177 87... 197,5 Door drilling for handle and key lock device
Simple Double
Shaft extensions
Technical information Type 1 ø19
,5
=
78
=
L (mm) P (mm) CODE
94
consult 250 87... 278 DS-EP04 ,5 ø19,5
ø5
55
39
Type 2
L (mm) P (mm) CODE
40
40
125 160 200 250 125 160 200 250 ø3 ø34
387 87... 415 DS-EP05 28 4
,5 ø5,5
Rated thermal current Ith 40 ºC A 125 160 200 250 Short - circuit behaviour ø5
28
in ambient at 28
Rated short-circuit making capacity * Icm kA (peak) 13 13 13 13 ø34
(2)
50 ºC A 125 160 200 250
Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
60 ºC A 125 160 200 200 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 7 7 7 7
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Mechanical features
A 78,2
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 8000 B 78,2 66
9,5 1
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 8 to the standards, for other values please
27 68
withstand voltage consult)
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200 250 Maximum weight 3P Kg 0,85 0,85 0,9 0,9 7 S max
A B M
current *(1) (Cu)
122
85
74
Ue 400V AC22A A 125 160 200 250*(3) Maximum weight 3P + N Kg 1 1 1 1
2P 3P 4P 2P 3P 4P mm2 Nxm
102
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 160 125 A
131 131 142 53 53 64 95 4
max. 120 160 A
Rated breaking capacity 400V AC23 A 1000 1280 1280 1280 34 34 34 min. 10 45 50
Rated making capacity 400V AC23 A 1250 1600 1600 1600 77
A 66
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult B 78,2 22,4
4P 18 14 3
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.)
*(3) Rated operational current AC22B Also available 4P switch - disconnectors
under request, please consult 68
27
S max H max L max
A B M
7 (Cu) (Cu) (Cu)
,5
ø4
2P 3P 4P 2P 3P 4P
234,5
84,4 mm2 mm mm Nxm
128
110
85
102
125 A
131 131 142 53 53 64 95 5 25 M8 13
160 A
ø10 50
max. 120
min. 10 45
34 34 34
77
A 66
C B 78,2 22,4
26 3
S max H max L max

A B C Z M
68 (Cu) (Cu) (Cu)
27 max
2P 3P 4P 2P 3P 4P 4P mm2 mm mm Nxm
7
200 A
ø4,5
131 131 142 53 53 64 11,8 120 30 5 30 M10 18

234,5
84,4
250 A
154
130
85
102
max. 120
ø10 min. 10 45
50
72 73
42 42 42
Size 1
Accessories
S5 AC A 250 315 400
series
series
S5
S5
Direct handle Terminal protection
base mounting 2P - 3P - 3P+N CODE DS-SI11 CODE DS-CU12
(1 unit for input or output)
IP65 Terminal shrouds

CODE DS-SA11
CODE DS-CU11
(1 kit for input or output)

IP65 Auxiliary contacts
CODE DS-SA14 1NO+1NC CODE D5LAU01
CODE - 250A CODE - 315A CODE - 400A Ie = 16 A (resistive loads)
2P S5-02502PR0 S5-03152PR0 S5-04002PC0 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
3P S5-02503PR0 S5-03153PR0 S5-04003PC0 Emergency
3P + N S5-02503NR0 S5-03153NR0 S5-04003NC0 external handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-SR11 Simple CODE DS-CA11
Double CODE DS-CE11
L For external handle, lock the handle by means of a key in
Shafts removed with the handle locked
P Standard shaft included *(e1) Door drilling for handle and key lock device
2P 3P 3P + N L (mm) P (mm) Simple Double
tests: 227 103... 256
,5 92
ø19
Shaft extensions = =
5,5 ,5
L (mm) P (mm) CODE ø ø19
55
consult consult 375 103... 415 DS-EP14
=
40
Type 2 ø3
92
ø34
40
4
L (mm) P (mm) CODE
250 315 400 250 315 400 ø5,5
=
536 103... 576 DS-EP15 28
28
voltage 28 ,5
ø34
40
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 250 315 400 Maximum weight 3P Kg 1,7 1,7 1,9
current *(1) Maximum weight 3P + N Kg 1,9 1,9 2,1
Ue 400V AC22A A 250 315 400
(Rated operational 217 90
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 250 315 400 100 117 20,5
100 4
25 ø5,5
Rated making capacity 400V AC23 A 2500 3150 4000 27 100
øM1
0 S max H max L max
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 10 M
4P (Cu) (Cu) (Cu)
114
226
167
143
106
90
mm2 mm mm Nxm
Also available 4P switch - disconnectors 250 A
under request, please consult 185 7 25 M10 18
max. 166 315 A
45
min. 13 45
115
50 50 50
90
20
270 4
217
15 100 117
35ø5
,5
27 100
10 S max H max L max
M
362
(Cu) Z (Cu) (Cu)
114
90
193
168
106
max
D K IT A V mm2 mm mm Nxm
ZE 10
øM 400 A 240 44 7 40 M10 24
45
I
AI
max. 166
M OTO R
L A BLE
min. 13 45
65 65 65 115
S T
EE I
UM K
74 75
Size 2
Accessories
S5 AC A 500 630 800
series
series
S5
S5
base mounting 3P - 3P+N CODE DS-LI21 CODE DS-CU22

CODE DS-LA21
CODE DS-CU21

CODE DS-LA24 1NO+1NC CODE D5LAU01
CODE - 500A CODE - 630A CODE - 800A Ie = 16 A (resistive loads)
3P S5-05003PR0 S5-06303PR0 S5-08003PC0 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
3P + N S5-05003NR0 S5-06303NR0 S5-08003NC0 Emergency
external handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-LR21 Simple CODE DS-CB21
Double CODE DS-CF21
3P 3P + N L (mm) P (mm) Simple Double
tests: 195 134... 240
,5 92
ø19
5,5 ,5
L (mm) P (mm) CODE ø ø19
55
consult consult 345 134... 400 DS-EP23
=
40
Type 2 ø3
92
ø34
40
4
L (mm) P (mm) CODE
500 630 800 500 630 800 ø5,5
=
535 134... 560 DS-EP24 28
28
voltage 28 ,5
ø34
40
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 500 630 800 Maximum weight 3P Kg 4,2 4,2 4,2
current *(1) Maximum weight 3P + N Kg 4,5 4,5 4,5
Ue 400V AC22A A 500 630 800
(Rated operational

4P
Also available 4P switch - disconnectors 275 121
130 145 30
140
C ø6,5
140
øM1 42 S max H max L max
0 M
14 (Cu) (Cu) (Cu)
A B C
mm2 mm mm Nxm
190
290
121
160
B
A
500 A 220 190 25

2x185 6 40
630 A 40 M10 24
235 205 30 2x240 2x5
800 A 50
60
max. 119
min. 13 60
65 65 65 143
D K IT A V
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
76 77
Size 3
Accessories
S5 AC A 800 1000 1250 2000
series
series
S5
S5
base mounting 3P - 3P+N

CODE DS-LI31
CODE DS-LI41 (2000 A)

CODE DS-CU31
(1 kit for input or output, 2000 A on frontal side only)

Bridging links*(P2)
IP65
CODE DS-LA31 BI-1 2000 A CODE x 2 D5LPC32 (4 units)
CODE DS-LA41 (2000 A)
* (P2)
T o comply with the operation and electrical features,
the bridging links must be assembled to the switch.
Please consult.
IP65
CODE DS-LA33 (for 800-1000-1250A)
Auxiliary contacts
CODE - 800A CODE - 1000A CODE - 1250A CODE - 2000A 1NO+1NC CODE DS-AU11 (2000 A)
3P S5-08003PR0 S5-10003PC0 S5-12503PC0 S5-20003PC0 Emergency 2NO+2NC CODE DS-AU12 (2000 A)
3P + N S5-08003NR0 S5-10003NC0 S5-12503NC0 S5-20003NC0 external handle included shaft * (e1)
IP65 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
CODE DS-LR31
CODE DS-LR41 (2000 A)

L
Simple CODE DS-CB31
3P 3P + N Shafts Double CODE DS-CF31
tests: P Standard shaft included *(e1) For external handle, lock the handle by means of a key in
L (mm) P (mm)
Technical information (2000 A) 239
186 145... 242
145... 242 Door drilling for handle and key lock device
Simple Double
consult consult
Shaft extensions
Type 1 92
L (mm) P (mm) CODE 46
800 1000 1250 2000 800 1000 1250 2000 = =
345 145... 411 DS-EP23 ø19,5
Rated thermal current Ith 40 ºC A 800 1000 1250 2000 Short - circuit behaviour (2000 A) 485 145... 244 DS-EP44 ,5
ø19
46
in ambient at 50 ºC A 800 1000 1125 1800 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 60 80 Type 2
=
ø34
40
60 ºC A 800 900 900 1600 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 25 25 25 38 L (mm) P (mm) CODE
92
ø34
40
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Mechanical features 535 145... 600 DS-EP24 28
ø5,
5
(2000 A) 635 DS-EP45 ,5 28 ø5,5
145... 600 ø5
=
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 3000 3000 28
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 to the standards, for other values please ø34
40
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 800 1000 1250 2000 Maximum weight 3P Kg 7 7 7 18,5
current *(1) Maximum weight 3P + N Kg 7,6 7,6 7,6 20
Ue 400V AC22A A 800 1000 1250 2000*(3)
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 800 1000 1000 - 325 137
Rated breaking capacity 400V AC23 A 6400 8000 8000 6000 150 175
39 140
140 8
Rated making capacity 400V AC23 A 8000 10000 10000 6000
40 ø9
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult øM
14
137
4P 42
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) S max H max L max
14 M
*(3) AC22B (Cu) (Cu) (Cu)
290
250
190
Also available 4P switch - disconnectors
340
190
mm2 mm mm Nxm
60
under request, please consult
396 800 A 2x240
max=105 1000 A 2x10 50 M14 45
min=13 60 2x300
1250 A
75 75 75
150 193
Connection diagram
150 108
ø11 40 8 78 8
150
Connection diagram øM
Bridging links *(P2) 14 42
between front & rear 14
27
250
290
190
340
340
280
240
S max H max L max
max. 260 M
(Cu) (Cu) (Cu)
D K IT A V min. 95 60
BI-1
S5-20003PC0 ZE mm2 mm mm Nxm
I
AI
60
S5-20003NC0
M OTO R
2000 A 4x300
L A BLE
4x10 50 M14 45
75 75 75 291 396
422
S T
EE I
UM K
78 79
Size 4
Accessories
S5 AC A 1000 1250 1600 1800 2000
Switch - disconnector 2
series
series
S5
S5
base mounting 3P - 3P+N CODE DS-LI41 CODE DS-CU41
IP65
CODE DS-LA41
Auxiliary contacts
External handle without shaft 2NO+2NC CODE D5LAU02
IP65 Ie = 16 A (resistive loads)
CODE DS-LA43 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
CODE - 1000A CODE - 1250A CODE - 1600A 2 CODE - 1800A 2 CODE - 2000A 2
3P S5-10003PS0 S5-12503PS0 S5-16003PS0 S5-18003PS0 S5-20003PD0

3P + N S5-10003NS0 S5-12503NS0 S5-16003NS0 S5-18003NS0 S5-20003ND0 Emergency
IP65
Simple CODE DS-CB41
CODE DS-LR41
Double CODE DS-CF41
3P 3P + N L (mm) P (mm) Simple Double
tests: 239 235... 400
46 92
Technical information Type 1 ø19,5
,5
L (mm) P (mm) CODE ø19
46
485 235... 686 DS-EP44
=
According to IEC 60947-3 ø34
40
Type 2
92
ø34
40
ø5,
L (mm) P (mm) CODE 5
1000 1250 1600 1800 2000 1000 1250 1600 1800 2000 28 ø5,5
=
635 235... 836 DS-EP45 28
Rated thermal current Ith 40 ºC A 1000 1250 1600 1800 2000 Short - circuit behaviour
in ambient at 50 ºC A 1000 1250 1600 1800 1800 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 75 75 75 28 ,5
ø5
60 ºC A 1000 1000 1600 1600 1600 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 25 25 50 50 50
ø34
Dimensions (mm)
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 Mechanical features
Door drilling for external handle
40
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 3000 3000 3000
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 to the standards, for other values please
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 1600 1800 2000 162
Maximum weight 3P Kg 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 441
209 232 50
current *(1) Ue 400V AC22A A 1000 1250 1600 1800 2000 Maximum weight 3P + N Kg 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8
ø11 10
(Rated operational
Ue 400V AC23B A - - 1600 1600 1600
frequency 50 / 60 Hz)
Ue 800V AC21B A - - - 1600 -
Rated breaking capacity 400V AC22 A 3000 3750 4800 5400 6000 42
14
Rated making capacity 400V AC22 A 3000 3750 4800 5400 6000 H max L max
M
381
330
255
472
240
(Cu) (Cu)
* Other voltages and / or utilization categories. Please consult
(1) 4P
max.
mm mm Nxm
Also available 4P switch - disconnectors 260mm 1000 A
min. 2x10 80 M16 80
under request, please consult ø16 95mm 60 200
1250 A
,2 M
16
36
60
100 100 100
162
162
60
441
209 232 50
396
ø11 10
40
42
H max L max
14 M
N (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
472
240
441
381
330
255
N 1600 A
D K IT A V max.
ZE 260mm 1800 A 2x10 80 M14 55
min. 2000 A
I
AI
M OTO R
ø14 95mm 60
L A BLE
,1
ø14 M14
6,2 ,1 M
36 14
ø1 Nxm 60
S 80
EE T 100 100 100
UM KI
80 81
Size 5
S5N AC A 2000 2500 3150 Accessories
S5N
S5N
2
series
series
Bridging links*(P2)
base mounting 3P - 3P+N Direct handle
BI-1

2000 A CODE x 2 D5LPC41 (4 units)
2500 A
3150 A CODE x 2 D5LPC42 (4 units)
CODE DS-LI41
BI-2 CONSULT CODE
*(P2) To comply with the operation and electrical features,

Please consult.
IP65
Auxiliary contacts
CODE DS-LA41
1NO+1NC CODE DS-LA101
CODE - 2000A CODE - 2500A CODE - 3150A 2
External handle without shaft 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
IP65
3P S5N20003PS0 S5N25003PS0 S5N31503PS0
CODE DS-LA43
S5N20003NS0 S5N25003NS0 S5N31503NS0
Safety key lock devices
3P+N
Simple CODE DS-CB41
Double CODE DS-CF41
Emergency For external handle, lock the handle by means of a key in
3P* (P2)
3P+N* (P2) external handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-LR41 Door drilling for handle and key lock device
L Simple Double
46 = =
,5
Shafts ø19,5 ø19
According to IEC 60947-3 P
Standard shaft included *(e1)
46
=
2000 2500 3150 2000 2500 3150 L (mm) P (mm)
ø34
40
40
239 458 ... 618
92
Rated breaking capacity 400V AC21 A - - 4725 ø34
Rated thermal current Ith 40 ºC A 2000 2500 3150 ø5,
in ambient at 5 ø5,5
=
50 ºC A 2000 2500 2835 400V AC22 A 6000 7500 - 28 28
28 ,5
60 ºC A 2000 2500 2520 Rated making capacity 400V AC21 A - - 4725 ø5
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 400V AC22 A 6000 7500 -
ø34
voltage Short - circuit behaviour Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 60
withstand voltage
Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 50 50 50 441
AC rated operational Ie Ue 400V AC21B A 2000 2500 3150 100 10
Mechanical features 111 60
current *(1)
(Rated operational Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 Number of mechanical operations (according Cycles 600 600 600
frequency 50 / 60 Hz) to the standards, for other values please consult)
42
Maximum weight 3P (without bridging links) Kg 42,9 42,9 42,9 14
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) Maximum weight 3P+N (without bridging links) Kg 47,3 47,3 47,3 2000 A
2500 A
40
430
381
330
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60
40 200
3
ø1
M12-25 Nxm
ø1
6,
2
M
16 120 10
100 100 100
Connection diagram 375
Connection diagram Bridging links *(P2)

between front & rear
60
441
111 60 100 10 396
H max L max
M
(Cu) (Cu)
BI-1 42
BI-1 BI-2 14
mm mm Nxm
BI-2 2000 A
3150 A 2x10 80 M16 80
2500 A
40
490
441
410
381
330
255
210
350
310
max. 260 2 3150 A 2x10 80 M14 55
min. 95 60
3
ø1
D K IT A V
ZE ø1
I
AI
4
M OTO R
6,2 ø1 ,1 M
L A BLE
ø1 Nxm 4, 1
1 4 120 10
80 100 100 100 M
14
375
S T
EE I
UM K
82 83
Size 5
Accessories
S5N AC A 2000 2500 3150
S5N
S5N
4
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE DS-LI41 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA41
Simple CODE DS-CB41
Double CODE DS-CF41
External handle without shaft For external handle, lock the handle by means of a key in
IP65 position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
CODE DS-LA43 removed with the handle locked
CODE - 2000A 4 CODE - 2500A 4 CODE - 3150A 4 Door drilling for handle and key lock device
3P S5N20003PP0 S5N25003PP0 S5N31503PP0 Simple Double
3P + N S5N20003NP0 S5N25003NP0 S5N31503NP0
Emergency 46
=
92
=
external handle included shaft * (e1) ø19,5
IP65 ø 19,5
46
CODE DS-LR41
=
L ø34
40
92
ø34
40
ø5,
3P 3P + N Shafts 28
5
ø5,5
=
28
P
L (mm) P (mm)
239 458 ... 618
ø5
,5
ø34
According to IEC 60947-3 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
2000 2500 3150 2000 2500 3150
441
Rated thermal current Ith 40 ºC A 2000 2500 3150 Rated breaking capacity 400V AC21 A - - 4725
111
in ambient at 50 ºC A 2000 2500 2835 400V AC22 A 6000 7500 - 80
60 ºC A 2000 2500 2520 Rated making capacity 400V AC21 A - - 4725 40 106
20
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 400V AC22 A 6000 7500 -
voltage Short - circuit behaviour
85
40
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 H max L max
Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 60 ø13 M
withstand voltage 42 (Cu) (Cu)
Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 50 50 50 14 4 mm mm Nxm
AC rated operational Ie Ue 400V AC21B A 2000 2500 3150
current *(1) Mechanical features 2000 A
4x10 80 M12 45
2500 A
40
543
255
210
350
310
(Rated operational Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 Number of mechanical operations (according Cycles 600 600 600
max. 260
frequency 50 / 60 Hz) to the standards, for other values please consult) min. 95 60
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult Maximum weight 3P (without bridging links) Kg 42,9 42,9 42,9
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) Maximum weight 3P+N (without bridging links) Kg 47,3 47,3 47,3
200
40
ø13
100 100 100 117 10

375
441
111 100
4P 80 50
40 126
25
60
95
50
40
85
M12-25 Nxm
42
14
H max L max
(Cu) (Cu) M
40
603
543
350
310
255
210
max. 260 4 mm mm Nxm

D K IT A min. 95 60
ZE V 3150 A 4x10 100 M12 45
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T ø13
EE I
UM K 102 15
20
100 100 100

84 375 85
Size 6
Accessories
S5 AC A 4000 5000 6300
series
series
S5
S5
Auxiliary contacts
base mounting 3P - 3P+N 1NO+1NC CODE DS-AU11
2NO+2NC CODE DS-AU12
External handle included shaft * (e1) Ie = 16 A (resistive loads)
(Slider bar)
CODE DS-EN61
Shafts
P Standard shaft included *(e1)
L (mm) P (mm)
4000 A 333 578... 728
5000 A 333 720... 870
CODE - 4000A 8 CODE - 5000A 8 CODE - 6300A 8
6300 A
3P S5-40003PP0 S5-50003PP0 S5-63003PP0
3P + N S5-40003NP0 S5-50003NP0 S5-63003NP0
3P 3P + N

4000 5000 6300 4000 5000 6300
Rated thermal current Ith 40 ºC A 4000 5000 6300 Rated breaking 400V AC21 A 6000 7500 9450 ø70
ø5
in ambient at capacity ,5
Dimensions (mm)
50 ºC A 4000 5000 5670
60 ºC A 3500 4400 5040
ø4
Short - circuit behaviour
5
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000
voltage Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 100 100 100
255 250
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 Rated short-time withstand current Icw kA rms 50 50 50 200 132 N O
withstand voltage (1sec.) 25 50 50 50 25 36
15 20 15 200
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 4000 5000 6300 Mechanical features
50 25
current *(1)
95
Ue 400V AC22A A 3500 4000 4000 Number of mechanical operations (according Cycles 2000 2000 2000
(Rated operational to the standards, for other values please consult)
Maximum weight 3P Kg 100 130 130 7
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult Maximum weight 3P + N Kg 110 140 140
3
ø1
14
30
380
340
643
255
87
ø13
max. 238 / min. 88
/M1
4P
Also available 4P switch - disconnectors 2

436
under request, please consult 100 100 100 P
3P 551,5
4P 597,5 604
ø H max L max
N O P M
8 (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
4000 A 116 107,5 502,5
4000 A 4x10
13
5000 A 5000 A 100 M12 45
164,5 164,5 632 6x10
6300 A 6300 A
86 87
Size 1
Accessories
S6 AC A 200 250 315 400
series
series
S6
S6
base mounting 2P - 3P - 3P+N CODE DS-SI11 CODE DR-CU11 (1 unit)
CODE DR-CU12 (1 unit)
IP65
CODE DS-SA11
Phase barriers
External handle without shaft CODE DR-SF11 (1 unit)
IP65 CODE DR-SF12 (2 units)
CODE DS-SA14 CODE DR-SF13 (3 units)
Emergency Spacers
CODE DR-EL11 (4 units)
CODE - 2P CODE - 3P CODE - 3P + N IP65
200A S6-02002PS0 200A S6-02003PS0 200A S6-02003NS0 CODE DS-SR11
250A S6-02502PS0 250A S6-02503PS0 250A S6-02503NS0
315A S6-03152PS0 315A S6-03153PS0 315A S6-03153NS0 Safety key lock device
400A S6-04002PD0 400A S6-04003PD0 400A S6-04003ND0 L
Shafts Simple CODE DS-CA11
Double CODE DS-CE11
L (mm) P (mm) For external handle, lock the handle by means of a key in
227 103... 256 position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
P removed with the handle locked
2P 3P 3P + N Shaft extensions
Type 1 Door drilling for handle and key lock device
L (mm) P (mm) CODE Simple Double
375 103... 415 DS-EP14 ,5
tests: ø19 92
Type 2 = =
Technical information L (mm)

536
P (mm)
103... 576
CODE
DS-EP15 ø5
,5 ø19
,5
65
=
consult
Auxiliary contacts
92
40
40
ø34 ø34
ø5,5
=
1NO+1NC CODE D5LAU01 28 28
200 250 315 400 200 250 315 400
Rated thermal current Ith 40º C A 200 250 315 400 Short - circuit behaviour
in ambient at Ie = 16 A (resistive loads)
50º C A 200 250 315 400 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 20
60º C A 200 250 315 400 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 12 12 12 12 28 ,5
ø5
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Mechanical features
ø34
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 8000 Dimensions (mm)
40
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 to the standards, for other values please Door drilling for external handle
AC Rated operational Ie Triphasic Ue 400V AC23A A 200 250 315 400 Maximum weight 2P kg 1,65 1,65 1,65 1,68
145 185 max. 166
current *(1) Ue 690V AC21A A 200 250 315 400 Maximum weight 3P kg 2,17 2,17 2,17 2,21 225 96 min.13
58 67 58 107 98 107
1
26,5 4
Ue 800V AC21B A - - - 250*(3) Maximum weight 3P + N kg 2,70 2,70 2,70 2,76
Rated breaking capacity 400V, cos φ=0,35-0,45 A 1600 2000 2520 3200
2,5
Rated making capacity 400V, cos φ=0,45 A 2000 2500 3150 4000 ø1
J J 2,5 J 2,5
ø1 ø1
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 5
ø5, ø5,5 ø5,5
10
*(3) 3P/3P+N 4P 413
217
193
150
130
130
Also available 4P switch-disconnectors 2
under request, please consult ø14 ø14
ø14
27
45
50 50 50 50 50 50
134 184 214

S max H max L max
J M
125
(Cu) (Cu) (Cu)
165 205
mm mm2 mm mm Nxm
200 A 25 200 A 185 8 25 M10 18
250 A 25 250 A 185 8 25 M10 18
315 A 25 315 A 185 8 25 M10 18
140
D K I T AV 400 A 30 400 A 240*(t1) 8 30 M10 18

ZE
*(t1) Using phase barriers DR-SF_ _ to maintain
AI
M OTO RI
L A B LE
the required clearance.

115 115 115
SE 2P 3P 3P + N
E U M KI T
88 89
Size 2
Accessories
S6 AC A 500 630 800
series
series
S6
S6
base mounting 2P - 3P - 3P+N CODE DS-LI21 CODE DR-CU21 (1 unit)
IP65
CODE DS-LA21
Phase barriers
External handle without shaft CODE DR-SF21 (1 unit)
IP65 CODE DR-SF22 (2 units)
CODE DS-LA24 CODE DR-SF23 (3 units)
Emergency Spacers
CODE - 2P CODE - 3P CODE - 3P + N IP65
500A S6-05002PS0 500A S6-05003PS0 500A S6-05003NS0 CODE DS-LR21
630A S6-06302PS0 630A S6-06303PS0 630A S6-06303NS0
800A S6-08002PD0 800A S6-08003PD0 800A S6-08003ND0 Safety key lock device
L
Shafts Simple CODE DS-CB21
Double CODE DS-CF21
L (mm) P (mm) For external handle, lock the handle by means of a key in
195 134... 240 position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
2P 3P 3P + N Shaft extensions
345 134... 400 DS-EP23 ,5
tests: ø19 92
Type 2 = =

535
P (mm)
134... 560
CODE
DS-EP24 ø5
,5 ø19
,5
65
=
Auxiliary contacts
92
40
40
ø34 ø34
ø5,5
=
500 630 800 500 630 800
Rated thermal current Ith 40º C A 500 630 800 Short - circuit behaviour
in ambient at Ie = 16 A (resistive loads)
50º C A 500 630 800 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 26 26 26
60º C A 500 630 800 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 16 16 16 28 ,5
ø5
ø34
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 5000 5000 5000 Dimensions (mm)
40
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 to the standards, for other values please Door drilling for external handle
AC Rated operational Ie Triphasic Ue 400V AC23A A 500 630 800 Maximum weight 2P kg 3,91 3,91 3,91 max. 119
current *(1) 181 236 286 131,5 min. 13
Ue 690V AC21A A 500 630 630 Maximum weight 3P kg 4,76 4,76 4,76 91 90 91 145 141 145 40,4 5
Ue 800V AC21B A - - 630*(3) Maximum weight 3P + N kg 5,70 5,70 5,70
Rated breaking capacity 400V, cos φ=0,35-0,45 A 4000 5040 6400
2,5
2,5
2,5
Rated making capacity 400V, cos φ=0,45 A 5000 6300 8000 35 35 35
ø1
ø1
ø1
ø6,5 ø6,5 ø6,5
*(3) 3P/3P+N 14
4P 526
274
243
191
165
165
Also available 4P switch-disconnectors
under request, please consult ø16 ø16 ø16 42
60
65 65 65 65 65 65
169,5 222,5 279,5

S max H max L max
M
155 210 260
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
500 A 2x150 2x5 35 M10 24
630 A 2x185 2x6 35 M10 24
800 A 2x240 2x7 35 M10 24
191
D K I T AV
ZE
AI
M OTO RI
L A B LE
143 143 143
SE
E U M KI T 2P 3P 3P + N
90 91
Size 0
S5M AC A 125 160 200 Accessories
S5M
S5M
series
series
Direct handle Terminal shrouds *(T)
base mounting 6P - 8P CODE DS-SI01 UP 6P
(1 unit)
DOWN 6P
(1 unit)
UP OR DOWN 8P
(1 unit)
External handle included shaft * (e1) (For frontal switch only)
IP65
CODE DS-LA01 Phase barrier *(T)
6P 8P
DS-PB01 DS-PB02
DS-PB04 DS-PB03
Emergency (1 kit for input or output)
external handle included shaft *

*(T) These accessories aren’t compatible with each other.
(e1)
IP65
CODE - 125A CODE - 160A CODE - 200A CODE DS-LR01
6P S5M01256PS0 S5M01606PS0 S5M02006PS0 Safety key lock devices
8P S5M01258PS0 S5M01608PS0 S5M02008PS0 Simple CODE DS-CAB1
L
Double CODE DS-CEB1
P position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
Standard shaft included * (e1)
L (mm) P (mm)
177 155... 263 Door drilling for handle and key lock device
6P 8P
Simple Double
,5 78
ø19
Auxiliary contacts
= =
ø5,5 ø19,5
55
39
40
40
ø3 ø34
Ie = 16 A (resistive loads) 4
4 A (inductive loads) at 250 Vac. ø5,5
According to IEC 60947-3 28 28
28
,5
ø5
125 160 200 125 160 200
ø34
40
45
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000
B 91 3 3
consult) 32 14 43,6
withstand voltage
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200 Maximum weight 6P Kg 1,8 1,8 1,9 18
current *(1) 83
Ue 400V AC22A A 125 160 200 Maximum weight 8P Kg 2,1 2,1 2,2
(Rated operational 42
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 7 A B S max H max L max
ø M
6P 8P 6P 8P (Cu) (Cu) (Cu)
234.5
84,4
247
mm2 mm mm Nxm
128
110
94
125 A
171
Rated making capacity 400V AC23 A 1250 1600 1600 181 192 53 64 10
160 A 95 5 25 M8 13
ø4
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult ø/ø .5
T
50
34 34 34 max. 105
145,6 min. 15 60
A
45
B 91 3 3
11,8 40 14 43,6
26
83
42
7
A B S max H max L max
ø Z M
234.5
(Cu) (Cu) (Cu)
84,4
247
154
130
6P 8P 6P 8P
94
max
171
mm2 mm mm Nxm
ø4
200 A 181 192 53 64 10
.5 120 30 5 30 M10 18
ø/ø
T
50
42 42 42
max. 105
A 145,6 min. 15 60
92 93
Size 1
S5M AC A 250 315 400 Accessories
S5M
S5M
series
series
Direct handle Terminal protection *(T)
base mounting 6P - 8P CODE DS-LI12 CODE DS-CU12
(1 unit for input or output only frontal side)
IP65 Terminal shrouds *(T)

CODE DS-LA12 CODE DS-CU11
(1 kit for input or output only frontal side)
External handle without shaft Phase barrier *(T)

IP65
CODE DS-LA15 6P 8P
DS-PB12 DS-PB11
DS-PB14 DS-PB13
6P S5M02506PR0 S5M03156PR0 S5M04006PC0 (1 kit for input or output)
8P S5M02508PR0 S5M03158PR0 S5M04008PC0 *(T) These accessories aren’t compatible with each other.
Emergency
IP65
Simple CODE DS-CB12
CODE DS-LR12
Double CODE DS-CF11
6P 8P For external handle, lock the handle by means of a key in
L position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
Shafts Door drilling for handle and key lock device

P Simple Double
277
P (mm)
288... 422 ø19
,5
=
92
=

,5 ø19
,5
65
=
250 315 400 250 315 400
Auxiliary contacts
40
40
92
ø34 ø34
1NO+1NC CODE DS-AU11 ø5,5
=
in ambient at 50 ºC A 250 315 400 Rated short-circuit making capacity * (2)
Icm kA (peak) 20 20 20 2NO+2NC CODE DS-AU12 28 28
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Mechanical features 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
voltage 28 ,5
consult) ø34
Dimensions (mm)
withstand voltage
40
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 250 315 400 Maximum weight 6P Kg 5,5 5,5 5,7 Door drilling for external handle
current *(1) Maximum weight 8P Kg 5,8 5,8 6
Ue 400V AC22A A 250 315 400
(Rated operational 100 145 40
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 250 315 400 100 4
48 80 4
100
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult M
(Cu) (Cu) (Cu)
10
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) mm2 mm mm Nxm
293
226
190
160
250 A
167
143
106
185 7 25 M10 18
315 A
øM
10
ø7
60
50 50 50 max. 224
min. 90 60 143
298 198
333
100 145 40
4
100
80 4
56
100
35
42
10
S max H max L max
M
362 (Cu) (Cu) (Cu)
293
190
160
193
168
106
mm2 mm mm Nxm
400 A 240 7 40 M10 24
øM
10
ø7
60
65 65 65 max. 224 143
198 min. 90 60
94 313 95
Size 2
S5M AC A 500 630 Accessories
S5M
S5M
series
series
Direct handle Terminal shrouds *(T)
base mounting 6P - 8P CODE DS-LI22

CODE DS-CU21
IP65 Phase barrier *(T)

CODE DS-LA22
6P 8P
DS-PB22 DS-PB21
Emergency
IP65
CODE - 500A CODE - 630A
CODE DS-LR22 Safety key lock devices
6P S5M05006PR0 S5M06306PR0 Simple CODE DS-CB21
8P S5M05008PR0 S5M06308PR0 L Double CODE DS-CF21
Shafts position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
L (mm) P (mm) Door drilling for handle and key lock device
239 325... 490 Simple Double
6P 8P
,5 92
ø19
= =
,5
,5 ø19
ø5
Auxiliary contacts
65
=
Technical information 1NO+1NC CODE DS-AU11
40
40
92
ø34 ø34
=
28 28
According to IEC 60947-3 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
500 630 500 630

Rated thermal current Ith 40 ºC A 500 630 Short - circuit behaviour 28 ,5
ø5
in ambient at 50 ºC A 500 630 Rated short-circuit making capacity *
(2)
Icm kA (peak) 26 26
ø34
60 ºC A 500 630 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 16 16 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
Rated insulation Ui V 1000 1000 Mechanical features
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 5000 5000
Rated impulse Uimp kV 12 12 to the standards, for other values please 130 164
59
withstand voltage consult) 150
5
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 500 630 Maximum weight 6P 12,3 12,3 67,5 105 5
current *(1) Maximum weight 8P 13 13
Ue 400V AC22A A 500 630 30
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 500 630
Rated making capacity 400V AC23 A 5000 6300 M
(Cu) (Cu) (Cu)
280
240
235
205
160
290
400
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult mm2 mm mm Nxm
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) 500 A 2x185 6 40 M10 24
150
øM
10
ø1
1
65 65 65 max. 260
373 260 min. 95 60
130 164
59
150
5
67,5 105 5
60
30
176
S max H max L max
M
42 (Cu) (Cu) (Cu)
14 mm2 mm mm Nxm
630 A
280
240
2x240 2x5 40 M10 24
235
205
160
290
400
øM
10
ø1
1
65 65 65 max. 260
373 260 min. 95 60
96 97
Size 3
S5M AC A 800 1000 Accessories
S5M
S5M
series
series
Terminal shrouds *(T)
base mounting 6P - 8P Direct handle
CODE DS-CU31
CODE DS-LI41
External handle included shaft * (e1) Phase barrier *(T)

IP65
6P 8P
CODE DS-LA41
DS-PB32 DS-PB31
IP65
6P S5M08006PR0 S5M10006PC0
8P S5M08008PR0 S5M10008PC0
CODE DS-LA43
Simple CODE DS-CB41
Double CODE DS-CF41
Emergency position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
external handle included shaft * (e1) removed with the handle locked
6P 8P IP65 Door drilling for handle and key lock device
CODE DS-LR41 Simple Double
92
L = =
46
Technical information Shafts

ø19,5
ø19
,5
P
46
=
Standard shaft included *(e1) ø34
40
92
ø34
40
L (mm) P (mm)
239 408... 573 ø5, ø5,5
=
5 28
800 1000 800 1000 28
Rated thermal current Ith 40 ºC A 800 1000 Short - circuit behaviour

in ambient at 50 ºC A 800 1000 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60
60 ºC A 800 900 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 25 25 Auxiliary contacts
voltage Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 2NO+2NC CODE DS-AU12
Rated impulse Uimp kV 12 12 to the standards, for other values please
withstand voltage consult) Ie = 16 A (resistive loads)
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 800 1000 Maximum weight 6P 18,5 18,5
current *(1) 28 ,5
Ue 400V AC22A A 800 1000 Maximum weight 8P 20 20 ø5
(Rated operational
Ue 400V AC23A A 800 1000 ø34
Dimensions (mm)
40
Rated breaking capacity 400V AC23 A 6400 8000
Rated making capacity 400V AC23 A 8000 10000

*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) 150 193
150 78
8 8
72,5
108
40 150

M
(Cu) (Cu) (Cu)
14
mm2 mm mm Nxm
290
250
190
280
240
428
340
800 A 2x240 2x10
50 M14 45
1000 A 2x300 2x10
øM
14
ø1
60
1
396
75 75 75 max. 260
291 min. 95 60
D K IT A V 422
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
98 99
Size 4
S5N AC A 1250 1600 1800 2000 Accessories
S5N
S5N
2
series
series
Auxiliary contacts
base mounting 6P - 8P Direct handle
CODE DS-LI41 Ie = 16 A (resistive loads)

IP65
CODE DS-LA41 Simple CODE DS-CB41
Double CODE DS-CF41
External handle without shaft Door drilling for handle and key lock device
IP65
Simple Double
CODE DS-LA43
92
46 = =
,5 ,5
ø19 ø19
CODE - 1250A CODE - 1600A CODE - 1800A CODE - 2000A
Emergency
2 2 2
6P S5N12506PS0 S5N16006PS0 S5N18006PS0 S5N20006PD0
46
external handle included shaft *
=
S5N12508PS0 S5N16008PS0 S5N18008PS0 S5N20008PD0
(e1)
8P ø34
40
40
92
ø34
IP65 ø5,
5 ø5,5
=
CODE DS-LR41 28 28
L
P
Shafts
6P 8P
L (mm) P (mm)
239 420 ... 580
28 ,5
ø5
ø34
40
441
111 100 10
1250 1600 1800 2000 1250 1600 1800 2000 60
Rated thermal current Ith 40 ºC A 1250 1600 1800 2000 Rated breaking capacity 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000
in ambient at M12-25 Nxm
50 ºC A 1250 1600 1800 1800 Rated making capacity 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000
60 ºC A 1000 1600 1600 1600 Short - circuit behaviour 42
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 60 60 14
1250 A
voltage Rated short-time withstand current Icw kA rms 25 50 50 50
40
(1sec.)
310
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12
381
330
255
210
350
max. 260
withstand voltage Mechanical features min. 95 60 200
40
AC rated operational Ue 400V AC21B A 1250 1600 1800 2000 Number of mechanical operations (according Cycles
3
current *(1) 600 600 600 600
ø1
Ie to the standards, for other values please consult)
(Rated operational Ue 400V AC22B A 1250 1600 1800 2000 Maximum weight 6P Kg 42,9 42,9 42,9 42,9
frequency 50 / 60 Hz) ø1
Maximum weight 8P Kg 47,3 47,3 47,3 47,3 6,2
M 82 10
100 100 100 337
H max L max
M
(Cu) (Cu)
441 mm mm Nxm
100 10
111 60
1250 A 2x10 80 M16 80
1600 A
60
2 1800 A 2x10 80 M14 55
396 2000 A
42
14
1600 A
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260 1800 A
min. 95 60 2000 A
D K IT A V
ZE
3
ø1
I
AI
M OTO R
L A BLE
ø1
4,1
ø1 M1
S 4,1 4
EE T 100 100 100 M 82 10
I 14
UM K 337
100 101
Size 1
Accessories
S6N AC A 125 160 200 250 315 400
S6N
S6N
series
series
base mounting 6P - 8P CODE DS-SI11 1NO+1NC CODE D5LAU01

IP65
CODE DS-SA11
External handle without shaft Safety key lock device

IP65 Simple CODE DS-CA11
CODE DS-SA14 Double CODE DS-CE11
Emergency removed with the handle locked
CODE - 125A CODE - 160A CODE - 200A CODE - 250A CODE - 315A CODE - 400A IP65
Simple Double
6P S6N01256PS0 S6N01606PS0 S6N02006PS0 S6N02506PS0 S6N03156PS0 S6N04006PD0 CODE DS-SR11
,5
8P S6N01258PS0 S6N01608PS0 S6N02008PS0 S6N02508PS0 S6N03158PS0 S6N04008PD0 ø19 92
= =
L
Shafts ø5
,5 ø19
,5
65
=
92
40
L (mm) P (mm)
40
ø34 ø34
227 185... 336 ø5,5
P
=
28 28
6P 8P Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
375 185... 486 DS-EP14
Type 2
536
P (mm)
185... 647
CODE
DS-EP15
According to IEC / EN 60947-3

125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400
28 ,5
Rated thermal current Ith 40º C A 125 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour ø5
in ambient at 50º C A 125 160 200 250 315 400 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 20 20 20 ø34
40
60º C A 125 160 200 250 315 400 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 12 12 12 12 12 12
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Mechanical features 1
voltage
Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 8000 8000 5000
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 12 to the standards, for other values please
AC Rated operational Ie Triphasic AC21A A 125 160 200 250 315 400 max 166
185
current *(1) Ue 165 172 min 13
AC22A A 125 160 200 250 315 400
400V 58 107 102 4
AC23A A 125 160 200 250 315 400 J 45 4
2,5
ø1 ø5,5
Rated breaking capacity 400V, cos φ=0,35-0,45 A 1000 1280 1600 2000 2520 3200 165
Rated making capacity 400V, cos φ=0,45 A 1250 1600 2000 2500 3150 4000
193
170
150
217
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) 2
172
10
50 50
45
45 4 27
102 4 45 115
225 max 166

205 172 min 13
98 107 102 4 S max H max L max
M
J 2,5 45 4 (Cu) (Cu) (Cu)
ø1 ø5
,5 J mm2 mm mm Nxm
205
125 A 25 125 A 185 8 25 M10 8
160 A 25 160 A 185 8 25 M10 8
200 A 25 200 A 185 8 25 M10 8
217
193
170
150
250 A 25 250 A 185 8 25 M10 18
172
315 A 25 315 A 185 8 25 M10 18
10
400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
D K IT A
ZE V
50 50 50
45
I
AI
45 4 27
M OTO R
L A BLE
102 4 45 115
S T
EE I
UM K
102 103
Size 2
Accessories
S6N AC A 500 630
S6N
S6N
series
series
base mounting 6P - 8P CODE DS-LI21 1NO+1NC CODE D5LAU01
External handle included shaft * (e1) Ie = 16 A (resistive loads)

IP65
CODE DS-LA21
External handle without shaft Safety key lock device

IP65 Simple CODE DS-CB21
CODE DS-LA24 Double CODE DS-CF21
Emergency removed with the handle locked
CODE - 500A CODE - 630A IP65
Simple Double
6P S6N05006PS0 S6N06306PS0 CODE DS-LR21
,5
8P S6N05008PS0 S6N06308PS0 ø19 92
= =
L
Shafts ø5
,5 ø19
,5
65
=
92
40
L (mm) P (mm)
40
ø34 ø34
195 244... 350 ø5,5
P
=
28 28
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
345 244... 500 DS-EP23
Type 2
535
P (mm)
244... 690
CODE
DS-EP24
According to IEC / EN 60947-3

500 630 500 630
28 ,5
Rated thermal current Ith 40º C A 500 630 Short - circuit behaviour ø5
in ambient at 50º C A 500 630 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 26 26 ø34
40
60º C A 500 630 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 16 16
Rated insulation Ui V 1000 1000 Mechanical features 1
voltage
Number of mechanical operations (according Cycles 800 800
withstand voltage consult) max 119
236 230,5 min 13
AC Rated operational Ie Triphasic AC21B A 500 630 210
current *(1) Ue 80 130
139,5 5
AC22B A 500 630
400V 35 53,5 5
AC23B A 500 630 2,5
ø1 7,5 210
ø
Rated breaking capacity 400V, cos φ=0,35-0,45 A 4000 5040
Rated making capacity 400V, cos φ=0,45 A 5000 6300
(1)
243
205
191
230,5
274
14
53,5 5
60
65 65 42
139,5 5 60
143
max 119
236 230,5 min 13
260
139,5 5
130 130
35 53,5 5
2,5 S max H max L max
ø1 7,5 260 M
ø (Cu) (Cu) (Cu)
mm 2
mm mm Nxm
500 A 2x150 2x5 35 M10 24
630 A 2x185 2x6 35 M10 24
230,5
243
205
191
274
D K IT A V
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
14
53,5 5
60
65 65 65 42
S T
EE I 139,5 5 60
UM K 143
104 105
Size 00
CIS25 - A - C - D - F A 40 63 80 Accessories
CIS25
CIS25
Enclosed switch - disconnector
series
series
External handle included Safety key lock device
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N IP65 Simple CODE DS-CAB1
Double CODE DS-CEB1
Emergency
external handle under request
IP65
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F

S max
Auxiliary contacts (Cu)
M
1NO+1NC CODE D5LAU01 mm Nxm

2
polyester enclosure CIS25A 3P CIS25A00403PB CIS25A00633PB CIS25A00803PB
+ fuse holders Ie = 16 A (resistive loads)
3P + N CIS25A00403NB CIS25A00633NB CIS25A00803NB
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D00403PB CIS25D00633PB CIS25D00803PB
3P + N CIS25D00403NB CIS25D00633NB CIS25D00803NB
metal enclosure CIS25C 3P CIS25C00403PB CIS25C00633PB CIS25C00803PB
3P + N CIS25C00403NB CIS25C00633NB CIS25C00803NB
CIS25F 3P CIS25F00403PB CIS25F00633PB CIS25F00803PB
Dimensions (mm)
metal enclosure
+ fuse holders
3P + N CIS25F00403NB CIS25F00633NB CIS25F00803NB
ø7
3P 3P + N
CIS25A
CIS25F
Technical information NH 00
NH 00
360
400
IEC 61439-2 40 63 80 40 63 80
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 50 63 80 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 5 5 5
Rated insulation Ui V 800 800 800 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 3 3 3
voltage 270 300 210 45
170 45
Mechanical features
Rated impulse Uimp kV 8 8 8
withstand voltage Number of mechanical operations (according Cycles 10000 10000 10000
to the standards, for other values please
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 50 63 80
consult) ø7
current *(1)
Ue 400V AC22A A 50 63 63 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational
Ue 400V AC23A A 50 50 50 Maximum weight 3P + N Kg Consult
300
CIS25D CIS25C
270
Rated breaking 400V AC23 A 400 400 400
capacity
180 170 45 250 150 45
(1)
4P
Also available 4P switches

click!
Standard
supply
106 107
Size 0
CIS25 - A - C - D - F A 125 160 Accessories
CIS25
CIS25
series
series
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N IP65 Simple CODE DS-CAB1
Double CODE DS-CEB1
Emergency
IP65
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F

S max
Auxiliary contacts (Cu)
M
1NO+1NC CODE D5LAU01 mm Nxm

2
polyester enclosure CIS25A 3P CIS25A01253PB CIS25A01603PB
3P + N CIS25A01253NB CIS25A01603NB
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D01253PB CIS25D01603PB
3P + N CIS25D01253NB CIS25D01603NB
metal enclosure CIS25C 3P CIS25C01253PB CIS25C01603PB
3P + N CIS25C01253NB CIS25C01603NB
CIS25F 3P CIS25F01253PB CIS25F01603PB
Dimensions (mm)
metal enclosure
+ fuse holders
3P + N CIS25F01253NB CIS25F01603NB
ø7
3P 3P + N
CIS25A
CIS25F
400
NH 00
360
IEC 61439-2 125 160 125 160
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 125 160 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 13 13
Rated insulation Ui V 1000 1000 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 7 7
voltage 270 300 210 45
170 45
Mechanical features
Rated impulse Uimp kV 8 8
withstand voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000
to the standards, for other values please ø7
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 125 160
consult)
current *(1)
Ue 400V AC22A A 125 160 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational
Ue 400V AC23A A 125 160 Maximum weight 3P + N Kg Consult CIS25C
Rated breaking 400V AC23 A 1000 1280
300
capacity CIS25D
270
Rated making capacity 400V AC23 A 1250 1600

4P
180 170 45 250 150 45
click!
Standard
supply
108 109
Size 1
CIS25 - A - C - D - F A 200 250 315 400 Accessories
CIS25
CIS25
series
series
External handle included Terminal protection
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N IP65 CODE DS-CU11
Emergency
IP65 Safety key lock device
Simple CODE DS-CA11
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F Double CODE DS-CE11
Auxiliary contacts For external handle, lock the handle by means of a key in
1NO+1NC CODE D5LAU01 removed with the handle locked
polyester enclosure CIS25A 3P CIS25A02003PR CIS25A02503PR CIS25A03153PR -
3P + N CIS25A02003NR CIS25A02503NR CIS25A03153NR -
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D02003PR CIS25D02503PR CIS25D03153PR -
S max H max L max
3P + N CIS25D02003NR CIS25D02503NR CIS25D03153NR - (Cu) (Cu) (Cu)
M
metal enclosure CIS25C 3P CIS25C02003PR CIS25C02503PR CIS25C03153PR CIS25C04003PC mm2 mm mm Nxm

3P + N CIS25C02003NR CIS25C02503NR CIS25C03153NR CIS25C04003NC 200 A M8 13
250 A 185 7 25
M10 18
CIS25F 3P CIS25F02003PR CIS25F02503PR CIS25F03153PR -
Dimensions (mm)
metal enclosure 315 A
+ fuse holders 400 A 240 7 40 M10 24
3P + N CIS25F02003NR CIS25F02503NR CIS25F03153NR -
ø7
3P 3P + N
Technical information CIS25A

CIS25F
600
540
200A 200A
According to IEC 60947-3 NH 0 NH 0
250A-315A
IEC 61439-2 200 250 315 400 200 250 315 400
250A-315A
NH 1
NH 1
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 200 250 315 400 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 20 400 210 45
270 170 45
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 12 12 12 12
voltage
Mechanical features
withstand voltage Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 5000
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 200 250 315 400
consult)
current *(1)
Ue 400V AC22A A 200 250 315 400 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational ø7
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 200 250 315 400 Maximum weight 3P + N Kg Consult
Rated breaking 400V AC23 A 1600 2000 2520 3200
capacity
CIS25C
400
CIS25D
360

4P 170 45
270 300 210 45
click!
Standard
supply
110 111
Size 2
CIS25 - A - C - D - F A 400 630 Accessories
CIS25
CIS25
series
series
External handle included Terminal protection
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N IP65 CODE DS-CU21
Emergency
Simple CODE DS-CB21
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F Double CODE DS-CF21
1NO+1NC CODE D5LAU01 removed with the handle locked
polyester enclosure CIS25A 3P CIS25A04003PR CIS25A06303PR
3P + N CIS25A04003NR CIS25A06303NR
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D04003PR CIS25D06303PR
S max H max L max
3P + N CIS25D04003NR CIS25D06303NR (Cu) (Cu) (Cu)
M
metal enclosure CIS25C 3P CIS25C04003PR CIS25C06303PR mm2 mm mm Nxm

3P + N CIS25C04003NR CIS25C06303NR 400 A 2x185 6 40
M10 24
630 A 2x240 2x5 40
CIS25F 3P CIS25F04003PR CIS25F06303PR
Dimensions (mm)
metal enclosure
+ fuse holders
3P + N CIS25F04003NR CIS25F06303NR
ø7
3P 3P + N
CIS25A
CIS25F
Technical information 400A
400A = 700
630A = 800
NH 2 400A
720
630A NH 2
According to IEC 60947-3 NH 3 630A
NH 3
IEC 61439-2
400 630 400 630
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 400 630 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 26 26
Rated insulation Ui V 1000 1000 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 16 16
360 400A = 500 210 60
voltage 205 60 630A = 600
Mechanical features
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 400 630
consult)
current *(1)
Ue 400V AC22A A 400 630 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 400 630 Maximum weight 3P + N Kg Consult
Rated breaking 400V AC23 A 3200 5000
capacity
540
500
CIS25C
Rated making capacity 400V AC23 A 4000 6300 CIS25D
4P
Also available 4P switches 360 205 60 400 210 60

click!
Standard
supply
112 113
Size 3
CIS25 - A - C - D - F A 800 Accessories
CIS25
CIS25
series
series
Terminal protection
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N External handle included
CODE DS-CU31
IP65

Emergency Simple CODE DS-CB31
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F external handle under request Double CODE DS-CF31
IP65
CODE - 800A removed with the handle locked
polyester enclosure CIS25A 3P CIS25A08003PR
+ fuse holders
3P + N CIS25A08003NR Auxiliary contacts
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D08003PR 2NO+2NC CODE D5LAU02 S max H max L max
3P + N CIS25D08003NR (Cu) (Cu) (Cu)
M
metal enclosure CIS25C 3P CIS25C08003PR 4 A (inductive loads) at 250 Vac. mm2 mm mm Nxm
3P + N CIS25C08003NR 2x240 2x10 50 M14 45
CIS25F 3P CIS25F08003PR
Dimensions (mm)
metal enclosure
+ fuse holders
3P + N CIS25F08003NR
3P 3P + N
CIS25A CIS25F
1260
NH 4 NH 4
1200
IEC 61439-2 800 800
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 800 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60
Rated insulation Ui V 1000 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 25
voltage
Mechanical features
Rated impulse Uimp kV 12
Number of mechanical operations (according Cycles 3000 540 205 60 800 300 60
withstand voltage
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 800
consult)
current *(1)
Ue 400V AC22A A 800 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 800 Maximum weight 3P + N Kg Consult ø7
Rated breaking 400V AC23 A 6400
capacity
Rated making capacity 400V AC23 A 8000

(1)
CIS25D
720
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) CIS25C
600
4P

540 205 60 400 210 60
click!
Standard
supply
114 115
Size 4
CIS25 - A - C - D - F *A 1000 1250 1600 Accessories
CIS25
CIS25
series
series
*(A) Under request higher currents
Terminal protection
IP65 (with or without fuse holders) 3P - 3P+N
are available, please consult.
CODE DS-CU41
External handle included (1 kit for input or output)
IP65

Emergency Simple CODE DS-CB41
CIS25A CIS25D CIS25C CIS25F external handle under request Double CODE DS-CF41
IP65
CODE - 1000A CODE - 1250A CODE - 1600A removed with the handle locked
polyester enclosure CIS25A *(5) CIS25A10003PS *(5)
3P CIS25A12503PS *(5) CIS25A16003PS *(5)
+ fuse holders
3P + N CIS25A10003NS *(5)
CIS25A12503NS *(5)
CIS25A16003NS *(5) Auxiliary contacts
polyester enclosure CIS25D 3P CIS25D10003PS CIS25D12503PS CIS25D16003PS 2NO+2NC CODE D5LAU02 H max L max
3P + N CIS25D10003NS CIS25D12503NS CIS25D16003NS (Cu) (Cu) M
3P CIS25C10003PS CIS25C12503PS CIS25C16003PS mm mm Nxm
metal enclosure CIS25C 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
1000 A
3P + N CIS25C10003NS CIS25C12503NS CIS25C16003NS 1250 A 2x10 80
M16 80
CIS25F 3P CIS25F10003PS CIS25F12503PS CIS25F16003PS 1600 A M14 55

Dimensions (mm)
metal enclosure
+ fuse holders
3P + N CIS25F10003NS CIS25F12503NS CIS25F16003NS
3P 3P + N
CIS25A
CIS25F
1250
1200
NH 4
IEC 61439-2 1000 1250 1600 1000 1250 1600
Rated thermal current Ithe 40 ºC A 1000 1250 1600 Short - circuit behaviour
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 75
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Rated short-time withstand current (1sec.) Icw kA rms 25 25 50
voltage
Mechanical features 750 300 60 1000 300 60
withstand voltage Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 3000
AC rated operational Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 1600 ø7
consult) *(3)
current *(1)
Ue 400V AC22A A 1000 1250 1600 Maximum weight 3P Kg Consult
(Rated operational
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23B A - - 1600 Maximum weight 3P + N Kg Consult
Rated breaking 400V AC23 A 3000 3750 4800
capacity
1000-1250A = 1000
Rated making capacity 400V AC23 A 3000 3750 4800 CIS25D CIS25C
1600A = 1200
(1)
1080
*(3) IP43 4P

540 205 60 800 1000-1250A = 260

1600A = 400 60
click!
Standard
supply
116 117
IPTA IPTR IPTU A 40... 630
Switch disconnector for

IPT
IPT
series
series
Dimensions (mm)
transformer secondary protection
IP65 4P - 3P+N IPTU (IP65)
B H M
manual double module
IPTR (IP65)
IPTA (IP65) manual single module
automatic
R
R B H M
40 - 63 - 80 - 100 A
540 270 205 69,5
160 - 200 - 250 A
400 A 540 360 263 69,5
IPTA 630 A 720 360 205 69,5
CODE - 40A CODE - 50...63A CODE - 80...100A CODE - 125...160A

B H M
IPTA00404PS0 IPTA00634PS0 IPTA01004PS0 IPTA01604PS0
IPTA 4P CODE - 200A CODE - 250A CODE - 320...400A CODE - 630A
IPTA02004PS0 IPTA02504PS0 IPTA04004PS0 IPTA06304PT0
IPTR 3P + N IPTR01603NB0 IPTR02503NB0 IPTR04003NB0 IPTR06303NT0
IPTU 3P + N IPTU01603NB0 IPTU02503NB0 IPTU04003NB0 IPTU06303NT0
R
4P 3P + N R B H M
160 - 250 A 540 270 170 69,5
400 A 720 360 205 69,5
IPTR 630 A 720 360 205 69,5
B H M
IEC 61439-2
Amps (Ith) NH / DIN Selection table

IPTR 160 0 kVA UF/UL (Vac) In (A)
250 1 50 380 / 220 100
400 2 75 380 / 220 125
630 3 100 380 / 220 160
IPTU 160 0 125 380 / 220 200
250 1 160 380 / 220 250
400 2 250 380 / 220 400 R
630 3 400 380 / 220 630
R B H M
160 - 250 A 810 270 170 69,5
400 A 810 360 205 69,5
IPTU 630 A 900 360 205 69,5
118 119
series series
AC M11 M21
Switch fuses
Switch fuses with high operating load capacity and a high level disconnection insulation;
IEC 60947-3
high reliability and safety in abnormal situations, available in two construction models, with
a wide range of currents, fusible types and various accessories. IEC 61439-2
RoHs
series series
Functional and
M11 M21
ergonomic handle

resistance

The switch fuses in its two series, are ma- The M21 serie consist of a sandwich-ty- When lock in O OFF position, door is
nufactured with high safety self-extingui- pe body containing self-cleaning blade interlocked
shing materials, providing an excellent type contacts, with pre-arc zones to en-
Defeteable feature in ON I position
level of electrical insulation, low smoke sure long term, fault-free energy trans- (with the use of a tool for maintenance
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
emission and high resistance to electro- mission and coated with silver alloy for operations). Handle interlock is restored M 1 1 M 2 1
mechanical stress. long electromechanical life, externally when closing
has housings to insert fuses according to Self-centering shaft for door handle
They combine in a compact unit the func- Modular concept. Compact model.
the appropriate format. The detent me-
tion of a switch - disconnector with the Fuse-links cylindrical, Fuse-links NH/DIN,BS.
chanism provides quick and independent
protection against overloads and short NH/DIN,BS.
switching due to the accumulation of Fuse cover interlock in the
- circuits given by the fuses, these once
elastic potential energy, which is transmi- Fuse cover interlock in the ON position.
installed remain fixed in the switch, ensu-
tted at high speed to the contacts for arc ON position. Different handles depend
ring a long electrical and mechanical life
extinction. Different handles depend on the installation mode.
and safe operations for the user.
The M11 series is of modular construc- on the installation mode.
They comply with environmental require-
tion, with the contacts being moved by IP65
ments and undergo strict quality controls
a cross shaft with tripping being positive
for a reliable product that meets the most
opening. series series
demanding requirements.
CIF21 CIF22
Neutral pole early make

A
& late break U’1
This safety feature prevents accidental N’

U’2 U’3
overvoltage when making/breaking of IP65 IP65
N B C
loads connected between phase and A
neutral. A
UA
A
UB
U2 U1
C
R1 U’1
UA
A
Due to the design in our 3P+N U3 N’

UB
B C U2 U1
C
UCB
R3 U’3 R2 U’2
switch - disconnectors and changeover B
U3
UCB
C 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
N switches, the neutral contact closes be-
N
N’
R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1 C I F 2 1 C C I F 2 2 C
fore the main phases and opens later,

thus ensuring this operation mode. M11 metal enclosed fusible M21 metal enclosed fusible
switch. switch.
Series
External padlockable External padlockable
Amperes handle with locking door in handle with locking door in
Poles ON I position. ON I position.
Range codification: Connection type Removing door blocked by Removing door blocked by
padlock when handle is in padlock when handle is in
Fuse type 0 OFF position. 0 OFF position.
The M11 M21 series, are identified by a
code that describes their most impor- Fuse size
tant characteristics as described below
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Code
120 121
7 mm
SWITCH FUSES QUICK SELECTION GUIDE
L (mm)
3P 3P + N *(1)
Switches 2, 3 & 4 poles (32 - 160A) (O - I)

M11 For fusibles BS - NFC 14x51 - NH00C *(3) Manual handle Emergency
external handle
Shaft extensions *(4) Auxiliary contacts *(5) Safety key lock device *(6) Terminal shrouds *(7)
Connection
External handle Direct handle
Bipolar (2P) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) Front *(2) Side For external handle 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double 2 units 3 units Full
Amp. Fuse Size Frontal *(2)
Side Frontal Side Size details
in page
Code Code Code Code Code Code Code Code Code L Code *(e1) Code Code Code *(e1) Code *(e1) Code Code
50 14 x 51 00 M1100502PBC20 M1100503PBC20 M1100503NBC20
63 NH00C M1100632PBDB0 M1100633PBDB0 M1100633NBDB0 DS-SA02 DM1SLB1 DM1SI01 DM1SYB1 DM1RLB1 Front
00
100 NH00C M1101002PBDB0 M1101003PBDB0 M1101003NBDB0 387 DS-EP05
00 DS-SR02 7 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 124
32 BSA1 M1100322PBBA0 M1100323PBBA0 M1100323NBBA0 347 Side
00 DS-SA02 DM1SAB1 DM1SI01 DM1SYB1 DM1SRB1 DS-EP02
BSA2
63 M1100632PBBB0 M1100633PBBB0 M1100633NBBB0
BSA3
125 22 x 58 M1101252PBC30 M1101253PBC30 M1101253NBC30
0
125 22 x 58 M1101252PTC30 M1101253PTC30 M1101253NTC30
125 NH00 M1101252PBDB0 M1101253PBDB0 M1101253NBDB0
DS-SA02 DM1SLB1 DM1SI01 DM1SYB1 Front
125 NH00 M1101252PTDB0 M1101253PTDB0 M1101253NTDB0
0 387 DS-EP05
160 NH00 M1101602PBDB0 M1101603PBDB0 M1101603NBDB0 0 DS-SR02 DM1RLB1 7 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 DM1CU01 DM1CU02 126
160 NH00 M1101602PTDB0 M1101603PTDB0 M1101603NTDB0 347 Side
BSA2 DS-EP02
100 M1101002PBB00 M1101003PBB00 M1101003NBB00
BSA3
0 DS-SA02 DM1SAB1 DM1SI01 DM1SYB1
BSA2
100 M1101002PTB00 M1101003PTB00 M1101003NTB00
BSA3
10 mm
L (mm)
14 mm
3P 3P + N *(1)
Switches 3 & 4 poles (160 - 800A) (O - I)

M21 For fusibles BS - NH *(3) Manual handle Shaft extensions *(4) Auxiliary contacts *(5) Safety key lock device *(6) Rear protective plate Terminal shrouds *(7)
Emergency
Connection
3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) External *(2) Direct Type 1 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double 160-200A 250A 3P input 3P output 4P input or output Full
Amp. Fuse Size external *(2) Size details
Code Code Code Code Code L Code * (e1)
Code Code Code * (e1)
Code * (e1)
Code Code Code Code Code in page
160 Es NH0 1 M2101603PSD00 M2101603NSD00
3P 3P
160 BSA4 M2101603PSB10 M2101603NSB10 DM2PP11 DM2PP21
BSB1 DS-SA11 DM2SI11 DS-SR11 1 10 375 DS-EP14 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CEB1 DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13 128
200 M2102003PSB20 M2102003NSB20
BSB2 1
4P 4P
BSB1
250 M2102503PSB20 M2102503NSB20 DM2PP12 DM2PP22
BSB2
250 NH1 M2102503PSD10 M2102503NSD10
2 3P
400 NH2 M2104003PSD20 M2104003NSD20 DM2PP21
BSB1... DS-LA22 DM2SI21 DS-LR22 2 14 345 DS-EP23 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DM2CU21 DM2CU22 DM2CU23 130
315 M2103153PSB40 M2103153NSB40
BSB3
2 4P
BSB1... DM2PP22
400 M2104003PSB50 M2104003NSB50
BSB4
630 NH3 M2106303PSD30 M2106303NSD30
3 3P
800 NH3 M2108003PSD30 M2108003NSD30 DM2PP31
BSC1... DS-LA31 DM2SI31 DS-LR31 3 14 345 DS-EP23 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DM2CU31 DM2CU32 DM2CU33 132
630 M2106303PSB70 M2106303NSB70
BSC2
3 4P
BSC1... DM2PP32
800 M2108003PSB80 M2108003NSB80
BSC3
3P 3P + N *(1)
CIF Metal enclosed model *(2) *(3) IP65 Auxiliary contacts *(5) Safety key lock device *(6) Terminal shrouds *(7)
3 pole 4 pole (3P + N) *(1) 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double 3P input 3P output 4P input or output Full
Amp. Fuse Size Connection Series Size Code details
Code Code Code Code Code * (e1)
Code * (e1)
Code Code Code in page
63 NH00C M-11 CIF21C00633PBDB CIF21C00633NBDB
00 00 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 - - - 134
100 NH00C M-11 CIF21C01003PBDB CIF21C01003NBDB
125 NH00 M-11 CIF21C01253PBDB CIF21C01253NBDB 2 units
125 NH00 M-11 CIF21C01253PTDB CIF21C01253NTDB DM1CU01
0 0 DM1AUB1 DM1AUB2 DS-CAB1 DS-CEB1 - - - 136
160 NH00 M-11 CIF21C01603PBDB CIF21C01603NBDB 3 units
160 NH00 M-11 CIF21C01603PTDB CIF21C01603NTDB DM1CU02
160 NH0 1 M-21 CIF22C01603PSD0 CIF22C01603NSD0 1 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CEB1 DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13 138
250 NH1 M-21 CIF22C02503PSD1 CIF22C02503NSD1
400 NH2
2
M-21 CIF22C04003PSD2 CIF22C04003NSD2
2 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DM2CU21 DM2CU22 DM2CU23 140
630 NH3 M-21 CIF22C06303PSD3 CIF22C06303NSD3
800 NH3
3
M-21 CIF22C08003PSD3 CIF22C08003NSD3
3 D5LAU01 D5LAU02 DS-CB31 DS-CF31 DM2CU31 DM2CU32 DM2CU33 142
*(1) Neutral pole early make-late break. Upon request also available 4P and 3P+NF. *(4) A standard shaft is included with the external handle.
*(2) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). *(5) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
Also door interlock by a padlock in OFF 0 position. Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(3) Fuses are not supplied. *(6) For external handle lockable in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked.
Please indicate in your order the switch code and the handle code, as these both products are managed separately. Interlocking in other positions available upon request.
A standard shaft is included with the handle. *(7) One set for input or output.
122 *(e1) All these codes are related to the new handle , in case of replacements for old design handles, please consult. 123
Size 00 Accessories
M11 A 32 50 63 100
Frontal external handle included shaft * Auxiliary contacts
Switch fuses
M11
M11
(e1)
series
series
IP65
1NO+1NC CODE DM1AUB1
NFC 14x51 NH 00C CODE DS-SA02 2NO+2NC CODE DM1AUB2
base mounting 2P - 3P - 3P+N BS A1-A2-A3

Emergency
frontal external handle included shaft * (e1)
IP65
CODE DS-SR02
Direct handle Simple CODE DS-CAB1
Double CODE DS-CEB1
Frontal CODE DM1SI01
Side CODE DM1SYB1 For external handle, lock the handle by means of a key
in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
Side handle included shaft * (e1)

only be removed with the handle locked
IP65 Door drilling for handle and key lock device

CODE DM1SLB1 Simple Double
CODE - 50A CODE - 63A CODE - 100A ,5
ø19 78
2P M1100502PBC20 M1100632PBDB0 M1101002PBDB0 Emergency = =
3P M1100503PBC20 M1100633PBDB0 M1101003PBDB0 side handle included shaft * (e1) ø5,5 ø19,5
55
39
3P + N M1100503NBC20 M1100633NBDB0 M1101003NBDB0 IP65 ø34 ø34
40
40
CODE DM1RLB1
Fuses NFC 14x51 NH 00C NH 00C ø5,5
28 28
CODE - 32A CODE - 63A Shafts

2P M1100322PBBA0 M1100632PBBB0
3P M1100323PBBA0 M1100633PBBB0 L (mm) P (mm)
3P + N M1100323NBBA0 M1100633NBBB0 L 250 144... 270
Fuses BS A1 BS A2 - BS A3*(Ø) Shaft extensions

Frontal external handle
P L (mm) P (mm) CODE
387 144... 407 DS-EP05
Fuses
Side handle
L (mm) P (mm) CODE
Maximum dimensions
2P 3P 3P + N 347 144... 367 DS-EP02
NFC NH
10
14x51 00C
ø14
42
According to IEC 60947-3 51
Dimensions (mm)
15
24 54
32 50 63 100 32 50 63 100 80
Fuses NH/DIN - - 00C 00C Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 256 400 504 800 62
5,4 49 34 BS BS BS
BS A1 - A2-A3*(Ø) - Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 320 500 630 1000 A1 A2*(Ø) A3*(Ø)
5,5 7 7
NFC - 14x51 - - Short - circuit behaviour
76
79
Rated thermal current in Ith A 32 50 63 100 Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 50 50 50 50
S max
4,2
44,5 73 73
5,5
5,5
130
124
104
ambient at 40 ºC M
ø24
ø24
ø14,5
Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 50 50 50 50 (Cu) 36,5 57 58
Rated thermal current in Ithe A - - 63 100 Maximum cut - off current kA (peak) 13 13 13 13 mm2 Nxm
enclosure 35 3
Maximum power dissipation A2s (x 103) 76 76 76 76 56 86 91
Rated insulation voltage Ui V 800 800 800 800 31 31 31 52 28 6
6
Number of mechanical operations (according Cycles 10000100001000010000 2P=83
121
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8 8 8 to the standards, for other values please 3P=114
voltage 4P=145 49 *(Ø) Only fuses with diameter < 25 mm
consult)
22,5
Power dissipation in fuse NH/DIN W - - 5,1 6,9 Maximum weight 2P kg 0,7 0,7 0,7 0,7 26,5
27 34 9 56
28 ,5
links *(1) BS 2,8 - 6,6 - ø5
Maximum weight 3P kg 1,1 1,1 1,1 1,1
NFC - 4,7 - ø34
-
Maximum weight 3P+N kg 1,5 1,5 1,5 1,5 7 7
40
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 32 50 63 100
current *(2)
Ue 400 V AC22A A 32 50 63 100
(Rated frequency
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 32 50 63 100 78,5 95 45 min 140 / max 270 min 12
10 max 217 ø4,5
*(1) Power dissipation values of fuse - links used in type tests. Please consult for Frontal external handle Side handle
fuse - links with higher power dissipation 4P
*(2) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 49 184 103 34
ø30
12,5 34
56
*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral to Also available 4P switches 51 56
the indicated values under request, please consult
74
*(Ø) Only fuses with diameter < 25 mm
88
95
10
Frontal direct handle Side direct handle Side mounting
124 125
Size 0 Accessories
M11 A 100 125 160
Frontal external handle included shaft *
Terminal shrouds
Switch fuses
M11
M11
(e1)
series
series
2 UNITS 3 UNITS
IP65 DM1CU01 DM1CU02
NFC 22x58 NH 00 CODE DS-SA02
base mounting 2P - 3P - 3P+N

BS A2-A3
Emergency
frontal external handle included shaft * (e1)
Auxiliary contacts
IP65 1NO+1NC CODE DM1AUB1
CODE DS-SR02 2NO+2NC CODE DM1AUB2
Direct handle 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
Frontal CODE DM1SI01
Side CODE DM1SYB1
Side handle included shaft * (e1) Safety key lock device

IP65 Simple CODE DS-CAB1
CODE DM1SLB1 Double CODE DS-CEB1
CODE - 125A CODE - 125A CODE - 125A CODE - 125A CODE - 160A CODE - 160A For external handle, lock the handle by means of a key
M1101252PBC30 M1101252PTC30 M1101252PBDB0 M1101252PTDB0 M1101602PBDB0 M1101602PTDB0
2P Emergency in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
side handle included shaft *

3P M1101253PBC30 only be removed with the handle locked
M1101253PTC30 M1101253PBDB0 M1101253PTDB0 M1101603PBDB0 M1101603PTDB0 (e1)
3P + N M1101253NBC30 M1101253NTC30 M1101253NBDB0 M1101253NTDB0 M1101603NBDB0 M1101603NTDB0 IP65 Door drilling for handle and key lock device
CODE DM1RLB1 Simple Double
Fuses NFC 22x58 NFC 22x58 NH 00 NH 00 NH 00 NH 00
,5
ø19 78
CODE -100A CODE - 100A Shafts ,5

= =
ø5 ø19,5
2P M1101002PBB00 M1101002PTB00
55
39
3P M1101003PBB00 M1101003PTB00 L (mm) P (mm) ø34 ø34
40
40
3P + N M1101003NBB00 M1101003NTB00 L 250 144... 270 ø5,5
28 28
Fuses BS A2 - BS A3 BS A2 - BS A3 Shaft extensions
Frontal external handle
P L (mm) P (mm) CODE
387 144... 407 DS-EP05
Side handle Fuses
L (mm) P (mm) CODE
2P 3P 3P + N 347 144... 367 DS-EP02 Maximum dimensions
NH
10
NFC 00
22x58
Dimensions (mm)
Fastening by screw only
ø22
34
42
5,4 58
68
15
68 55 30 54
100 125 160 100 125 160 5,4 55 34
80
Fuses NH/DIN - 00 00 Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 800 1000 1280
BS A2-A3 - - Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 1000 1250 1600
82,5
BS BS
76
NFC - 22x58 - Short - circuit behaviour 7 A2 7 A3
299
170
147
104
150
145
104
ø27
ø24
Rated thermal current in Ith A 100 125 160 Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 50 50 50
ambient at 40 ºC
5,5
73 73
5,5
Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 50 50 50
Rated thermal current in Ithe A - 125 160 57 58
Maximum cut - off current kA (peak) 17 17 17
enclosure 37 37 37 58 28 6
131
5
Maximum power dissipation A2s (x 103) 190 190 190 A
Rated insulation voltage Ui V 800 800 800 86 91
Number of mechanical operations (according Cycles 10000 8000 8000
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8 8 to the standards, for other values please 37 37 37 58 28
voltage A A 131
consult)
Power dissipation in fuse NH/DIN W - 9,5 11,8 2P 3P 4P
Maximum weight 2P kg 1,2 1,2 1,2
links *(1) BS 8,5 - -
Maximum weight 3P kg 1,7 1,7 1,7 95 132 169 34 9 56
NFC - 12,5 -
S max H max L max 49
Maximum weight 3P+N kg 2,2 2,2 2,2 M 22,5
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 100 125 160 (Cu) (Cu) (Cu) 26,5
27
28 ,5 7
current *(2) mm2 mm mm Nxm ø5
Ue 400 V AC22A A 100 125 160
(Rated frequency 95 - - - 4 ø34 7
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 100 125 160
40
95 3 25 M8 13
*(1) Power dissipation values of fuse - links used in type tests. Please consult for min 12 ø4,5
fuse - links with higher power dissipation 10 max 217
4P
*(2) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 84,5 95 45 min 144 / max 270 Side handle
*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral to Also available 4P switches 34
Frontal external handle 56
ø30
56
the indicated values
49 184 103 34
51 12,5
74
10
88
95
Side mounting
Frontal direct handle Side direct handle

126 127
Size 1
M21 A 160 200 250 Accessories Terminal shrouds
Switch fuses
M21
M21
series
series
3P INPUT 3P OUTPUT 4P INPUT / OUTPUT
DM2CU11 DM2CU12 DM2CU13
NH 0 BS A4 External handle included shaft * (e1)

BS B1 BS B2 IP65
CODE DS-SA11
Auxiliary contacts
Emergency 2NO+2NC CODE D5LAU02

IP65
CODE DS-SR11

Direct handle Simple CODE DS-CA11
Double CODE DS-CEB1
CODE DM2SI11
CODE - 160A CODE - 160A CODE - 200A CODE - 250A For external handle, lock the handle by means of a key
3P M2101603PSD00 M2101603PSB10 M2102003PSB20 M2102503PSB20 in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
3P + N M2101603NSD00 M2101603NSB10 M2102003NSB20 M2102503NSB20
Fuses NH 0 BS A4 BS B1-BS B2 BS B1-BS B2 L Shafts Door drilling for handle and key lock device
Simple Double
Standard shaft included *(e1) ,5
92
L (mm) P (mm) ø19 = =
P 227 180... 292

,5 ø19,5
ø5
Shaft extensions
55
=
Type 1 ø34 ø34
40
40
92
L (mm) P (mm) CODE ø5,5
3P 3P + N
=
375 180... 441 DS-EP14 28 28
Rear protective plate
According to IEC 60947-3 160-200 A 250 A
3P 4P 3P 4P
160 200 250 160 200 250 DM2PP11 DM2PP12 DM2PP21 DM2PP22
Fuses NH/DIN 0 - 0S Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 1280 1600 2000 S max H max L max
M
BS A4 B1-B2 B1-B2 Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 1600 2000 2500 (Cu) (Cu) (Cu)
Rated thermal current in Ith A 160 200 250 Short - circuit behaviour Dimensions (mm) 28
ø5
,5
mm2 mm mm Nxm
ambient at 40 ºC 160 A
Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 100 100 100 120 5 25 M8 13
200 A
Rated thermal current in Ithe A 160 - 250 ø34
Rated conditional short-circuit making * (3)
kA rms 100 100 100 Door drilling for external handle 250 A 120 5 25 M10 24
40
enclosure
Maximum cut - off current kA (peak) 26,3 26,3 26,3
Maximum power dissipation A2s (x 103) 478 478 478
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8 8
Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000
Fuses
voltage A 39
to the standards, for other values please B 117,5 3
Power dissipation in fuse NH/DIN W 13,5 - 17,8 consult)
links *(1) BS 11 13 16 18
Maximum weight 3P kg 3,1 3,1 3,1
25 Maximum dimensions
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 160 200 250 Maximum weight 3P+N kg 4 4 4 27
current *(2)
Ue 400 V AC22A A 160 200 250
(Rated frequency 10 NH 0
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 160 200 250
11
22
335
142
131
150
168
192
48
*(1) Power dissipation values of fuse - links used in type tests. Please consult for
15
fuse - links with higher power dissipation
40 68
*(2) Other voltages and / or utilization categories; please consult us 4P 128
max. 127
*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral to ø min. 15 45
the indicated values Also available 4P switches ø108,5/M8
,5/M ø5,5 9,5 BS A4
under request, please consult 10 70
45 88 45
165,5 94 111
8,7
ø37
133
BS B1
A B BS B2
11 11
3P 4P 3P 4P
8,7
øB
157
200 239 82,5 121,5
111 A
138
A øB
81
External handle
top view max max
105 115 B1 70 37
B2 77 42
128 129
Size 2
M21 A 250 315 400 Accessories Terminal shrouds
Switch fuses
M21
M21
series
series
NH 1 NH 2 BS B1
BS B2 BS B3 BS B4

CODE DS-LA22 1NO+1NC CODE D5LAU01
Emergency

CODE DS-LR22
Simple CODE DS-CB21
Double CODE DS-CF21
CODE - 250A CODE -400A CODE - 315A CODE - 400A For external handle, lock the handle by means of a key
M2102503PSD10 M2104003PSD20 M2103153PSB40 M2104003PSB50
Direct handle
3P in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
3P + N M2102503NSD10 M2104003NSD20 M2103153NSB40 M2104003NSB50
CODE DM2SI21
Fuses NH 1 NH 2 BS B1...BS B3 BS B1...BS B4 Door drilling for handle and key lock device
L
Simple Double
Shafts ,5
92
ø19 = =

,5 ø19,5
L (mm) P (mm) ø5
55
239 216... 286
=
ø34 ø34
40
40
92
3P 3P + N
Shaft extensions ø5,5
=
Type 1 28 28
L (mm) P (mm) CODE
345 216... 392 DS-EP23
According to IEC 60947-3 3P 4P
DM2PP21 DM2PP22
250 315 400 250 315 400
Fuses NH/DIN 1 - 2 Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 2000 2520 3200 S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
Rated thermal current in

BS
Ith A
-
250
B1-B3
315
B1-B4
400
Rated making capacity
400 V; cos φ = 0,45 A 2500 3150 4000
Dimensions (mm) 28
mm2 mm mm Nxm
,5 240 6 40 M10 24
ambient at 40 ºC ø5
Rated conditional short-circuit current *(3)
Iq kA rms 100 100 100
Rated thermal current in Ithe A 250 - 400 ø34
Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 100 100 100 Door drilling for external handle
40
enclosure
Fuses
Maximum cut - off current kA (peak) 43,3 43,3 43,3
A Maximum dimensions
to the standards, for other values please 51
Power dissipation in fuse NH/DIN W 18,7 - 30 B 163 E
consult)
links *(1) BS - 24 29 Maximum weight 3P kg 6,6 6,6 6,6
22 NH 1 NH 2
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 250 315 400 Maximum weight 3P+N kg 8 8 8 30
11
11
current *(2) 42
Ue 400 V AC22A A 250 315 400
(Rated frequency
53
61
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 250 315 400 14
15
15
52 75 60 75
31
161
200
410
175
135 153
C
D
*(2) Other voltages and / or utilization categories; please consult us 4P
max. 83
*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral to min. 15 60 BS B1
the indicated values Also available 4P switches ø10 BS B2
,5/M
under request, please consult 10 ø7 BS B3
BS B4
65 115 65
J J
203
H
øB
180
External handle
top view G A
176 D
194
A øB D G H J
A B
C D E max max max nom nom min
3P 4P 3P 4P
B1 70 37
250 A
212 242 4 B2
315 A 77 42 138 111 8,7 11
274 329 111 166 B3
81
400 A 216 246 5 B4 83 66

245
130 131
Size 3 Accessories
M21 A 630 800 Terminal shrouds
Switch fuses
M21
M21
series
series
NH 3 BS C1 BS C2 External handle included shaft *
(e1)
BS C3 IP65
CODE DS-LA31
Auxiliary contacts
Emergency

IP65
CODE DS-LR31

Direct handle Simple CODE DS-CB31
CODE DM2SI31 Double CODE DS-CF31
CODE - 630A CODE -800A CODE - 630A CODE - 800A For external handle, lock the handle by means of a key
3P M2106303PSD30 M2108003PSD30 M2106303PSB70 M2108003PSB80 in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
3P + N M2106303NSD30 M2108003NSD30 M2106303NSB70 M2108003NSB80 L Shafts only be removed with the handle locked
Fuses NH 3 NH 3 BS C1...BS C2 BS C1...BS C3 Standard shaft included *(e1) Door drilling for handle and key lock device
L (mm) P (mm) Simple Double
P 186 235... 286 92
46 = =
Shaft extensions ø19,5
Type 1 ø 19,5
ø5,
46
L (mm) P (mm) CODE
=
5
345 235... 445 DS-EP23 ø34 ø34
40
40
92
ø5, ø5,5
3P 3P + N 5
=
28 28
3P 4P
Technical information DM2PP31 DM2PP32

Dimensions (mm) 28
ø5
,5
630 800 630 800 S max H max L max
ø34 M
Fuses NH/DIN 3 3 Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 5040 5040 Door drilling for external handle (Cu) (Cu) (Cu)
40
BS C1-C2 C1-C3 Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 6300 6300 mm2 mm mm Nxm
Rated thermal current in Ith A 630 800 Short - circuit behaviour 630 A 2x185 2x7 50 M12 45
ambient at 40 ºC Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 100 100 800 A 2x240 2x7 50 M8 13
A 56
Rated thermal current in Ithe A 630 725 Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 100 100 B 215 6
enclosure
Maximum cut - off current kA (peak) 60,8 60,8
Rated insulation voltage Ui V 1000 1000
Fuses
ø9
248
Power dissipation in fuse NH/DIN W 48 57 Maximum dimensions
consult)
512
232
212
222
277
317
214
links *(1) BS 44 63 max. 64
Maximum weight 3P kg 13 13 min. 15 60
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 630 800 Maximum weight 3P+N kg 15 15 NH 3
11
current *(2)
Ue 400 V AC22A A 630 800 630 A
81
(Rated frequency
12
30
M
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23B A 630 630 360
76
/
2,5
max 56
18
ø1
*(1) Power dissipation values of fuse - links used in type tests. Please consult for 85 163 85 222 min 7 75 75
fuse - links with higher power dissipation 153
*(2) Other voltages and / or utilization categories; please consult us 4P A B

*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral to 56 3P 4P 3P 4P BS C1
the indicated values Also available 4P switches A 6 BS C2
ø1 381 426 166 211
under request, please consult 2, B 215 BS C3
5/
M 10 30 10 50
12
30 10
L
J
ø9
248 42
H
øB
14
40
512
232
317
277
G
212
222
342
322
max. 64 D
214 min. 15 60
A øB D G H J L
800 A
10 30
81
max max max nom nom min min
8
30
/M
360
ø9
85 163 85 max 56 C1 83 66
222 min 7 11
C2 85 77 212 133 10,3 25,4
C3 89 84 12,5
External handle
396 top view
132 133
Size 00
CIF21 A 63 100 Accessories
CIF21
CIF21
Metal enclosed
series
series
switch fuses IP65 3P - 3P+N IP65 Simple CODE DS-CAB1
Double CODE DS-CEB1
Emergency
IP65
Auxiliary contacts
1NO+1NC CODE DM1AUB1
2NO+2NC CODE DM1AUB2 S max
M
(Cu)
Ie = 16 A (resistive loads) mm2 Nxm
CODE - 63A CODE - 100A 4 A (inductive loads) at 250 Vac. 35 3
3P CIF21C00633PBDB CIF21C01003PBDB
3P + N CIF21C00633NBDB CIF21C01003NBDB
3P 3P + N
Dimensions (mm)
300
204 96 210 45
According to IEC 60947-3 NH 00C
IEC 61439-2
10
63 100 63 100
Fuses NH/DIN 00C 00C Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 504 800
42
Rated thermal current in Ithe A 63 100 Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 630 1000
400
enclosure 40ºC
15
24 54
Rated insulation voltage Ui V 800 800 Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 50 50
200
80
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8 Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 50 50
voltage
Maximum cut - off current kA (peak) 13 13 Fuse max dimensions
Power dissipation in fuse NH/DIN W 5,1 6,9
links *(1) Maximum power dissipation A2s (x 103) 76 76
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 63 100 Number of mechanical operations (according Cycles 10000 10000
current *(2) to the standards, for other values please consult)
Ue 400 V AC22A A 63 100
(Rated frequency Maximum weight 3P kg Consult
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 63 100
Maximum weight 3P+N kg Consult
*(3) With a protective device limiting the cut - off current and the joule integral
to the indicated values
4P

click!
Standard
supply
134 135
Size 0
CIF21 A 125 | 160 Accessories
CIF21
CIF21
Metal enclosed
series
series
External handle included Terminal shrouds
switch fuses IP65 3P - 3P+N IP65
2 UNITS
DM1CU01 DM1CU02
3 UNITS
Emergency
IP65
Simple CODE DS-CAB1
Double CODE DS-CEB1
1NO+1NC CODE DM1AUB1 position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
2NO+2NC CODE DM1AUB2 removed with the handle locked

CODE - 125A CODE - 160A CODE - 125A CODE - 160A 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
3P CIF21C01253PBDB CIF21C01603PBDB CIF21C01253PTDB CIF21C01603PTDB
3P + N CIF21C01253NBDB CIF21C01603NBDB CIF21C01253NTDB CIF21C01603NTDB
S max
M
(Cu)
mm2 Nxm
125 A
95 4
160 A
3P 3P + N S max H max L max

Dimensions (mm)
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
125 A
95 3 25 M8 13
160 A
400
240 160 210 45
IEC 61439-2 NH 00
10
125 160 125 160
250
Fuses NH/DIN 00 00 Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 1000 1280
48
500
15
enclosure 40ºC Short - circuit behaviour 30 54
Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 50 50
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8
Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 50 50
voltage
Maximum cut - off current kA (peak) 17 17 Fuse max dimensions
Power dissipation in fuse NH/DIN W 9,5 11,8
links *(1) Maximum power dissipation A2s (x 103) 190 190
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 125 160 Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000
Ue 400 V AC22A A 125 160
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 125 160
4P

under request, please consult click!
Standard
supply
136 137
Size 1
CIF22 A 160 Accessories
CIF22
CIF22
Metal enclosed
series
series
INPUT
3P
DM2CU11
OUTPUT
3P
DM2CU12
INPUT/ OUTPUT
4P
DM2CU13
Emergency
IP65
Auxiliary contacts Safety key lock device

1NO+1NC CODE D5LAU01 Simple CODE DS-CA11
2NO+2NC CODE D5LAU02 Double CODE DS-CEB1
Ie = 16 A (resistive loads) For external handle, lock the handle by means of a key in
CODE - 160A 4 A (inductive loads) at 250 Vac. position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
3P CIF22C01603PSD0 removed with the handle locked
3P + N CIF22C01603NSD0
S max H max L max

3P 3P + N M
(Cu) (Cu) (Cu)
Dimensions (mm) mm2 mm mm Nxm
120 5 25 M8 13
400
200 210 45
IEC 61439-2 NH 0 *(d)
11
278
160 160
Fuses NH/DIN 0 Rated breaking capacity 400 V; cos φ = 0,35÷0,45 A 1280
48
600
Rated thermal current in Ithe A 160 Rated making capacity 400 V; cos φ = 0,45 A 1600
15
enclosure 40ºC Conditional short - circuit current 40 68
Rated insulation voltage Ui V 800 128
322
Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 100
Rated impulse withstand Uimp kV 8
Rated conditional short-circuit making *(3) kA rms 100
voltage
Maximum cut - off current kA (peak) 26,3 Fuse max dimensions
Power dissipation in fuse NH/DIN W 13,5
links *(1) Maximum power dissipation A2s (x 103) 478 *(d) Other fuses type, may be required changing the
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 160 Number of mechanical operations (according Cycles 8000 dimensions, please consult
Ue 400 V AC22A A 160
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 160
4P

click!
Standard
supply
138 139
Size 2
CIF22
CIF22
Metal enclosed
series
series
INPUT
3P
DM2CU21
OUTPUT
3P
DM2CU22
INPUT/ OUTPUT
4P
DM2CU23
Emergency
IP65

1NO+1NC CODE D5LAU01 Simple CODE DS-CB21
2NO+2NC CODE D5LAU02 Double CODE DS-CF21
CODE - 250A CODE - 400A 4 A (inductive loads) at 250 Vac. position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
3P CIF22C02503PSD1 CIF22C04003PSD2 removed with the handle locked
3P + N CIF22C02503NSD1 CIF22C04003NSD2
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
240 6 40 M10 24
3P 3P + N
Dimensions (mm)
600 250A 400A
300 260 60
According to IEC 60947-3 NH 1 *(d) NH 2 *(d)
IEC 61439-2
11
11
370
250 400 250 400
53
61
800
15
15
enclosure 40ºC Conditional short - circuit current 52 75 60 75
430
Rated insulation voltage Ui V 1000 1000 Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 100 100 135 153
voltage
Maximum cut - off current kA (peak) 43,3 43,3 Fuse max dimensions
Power dissipation in fuse NH/DIN W 18,7 30
links *(1) Maximum power dissipation A2s (x 103) 1600 1600 *(d) Other fuses type, may be required changing the
Number of mechanical operations (according Cycles 8000 5000 dimensions, please consult
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 250 400
Ue 400 V AC22A A 250 400
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23A A 250 400
4P

click!
Standard
supply
140 141
Size 3
CIF22
CIF22
Metal enclosed
series
series
INPUT
3P
DM2CU31
OUTPUT
3P
DM2CU32
INPUT/ OUTPUT
4P
DM2CU33
Emergency
IP65

1NO+1NC CODE D5LAU01 Simple CODE DS-CB31
2NO+2NC CODE D5LAU02 Double CODE DS-CF31
CODE - 630A CODE - 800A 4 A (inductive loads) at 250 Vac. position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
3P CIF22C06303PSD3 CIF22C08003PSD3 removed with the handle locked
3P + N CIF22C06303NSD3 CIF22C08003NSD3
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
630 A 2x185 2x7 50 M12 45
3P 3P + N 800 A 2x240 2x7 50 M8 13
Dimensions (mm)
600
300 260 60
According to IEC 60947-3 NH 3 *(d)
IEC 61439-2
11
460
630 800 630 800
76
1000
18
enclosure 40ºC Conditional short - circuit current 75 75
540
Rated conditional short-circuit current *(3) Iq kA rms 100 100
voltage
Maximum cut - off current kA (peak) 60,8 60,8 Fuse max dimensions
Power dissipation in fuse NH/DIN W 48 57
links *(1) Maximum power dissipation A2s (x 103) 4600 4600 *(d) Other fuses type, may be required changing the
Number of mechanical operations (according Cycles 5000 3000 dimensions, please consult
AC rated operational Ie Ue 400 V AC21A A 630 800
Ue 400 V AC22A A 630 800
50 / 60 Hz) Ue 400 V AC23B A 630 630
4P

click!
Standard
supply
142 143
series series
Changeover CCF CCP S5F S5B CEC
switches
Changeover switches with high operating load capacity and a high level
IEC 60947-3
available in different construction models, with a wide range of currents, motorized IEC 61439-2
units and various accessories. RoHS
series series series series series

Functional and CCF CCP S5F S5B CEC
ergonomic handle

resistance

Door interlock in ON I - ON II position
Self-centering shaft for door handle By-pass
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
C C F C C P S 5 F S 5 B C E C
Compact model. Compact model. Back to back or line Back to back Compact efficient chan-
Visible cut-off. Visible cut-off. arrangement. arrangement. geover switches.
The changeover switches in the with pre-arc zones to ensure long term,
Common output Common output Base mounting by Base mounting by Reduced size.
series CCF CCP S5F S5B, are fault-free energy transmission and coated
from the front. from the rear. screws. screws. Common output from
manufactu-red with high safety self- with silver alloy for long electromechanical
extinguishing materials, providing an IP65 Wide range of Wide range of External or direct External or direct the up.
life. The detent mechanism provides quick handle. handle.
excellent level of electrical insulation, currents. currents. Flexible mounting.
and independent switching due to the
low smoke emission and high Base mounting by Base mounting by Innovative single
resistance to electromechani-cal stress. accumulation of elastic potential energy,
screws. screws. mechanism for COS
which is transmitted at high speed to the function.
They comply with environmental require- External or direct External or direct
contacts for arc extinction. handle. handle. Lower energy losses.
ments and undergo strict quality controls
for a reliable product that meets the most The compact models are with visible cut- External or direct
demanding requirements. off and performed internally the com- handle.
They consist of a sandwich-type body con- mon output without the need for exter- D K I T AV
taining self-cleaning blade type contacts, ZE series series series
nal connections.
AI
CTR2 CTRC CTRC
M OTO RI
L A B LE
SE
E UM KIT
A
IP55
Neutral pole early make
& late break
U’1
IP65 IP66 IP66

N’
This safety feature prevents accidental U’2 U’3
N overvoltage when making/breaking of A B C
loads connected between phase and A
UA
A
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
UB
neutral. U2 U1
C
R1 U’1 C T R 2 C T R C C T R C
UA
A
U3 N’
UB
B C U2 U1
C
UCB
Due to the design in our 3P+N B
U3
C
R3 U’3 R2 U’2
N switch - disconnectors and changeover N

R2 R3 R1 U’2 U’3 U’1
UCB
Manual changeover switch in metallic Motorized changeover switch in meta- Motorized changeover switch in
N’
switches, the neutral contact closes be- enclosure. llic enclosure. metallic enclosure with automatic
fore the main phases and opens later, External padlockable handle with Outdoor lights position indicators transfer switch for the generator
thus ensuring this operation mode. locking door in ON I - ON II positions. (mains - 0 - generator). control with automated switching
Series Main - Gen management.
Power connections on the bottom for
direct access. Configurable through software
programming.
Power part protected against acciden-
Range codification: Amperes tal contact. Power part protected against
accidental contact.
Poles Physical separation between power
and control parts. Including manual handle
The CCF CCP S5F S5B series, are
Connection options (for emergency operation or
identified by a code that describes their Including manual handle (for emer-
maintenance).
most important characteristics as des- gency operation or maintenance).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
cribed below. Other special combinations under
Code
request.
144 145
CHANGEOVER SWITCHES QUICK SELECTION GUIDE
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
7 mm
10 mm
L (mm)
14 mm
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
CEC S5F CCF Changeover switches Manual handle Safety *(7) Rear Bridging Terminal shrouds *(8)
Shaft extensions *(4) Auxiliary contacts *(6) Terminal shrouds *(8) Phase barrier *(8)
CCP 3 & 4 poles (40 - 3150A) (I - O -II) *(2) key lock device protective plate links (1 unit)
3P 4P input 4P Only changeover

3P Up Down Up or Down
HANDLE A 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) External *(3) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double common position common switches Full
Series
ED Code input details
Amp. Size Connection Size Code output I & II output 3P 3P 4P 3P 4P
MOTORIZ
VA
(4 units) in page
ILABLE
Code Code Code Code L Code * (e1)

Code Code Code * (e1)
Code * (e1)
Code Code Code Code Code Code Code Code Code
EE
P AG E 1 9
2 63 CEC CEC00633PB0 CEC00633NB0
S
63 CEC CEC00633PS0 CEC00633NS0

80 CEC CEC00803PB0 CEC00803NB0 250 DS-EP04
00 DCELAB1 D5LSI01 7 00 DCEAUB1 - - - - - - - - - - - - DCECUB1 DCECUB2 150
387 DS-EP05
125 S5F S5F01253PS0 S5F01253NS0 250 DS-EP04 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 DS-PB01 DS-PB02
CEC 160 0 S5F S5F01603PS0 S5F01603NS0 D5LLA01 D5LSI01 7 0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCEB1 - D5LPC03 - - - - DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04 DS-PB01 DS-PB02 154
200 S5F S5F02003PS0 S5F02003NS0 387 DS-EP05 DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07 DS-PB04 DS-PB03
200 CCF CCF02003PS0 CCF02003NS0
200 CCP CCP02003PS0 CCP02003NS0 3P
250 CCF CCF02503PS0 CCF02503NS0 DCCPP11 position I
250 CCP CCP02503PS0 CCP02503NS0 375 DS-EP14 DM2CU12
315
1
CCF CCF03153PS0 CCF03153NS0
DCCLA11 DCCLI11 10 1 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB11 D5LCF11 -
position II
DCCCU11 DM2CU13 DCCCU12 - - - - - 156
536 DS-EP15
315 CCP CCP03153PS0 CCP03153NS0 4P DM2CU11
400 CCF CCF04003PS0 CCF04003NS0 DCCPP12
400 CCP CCP04003PS0 CCP04003NS0
500 CCP CCP05003PS0 CCP05003NS0 3P
S5F DCCPP21 position I
630 CCF CCF06303PS0 CCF06303NS0 345 DS-EP23 DM2CU22
630
2
CCP CCP06303PS0 CCP06303NS0
position II
DCCCU21 DM2CU23 DCCCU22 - - - - - 158
535 DS-EP24 4P
800 CCF CCF08003PS0 CCF08003NS0 DM2CU21
DCCPP22
800 CCP CCP08003PS0 CCP08003NS0
1000 CCF CCF10003PS0 CCF10003NS0 3P position I
1000 CCP CCP10003PS0 CCP10003NS0 345 DS-EP23 DCCPP31 DM2CU32
1250
3
position II
DCCCU31 DM2CU33 DCCCU32 - - - - - 160
535 DS-EP24 4P
1250 CCP CCP12503PS0 CCP12503NS0 DCCPP32 DM2CU31
CCF 1600 2 S5F S5F16003PS0 S5F16003NS0
1800 4 2 S5F S5F18003PS0 S5F18003NS0 D5LLA31 D5LLI32 - - - 4 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - D5LPC42 - - DS-CU41 DS-CU41 - - - - - 162
2000 2 S5F S5F20003PD0 S5F20003ND0
2000 4 S5F S5F20003PP0 S5F20003NP0
2500 5 4 S5F S5F25003PP0 S5F25003NP0 D5LEN51 DS-EI61 - - - 5 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - - - - - - - - - - - 164
3150 4 S5F S5F31503PP0 S5F31503NP0
I II I II
CCP 5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
11 9 7 N 11 9 7
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Bypass changeover switches S5 Terminal *(8) Terminal shrouds *(8) Terminal shrouds *(8)
S5B 3 & 4 poles (125 - 2000A) (I - O -II) * (5)
Manual handle Auxiliary contacts *(6 ) Safety key lock device *(7)
protection (2 units) (1 unit)
Only changeover Up Down Up or Down

HANDLE A 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) External *(3) Direct 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double Full
ED switches
Amp. Size Connection Size Code 3P 3P 4P details
MOTORIZ
VA
ILABLE
in page
Code Code Code Code Code Code Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code
EE 2
P AG E 1 9 125 S5B01253PS0 S5B01253NS0
S

160 0 S5B01603PS0 S5B01603NS0 D5LLA01 D5LSI02 0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCFB1 DS-CU01 - 166
200 S5B02003PS0 S5B02003NS0 DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
250 S5B02503PR0 S5B02503NR0
315 1 S5B03153PR0 S5B03153NR0 D5LLA11 D5LLI12 1 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB11 D5LCF11 DS-CU12 DS-CU11 - - - 168
400 S5B04003PC0 S5B04003NC0
500 S5B05003PR0 S5B05003NR0
630
2
S5B06303PR0 S5B06303NR0
D5LLA21 D5LLI22 2 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB21 D5LCF21 - DS-CU21 - - - 170
II 800 S5B08003PR0 S5B08003NR0
I II 1000
3
S5B10003PC0 S5B10003NC0
3 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB31 D5LCF31 - DS-CU31 - - - 172
1250 S5B12503PS0 S5B12503NS0
D5LLA31 D5LLI32
1600 2 S5B16003PS0 S5B16003NS0
1800
4 2 S5B18003PS0 S5B18003NS0
4 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - DS-CU41 - - - 174
2000 2 S5B20003PD0 S5B20003ND0
*(1) Neutral pole early make-late break - Versions 4P with “simultaneous contacts” are also available, please consult. lease indicate in your order the
P *(6) To be used as signalling or control contacts - Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
*(2) There are versions of changeover switch without 0 - OFF position: switch code and the handle code, Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _, please consult. as these both products are *(7) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked.
CCF “overlapped” (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _ , please consult. managed separately. A standard *(8) One set or one unit for input or output. Terminals shrouds for S5B and S5F only for frontal switch. These accessories aren’t compatible with each other.
*(3) Padlockable handle only in OFF 0 position. shaft is included with the handle.
*(4) A standard shaft is included with the external handle. *(e1) All these codes are related to the new handle , in case of replacements for old design handles, please consult.
146 *(5) There are versions of bypass changeover switch without 0 - OFF position “overlapped” : 147
S5B “overlapped” (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _, please consult.
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
CHANGEOVER SWITCHES | ENCLOSED SOLUTIONS QUICK SELECTION GUIDE

6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Metal enclosed manual changeover switches IP65 Safety *(6) Bridging Terminal shrouds *(7)
CTR2 3 & 4 poles (63 - 3150A) (I - O - II)*(2)
key lock device links
Phase barrier *(7)
(1 unit)
3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 3P 4P Up Down Up or Down Inputs Common outputs Full
1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double Code
Amp. Size Connection Size 3P 4P 3P 4P details
(4 units) Code Code Code Code Code in page
Code Code Code S5F Code S5F Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code
63 CTR2EC00633PB CTR2EC00633NB
80 00 CTR2EC00803PB CTR2EC00803NB 00 DCEAUB1 - - - - DCECUB1 DCECUB2 - - - - - - - 176
100 CTR2EC01003PS CTR2EC01003NS
125 CTR2EC01253PS CTR2EC01253NS
63 CTR2LC00633PB CTR2LC00633NB 00 D5LAU01 D5LAU02 D5LCBB1 D5LCEB1 D5LPCB1 - - - - - - 178
00 - - -
80 CTR2LC00803PB CTR2LC00803NB
125 CTR2FC01253PS CTR2FC01253NS DS-PB01 DS-PB02 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
160 0 CTR2FC01603PS CTR2FC01603NS 0 DS-AU11 DS-AU12 D5LCBB1 D5LCEB1 D5LPC03 - - - - 180
200 CTR2FC02003PS CTR2FC02003NS DS-PB04 DS-PB03 DS-CU05 DS-CU06 DS-CU07
200 CTR2CC02003PS CTR2CC02003NS Position I
250 CTR2CC02503PS CTR2CC02503NS DM2CU12 Position
1 1 D5LAU01 D5LAU02 D5LCBB1 D5LCEB1 - - - - - - I&II DCCCU11 DCCCU12 182
315 CTR2CC03153PS CTR2CC03153NS Position II DM2CU13
400 CTR2CC04003PS CTR2CC04003NS DM2CU11
500 CTR2CC05003PS CTR2CC05003NS Position I Position
630 2 CTR2CC06303PS CTR2CC06303NS 2 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB21 D5LCF21 - - - - - - DM2CU22 DCCCU21 DCCCU22 184
Position II I&II
800 CTR2CC08003PS CTR2CC08003NS DM2CU21 DM2CU23
1000 CTR2CC10003PS CTR2CC10003NS Position I Position
3 3 D5LAU01 D5LAU02 D5LCB31 D5LCF31 - - - - - - DM2CU32 DCCCU31 DCCCU32 186
Position II I&II
1250 CTR2CC12503PS CTR2CC12503NS DM2CU31 DM2CU33
1600 2 CTR2FC16003PS CTR2FC16003NS
1800 4 2 CTR2FC18003PS CTR2FC18003NS 4 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 D5LPC42 - - - - - - - - - 188
2000 2 CTR2FC20003PD CTR2FC20003ND
2000 4 CTR2FC20003PP*(3) CTR2FC20003NP*(3)
2500 5 4 CTR2FC25003PP*(3) CTR2FC25003NP*(3) 5 DS-AU11 DS-AU12 D5LCB41 D5LCF41 - - - - - - - - - - 190
3150 4 CTR2FC31503PP*(3) CTR2FC31503NP*(3)
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
Metal enclosed motorized changeover switches IP66 Safety *(6) Bridging Terminal shrouds *(7)
CTRC 3 & 4 poles (125 - 3150A) (I - O - II)*(2)
key lock device links
Phase barrier *(7)
(1 unit)
3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 3P 4P Up Down Up or Down Inputs Common outputs Full
1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double Code details
Amp. Size Connection Size 3P 4P 3P 4P
Code Code Code S5F Code S5F Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code
125 CTRCFC01253PSAN CTRCFC01253NSAN S5F S5F
DS-AU11 DS-AU12
160 0 CTRCFC01603PSAN CTRCFC01603NSAN 0 - - - - - - - - - - - - 180
200 CTRCFC02003PSAN CTRCFC02003NSAN D5LAU01 D5LAU02
200 CTRCCC02003PSAN CTRCCC02003NSAN
250 CTRCCC02503PSAN CTRCCC02503NSAN
315
1
CTRCCC03153PSAO CTRCCC03153NSAO
1 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 182
400 CTRCCC04003PSAO CTRCCC04003NSAO
630 2 CTRCCC06303PSAO CTRCCC06303NSAO 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 184
1000 3 CTRCCC10003PSAP CTRCCC10003NSAP 3 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 186
1250 CTRCCC12503PSAP CTRCCC12503NSAP
1600 2 CTRCFC16003PSAP CTRCFC16003NSAP
1800 4 2 CTRCFC18003PSAP CTRCFC18003NSAP 4 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 188
2000 2 CTRCFC20003PDAP CTRCFC20003NDAP
2000 4 CTRCFC20003PPAP*(3) CTRCFC20003NPAP*(3)
2500 5 4 CTRCFC25003PPAP*(3) CTRCFC25003NPAP*(3) 5 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 190
3150 4 CTRCFC31503PPAP*(3) CTRCFC31503NPAP*(3)
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N
CTRC+ Metal enclosed changeover switches with motorized unit Safety *(6) Bridging Terminal shrouds *(7)
& control module IP54 4 poles (125 - 2000A) (I - O - II)
Auxiliary contacts *(5) Phase barrier *(7) Terminal shrouds *(7)
CONTROL MODULE key lock device links (1 unit)
4 pole (3P + N) *(1) 3P 4P Up Down Up or Down Inputs Common outputs Full

1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double Code
Amp. Size Connection Size 3P 4P 3P 4P details
Code Code S5F Code S5F Code *(e1) Code *(e1) Code Code Code Code
S5F S5F
125 CTRCFC01253NSBJ DS-AU11 DS-AU12
0 0 - - - - - - - - - - - - 180
200 CTRCFC02003NSBJ D5LAU01 D5LAU02
*(4)
250 CTRCCC02503NSBJ
1 1 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 182
400 CTRCCC04003NSBK
630 2 CTRCCC06303NSBK 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 184
1000 CTRCCC10003NSBK
3 3 D5LAU01 D5LAU02 - - - - - - - - - - - - 186
1250 CTRCCC12503NSBK
1600 2 CTRCFC16003NSBK
4 4 DS-AU11 DS-AU12 - - - - - - - - - - - - 188
2000 2 CTRCFC20003NDBK
*(1) Neutral pole early make-late break.
*(5) To be used as signalling or control contacts - Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
*(2) External padlockable handle in OFF 0 position. Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(3) IP55. *(6) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked.
*(4) Consult control module data. *(7) One set or one unit for input or output. These accessories aren’t compatible with each other.
148 *(e1) All these codes are related to the new handle , in case of replacements for old design handles, please consult. 149
CHANGEOVER SWITCHES I-O-II CHANGEOVER SWITCHES I-O-II
Size 00
CEC A 63 80 100 125
Accessories
Changeover switch
CEC
CEC
series
series
compact base mounting Direct handle Auxiliary contacts AU
3P - 3P+N CODE D5LSI01 1NO+1NC CODE DCEAUB1

Ie = 0,1 A (resistive) at 125 Vac.

Phase barrier
IP65 3P CODE DCECUB1
CODE DCELAB1 4P CODE DCECUB2
CODE - 63A CODE - 80A L
3P CEC00633PB0 CEC00803PB0
CEC
With terminal connection for cable only 3P + N CEC00633NB0 CEC00803NB0
Shafts
CODE - 63A CODE - 80A CODE - 100A CODE - 125A P Standard shaft included *(e1)
L (mm) P (mm)
3P CEC00633PS0 CEC00803PS0 CEC01003PS0 CEC01253PS0 137 15... 105
CEC 3P + N CEC00633NS0 CEC00803NS0 CEC01003NS0 CEC01253NS0
Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
250 85... 278 DS-EP04
3P 3P + N Type 2
L (mm) P (mm) CODE
,5
0
ø4
DS-EP05 Place
ø3
387 85... 415
for Aux.
contacts
56
AU
Patent pending
EP18382154
32 32 32
AU
T
13
78,7
16
114
CEC with terminal UP S1
73,2
102
100
connection for cable
85
55
64
only
63 80 100 125 63 80 100 125 6 50
Rated thermal current Ith 40ºC A 63 80 100 125 Short-circuit behaviour S1 max
max. 105 M
in ambient at 50ºC A 63 80 100 125 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA 1,5 1,5 2,9 2,9 min. 15 (Cu)
32 32 32
4,
F 88,7 (approx.) 41
5
60ºC A 63 80 100 125 (peak) mm Allen Nxm
2
Rated short-time withstand current (1s) Icw kA rms 1 1 2 2 63 A

Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 25 M8 3
80 A
voltage Connecting capacity AU
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 8 Number of mechanical operations (according Cycles 100001000010000 8000
withstand voltage to the standards, for other values please consult) 45º 90º
AC rated operational Ie AC21A A 63 80 100 125 Maximum weight 3P Kg 1,0 1,0 1,1 1,1 32 32 32 DOWN
M4 - 1,5 Nxm
current *(1) Ue 400V AC22A A 63 80 100 125 3P+N Kg 1,2 1,2 1,3 1,3
(Rated operational 70
AC23A A 63 80 100 125 T
frequency 50/60Hz) 42,2 S2
A 32 32 32
63A-100A A 504 640 800 1000 15
Rated breaking capacity ø8 16 16
cos φ = 0,45 ,5 13
400 V M8 AU
Rated making capacity A 630 800 1000 1250
125A cos φ = 0,35
78,7
114
7
146
73,2
109
100
89
55
64
*(3) Please consult us for more operations UP
6
S2 max H max L max
M
50 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Allen Nxm
4,
5
23,2 35 max. 105 63 A

F min. 15
88,7 (approx.) 41 32 32 32 80 A 35 3 16
100 A M8 6
125 A 50*(5) 3 19
F T AU
A *(5) Use phase barriers in order
45º 90º 45º 90º to keep the clearance in air
mm mm mm mm mm distances.
32 32 32 DOWN
3P 136 151,8 152,7 158 161,7 M4 - 1,5 Nxm
4P 168 177,2 184,7 190 193,7
150 151
Size 0
S5F A 125 160 200 Accessories Terminal shrouds*(T)
S5L S5F
Changeover switch
S5F
series
series
UP 3P DOWN 3P UP OR DOWN 4P
(1 unit) (1 unit) (1 unit)
Direct handle DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
base mounting 3P - 3P+N CODE D5LSI01

DS-CU05
(Only frontal side)
DS-CU06 DS-CU07
IP65 Phase barrier*(T)

CODE D5LLA01
L 3P 4P
DS-PB01 DS-PB02
DS-PB04 DS-PB03
Shafts (1 kit for input or output)
P *(T) These accessories aren’t compatible with each other
L (mm) P (mm)
177 163... 250,5
Shaft extensions Bridging links

CODE - 125A CODE - 160A CODE - 200A Type 1 CODE D5LPC03 (4 units)
L (mm) P (mm) CODE
3P S5F01253PS0 S5F01603PS0 S5F02003PS0 250 163... 323,5 DS-EP04
3P + N S5F01253NS0 S5F01603NS0 S5F02003NS0
L (mm)
Type 2
P (mm) CODE
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1 387 163... 460,5 DS-EP05 Simple CODE D5LCBB1
Double CODE D5LCEB1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
I II I II removed with the handle locked
Auxiliary contacts
3P 3P + N
1NO+1NC CODE S5F DS-AU11 Simple Double
,5
tests: ø19 78
2NO+2NC CODE S5F DS-AU12 = =
Ie = 16 A (resistive loads) ø19,5
Technical information 4 A (inductive loads) at 250 Vac. ,5
55
ø5
39
consult
ø34
28
28
ø34
ø5,5
Dimensions (mm) ø34
28
125 160 200 125 160 200 Door drilling for external handle 40
40
ø5,5
Rated thermal current Ith in ambient at A 125 160 200 Rated breaking capacity 400V AC22 A 375 480 600 40
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 375 480 600
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Short - circuit behaviour
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 13 13 13
withstand voltage Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 7 7 7 45
Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 B 91 3
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200
current *(1) to the standards, for other values please 32 14 43,6 3
Ue 400V AC22A A 125 160 200 consult)
(Rated operational
18 83
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 Maximum weight (3/4 poles) Kg 1,8/2,1 1,8/2,1 1,9/2,2
42
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) A B S max H max L max
234.5
ø øT M
84,4
247
128
110
94
(Cu) (Cu) (Cu)
171
3P 4P 3P 4P
OFF 125 A mm2 mm mm Nxm
ø4 181 192 53 64 10 M8 95 5 25 M8 13
ø/ø .5 160 A
T
S5F S5D 4P 34 34 34 max. 105

A 145,6 min. 15 60
There are versions of changeover switches Also available 4P changeover switches
45
without OFF 0 position: under request, please consult
B 91 3
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _, please consult
11,8 40 14 43,6 3
26
83
42
S max H max L max
7 A B M
ø øT (Cu) (Cu) (Cu)
3P 4P 3P 4P mm2 mm mm Nxm
234.5
84,4
247
154
130
94
171
200 A 181 192 53 64 10 M10 120 5 30 M10 18
ø4
.5
ø/ø
T
D K IT A V
ZE
42 42 42
I
AI
max. 105
M OTO R
L A BLE
A 145,6 min. 15 60
S T
EE I
UM K
154 155
Size 1
CCF CCP A 200 250 315 400 Accessories
CCF CCP
CCF CCP
Changeover switch
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE DCCLI11
POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
DM2CU12 DM2CU11 DM2CU13 DCCCU11 DCCCU12
II OUT II External handle included shaft * (e1)
Auxiliary contacts
IP65
CODE DCCLA11
OUT 2NO+2NC CODE D5LAU02
CCF CCP
L 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
I I
Shafts
P Standard shaft included *(e1) Safety key lock device
CCF 3P CCF02003PS0 CCF02503PS0 CCF03153PS0 CCF04003PS0 L (mm) P (mm)
3P + N CCF02003NS0 CCF02503NS0 CCF03153NS0 CCF04003NS0 227 166... 293 Simple CODE D5LCB11
Double CODE D5LCF11
CCP 3P CCP02003PS0 CCP02503PS0 CCP03153PS0 CCP04003PS0 Shaft extensions
Type 1 For external handle, lock the handle by means of a key in
3P + N CCP02003NS0 CCP02503NS0 CCP03153NS0 CCP04003NS0 L (mm) P (mm) CODE position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
375 166... 442 DS-EP14 removed with the handle locked
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
536 166... 602 DS-EP15 92
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 ,5
ø19 = =
I II I II
3P 3P + N ø19,5
,5
65
ø5
46
Technical information Rear protective plate ø34
28
28
ø34
consult 3P 4P ø5,5
According to IEC 60947-3 DCCPP11 DCCPP12 40 40
200 250 315 400 200 250 315 400

Rated thermal current Ith in ambient at A 200 250 315 400 Rated breaking capacity 400V AC22 A 600 750 945 1200
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 600 750 945 1200
ø5
ø34
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000
,5
Dimensions (mm)
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 12 12 12 12 Door drilling for external handle
28
40
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 200 250 315 400 Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 5000
39 64
current *(1) to the standards, for other values please
3 3
(Rated operational Ue 400V AC22A A 200 250 315 400*(3) consult) *(3)
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) CCF Kg 4,8/5,3 4,8/5,3 5/5,5 5/5,5
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult CCP Kg 5,3/5,9 5,3/5,9 5,5/6 5,5/6 10 133
*(2) Without limiting protective device (short - circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) 42
*(3) AC22B
170
357
142
OFF 235
119,5 115,5
143
25
69
5
CCF CCS 4P max. 142
ø5,
min 15 60
without OFF 0 position: under request, please consult 3
151
CCF
“overlapped contacts”:
157
192
216
CCF (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _ _ _ _, please consult 39
M10,5/ 3
10
10
25 133
12
0
S max H max L max

ø1
42 M
45 88 45 (Cu) Z (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
3 3
32,5
357
170
240 31 2x5 30 M10 24
142
143
D K IT A V
ZE
69
I
AI
max. 142
M OTO R
L A BLE
min 15 60
3
S 151 CCP
EE T
UM KI
156 157
Size 2
CCF CCP A 500 630 800 Accessories
CCF CCP
CCF CCP
Changeover switch
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE DCCLI21
POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
II OUT II External handle included shaft * (e1)
Auxiliary contacts
IP65
CODE DCCLA21
OUT 2NO+2NC CODE D5LAU02
CCF CCP
L 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
I I
Shafts
P Standard shaft included *(e1) Safety key lock device
CCF 3P CCF05003PS0 CCF06303PS0 CCF08003PS0 L (mm) P (mm)
3P + N CCF05003NS0 CCF06303NS0 CCF08003NS0 195 195... 272 Simple CODE D5LCB21
Double CODE D5LCF21
CCP 3P CCP05003PS0 CCP06303PS0 CCP08003PS0 Shaft extensions
Type 1 For external handle, lock the handle by means of a key in
3P + N CCP05003NS0 CCP06303NS0 CCP08003NS0 L (mm) P (mm) CODE position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
345 195... 422 DS-EP23 removed with the handle locked
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
535 195... 612 DS-EP24
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 ,5 92
ø19 = =
I II I II
3P 3P + N ø19,5
,5
65
ø5
46
Technical information Rear protective plate ø34
28
28
ø34
consult 3P 4P ø5,5
According to IEC 60947-3 DCCPP21 DCCPP22 40 40
500 630 800 500 630 800

Rated thermal current Ith in ambient at A 500 630 800 Rated breaking capacity 400V AC22 A 1500 1890 2400
ø5
ø34
,5
Dimensions (mm)
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 Door drilling for external handle
28
withstand voltage Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 13 13 13
40
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 500 630 800 Number of mechanical operations (according Cycles 5000 5000 3000
41 82
5 5
(Rated operational Ue 400V AC22B A 500 630 800 consult)
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) CCF Kg 11,5/12,611,5/12,611,9/13,2
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult CCP Kg 12,8/14,312,8/14,3 13/14,6 14 186
*(3) AC22B
247
482
171
OFF 321
162 159
176
40
69
CCF CCS 4P
ø7
max. 92
min 15 60
without OFF 0 position under request, please consult 5
180
CCF
232
282
312
CCF (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 41
M12,5/ 5
14
40 186
2
S max H max L max
15
ø1
36
42 M
65 121 65 (Cu) Z (Cu) (Cu)
max
mm2 mm mm Nxm
5 5
482
247
59
2x240 45 2x6 45 M12 45
171
176
D K IT A V
ZE
69
I
AI
max. 92
M OTO R
L A BLE
min 15 60
5
S 180 CCP
EE T
UM KI
158 159
Size 3
CCF CCP A 1000 1250 Accessories
CCF CCP
CCF CCP
Changeover switch
series
series
Terminal shrouds
base mounting 3P - 3P+N Direct handle POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
CODE DCCLI31 DM2CU32 DM2CU31 DM2CU33 DCCCU31 DCCCU32
II OUT II
Auxiliary contacts
OUT
CCF CCP IP65 2NO+2NC CODE D5LAU02
CODE DCCLA31 Ie = 16 A (resistive loads)
I I L
CODE - 1000A CODE - 1200A Shafts

CCF 3P CCF10003PS0 CCF12503PS0 Safety key lock device
3P + N CCF10003NS0 CCF12503NS0 P Standard shaft included *(e1) Simple CODE D5LCB31
L (mm) P (mm)
Double CODE D5LCF31
186 223... 298
CCP 3P CCP10003PS0 CCP12503PS0
3P + N CCP10003NS0 CCP12503NS0 Shaft extensions position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
Type 1 removed with the handle locked
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1 L (mm) P (mm) CODE
345 223... 457 DS-EP23 Door drilling for handle and key lock device
Simple Double
Type 2
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 L (mm) P (mm) CODE
,5 ø19,5
I II I II 535 223... 645 DS-EP24 ø19
3P 3P + N
,5
ø5
,5
=
ø5
65
Technical information Rear protective plate
40
130
ø34
ø34
40
consult 3P 4P
28
=
DCCPP31 DCCPP32
28
1000 1250 1000 1250

Rated thermal current Ith in ambient at A 1000 1250 Rated breaking capacity 400V AC22 A 3000 3750
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 3000 3750
ø5
ø34
Rated insulation Ui V 1000 1000
,5
Dimensions (mm)
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 32 32 Door drilling for external handle
28
withstand voltage Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 25 25
40
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 1000 1250 Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000
51 82
6 6
(Rated operational Ue 400V AC22B A 1000 1250 consult)
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) CCF Kg 22,5 / 25 24,3 / 27,3
248
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult CCP Kg 25 / 28,3 26 / 29,7
14
199
424
315
595
210 214
OFF
69
50
max. 90
ø9
396
min 15 60
CCF CCS 4P
6
208
CCF
295
375
419
without OFF 0 position: under request, please consult 51
“overlapped contacts”: 6
CCF (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult
50 248
22
14
H max L max
81
M
/M
42 (Cu) (Cu)
4,5
110
ø1
14 mm mm Nxm
85 163 85
2x10 60 M14 55
199
315
595
D K IT A V
ZE
69
max. 90
min 15 60
I
AI
M OTO R
396
L A BLE
S 208 CCP
EE I T
UM K
160 161
Size 4
S5F A 1600 1800 2000 Accessories
Changeover switch
S5F
S5F
2
series
series
Terminal shrouds
CODE DS-CU41
(1 kit for input or output, only front side)
CODE D5LLI32
Bridging links*(P2)
CODE D5LPC42 (4 units)
IP65
CODE D5LLA31 Auxiliary contacts
3P S5F16003PS0 S5F18003PS0 S5F20003PD0 Ie = 16 A (resistive loads)
3P + N S5F16003NS0 S5F18003NS0 S5F20003ND0
L
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
Shafts Safety key lock device
Simple CODE D5LCB41
L (mm) P (mm)
Double CODE D5LCF41
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
239 418... 573 For external handle, lock the handle by means of a key in
I II I II
3P 3P + N Shaft extensions removed with the handle locked
Consult
Simple Double
ø19,5
,5
ø19
,5
consult ø5
,5
=
65
40
130
ø34
1600 1800 2000 1600 1800 2000 ø34
40
Rated thermal current Ith in ambient at A 1600 1800 2000 Rated breaking capacity 400V AC22 A 4800 5400 6000 28
=
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 4800 5400 6000 28 28
,5
ø5
ø34
Dimensions (mm)
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 75 75 75 Door drilling for external handle
40
(Rated operational Ue 400V AC22A A 1600 1800 2000 consult)
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg 42,9/47,342,9/47,342,9/47,3
(without bridging links)
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult
*(2) Without limiting protective device (short - circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) 209 250 100 10
80ø16 200
N ,2
xm 60 /M14
ø14,1 14
/M 200
ø14,1
OFF 42
N 14
255
472
350
310
441
410
381
330
466
S5F S5D 4P N
H max L max
3
M
ø1
max. 260 (Cu) (Cu)
min. 95 60 2 mm mm Nxm
40
without OFF 0 position: under request, please consult
60
S5F (I +II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 1600 A
36 396 1800 A 2x10 80 M14 55
100 100 100 120 10 2000 A
552 342
D K IT A V
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
162 163
Size 5
S5F A 2000 2500 3150 Accessories
Changeover switch
S5F
S5F
4
series
series
Auxiliary contacts
(Slide bar)
CODE DS-EI61
External handle included shaft * (e1) Safety key lock device

(Slide bar) Simple CODE D5LCB41
CODE D5LEN51 Double CODE D5LCF41
3P S5F20003PP0 S5F25003PP0 S5F31503PP0
3P + N S5F20003NP0 S5F25003NP0 S5F31503NP0 Door drilling for handle and key lock device
L Simple Double
ø19,5
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
Shafts ø19
,5
P Standard shaft included *(e1) ø5

,5
,5
=
L (mm) P (mm)
ø5
65
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
333 788... 938
I II I II
40
130
ø34
3P 3P + N Shaft extensions ø34
40
Consult 28
=
28
Technical information 28 ,5
ø5
ø34
According to IEC 60947-3 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
2000 2500 3150 2000 2500 3150
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Short - circuit behaviour 209 250
voltage 80
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 100 100 100 36 106 202 106
8 8 8 40
20
Rated impulse Uimp kV
85
40
(Rated operational Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 consult) 7
3
Ø1
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg Consult
2000 A
380
340
543
255
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult 2500 A 200
87
30
*(2) Without limiting protective device (short - circuit maintained 50 ms. - 100 ms.)
OFF
M1
2 H max L max
max. 238 M
min 88 (Cu) (Cu)
147 10
700 4 mm mm Nxm
S5F S5D 4P
552 2000 A
80
There are versions of changeover switches Also available 4P changeover switches 209 250 2500 A 4x10 M12 45
without OFF 0 position: under request, please consult 3150 A 100
80
S5F (I +II) = S5D _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 40 36 126 172 126
101
ø13
85
40
60 604
7
3
ø1
442
N
603
543
255
380
340
3150 A
87
N
25 50
95
D K IT A V 50 max. 238
ZE
20
100 132 15 min 88

I
AI
M OTO R
100 100 100 700

L A BLE
S T
EE I
UM K
164 165
BYPASS CHANGEOVER SWITCHES I-O-II BYPASS CHANGEOVER SWITCHES I-O-II
Size 0
S5B A 125 160 200 Accessories
Bypass changeover switch

S5B
S5B
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE D5LSI02 UP 3P
(1 unit)
DOWN 3P
(1 unit)
UP OR DOWN 4P
(1 unit)
(Only frontal side)
II External handle included shaft * (e1)
I IP65
CODE D5LLA01
UPS
II L Simple CODE D5LCBB1
Double CODE D5LCFB1
P Standard shaft included *(e1) position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
L (mm) P (mm) removed with the handle locked
3P S5B01253PS0 S5B01603PS0 S5B02003PS0
177 221... 346
3P + N S5B01253NS0 S5B01603NS0 S5B02003NS0 Door drilling for handle and key lock device
Simple Double
,5
I II I II ø19 78
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1 = =
ø19,5
Auxiliary contacts ,5
55
ø5
39
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 1NO+1NC CODE DS-AU11
2NO+2NC CODE DS-AU12 ø34
28
28
ø34
11 9 7 N 11 9 7 ø5,5
40
4 A (inductive loads) at 250 Vac. 40
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
Dimensions (mm) Door drilling for external handle ø34
28
ø5,5
125 160 200 125 160 200

40º C 63
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Short - circuit behaviour 45
voltage 43,6 3 3
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 13 13 13 B 91
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 18 14 83
Number of mechanical operations (according Cycles 8000 8000 8000 42
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 125 160 200
consult) 7
(Rated operational Ue 400V AC22A A 125 160 200 A B S max H max L max
ø M
234,5
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg 2,4/2,8 2,4/2,8 2,5/2,9
84,4
(Cu) (Cu) (Cu)
128
110
94
3P 4P 3P 4P
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult mm2 mm mm Nxm
125 A
181 192 53 64 10
94
*(2) Without limiting protective device (short - circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) 160 A 95 5 25 M8 13
ø4
ø/
,5
Tø
34 34 34
50
OFF max. 120
A 201 min. 10 60
211,5
S5B S5S 4P 63
3
There are versions of bypass changeover Also available 4P changeover switches 45
without OFF 0 position under request, please consult 11,8 B 91
43,6 3 3
“overlapped contacts”: 26 14
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 83

42
7
234,5
A B S max H max L max

84,4
154
130
94
ø Z M
(Cu) (Cu) (Cu)
D K IT A V 3P 4P 3P 4P max
ZE mm2 mm mm Nxm
94
I
AI
200 A 181 192 53 64 10

ø4
M OTO R
øT 120 30 5 30 M10 18
L A BLE
,5
42 42 42 max. 120
S 201 min. 10 60
50
EE I T
UM K A 211,5
166 167
Size 1
S5B A 250 315 400 Accessories

S5B
S5B
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE D5LLI12 CODE DS-CU12
(1 unit for input or output only front side)
I
CODE D5LLA11 CODE DS-CU11
UPS (1 kit for input or output only front side)
II L

P
CODE - 250A CODE - 315A CODE - 400A Standard shaft included * (e1) Simple CODE D5LCB11
3P S5B02503PR0 S5B03153PR0 S5B04003PC0 L (mm) P (mm) Double CODE D5LCF11
227 382... 516
3P + N S5B02503NR0 S5B03153NR0 S5B04003NC0 For external handle, lock the handle by means of a key in
I II I II removed with the handle locked
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
Auxiliary contacts Simple Double
,5 92
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 1NO+1NC CODE DS-AU11 ø19
= =
ø19,5
11 9 7 N 11 9 7
,5
65
4 A (inductive loads) at 250 Vac. ø5
46
ø34
28
28
12 10 8 N 12 10 8 ø34
3P 3P + N ø5,5
40 40
28
ø5,5
250 315 400 250 315 400

voltage
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 100 145 40
4 4
80 90 100
current *(1) to the standards, for other values please 42 M
consult) (Cu) (Cu) (Cu)
(Rated operational Ue 400V AC22A A 250 315 400 10 mm2 mm mm Nxm
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg 7,2/7,7 7,2/7,7 7,4/7,9
250 A
185 7 25 M10 18
226
190
160
167
143
106
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult 315 A
143
øM
10
OFF
ø7
50 50 50
max. 238
298 292 min. 73 60
60
S5B S5S 4P
333
There are versions of bypass changeover Also available 4P changeover switches 100 145 40
without OFF 0 position under request, please consult 100 4 4
100
“overlapped contacts”: 80 88
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult

35
42
10
S max H max L max
M
362
190
160
193
168
106
(Cu) (Cu) (Cu)

mm2 mm mm Nxm
143
400 A 240 7 40 M10 24
D K IT A V øM
ZE 10
ø7
I
AI
M OTO R
L A BLE
60
65 65 65
max. 238
313 292 min. 73 60
S T
EE
UM KI
168 169
Size 2
S5B A 500 630 Accessories

S5B
S5B
series
series
base mounting 3P - 3P+N CODE D5LLI22 CODE DS-CU21
(1 kit for input or output only front side)
IP65
I
CODE D5LLA21
UPS
Simple CODE D5LCB21
II L Double CODE D5LCF21
Shafts position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
CODE - 500A CODE - 630A Standard shaft included *(e1)
3P S5B05003PR0 S5B06303PR0 L (mm) P (mm) Door drilling for handle and key lock device
239 448... 613
3P + N S5B05003NR0 S5B06303NR0 Simple Double
,5 92
ø19
= =
I II I II
ø19,5
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
,5
Auxiliary contacts
65
ø5
46
1NO+1NC CODE DS-AU11 ø34
28
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
28
ø34
11 9 7 N 11 9 7
Ie = 16 A (resistive loads) 40 40
12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N
28
ø5,5
500 630 500 630

Rated insulation Ui V 1000 1000 Short - circuit behaviour
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 26 26
(Rated operational Ue 400V AC22A A 500 630 consult)
frequency 50 / 60 Hz) Number of electrical 400V AC22A Cycles 1000 1000 130 164 59
operations 150
5 5 S max H max L max
105 117
M
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult (Cu) (Cu) (Cu)
Maximum weight (3/4 poles) Kg 16,5/17,5 16,5/17,5 30
*(2) Without limiting protective device (short - circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) mm2 mm mm Nxm
150
500 A 2x185 6 40 M10 24
OFF
42
14
280
240
235
205
160
290
S5B S5S 4P
176
There are versions of bypass changeover Also available 4P changeover switches øM
10
under request, please consult ø1
without OFF 0 position 1
65 65 65 max. 260
60
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 375 min. 95 60
373
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
630 A 2x240 2x5 40 M10 24
D K IT A V
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
170 171
Size 3
S5B A 800 1000 Accessories

S5B
S5B
series
series
Terminal shrouds
CODE DS-CU31
CODE D5LLI32
II
I
External handle included shaft *
UPS
(e1)
IP65
CODE D5LLA31 Simple CODE D5LCB31
II Double CODE D5LCF31
L removed with the handle locked
3P S5B08003PR0 S5B10003PC0 Shafts Door drilling for handle and key lock device
3P + N S5B08003NR0 S5B10003NC0 Simple Double
L (mm) P (mm)
I II I II ,5
239 480... 645 ø19 ø19,5
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
,5 ,5
ø5 ø5
65
=
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
Auxiliary contacts ø34
40
40
130
ø34
11 9 7 N 11 9 7
28 28
=
12 10 8 N 12 10 8 Ie = 16 A (resistive loads)
3P 3P + N 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
According to IEC 60947-3 28 ,5

ø5
800 1000 800 1000 ø34
40
Rated insulation Ui V 1000 1000 Short - circuit behaviour
voltage
(Rated operational Ue 400V AC22A A 800 1000 consult)
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg 26,5/28,6 26,5/28,6 78
150 193
8 8
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult
150 108 125
40
OFF

M
14
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
S5B S5S 4P
290
250
190
280
240
340
800 A 2x240 2x10
50 M14 45
There are versions of bypass changeover Also available 4P changeover switches 1000 A 2x300 2x10
without OFF 0 position under request, please consult
øM
“overlapped contacts”: 14
ø1
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult 1
60
75 75 75
max. 260 396
422 417 min. 95 60
D K IT A V
ZE
I
AI
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
172 173
Size 4
S5B A 1250 1600 1800 2000 Accessories

S5B
S5B
2
series
series
Terminal shrouds
CODE DS-CU41
CODE D5LLI32
II
I
External handle included shaft *
UPS
(e1)
IP65
CODE D5LLA31 Simple CODE D5LCB41
II Double CODE D5LCF41
L removed with the handle locked
CODE - 1250A CODE - 1600A 2 CODE - 1800A 2 CODE - 2000A 2
3P S5B12503PS0 S5B16003PS0 S5B18003PS0 S5B20003PD0 Shafts Door drilling for handle and key lock device
3P + N S5B12503NS0 S5B16003NS0 S5B18003NS0 S5B20003ND0 Simple Double
L (mm) P (mm)
I II I II ,5
239 572... 645 ø19 ø19,5
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
,5 ,5
ø5 ø5
65
=
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
Auxiliary contacts ø34
40
40
130
ø34
11 9 7 N 11 9 7
28 28
=
12 10 8 N 12 10 8 Ie = 16 A (resistive loads)
3P 3P + N 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
tests:
28 ,5
ø5
Technical information ø34
40
1250 1600 1800 2000 1250 1600 1800 2000 100
10 10
Rated thermal current Ith in ambient at A 1250 1600 1800 2000 Rated breaking capacity 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000 209 250
40º C 120 157,5
Rated making capacity 400V AC22 A 3750 4800 5400 6000 200 200
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 60
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 75 75 75
Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 25 50 50 50 42
withstand voltage 14
381
330
255
472
350
310
consult) H max L max
(Rated operational Ue 400V AC22A A 1250 1600 1800 2000 M
3
(Cu) (Cu)
ø1
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg 65,2/ 65,2/ 65,2/ 65,2/
72,1 72,1 72,1 72,1 ø16 mm mm Nxm
*(1) Other voltages and / or utilization categories; please consult ,2 M
36 16 1250 A 2x10 80 M16 80
100 100 100 max. 260
502 min. 95 60
552
60
396
OFF
100
209 250 10 10
200 120 157,5
200
60
S5B S5S 4P
There are versions of bypass changeover Also available 4P changeover switches 42 H max L max
M
without OFF 0 position under request, please consult N 14 (Cu) (Cu)
“overlapped contacts”: 2 mm mm Nxm
472
441
381
330
255
350
310
S5B (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _ _ _ _ , please consult N
1600 A
1800 A 2x10 80 M14 55
3
ø1 2000 A
ø14
ø14 ,1 M1
40
,1 M 4
6,2 36
ø1 Nxm 100 100 100
14 max. 260
K IT A 80 502 min. 95 60
60
D
ZE V 552
I
AI
396
M OTO R
L A BLE
S T
EE I
UM K
174 175
Size 00
CTR2 A 63 80 100 125
Metal enclosed
CTR
CTR
series
series
compact changeover switch IP65 Accessories
3P - 3P+N
External handle included shaft Auxiliary contacts
CODE DCELAB1 1NO+1NC CODE DCEAUB1
Ie = 0,1 A (resistive) at 125 Vac.
Phase barrier
3P CODE DCECUB1
4P CODE DCECUB2
3P CTR2EC00633PB CTR2EC00803PB CTR2EC01003PS CTR2EC01253PS
3P + N CTR2EC00633NB CTR2EC00803NB CTR2EC01003NS CTR2EC01253NS
3P 3P + N
Patent pending
EP18382154
Place
for Aux.
contacts
32 32 32
According to IEC 60947-3 Dimensions (mm)

IEC 61439-2 UP
78,7
63 80 100 125 63 80 100 125
Rated thermal current Ith 40ºC A 63 80 100 125 Short-circuit behaviour
in ambient at 50ºC A 63 80 100 125 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA 1,5 1,5 2,9 2,9 300
(peak) 86 150 41
60ºC A 63 80 100 125
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Rated short-time withstand current (1s) Icw kA rms 1 1 2 2
voltage Connecting capacity 32 32 32
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 8 Number of mechanical operations (according Cycles 100001000010000 8000
withstand voltage to the standards, for other values please consult)
DOWN
300
AC rated operational Ie AC21A A 63 80 100 125 Maximum weight (3/4 poles) Kg Consult
current *(1) Ue 400V AC22A A 63 80 100 125 S max H max L max
M
(Rated operational 32 32 32 (Cu) (Cu) (Cu)
AC23A A 63 80 100 125
frequency 50/60Hz) mm2 mm mm Allen Nxm
Rated breaking capacity 400V, cos φ = A 320 640 800 800 63 A
0,35-0,45 80 A 35 3 16
100 A M8 6
400V, cos φ = 0,45 400 800 1000 1000 125 A 50* (6)
3 19
*(1) Please, inquire for other voltages and/or utilization categories
*(6) Use phase barriers in order
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50… 100ms)
to keep the clearance in air
distances.
Standard
supply CTR2
176 177
Size 0
CTR2 CTRC A 125 160 200 Accessories Terminal shrouds*(T) for CTR2
Metal enclosed
CTR
CTR
series
series
UP 3P DOWN 3P UP OR DOWN 4P
(1 unit) (1 unit) (1 unit)
External handle included in CTR2 DS-CU02 DS-CU03 DS-CU04
transfer switch IP54-IP66 IP65

CODE D5LAN01
DS-CU05
(Only frontal side)
DS-CU06 DS-CU07
3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
Auxiliary contacts Phase barrier*(T) for CTR2
1NO+1NC CODE DS-AU11 3P 4P
2NO+2NC CODE DS-AU12 DS-PB01 DS-PB02
CTR2 (IP65) CTRC (IP66) CTRC (IP54) DS-PB04 DS-PB03
motorized motorized with control module Ie = 16 A (resistive loads)
manual I 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
*(T) These accessories aren’t compatible with each other
M M
Bridging links included

OUT
II
I
II OUT CODE D5LPC03 (4 units)

Dimensions (mm) Safety key lock device for CTR2
3P CTR2FC01253PS CTR2FC01603PS - CTR2FC02003PS Simple CODE D5LCBB1
CTR2 (IP65) 300 200 41 Double CODE D5LCEB1
manual 3P + N CTR2FC01253NS CTR2FC01603NS - CTR2FC02003NS
For external handle, lock the handle by means of a key
CTRC (IP66) 3P CTRCFC01253PSAN CTRCFC01603PSAN CTRCFC02003PSAN - in position “OFF” (under request, in “ON”), the key can
motorized 3P + N CTRCFC01253NSAN CTRCFC01603NSAN CTRCFC02003NSAN - only be removed with the handle locked
CTRC (IP54) 3P + N CTRCFC01253NSBJ - CTRCFC02003NSBJ -
400
with control module
CTR2 bridging links included Control module*(G1)

CTR2 LCD graphic screen
manual
3 analog inputs for resistive sensors:
400 300 Oil pressure
3P 3P + N Coolant temperature
Fuel level
5 + 3 digital inputs:
Technical information 4 programmable, negative
3 programmable, negative, alternative to resistive
sensors
According to IEC 60947-3 1 emergency stop button, positive
600
IEC 61439-2 6 digital outputs:
6 positive static outputs protected
125 160 200 125 160 200
Operation with universal battery 12-24 Vdc
*(G1) The control module and its features are subject to
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 375 480 600 CTRC change, please consult
motorized
voltage 400 300
Short - circuit making capacity * (2)
Icm kA (peak) 13 13 13
Ue 400V AC22A A 125 160 200
(Rated operational consult) CTR2 *(3)
frequency 50 / 60 Hz) Ue 400V AC23A A 125 160 160 Maximum weight (3/4 poles) Kg Consult
125A = 600
200A = 800
S max H max L max
M
(1) (Cu) (Cu) (Cu)
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) CTR2 mm mm mm
2
Nxm S max H max L max
M
125 A (Cu) Z (Cu) (Cu)
*(3) Please consult us for CTRC motorized operations 95 5 25 M8 13
160 A max
CTRC mm2 mm mm Nxm
200 A 120 5 30 M10 18 125 A
CTRC 200 A 240 31 2x5 30 M10 24
motorized with control module
4P
Also available 4P changeover switches

Standard
supply CTR2
180 181
Size 1
CTR2 CTRC A 200 250 315 400 Accessories
Metal enclosed
CTR
CTR
series
series
External handle included in CTR2 Terminal shrouds for CTR2
CODE DCCLA11
POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTRC (IP66) CTRC (IP54)

motorized motorized with control module Auxiliary contacts
1NO+1NC CODE D5LAU01 Safety key lock device for CTR2
2NO+2NC CODE D5LAU02 Simple CODE D5LCBB1
Double CODE D5LCEB1
CTR2 (IP65) Ie = 16 A (resistive loads)
manual I 4 A (inductive loads) at 250 Vac. For external handle, lock the handle by means of a key
II OUT
M M
I OUT
II
I Control module*(G1)
II OUT
LCD graphic screen
Oil pressure
CODE - 200A CODE - 250A CODE - 315A CODE - 400A Coolant temperature
Fuel level
CTR2 (IP65)
3P CTR2CC02003PS CTR2CC02503PS CTR2CC03153PS CTR2CC04003PS
manual 3P + N CTR2CC02003NS CTR2CC02503NS CTR2CC03153NS CTR2CC04003NS Dimensions (mm) 4 programmable, negative
CTRC (IP66) 3P CTRCCC02003PSAN CTRCCC02503PSAN CTRCCC03153PSAO CTRCCC04003PSAO 3 programmable, negative, alternative to resistive

sensors
motorized 3P + N CTRCCC02003NSAN CTRCCC02503NSAN CTRCCC03153NSAO CTRCCC04003NSAO
1 emergency stop button, positive
CTRC (IP54) 3P + N - CTRCCC02503NSBJ - CTRCCC04003NSBK
400 250 60 6 digital outputs:
motorized with control module 6 positive static outputs protected
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
change, please consult
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
500
I II I II
3P 3P + N
CTR2
Technical information manual

IEC 61439-2 400 300
200 250 315 400 200 250 315 400

Rated thermal current Ith in ambient at A 200 250 315 400 Rated breaking capacity 400V AC22 A 600 750 945 1200
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 600 750 945 1200
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 1000 Short - circuit behaviour
voltage
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 12 12 12 12
800
consult) CTR2*(3)
(Rated operational Ue 400V AC22A A 200 250 315 400*(4) CTRC
frequency 50 / 60 Hz) Maximum weight (3/4 poles) Kg Consult motorized S max H max L max
motorized with control module Z M
(Cu) (Cu) (Cu)
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult max
mm2 mm mm Nxm
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50 ms. - 100 ms.)
*(3) Please consult us for CTRC motorized operations 240 31 2x5 30 M10 24
*(4) AC22B
4P

Standard
supply CTR2
182 183
Size 2
CTR2 CTRC A 500 630 800 Accessories
Metal enclosed
CTR
CTR
series
series
External handle included in CTR2 Terminal shrouds for CTR2
CODE DCCLA21
POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
3P 3P 3P+N 3P 3P+N
3P - 3P+N GESTOR
*(G1)
CTRC (IP66) CTRC (IP54)
Auxiliary contacts
motorized motorized with control module
1NO+1NC CODE D5LAU01 Safety key lock device for CTR2

2NO+2NC CODE D5LAU02 Simple CODE D5LCB21
CTR2 (IP65) Ie = 16 A (resistive loads)
Double CODE D5LCF21
manual 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
I For external handle, lock the handle by means of a key
II OUT
M M
I OUT
II
II OUT
LCD graphic screen
Oil pressure
CODE - 500A CODE - 630A CODE - 800A Coolant temperature
Fuel level
CTR2 (IP65) CTR2CC05003PS
3P CTR2CC06303PS CTR2CC08003PS
manual 3P + N CTR2CC05003NS CTR2CC06303NS CTR2CC08003NS Dimensions (mm) 4 programmable, negative
CTRC (IP66)
3P CTRCCC05003PSAO CTRCCC06303PSAO CTRCCC08003PSAO 3 programmable, negative, alternative to resistive
motorized 3P + N CTRCCC05003NSAO CTRCCC06303NSAO CTRCCC08003NSAO sensors
CTRC (IP54) 3P + N - CTRCCC06303NSBK - 500 250 60 6 digital outputs:
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
700
3P 3P + N
Technical information CTR2

manual

IEC 61439-2
800 400
500 630 800 500 630 800
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 1500 1890 2400 S max H max L max M
Rated insulation Ui V 1000 1000 1000 Short - circuit behaviour (Cu) Z (Cu) (Cu)
voltage max
Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 mm2 mm mm Nxm
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 2x240 45 2x6 45 M12 45
1000
(Rated operational Ue 400V AC22B A 500 630 800 consult) CTR2 *(3)
CTRC
*(3) Please consult us for CTRC motorized operations motorized
4P

Standard
supply CTR2
184 185
Size 3
CTR2 CTRC A 1000 1250 Accessories
Metal enclosed
CTR
CTR
series
series
Terminal shrouds for CTR2
transfer switch IP54-IP66 POS. I
Inputs
POS. II POS. I&II
Common output
External handle included in CTR2 3P 3P 3P+N 3P 3P+N

3P - 3P+N CTRC (IP54)
GESTOR
*(G1) IP65
CODE DCCLA31
CTRC (IP66)
motorized Safety key lock device for CTR2
CTR2 (IP65) Simple CODE D5LCB31
manual Auxiliary contacts Double CODE D5LCF31
I
II OUT
Ie = 16 A (resistive loads) only be removed with the handle locked
M M 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
I OUT
II
II OUT
LCD graphic screen
Oil pressure
CODE - 1000A CODE - 1250A Coolant temperature
Fuel level
CTR2 (IP65)
3P CTR2CC10003PS CTR2CC12503PS
manual 3P + N CTR2CC10003NS CTR2CC12503NS Dimensions (mm) 4 programmable, negative
CTRC (IP66)
3P CTRCCC10003PSAP CTRCCC12503PSAP 3 programmable, negative, alternative to resistive
motorized 3P + N CTRCCC10003NSAP CTRCCC12503NSAP sensors
800 400 60
CTRC (IP54) 3P + N CTRCCC10003NSBK CTRCCC12503NSBK 6 digital outputs:
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
1200
3P 3P + N
CTR2
According to IEC 60947-3 manual
IEC 61439-2 800 400 800
1000A = 400
1250A = 600
1000 1250 1000 1250
40º C Rated making capacity 400V AC22 A 3000 3750 H max L max M
Rated insulation Ui V 1000 1000 (Cu) (Cu)
voltage mm mm Nxm
1000A = 1200
1250A = 1800
Rated impulse Uimp kV 12 12 2x10 60 M14 55
Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 25 25
1200
withstand voltage
(Rated operational Ue 400V AC22B A 1000 1250 consult) CTR2 *(3)
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult CTRC CTRC
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50 ms. - 100 ms.) motorized motorized with control module
*(3) Please consult us for CTRC motorized operations
4P

Standard
supply CTR2
186 187
Size 4
Metal enclosed
CTR
CTR
2
series
series
Terminal shrouds for CTR2
transfer switch IP54-IP66

CODE DS-CU41
External handle included in CTR2
3P - 3P+N GESTOR
*(G1) IP65
CODE D5LLA31
CTR2 (IP65) CTRC (IP66) CTRC (IP54) Bridging links for CTR2
manual motorized motorized with control module CODE D5LPC42 (4 units)
Auxiliary contacts
2NO+2NC CODE DS-AU12 Safety key lock device for CTR2
Ie = 16 A (resistive loads) Simple CODE D5LCB41
M 4 A (inductive loads) at 250 Vac. Double CODE D5LCF41
I only be removed with the handle locked
II OUT
Control module*(G1)
LCD graphic screen
Oil pressure
Dimensions (mm) Coolant temperature
Fuel level
CODE - 1600A 2 CODE - 1800A 2 CODE - 2000A 2 5 + 3 digital inputs:
CTR2 (IP65)
3P CTR2FC16003PS CTR2FC18003PS CTR2FC20003PD 4 programmable, negative
800 500 60
manual 3P + N CTR2FC16003NS CTR2FC18003NS CTR2FC20003ND 3 programmable, negative, alternative to resistive
sensors
CTRC (IP66) 3P CTRCFC16003PSAP CTRCFC18003PSAP CTRCFC20003PDAP 1 emergency stop button, positive
motorized 3P + N CTRCFC16003NSAP CTRCFC18003NSAP CTRCFC20003NDAP 6 digital outputs:
6 positive static outputs protected
CTRC (IP54) 3P + N CTRCFC16003NSBK - CTRCFC20003NDBK Operation with universal battery 12-24 Vdc
1800
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1 change, please consult
Technical information 6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N CTR2
According to IEC 60947-3 manual
IEC 61439-2
1600 1800 2000 1600 1800 2000
800 600
voltage
H max L max
AC Rated operational Ie Ue 400V AC21A A 1600 1800 2000 Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 3000 M
(Cu) (Cu)
mm mm Nxm
1800
(Rated operational Ue 400V AC22A A 1600 1800 2000 consult) CTR2 *(3)
frequency 50 / 60 Hz) 2x10 80 M14 55
Maximum weight (3/4 poles) Kg Consultar
CTRC
motorized
4P

Standard
supply CTR2
188 189
Size 5
Metal enclosed
CTR
CTR
4
series
series
transfer switch IP55 External handle included in CTR2 Safety key lock device for CTR2
CTR2 (IP55) CTRC (IP55)
3P - 3P+N manual motorized
(Slider bar) Simple CODE D5LCB41
CODE D5LEN51 Double CODE D5LCF41
Auxiliary contacts
CODE - 2000A 4 CODE -2500A 4 CODE - 3150A 4

H max L max
CTR2 (IP55) CTR2FC20003PP
3P CTR2FC25003PP CTR2FC31503PP (Cu) (Cu)
M
manual 3P + N CTR2FC20003NP CTR2FC25003NP CTR2FC31503NP 4 mm mm Nxm
3P CTRCFC20003PPAP CTRCFC25003PPAP CTRCFC31503PPAP 2000 A
CTRC (IP55) 80
2500 A 4x10 M12 45
motorized 3P + N CTRCFC20003NPAP CTRCFC25003NPAP CTRCFC31503NPAP 3150 A 100
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2 Dimensions (mm)
I II I II
3P 3P + N
1000 900 87 1000 900

IEC 61439-2
2000 2500 3150 2000 2500 3150
2000
2000
voltage
(Rated operational Ue 400V AC22B A 2000 2500 2500 consult) CTR2 *(3)
CTR2 CTRC
manual motorized
4P

Standard
supply CTR2
190 191
series
Kit motorized unit for UM
switch or changeover switch
Testing and approvals:
Motorized units to automate the drive system of the switch-disconnectors, According to:
changeover switches and by-pass changeover switches, with a high level of IEC 60947-1 & 3
reliability, safety and ease of operation even in extreme situations. RoHS
series series
UM-S UM-S
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
U M - S U M - S

The motorized unit kits are manufactured with high safety They consist of a body housing the motor, gears, electronics to Supply voltage Supply voltage
self-extinguishing materials, providing an excellent level of command and control. They are equipped with a selector for 230 Vac *(1) 120 - 230 Vac *(1)
electrical insulation, low smoke emission and high resistance automatic-manual-lock operating modes. with MODBUS
to electromechanical stress. For switch - disconnectors:
The kit concept simplifies both logistics and maintenance, S5 Sizes 1-2 | 3P - 3P+N ready to motorize (250A... 800A) For switch - disconnectors:
They comply with environmental requirements and undergo for easy and simple assembly on the changeover switch or S6 Sizes 1-2 | 2P - 3P - 3P+N ready to motorize (200A... 800A) S5 Sizes 3-4 | 3P - 3P+N ready to motorize (800A... 2000A)
strict quality controls for a reliable product that meets the switch - disconnector as required. S6N Size 1 | 6P - 8P ready to motorize (125A... 400A) S5N Size 5 | 3P - 3P+N ready to motorize (2000A... 3150A)
most demanding requirements. S6N Size 2 | 6P - 8P ready to motorize (500A... 630A)
*(1) For DC values, consult please
S5M Size 3 | 6P - 8P ready to motorize (800A... 1000A)
S5N Size 4 | 6P - 8P ready to motorize (1250A... 2000A)
Motorized
operation
series series
Manual Motorized
UM-C UM-C
operation operation
(maintenance
or emergency)
Manual
operation
(maintenance
or emergency)
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
U M - C U M - C

Supply voltage Supply voltage

230 Vac *(1) 120 - 230 Vac *(1)
For changeover switches: with MODBUS
S5F Size 0 | 3P - 3P+N standard (125A... 200A) For changeover switches:
IEC60947-1 & 3. Low voltage devices. According to European Standard 2014/35/UE. CCF Sizes 1-2 | 3P - 3P + N standard (200A... 800A) CCF Sizes 2-3 | 3P - 3P+N standard (500A... 1250A)
General part and switch - disconnectors. S5B Size 0 | 3P - 3P +N standard (125A... 200A) S5F Sizes 4-5 | 3P - 3P+N standard (1600A... 3150A)
According to European standard 2014/30/UE of EMC. S5B Size 1 | 3P - 3P +N ready to motorize (250A... 400A) S5B Sizes 2-3 | 3P - 3P+N ready to motorize (500A... 1000A)
*(1) For DC values, consult please S5B Size 4 | 3P - 3P+N standard (1250A... 2000A)
192 193
5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
KIT MOTORIZED UNIT FOR SWITCH - DISCONNECTORS &
CHANGEOVER SWITCHES QUICK SELECTION GUIDE
6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
I II I II
3P 3P + N * (1)
3P 3P + N *
(4)
S5 S5F S5 changeover switches

S5 switches 3 & 4 poles (O - I) ready to motorize UM-S UM-C
S5N Motorized unit kit (O - I) *(2)
CC 3 & 4 poles (I - O - II) ready to motorize *(5) Motorized unit kit (I - O - II) *(6)
3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 120Vac *(3) 230Vac *(3) Full 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(4) 120Vac *(8) 230Vac *(8) Full
Amp. Size Connection details Amp. Size Connection Series details
Code Code Code Code in page Code Code Code Code in page
250 S5-02503PRC S5-02503NRC 125 S5F S5F01253PS0 S5F01253NS0
315 1 S5-03153PRC S5-03153NRC - UM-S1A230Z 196 160 0 S5F S5F01603PS0 S5F01603NS0 - UM-C0A230Z 202
400 S5-04003PCC S5-04003NCC
S5F 200 S5F S5F02003PS0 S5F02003NS0
500 S5-05003PRC S5-05003NRC
S5 630 2 S5-06303PRC S5-06303NRC - UM-S2A230Z 196 200 CCF CCF02003PS0 CCF02003NS0
800 S5-08003PCC S5-08003NCC 250 CCF CCF02503PS0 CCF02503NS0
800 S5-08003PRC S5-08003NRC 1 - UM-C1A230Z 202
1000 3 S5-10003PCC S5-10003NCC UM-S31120M UM-S31230M 198 400 CCF CCF04003PS0 CCF04003NS0
1250 S5-12503PCC S5-12503NCC
1000 S5-10003PSC S5-10003NSC 500 CCF CCF05003PS0 CCF05003NS0 UM-C2A230Z 202
1250 S5-12503PSC S5-12503NSC 630 2 CCF CCF06303PS0 CCF06303NS0 UM-C21120M
1600 4 S5-16003PSC S5-16003NSC UM-S41120M UM-S41230M 198 CCF UM-C21230M 204
1800 S5-18003PSC S5-18003NSC 800 CCF CCF08003PS0 CCF08003NS0
S5N 2000 S5-20003PDC S5-20003NDC 1000 CCF CCF10003PS0 CCF10003NS0
2000 S5N20003PPC S5N20003NPC 1250
3
UM-C31120M UM-C31230M 204
5
2500
(S5N)
S5N25003PPC S5N25003NPC - UM-S56230M 198 1600 S5F S5F16003PS0 S5F16003NS0
3150 S5N31503PPC S5N31503NPC
1800 4 S5F S5F18003PS0 S5F18003NS0 UM-C45120M UM-C45230M 204
UM + S5 sizes 1 - 2 normal mounting UM + S5 size 4 normal mounting 2000 S5F S5F20003PD0 S5F20003ND0
UM + S5 size 3 normal mounting UM + S5N size 5 normal mounting 2000 S5F S5F20003PP0 S5F20003NP0
2500 5 S5F S5F25003PP0 S5F25003NP0 - UM-C55230M 204
3150 S5F S5F31503PP0 S5F31503NP0
UM UM
UM UM (MODBUS)
(MODBUS) UM + S5F size 0 normal mounting UM + S5F sizes 4 - 5 normal mounting
2P 3P 3P + N *(1) UM + CCF sizes 1 - 2 normal mounting
UM + CCF size 3 inverted mounting (please consult UM codes)
UM + CCF size 3 normal mounting
S6 S6 switches 2, 3 & 4 poles (O - I) ready to motorize UM-S Motorized unit kit (O - I) *(2)
UM + S5F sizes 4 - 5 inverted mounting (please consult UM codes)
I II I II
Bipolar (2P) 3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(1) 230Vac *(3) Full 5 3 1 5 3 1 N 5 3 1 N 5 3 1
Amp. Size Connection details

Code Code Code Code in page
200 S6-02002PSC S6-02003PSC S6-02003NSC 6 4 2 6 4 2 N 6 4 2 N 6 4 2
250 S6-02502PSC S6-02503PSC S6-02503NSC
315
1
S6-03152PSC S6-03153PSC S6-03153NSC
UM-S1A230Z 196
S6 11 9 7 N 11 9 7
400 S6-04002PDC S6-04003PDC S6-04003NDC
500 S6-05002PSC S6-05003PSC S6-05003NSC
630 2 S6-06302PSC S6-06303PSC S6-06303NSC UM-S2A230Z 196
800 S6-08002PDC S6-08003PDC S6-08003NDC 12 10 8 N 12 10 8
3P 3P + N *(4)
UM S5 bypass changeover switches

S5B 3 & 4 poles (I - O - II) ready to motorize *(7) UM-C Motorized unit kit (I - O - II) *(6)
3 pole (3P) 4 pole (3P + N) *(4) 120Vac *(8) 230Vac *(8) Full
6P 8P Amp. Size Connection details
Code Code Code Code in page
S5M S6N S5 switches 6 & 8 poles (O - I) ready to motorize UM-S
125 S5B01253PS0 S5B01253NS0
S5N Motorized unit kit (O - I) *(2) 160
200
0 S5B01603PS0
S5B02003PS0
S5B01603NS0
S5B02003NS0
- UM-C0A230Z 202
6 pole (6P) 8 pole (8P) 120Vac *(3) 230Vac *(3) Full 250 S5B02503PRC S5B02503NRC
Connec- details 315 1 S5B03153PRC S5B03153NRC - UMC14230Z 202
Amp. Size
tion Code Code Code Code in page 400 S5B04003PCC S5B04003NCC
500 S5B05003PRC S5B05003NRC
125 S6N01256PSC S6N01258PSC
II 630
2
S5B06303PRC S5B06303NRC UM-C24120M UM-C24230M 206
160 S6N01606PSC S6N01608PSC I II 800 S5B08003PRC S5B08003NRC
S6N 200 1 S6N02006PSC S6N02008PSC 3
S5B10003PCC S5B10003NCC UM-C34120M UM-C34230M 206
250 (S6N) S6N02506PSC S6N02508PSC
- UM-S2A230Z 196 1000
S5B 1250 S5B12503PS0 S5B12503NS0
315 S6N03156PSC S6N03158PSC 1600 S5B16003PS0 S5B16003NS0
400 S6N04006PDC S6N04008PDC 1800
4
S5B18003PS0 S5B18003NS0
- UM-C44230M 206
500 2 S6N05006PRC S6N05008PRC 2000 S5B20003PD0 S5B20003ND0
630 (S6N) S6N06306PRC S6N06308PRC
UM-S26120M UM-S26230M 200
S5M 800 3 S5M08006PRC S5M08008PRC
1000 (S5M) S5M10006PCC S5M10008PCC
UM-S35120M UM-S35230M 200 UM + S5B sizes 0 - 1 normal mounting UM + S5B sizes 2 - 3 - 4 inverted mounting (please consult UM codes)
1250 S5N12506PSC S5N12508PSC UM + S5B sizes 2 - 3 - 4 normal mounting
1600 4 S5N16006PSC S5N16008PSC
1800 (S5N) S5N18006PSC S5N18008PSC
- UM-S56230M 200 *(4) Neutral pole early make-late break - Versions 4P with “simultaneous contacts” are also available, please consult.
2000 S5N20006PDC S5N20008PDC *(5) There are versions of changeover switch without 0 - OFF position:
S5F (I - II) = S5D _ _ _ _ _.
UM + S6N normal mounting UM + S5N size 4 normal mounting CCF “overlapped” (I - I+II - II) = CCS _ _ _ _ _.
UM + S5M size 3 normal mounting Please consult.
S5N UM + S5M size 3 inverted mounting (please consult UM codes) * UM Kit code is related to the code of changeover from its section depending on size and it is for normal mounting.
(6)
UM UM
(MODBUS) For different type of mounting or different code of changeover or UM kit, please consult.
*(1) Neutral pole early make-late break - Versions 4P with “simultaneous contacts” are also available, please consult. *(7) There are versions of bypass changeover switch without 0 - OFF position “overlapped” :
*(2) UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting.
For different type of mounting or different code of switch or UM kit, please consult. S5B “overlapped” (I - I + II - II) = S5S _ _ _ _ _.
*(3) For DC values, please consult. Please consult.
*(8) For DC values, please consult.
For all solutions, please indicate in your order the switch code and the UM Kit code, as these both products are managed separately.
UM UM Please indicate in your order the changeover switch code and the UM Kit code, as these both products are managed separately.
(MODBUS)
194 195
MOTORIZED UNIT I SWITCH - DISCONNECTORS O-I MOTORIZED UNIT I SWITCH - DISCONNECTORS O-I
Dimensions (mm)
UM-S
UM-S
UM-S
Motorized unit kit for base mounting
series
series
UM for size 1 UM for size 2
switches 2P - 3P - 3P+N | 6P - 8P 76
250 103
5 68 15
30
76
250 103
5 68 15
30
12,5
12,5
S5 Sizes 1-2 ready to motorize (250A... 800A)
145
145
90
90
S6N Size 1 ready to motorize (125A... 400A)
115
143
43
71
8
8
CODE - 2P *(1) CODE - 3P *(1) CODE - 3P+N *(1) CODE - 230 Vac *(1) S5 size 1-2 + UM S6 size 1-2 + UM S6N 6P size 1 + UM S6N 8P size 1 + UM
250A -
S5-02503PRC S5-02503NRC
Size 1 | S5
315A - S5-03153PRC S5-03153NRC UM UM-S1A230Z
400A - S5-04003PCC S5-04003NCC
S1 = 199 (250-315A)
500A - S5-05003PRC S5-05003NRC
S1 = 211 (400A)
S2 = 261
Size 2 | S5 630A - S5-06303PRC S5-06303NRC UM UM-S2A230Z
224
224
S1 = 224
S2 = 280
800A - S5-08003PCC S5-08003NCC
200A S6-02002PSC S6-02003PSC S6-02003NSC
250A S6-02502PSC S6-02503PSC S6-02503NSC
Size 1 | S6 315A
S6-03152PSC S6-03153PSC S6-03153NSC
UM UM-S1A230Z S1 = 290 (250-315A)
S2 = 320
258 302
S1 = 298
S1 = 305 (400A) S2 = 332
400A S6-04002PDC S6-04003PDC S6-04003NDC
500A S6-05002PSC S6-05003PSC S6-05003NSC
Size 2 | S6 630A
30
30
S6-06302PSC S6-06303PSC S6-06303NSC
30
UM UM-S2A230Z
30
800A S6-08002PDC S6-08003PDC S6-08003NDC
S1 = 183
S2 = 249
S1 = 190
S2 = 260
CODE - 6P *(1) CODE - 8P *(1)
- S6N01256PSC S6N01258PSC
266
125A
266
160A - S6N01606PSC S6N01608PSC
200A - S6N02006PSC S6N02008PSC S1 = 217 (250-315A) S1 = 73
S1 = 225 S1 = 73
Size 1 | S6N UM UM-S2A230Z
S2 = 275 S2 = 45
S2 = 286 S2 = 46
250A - S6N02506PSC S6N02508PSC S1 = 232 (400A)
315A - S6N03156PSC S6N03158PSC
400A - S6N04006PDC S6N04008PDC
UM + S5|S6|S6N normal mounting EMC table (Electromagnetic compatibility)
Auxiliary manual handle supplied with the UM
Inmunity
According to According to
standard standard Results Values achieved
Test Standard
Technical information UNE/EN 61000 IEC 60947-6
achieved in tests
±8KV air discharge
Electrostatic discharges EN 61000-4-2 Special, B Special, A Special, A
±4KV equipment discharge
According to IEC 60947-3 Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V/m. from 80MHz to 1 GHz
±4KV power supply, freq. Rep. 2,5kHz
UM for S5|S6 UM for S5|S6 UM for S6N Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 Level 3, B Level 3, A Level 4, A
±2KV signal supply, freq. Rep 5kHz
size 1 size 2 size 1 ±4KV power supply L1-L2
Operational torque Nm 20 30 30
Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Level 3, B Level 3, A Special, A Generator impedance 2Ω
Voltage supply V 230 Vac *(2) 230 Vac *(2) 230 Vac *(2)
UM 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
(wave 1,2/50 ms)
Operating voltage range *(3) ΔV
Conducted disturbances EN 61000-4-6 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V supply and signal
Operating voltage range according to IEC 60947-6 ΔV 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V 0,95*V a 1,10*V
Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Level 4, A - Level 4, A Field intensity 30A/m
Cable section of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Criterion B - Criterion A 30% Un - 1000 ms
Cable section area Input Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Voltage dips, interruptions and voltage
EN 61000-4-11 Criterion C - Criterion A 60% Un - 1000 ms
Cable section area Auto-Lock mode Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 variations
Criterion C - Criterion B 95% Un - 5000 ms
Inrush Current A 1,1 1,5 1,5
Use current (lrms) mA 45 45 45
Use current (lmax) mA 137 137 137 Emission
Protective Fuse | Reference F1AL250 V (Littelfuse) A 1 1 1 According to According to
Test Standard
Operating angle
0-90º 0-90º 0-90º achieved in tests
(0 - I) (0 - I) (0 - I) UNE/EN 61000 IEC 60947-6
Number of UM operations Cycles 8000 5000 8000 Level 3 Level 3 Level 3 0,02A total current (manual mode)
Operating Emission of harmonic current EN 61000-3-2
Pos. Direction Pos. Level 3 Level 3 Level 3 0,04A total current (automatic mode)
Operation rate (0 - I) Cycles/hour 120 60/120 120 time *(3)
Working temperature range - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC Unwanted voltage EN 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
0 I 750 ms Radiated emission EN 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC
UM weight Kg 1,8 1,8 1,8 I 0 750 ms NOTE: The installation of this device in a domestic environment can cause radiofrequency interference
EN 61000 is equivalent to IEC 61000 - EN 55011 is equivalent to CISPR11
* UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting.
(1)
For different type of mounting or different code of switch or UM kit please consult. CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
*(2) For DC values, consult please. CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
*(3) Based in our own tests. Test level 3: Typical industrial environment, without special installation measures
Test level 4: Severe industrial environment
Special level: Level of higher electromagnetic severe environment
196 197
Dimensions (mm)
UM-S (MODBUS)
396 112
10
167 98
,5
UM-S
UM-S
ø5

45
series
series
UM
88,5 88,5
switches 3P - 3P+N
455
312
S5N Size 5 ready to motorize (2000A... 3150A) 150
172 16
184
S5 size 3 + UM S5 size 4 + UM S5N size 5 + UM
527
512 545 474
489
1600-1800-200A=441
CODE - 3P *(1) CODE - 3P+N *(1) CODE - 120 Vac *(1) CODE - 230 Vac *(1)
1000-1250A=381
800A S5-08003PRC S5-08003NRC
Size 3 | S5 1000A
396
396
S5-10003PCC S5-10003NCC UM UM-S31120M UM-S31230M
603
1250A S5-12503PCC S5-12503NCC
1000A S5-10003PSC S5-10003NSC
1250A S5-12503PSC S5-12503NSC
Size 4 | S5 1600A S5-16003PSC S5-16003NSC UM UM-S41120M UM-S41230M
1800A S5-18003PSC S5-18003NSC
2000A S5-20003PDC S5-20003NDC 285 45
492 45
259 45
2000A S5N20003PPC S5N20003NPC
Size 5 | S5N 2500A S5N25003PPC S5N25003NPC UM - UM-S56230M
3150A S5N31503PPC S5N31503NPC
UM + S5 size 3 normal mounting
UM + S5 size 4 normal mounting
UM + S5N size 5 normal mounting
EMC table (Electromagnetic compatibility)

Technical information Emission
According to Criterion
Test Standard Frequency range Level Result
criterion (test)
According to IEC 60947-3 Unwanted voltage EN 55011 150kHz-30MHz N.A. N.A. N.A. C
Radiated emission EN 55011 30MHz-1GHz N.A. N.A. N.A. C
Emission of harmonic current EN 61000-3-2 0,02A 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Flicker EN 61000-3-3 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Voltage supply 120 Vac *(2) 230 Vac *(2)
Operating voltage range *(3) ΔV 0,95*V to 1,10*V
Cable of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 Inmunity
UM Cable section area Input & MODBUS Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Test Standard Frequency range Level Result
criterion (test)
Cable section area Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Special, A
Inrush Current A 11 11 Electrostatic discharges EN 61000-4-2 SPECIAL B A C
+/- 8KV air discharge
Nominal Current during operation A - 3,9
10V/m
Use current (Irms) A 0,041 0,041 Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 SPECIAL A A C
De 80MHz a 2,7 Ghz
Use current (Imax) A 0,275 0,275 +/-2KV power supply
Protection Fuse | Reference F4AL250V (Littelfuse) A 4 4 Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 +/- 1KV signal supply 3 B A C
Operating time s 0,275 0,275 Rep 5kHz - 2min
Number of UM operations S5/3 - S5/4 Cycles 3000 3000 +/-4KV power supply
Operation rate (0-I-0) *(4) Cycles/hour 20 20 Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Generator impedance 2Ω 5 B A C
Number of UM operations S5N/5 Cycles 600 600 Wave 1,2/50µs
Operation rate (0-I-0) *(4) Cycles/hour 20 20 10V supply and signal
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC Conducted disturbances EN 61000-4-6 3 A A C
0,15-80MHz
Working temperature range Tª Un - 25ºC ... + 55ºC Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Field intensity 30A/m 4 A A C
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC N.A. 100% Un - 10ms B A C
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC N.A. 100% Un - 20ms B A C
UM weight Kg 4,4 Voltage dips, interruptions N.A. 60% Un - 200ms C A C
EN 61000-4-11
and voltage variations N.A. 30% Un - 500ms C A C
*
(1)
UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting.
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
For different type of mounting or different code of switch or UM Kit please consult. N.A. 100% Un - 5000ms C C C
*(2) For DC values, consult please.
CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
*(3) Operating voltage range for the reference UM-S56230M is 0,9*Vn to 1,1*Vn
CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
*(4) According to IEC 60947-3.
Test level 3: Typical industrial environment, without special installation measures
198 199
Dimensions (mm)
UM-S (MODBUS)
396 112
10
167 98
,5
UM-S
UM-S
ø5

45
series
series
UM
88,5 88,5
switches 6P - 8P
455
312
S6N Size 2 ready to motorize (500A... 630A)
S5M Size 3 ready to motorize (800A... 1000A) 150
S5N Size 4 ready to motorize (1250A... 2000A) 184
172 16
S6N 6P size 2 + UM S6N 8P size 2 + UM S5M size 3 + UM S5N size 4 + UM
527
511 511
540 474
458 458
435
1600-1800-200A=459
1600-1800-200A=441
CODE - 6P *(1) CODE - 8P *(1) CODE - 120 Vac *(1) CODE - 230 Vac *(1)
S6N05006PRC S6N05008PRC
1250A=428
500A
1250A=381
396
274
396
274
Size 2 | S6N UM UM-S26120M UM-S26230M
630A S6N06306PRC S6N06308PRC
S5M08006PRC S5M08008PRC
458
800A
Size 3 | S5M 1000A
S5M10006PCC S5M10008PCC
UM UM-S35120M UM-S35230M
1250A S5N12506PSC S5N12508PSC
1600A S5N16006PSC S5N16008PSC
Size 4 | S5N 1800A UM - UM-S56230M
S5N18006PSC S5N18008PSC 353 45 353 45 451 45
2000A S5N20006PDC S5N20008PDC 396 45
UM + S6N normal mounting UM + S5M inverted mounting *(5)

UM + S5M normal mounting (please consult UM codes)
UM + S5N normal mounting
According to IEC 60947-3 EMC table (Electromagnetic compatibility)
Emission
Voltage supply 120 Vac *(2) 230 Vac *(2) According to Criterion
Operating voltage range *(3) Test Standard Frequency range Level Result
ΔV 0,95*V to 1,10*V criterion (test)
Cable of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 Unwanted voltage EN 55011 150kHz-30MHz N.A. N.A. N.A. C
UM Cable section area Input & MODBUS Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Radiated emission EN 55011 30MHz-1GHz N.A. N.A. N.A. C
Cable section area Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Emission of harmonic current EN 61000-3-2 0,02A 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
S6N A 6,3 5,5 Flicker EN 61000-3-3 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Inrush Current
S5M|S5N A 11 11
S6N A 3 3 Inmunity
Nominal Current during operation
S5M|S5N A - 3,9 According to Criterion
Use current (Irms) A 0,041 0,041 Test Standard Frequency range Level Result
criterion (test)
Use current (Imax) A 0,275 0,275 Special, A
Protection Fuse | Reference F4AL250V (Littelfuse) A 4 4 Electrostatic discharges EN 61000-4-2 SPECIAL B A C
S6N s 0,25 0,25 10V/m
Operating time Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 SPECIAL A A C
S5M|S5N s 0,275 0,275 De 80MHz a 2,7 Ghz
Number of UM operations S6N/2 Cycles (category B) 1000 1000 +/-2KV power supply
Operation rate (0-I-0) *(4) Cycles/hour 60 60 Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 +/- 1KV signal supply 3 B A C
Number of UM operations S5M/3 Cycles 3000 3000 Rep 5kHz - 2min
Operation rate (0-I-0) *(4) Cycles/hour 20 20 +/-4KV power supply
Number of UM operations S5N/4 Cycles 600 600 Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Generator impedance 2Ω 5 B A C
Operation rate (0-I-0) *(4) Cycles/hour 20 20 Wave 1,2/50µs
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC 10V supply and signal
Conducted disturbances EN 61000-4-6 3 A A C
Working temperature range Tª Un - 25ºC ... + 55ºC 0,15-80MHz
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Field intensity 30A/m 4 A A C
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC N.A. 100% Un - 10ms B A C
UM weight Kg 4,4 N.A. 100% Un - 20ms B A C
Voltage dips, interruptions N.A. 60% Un - 200ms C A C
*(1) UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting. EN 61000-4-11
For different type of mounting or different code of switch or UM Kit please consult. N.A. 20% Un - 5000ms C A C
*(2) For DC values, consult please. N.A. 100% Un - 5000ms C C C
*(3) Operating voltage range for the reference UM-S56230M is 0,9*Vn to 1,1*Vn CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
*(4) According to IEC 60947-3. CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
*(5) For inverted mounting there are references for UM with inverted frontal plates. Supply under request. Test level 3: Typical industrial environment, without special installation measures
200 201
MOTORIZED UNIT I CHANGEOVER SWITCHES I-O-II MOTORIZED UNIT I CHANGEOVER SWITCHES I-O-II
Dimensions (mm)
UM-C
UM-C
UM-C
series
series
UM for size 0 UM for size 1 UM for size 2
changeover switches 3P - 3P+N 76

250
103
5 68 15
30
76
250
103
5 68 15
30
76
250
103
5 68 15
30
12,5
12,5
12,5
S5F Size 0 standard (125A... 200A)
CCF Sizes 1-2 standard (200A... 800A)
145
145
145
90
90
90
93
115
S5B Size 0 by-pass standard (125A... 200A)
143
8
8
21
43
71
S5B Size 1 by-pass ready to motorize (250A... 400A)
S5F size 0 + UM CCF size 1 + UM CCF size 2 + UM S5B size 0 + UM S5B size 1 + UM
CODE - 3P *(1) CODE - 3P+N *(1) CODE - 230 Vac *(1) 320 35
250 32 250 32
125A S5F01253PS0 S5F01253NS0
Size 0 | S5F 160A S5F01603PS0 S5F01603NS0 UM UM-C0A230Z
190
312
145
145
216
223
210
200A S5F02003PS0 S5F02003NS0
166
166
200A CCF02003PS0 CCF02003NS0
250A CCF02503PS0 CCF02503NS0
Size 1 | CCF 315A UM UM-C1A230Z 121
310
CCF03153PS0 CCF03153NS0 162
400A CCF04003PS0 CCF04003NS0 353
500A CCF05003PS0 CCF05003NS0
30
Size 2 | CCF 630A UM UM-C2A230Z
30
30
CCF06303PS0 CCF06303NS0
30
30
800A CCF08003PS0 CCF08003NS0
125A S5B01253PS0 S5B01253NS0
260
247
294
Size 0 | S5B 160A S5B01603PS0 S5B01603NS0 UM UM-C0A230Z
316
200A S5B02003PS0 S5B02003NS0
397
250A S5B02503PRC S5B02503NRC
83 133
Size 1 | S5B 315A S5B03153PRC S5B03153NRC UM UM-C14230Z 186
400A S5B04003PCC S5B04003NCC
UM + S5F & UM + S5B normal mounting

UM + CCF normal mounting
Auxiliary manual handle supplied with the UM EMC table (Electromagnetic compatibility)
Technical information Inmunity
According to According to
Test Standard
According to IEC 60947-3 UNE/EN 61000 IEC 60947-6
achieved in tests
UM for UM for ±8KV air discharge
sizes 0-1 size 2 Electrostatic discharges EN 61000-4-2 Special, B Special, A Special, A
±4KV equipment discharge
Operational torque Nm 20 30
Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V/m. from 80MHz to 1 GHz
Voltage supply V 230 Vac *(2) 230 Vac *(2)
UM ±4KV power supply, freq. Rep. 2,5kHz
Operating voltage range *(3) ΔV 0,95*V to 1,10*V 0,95*V to 1,10*V Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 Level 3, B Level 3, A Level 4, A
±2KV signal supply, freq. Rep 5kHz
Operating voltage range according to IEC 60947-6 ΔV 0,95*V to 1,10*V 0,95*V to 1,10*V
±4KV power supply L1-L2
Cable section of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Cable section area Input Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Level 3, B Level 3, A Special, A Generator impedance 2Ω
Cable section area Auto-Lock mode Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 (wave 1,2/50 ms)
Inrush Current A 1,1 1,1 Conducted disturbances EN 61000-4-6 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V supply and signal
Operating Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Level 4, A - Level 4, A Field intensity 30A/m
Use current (lrms) mA 45 45 Pos. Direction Pos.
time *(3) Criterion B - Criterion A 30% Un - 1000 ms
Use current (lmax) mA 137 137 Voltage dips, interruptions and voltage
0 I 750 ms EN 61000-4-11 Criterion C - Criterion A 60% Un - 1000 ms
Protective Fuse | Reference F1AL250 V (Littelfuse) A 1 1 variations
- 70º / 0º / +70º - 70º / 0º / +70º I 0 750 ms Criterion C - Criterion B 95% Un - 5000 ms
Operating angle
(I - 0 - II) (I - 0 - II)
0 II 750 ms
Number of UM operations Cycles 8000 5000
Operation rate (0 - I - II - 0) Cycles/hour 120 60 II 0 750 ms Emission
Working temperature range - 25ºC ... + 55ºC - 25ºC ... + 55ºC According to According to
I II 1,5 sec standard standard Results Values achieved
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC - 40ºC ... + 70ºC Test Standard
achieved in tests
UM weight Kg 1,8 1,8 II I 1,5 sec UNE/EN 61000 IEC 60947-6
Level 3 Level 3 Level 3 0,02A total current (manual mode)
Emission of harmonic current EN 61000-3-2
*
(1)
UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting. Level 3 Level 3 Level 3 0,04A total current (automatic mode)
For different type of mounting or different code of switch or UM Kit please consult. Unwanted voltage EN 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
*(2) For DC values, consult please. Radiated emission EN 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
*(3) Based in our own tests. NOTE: The installation of this device in a domestic environment can cause radiofrequency interference
There are changeover switch versions without 0 - OFF position: EN 61000 is equivalent to IEC 61000 - EN 55011 is equivalent to CISPR11
S5F (I - II) = S5D_ _ _ _ _. CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
CCF “overlapped” (I - I+II - II) = CCS_ _ _ _ _. CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
CCP “overlapped” (I - I+II - II) = CCT_ _ _ _ _.
S5B “overlapped” (I - I + II - II) = S5S_ _ _ _ _. Consult.
202 203
Dimensions (mm)
UM-C (MODBUS)
396 112
10
167 98
,5
UM-C
UM-C
ø5

45
series
series
UM
88,5 88,5
changeover switches 3P - 3P+N
455
312
CCF Sizes 2-3 standard (500A... 1250A)
S5F Sizes 4-5 standard (1600A... 3150A) 150
172 16
184
CCF sizes 2-3 + UM S5F size 4 + UM S5F size 5 + UM

657
551
657
S3=424
CODE - 3P *(1) CODE - 3P+N *(1) CODE - 120 Vac *(1) CODE - 230 Vac *(1) 210 551
CCF05003PS0
500A CCF05003NS0 36 S2=321 39
Size 2 | CCF 630A CCF06303PS0 CCF06303NS0 UM UM-C21120M UM-C21230M

800A CCF08003PS0 CCF08003NS0
585 (2000-2500A)
615 (3150A)
1000A CCF10003PS0 CCF10003NS0
Size 3 | CCF UM UM-C31120M UM-C31230M
1250A CCF12503PS0 CCF12503NS0
534
523
469
1600A S5F16003PS0 S5F16003NS0
Size 4 | S5F 1800A S5F18003PS0 S5F18003NS0 UM UM-C45120M UM-C45230M
2000A S5F20003PD0 S5F20003ND0
2000A S5F20003PP0 S5F20003NP0
Size 5 | S5F 2500A S5F25003PP0 S5F25003NP0 UM - UM-C55230M 805 45
3150A S5F31503PP0 S5F31503NP0 S2=283
447 45
S3=311 45
UM + CCF size 3 normal mounting UM + CCF size 3 inverted mounting *

(5)
UM + S5F sizes 4 - 5 normal mounting UM + S5F sizes 4 - 5 inverted mounting *(5)

(please consult UM codes)
Voltage supply 120 Vac *(2) 230 Vac *(2) EMC table (Electromagnetic compatibility)
Cable of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Cable section area Input & MODBUS Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Emission
UM
Cable section area Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 According to Criterion
Inrush Current A 11 11 criterion (test)
Nominal Current during operation A 7,5 3,9 Unwanted voltage EN 55011 150kHz-30MHz N.A. N.A. N.A. C
Use current (Irms) A 0,041 0,041 Radiated emission EN 55011 30MHz-1GHz N.A. N.A. N.A. C
Use current (Imax) A 0,275 0,275 Emission of harmonic current EN 61000-3-2 0,02A 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Protection Fuse | Reference F4AL250V (Littelfuse) A 4 4 Flicker EN 61000-3-3 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Operating time s 0,166 0,15
Number of MU operations + CCF Size 2 Cycles 5000 5000 Inmunity
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour 60 60 According to Criterion
Number of UM operations + CCF size 3 Cycles 3000 3000 criterion (test)
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour 20 20 Special, A
Electrostatic discharges EN 61000-4-2 SPECIAL B A C
Number of UM operations + S5F size 4 Cycles 3000 3000 +/- 8KV air discharge
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour 20 20 10V/m
Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 SPECIAL A A C
Number of UM operations + S5F size 5 Cycles - 600 De 80MHz a 2,7 Ghz
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour - 20 +/-2KV power supply
Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 +/- 1KV signal supply 3 B A C
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC Rep 5kHz - 2min
Working temperature range
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC +/-4KV power supply
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Generator impedance 2Ω 5 B A C
UM weight Kg 4,4 Wave 1,2/50µs
10V supply and signal
Conducted disturbances EN 61000-4-6 3 A A C
*(1) UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting. 0,15-80MHz
For different type of mounting or different code of switch or UM Kit please consult. Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Field intensity 30A/m 4 A A C
*(2) For DC values, consult please. N.A. 100% Un - 10ms B A C
N.A. 100% Un - 20ms B A C
*(3) Operating voltage range for the reference UM-C55230M is 0,9*V to 1,10*V.
Voltage dips, interruptions N.A. 60% Un - 200ms C A C
*(4) According to IEC 60947-3. EN 61000-4-11
*(5) For inverted mounting there are references for UM with inverted frontal plates. N.A. 20% Un - 5000ms C A C
Supply under request. There are changeover switchs versions without 0 - OFF position: N.A. 100% Un - 5000ms C C C
S5F (I - II) = S5D_ _ _ _ _.
CCF “overlapped” (I - I+II - II) = CCS_ _ _ _ _. CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
CCP “overlapped” (I - I+II - II) = CCT_ _ _ _ _. Consult. CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
204 205
Dimensions (mm)
UM-C (MODBUS)
396 112
10
167 98
,5
UM-C
UM-C
ø5

30
series
series
UM
88,5 88,5
by-pass changeover switches 3P - 3P+N
455
312
S5B Sizes 2-3 ready to motorize (500A... 1000A)
S5B Size 4 standard (1250A... 2000A) 150
172 16
184
S5B size 2 + UM S5B size 3 + UM S5B size 4 + UM
657
551
492 540
386 435
534 (1600 - 1800 - 2000A)
CODE - 3P *(1) CODE - 3P+N *(1) CODE - 120 Vac *(1) CODE - 230 Vac *(1)
504 (1250A)
500A S5B05003PRC S5B05003NRC
Size 2 | S5B UM UM-C24120M UM-C24230M
630A S5B06303PRC S5B06303NRC
457
458
800A S5B08003PRC S5B08003NRC
Size 3 | S5B 1000A UM UM-C34120M UM-C34230M
S5B10003PCC S5B10003NCC
1250A S5B12503PS0 S5B12503NS0
1600A S5B16003PS0 S5B16003NS0 UM
Size 4 | S5B - UM-C44230M 610 45
1800A S5B18003PS0 S5B18003NS0
486 45
2000A S5B20003PD0 S5B20003ND0 519 45
UM + S5B normal mounting UM + S5B inverted mounting *(5)

(please consult UM codes)

EMC table (Electromagnetic compatibility)
Voltage supply 120 Vac *(2) 230 Vac *(2)
Emission
Cable of voltage supply mm2 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5
Cable section area Input & MODBUS Signals mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Test Standard Frequency range Level Result
UM criterion (test)
Cable section area Outputs mm2 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 Unwanted voltage EN 55011 150kHz-30MHz N.A. N.A. N.A. C
Inrush Current A 11 11 Radiated emission EN 55011 30MHz-1GHz N.A. N.A. N.A. C
Nominal Current during operation A 7,5 3,9
Emission of harmonic current EN 61000-3-2 0,02A 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Use current (Irms) A 0,041 0,041
Flicker EN 61000-3-3 0-2kHz N.A. N.A. N.A. C
Use current (Imax) A 0,275 0,275
Protection Fuse | Reference F4AL250V (Littelfuse) A 4 4
Inmunity
Operating time s 0,166 0,15
Number of UM operations S5B size 2 Cycles Consult Consult Test Standard Frequency range Level Result
criterion (test)
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour Consult Consult Special, A
Number of UM operations S5B size 3 Cycles Consult Consult Electrostatic discharges EN 61000-4-2 SPECIAL B A C
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour Consult Consult 10V/m
Number of UM operations S5B size 4 Cycles - 600 Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 SPECIAL A A C
De 80MHz a 2,7 Ghz
Operations frecuency (0-I-0-II-0) *(4) Cycles/hour - 20 +/-2KV power supply
Tª 85%Un - 25ºC ... + 55ºC Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 +/- 1KV signal supply 3 B A C
Working temperature range Rep 5kHz - 2min
Tª 115%Un - 25ºC ... + 55ºC
Transportation and storage temperature - 40ºC ... + 70ºC +/-4KV power supply
Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Generator impedance 2Ω 5 B A C
UM weight Kg 4,4 Wave 1,2/50µs
10V supply and signal
*(1) UM Kit code is related to the code of switch from its section depending on size and it is for normal mounting. Conducted disturbances EN 61000-4-6 3 A A C
0,15-80MHz
For different type of mounting or different code of switch or UM Kit please consult. Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Field intensity 30A/m 4 A A C
*(2) For DC values, consult please. N.A. 100% Un - 10ms B A C
*(3) Operating voltage range for the reference UM-C44230M is 0,9*V to 1,10*V. N.A. 100% Un - 20ms B A C
*(4) According to IEC 60947-3. Voltage dips, interruptions N.A. 60% Un - 200ms C A C
EN 61000-4-11
*(5) For inverted mounting there are references for UM with inverted frontal plates. Supply under request.
N.A. 20% Un - 5000ms C A C
There are by-pass S5B versions without 0 - OFF “overlapped”:
N.A. 100% Un - 5000ms C C C
S5B “overlapped” (I - I + II - II) = S5S_ _ _ _ _. Consult.
CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
206 207
series series series
ZFC ZFV S5 DC S5M DC S5N DC S6 DC S6N DC S6R DC
According to:
DC Switch - disconnectors IEC 60947-1 y 3 Testing and approvals:
DC switch – disconnectors with high operating load capacity and a high level UL508i
UL98B
available in different construction models, with a wide range of currents in different
RoHS
DC voltages and a variety of accessories.
series series series series
Functional and ZFC ZFV S5 DC S5M DC S5N DC
ergonomic handle

resistance

IP66
hen lock in O OFF position, door is
W
interlocked

Defeteable feature in ON I position
(with the use of a tool for maintenance
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
operations). Handle interlock is restored Z F C S 5 - S 5 M S 5 N
when closing
Self-centering shaft for door handle 1 2 3 4 5 6
The DC switch – disconnectors in its di- with pre-arc zones to ensure long term, Z F V Wide range of currents. Back to back with operating Back to back with operating
Base mounting by screws. mechanism in side, mechanism in front,
fferent series, are manufactured with fault-free energy transmission and coated
arrangement to increase the arrangement to increase the
high safety self-extinguishing materials, with silver alloy for long electromechani- Small design. Non polarized.
number of available contacts. number of available contacts.
providing an excellent level of electrical cal life. The jump mechanism provides Up to 1000Vdc.
Base mounting by screws or Base mounting by screws. Base mounting with screws.
insulation, low smoke emission and high quick and independent switching due DIN rail.
to the accumulation of elastic potential Non polarized. External or direct handles.
resistance to electromechanical stress. Non polarized.
energy, which is transmitted at high spe- 4P+4P 1000 Vdc. Non polarized.
They comply with environmental require- ed to the contacts for arc extinction. Up to 1500Vdc. 4P+4P 1500 Vdc. 4P+4P 1000 Vdc.
ments and undergo strict quality controls IP65
The switch - disconnectors S6 DC do not 4P+4P 1500 Vdc.
require external bridging links; thus re-
ducing installation time and simplifying
They consist of a sandwich-type body con- subsequent maintenance operations. series series series series
taining self-cleaning blade type contacts, ZFC ZFV S6 DC S6N DC S6R DC
Relevant characteristics
for photovoltaic installations
Ui (V) Rated insulation voltage 1000 Vdc. (A) Short-circuit current of the
Isc It is necessary to comply with:

Uoc (V) Open circuit voltage of the photovoltaic installation. Ui ≥ Uoc IP67
photovoltaic system. certain places of Pv Systems,
In We recommend to set Ui between 10
(V) Photovoltaic installation
Uef inductive component must be and 15% over Uoc.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
functioning voltage on load. considered (cables, inverter, etc.). Ue ≥ Uef Z F C S 6 - S 6 N S 6 R
(A) Installation working current
Ief
The sizing of the switch must be done Ie ≥ Ief
under load. considering open circuit voltage as Ie ≥ Isc 1 2 3 4 5 6
Wide range of currents. Back to back arrangement. Back to back arrangement.
maximum operation voltage. Z F V
Different configurations to Different configurations to Different configurations to
ZFV plastic enclosed switch. choose. choose. choose.
Non polarized. Base mounting by screws. Base mounting by screws. Base mounting by screws.
Series
Range codification: Up to 1500Vdc. Non polarized. Non polarized. Non polarized.
Up to 1000Vdc. Up to 1500Vdc. 1500Vdc.
Poles
The DC ZFC ZFV S5 S5M S5N S6 S6N S6R Connection type
series, are identified by a code that des-
cribes their most important characteris- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
tics as described below. PAT E NT E D T E C HNOL OGY
Code
208 209
7 mm
10 mm
DC SWITCH - DISCONNECTORS QUICK SELECTION GUIDE
L (mm)
14 mm
2 2 2 2 4
4P *(p1) units units units units units
S5 DC S5 switches 4 poles (40 - 3150A) (O - I) Manual handle Shaft extensions *(3) Bridging links *(p1) Auxiliary contacts *(5) Terminal protection
Terminal
shrouds
S5N DC (2 units) *(4) Full
Rated operational voltage Rated operational 4 pole (4P) *(p1) External*(1) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC details
Size Connection Size Code Connection Code Code
HANDLE A Ue current Ie (A) Code Code Code L Code *(e1) Code Code in page
ED
40 S5-01604PB0 250 DS-EP04 DS-PI05
MOTORIZ
VA
900 V DC21B 0 DS-SA01 DS-SI01 0 7 D5LAU01 D5LAU02 DS-CU01 - 216

ILABLE
40 S5-01604PS0 387 DS-EP05 DS-PI01

100 S5-01254PR0 DS-PI11 DS-CU10
160 S5-02004PR0 375 DS-EP14 DS-PI11 DS-CU11
EE
P AG E 1 9
2
1 DS-SA11 DS-SI11 1 10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CU12 218
S
250 S5-03154PR0 536 DS-EP15 DS-PI11 DS-CU18

400 S5-04004PC0 DS-PI14 DS-CU19
4P DS-PI21 DS-CU20
500 S5-06304PR0 345 DS-EP23 DS-CU22 DS-CU21
*(p1) 2 DS-LA21 DS-LI21 2 14 D5LAU01 D5LAU02 -
DS-CU28 220
630 S5-06302ER0 535 DS-EP24 DS-PI2D -
DS-CU29
DS-CU30
850 S5-12504PC0 345 DS-EP23 DS-PI31 DS-CU31
S5 DC
1000 V DC21B 3 DS-LA31 DS-LI31 3 14 D5LAU01 D5LAU02 - -
DS-CU38 222
1250 S5-12502EC0 535 DS-EP24 DS-PI3D
DS-CU39
1250 S5-18004PS0 485 DS-EP44 DS-PI41 (S5-18004PS0) DS-CU40
1800 4 S5-18002ES0 DS-LA41 DS-LI41 4 14 D5LAU01 D5LAU02 - - DS-CU41 224
635 DS-EP45 DS-PI4D (S5-18002ES0 - S5-20002ED0) DS-CU48
2000 S5-20002ED0 DS-CU49
4P 2000 2 S5N20002ES0 DS-LA41 DS-LI41 - - DS-PI51 + D5LPC45
+ 5 5
4P
2500
(S5N)
2 S5N25002ES0 DS-LA41 DS-LI41
(S5N)
- - - DS-PI51 + D5LPC45 D5LAU01 D5LAU02 - - - 232
*(p1) 3150 2 S5N31502ES0 DS-LA41 DS-LI41 DS-PI4D + D5LPC45 (x2)
10 mm
S5N DC
L (mm)
14 mm
Terminal
S6 DC S6 switches 1 or 2 poles (125 - 630A) (O - I) Manual handle Shaft extensions *(3)
Auxiliary
contacts *(5)
Safety key lock
device *(6)
Spacers
(4 units)
lug
Terminal shrouds
(1 unit) *(4)
Phase barriers
(2 units)
Full
Rated operational voltage Rated operational Diagram *(2) External*(1) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC Simple Double 1 unit 2 units 3 units details
Size Connection Size Code Code
Ue current Ie (A) Code Code Code L Code *(e1) Code Code Code * (e1)
Code * (e1)
Code Code Code Code Code Code in page
125 S6-0125_ _S0
160 S6-0160_ _S0
200 S6-0200_ _S0 375 DS-EP14
500 Vdc 250
1
S6-0250_ _S0
DS-SA11 DS-SI11 1 10 D5LAU01 D5LAU02 DS-CA11 DS-CE11 DR-EL11 - DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 234
750Vdc DC21B 536 DS-EP15
1P 1000Vdc 315 S6-0315_ _S0
2P 400 S6-0400_ _D0
S6 DC *(2) 500 S6-0500_ _S0 345 DS-EP23
630
2
S6-0630_ _S0
DS-LA21 DS-LI21 2 14
535 DS-EP24
D5LAU01 D5LAU02 DS-CB21 DS-CF21 DR-EL21 - DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 238
375 DS-EP14
500 Vdc
250 1 S6-0250_ _S00L DS-SA11 - 1 10 D5LAU01 D5LAU02 - - DR-EL11 DR-TL11 DR-CU11 DR-CU12 DR-CU13 DR-SF11 DR-SF12 DR-SF13 236
536 DS-EP15
750Vdc UL98B
1000Vdc 345 DS-EP23
400 2 S6-0400_ _S00L DS-LA21 - 2 14 D5LAU01 D5LAU02 - - DR-EL21 DR-TL22 DR-CU21 DR-CU22 DR-CU23 DR-SF21 DR-SF22 DR-SF23 240
535 DS-EP24
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 1 2 1 2 1 1 1’ 2 2’
2 1 2 1
*(2) 1M 1Q 1S 1U 1V 1W 2L *(2) 2A 2B 2C 2D 2E 2F
1 1’ 1’ 1 1 1’ 2’ 1’ 2’ 1’
2’ 1’ 2’ 1’ 2’ 1’ 1 1’ 2 2’
2 2 1 1’ 1 1’
1 1 1’ 2 2 2’
2G 2H 2J 2X 2Y
* (2)
2K
DIN rail base mounting switches
ZFC DC with direct handle - compact model 2 poles (16 - 25 A) (O - I)
2’ 1 1’ 2’ 2 2’ 1’ 2’ 1 1’
2 2’
Rated operational Full

DIN rail base mounting switches
Rated operational voltage
current Size Connection Code details
2P Ue Ie (A) in page ZFV DC with direct handle 2 poles (32 - 55 A) (O - I)
16 ZFC16SMAH1NA4O
1500 V DC21B
25
00
ZFC25SMAH1NA4O
214 1 3 5 7 Rated operational voltage Rated operational Full
current Size Connection Code details
2 4 6 8 Ue Ie (A) in page
2P 1 3 5 7
ZFC DC DIN rail base mounting switches A4O
1500 V DC21B / DC-PV1
32
40 00
ZFV32SMAH1A4O
ZFV40SMAH1A4O 214 2 4 6 8
ZFV DC with direct handle - compact model 2 poles (16 - 55 A) (O - I) 55 ZFV55SMAH1A4O
A4O
Rated operational voltage Rated operational Full
Ue
current
Ie (A)
Size Connection Code details
in page ZFC DC Plastic enclosed switches IP67 2 poles (16 - 55 A) (O - I)
2P
16 ZFC16VZVH4A4O ZFV DC
25 ZFC25VZVH4A4O Rated operational voltage Rated operational Full
1500 V DC21B 32 00 ZFV32VZVH4A4O 214 current Size Connection Code details
40 ZFV40VZVH4A4O Ue Ie (A) in page
2P
55 ZFV55VZVH4A4O 16 ZFC16PFLH4A4O
1000 Vdc DC21B 32 00 ZFV32PFLH4A4O 214
*(1) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). 55 ZFV55PFLH4A4O
Door interlock by a padlock in OFF 0 position.
*(2) To complete the code according the specific diagram for IEC or UL versions and the possibility or not of grounding, see the full details pages of this *(3) A standard shaft is included with the external handle.
catalogue. If you have any doubt about this, please do not hesitate to consult us. *(4) One set for input or output. Only for switches . See catalogue to choose the combination required.
*(p1) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. See the full details pages of this catalogue, *(5) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
to choose the configuration needed and the possibility or not of grounding. If you have any doubt about this, please do not hesitate to consult us. Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(6) Handle interlock in OFF 0 position by means of a key, that only can be removed when the handle is unlocked.
Please indicate in your order the switch code and the handle code, as these both products are managed separately.
Interlocking in other positions available upon request.
A standard shaft is included with the handle.
210 211
DC SWITCH - DISCONNECTORS QUICK SELECTION GUIDE
S6N DC S6 switches 2 poles (125 - 400A) (O - I) Manual handle Auxiliary contacts *(2)
Rated operational Rated Full

2P *(2) External *(1) Direct 1NO+1NC 2NO+2NC
voltage operational details
Size Connection Size
current in page
Ue Ie (A) Code MM Code QQ Code MQ Code US Code UU Code SS Code Code Code Code
125 S6N0125MMS0 S6N0125QQS0 S6N0125MQS0 S6N0125USS0 S6N0125UUS0 S6N0125SSS0
2P
*(2) 160 S6N0160MMS0 S6N0160QQS0 S6N0160MQS0 S6N0160USS0 S6N0160UUS0 S6N0160SSS0
242
1500 V DC21B 1 1 DS-SA11 DS-SI11 D5LAU01 D5LAU02
S6N DC 250 S6N0250MMS0 S6N0250QQS0 S6N0250MQS0 S6N0250USS0 S6N0250UUS0 S6N0250SSS0
244
400 S6N0400MMD0 S6N0400QQD0 S6N0400MQD0 S6N0400USD0 S6N0400UUD0 S6N0400SSD0
2 2’ 2 2’ 2 2’ 2
M 2 2’ Q Q 1’ S 1’ U 1 S
*(2) M 2 2’ Q M *(2) U 2’ U 2 S 2’
1 1’ 1 1’ 1 1 1’
4P *(p1)
4P *(p1) 3 2 2 4 2
units units units units units
S5M DC S5 switches 4+4 poles (500 - 1800 A) (O - I) Manual handle Bridging links *(p1) Auxiliary contacts *(2)
ED
HANDLE A
S5N DC
MOTORIZ
VA
ILABLE
Rated operational voltage Rated operational 4P + 4P *(p1) External *(1) Direct 1NO+1NC 2NO+2NC Full
current Size Connection Size Code details
EA
in page
PL
LT
SE CO NS U Ue Ie (A) Code Code Code Code Code

500 S5M063044R0 DS-LA22 DS-LI22 DS-PI230L
2 2 DS-AU11 DS-AU12 226
630 S5M080044C0 DS-LA22 DS-LI22 DS-PI2D
4P 800 S5M080044R0 DS-LA41 DS-LI41
+ 1000
3
S5M125044C0 DS-LA41 DS-LI41
3 DS-PI3D DS-AU11 DS-AU12 228
1500 V DC21B
4P
*(p1) 1250 2 S5N160044S0 DS-LA41 DS-LI41 DS-PI430U
S5M DC 4 4
(S5N) (S5N)
D5LAU01 D5LAU02 230
1800 2 S5N180044S0 DS-LA41 DS-LI41 DS-PI4D
2000 2 S5N20002ES0 DS-LA41 DS-LI41 DS-PI51 + D5LPC45

5 5
1000 V DC21B 2500
(S5N)
2 S5N25002ES0 DS-LA41 DS-LI41
(S5N)
DS-PI51 + D5LPC45 D5LAU01 D5LAU02 232
3150 2 S5N31502ES0 DS-LA41 DS-LI41 DS-PI4D + D5LPC45 (x2)
10 mm
L (mm)
14 mm
S5N DC
S6R DC S6 switches 1 or 2 poles (160 - 400A) (O - I) Manual handle Shaft extensions *(4) Auxiliary contacts *(2)
Rated operational voltage Rated 2P *(2) 1P *(2) Panel *(3) Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC Full
operational Size Connection Size details
Ue current Ie (A) Code BC Code CB Code D4 Code 4D Code F4 Code 4F Code L Code *(e1)
Code Code in page
160 S6R0160BCS0 S6R0160CBS0 S6R0160D4S0 S6R01604DS0 S6R0160F4S0 S6R01604FS0
1P 200 S6R0200BCS0 S6R0200CBS0 S6R0200D4S0 S6R02004DS0 S6R0200F4S0 S6R02004FS0
2P 1500Vdc IEC 250 1 S6R0250BCS0 S6R0250CBS0 1 S6R0250D4S0 S6R02504DS0 S6R0250F4S0 S6R02504FS0 246
*(2) 375 DS-EP14
315 S6R0315BCS0 S6R0315CBS0 S6R0315D4S0 S6R03154DS0 S6R0315F4S0 S6R03154FS0
DS-SA11 10 D5LAU01 D5LAU02
400 S6R0400BCS0 S6R0400CBD0 S6R0400D4D0 S6R04004DD0 S6R0400F4D0 S6R04004FS0
S6R DC 536 DS-EP15
250 S6R0250BCS00L S6R0250CBS00L S6R0250D4S00L S6R02504DS00L S6R0250F4S00L S6R02504FS00L
1500Vdc UL98B 320 1 S6R0320BCS00L S6R0320CBS00L 1 S6R0320D4S00L S6R03204DS00L S6R0320F4S00L S6R03204FS00L 248
400 S6R0400BCD00L S6R0400CBD00L S6R0400D4D00L S6R04004DD00L S6R0400F4D00L S6R04004FD00L
2’ 2’ 1’ 1’
DOWN DOWN DOWN DOWN
1’ 1’ 1’ 1’
BC DOWN CB D4 DOWN 4D F4 4F
*(2) 2 2 1 1
PATENTED TECHNOLOGY UP UP *(2) UP UP UP UP
1 1 1 1
*(1) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). *(2) To be used as signalling or control contacts – Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
Door interlock by a padlock in OFF 0 position. Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(2) See the full details pages in this catalogue to see the possibility or not of grounding the switch selected. If you have any doubt about this, please do *(3) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool).
not hesitate to consult us. Door interlock by a padlock in OFF 0 position.
*(p1) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. See the full details pages of this catalogue, *(4) A standard shaft is included with the external handle.
to choose the configuration needed and the possibility or not of grounding. If you have any doubt about this, please do not hesitate to consult us. *(e1) All these codes are related to the new handle , in case of replacements for old design handles, please consult.
Please indicate in your order the switchh code and the handle code, as these both products are managed separately.
212 213
Size 00
ZFC ZFV A 16 25 32 40 55
ZFC ZFV
ZFC ZFV
series
series
Accessories
600 - 1000 - 1500 Vdc Insulated bridging links included
for DC current 2P CODE ZTC-B1 16-25 A
ZFV-B1 32 A
ZFV-B2 40-55 A
Dimensions (mm)
ZFC16-25 ZFV32 ZFV-40-55

IP67
60 72
32 75 4 ø5
48 60
32 60 4 40
CODE 2P CODE 2P CODE 2P 13 60 4 44,5
16A ZFC16SMAH1NA4O 16A ZFC16VZVH4A4O 16A ZFC16PFLH4A4O
25A ZFC25SMAH1NA4O 25A ZFC25VZVH4A4O 25A - ON
113
103
ZFV32SMAH1A4O ZFV32VZVH4A4O ZFV32PFLH4A4O
45
45
45
32A 32A 32A
96
85
87
79
OFF
40A ZFV40SMAH1A4O 40A ZFV40VZVH4A4O 40A -

55A ZFV55SMAH1A4O 55A ZFV55VZVH4A4O 55A ZFV55PFLH4A4O
ø4,2
65
3,2 +0,2
-0,0
CONSULT FOR
- 0,0
+0,4
GROUNDED INSTALLATIONS ZFC16-25 Door drilling for external handle
24,1
2P 1-5 P1 4 22,3+0,4
44,5 -0,0
64 36
87
79
According to IEC 60947-3 0,8 Nm
DC-PV1 ø4,2
UL508i P1 max = 182 | min = 59,5
155,5 Other lengths (shafts) are available under request
IEC 60947-3 ZFC16 ZFC25 ZFV32 ZFV40 ZFV55
1000 Vdc A 9 DC21A 11 DC21A 13 DC21B 29 DC21B 36 DC21B
Ie 2 Poles in series IEC 3,2 +0,2
1500 Vdc A 3 DC21A 4 DC21A 6 DC21B 7,5 DC21B 10 DC21B -0,0
- 0,0
+0,4
Ie 4 Poles in series IEC ZFV32 Door drilling for external handle ZFV40-55
24,1
Rated operational current
1000 Vdc A 10 DCPV1 11,5 DCPV1 13 DCPV1 29 DCPV1 36 DCPV1 22,5+0,2
Ie 2 Poles in series IEC P2 4 60
-0,2
P3 4 72
1500 Vdc A 3 DCPV1 5 DCPV1 6 DCPV1 7,5 DCPV1 10 DCPV1
1-5 40 1-5
1000 Vdc A 16 DCPV1 25 DCPV1 32 DCPV1 40 DCPV1 55 DCPV1
Ie 4 Poles in series IEC 64 36 64 36
1500 Vdc A 16 DCPV1 25 DCPV1 32 DCPV1 40 DCPV1 55 DCPV1
Rated conditional short-circuit current kAeff 5 5 5 10 10
40 63 80 125 160
113
Max. fuse size gL (gG) A
75
96
85
80
Maximum cable cross sections (included jumper)
Solid or stranded mm2 1,5 - 10 1,5 - 10 4 - 16 2,5 - 25 2,5 - 25
Flexible mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 10 2,5 - 16 2,5 - 16
Flexible (+ multicore cable end) mm2 1,5 - 6 1,5 - 6 4 - 10 1,5 - 16 1,5 - 16
Size of terminal screw M3,5 Pz1 M3,5 Pz1 M4 Pz2 M5Pz2 M5Pz2 P2 max = 150 | min = 89 P3 max = 194 | min = 103
Tightening torque Nxm 1,4 1,4 1,7 - 1,8 2,5 - 2,8 2,5 - 2,8 150 Other lengths (shafts) are available under request 133 Other lengths (shafts) are available under request
UL508i E362647 ZFC16 ZFC25 ZFV32 ZFV40 ZFV55

600 Vdc A 16 25 32 40 55
2 Poles in series UL ZFC16 - ZFV32 ZFV55
1000 Vdc A - - - 16 20
Ampere-Rating “General use”
600 Vdc A 16 25 32 40 55 176 120
4 Poles in series UL
1000 Vdc A - - - 40 55 30 30 30
Fuse size (RK5) Industrial Control Switch 5 kA / 600 V A 40 60 80 - - 98
75
Fuse size (RK5) Industrial Control Switch 5 kA / 1000 V A - - - 160 160 52 ø5,2 ø4,3
36
Maximum cable cross sections (included jumper)
Solid or stranded AWG 16 - 10 16 - 10 12 - 10 16 - 10 16 - 10
Flexible AWG 20 - 6 20 - 6 12 - 6 14 - 4 14 - 4
156
31
240
Flexible (+ multicore cable end) AWG 20 - 6 20 - 6 12 - 6 - - - -
107
Size of terminal screw M3,5 Pz1 M3,5 Pz1 M4 Pz2 M5Pz2 M5Pz2
26 25
180
150
170
Tightening torque Nxm 1,7 - 1,8 1,7 - 1,8 1,7 - 1,8 2,5 - 2,8 2,5 - 2,8
21
M25/12
M25/12
M25/12
M25/12
M25/20/16/12
214 215
Size 0
S5 DC A 40 Accessories
S5 DC
S5 DC
series
series
900 Vdc Direct handle Auxiliary contacts
for DC current 4P CODE DS-SI01 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-SA01
Terminal protection
CODE DS-CU01
IP65
CODE DS-SA03
S5-01604PB0 S5-01604PS0
Bridging links*(p1)
A B CODE DS-PI05 (2 units)
4P *(p1) L Shafts A B CODE DS-PI01 (2 units)
tests: Standard shaft included * (e1) C CONSULT

L (mm) P (mm)
*(p1) To comply with the operation and electrical features,
177 87... 197,5
P Please consult.
Shaft extensions
Type 1
According to IEC 60947-1 L (mm) P (mm) CODE
DIN rail mounting

250 87... 278 DS-EP04
IEC 60947-3
Type 2
CODE DS-DN01
40 L (mm) P (mm) CODE
387 87... 415 DS-EP05 (1 kit)
Rated thermal current Ith 40º C A 40 Short - circuit behaviour
in ambient at 50º C A 40 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 13
60º C A 40 Rated short-time withstand current Icw kA rms 7
Rated insulation Ui V 1000 (1sec.)
voltage DC20 Number of mechanical operations (according Cycles 10000
Rated impulse Uimp kV 8 to the standards, for other values please
consult) 28 ,5
withstand voltage ø5
Rated operational Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 1
ø34
current *(1) Ie Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
DC21B 900 Vdc A 40

94
CONSULT FOR
GROUNDED INSTALLATIONS 140 77 For handle
64 76 66
9,5 1
68
Connection diagram
27
7 S max
M
(Cu)
122
85
74
102
Connection diagram Bridging links*(p1) Terminal protection mm2 Nxm
max. 120 95 4
min. 10 45
34 34 34 50
A
77
184
66
142
64 78,2 22,4
18 14 3
27 68
B
7 S max H max L max
M
,5
(Cu) (Cu) (Cu)

ø4
84,4
128
110
85
mm2 mm mm Nxm
102
M8 max. 120 95 5 25 M8 13
min. 10 45
34 34 34 50
C
216 217
Size 1
S5 DC A 100 160 250 400 Accessories
S5 DC
S5 DC
series
series
for DC current 4P CODE DS-SI11 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-SA11
Terminal protection
CODE DS-CU12
IP65
CODE DS-SA14
S5-01254PR0 S5-02004PR0 S5-03154PR0 S5-04004PC0
Terminal shrouds (2 units)
A B C
L
Shafts TOP DS-CU18 DS-CU10 DS-CU10
Standard shaft included *(e1) BOTTOM DS-CU19 DS-CU11 DS-CU18
4P *(p1) L (mm) P (mm)
227 103... 256
tests:
P
Shaft extensions
Type 1
P (mm) CODE

375 103... 415 DS-EP14 Bridging links*(p1)
According to IEC 60947-1 Type 2
A B CODE DS-PI11 (2 units)
IEC 60947-3 L (mm) P (mm) CODE
536 103... 576 DS-EP15 A B CODE DS-PI14 (2 units)
100 160 250 400 100 160 250 400
C CODE CONSULT
Rated thermal current Ith 40º C A 125 200 315 400 Short - circuit behaviour
in ambient at *(p1) To comply with the operation and electrical features,
50º C A 125 200 315 400 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 20 20 20 20
28 the bridging links must be assembled to the switch.
60º C A 125 200 280 320 Rated short-time withstand current Icw kA rms 12 12 12 12 ø5,5
Please consult.
Rated insulation Ui V 1500 1500 1500 1500 (1sec.) ø34
voltage DC20 Number of mechanical operations (according Cycles 10000 8000 8000 5000 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
Rated impulse Uimp kV 8 8 8 8 to the standards, for other values please
withstand voltage consult) H I J øT
Rated operational Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 1,9 1,9 1,9 2,1 100 A
130 150 20 M8
current *(1) Ie 160 A
DC21B 1000 Vdc A 100 160 250 400
250 A 143 167 25 M10
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 217 90
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) 100 117 20,5
100 4
J ø5,5
27 100
øT S max H max L max
CONSULT FOR 10
M
(Cu) (Cu) (Cu)
GROUNDED INSTALLATIONS mm2 mm mm Nxm
114
106
90
226
H
I
100 A 13
M8
Connection diagram max. 166 160 A 185 7 25 13
45
min. 13 45 250 A M10 18
115
50 50 50
Connection diagram Bridging links*(p1) Terminal shrouds
A 270
90
217 20
15 100 117
35 4
,5
ø5 27 100
10
S max H max L max
B Z M
362
114
193
168
106
(Cu) (Cu) (Cu)
90
max
10 mm2 mm mm Nxm
0M
ø1 max. 166 400 A 240 44 7 40 M10 24
45
min. 13 45
65 65 65 115
218 219
Size 2
S5 DC A 500 630 Accessories
S5 DC
S5 DC
series
series
for DC current 4P CODE DS-LI21 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA21
Terminal protection
CODE DS-CU22

IP65
CODE DS-LA24
S5-06304PR0 S5-06302ER0
Terminal shrouds (2 units - only for 500A))
A B C
L
Shafts TOP DS-CU28 DS-CU20 DS-CU20
Standard shaft included *(e1) BOTTOM DS-CU29 DS-CU21 DS-CU28
4P *(p1) L (mm) P (mm)
195 134... 240
tests:
P
Shaft extensions
Type 1
P (mm) CODE Bridging links*(p1)
345 134... 400 DS-EP23
According to IEC 60947-1 Type 2 A B 500A CODE DS-PI21 (2 units)
IEC 60947-3 L (mm) P (mm) CODE C CODE CONSULT
535 134... 560 DS-EP24
500 630 500 630 B 630A CODE DS-PI2D (2 units)
Rated thermal current Ith 40º C A 500 630 Short - circuit behaviour
50º C A 500 630 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 26 26 the bridging links must be assembled to the switch.
60º C A 400 500 Rated short-time withstand current Icw kA rms 16 16 Please consult.
Rated insulation Ui V 1500 1500 (1sec.)
voltage DC20 Number of mechanical operations (according Cycles 5000 5000
28 ,5
Rated operational Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 4,5 4,5 ø5
current *(1) Ie ø34
DC21B 1000 Vdc A 500 630
40
275
130 145 121
140
ø6,5 30
5
CONSULT FOR
30
GROUNDED INSTALLATIONS 140
42
Connection diagram
14
121
235
205
160
290
190
500 A
Connection diagram Bridging links* (p1)

Terminal shrouds
60
max. 119
25 M min. 13 60 143
10
ø6
,5
65 65 65
A
S max H max L max
275 121 M
(Cu) (Cu) (Cu)
130 145 30
140 5 mm 2
mm mm Nxm
500 A 40
2x240 2x5 M10 24
630 A 50
140
B
42
14
346
121
190
205
160
630 A
60
C max. 119
M min. 13 60 143
25 10
ø6
,5
65 65 65
30
220 221
Size 3
S5 DC A 850 1250 Accessories
S5 DC
S5 DC
series
series
1000 Vdc
for DC current 4P
CODE DS-LI31 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA31
Terminal shrouds (2 units - only for 850A)

A B C
S5-12504PC0 S5-12502EC0
TOP
IP65 BOTTOM DS-CU39 DS-CU31 DS-CU38

CODE DS-LA33
4P*(p1)
tests:
Technical information Shafts Bridging links*(p1)

L
consult consult consult Standard shaft included *(e1)
According to IEC 60947-1 L (mm) P (mm) A B 850A CODE DS-PI31 (2 units)
IEC 60947-3 186 145... 242 C CODE CONSULT
850 1250 850 1250

P
Shaft extensions B 1250A CODE DS-PI3D (2 units)
Type 1
Rated thermal current Ith 40º C A 850 1250 Short - circuit behaviour L (mm) P (mm) CODE
50º C A 850 1250 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 345 145... 411 DS-EP23 the bridging links must be assembled to the switch.
60º C A 700 1000 Rated short-time withstand current Icw kA rms 25 25 Type 2 Please consult.
Rated insulation Ui V 1500 1500 (1sec.) L (mm) P (mm) CODE
voltage DC20 Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 535 145... 600 DS-EP24
28 ,5
Rated operational Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 7,6 7,6 ø5
current *(1) Ie ø34
DC21B 1000 Vdc A 850 1250
40
325 137
150 175 39
8
140
CONSULT FOR 40 ø9
140
GROUNDED INSTALLATIONS
øM1
4 42
14
Connection diagram
137
340
190
290
250
190
850 A
Connection diagram Bridging links* (p1)

Terminal shrouds
60
max. 152
min. 13 60
75 75 75 396
A
325
150 175 137
140 M
40 ø9 8 (Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
B 2x300 2x10 50 M14 45
140
øM1
4 42
14
366
137
190
290
250
190
C 1250 A
60
max. 152
min. 13 60
75 75 75 396
222 223
Size 4
S5 DC A 1250 1800 2000 Accessories
S5 DC
S5 DC
series
series
1000 Vdc
for DC current 4P
IP65
UL50E/NEMA 250
Types: 1, 3R, 4, 4X y 12
CODE DS-LA41
Terminal shrouds (2 units)

A B C

External handle without shaft TOP DS-CU48 DS-CU40 DS-CU40
IP65
UL50E/NEMA 250
S5-18004PS0 S5-18002ES0 S5-20002ED0 Types: 1, 3R, 4, 4X y 12 BOTTOM DS-CU49 DS-CU41 DS-CU48
CODE DS-LA43
4P*(p1) Shafts Bridging links*(p1)

L
S5-18004PS0 A B CODE DS-PI41 (2 units)
For
tests: C CONSULT
L (mm) P (mm)
239 235... 400
Technical information P For S5-18002ES0
Shaft extensions S5-20002ED0
B CODE DS-PI4D (2 units)
consult consult consult Type 1
According to IEC 60947-1 L (mm) P (mm) CODE
IEC 60947-3 485 235... 686 DS-EP44 C CONSULT
Type 2
1250 1800 2000 1250 1800 2000 L (mm) P (mm) CODE *(p1) To meet the operation and electrical features, the product
Rated thermal current Ith 40º C A 1250 1800 2000 Short - circuit behaviour 635 235... 836 DS-EP45 installed must be incorporate these bridging links.
in ambient at 50º C A 1250 1620 1800 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60 60 60 Please consult.
28 ,5
60º C A 1250 1400 1600 Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000 3000 ø5
Dimensions (mm)
consult) Door drilling for external handle
40
voltage DC20
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 Maximum weight (without jumpers) Kg 20,8 20,8 20,8
withstand voltage 162
Rated operational Ue 441 50
current *(1) Ie 209 232 10
DC21B 1000 Vdc A 1250 1800 2000 ø11

42
14
441
330
255
472
240
162
DO NOT USE IN
GROUNDED INSTALLATIONS 1250 A
max. 260
min. 95 60
60
Connection diagram
ø14
,1
40
ø14 M14 396
,1 M
36 14
60
Connection diagram Bridging links*(p1) Terminal shrouds 100 100 100
441
209 232 162
ø11 50
A S5-18004PS0
S5-18004PS0 200
B S5-18002ES0 42
545,5
S5-20002ED0 14
H max L max
255
472
240
M
162
(Cu) (Cu)
1800 A mm mm Nxm
max. 260 2000 A
min. 95 60 2x7 80 M14 55
60
C S5-18004PS0 ø14
,1
40
ø14 M14 396

,1 M
36 14 10
60
100 100 100
224 225
Size 2
S5M DC A 500 630 Accessories
S5M DC
S5M DC
series
series
for DC current 4P + 4P CODE DS-LI22 1NO+1NC CODE DS-AU11
IP65
CODE DS-LA22
Bridging links*(p1)
4P*(p1) A 500A CODE DS-PI230L (2 units)
L
B 630A CODE DS-PI2D (2 units)
Shafts
*(p1)
T o comply with the operation and electrical features,
P Standard shaft included *(e1) the bridging links must be assembled to the switch.
CODE - 500A CODE - 630A L (mm) P (mm)
4P* (p1)
Please consult.
S5M063044R0 S5M080044C0 239 325... 490
tests:
28
,5
According to IEC60947-1 ø5
IEC60947-3 ø34
40
500 630
in ambient at 50º C A 500 630 Maximum cut - off current *(1) Icm kA (peak) 26
60º C A 500 630 Short - time withstand current (1 sec.) Icw kA rms 16
voltage DC20 59
Number of mechanical operations (according Cycles 5000 130 164 5 5
Rated impulse Uimp kV 12 12 to the standards, for other values please 105
Rated operational Ue Maximum weight (without jumpers) Kg 13
current DC21B Ie
1500 Vdc A 500 630 42
14
27
* Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.)
(1)
500A
361
235
205
160
240
280
max. 260
min. 95 60
CONSULT FOR 30
GROUNDED INSTALLATIONS ø11
65 65 65 260
374
Connection diagram Bridging links*(p1)
Front switch Rear switch S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
59
130 164 5 5 2x240 2x5 40 M10 24
105
A S5M063044R0
42
14
27
630A
391
235
205
160
240
280
max. 260
min. 95 60
B S5M080044C0 30
ø11
85
205
65 65 65 260
374
226 227
Size 3
S5M DC A 800 1000 Accessories
S5M DC
S5M DC
series
series
1500 Vdc Auxiliary contacts
for DC current 4P + 4P Direct handle
CODE DS-LI41 4 A (inductive loads) at 250 Vac.

Bridging links*(p1)
IP65
CODE DS-LA41 CODE DS-PI3D (2 units)
4P*(p1)
Please consult.
CODE - 800A CODE - 1000A 4P*(p1) External handle without shaft

S5M080044R0 S5M125044C0 IP65
CODE DS-LA43
Shafts
tests:
L (mm) P (mm)
Technical information 239 408... 573
According to IEC60947-1
IEC60947-3
800 1000
in ambient at 50º C A 800 1000 Maximum cut - off current *(1) Icm kA (peak) 60
28
withstand voltage consult) ,5
ø5
Rated operational Ue Maximum weight (without jumpers) Kg 28,6
Ie ø34
current DC21B 1500 Vdc A 800 1000
Dimensions (mm)
40
CONSULT FOR
150 193
150 78
8 8
105
150
42
S max H max L max

M
(Cu) (Cu) (Cu)
442
290
250
190
240
280
Connection diagram Bridging links*(p1)
mm2 mm mm Nxm
Front switch Rear switch 3x240 2x10 50 M14 45
max. 260
min. 95 60
40
60
ø11
64,8 396
244,2
75 75 75 291
422
228 229
Size 4
S5N DC A 1250 1800 Accessories
S5N DC
S5N DC
series
series
1500 Vdc Auxiliary contacts
for DC current 4P + 4P Direct handle
CODE DS-LI41 4 A (inductive loads) at 250 Vac

Bridging links*(p1)
IP65
CODE DS-LA41 A 1250A CODE DS-PI430U (3 units)
B 1800A CODE DS-PI4D (2 units)

4P * (p1)
External handle without shaft the bridging links must be assembled to the switch.
IP65 Please consult
CODE DS-LA43
4P *(p1)
CODE - 1250A 2 CODE - 1800A 2 L
S5N160044S0 S5N180044S0
Shafts
L (mm) P (mm)
Technical information 239 420 ... 580

IEC 60947-3 28 ,5
ø5
1250 1800
ø34
Rated thermal current Ith 40º C A 1250 1800 Short - circuit behaviour Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
in ambient at 50º C A 1250 1800 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60
441
111 60 100 10
withstand voltage consult) 42
Rated operational Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 44,3 14
current Ie
1500 Vdc A 1250 1800 1250 A
DC21B *(1)
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult min. 95 60 M12-25 Nxm
200
3
ø1
ø14
CONSULT FOR ,1 M
14
GROUNDED INSTALLATIONS ø14
,1 M
100 100 100 14
82 10
337

441
60
251
10 100 10
Connection diagram Bridging links *(p1)
60
Front switch Rear switch
H max L max
396 M
(Cu) (Cu)
325
mm mm Nxm
42
2x10 80 M14 55
A S5N160044S0 14
1800 A
40
441
410
330
255
210
350
310
max. 260
min. 95 60
3
ø1
325
ø14
,1 M
D K IT A V 14
B S5N180044S0 ZE ø14
,1 M
I
AI
14
M OTO R
L A BLE
100 100 100 34

EA
PL
LT
SE CO NS U 82 10
337
230 231
Size 5
S5N DC A 2000 2500 3150 Accessories
S5N DC
S5N DC
series
series
1000 Vdc
for DC current 4P+4P
4 A (inductive loads) at 250 Vac
IP65
CODE DS-LA41
Bridging links*(p1)
4P * (p1)
2000A CODE DS-PI51 (2 units) + D5LPC45 (4 units)
A
External handle without shaft 2500A CODE DS-PI51 (2 units) + D5LPC45 (4 units)
IP65 B 3150A CODE x 2 DS-PI4D (2 units) + x 2 D5LPC45 (4 units)
CODE DS-LA43
4P *(p1)
CODE - 2000A 2 CODE - 2500A 2 CODE - 3150A 2 L

Shafts
S5N20002ES0 S5N25002ES0 S5N31502ES0
Standard shaft included *(e1) DS-PI4D DS-PI51 D5LPC45
P L (mm) P (mm)
239 420 ... 580
Please consult
IEC 60947-3
2000 2500 3150 28 ,5
ø5
Rated thermal current Ith 40º C A 2000 2500 3150 Short - circuit behaviour
in ambient at ø34
Dimensions (mm)
50º C A 2000 2500 2850 Short - circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 60
40
60º C A 2000 2500 2500 Rated short-time withstand current Icw kA rms 50
Rated insulation Ui V (1sec.)
1500 1500 1500 441 224
voltage DC20 Mechanical features
111 10 100
Rated impulse Uimp kV Number of mechanical operations (according Cycles 600
12 12 12
withstand voltage to the standards, for other values please
Rated operational Ue consult)
current Ie Maximum weight (without bridging links) Kg 55 42
242
DC21B *(1) 1000 Vdc A 2000 2500 3150
14
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 2000 A
441
410
330
255
210
40
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) 2500 A
350
310
max. 260
min. 95 60 M12-25 Nxm
CONSULT FOR 200
3
40
ø1
245
ø14
,1 M
ø14 14
,1 M
14
82 10
100 100 100 337
Connection diagram Bridging links * (p1) 250

441 221 H max L max
Front switch Rear switch 10 100 M
111 (Cu) (Cu)
mm mm Nxm
2000 A 2x10 80 M14 55
60
2500 A
S5N20002ES0 4x10 80 M14 55
A S5N25002ES0
396 3150 A
325
42
14
40
441
410
330
255
210
3150 A
325
310
max. 260
min. 95 60
D K IT A V
B S5N31502ES0 ZE 3
ø1
I
AI
M OTO R
245
L A BLE
ø14
,1 M
ø14 14
,1 M
EA
PL
LT
14
SE CO NS U 60 82 10
100 100 100 337
232 233
Size 1
Accessories
S6 DC A 125 160 200 250 315 400
S6 DC
S6 DC
series
series
500 - 750 - 1000 Vdc Direct handle Terminal shrouds
for DC current 1P - 2P CODE DS-SI11 CODE DR-CU11 (1 unit)
Phase barriers
IP65
CODE DS-SA11
CODE DR-SF11 (1 unit)
CODE DR-SF12 (2 units)

IP65 Spacers
CODE DS-SA14
CODE - 500 Vdc CODE - 750 Vdc CODE - 1000 Vdc
125A S6-0125 _ _ S0 125A S6-0125 _ _ S0 125A S6-0125 _ _ S0
160A S6-0160 _ _ S0 160A S6-0160 _ _ S0 160A S6-0160 _ _ S0
200A S6-0200 _ _ S0 200A S6-0200 _ _ S0 200A S6-0200 _ _ S0 L
250A S6-0250 _ _ S0 250A S6-0250 _ _ S0 250A S6-0250 _ _ S0 Standard shaft included * (e1) Simple CODE DS-CA11
Double CODE DS-CE11
315A S6-0315 _ _ S0 315A S6-0315 _ _ S0 315A S6-0315 _ _ S0 L (mm) P (mm)
227 103... 256
400A S6-0400 _ _ D0 400A S6-0400 _ _ D0 400A S6-0400 _ _ D0 For external handle, lock the handle by means of a key in
P position “OFF” (under request, in “ON”), the key can only be
Shaft extensions removed with the handle locked
Type 1
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
L (mm) P (mm) CODE Door drilling for handle and key lock device
2L 2G 2H 2A 2C 375 103... 415 DS-EP14 Simple Double
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’ Type 2 ,5
L (mm) P (mm) CODE ø19 92
= =
1 1 1’ 2 2 1 2 1
536 103... 576 DS-EP15
,5 ,5
1V 2J 2K 2B 2D ø5 ø19
65
Auxiliary contacts
=
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
92
40
40
1NO+1NC CODE D5LAU01 ø34 ø34
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 2’ 2NO+2NC CODE D5LAU02 ø5,5
=
28 28
1W 1S 1U 2E 2F Ie = 16 A (resistive loads)
1’ 1 1 1’ 2 2’ 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
28
,5
ø5
2 2’ 1 1’ ø34
2X 2Y Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
CONSULT FOR 1 1’ 2 2’
GROUNDED INSTALLATIONS 1
1 1’
max. 166
145 185 225 96 min.13
1M 1Q
58 67 58 107 98 107 26,5 4
1 1’
J 2,5 J 2,5 J 2,5

ø1
Technical information ø1 ø1
tests: ø5,
5
ø5,5 ø5,5
2
10
consult
183,5
217
193
150
130
130
IEC 60947-3
ø14 ø14 ø14
125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400 27
Rated thermal Ith 40º C A 125 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour 45
current 50º C A 125 160 200 250 315 400 Rated short-circuit making Icm kA (peak) 10 10 10 10 10 10
in ambient at capacity *(2) S max H max L max
60º C A 125 160 200 250 315 400 50 50 50 50 50 50 M
Rated short-time withstand Icw kA rms 10 10 10 10 10 10 (Cu) (Cu) (Cu)
Rated insulation Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 134 184 214 mm2 mm mm Nxm
voltage (DC) current (1sec)
125 A 185 8 25 M10 18
Mechanical features J
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 12 125 165 205 160 A 185 8 25 M10 18
mm
withstand voltage Number of mechanical operations Cycles 8000 8000 8000 8000 8000 5000 200 A 185 8 25 M10 18
125 A 25
Rated operational Ie Code 500 Vdc A 125 160 200 250 315 400 (according to the standards, for other 250 A 185 8 25 M10 18
160 A 25
values please consult) 315 A 185 8 25 M10 18
DC21B
current *(1) Code 750 Vdc A 125 160 200 250 315 400 200 A 25
140
400 A 240 *(t1)
8 30 M10 18
Maximum weight Consult according to code 250 A 25
Code 1000 Vdc A 125 160 200 250 315 400 315 A 25
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 400 A 30
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) *(t1) Using phase barriers DR-SF_ _
115 115 115
to maintain the required clearance.
234 235
Size 1
Accessories
S6 DC UL A 250
S6 DC UL
S6 DC UL
series
series
500 - 750 - 1000 Vdc External handle included shaft * Terminal shrouds
for DC current 1P - 2P
(e1)
IP65 CODE DR-CU11 (1 unit)

CODE DS-SA11 CODE DR-CU12 (1 unit)

IP65 Phase barriers
CODE DS-SA14
L
Shafts
L (mm) P (mm)
CODE - 500 Vdc CODE - 750 Vdc CODE - 1000 Vdc 227 103... 256
250A S6-0250 _ _ S00L 250A S6-0250 _ _ S00L 250A S6-0250 _ _ S00L P
Shaft extensions Spacers
Type 1 CODE DR-EL11 (4 units)
*(1) *(1) *(1) *(1) L (mm) P (mm) CODE
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
375 103... 415 DS-EP14
2L 2G 2H 2A 2C
Type 2
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) L (mm) P (mm) CODE
*(1)
536 103... 576 DS-EP15
*(1)
Terminal lug
1 1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
Auxiliary contacts CODE DR-TL11 (2 units)
*(1) *(1) *(1) 1NO+1NC CODE D5LAU01 * (1) With Terminal lug use phase barriers DR-SF_ _ to maintain
*(1) 2NO+2NC CODE D5LAU02 the required clearance. Mandatory in these models
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 2’
1S 1U 2E 2F Ie = 16 A (resistive loads)

1W
1’ 1 1 1’ 2 2’
*(1)
2 2’ 1 1’
2X 2Y
1 1’ 2 2’
28
,5
1 1’ ø5
CONSULT FOR 1M 1Q ø34
40
2x
1 1’
max. 166
145 185 225 96 min.13
58 67 58 107 98 107 10-32 UNF
26,5 4
TORQUE / PAR
26,55 lb.inch / 3 Nxm
7/8-14 UNF
25 2,5 25 2,5 25 2,5
ø1 TORQUE / PAR
Technical information ø1 ø1 500 lb.inch / 56 Nxm
tests: ø5,
5
ø5,5 ø5,5
10
183,5
According to UL98B 413
217
193
150
130
130
ø14 ø14 ø14
250 250 A
27
Conforms to UL98B. Minus 20 to +50ºC. PV disconnects switch. Location Category B
Rated thermal current Ith -20ºC to +50ºC A 250 45
1000 Vdc 250 A Torque: 159 lbf·in. Short circuit rating: 10 kA
Rated operational Ie Code 500 Vdc A 250 Suitable for Use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC
current Code 750 Vdc A 250 50 50 50
IEC-60947-3 Uimp 12 kV DC21B - 1000 Vdc - 250 A Ui 1500 Vdc Ith 250 A 50 50 50
3/0
Code 1000 Vdc A 250 134 184 214 Copper wire
85 mm2
Rated short-circuit Icc kA 10 min only
current Temperature M +5%
125 165 205 - -10%
rating
Maximum weight Consult according to code 400 kcmil
240 mm2 Nxm lb.inch
Wiring capacity
max
Minimum connection wire range/AWG MCM 400
75 ºC M10 18 159
Maximum connection wire range/AWG MCM 500
45
45
45
115 115 115
236 237
Size 2
Accessories
S6 DC A 500 630
S6 DC
S6 DC
series
series
500 - 750 - 1000 Vdc Direct handle Terminal shrouds
for DC current 1P - 2P CODE DS-LI21 CODE DR-CU21 (1 unit)
IP65
CODE DS-LA21
Phase barriers
External handle without shaft CODE DR-SF23 (3 units)
IP65
CODE DS-LA24
Spacers
CODE - 500 Vdc CODE - 750 Vdc CODE - 1000 Vdc
Shafts
500A S6-0500 _ _ S0 500A S6-0500 _ _ S0 500A S6-0500 _ _ S0 L
630A S6-0630 _ _ S0 630A S6-0630 _ _ S0 630A S6-0630 _ _ S0 Standard shaft included *(e1)
L (mm) P (mm) Safety key lock device
195 134... 240
Simple CODE DS-CB21
P
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1 Shaft extensions Double CODE DS-CF21
2L 2G 2H 2A 2C Type 1
(Using phase barriers DR-SF_ _
L (mm) P (mm) CODE
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’ to maintain the required clearance)
345 134... 400 DS-EP23
Type 2
1 1 1’ 2 2 1 2 1 Door drilling for handle and key lock device
L (mm) P (mm) CODE
1V 2J 2K 2B 2D 535 134... 560 DS-EP24 Simple Double
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’ ,5
ø19 92
= =
1 1’ 1 1’ 1 1’ 2 2’ Auxiliary contacts ,5 ø19
,5
ø5
65
1W 1S 1U 2E 2F 1NO+1NC CODE D5LAU01
=
1’ 1 1 1’ 2 2’ 2NO+2NC CODE D5LAU02
92
40
40
ø34 ø34
Ie = 16 A (resistive loads) ø5,5
=
2 2’ 1 1’ 4 A (inductive loads) at 250 Vac. 28 28
2X 2Y
1 1’ 2 2’ 28
,5
ø5
ø34
Dimensions (mm)
1 1’
40
CONSULT FOR
1M 1Q
1 1’ *(d1) *(d1) max. 119
181 236 286 131,5 min. 13
91 90 91 145 141 145 40,4 5
*(d1) Only for 500 A.
2,5
2,5
2,5
35 35 35
ø1
ø1
ø1
ø6,5 ø6,5 ø6,5
Información
técnica tests: 14
232,5
526
274
243
191
165
165
consult
ø16 ø16 ø16 42
IEC 60947-3 60
500 630 500 630 65 65 65 65 65 65

Rated thermal Ith 40º C A 500 630 Short - circuit behaviour
current 50º C A 500 630 Rated short-circuit making Icm kA (peak) 10 10
in ambient at capacity *(2) 169,5 222,5 279,5
60º C A 500 630
Rated insulation Ui V 1500 1500 Rated short-time withstand Icw kA rms 10 10 S max H max L max
155 210 260 M
voltage (DC) current (1sec) (Cu) (Cu) (Cu)
Mechanical features mm2 mm mm Nxm
Rated impulse Uimp kV 12 12 500 A 2x150 2x5 35 M10 24
withstand voltage Number of mechanical operations Cycles 5000 5000 630 A 2x185 2x6 35 M10 24
191
Rated operational Ie Code 500 Vdc A 500 630 (according to the standards, for other
values please consult)
DC21B
current *(1) Code 750 Vdc A 500 630

60
60
60
Maximum weight Consult according to code
Code 1000 Vdc A 500 630
(1) 143 143 143
238 239
Size 2
Accessories
S6 DC UL A 400
S6 DC UL
S6 DC UL
series
series
500 - 750 - 1000 Vdc External handle included shaft * Terminal shrouds
(e1)
IP65 CODE DR-CU21 (1 unit)

CODE DS-LA21 CODE DR-CU22 (1 unit)

Phase barriers
IP65
CODE DS-LA24
L
Shafts
L (mm) P (mm) Spacers
195 134... 240 CODE DR-EL21 (4 units)
CODE - 500 Vdc CODE - 750 Vdc CODE - 1000 Vdc P
400A S6-0400 _ _ S00L 400A S6-0400 _ _ S00L 400A S6-0400 _ _ S00L Shaft extensions
Type 1
Terminal lug
L (mm) P (mm) CODE
*(1) *(1) *(1) *(1) 345 134... 400 DS-EP23
2 1 2 2 1 1’ 2 1 2 1
CODE DR-TL22 (2 units)
2L 2G 2H 2A 2C Type 2
L (mm) P (mm) CODE * (1) With Terminal lug use phase barriers DR-SF_ _ to maintain
2’ 1’ 2’ 1 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’ 535 134... 560 DS-EP24
*(1) the required clearance. Mandatory in these models
*(1)
1
* (1)
1 1’ 2 2 1 2 1
1V 2J 2K 2B 2D
Auxiliary contacts
1 1’ 2 2’ 1’ 2’ 2’ 1’ 2’ 1’
*(1) * (1)
* (1) 1NO+1NC CODE D5LAU01
1 1’ 1 1’ *(1)
1 1’ 2 2’
1W 1S 1U 2E 2F 4 A (inductive loads) at 250 Vac.
1’ 1 1 1’ 2 2’
*(1)
2 2’ 1 1’
2X 2Y
1 1’ 2 2’
28
,5
1 1’ ø5
CONSULT FOR 1M 1Q ø34
40
1 1’
max. 119
181 236 286 131,5 min. 13
91 90 91 145 141 145 40,4 5
2,5
2,5
2,5
35 35 35 DR-TL22
ø1
ø1
ø1
2x
ø6,5 ø6,5 ø6,5
Technical information tests: 14
232,5
526
274
243
191
165
165
6 AWG
16 mm2 min
According to UL98 B 2x -
ø16 ø16 ø16 42 350 kcmil
185 mm2
60
max
400 400 A Lug Bolt
65 65 65 65 65 65 11/16-16 UNF
Conforms to UL98B. Minus 20 to +50ºC. PV disconnects switch. Location Category B
Rated thermal current Ith -20ºC to +50ºC A 400 -
1000 Vdc 400 A Torque: 212 lbf·in. Short circuit rating: 10 kA TORQUE / PAR
Rated operational Ie Code 500 Vdc A 400 Suitable for Use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC 375 lb.inch
current 169,5 222,5 279,5 42 Nxm
Code 750 Vdc A 400 IEC-60947-3 Uimp 12 kV DC21B - 1000 Vdc - 400 A Ui 1500 Vdc Ith 400 A
Code 1000 Vdc A 400
155 210 260
Rated short-circuit Icc kA 10 Copper wire
current Temperature only
rating M +5%
-10%
Wiring capacity Nxm lb.inch
Minimum connection wire range/AWG MCM 2x300 75 ºC M10 24 212
60
60
60
Maximum connection wire range/AWG MCM 2x350
143 143 143
240 241
Size 1
S6N DC A 125 160 200 250 315 400
S6N DC
S6N DC
series
series
Accessories
1500 Vdc
for DC current 2P
CODE DS-SI11 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
L
CODE DS-SA11
Shafts
L (mm) P (mm)
227 185... 336
CODE - 1500 Vdc CODE - 1500 Vdc CODE - 1500 Vdc External handle without shaft
125A S6N0125USS0 S6N0125UUS0 S6N0125SSS0 IP65
Shaft extensions
Type 1
160A S6N0160USS0 S6N0160UUS0 S6N0160SSS0 CODE DS-SA14
L (mm) P (mm) CODE
200A S6N0200USS0 S6N0200UUS0 S6N0200SSS0 375 185... 497,5 DS-EP14
250A S6N0250USS0 S6N0250UUS0 S6N0250SSS0 Type 2
315A S6N0315USS0 S6N0315UUS0 S6N0315SSS0 L (mm) P (mm) CODE
536 185... 647 DS-EP15
400A S6N0400USD0 S6N0400UUD0 S6N0400SSD0
2’ 2’ 2’
DOWN DOWN 1’ DOWN
1’ 1’
2 2 2 28
UP UP UP ,5
1 1 1 ø5
S U S
ø34
U U S
40
Technical information CONSULT FOR
For rotated mounting
According to IEC 60947-1 there are S6N references
IEC 60947-3 with front plate rotated
Standard (supply under request).
fixing
125 160 200 250 315 400
Rated thermal current Ith 40ºC A 125 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour
0º 90º
in ambient at 50ºC 125 160 200 250 315 400 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 10
60ºC 125 160 200 250 315 360 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 10
225 max 166
70ºC 125 160 200 250 315 315 Mechanical features 185 172 min 13
Rated insulation voltage Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Number of mechanical operations (according Cycles 8000 68 117 102 4
45 4 205
(DC) to the standards, for other values please consult) ø5 J
165
1
,5
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 12 Maximum weight kg 4,25
withstand voltage
Rated operational Ue
current *(1) Ie
172
1500 Vdc A 125 160 200 250 315 400
217
193
170
150
130
DC21B
10
27
Terminals location
ø1
45
100 2,5 45
45 4 2
115
102 4
U S U U S S
Top view Top view Top view
S2’ U2’ S2’

U1’ U1’ S1’
S max H max L max
M
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
125 A 185 8 25 M10 18
Bottom view Bottom view Bottom view 160 A 185 8 25 M10 18
J 200 A 185 8 25 M10 18
125 A 250 A 185 8 25 M10 18
25
315 A 315 A 185 8 25 M10 18
U1 U1 S1 400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
S2 U2 S2
242 243
Size 1
S6N DC A 125 160 200 250 315 400
S6N DC
S6N DC
series
series
Accessories
1500 Vdc
for DC current 2P
IP65
L
CODE DS-SA11
Shafts
L (mm) P (mm)
227 185... 336
CODE - 1500 Vdc CODE - 1500 Vdc CODE - 1500 Vdc External handle without shaft
125A S6N0125MMS0 S6N0125QQS0 S6N0125MQS0 IP65
Shaft extensions
Type 1
160A S6N0160MMS0 S6N0160QQS0 S6N0160MQS0 CODE DS-SA14
L (mm) P (mm) CODE
200A S6N0200MMS0 S6N0200QQS0 S6N0200MQS0 375 185... 497,5 DS-EP14
250A S6N0250MMS0 S6N0250QQS0 S6N0250MQS0 Type 2
315A S6N0315MMS0 S6N0315QQS0 S6N0315MQS0 28 L (mm) P (mm) CODE
ø5,5 536 185... 647 DS-EP15
400A S6N0400MMD0 S6N0400QQD0 S6N0400MQD0
ø34
Dimensions (mm)
2 2’ 2 2’
40
1 1’
DOWN DOWN DOWN
2 2’ Standard
UP UP UP
1 1’ M Q 1 1’ Q fixing
M Q M
0º 90º
tests:
M M 265
225 max 166
ø5 108 117 172 min 13
,5
For rotated mounting

According to IEC 60947-1 CONSULT FOR there are S6N references
IEC 60947-3 GROUNDED INSTALLATIONS with front plate rotated
203,5
170
150
130
(supply under request).
125 160 200 250 315 400
Rated thermal current Ith 40ºC A 125 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour 10
in ambient at ø1 27
50ºC 125 160 200 250 315 400 Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 10 2,5
J 45
60ºC 125 160 200 250 315 360 Rated short-time withstand current (1sec) Icw kA rms 10 150 45 4
70ºC 125 160 200 250 315 315 Mechanical features 102 4
Rated insulation voltage Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Number of mechanical operations (according Cycles 8000
(DC) to the standards, for other values please consult) 265
225 1
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 12 Maximum weight kg 4,29 max 166
108 117 172 min 13
withstand voltage Q Q
*(1) Other voltages and / or utilization categories. Please consult 150 102 4
245
Rated operational Ue
5
*(2) Without limiting protective device (short-circuit maintained 50... 100 ms.) J 45 4
2,
ø5 205
current *(1) Ie ,5
ø1
DC21B 1500 Vdc A 125 160 200 250 315 400
203,5
170
150
130
172
Terminals location 2
10
27
M M Q Q M Q
45
45
Top view Top view Top view 265
115
225
Q2 Q2’ Q2 Q2’ 108 117 max 166
M Q 172 min 13
Q1 Q1’ 150
45 4
5
J S max H max L max
2,
ø5 M
,5
ø1
(Cu) (Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
125 A 185 8 25 M10 18
Bottom view Bottom view Bottom view 160 A 185 8 25 M10 18
J 200 A 185 8 25 M10 18
217
193
170
150
130
125 A 250 A 185 8 25 M10 18

25
315 A 315 A 185 8 25 M10 18
M1 M1’ M1 M1’ 400 A 30 400 A 240 8 30 M10 18
10
M2 M2’ 27
102 4 45
244 245
Size 1
S6R DC A 160 200 250 315 400
S6R DC
S6R DC
series
series
Accessories
1500 Vdc
base mounting 1P - 2P
Shafts
IP65
CODE DS-SA11 L

L (mm) P (mm)
P 227 179... 398,5
CODE - 2P CODE - 1P
160 A S6R0160__S0 160 A S6R0160__S0 Shaft extensions
Type 1
200 A S6R0200__S0 200 A S6R0200__S0 L (mm) P (mm) CODE
250 A S6R0250__S0 250 A S6R0250__S0 375 179... 546,5 DS-EP14
315 A S6R0315__S0 315 A S6R0315__S0 Type 2
L (mm) P (mm) CODE
400 A S6R0400__D0 400 A S6R0400__D0 536 179... 707,5 DS-EP15
2’ 2’ 1’
DOWN
1’ 1’ 1’
DOWN BC CB DOWN D4 4D DOWN
2 2 1
UP UP UP UP
1 1 1
1’ 28 ,5
ø5
1’
Dimensions (mm)
DOWN F4 4F DOWN ø34
1 Door drilling for external handle
40
UP UP
1
According to IEC 60947-1 CONSULT FOR GROUNDED

IEC 60947-3 INSTALLATIONS
160 200 250 315 400 For rotated mounting

Rated thermal current Ith A 160 200 250 315 400 Short - circuit behaviour
Standard there are S6R references
fixing with front plate rotated
in ambient at Rated short-circuit making capacity *(2) Icm kA (peak) 10
40 ºC up to 80 ºC (supply under request).
Rated short-time withstand current Icw kA rms 10 0º 90º
Rated insulation Ui V 1500 1500 1500 1500 1500 (1sec)
voltage (DC)
Mechanical features
Rated impulse Uimp kV 12 12 12 12 12 max 166
265 min 13
225 245
to the standards, for other values please 108 117 102 4
Rated operational Ue 160 200 250 315 400 205
consult) J 45 4
current *(1) Ie
DC21B 1500 Vdc A

172
217
193
170
157
130
Terminals location 10
ø5
45
,5
2,5 45 4 27
B C C B D 4 4 D F 4 4 F ø1 115
12
102 4 45
150
Top view Top view Top view Top view Top view Top view
C2’ B2’ D1’ F1’

B1’ C1’ D1’ F1’
S max H max L max +5%
M-10%
(Cu) (Cu) (Cu)
J mm2 mm mm Nxm
160 A 25 160 A 185 8 25 M12 24
200 A 25 200 A 185 8 25 M12 24
Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view 250 A 25 250 A 185 8 25 M12 24
315 A 25 315 A 185 8 25 M12 24
400 A 30 400 A 240 8 30 M12 24
B1 C1 D1 F1
C2 B2 D1 F1
246 247
Size 1
S6R DC UL A 250 320 400
S6R DC
S6R DC
series
series
Accessories
1500 Vdc
Auxiliary contacts
IP65 1NO+1NC CODE D5LAU01
CODE DS-SA11 2NO+2NC CODE D5LAU02
L Shafts
L (mm) P (mm)
P 227 185... 336
CODE - 2P CODE - 1P
250 A S6R0250 _ _ S00L 250 A S6R0250 _ _ S00L Shaft extensions
Type 1
320 A S6R0320 _ _ S00L 320 A S6R0320 _ _ S00L L (mm) P (mm) CODE
400 A S6R0400 _ _ D00L 400 A S6R0400 _ _ D00L 375 185... 486 DS-EP14
Type 2
2’ 2’ 1’
L (mm) P (mm) CODE
DOWN DOWN
1’ 1’ 1’ 536 185... 647 DS-EP15
DOWN BC CB DOWN D4 4D
2 2 1
UP UP UP UP
1 1 1
1’
1’
DOWN F4 4F DOWN
1
UP UP 28 ,5
1 ø5
Dimensions (mm)
ø34
40
tests:
According to UL98 B CONSULT FOR

250 320 400

Conforms to UL98B. Minus -20 to 50ºC. PV disconnect switch. Location Category B
Rated thermal current Ith -20ºC to 50ºC A 250 320 400 Suitable for use in PV Systems in accordance with Article 690 of the NEC Standard
Rated operational current Ie 1500 Vdc A 250 320 400 fixing
Rated short-time withstand current (0,05 sec) Icw kA 10 10 10 Patent USA
N.º 9,899,159 B2 0º 90º
Wiring capacity
max 166
Minimum busbar connection range mm2 2x 2x 2x 265
172 min 13
4x30 4x32 4x32 225 245
108 117 102 4
205
J 45 4
Terminals location
217
193
170
157
130
B C C B D 4 4 D F 4 4 F
10
Top view Top view Top view Top view Top view Top view ø5
,5
2,5
45
ø1 45 4 27
C2’ B2’ D1’ F1’
12
102 4 45 115
B1’ C1’ D1’ F1’ 150
H max L max
M
Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view (Cu) (Cu)
J mm lb.inch mm lb.inch Nxm lb.inch
250 A 25 250 A 4 5/32 30 1-3/16 M12 24 212
320 A 320 A
30 4 5/32 32 1-1/4 M12 24 212
B1 C1 D1 F1 400 A 400 A
C2 B2 D1 F1
248 249
series
DC Disconnectors - ISOLATION ONLY S5-S6
1500 Vdc
DC disconnectors with high level of insulation and safety, available IEC 60947- 1 & 3
in different construction models, with a wide range of currents
UL98
and variety of accessories RoHS
Main advantages
Functional and
ergonomic handle

Good grip and excellent torque/ Modular and flexible solution Wide range of accessories,
resistance balance including additional safety devices like:
Multi-circuit switching (from 1 up to 8 circuits can be isolated

Padlockable handle in O OFF position with only one handle), a great solution for recombiner and Auxiliary contacts (late close, early break)
(up to three locks Ø 5-8 mm) inverter applications
Door interlock in ON I position Padlockable handle
Single or dual polarity switching, for grounded or floating
hen lock in O OFF position, door is
W
networks Lock device by electric coil
interlocked

Possibility of unlocking the door in
ON I position (with the use of a tool
for maintenance operations). Handle
interlock is restored when closing Optimized Easy Customised Motorised Suitable for
Self-centering shaft for door handle dimensions to install solutions control isolation
The DC Disconnectors in their different tacts, to ensure long term, fault-free ener- and weight Time saving For specific OEM For remote (disconnector)
series are manufactured with high safety gy transmission and coated with silver To reduce the cost applications or automatic As per IEC 60947-3
self-extinguishing materials, providing an alloy for long electromechanical life. The and the environ- operation
excellent level of electrical insulation, low jump mechanism provides quick and in- mental impact
smoke emission and high resistance to dependent switching due to the accumu-
electromechanical stress. lation of elastic potential energy, which is
transmitted at high speed to the contacts The range
They comply with environmental require- for arc extinction.
ments and undergo strict quality controls IP65
Amp. Size Code Diagram Direct handle External handle Bridging links *(p2)
The DC Disconnectors S6 DC do not requi-
re external bridging links. 1 Pole 160 1 S6-01601VS0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
1 Pole 200 1 S6-02001VS0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
They consist of a sandwich-type body 1 Pole 250 1 S6-02501VS0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
containing self-cleaning blade type con- 2 1 1 Pole 400 1 S6-04001VD0P38 1V DS-SI11T DS-SA14T *
1 Pole 630 2 S6-06301VS0P38 1V DS-LI21T DS-LA24T *
1
Safety devices 1 Pole 800 1 S5-04003ZC0P38 3Z DS-SI11T DS-SA14T DS-PI1G
1 1 Pole 1000 1 S5-04004ZC0P38 4Z DS-SI11T DS-SA14T DS-PI1H

1 Pole 1600 2 S5-08004ZC0P38 4Z DS-LI21T DS-LA24T DS-PI2H
1 Pole 2000 3 S5-12504ZC0P38 4Z DS-LI31T DS-LA33T DS-PI3H

2
Amp. Size Code Diagram Direct handle External handle Bridging links *(p2)
2 Poles 160 1 S6-01602LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *
3 1 2 Poles 200 1 S6-02002LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *

Signaling and control 2 Poles 250 1 S6-02502LS0P38 2L DS-SI11T DS-SA14T *
by auxiliary contacts 2L
Locking
2 Poles 400 1 S6-04002LD0P38 DS-SI11T DS-SA14T *
by electric coil According to IEC 60947-1 4 2 2 Poles 630 2 S6-06302LS0P38 2L DS-LI21T DS-LA24T *
section 7.1.7.2 2 Poles 800 2 S6-08002LD0P38 2L DS-LI21T DS-LA24T *
Locked in the rest position with
two options - 0 or I | 0 and I
1NO + 1 NC 3 1 2 Poles 1600 3 S5-12504ZC0P38 2Z DS-LI31T DS-LA33T DS-PI3L x 2
(up to two micros can be installed)
For DC disconnectors S5 Sizes 2 - 3 - 4 2 Poles 2500 4 S5-16004ZS0P38 2Z DS-LI41T DS-LA43T DS-PI4K x 2
the closing operation, switching
In

Coils available with different voltages and duty after the main contacts 2 Poles 3150 4 S5-18004ZS0P38 2Z DS-LI41T DS-LA43T DS-PI4K x 2
cycles according to requirements (please consult) 4 2
the opening operation, switching
In
before the main contacts *(p2) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. Please consult.
Ie= 16 (4) A (250 V)

DISCONNECTORS ISOLATION ONLY QUICK SELECTION GUIDE
10 mm
L (mm)
14 mm
1P
S5 DC Disconnectors 1 pole (160 - 2000A) (O -I) ISOLATION ONLY

Manual handle
Shaft extensions *(3) Bridging links *(p1) Auxiliary contacts *(4) Phase barriers
Spacers Terminal Terminal shrouds
S6 DC ISOLATION ONLY (4 units) protection *(5) *(5)
Unipolar (1P) *(p1) External*(1) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC 1 unit 2 units
Size Connection Size Code Code Code Code
current in page
Ue Ie (A) Code Diagram Code Code L Code Code Code Code Code
160 S6-01601VS0P38 1V
200 S6-02001VS0P38 1V 375 DS-EP14
250
1
S6-02501VS0P38 1V
DS-SA11T DS-SI11T 1 10 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF11 DR-SF12 DR-EL11 - DR-CU11 254
536 DS-EP15
1P 400 S6-04001VD0P38 1V
*(p1) 800 S5-04003ZC0P38 3Z 375 DS-EP14 DS-PI1G
S5 DC 1000
1
S5-04004ZC0P38 4Z
DS-SA11T DS-SI11T 1 10
536 DS-EP15 DS-PI1H
D5LAU01 D5LAU02 - - - DS-CU12 - 258
1500 V DC20A
ISOLATION ONLY
630 S6-06301VS0P38 1V 345 DS-EP23 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF21 DR-SF22 DR-EL21 - DR-CU21 256
2 DS-LA21T DS-LI21T 2 14
1600 S5-08004ZC0P38 4Z 535 DS-EP24 DS-PI2H D5LAU01 D5LAU02 - - - DS-CU22 - 260
345 DS-EP23
2000 3 S5-12504ZC0P38 4Z DS-LA31T DS-LI31T 3 14
535 DS-EP24
DS-PI3H D5LAU01 D5LAU02 - - - - - 262
1 1
S6 DC *(2) 1V 3Z 4Z
ISOLATION ONLY 2 1
2 2
10 mm
L (mm)
14 mm
2P
S5 DC Disconnectors 2 poles (160 - 3150A) (O -I) ISOLATION ONLY

Manual handle
Shaft extensions *(3) Bridging links *(p1) Auxiliary contacts *(4) Phase barriers
Spacers Terminal shrouds
S6 DC ISOLATION ONLY (4 units) *(5)
Bipolar (2P) *(p1) External*(1) Direct Type 1 & 2 1NO+1NC 2NO+2NC 1 unit 2 units
Size Connection Size Code Code Code
current in page
Ue Ie (A) Code Diagram Code Code L Code Code Code Code Code
160 S6-01602LS0P38 2L
200 S6-02002LS0P38 2L 375 DS-EP14
2P 250
1
S6-02502LS0P38 2L
DS-SA11T DS-SI11T 1 10 - D5LAU01 D5LAU02 DR-SF11 DR-SF12 DR-EL11 DR-CU11 254
536 DS-EP15
*(p1) 400 S6-04002LD0P38 2L
630 S6-06302LS0P38 2L 345 DS-EP23
S5 DC
1500 V DC20A
800
2
S6-08002LD0P38 2L
DS-LA21T DS-LI21T 2 14
535 DS-EP24
- D5LAU01 D5LAU02 DR-SF21 DR-SF22 DR-EL21 DR-CU21 256
ISOLATION ONLY 345 DS-EP23
1600 3 S5-12504ZC0P38 2Z DS-LA31T DS-LI31T 3 14
535 DS-EP24
DS-PI3L x 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - 262
2500 4 S5-16004ZS0P38 2Z 485 DS-EP44
3150
4 4 S5-18004ZS0P38 2Z
DS-LA41T DS-LI41T 4 14
635 DS-EP45
DS-PI4K x 2 D5LAU01 D5LAU02 - - - - 264
3 1 3 1
*(2) 2L 2Z
S6 DC 4 2 4 2
ISOLATION ONLY
*(1) Padlockable handle in OFF 0 position. Possibility of unlocking the door in ON I position (with the use of a tool). *(3) A standard shaft is included with the external handle.
Door interlock by a padlock in OFF 0 position. *(4) To be used as signalling or control contacts - Ie = 16A (resistive loads) 4A (inductive loads) at 250 Vac.
*(2) Other configurations are available, please consult. Whilst closing, it switches after the main contacts. Whilst opening, it switches before the main contacts.
*(p1) To comply with the operation and electrical features, the bridging links must be assembled to the switch. See the full details pages of this catalogue, *(5) One unit for input or output.
to choose the configuration needed and the possibility or not of grounding. If you have any doubt about this, please do not hesitate to consult us.

Please indicate in your order the switch code and the handle code, as these both products are managed separately.
252 253
DC DISCONNECTORS O-I DC DISCONNECTORS O-I
Size 1
Accessories
S6 DC ISOLATION ONLY A 160 200 250 400
S6 DC
S6 DC
DC Disconnectors
series
series
1500 Vdc Direct handle Terminal shrouds
1P - 2P CODE DS-SI11T CODE DR-CU11 (1 unit)
Phase barriers
IP65
CODE DS-SA11T

IP65
CODE DS-SA14T Spacers
CODE -1P CODE - 2P
L
160A S6-01601VS0P38 160A S6-01602LS0P38
1V
200A S6-02001VS0P38 2L
200A S6-02002LS0P38 Shafts Auxiliary contacts
250A S6-02501VS0P38 250A S6-02502LS0P38 P Standard shaft included * (e1)
400A S6-04001VD0P38 400A S6-04002LD0P38 L (mm) P (mm)
227 103... 256 Ie = 16 A (resistive loads)
Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
375 103... 415 DS-EP14
1P 2P
Type 2
L (mm) P (mm) CODE
DO NOT OPERATE
Technical information UNDER LOAD
536 103... 576 DS-EP15
28
ø5
,5
consult for ø34

According to IEC 60947-1 UL codes Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
IEC 60947-3
160 200 250 400 160 200 250 400 1
Rated insulation voltage DC Ui V 1500 1500 1500 1500 Number of mechanical operations Cycles 8000 8000 8000 5000 145
Rated impulse withstand Uimp kV 12 12 12 12 (according to the standards, for other ø 5,5
125
voltage values please consult)
10
Rated operational current Ue Maximum weight 1P Kg 1,22 1,22 1,22 1,22
Ie
150
130
96
1V
172
DC20A 1500 Vdc A 160 200 250 400 Maximum weight 2P Kg 1,35 1,35 1,35 1,35
184
282
ø14
45
27
ø1
2,5 45 115 2
25
Connection diagram 50 4
134 26,5
max. 166
96 min.13
145
58 67
Connection diagram
S max H max L max
M
25 (Cu) (Cu) (Cu)
ø12,5 mm2 mm mm Nxm
5
ø5, 160 A 185 8 25 M10 18
1V 10 125
200 A 185 8 25 M10 18
2 1 250 A 185 8 25 M10 18
400 A 240 *(t1)
8 30 M10 18
130
413
217
193
150
96
3 1 2L
*(t1) Using phase barriers DR-SF_ _
ø14
to maintain the required clearance.
45
2L 27
45 115
4 2
50 4
134 26,5
max. 166
96 min.13
254 255
Size 2
Accessories
S6 DC ISOLATION ONLY A 630 800
S6 DC
S6 DC
DC Disconnectors
series
series
1500 Vdc Direct handle Terminal shrouds
1P - 2P CODE DS-LI21T CODE DR-CU21 (1 unit)
Phase barriers
IP65
CODE DS-LA21T

IP65
CODE DS-LA24T Spacers
CODE -1P CODE - 2P
L
1V 630A S6-06301VS0P38 630A S6-06302LS0P38
2L
800A S6-08002LD0P38 Shafts Auxiliary contacts
P Standard shaft included * (e1)
L (mm) P (mm)
195 134... 240 Ie = 16 A (resistive loads)
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
345 134... 400 DS-EP23
DO NOT OPERATE
UNDER LOAD Type 2
consult for L (mm) P (mm) CODE
According to IEC 60947-1 UL codes 535 134... 560 DS-EP24
28 ,5
IEC 60947-3 ø5
ø34
630 800 630 800 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
Rated insulation voltage DC Ui V 1500 1500 Number of mechanical operations Cycles 5000 3000
(according to the standards, for other 181
Rated impulse withstand Uimp kV 12 12
values please consult) ø6,5 155
voltage 1
Rated operational current Ue Maximum weight 1P Kg 3,40 3,40
Ie 14
DC20A 1500 Vdc A 630 800 Maximum weight 2P Kg 3,80 3,80
131,5
1V
165
191
232,5
216
360
ø16
60
42
ø1
35 143
60 2
2,5
65
Connection diagram
169,5 5
40,4
181 max. 119
131,5 min.13
91 90
Connection diagram S max (Cu)

H max L max
M
(Cu) (Cu)
mm2 mm mm Nxm
2,5
35 630 A 2x185 2x6 35
ø1
M10 24
2L 800 A 2x240 2x7 35
1V ø6,5 155
2 1
14
131,5
3 1
165
526
274
191
243
2L
ø16
60
4 2
42
143
65 60
169,5 5
40,4
max. 119
256 131,5 min.13 257
Size 1
Accessories
S5 DC
S5 DC
DC Disconnectors
series
series
1P CODE DS-SI11T 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-SA11T
Terminal protection
CODE DS-CU12

IP65
CODE DS-SA14T
Bridging links*(P2)
3Z S5-04003ZC0P38 4Z S5-04004ZC0P38
P Shafts 3Z 800A CODE DS-PI1G (2 units)
4Z 1000A CODE DS-PI1H (2 units)
Standard shaft included * (e1)
L (mm) P (mm)
227 103... 256 *(P2) To comply with the operation and electrical features,
1P *(P2) the bridging links must be assembled to the switch.
Shaft extensions Please consult.
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
375 103... 415 DS-EP14
DO NOT OPERATE
UNDER LOAD Type 2
L (mm) P (mm) CODE
According to IEC 60947-1 536 103... 576 DS-EP15
28 ,5
IEC 60947-3 ø5
ø34
40
Rated insulation voltage DC Ui V 1500 1500 Number of mechanical operations (according Cycles 3000 3000
to the standards, for other values please M
Rated impulse withstand Uimp kV 8 8 Nxm
voltage consult)
M10 24
Rated operational current Ue Maximum weight 3Z (without bridging links) Kg 1,9 1,9
DC20A Ie Maximum weight 4Z (without bridging links) Kg 2,1 2,1
1500 Vdc A 800 1000 90
217
165 20,5
70 4
5
2,5
ø1
12
27
100
129
ø5 10
,5
114
3Z
90
Connection diagram
H max L max
129
45
max. 166 (Cu) (Cu)
min. 13 45 115 mm mm
800A 2x5 50
1000A 2x5 60
90
230 20,5 *
130 4
5
1 2,5
ø1
12
27
3Z
100
129
ø5 10
2 ,5
4Z
114
90
1
129
45
max. 166
min. 13 45 115
4Z * Please keep 14 mm of
clearance if assemble
2 plate is metallic
258 259
Size 2
Accessories
S5 DC ISOLATION ONLY A 1600
S5 DC
S5 DC
DC Disconnectors
series
series
1P CODE DS-LI21T 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA21T
Terminal protection
CODE DS-CU22

IP65
CODE DS-LA24T
L
CODE - 1600A
S5-08004ZC0P38 Shafts Bridging links*(P2)
CODE DS-PI2H (2 units)
L (mm) P (mm)
195 134... 240 *(P2) To comply with the operation and electrical features,
Shaft extensions Please consult.
1P *(P2) Type 1
L (mm) P (mm) CODE
345 134... 400 DS-EP23
Type 2
DO NOT OPERATE L (mm) P (mm) CODE
UNDER LOAD 535 134... 560 DS-EP24
According to IEC 60947-1 28 ,5

IEC 60947-3 ø5
ø34
1600 1600 Dimensions (mm) Door drilling for external handle
40
Rated insulation voltage DC Ui V 1500 Number of mechanical operations (according Cycles 3000
Rated impulse withstand Uimp kV 12 to the standards, for other values please
voltage consult)
Rated operational current Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 4,5
DC20A Ie
1500 Vdc A 1600
121
275
30
230
65 65 65 5
6
M
42
20
Nxm
70
140 M10 24
Connection diagram
157
ø6
14
,5
190
121
157
2,5
ø1
60
max. 119
min. 13 60
143
1
H max L max
2 (Cu) (Cu)
mm mm
2x5 50
260 261
Size 3
Accessories
S5 DC
S5 DC
DC Disconnectors
series
series
1500 Vdc
1P - 2P
CODE DS-LI31T 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA31T
Bridging links*(P2)
2Z 1600A CODE x 2 DS-PI3L (2 units)
4Z 2000A CODE DS-PI3H (2 units)
IP65 *(P2) To comply with the operation and electrical features,
CODE DS-LA33T the bridging links must be assembled to the switch.
Please consult.
CODE - 2P - 1600A CODE - 1P - 2000A
2Z S5-12504ZC0P38 4Z S5-12504ZC0P38 L
Shafts
L (mm) P (mm)
186 145... 242
2P * (P2)
1P *(P2)
Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
Technical information DO NOT OPERATE 345 145... 411 DS-EP23
UNDER LOAD
Type 2
L (mm) P (mm) CODE
According to IEC 60947-1 535 145... 600 DS-EP24 28 ,5
IEC 60947-3 ø5
ø34
40
Rated impulse withstand Uimp kV 12 12 to the standards, for other values please
voltage consult)
Rated operational current Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 7,6 7,6
DC20A Ie
1500 Vdc A 1600 2000 325 137
265 39
150 8
2,5 8
ø1
20
140
70
42
185
ø9
14
137
M
Nxm
190
M14 45
Connection diagram
60
185
396
max. 152
min. 13 60
Connection diagram Bridging links *(P2) 115
325 137
3 1 265 39
100 65 100 8
ø12 8
2Z ,5
20
140 H max L max
70
4 2 (Cu) (Cu)
42
185
mm mm
ø9
14 1600A 2x5 80
137
1 2000A 3x5 100
190
4Z
60
185
2 396
max. 152
min. 13 60
262 263
Size 4
Accessories
S5 DC
S5 DC
DC Disconnectors 4
series
series
1500 Vdc
2P
CODE DS-LI41T 1NO+1NC CODE D5LAU01
IP65
CODE DS-LA41T
Bridging links*(P2)
CODE x 2 DS-PI4K (2 units)
External handle without shaft *(P2) To comply with the operation and electrical features,
IP65 the bridging links must be assembled to the switch.
CODE DS-LA43T
Please consult.
CODE - 2500A 4 CODE - 3150A 4
S5-16004ZS0P38 S5-18004ZS0P38 L
Shafts
L (mm) P (mm)
239 235... 400
2P * (P2)
Shaft extensions
Type 1
L (mm) P (mm) CODE
Technical information DO NOT OPERATE 485 235... 686 DS-EP44
UNDER LOAD
Type 2
L (mm) P (mm) CODE
According to IEC 60947-1 635 235... 836 DS-EP45 28 ,5
IEC 60947-3 ø5
ø34
40
Rated impulse withstand Uimp kV 12 12 to the standards, for other values please
voltage consult)
Rated operational current Ue Maximum weight (without bridging links) Kg 20,8 20,8
DC20A Ie
1500 Vdc A 2500 3150
162
441 103
360
50 10
50
3,5
10
ø1
50
22,5
190
320
Connection diagram
M
200 Nxm
42
M14 55
ø1
1
14
162
240
60
320
max. 260 396
3 1 min. 95 60
4 2 H max L max
160 (Cu) (Cu)
4 mm mm
2500A 2x5 100
3150A 3x5 100
264 265
REFERENCE - PAGE INDEX REFERENCE - PAGE INDEX
Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page
40110028 31 CCP06303NS0 146/158 CIS25C02003PR 68/110 CTR2CC05003NS 148/184 CTRCFC25003NPAP 148/190 D5LSI02 146/167 DR-CU13 65/89/211 DS-CF41 65/67/69 DS-EP24 65/67/77 DS-PI1H 253/259
40110029 31 CCP06303PS0 146/158 CIS25C02503NR 68/110 CTR2CC05003PS 148/184 CTRCFC25003PPAP 148/190 DCCCU11 147/149/157 235/237/253 81/83/85 79/105/146 DS-PI21 211/221
40110030 30 CCP08003NS0 146/158 CIS25C02503PR 68/110 CTR2CC06303NS 148/184 CTRCFC31503NPAP 148/190 183 DR-CU21 65/91/211 99/101/117 159/161/211 DS-PI230L 213/227
40110031 30 CCP08003PS0 146/158 CIS25C03153NR 68/110 CTR2CC06303PS 148/184 CTRCFC31503PPAP 148/190 DCCCU12 147/149/157 239/241/253 213 241/253/257 DS-PI2D 211/213/221
183 257 DS-CS41 65/87 261/263 227
40111002 30 CCP10003NS0 146/160 CIS25C03153PR 68/110 CTR2CC08003NS 148/184 D5LAN01 181
DCCCU21 147/149/159 DR-CU22 65/91/211 DS-CU01 65/73/93 DS-EP44 65/79/81 DS-PI2H 253/261
40111003 30 CCP10003PS0 146/160 CIS25C04003NR 68/112 CTR2CC08003PS 148/184 D5LAU01 65/67/69/71 211/253/265
73/75/77/79 185 239/241/253 147/155/167 DS-PI31 211/223
40111032 31 CCP12503NS0 146/160 CIS25C04003PR 68/112 CTR2CC10003NS 148/186 257 181/211/217 DS-EP45 65/79/81
40111033 31 CCP12503PS0 146/160 CIS25C06303NR 68/112 CTR2CC10003PS 148/186 81/85/89/91 DCCCU22 147/149/159 DS-PI3D 211/213/223
103/105/107 185 DR-CU23 65/91/211 DS-CU02 65/67/147 211/253/265
40111034 30 CEC00633NB0 146/150 CIS25C06303PR 68/112 CTR2CC12503NS 148/186 229
109/111/113 DCCCU31 147/149/161 239/241 149 DS-LA01 66/93
40111035 30 CEC00633NS0 146/150 CIS25C08003NR 68/114 CTR2CC12503PS 148/186 DS-PI3H 253/263
115/117/123 187 DR-EL11 65/89/211 DS-CU03 65/67/73 DS-LA101 83/101
40112026 31 CEC00633PB0 146/150 CIS25C08003PR 68/114 CTR2EC00633NS 148/176 235/237/253 93/147/149 DS-PI3L 253/263
129/131/133 DCCCU32 147/149 DS-LA102 83/101
40112028 30 CEC00633PS0 146/150 CIS25C10003NS 68/116 CTR2EC00633PS 148/176 139/141/143 255 155/167/181 DS-PI41 225
DCCLA11 146/157/183 DS-LA12 66/95
40112029 30 CEC00803NB0 146/150 CIS25C10003PS 68/116 CTR2EC00803NS 148/176 147/149/153 DR-EL21 65/91/211 DS-CU04 65/67/73 DS-PI430U 213/231
DCCLA21 146/159/185 DS-LA15 95
40113001 30 CEC00803NS0 146/150 CIS25C12503NS 68/116 CTR2EC00803PS 148/176 159/161/179 239/241/253 93/147/149 DS-PI4D 211/213/225
DCCLA31 146/161/187 DS-LA21 64/66/77 231/233
40113002 30 CEC00803PB0 146/150 CIS25C12503PS 68/116 CTR2EC01003NS 148/176 183/185/187 257 155/167/181 91/105/210
211/213/217 DCCLI11 146/157 DR-SF11 65/89/211 DS-CU05 65/67/73 DS-PI4K 253/265
40113007 30 CEC00803PS0 146/150 CIS25C16003NS 68/116 CTR2EC01003PS 148/176 DCCLI21 146/159 221/239/241
219/221/223 235/237/253 93/147/149 DS-PI51 211/213/233
40113008 30 CEC01003NS0 146/150 CIS25C16003PS 68/116 CTR2EC01253NS 148/176 225/231/233 DCCLI31 146/161 DS-LA21T 252/257/261
255 155/167/181 DS-SA01 64/71/210
40113023 30 CEC01003PS0 146/150 CIS25D00403NB 68/106 CTR2EC01253PS 148/176 235/237/239 DCCPP11 DS-LA22 66/97/131
147/157 DR-SF12 65/89/211 DS-CU06 65/67/73 122/212/227 217
40113024 30 CEC01253NS0 146/150 CIS25D00403PB 68/106 CTR2FC01253NS 148/180 241/243/245 DCCPP12 147/157 235/237/253 93/147/149
247/249/253 DS-LA24 77/91/105 DS-SA02 122/125/127
40140045 31 CEC01253PS0 146/150 CIS25D00633NB 68/106 CTR2FC01253PS 148/180 DCCPP21 147/159 255 155/167/181
255/257/259 221/239/241 DS-SA03 71/73/217
40140061 31 CIF21C00633NBDB 122/134 CIS25D00633PB 68/106 CTR2FC01603NS 148/180 DCCPP22 147/159 DR-SF13 65/89/211 DS-CU07 65/67/73
261/263/265 DS-LA24T 257/261 DS-SA11 64/66/75
40140203 31 CIF21C00633PBDB 122/134 CIS25D00803NB 68/106 CTR2FC01603PS 148/180 DCCPP31 147/161 235/237 93/147/149 89/103/122
D5LAU02 65/67/69/71 DR-SF21 65/91/211 155/167/181 DS-LA31 64/79/122
40141039 31 CIF21C01003NBDB 122/134 CIS25D00803PB 68/106 CTR2FC02003NS 148/180 73/75/77/79 DCCPP32 147/161 129/210/213
239/241/253 DS-CU10 211/219 133/210/223
40141053 31 CIF21C01003PBDB 122/134 CIS25D01253NB 68 CTR2FC02003PS 148/180 81/85/89/91 DCEAUB1 147/149/151 129/235/237
257 DS-CU11 65/67/69 DS-LA31T 252/263 243/245/247
40141188 31 CIF21C01253NBDB 122/136 CIS25D01253PB 68 CTR2FC16003NS 148/188 103/105/107 177
DR-SF22 65/91/211 75/95/111 DS-LA33 79/223 249
40142020 31 CIF21C01253NTDB 122/136 CIS25D01603NB 68 CTR2FC16003PS 148/188 109/111/113 DCECUB2 147/149/151
115/117/123 239/241/253 147/169/211 DS-LA33T 263 DS-SA11T 252/255
40142025 31 CIF21C01253PBDB 122/136 CIS25D01603PB 68 CTR2FC18003NS 148/188 177 257 219
129/131/133 DS-LA41 64/66/79 DS-SA14 75/89/103
40142028 31 CIF21C01253PTDB 122/136 CIS25D02003NR 68/110 CTR2FC18003PS 148/188 DCELAB1 146/151/177 DR-SF23 65/91/211 DS-CU12 65/67/75 81/83/85
139/141/143 219/235/237
40142095 31 CIF21C01603NBDB 122/136 CIS25D02003PR 68/110 CTR2FC20003ND 148/188 147/149/153 DM1AUB1 123/125/127 239/241 95/147/169 99/101/210
135/137 243/245
40143020 31 CIF21C01603NTDB 122/136 CIS25D02503NR 68/110 CTR2FC20003NP 148/190 157/159/161 DR-TL11 211/237 211/219/253 212/225/229
DM1AUB2 123/125/127 DS-SA14T 255/259
40143028 31 CIF21C01603PBDB 122/136 CIS25D02503PR 68/110 CTR2FC20003PD 148/188 179/183/185 DR-TL22 211/241 259 231/233
137 DS-SI01 64/66/71
40143084 31 CIF21C01603PTDB 122/136 CIS25D03153NR 68/110 CTR2FC20003PP 148/190 187/211/213 DS-AU11 65/67/79 DS-CU18 211/219 DS-LA41T 252/265 73/93/210
40143086 31 CIF22C01603NSD0 122/138 CIS25D03153PR 68/110 CTR2FC25003NP 148/190 217/219/221 DM1CU01 123/125/127 87/93/95 DS-CU19 211/219 DS-LA43 81/83/85
137 213/217
40143088 31 CIF22C01603PSD0 122/138 CIS25D04003NR 68/112 CTR2FC25003PP 148/190 223/225/231 97/99/147 DS-CU20 211/221 99/101/225
233/235/237 DM1CU02 123/125/127 DS-SI11 75/89/103
9-KN100145 30 CIF22C02503NSD1 122 CIS25D04003PR 68/112 CTR2FC31503NP 148/190 149/155/163 DS-CU21 65/67/69 229/231/233 219/235/243
239/241/243 137 165/167/169 77/97/113 DS-LA43T 265
9-KN100146 30 CIF22C02503PSD1 122 CIS25D06303NR 68/112 CTR2FC31503PP 148/190 245/247/249 245/247
DM1RLB1 123/125/127 171/173/175 147/171/211 DS-LI12 66/95
CCF02003NS0 146/156/195 CIF22C04003NSD2 122 CIS25D06303PR 68/112 CTR2LC00633NB 148/178 253/255/257 DS-SI11T 252/255/259
DM1SAB1 122/125/127 181/189/191 221 DS-LI21 64/66/77
202 CIF22C04003PSD2 122 CIS25D08003NR 68/114 CTR2LC00633PB 148/178 259/261/263 213/227/229 DS-SR01 64/71/73
CCF02003PS0 265 DM1SI01 122/125 DS-CU22 65/77/211 91/105/210
146/156/195 CIF22C06303NSD3 122/142 CIS25D08003PR 68/114 CTR2LC00803NB 148/178 DS-AU12 65/67/79 DS-SR02 123/125/127
DM1SLB1 122/125/127 221/253/261 221/239
202 CIF22C06303PSD3 122/142 CIS25D10003NS 68/116 CTR2LC00803PB 148/178 D5LCB11 147/157/169 87/93/95 DS-SR11 64/66/75
CCF02503NS0 DM1SRB1 123/125 DS-CU28 211/221 DS-LI21T 252/257/261
146/156/195 CIF22C08003NSD3 122/142 CIS25D10003PS 68/116 CTRCCC02003NSAN 148/182 D5LCB21 147/149/159 97/99/147 89/103/122
202 171/185 DM1SYB1 122/125/127 DS-CU29 211/221 DS-LI22 66/97/212 129
CIF22C08003PSD3 122/142 CIS25D12503NS 68/116 CTRCCC02003PSAN 148/182 149/155/163 227
CCF02503PS0 146/156/195 D5LCB31 147/149/161 DM2CU11 123/129/139 165/167/169 DS-CU30 211/223 DT-10011 24
202 CIS25A00403NB 68/106 CIS25D12503PS 68/116 CTRCCC02503NSAN 148/182 147/149/157 DS-CU31 65/67/69 DS-LI31 64/78/79
173/187 171/173/175 DT-10021 24
CCF03153NS0 CIS25A00403PB 68/106 CIS25D16003NS 68/116 CTRCCC02503NSBJ 148/182 183 181/189/191 79/99/115 210/223/264
146/156/195 D5LCB41 147/149/163 DT-10031 24
202 CIS25A00633NB 68/106 CIS25D16003PS 68/116 CTRCCC02503PSAN 148/182 165/175/189 DM2CU12 123/129/139 213/227/229 147/211/173 DS-LI31T 252/263
CIS25A00633PB CIS25F00403NB CTRCCC03153NSAO 148/182 223 DT-10111 24
CCF03153PS0 146/156/195 68/106 68/106 191 147/149/157 DS-CA11 65/67/69 DS-LI41 64/66/81
CIS25A00803NB 68/106 CIS25F00403PB 68/106 CTRCCC03153PSAO 148/182 183 DS-CU38 211/223 83/85/99 DT-10121 24
202 D5LCBB1 147/149/153 75/89/103
CIS25A00803PB 68/106 CIS25F00633NB 68/106 CTRCCC04003NSAO 148/182 DM2CU13 123/129/139 111/123/129 DS-CU39 211/223 101/210/212 DT-10131 24
CCF04003NS0 146/156/195 155/167/179
202 CIS25A01253NB 68 CIS25F00633PB 68/106 CTRCCC04003NSBK 148/182 181/183 147/149157 139/211/235 DS-CU41 65/69/81 225/229/231 DT-50101 25
183 DS-CAB1 65/67/69 117/147/163 233 DT-50102 25
CCF04003PS0 146/156/195 CIS25A01253PB 68 CIS25F00803NB 68/106 CTRCCC04003PSAO 148/182 D5LCEB1 147/149/153
202 155/179/181 DM2CU21 123/131/141 71/73/93 175/189 DS-LI41T 252/265 DT-50103 25
CIS25A01603NB 68 CIS25F00803PB 68/106 CTRCCC05003NSAO 148/184
CCF05003NS0 146/158/195 183 147/149/159 107/109/123 DS-DN01 65/73/217 DS-LR01 66/93 DT-50104 25
CIS25A01603PB 68 CIS25F01253NB 68 CTRCCC05003PSAO 148/184 185 125/127/135
202/204 D5LCF11 147/149/157 DS-EI61 146 DS-LR12 66/95 DT-50121 25
CIS25A02003NR 68/110 CIS25F01253PB 68 CTRCCC06303NSAO 148/184 DM2CU22 123/131/141 137
CCF05003PS0 146/158/195 D5LCF21 147/149/159 DS-EN61 64/87 DS-LR21 64/66/77 DT-50123 25
CIS25A02003PR 68/110 CIS25F01603NB 68 CTRCCC06303NSBK 148/184 147/149/159 DS-CB12 65/67/95 91
202/204 171/185 DS-EP02 123/125/127 DT-50124 25
CIS25A02503NR 68/110 CIS25F01603PB 68 CTRCCC06303PSAO 148/184 185 123/211/213 DS-LR22 66/97/122
CCF06303NS0 146/158/195 D5LCF31 147/149/161 DS-EP04 65/71/73 DT-50131 25
202/204 CIS25A02503PR 68/110 CIS25F02003NR 68/110 CTRCCC08003NSAO 148/184 173/187 DM2CU23 123/131/141 DS-CB21 77/91/97 131
147/149/159 123/146/151 DT-50133 25
CIS25A03153NR 68/110 CIS25F02003PR 68/110 CTRCCC08003PSAO 148/184 105/113/131 DS-LR31 64/79/122
CCF06303PS0 146/158/195 D5LCF41 147/149163/ 185 141/239
155/211/217 DT-50134 25
202/204 CIS25A03153PR 68/110 CIS25F02503NR 68/110 CTRCCC10003NSAP 148/186 165/175/189 DS-EP05 65/71/73 133
CIS25A04003NR CIS25F02503PR CTRCCC10003NSBK 148/186 DM2CU31 123/133/143 DS-CB31 65/69/79 DT-70401N07 27
CCF08003NS0 146/158/195 68/112 68/110 191 123/125/127 DS-LR41 64/66/79
CIS25A04003PR CIS25F03153NR CTRCCC10003PSAP 148/186 147/149/161 115/123/133 81/83/85 DT-70401R01 27
202/204 68/112 68/110 D5LCFB1 147/167 187 143
146/151/155
CIS25A06303NR CIS25F03153PR CTRCCC12503NSAP 148/186 211/217 99/101 DT-7041AN02 27
CCF08003PS0 146/158/195 68/112 68/110 D5LEN51 146/191 DM2CU32 123/133/143 DS-CB41 65/67/69
CIS25A06303PR CIS25F04003NR CTRCCC12503NSBK 148/186 DS-EP14 65/67/75 DS-PB01 67/93/147 DT-7041AR02 27
202/204 68/112 68/112 D5LLA01 146/153/155 147/149/161 81/83/85
CCF10003NS0 146/160/195 CIS25A08003NR 68/114 CIS25F04003PR 68/112 CTRCCC12503PSAP 148/186 167 89/103/123 149/155/181 DT-7041CN02 27
187 99/101/117 DT-7041CR02
204 CIS25A08003PR 68/114 CIS25F06303NR 68/112 CTRCFC01253NSAN 148/180 D5LLA11 146/169 129/146/157 DS-PB02 67/93/147 27
DM2CU33 123/133/143 123/213 211/213/219 149/155/181
CCF10003PS0 146/160/195 CIS25A10003NS CIS25F06303PR CTRCFC01253NSBJ 148/180 D5LLA21 146/171 DT-7042AN02 27
68/116 68/112 147/149/161 DS-CD41 65/87 235/237/243 DS-PB03 67/93/147
204 CIS25A10003PS CIS25F08003NR CTRCFC01253PSAN 148/180 D5LLA31 146/163/173 187 DT-7042AR02 27
68/116 68/114 DS-CE11 65/67/69 245/249/253 149/155/181
CCF12503NS0 146/160/195 CIS25A12503NS 68/116 CIS25F08003PR 68/114 CTRCFC01603NSAN 148/180 175/189 DM2PP11 123/129 75/89/103 DT-7042CN02 27
255/259 DS-PB04 67/93/147
204
CIS25A12503PS CIS25F10003NS CTRCFC01603PSAN 148/180 D5LLI12 146/169 DM2PP12 123/129 111/211/235 DT-7042CR02 27
68/116 68/116 DS-EP15 65/67/75 149/155/181
CCF12503PS0 146/160/195 D5LLI22 146/171 DM2PP21 123/129 DS-CEB1 65/67/69 89/103/123 DT-70431 27
204 CIS25A16003NS 68/116 CIS25F10003PS 68/116 CTRCFC02003NSAN 148/180 DS-PB11 67/95
CIS25A16003PS 68/116 CIS25F12503NS 68/116 CTRCFC02003NSBJ 148/180 D5LLI32 146/163/173 DM2PP22 123/129/131 71/73/93 129/146/157 DT-70432 27
CCP02003NS0 146/156 107/109/123 DS-PB12 67/95 DT-70433 27
CIS25C00403NB 68/106 CIS25F12503PS 68/116 CTRCFC02003PSAN 148/180 175 DM2PP31 123/133 211/213/219
CCP02003PS0 146/156 125/127/129 235/237/243 DS-PB13 67/95 DT-70434
CIS25C00403PB 68/106 CIS25F16003NS 68/116 CTRCFC16003NSAP 148/188 D5LPC03 147/149/155 DM2PP32 123/133 27
CCP02503NS0 146/156 181 135/137/139 245/249/253 DS-PB14 67/95 DT-75401N07 25
CIS25C00633NB 68/106 CIS25F16003PS 68/116 CTRCFC16003NSBK 148/188 DM2SI11 122/129 DS-CF11 67/95 255/259 DS-PB21 67/97
CCP02503PS0 146/156 D5LPC32 65/79 DT-75401R01 25
CIS25C00633PB 68/106 CTR2CC02003NS 148/182 CTRCFC16003PSAP 148/188 DM2SI21 122/131 DS-CF21 65/67/69 DS-EP23 65/67/77 DS-PB22 67/97
CCP03153NS0 146/156 D5LPC41 65/83 DT-90002 29
CIS25C00803NB 68/106 CTR2CC02003PS 148/182 CTRCFC18003NSAP 148/188 DM2SI31 122/133 77/91/97 79/91/105 DS-PB31 67/99
CCP03153PS0 146/156 D5LPC42 65/83/149 DT-90012 29
CIS25C00803PB 68/106 CTR2CC02503NS 148/182 CTRCFC18003PSAP 148/188 DR-CU11 65/89/211 105/113/123 123/131/133 DS-PB32 67/99
CCP04003NS0 146/156 163/189 235/237/253 146/159/161 DT-90022 29
CIS25C01253NB 68 CTR2CC02503PS 148/182 CTRCFC20003NDAP 148/188 131/141/211 DS-PI01 211/217
CCP04003PS0 146/156 D5LPC45 211/213/233 255 213/239 211/223/239 DT-90024 29
CCP05003NS0 146/158 CIS25C01253PB 68 CTR2CC03153NS 148/182 CTRCFC20003NDBK 148/188 D5LPCB1 147/149/153 DS-PI05 211/217
DR-CU12 65/89/211 DS-CF31 65/69/79 241/253/257 DT-90031 29
CCP05003PS0 146/158 CIS25C01603NB 68 CTR2CC03153PS 148/182 CTRCFC20003NPAP 148/190 179 261/263 DS-PI11 211/219
235/237/253 115/123/133 DT-90032 29
CIS25C01603PB 68 CTR2CC04003NS 148/182 CTRCFC20003PDAP 148/188 D5LSI01 146/151/153 255 143/213 DS-PI14 211/219
CIS25C02003NR 68/110 CTR2CC04003PS 148/182 CTRCFC20003PPAP 148/190 DT-90401 29
155 DS-PI1G 253/259 DT-90421 29
You will find references of accessories that being common, they may appear on several pages of this catalogue.
266 267
REFERENCE - PAGE INDEX REFERENCE - PAGE INDEX
Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page
IPTA00404PS0 68/118 S5-00403PB0 64/70 S5-12503PCC 194/198 S5B20003ND0 146/174/195 S5N18006PS0 66/100 S6-06303NS0 64/90 S6R01604DS0 213/246 ZBK125SMAHN1A4 58 ZBK40SMAHN1A8 58 ZBKPEN80E 53
IPTA00634PS0 68/118 S5-00632PB0 64/70 S5-12503PS0 64/80 206 S5N18006PSC 194/200 S6-06303NSC 194/196 S6R01604FS0 213/246 ZBK125VZVH1A3 54 ZBK40VZVH1A3 54 ZBKPEN80V 55/57/59
IPTA01004PS0 68/118 S5-00633NB0 64/70 S5-12503PSC 194/198 S5B20003PD0 146/174/195 S5N18008PS0 66/100 S6-06303PS0 64/90 S6R0160BCS0 212/246 ZBK125VZVH1A4 54 ZBK40VZVH1A4 54 ZFC16PFLH4A4O 211/214
IPTA01604PS0 68/118 S5-00633PB0 64/70 S5-12504PC0 210/222 206 S5N18008PSC 194/200 S6-06303PSC 194/196 S6R0160CBS0 212/246 ZBK125VZVH4A3 54 ZBK40VZVH4A3 54 ZFC16SMAH1NA4O 210/214
IPTA02004PS0 68/118 S5-00802PB0 64/70 S5-12504ZC0P38 252/262 S5F01253NS0 146/154/195 S5N20002ES0 210/212/232 S6-08002LD0P38 252/256 S6R0160D4S0 213/246 ZBK125VZVH4A4 54 ZBK40VZVH4A4 54 ZFC16VZVH4A4O 211/214
IPTA02504PS0 68/118 S5-00803NB0 64/70 S5-16003NS0 64/80 202 S5N20003NP0 64/84 S6-08002PD0 64/90 S6R0160F4S0 213/246 ZBK125VZVHN1A3 54 ZBK40VZVH4A6 56 ZFC25SMAH1NA4O 210/214
IPTA04004PS0 68/118 S5-00803PB0 64/70 S5-16003NSC 194/198 S5F01253PS0 146/154/195 S5N20003NPC 194/198 S6-08002PDC 194/196 S6R02004DS0 213/246 ZBK125VZVHN1A4 54 ZBK40VZVH4A8 56 ZFC25VZVH4A4O 211/214
202
IPTA06304PT0 68/118 S5-01252PB0 64/72 S5-16003PS0 64/80 S5N20003NS0 64/82 S6-08003ND0 64/90 S6R02004FS0 213/246 ZBK125VZVHN4A3 54 ZBK40VZVHN1A3 54 ZFV-B1 215
S5F01603NS0 146/154/195
IPTR01603NB0 68/118 S5-01252PS0 64/72 S5-16003PSC 194/198 202 S5N20003PP0 64/84 S6-08003NDC 194/196 S6R0200BCS0 212/246 ZBK125VZVHN4A4 54 ZBK40VZVHN1A4 54 ZFV-B2 215
IPTR02503NB0 68/118 S5-01253NB0 64/72 S5-16004ZS0P38 252/264 S5F01603PS0 146/154/195 S5N20003PPC 194/198 S6-08003PD0 64/90 S6R0200CBS0 212/246 ZBK20EH1A3 52 ZBK40VZVHN4A3 54 ZFV32PFLH4A4O 210/214
IPTR04003NB0 68/118 S5-01253NS0 64/72 S5-18002ES0 210/224 202 S5N20003PS0 64/82 S6-08003PDC 194/196 S6R0200D4S0 213/246 ZBK20EH1A4 52 ZBK40VZVHN4A4 54 ZFV32SMAH1A4O 211/214
IPTR06303NT0 68/118 S5-01253PB0 64/72 S5-18003NS0 64/80 S5F02003NS0 146/154/195 S5N20006PD0 66/100 S6N01256PS0 66/102 S6R0200F4S0 213/246 ZBK20EH4A3 52 ZBK40VZVHN4A6 56 ZFV32VZVH4A4O 211/214
IPTU01603NB0 68/118 S5-01253PS0 64/72 S5-18003NSC 194/198 202 S5N20006PDC 194/200 S6N01256PSC 194/196 S6R02504DS0 213/246 ZBK20EH4A4 52 ZBK40VZVHN4A8 56 ZFV40SMAH1A4O 211/214
IPTU02503NB0 68/118 S5-01254PR0 210/218 S5-18003PS0 64/80 S5F02003PS0 146/154/195 S5N20008PD0 66/100 S6N01258PS0 66/102 S6R02504DS00L 213/248 ZBK20EHN1A3 52 ZBK63EH1A3 52 ZFV40VZVH4A4O 211/214
IPTU04003NB0 68/118 S5-01602PB0 64/72 S5-18003PSC 194/198 202 S5N20008PDC 194/200 S6N01258PSC 194/196 S6R02504FS0 213/246 ZBK20EHN1A4 52 ZBK63EH1A4 52 ZFV55PFLH4A4O 211/214
IPTU06303NT0 68/118 S5-01602PS0 64/72 S5-18004PS0 210/224 S5F16003NS0 146/162/195 S5N25002ES0 210/212/232 S6N0125MMS0 212/242 S6R02504FS00L 213/248 ZBK20EHN4A3 52 ZBK63EH4A3 52 ZFV55SMAH1A4O 211/214
M1100322PBBA0 122/124 S5-01603NB0 64/72 S5-18004ZS0P38 252/264 204 S5N25003NP0 64/84 S6N0125MQS0 212/242 S6R0250BCS0 212/246 ZBK20EHN4A4 52 ZBK63EH4A4 52 ZFV55VZVH4A4O 211/214
M1100323NBBA0 122/124 S5-01603NS0 64/72 S5-20002ED0 210/224 S5F16003PS0 146/162/195 S5N25003NPC 194/198 S6N0125QQS0 212/242 S6R0250BCS00L 212/248 ZBK20PFHN4A3 60 ZBK63EHN1A3 52 ZTC-B1 215
M1100323PBBA0 122/124 S5-01603PB0 64/72 S5-20003NC0 64/78 204 S5N25003NS0 64/82 S6N0125SSS0 212/242 S6R0250CBS0 212/246 ZBK20PFHN4A4 60 ZBK63EHN1A4 52
M1100502PBC20 122/124 S5-01603PS0 64/72 S5-20003ND0 64/80 S5F18003NS0 146/162/195 S5N25003PP0 64/84 S6N0125USS0 212/242 S6R0250CBS00L 212/248 ZBK20SMAH1A3 58 ZBK63EHN4A3 52
204
M1100503NBC20 122/124 S5-01604PB0 210/216 S5-20003NDC 194/198 S5N25003PPC 194/198 S6N0125UUS0 212/242 S6R0250D4S0 213/246 ZBK20SMAH1A4 58 ZBK63EHN4A4 52
S5F18003PS0 146/162/195
M1100503PBC20 122/124 S5-01604PS0 210/216 S5-20003PC0 64/78 204 S5N25003PS0 64/82 S6N01606PS0 66/102 S6R0250F4S0 213/246 ZBK20SMAH1U4 58 ZBK63PFLHN4A3 60
M1100632PBBB0 122/124 S5-02002PS0 64/72 S5-20003PD0 64/80 S5F20003ND0 146/162/195 S5N31502ES0 210/212/232 S6N01606PSC 194/196 S6R03154DS0 213/246 ZBK20SMAHN1A3 58 ZBK63PFLHN4A4 60
M1100632PBDB0 122/124 S5-02003NS0 64/72 S5-20003PDC 194/198 204 S5N31503NP0 64/84 S6N01608PS0 66/102 S6R03154FS0 213/246 ZBK20SMAHN1A4 58 ZBK63SMAH1A3 58
M1100633NBBB0 122/124 S5-02003PS0 64/72 S5-40003NP0 64/86 S5F20003NP0 146/164/195 S5N31503NPC 194/198 S6N01608PSC 194/196 S6R0315BCS0 212/246 ZBK20VZVH4A3 54 ZBK63SMAH1A4 58
M1100633NBDB0 122/124 S5-02004PR0 210/218 S5-40003PP0 64/86 204 S5N31503NS0 64/82 S6N0160MMS0 212/242 S6R0315CBS0 212/246 ZBK20VZVH4A4 54 ZBK63SMAH1U4 58
M1100633PBBB0 122/124 S5-02502PD0 64/72 S5-50003NP0 64/86 S5F20003PD0 146/162/195 S5N31503PP0 64/84 S6N0160MQS0 212/242 S6R0315D4S0 213/246 ZBK20VZVHN4A3 54 ZBK63SMAHN1A3 58
M1100633PBDB0 122/124 S5-02502PR0 64/74 S5-50003PP0 64/86 204 S5N31503PPC 194/198 S6N0160QQS0 212/242 S6R0315F4S0 213/246 ZBK20VZVHN4A4 54 ZBK63SMAHN1A4 58
M1101002PBB00 122/126 S5-02503ND0 64/72 S5-63003NP0 64/86 S5F20003PP0 146/164/195 S5N31503PS0 64/82 S6N0160SSS0 212/242 S6R03204DS00L 213/248 ZBK25EH1A3 52 ZBK63VZVH1A3 54
M1101002PBDB0 122/124 S5-02503NR0 64/74 S5-63003PP0 64/86 204 S6-0125_ _S0 210/234 S6N0160USS0 212/242 S6R03204FS00L 213/248 ZBK25EH1A4 52 ZBK63VZVH1A4 54
M1101002PTB00 122/126 S5-02503NRC 194/196 S5B01253NS0 146/166/195 S5F25003NP0 146/164/195 S6-0160_ _S0 210/234 S6N0160UUS0 212 S6R0320BCS00L 212/248 ZBK25EH4A3 52 ZBK63VZVH4A3 54
M1101003NBB00 122/126 S5-02503PD0 64/72 202 204 S6-01601VS0P38 252/234 S6N02006PS0 66/102 S6R0320CBS00L 212/248 ZBK25EH4A4 52 ZBK63VZVH4A4 54
M1101003NBDB0 122/124 S5-02503PR0 64/74 S5B01253PS0 146/166/195 S5F25003PP0 146/164/195 S6-01602LS0P38 252/234 S6N02006PSC 194/196 S6R04004DD0 213/246 ZBK25EHN1A3 52 ZBK63VZVHN1A3 54
202 204
M1101003NTB00 122/126 S5-02503PRC 194/196 S6-0200_ _S0 210/234 S6N02008PS0 66/102 S6R04004DD00L 213/248 ZBK25EHN1A4 52 ZBK63VZVHN1A4 54
S5B01603NS0 146/166/195 S5F31503NP0 146/164/195
M1101003PBB00 122/126 S5-03152PR0 64/74 204 S6-02001VS0P38 252/254 S6N02008PSC 194/196 S6R04004FD00L 213/248 ZBK25EHN4A3 52 ZBK63VZVHN4A3 54
M1101003PBDB0 122/124 S5-03153NR0 64/74 202 S6-02002LS0P38 252/254 S6N0200MMS0 212/242 S6R04004FS0 213/246 ZBK25EHN4A4 52 ZBK63VZVHN4A4 54
S5B01603PS0 146/166/195 S5F31503PP0 146/164/195
M1101003PTB00 122/126 S5-03153NRC 194/196 204 S6-02002PS0 64/88 S6N0200MQS0 212/242 S6R0400BCD00L 212/248 ZBK25PFHN4A3 60 ZBK80EH1A3 52
202
M1101252PBC30 122/126 S5-03153PR0 64/74 S5L00403NB0 146/152 S6-02002PSC 194/196 S6N0200QQS0 212/242 S6R0400BCS0 212/246 ZBK25PFHN4A4 60 ZBK80EH1A4 52
S5B02003NS0 146/166/195
M1101252PBDB0 122/126 S5-03153PRC 194/196 202 S5L00403PB0 146/152 S6-02003NS0 64/88 S6N0200SSS0 212/242 S6R0400CBD0 212/246 ZBK25PFLHN4A6 60 ZBK80EH4A3 52
M1101252PTC30 122/126 S5-03154PR0 210/218 S5B02003PS0 146/166/195 S5L00633NB0 146/152 S6-02003NSC 194/196 S6N0200USS0 212/242 S6R0400CBD00L 212/248 ZBK25PFLHN4A8 60 ZBK80EH4A4 52
M1101252PTDB0 122/126 S5-04002PC0 64/74 202 S5L00633PB0 146/152 S6-02003PS0 64/88 S6N0200UUS0 212/242 S6R0400D4D0 213/246 ZBK25SMAH1A3 58 ZBK80EHN1A3 52
M1101253NBC30 122/126 S5-04003NC0 64/74 S5B02503NR0 146/168 S5L00803NB0 146/152 S6-02003PSC 194/196 S6N02506PS0 66/102 S6R0400F4D0 213/246 ZBK25SMAH1A4 58 ZBK80EHN1A4 52
M1101253NBDB0 122/126 S5-04003NCC 194/196 S5B02503NRC 195/202 S5L00803PB0 146/152 S6-0250_ _S0 210/234 S6N02506PSC 194/196 UM-C0A230Z 195/202 ZBK25SMAH1A6 58 ZBK80EHN4A3 52
M1101253NTC30 122/126 S5-04003PC0 64/74 S5B02503PR0 146/168 S5M01256PS0 66/92 S6-0250_ _S00L 210/236 S6N02508PS0 66/102 UM-C1A230Z 195/202 ZBK25SMAH1A8 58 ZBK80EHN4A4 52
M1101253NTDB0 122/126 S5-04003PCC 194/196 S5B02503PRC 195/202 S5M01258PS0 66/92 S6-02501VS0P38 252/254 S6N02508PSC 194/196 UM-C21120M 195/204 ZBK25SMAH1U4 58 ZBK80PFLHN4A3 60
M1101253PBC30 122/126 S5-04003ZC0P38 252/258 S5B03153NR0 146/168 S5M01606PS0 66/92 S6-02502LS0P38 252/254 S6N0250MMS0 212/242 UM-C21230M 195/204 ZBK25SMAHN1A3 58 ZBK80PFLHN4A4 60
M1101253PBDB0 122/126 S5-04004PC0 210/218 S5B03153NRC 195/202 S5M01608PS0 66/92 S6-02502PS0 64/88 S6N0250MQS0 212/242 UM-C24120M 195/206 ZBK25SMAHN1A4 58 ZBK80PFLHN4A6 60
M1101253PTC30 122/126 S5-04004ZC0P38 252/258 S5B03153PR0 146/168 S5M02006PS0 66/92 S6-02502PSC 194/196 S6N0250QQS0 212/242 UM-C24230M 195/206 ZBK25SMAHN1A6 58 ZBK80PFLHN4A8 60
M1101253PTDB0 122/126 S5-05003NR0 64/76 S5B03153PRC 195/202 S5M02008PS0 66/92 S6-02503NS0 64/88 S6N0250SSS0 212/242 UM-C2A230Z 195/202 ZBK25SMAHN1A8 58 ZBK80SMAH1A3 58
M1101602PBDB0 122/126 S5-05003NRC 194/196 S5B04003NC0 146/168 S5M02506PR0 66/94 S6-02503NSC 194/196 S6N0250USS0 212/242 UM-C31120M 195/204 ZBK25VZVH1A3 54 ZBK80SMAH1A4 58
M1101602PTDB0 122/126 S5-05003PR0 64/76 S5B04003NCC 195/202 S5M02508PR0 66/94 S6-02503PS0 64/88 S6N0250UUS0 212/242 UM-C31230M 195/204 ZBK25VZVH1A4 54 ZBK80SMAH1A6 58
M1101603NBDB0 122/126 S5-05003PRC 194/196 S5B04003PC0 146/168 S5M03156PR0 66/94 S6-02503PSC 194/196 S6N03156PS0 66/102 UM-C34120M 195/206 ZBK25VZVH4A3 54 ZBK80SMAH1A8 58
M1101603NTDB0 122/126 S5-06302ER0 210/220 S5B04003PCC 195/202 S5M03158PR0 66/94 S6-0315_ _S0 210/234 S6N03156PSC 194/196 UM-C34230M 195/206 ZBK25VZVH4A4 54 ZBK80SMAHN1A3 58
M1101603PBDB0 122/126 S5-06303NR0 64/76 S5B05003NR0 146/170 S5M04006PC0 66/94 S6-03152PS0 64/88 S6N03158PS0 66/102 UM-C44230M 195/206 ZBK25VZVH4A6 56 ZBK80SMAHN1A4 58
M1101603PTDB0 122/126 S5-06303NRC 194/196 S5B05003NRC 195/206 S5M04008PC0 66/94 S6-03152PSC 194/196 S6N03158PSC 194/196 UM-C45120M 195/204 ZBK25VZVH4A8 56 ZBK80SMAHN1A6 58
M2101603NSB10 122/128 S5-06303PR0 64/76 S5B05003PR0 146/170 S5M05006PR0 66/96 S6-03153NS0 64/88 S6N0315MMS0 212/244 UM-C45230M 195/204 ZBK25VZVHN1A3 54 ZBK80SMAHN1A8 58
M2101603NSD00 122/128 S5-06303PRC 194/196 S5B05003PRC 195/206 S5M05008PR0 66/96 S6-03153NSC 194/196 S6N0315MQS0 212/244 UM-C55230M 195/204 ZBK25VZVHN1A4 54 ZBK80VZVH1A3 54
M2101603PSB10 122/128 S5-06304PR0 210/220 S5B06303NR0 146/170 S5M063044R0 212 S6-03153PS0 64/88 S6N0315QQS0 212/244 UM-S1A230Z 194/196 ZBK25VZVHN4A3 54 ZBK80VZVH1A4 54
M2101603PSD00 122/128 S5-08003NC0 64/76 S5B06303NRC 195/206 S5M06306PR0 66/96 S6-03153PSC 194/196 S6N0315QQS0 244/242 UM-S26120M 194/200 ZBK25VZVHN4A4 54 ZBK80VZVH4A3 54
M2102003NSB20 122/128 S5-08003NCC 194/196 S5B06303PR0 146/170 S5M06308PR0 66/96 S6-0400_ _D0 210/234 S6N0315SSS0 212/242 UM-S26230M 194/200 ZBK25VZVHN4A6 56 ZBK80VZVH4A4 54
M2102003PSB20 122/128 S5-08003NR0 64/78 S5B06303PRC 195/206 S5M080044C0 212 S6-0400_ _S00L 210/240 S6N0315USS0 212/242 UM-S2A230Z 194/196 ZBK25VZVHN4A8 56 ZBK80VZVH4A6 56
M2102503NSB20 122/128 S5-08003NRC 194/198 S5B08003NR0 146/172 S5M080044R0 212 S6-04001VD0P38 252/254 S6N0315UUS0 212/242 UM-S31120M 194/198 ZBK40EH1A3 52 ZBK80VZVH4A8 56
M2102503NSD10 122/130 S5-08003PC0 64/76 S5B08003NRC 195/206 S5M08006PR0 66/98 S6-04002LD0P38 252/254 S6N04006PD0 66/102 UM-S31230M 194/198 ZBK40EH1A4 52 ZBK80VZVHN1A3 54
M2102503PSB20 122/128 S5-08003PCC 194/196 S5B08003PR0 146/172 S5M08006PRC 194/200 S6-04002PD0 64/88 S6N04006PDC 194/196 UM-S35120M 194/200 ZBK40EH4A3 52 ZBK80VZVHN1A4 54
M2102503PSD10 122/130 S5-08003PR0 64/78 S5B08003PRC 195/206 S5M08008PR0 66/98 S6-04002PDC 194/196 S6N04008PD0 66/102 UM-S35230M 194/200 ZBK40EH4A4 52 ZBK80VZVHN4A3 54
M2103153NSB40 122/130 S5-08003PRC 194/198 S5B10003NC0 146/172 S5M08008PRC 194/200 S6-04003ND0 64/88 S6N04008PDC 194/196 UM-S41120M 194/198 ZBK40EHN1A3 52 ZBK80VZVHN4A4 54
M2103153PSB40 122/130 S5-08004ZC0P38 252/260 S5B10003NCC 195/206 S5M10006PC0 66/98 S6-04003NDC 194/196 S6N0400MMD0 212/244 UM-S41230M 194/198 ZBK40EHN1A4 52 ZBK80VZVHN4A6 56
M2104003NSB50 122/130 S5-10003NC0 64/78 S5B10003PC0 146/172 S5M10006PCC 194/200 S6-04003PD0 64/88 S6N0400MQD0 212/244 UM-S56230M 194/198/200 ZBK40EHN4A3 52 ZBK80VZVHN4A8 56
M2104003NSD20 122/130 S5-10003NCC 194/198 S5B10003PCC 195/206 S5M10008PC0 66/98 S6-04003PDC 194/196 S6N0400QQD0 212/244 UMC14230Z 195 ZBK40EHN4A4 52 ZBKLH11 53/55/57
M2104003PSB50 122/130 S5-10003NS0 64/80 S5B12503NS0 146/174/195 S5M10008PCC 194/200 S6-0500_ _S0 210/238 S6N0400QQD0 212/244 ZBK-0002 55/57 ZBK40PFHN4A3 60 59/61
M2104003PSD20 122/130 S5-10003NSC 194/198 206 S5M125044C0 212 S6-05002PS0 64/90 S6N0400SSD0 212/242 ZBK-0002 55/57 ZBK40PFHN4A4 60 ZBKLH11X 53/55/57
M2106303NSB70 122/132 S5-10003PC0 64/78 S5B12503PS0 146/174/195 S6-05002PSC 194/196 S6N0400USD0 212/242 ZBK-0003 55/57 ZBK40PFLHN4A6 60 59/61
S5N12506PS0 66/100
M2106303NSD30 122/132 S5-10003PCC 194/198 206 S6-05003NS0 64/90 S6N0400UUD0 212/242 ZBK125EH4A3 52 ZBK40PFLHN4A8 60 ZBKN40E 53
S5N12506PSC 194/200
M2106303PSB70 122/132 S5-10003PS0 64/80 S5B16003NS0 146/174/195 S6-05003NSC 194/196 S6N05006PR0 66/104 ZBK125EH4A4 52 ZBK40SMAH1A3 58 ZBKN40V 55
S5N12508PS0 66/100
M2106303PSD30 122/132 S5-10003PSC 194/198 206 S6-05003PS0 64/90 S6N05006PRC 194/200 ZBK125EHN4A3 52 ZBK40SMAH1A4 58 ZBKN40V 57
S5N12508PSC 194/200
M2108003NSB80 122/132 S5-12502EC0 210/222 S5B16003PS0 146/174/195 S6-05003PSC 194/196 S6N05008PR0 66/104 ZBK125EHN4A4 52 ZBK40SMAH1A6 58 ZBKN80E 53
206 S5N160044S0 212/230
M2108003NSD30 122/132 S5-12503NC0 64/78 S6-0630_ _S0 210/238 S6N05008PRC 194/200 ZBK125PFLHN4A3 60 ZBK40SMAH1A8 58 ZBKN80V 55
S5B18003NS0 146/174/195 S5N16006PS0 66/100
M2108003PSB80 122/132 S5-12503NCC 194/198 S6-06301VS0P38 252/256 S6N06306PR0 66/104 ZBK125PFLHN4A4 60 ZBK40SMAH1U4 58 ZBKN80V 57
206 S5N16006PSC 194/200
M2108003PSD30 122/132 S5-12503NS0 64/80 S6-06302LS0P38 252/256 S6N06306PRC 194/200 ZBK125SMAH1A3 58 ZBK40SMAHN1A3 58 ZBKPE80E 53
S5B18003PS0 146/174/195 S5N16008PS0 66/100
S5-00402PB0 64/70 S5-12503NSC 194/198 S6-06302PS0 64/90 S6N06308PR0 66/104 ZBK125SMAH1A4 58 ZBK40SMAHN1A4 58 ZBKPE80V 55
206 S5N16008PSC 194/200
S5-00403NB0 64/70 S5-12503PC0 64/78 S6-06302PSC 194/196 S6N06308PRC 194/200 ZBK125SMAHN1A3 58 ZBK40SMAHN1A6 58 ZBKPE80V 57
S5N180044S0 212/230
ZBKPE80V 59
You will find references of accessories that being common, they may appear on several pages of this catalogue.
268 269
GENERAL INFORMATION
Utilization categories
Utilization categories according to IEC 60947-3 MAINTENANCE RECOMMENDATIONS:
Utilization category Electrical installations and their components should be periodically inspected to check they
Nature of current Typical applications
Category A *(2) Category B *(3) are in good condition. Operability of switches should be checked after an incident, during
AC-20A *(1) AC-20B *(1) Connecting and disconnecting under no-load conditions maintenance or due to ageing.
AC-21A AC-21B Switching of resistive loads including moderate overloads Tightening torque of electrical connections should be revised as vibrations in the
AC
AC-22A AC-22B Switching of mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads environment and electrical conductivity may loose them affecting to the performance and
AC-23A AC-23B Switching of motor loads or other highly inductive loads durability of all components as well.
DC-20A *(1) DC-20B *(1) Connecting and disconnecting under no-load conditions
Not performing preventive maintenance may damage and spoil parts, systems and machines.
DC-21A DC-21B Switching of resistive loads including moderate overloads
Moreover it can also cause accidents and to injure people.
DC Switching of mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads
DC-22A DC-22B Before working on equipment or components which may be electrically live, the appropriate
(e.g.: motores shunt)
DC-23A DC-23B Switching of highly inductive loads (e.g. series motors) safety cautions must be taken by operators, end-users or other staff. Right personal protective
*(1) The use of these utilization categories is not permitted in the EE.UU. equipment (e.g. safety clothes, gloves, goggles, helmet, insulating footwear) should be used,
*(2) A Repeatedly operation and the appropriate tools for the operation. At the same time, caution measures should be
*(3) B Not very repeatedly operation taken to prevent damages to third parties such as warning signs, barriers, mechanical locks, etc.
Category AC-23 includes occasional switching of individual motors. The switching of capacitos or of tungsten filament lamps shall be subject to agreement between
Prior to use any protective equipment or tools, they must be checked to be in good condition.
manufacturer and user. Maintenance or repair works should be performed in areas not electrically live by qualified
The utilization categories referred do not apply to an equipment normally used to start, accelerate and / or stop individual motors. The utilization categories for such and authorized staff following the applicable regulations and good practices.
equipment are explained next:
Utilization category Typical applications
AC-2 Slip-ring motors: starting, plugging a), switching off

AC AC-3 Squirrel-cage motors: starting, switching off of motors during running
AC-4 Squirrel-cage motors: starting, plugging a), inching b)
DC-3 Shunt motors: starting, plugging a), inching b), dynamic breaking of d.c. motors
DC
DC-5 Serie-motors: starting, plugging a) inching b), dynamic breaking of d.c. motors
NOTE - The switching of motor circuits, capacitors or tungsten filament lamps shall be subject to special agreement between manufacturer and user.
a)
Plugging means stopping or reversing the motor rapidly by reversing motor primary connections while the motor is running.
b)
Inching (jogging) means energizing a motor once or repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism.
Telergon, S.A.U. reserves the right to modify the products herein illustrated without prior notice. Technical data and
description in the catalogue are accurate at the printing date, but no liabilities for errors or omissions are accepted.
No danger or hazard to health and safety will be caused when products are installed, maintained and used in
applications for which it is designed, in accordance with “professional practices” and manufacturer’s instructions.
Products supplied by TELERGON are warranted for a period of 2 years against any manufacturing defect. TELERGON’s
guarantee is limited to the repair or replacement of the defective goods in the shortest possible time. This warranty
does not cover the abuse or improper use by the user according to the technical instructions included in the sale by
TELERGON, according to the current legislation, or their tampering or misuse. This warranty does not reach in any way
third parties, being only applicable to the Customer.
April 2019
The previous information is only advisory, it does not replace the specifications of the standard which will be consulted for its exact knowledge. © Telergon, S.A.U. 2019 all rights reserved
Upgrades, changes or corrections to this document at www.telergon.com, until new edition of the same.
270 271
Telergon is one of the Pronutec is considered one Tripus has become the Merytronic is a company Pronutec GmbH. After
leading companies in the of the leading companies leading manufacturer of with a high added value in many years of experience
field of the switchgear specialised in the fabrication complete switch-plug research, development and in the German market,
engineering. and marketing of capital combinations for do-it- production of electronic Pronutec GmbH was
goods for the low voltage yourself and construction equipment, both fixed and established to provide
Ctra. Castellón (Pgno. La Cartuja) switchgear sector. industries in Europe. portable, for monitoring, customers a more
50720 La Cartuja Baja control and indication of personalized and
Zaragoza-Spain Parque Empresarial Boroa, Am Hohen Rain 2
Tel.: (+34) 976 50 08 76
electronic distribution direct service.
Parcela 2C-1 89347 Bubesheim networks.
Fax: (+34) 976 50 03 14 48340 Amorebieta Tel: (+ 49) 8221 9016-0 Am Hohen Rain 2
comercial@telergon.es Vizcaya-Spain Fax: (+ 49) 8221 3073 89347 Bubesheim-Germany
Parque Empresarial Boroa,
www.telergon.com Tel.: (+ 34) 94 631 32 34 sales@tripus.de Tel.: (+49) 8221 901 677
Parcela 2C-1
Fax: (+ 34) 94 631 39 22 www.tripus.de Fax: (+49) 8221 901 6777
48340 Amorebieta, Vizcaya-Spain
pnt@pronutec.com Tel.: (+34) 94 605 24 62 germany@gorlanteam.com
www.pronutec.com www.germany.gorlanteam.com
merytronic@merytronic.com
www.merytronic.com
Dedicated to plastics Inaselec Assembly is a recent Gorlan Polska was Gorlan Electric Shanghai Gorlan India Switchgears
injection moulding, Plastibor established Company within established to spread the was established to offer Private Limited was formed
separates production into Gorlan group, is devoted to group’s solutions and attend its group’s solutions to the as a result of the merger of
two different sections: the manufacturing activity. local customers needs in the Chinese market in order to Gem Telergon Switchgears
The thermosetting polymers As a result of this exclusive Polish market. attend to this market’s needs Pvt Ltd and Gorlan
section and thermoplastic dedication to the manufac- in the most customised and Technologies Pvt Ltd.
uL. Zeromskiego 18 efficient fashion possible.
materials section. In the ture and assembly by means
56-420 Bierutow-Polska 24, Textool Feeder Industrial
first section thermoset of the most developed and Tel.: (+48) 71 315-63-21 Office 1505, Sino Life Tower Estate, Ganapathy
polyester parts are moulded modern systems, as well as Fax: (+48) 71 314-62-35 Coimbatore-641 006-India
No. 707 Zhangyang Road
from moist polyester, and rigorous quality controls, Pudong. Shanghai 200120-China Tel.: (+91) 422 253 7041
polska@gorlanteam.com
in the second section, Inaselec offers an excellent www.polska.gorlanteam.com Tel.: (+86) 21 58 88 92 86 Fax: (+91) 422 253 2890
thermoplastic materials end-product. india@gorlanteam.com
shanghai@gorlanteam.com
such as polyamides, www.shanghai.gorlanteam.com www.india.gorlanteam.com
polycarbonates, PBT, PPS, Pol. Fuente Ciega-C/Encinas, 40
PEI, PP, PARA, etc. are 26200 Haro, La Rioja-Spain
Tel.: (+34) 941 89 49 00
injected.
inaselec@inaselec.com
Parque Empresarial Boroa, www.inaselec.com
Parcela 2C-1
48340 Amorebieta
Vizcaya-Spain
Tel.: (+34) 94 648 26 87
Fax: (+34) 94 648 26 88
ptb@plastibor.com
www.plastibor.com
TDM-CATGEN-I-042019
COD. 01002037
Telergón, S.A.U.
Tel.: + 34 976 500 876
Ctra. Castellón (Pol. La Cartuja)
Fax: + 34 976 500 314
50720 La Cartuja Baja
comercial@telergon.es
Zaragoza / Spain

Telergon General Catalogue LQ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telergon General Catalogue LQ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AC DC

IPT For transformer secondary protection - - 118-119

Enclosed with fuses

Cam switches Under request, 16-23

Back to back or line arrangement Back to back arrangement 152-155

ZFC ZFV Modular 208-209 210-213 214-215

S5 DC Isolation only 250-251 252-253 254-265

Reference-page index General

series series series series

IP20 IP20 IP20 IP20

series type series type series type

Base mounting by screws with direct handle D type

Specify total length when ordering

Door mounting switch

According to IEC 60947-3 with screws Ø 22

UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14 7 N 0 7 R 0

TB series Chambers 1 2 3 4 5 6 TF series Chambers 1 2 3 4 5 6

Door mounting switch

UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14

According to IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Door mounting switch

Note: The hardware needed to complete the wiring is supplied as standard.

Door mounting switch

According to IEC 60947-3 T200 T250 T315

Normal service conditions:

UL Terminal Lug Terminal extensions according to UL.

Note: The hardware needed to complete the wiring is supplied as standard.

Door mounting changeover

TB series Chambers 1 2 3 4 TF series Chambers 1 2 3 4

Door mounting changeover

UL508 - CAN/CSA C22.2 Nº 14

According to IEC 60947-3 T16 T25 T32 T40

Door mounting changeover

consult consult consult

Note: The hardware needed to complete the wiring is supplied as standard.

Door mounting changeover

Posit. Chambers Posit. Chambers

Normal service conditions:

UL Terminal Lug Terminal extensions according to UL.

E 65 123 102 6,5 50 61 16 48 4,5 9 3

22,5 T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12

Dual voltage locking device Clutch device with door interlock 2

Supply Size For series Supply Size For series Code

0-1 200 T12-T20-TB20-TB25-TB32 DT-EPR11

Simultaneous operation of two or more cam switches

T50 T63 T100 T175 94 160 137 7,5 70 90 19 68 5,5 12 Size 3

incorporated T200 DT-90031

R 0-1 6 5 48,5 16 85 65,8 61 incorporated T200 40 155 130

2 94 53,5 19 117 98,8 90 in the cam 13 14 15 16

Push button blocking system Push button blocking system

2 T12 T20 T16 Supply Size For series Code

D905 DIN rail mounting with frontal plate and

in the cam 2 T50-T63-T100-T175 DT-90421

Supply Size Code

PPA (neutral plate)

PRA (neutral plate)

Double handle (size 3)

Terminal extensions Fast-on terminals

0 T12-T20 Only T12-T20

Supply Size Code

TP T TB TF ORDER SHEET FOR NON-STANDARD CAM SWITCHES 10 TO 315 AMP.

Connection point. Vertical bridging link.

Horizontal bridging link.

On-Off switches with contacts leading when making Reversing switches

According to IEC 60947-3 with screws Ø 22

H4 52,5 62,5 72,5 82,5(3) 92,5(3) - -

•R ated duties at utilization categories AC21A, AC22A y AC23A:

*(1) ZBK63___U stranded 16 mm2 / flexible 10 mm2

CIS25D_ Without fuse holders CIS23A_With fuse holders NH *(4)

CIS25C _Without fuse holders CIS25F_With fuse holders NH *(4)

External handle without shaft