Professional Documents
Culture Documents
Qosidah Mudhoriyah - Sarkub
Qosidah Mudhoriyah - Sarkub
١
قصةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة
لإلمام البوصيري
لإلمام محـمد بن سعيد البوصيري
إمس ََل ِم َكـ َا كَ ْد َمـ َّر ِم ْن َغـدَ ٍد َر ِ ّّب َوضَ ا ِغ ْفُِ َما َوإمْفَضْ ـ ُل ُمٌْد َ ِ ُ
َش َم َع َّ
ْض ْو ٌب ِ َب ِلّـ َم ِف َأ هْفـ َا ِس َخوْ ِل َم إ ْن كَو ُّ ْوإ َوإ ْن َنـ ُ ُُث ْوإ
ك ذ ِ َِل َم ْ ُ َو ُ ُّ
ّ ّ
قصيدة المضرية –
٤
ْض ْوإً َـ َار ِ ّب َوإ ْغـ ِفـ ْر ِم َلـا ِرْيْ َا َو َسا ِم ِؼـَِا َوإمْ ُم ْس ِو ِم ْ َي َ ِج َْ ًؼا َأًْيَ َما َح َ ُ
ڪ ِو ٌَّـا َس ِ َّ ِدي ِنوْ َؼ ْفـ ِو ُم ْفذَـ ِلـ ُر
َو َوإمـِ ِدًْـٌ َــا َو َأ ُْـ ِوـ ٌََْــا َو ِجـ ْ َي ِثـٌَــا َو ُ
َوكَـ ْد َأ ثَُْ ُت ُذه ُـ ْوب ًــا َال ِغـدَ إ ًد مَِـ َا مَڪِ َّن َغ ْفـ َوكَ َالًُ ْب ِلـي َو َالً َـ َذ ُر
س َوإمَِْـ ُّم َغ ْن ُ ِ ّ
ك َما َأبْ ِغ ِْـ َِ َأ ْص َغوَ ِ ْن َوكَ ْد َأت خ َِاض ًؼا َوإمْ َلوْ ُب ُم ٌْ َك ِ ُ
ِ َِبا ٍِ َم ْن ِف ًَدَ ًْ َِ َس َّب َح إمْ َح َج ُر َأ ْر ُج ْوكَ ََي َر ِ ّب ِف إِلَّ َإرٍْ ِن حَ ْر َ ُحٌَـا
َص فَـا َّن ُج ْودَكَ َ ْبـ ٌر مَُْ َس ً َ ْي َح ِ ُ ً َـ َار ِ ّب َأغ ِْظ ْم مٌََـا َأ ْجـ ًرإ َو َم ْغـ ِفـ َر ًة
ّ
َوفَـ ّ ِر ِج ْإم َك ْر َب َغٌ َّـا َأه َْت ُم ْلذَ ِد ُر َوإ ْك ِغ ُدًُ ْوه ًـا مََِا ْإ َألخ ََْل ُق ضَ ائِ َل ٌة
س مُ ْعـ ًفا َ ِج َْ ًَل ِبـ َِ ْإ َألُ َْو ُإل ثَ ْي َح ِ ُ ك ه َـ ِازمَــــ ٍة َو ُنـ ْن مَ ِع ِْـ ًفـا ِبٌَـا ِف ُ ِ ّ
إمس َو ُرِ ْبل ُ ْع َعفى ْإل ُ ْج َخى خ ْ َِي ْإ َأله َـا ِم َو َم ْن َج ََلمَـ ًة ىَ َزمَ ْت ِف َم ْد ِح َِ ُّ
ُ َّث َّ
إمع ََل ُة ػَوَے ْإل ُ ْتْخ َخ ِار َم َاظوَ َؼ ْت َ َْش ُس إهُنَّ َا ِر َو َما كَ ْد َص ْؼضَ َع ْإم َل َم ُر
ُ َّث إمـ ّ ِرضَ ـا َغ ْن َأ ِِب بَ ْكـ ٍر َخ ِو َْ َف ِذـ هَ َم ْن كَا َم ِم ْن ب َ ْؼ ِدٍه ِن ِّل ٍْ ِن ًًَْذَ ِ ُ
َص
َو َغ ْن َأ ِ ّْب َح ْف ِط ِنإمْ َف ُار ْو ِق َظا ِح ِب هَ َم ْن كَ ْو ُ ُل إمْ َف ْع ُل ِف َأ ْح ََك ِم هَ ُ َُع ُر
َو ُج ْد ِم ُؼثْ َم َان ِذ ْي إميُّ َور ٍْ ِن َم ْن َكُوَ ْت مَـ َُ ْإل َ َح ِاس ُن ِف إِلَّ َإرٍْ ِن َو َّ
إمظ َف ُر
َنــ َذإ َغـ ِوـ ٌي َمـ َع إبْـٌَـ ِْـ َِ َو ُأ ِّمـِِ َمــا َأ ُْ ُل إمْ َؼ َبـا ِء َ ََك كَ ْد َجا َءه َـا إمْخ َ َُب
قصيدة المضرية –
٥
ِ َن َذإ َخ ِد ْ َْي ُخٌَـا ْإم ُك ْبى إم َّ ِت بَدَ مَ ْت َأ ْمـ َوإمَـَِـا ِمـ َر ُســـ ْو ِل
ُ ِ للا ً َ ْيذَـ
َص
ڪو ُّـُِ ْم ُذ ِنـ ُر ْوإ
ُ ٍُ َوإ َّمعا ُِ َر ُإت ِو َسا ُء ْإل ُ ْع َعفى َو َنـ َذإ بٌََـا ثُـ َُ َوب َـٌُــ ْو
َس ْؼ ٌد َس ِؼ َْدُ إ ْب ُن َغ ْو ٍف َظوْ َح ٌة َو َأبُ ْو ُغ َب ِْـــدَ ًة َو ُزب َـ ْ ٌي َســــا َد ٌة ُغـــــ َر ُر
ڪ َذإ إمْ َؼبَّـ ُاس َس َِّدُ َنَ َو َ َْن ُ ُُل إمْ َح ْ ُب َم ْن َزإمَ ْت ِبـ َِ إمْ ِغ َ ُيَ َو َ ْحـ َز ٌة َو
Diterangkan dlm kitab BughyaAhl Al-'Ibadah wa Al Aurad Syarah Ratib Qutbuz Zamanih Al-
Haddad karya Al-Habib Alwi bin Ahmad Al-Haddad, menyebutkan beberapa keistimewaan
dari Sholawat Mudhoriyah ini. Diriwayatkan ketika Imam Al-Bushiri menulis sholawat ini
dipinggir pantai, pada saat sampai di syair yang berbunyi “Tsummash –sholatu 'alal-
mukhtarima thola'at, syamsun-nahari wa ma qad sya'sya'al qamaru,” tiba-tiba dari tengah
laut datang seorang laki-laki yang berlari di atas air menghampirinya sambil berdiri di
hadapannya dan berkata, "Cukup, akhirilah sholawatmu sampai bait ini, karena Anda telah
membuat lelah para malaikat yang mencatat keutamaan pahala sholawat ini." Imam Al
Bushiri pun segera menutup shalawatnya dengan permohonan ridho Allah untuk keluarga
Rasulullah SAW dan para Sahabatnya
Fadhilah Sholawat Mudhoriyah sangat besar. Semoga para sahabat sarkub mendapatkan
syafa’at dari Rasulullah SAW dan memperoleh rahmat & ridho Allah SWT.
– قصيدة المضرية
٦
Terjemah
"Yang telah ikut berjihad dan berijtihad bersama beliau, juga yang
ikut hijrah, dan yang memberi tempat singgah serta memenangkan
misi Beliau”
"Sebanyak jenis dan jumlah binatang liar, burung, ikan dan hewan
ternak. Juga sejumlah jin, malaikat dan manusia"
– قصيدة المضرية
٧
"Seluas kandungan ilmu Allah tentang makhluk dan apa yang ditulis
qalam (pena) yang memuat suratan takdir"
"Sepenuh isi langit dan bumi, gunung dan hamparan, dan seluas
arsy, kursy, dan semua yang terdapat di dalamnya"
"Yang tak berujung, tak berpangkal & tak kenal habis, wahai Dzat
Yang Maha Agung, Yang tak mengenal batas waktu hingga tak bisa
dikira-kira"
– قصيدة المضرية
٨
"Juga kedua orang tua kami, tetangga kami. Dan kami semua,
oh Tuhan, sangat membutuhkan ampunan-Mu"
"Tuhanku, aku mohon agar Kau mengasihi kami didunia & akhirat
dengan kemuliaan orang yang batu bertasbih di tangannya
(Rasulullah SAW) "
– قصيدة المضرية
٩
"Kami memohon pula ridho-Mu utk Khalifah Abu Bakar, yang telah
berjasa mengemban misi agama ini setelah Beliau (Rasul SAW)
tiada hingga berhasil"
"Begitu pula untuk Sayidina Abu Hafsh Al-Faruq Umar bin Khathab,
orang yang perkataannya terkenal selalu benar dan yang tegas
dalam berhukum"
"Juga untuk Sayidina Ali serta kedua putranya & ibunya (Sayidah
Fatimah), Ahlul-Aba (keluarga dlm pelukan kasih sayang Nabi)
sebagaimana yang disebutkan dalam hadist"
"Dan para wanita suci, istri-istri Nabi Al-Musthafa, juga untuk putra
dan putri beliau selama mereka dikenang"
"Juga kepada Sa'ad bin Abi Waqas, Sa'id bin Jubair, Abdurahman
bin Auf, Thalhah bin Ubaidillah, Abu Ubaidah bin Jarrah dan Zubair
bin Awwam, pemimpin-pemipin yang berwibawa"
– قصيدة المضرية