Teatro -EL ALMA BUENA DE SECHUAN Josefina Ruggiero Es la ciudad de Ausburgo, por el afio de 1898, testigo del nacimiento de luno de los hombres que hace virar en 380° Ia esfera teatral. Berthold Eugen Friedich Brecht, més tarde conocido ‘como Bertolt Brecht. Blanco. de controversias no sélo entre sus contempordneos, también en la actualidad sus teorfas suscitan encen- didas discusiones. Vivencia los tiempos de la Alemania pre y post-hitleriana. Es, dentro, de la confusién y desmorona- miento de esa sociedad donde se da el ‘crecimiento de Brecht. Asediado por el régimen, conoce el exilio, con los bosques de Viena, las luces de Paris, los lagos de Dinamarea y Finlandia. Por ditimo se radica en los Estados Unidos. Brecht tiene en su haber una dil tada obra. Sin embargo, su envergadura ‘no viene dada tanto por el volumen de Produccién cuanto pot su técnica, en- cauzada a través de la corriente marxis- ‘ta afianzada por la era cientifica, Defensor a ultranza del teatro épi- 0, amoldado a su propia circunstancia, €l resultado es un método brechtiano de garras didécticas con miras a transfor- ‘mar el desorden general de la sociedad. Propiciar una radical funcién so- cial al teatro es fa tarea fundamental que se plantea Brecht mediante el distancia miento de una narracién, en la cual se 4@ participar al espectador con co- nocimiento de causa”. Una técnica ins irada en el milenario espectéculo chino. Bajo esa influencia, Brecht, escri be durante su exilio entre Dinamarca y ‘Suecia “El alma buena de Sechuan”. Un. caos impera en ta ciudad de Sechuan; los més mezquinos sentimien- FICHA TECNICA Alter’ Boral Gri Esconogiafi -y vestuaria; Rafoal Reyes © Direccion Gesra.° = cCorls Gimlnee Aetuecin: Clnea de Rata patties tos se enfrentan entre si en busca de so- brevivir. Los instintos primarios de la alimentacion, techo y sexualidad evan al hombre ‘a explotar al hombre, Tres dioses en viaje de inspeccién, a fin de justificar sus mandamientos celestiales, ‘exploran varias ciudades en busca de un ‘alma honesta. Sechuan les descubre esa ‘alma, pero en el cuerpo de una prostitu- ta, Shen-te. Una pequefia fortuna en nero le es obsequiada por los dioses, con la que ademés de apartarse de la mala da habré de hacer bien a los demés. ‘Shen-te cumple el precepto al punto de ser arrollada por los necesitados. Shen-te: iAy mi lindo localt Adios esperanzas! iAcabo de abrirlo y ya no es ni ia sombra de fo que eral E! frégil barquichuelo Se hundiré en el oofano ITantos néufragos dvidos se aferran a sus bordes! La soluci6n a esta avalancha que esté por destruir a Shen-te es una firme- za que se encarna en {a figura de Shui-ta, tun primo que ha inventado para defen- derse. ‘Shui-ta: ..Pero ta dureza y la astu- cia no sélo sirven para dominar a Jos que estén abajo. Los limites ~han sido trazados con mucha suti- eza. Severidad que Shui-ta lleva a efec- to hasta provocar un desenlace en el ‘cual la honesta Shen-te, embarazada del aviador Sun, es enjuiciada por fos dioses, quienes ta abandonan a su suerte. ‘Shen-te: al ordenarme ser buena y, sin embargo, vivir me habéis, ‘como un relémpago, cortado en dos partes. Alguna cosa en vuestro mundo es falsa, “El alma buena de Sechuan”, de Bertolt Brecht, bajo ta version del mexi- cano Luis De Tavira es el tercer montaje del afio que ofrece el grupo Rajatabla, ‘Aunque el trabajo de Rajatabla so- bre “El alma buena ue Sechuan” se se- para de la.més pura concepcion del mé- todo brechtiano, la validez del montaje ‘no se ensombrece; cobra otra dimension: Se aborda la obra no a lo estrictamente bbrechtiano sino @ lo auténticamente ra- jatablino, Rajatabla asimilé ta lecci6n: amol- dar las circunstancias al propio interés Brecht fue el maestro. ‘Se distingue de entrada en esta adaptacion det sefior Tavira un marcado ‘espeto a la pieza original escrita entre los affos 1934-45 y representada por pri- ‘mera vez en Zurich Con esa base los rajatablinos pene-los vericuetos brechtianos con ie, firmes, sin pérdida de perspec tivas que pudieran desviar el plantea miento propio de la obra al lograr man- tener una narraci6n coherente a cabali- dad. Como resultante se aprecia una limpia exposici6n bajo las mismas pre- misas que Giménez y su equipo han brindado en anteriores oportunidades, Pero esta'vez, sin ruidos personalistas intrineados que caen en un cfrculo ce- rrado por demés inconsistente. Sin duda es un montaje estudiado en las luces de la madurez, lo cual redun- da en un manejo més preciso del lengu je desarrollado por Rajatabla, Fruto de este enfoque es el no avasallamiento del texto por la espectacularidad de la im ‘Se confabulan entre si fondoy for- PROXIMO NUMERO: 10 ANOS DE COMUNICACION EN VENEZUELA , CRITICA Y ALTERNATIVA 322 10 aos de COMUNICACION (ANIVERSARIO) © ‘ma, para desencadenar una puesta quo, si bien no traduce nuevos cédigos a los ya presentados por el grupo, si se carac: teriza por una solidez de contenido y tuna riqueza en la estética depurada en sus extremos, sostenida en una composi- cién armoniosa del espacio desnudo de rebuscamientos efectistas. El vestuario de Sechuan, desde los vistosos trajes de los dioses hasta los ha- rapos de los “desocunedos”, pasando or la minifalda de Shen-te, e: una ex- ‘tensa gama de textura, color y disefio. que se deslizan por el escenario bifron- tal, reforzado a la vez por la hermosura de acabados detalles en las méscaras. Todo dentro de un cuadro escenogréti- co plétora de encanto y fascinacién, Bambi, madera, espejos, telones de la bboriosas figuras, se funden para dar una PERSPECTIVA atmésfera aguda envuelta entre un juego de luces precisas. La gota que empatia el cristal, en este montaje es una secuencia de cancio- nes populares conocidas por todos (co- mo Hora una estrella, la saporrita). No encaja en el engrangje por més que la intencién esté orientada a marcar pun- tos de referencias. No era necesaria, El cuestionamiento de la obra las brinda por si mismo, Esos arreglos distraen Por su cercania al, espectador. Causan disonancia, a la vez, que entorpecen et galope real de la puesta, Es en esta érea donde fa distancia de la corriente brech- tiana hace estragos. Tan s6lo se recupera Ia altivez con composiciones originales de la pieza, interpretadas con acoplo digno de cual- quier encumbrado grupo o cantante, Lo mismo ocurre con el resto de la musica de ambientacion, Los niveles de actuacién se regis- tran en su conjunto con facturada cali dad: Una hilvanacion ritmica de perso- nnajes no sobreactuados que se enrique- cen con un imperio de acentuadas ex presiones corporales, Destaca el trabajo de Jorge Luis Morales, quien desempefia su papel en forma intachable; lo resuelve con una nnaturatidad y fuerza sorprendente; sabe entonar; posee una mirada convincente; seguridad en los movimientos; despliega su andar. Pilar Romero se luce con el doble Personaje que interpreta: Shen-te y Shui- ta. Tan pronto es una prostituta ingenua ‘como un audaz y severo hombre calcula- dor, al que le da vida. No deja margen de similitud entre los dos. Se aduefia de unas interpretaciones que le valen una ruptura tajante con sus anteriores traba- jos. De Javier Zapata se desprende una vitalidad admirable, que encaja con la perversidad de su personae, el aviador Sun. No delata su iniciaci6n a nivel pro- fesional Es igualmente notorio el trabajo que desarrolla Anibal Grunn tanto en el dios No. 2 como del carpintero: un tar- tamudo que le aleja por completo det engolado dios. En fin, un elenco de 30 personas que se integran de manera acoplada, sin altibajos. Nutren.de profesionalismo un espacio abierto a la potencialidad creati- vva de un grupo que se caracteriza por ar- duas producciones. Alli quedan testimo- niando clase, con “EI Alma buena de Sechuan’, Pepe Tejera, Cosme Corté- zar, Teresa Selma, Belén Diaz, Francisco “ifaro, Gonzalo Veluttini