Professional Documents
Culture Documents
1588095522srikrishnakirtan Alochona
1588095522srikrishnakirtan Alochona
Uploaded by
Nakib FayelOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
1588095522srikrishnakirtan Alochona
1588095522srikrishnakirtan Alochona
Uploaded by
Nakib FayelCopyright:
Available Formats
ীকৃ কীতন
ীকৃ কীতন ব চ ীদাস নামক জ নক মধ যু গীয় কিব রিচত রাধাকৃ র ণয়কথা িবষয়ক একিট আখ ানকাব ।
১৯০৯ সা ল বস র ন রায় িব ভ পি ম ব র বাঁ কুড়া জলার িব ুপু
রর িনকটবত কাঁ িকল া াম থ ক
অয রি ত অব ায় এই কা ব র একিট পু িথ আিব ার ক রন। ১৯১৬ সা ল তারই স াদনায় ব ীয় সািহত পিরষদ
থ ক ‘ ীকৃ কীতন’ না ম পু
িথিট কািশত হয়; যিদও কারও কারও ম ত মূ
ল িটর নাম িছল ‘ ীকৃ স ভ’। বৗ ‐
সহজীয়া চযাপ দর পর এিটই আিদ‐মধ বাংলা ভাষার াচীনতম আিব ত িনদশন।
পু
ঁ
িথ পিরিচিত :
১) পু
ঁ
িথিট দু
ভাঁ
জ করা ত লাট কাগ জ লখা‐‐‐উভয় পৃায় লখা।
২)পু
ঁ
িথিট খি ত।এর থম দু িট পাতা, মা ঝর িকছ পাতা এবং ২২৬‐এর পর আর কা না পাতা ম লিন।৩‐৮, ১০‐
১৫,১৭/২, ১৮, ১৯/২, ২০‐৪০, ৪২‐৮৭, ৮৮/১, ৮৯‐৯২, ৯৩/১, ৯৪‐৯৭, ৯৮/২, ৯৯‐১০৩, ১১২‐১৪৪, ১৫২‐২২৬ পু
ঁ
িথিট ত
এই পাতা িল আ ছ।আর য প /পৃা িল নই স িল হ লা‐‐‐‐১, ২,৯,১৬, ১৭/১, ১৯/১, ৪১, ৮৮/২, ৯৩/২, ৯৮/১,
১০৪‐১১১, ১৪৫‐১৫১।
৩) িতিট পৃায় সাধারণত ৭ িট ক র লাইন।ত ব ৩‐১৫ পয , এই ১৩ িট প ৮ িট ক র লাইন।
৪)পু
ঁ
িথিট ত মাট বাংলা গান বা পদ আ ছ‐‐‐৪১৮িট। সং ত াক আ ছ ১৬১ িট।
খ িবভাগ :
ব চ ীদা সর " ীকৃ কীতন" কাব বাংলা সািহ ত র থম আখ ান কাব । থম কািহনী‐কিবতা।এই কািহনীিট মাট ১৩
খ িবভ ‐ ১)জ খ , ২)তা ল ুখ , ৩)দানখ , ৪) নৗকাখ , ৫)ভারখ , ৬)ছ খ , ৭)বৃাবনখ ,
৮)কালীয়াদমনখ , ৯) ব হরণখ (যমু
নাখ ), ১০)হারখ , ১১)বাণখ , ১২)বংশীখ ও ১৩)রাধািবরহ।
কান খ কত পদ :
জ খ >৯
তা ু
ল খ > ২৬
দানখ > ১১২
নৗকা খ > ৩০
ভারখ > ২৮
ছ খ >৯
বৃাবনখ > ৩০
কালীয়দমন খ >১০
ব হরণখ /যমু
নাখ > ২২
হারখ > ৫
বাণখ > ২৭
বংশীখ > ৪১
রাধািবরহ > ৬৯
খ িলর পিরিচত :
জ খ :
এিট খি ত খ
১) অথ জ খ িদ য় ।
২) মাট কিবতা বা পদ‐‐৯
৩) সং ত াক‐‐৩
৪) রাগরািগণী ‐‐৫
৫) এই খ কৃ ও হলধর(বলরাম) এর জ র কথা র য় ছ।
৬) কৃ :‐‐
রািহনী ন অ মী িতিথ ত এক অ কার বষার রা ত জ । সই রা ত িপতা বসু
দব গাকুল য শাদার কা ছ র খ
আ স।
কৃ র পর ন পীতব ও হা ত বাঁ
শী,বি শ রাজল ণযু।
৭)#রাধা:‐‐
ীকৃ কীত ন রাধার মা পদু
মা বা প া,িপতা সাগর।
ববতপু
রা ণ "‐‐‐ মা কলাবতী,িপতা‐‐বৃ
ষভানু
।
প াপু
রা ণ :‐‐‐মা কীিতদা, িপতা বৃ
ষভানু
।
তা ু
লখ :
১) খি ত খ ।
২) মাট পদ‐‐‐২৬ িট।
৩) সং ত াক‐‐৭ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐‐১০ িট।
৫) এখা ন পাহাড়ীআ রা গর পদ বশী।
৬) এই খ রাধা বড়ািয়র কাছ থ ক হাির য় যায়।
৭) এই খ রাধার নাম চ াবলী পাওয়া যায়।
৮) এই খ থম যমু
না নদীর নাম পাওয়া যায়।
৯) এই খ বড়ািয়র হা ত কৃ কপূ
রবািসত তা ল
ুও চাঁ
পা না গ র ফু
ল পাঠায়।
১০) এই খ রাধা বড়ািয় ক চড় ম র ছ।
১১) এই খ কৃ ও বড়ািয়র ম ধ কথা হ য়িছল য কৃ মহাদানী হ য় কদ মর ত ল যমু
নার তী র ব স থাক ব।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
দানখ :
এিট কা ব র তৃ
তীয় খ ।
১) এিট খি ত খ ।
২) এই খ সব চ য় বিশ পদ র য় ছ।
৩) মাট পদ‐‐১১৩ িট।
৪) সং ত াক‐‐৪৩ িট।
৫) রাগরািগণী ‐‐‐২০ িট।
৬) এই খ কৃ মাহাদানী প
ষাল পন দাবী ক র রাধার কা ছ।
৭) এই খ ই থম রাধার বয়স ১১ বছর বলা হ য় ছ।
৮) এই খ রাধার কা ছ কৃ র
নয় ল কিড় এবং বা রা বছ রর মহাদান বাকী আ ছ ব ল ছ।
৯) এই খ কৃ িন জ ক
অসু
রিবনাশী কালীয়দমনকারী ীকৃ প পিরচািয়ত ক র ছ।
১০) এই খ রাধা কৃ ক মামা‐ভা ীর কথা বল লও িতিট অ ‐ ত র জন দু
ই কািট মুা দান চ য় ব স কৃ ।
১১) এই খ ই থম িন পায় রাধা বৃাব নর মা ঝ িমলন কৃ র সা থ িমলন ঘটায়।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
নৗকাখ :
এিট কা ব র চতথ খ ।
১) এটা থম স ূ
ণখ ।
২) মাট পদ‐‐৩০ িট।
৩) সং ত াক‐‐১৩ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐১১ িট।
৫) এই খ কৃ ঘা টায়াল স জ রাধার কা ছ সা তসরী হার,সরস বচন,এবং আিল ন চ য় ছ।
৬) এই খ রাধার শা িড়র অনু
মিত িন য় ষা লা শা গািপনীর স মথু
রার হা ট গ ছ।
৭) শষ পয এই খ রাধা কৃ ক ি তীয় বার দহদান ক র।
৮) এই খ ই থম রাধার ম ন মদন জা গ।
৯) এই খ কৃ রাধা ক যমু
না নদী ত ড ব যাওয়া থ ক বাঁ
িচ য় ছ একথা বড়ািয়র কা ছ ীকার ক র ছ।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ভারখ :
এিট কা ব র প ম খ ।
১) এিট খি ত খ ।
২) মাট পদ‐‐২৮/২৯ িট।
৩) সং ত াক‐‐১১ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐১৬ িট।
৫) এই খ চামড় গা ছর ডাল কাটার কথা আ ছ।
৬) এই খ থম শরৎকা লর কথা আ ছ।
৭) এই খ কৃ মজু
িরয়া স জ ছ।
৮) এই খ কৃ ক রিত দ ব ব ল রাধা সম ভার বহন কির য় ছ।
৯) এই খ রাধা যমু
না নদী ভা লাভা ব পার হ ত প র ছ।
১০) একিট িব শষ লাইন‐"উলিট উলিট রাধা কা পা ন চা হ"।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ছ খ :
এিট কা ব র ষ খ ।
১) খ িট খি ত।
২) মাট কিবতা বা পদ‐‐৯ িট।
৩) সং ত াক‐‐৬ িট
৪) রাগরািগণী ‐‐৮ িট।
৪) খ িট ‐‐ অথ ভারখ া গত ছ খ :'
৫) এই খ িট হাট থ ক বািড় িফরবার ঘটনা।
৬) এই খ রাধা‐কৃ র তকাতিক হ য় ছ।
৭) এই খ কৃ রাধার মাথায় ছাতা ধর ল তা ক কু ব ন সু
রিত দ ব ব ল ছ।..... িক খি ত ব ল রিত িদ য়িছল
িকনা জানা যায় িন।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
বৃাবন খ :
এিট কা ব র স ম খ ।
১) এিটও খি ত খ ।
২) মাট পদ‐‐৩০ িট।
৩) সং ত াক‐‐১১ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐১১ িট।
৫) এই খ রাধার তর ফু
ল তলবার জন বৃাবন যাওয়ার কথা আ ছ।
৬) এই খ কািল ীর তী র ধীর বায়ু
বই ছ উ খ আ ছ।
৭) এই খ কৃ ষা লা শা গাপী ক ত কর ত ব মূ
িত হ য় তা দর িবলাস কির য় ছ।
৮) এই খ কৃ রাধার চরণযু
গল দ য় ধারণ করার কথা আ ছ।
৯) এইখা ন চ কাল কথািট ব ব ত হ য় ছ।
১০) এই খ ই তৃ
তীয় বার থম দু
ই জ নর ই া তই িমলন হ য় ছ।
১১) এই খ র অ নক কিবতার স ব ব পদাবলীর অ নক প দর িমল দপখা যায়।
১২) এই খ জয় দ বরর ভাব আ ছ।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
কালীয়দমন খ :
কিব দ নাম‐‐যমু
নাখ া গত কালীয়দমন খ ।
১) এই খ িট স ূ
ণ পাওয়া গ ছ।
২) স ূ
ণর িদক থ ক ি তীয় খ ।
৩) মাট পদ‐‐১০ িট।
৪) সং ত াক‐‐২ িট।
৫) রাগরািগণী ‐‐৭ িট।
৬) এই খ বৃাব ন যমু
নানদী ত কালীদহ না ম একটা গভীর দর কথা আ ছ।
৭) এই দ কালীয় না ম একিট সাপ আ ছ। এবং কালীয়নাগ ও তার সপকু
ল কৃ ক দংশন ক রিছল এবং কৃ ান
হাির য়িছল।বলভ কৃ র ান আওড়া লন।
৮) এখা ন ন ‐য শাদার উ খ আ ছ।
৯) এই খ কালীয়নাগ দর সপিরবা র দি ন সাগ র পাঠা নার কথা আ ছ।
১০) কালীয়দমন খ র ধান ঘটনা কালীয়নাগ দমন।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ব হরণ খ /যমু
নাখ :
এিট কা ব র নবম খ ।
১) া পু
ঁ
িথ ত এই খ র কা না নাম পাওয়া যায় িন। স াদক িন জ িব বচনা ক র নাম িদ য় ছন যমু
নাখ ।
২) কা না কা না গ বষক এর নাম িদ য় ছন‐‐যমু
না গত ব হরণ খ ।
তাঁ
দর ম ত কালীয়দমন খ ,ব হরণ খ ও হার খ িমিল য় স ূ
ণ যমু
না খ । কারণ এই িতনিট খ র িবষয়ব ই
যমু
নার পটভিম ত সৃ।
৩) এিট স ূ
ণ খ ।স ূ
ণর িদক থ ক এিট তৃ
তীয় খ ।
৪) মাট বাংলা কিবতা‐‐২২ িট।
৫) সং ত াক‐‐১১ িট।
৬) রাগরািগণী ‐‐১১ িট।
৭) কাব িট ‐‐'অথ যমু
না গত ব হরণ খ '।
৮) এই খ কৃ রাধা ক সানার িকি নী,দীঘ প ব , রতন খিচত মাথার মু
কু
ট ইত ািদর লাভন দিখ য়িছল।
৯) এই খ রাধা ক কা ছ ড ক তার গা ল একটা চ ন িদ য় ব স।
১০) এই খ কৃ প াব ন লু
িক য় প ড়িছল।
১১) এই খ প রর িদন ভা র কৃ যমু
না তী র কদম গা ছ উ ঠ ব স িছল।
১২) এই খ কৃ রাধা ও গাপী দর ব িল িন য়িছল।
১৩) এই খ শষপয রাধা অধজলম অব ায় ডানহা ত বু
ক ঢাকা িদ য় ডাঙায় উ ঠ হাত জাড় কর ল কৃ ব
িফির য় িদ য়িছল িক #হারিট দয় িন।
১৪) ব ব সমা জ এই খ িট সাড়া ফ লিছল। য়ং চতন দব ব হরণ খ অিভনয় ক রিছ লন।
১৫) এখা ন য হারিটর কথা বলা হ য় ছ তা হল রাধার গলার গজমিত হার।
‐‐‐‐‐‐‐‐
হার খ :
এিট কা ব র দশম খ ।
১) এিট খি ত খ ।
২) খ র থ মই পু
ঁ
িথ ত আ ছ যমু
না গত হারখ । িক শ ষ নাম আ ছ ইিত যমু
নাখ ।
৩) মাট কিবতা‐‐ ৫ িট।
৪) সং ত াক‐‐৩ িট।
৫) রাগরািগণী ‐‐৩ িট।
৬) এখা ন কৃ র না ম য শাদার কা ছ অিভ যাগ কর ল কৃ িমথ ার আ য় িন য় ছ।
৭) এখা ন বড়ািয় আইহন ক রাধার হার হারা নার কথা ব ল ছন।
৮) এখা ন দামাল বল দর কথা উ খ আ ছ।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
বাণখ :
এিট কা ব র একাদশ খ ।
১) এিট স ূ
ণখ ।স ূ
ণর িদক থ ক চতথ।
২) মাট কিবতা‐‐২৭ িট।
৩) সং ত াক‐‐৮ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐১৪ িট।
৫) এই খ বড়ািয় কৃ ক ব ল ছ য তিম রাধা ক পু বাণ মা রা। পাঁ
চ বা ণ তার াণ নাও।
৬) এই খ রাধা বড়ািয়র পা য় ধ র িন জ ক র ার জন ল মুার আংিট উপহার িদ ত চ য়িছল।
৭) এই খ রাধার বু
ক বাণ ম রিছল।
৮) এখা ন তালপাতার পাখার বাতা সর কথা আ ছ।
৯) এই খ কৃ বৃাব ন লু
িক য় প ড় এবং প র কু ব ন দখা প ল রাধা‐কৃ র িমলন হয়।
১০) এই খ ই থম বড়ািয় কৃ ক দাষা রাপ ক র।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐
বংশীখ :
০) এিট কা ব র াদশ খ ।
১) এিট স ূ
ণ খ ।স ূ
ণর িদক থ ক প ম।
২) স ূ
ণ হ লও ৬নং কিবতার আটিট অ র পড়া যায় িন।
৩) মাট কিবতা‐‐৪১ িট।
৪) সং ত াক‐‐১৯ িট।
৫) রাগরািগণী ‐‐১৬ িট।
৬) এই খ কৃ মাহন বাঁ
শী িনমান ক র।তা ত সাতিট সুর িছ , তা সানার সািম লাগা না ও হী রর কা কায যু।
৭) এখা ন বস র কথা উ খ আ ছ।
৮) এই খ রাধা বড়ািয়র কা ছ কৃ ক আনার াথনা ক র ছ।
৯) এই খ বড়ািয়র িন দ শ রাধা কৃ র বাঁ
শী চির ক র কলসী ত ভ র বািড় িন য় গ ছ।
১০) এই খ কৃ ক িন া ক রিছল বড়ািয়।
১১) এখা ন বাঁ
শী চিরর উ শ িছল কৃ বাঁ
শী বািজ য় রাধা ক যভা ব আকু
ল ক রিছল তা থ ক র া পাওয়া।
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
রাধািবরহ :
০) এিট কা ব র ত রাতম ও শষ খ ।
১) পু
ঁ
িথ ত খ নামিট নই, পু
ঁ
িথ ত আ ছ অথ রাধািবরহ।
২) মাট কিবতা‐‐৬৯ িট।
৩) সং ত াক‐‐১৭ িট।
৪) রাগরািগণী ‐‐২৩ িট।
৫) এই খ চ মা সর কথা আ ছ। কািক লর ডাক।
৬) এই খ রাধা একরা কৃ িমল নর দ খিছল।
৭) এই খ রাধা যািগনী ব শ দশত াগী হ ত চ য় ছ।
৮) রাধা বড়ািয় ক কৃ র স া ন শতপল সানা,কপূ
র বািসত পান সু
পু
ির িন য় য ত ব ল।
৯) এই খ রাধা বৃাব নর কদমতলায় মািহনী বশ ধারণ ক র ছ।
১০) এই খ রাধা কৃ র কা ছ পূ
বর অপরা ধর জন মা াথনা ক র ছ।
১১) এই খ কৃ শত িদ য়িছল য রাধা ম নাহর ব শ আসু
ক,মধু
র স াষণ ক ক তাহ ল কৃ তা ক সাদ র হণ
কর ব।
১২) এখা ন রাধা‐কৃ র িমলন ঘ ট ছ।
১৩) এখা নও বস রউ খ আ ছ।
১৪) এই খ কৃ ব ল ছ‐‐ আিম ধন‐ঐ য ত াগ কর ত পাির িক বাক ালা সহ কর ত পির না।
১৫) এই খ রাধারই একমা ভিমকা এবং পু
রাটায় তার কৃ ক হাির য় মময নার কথা কািশত।
বিশ
ভগবান িব ুর অবতার প কৃ র জ , বড়াই য়র সহ যািগতায় বৃাব ন রাধার স তার ণয় এবং অ বৃাবন ও
রাধা উভয় ক ত াগ ক র কৃ র িচরত র মথু রায় অিভ য়াণ – এই হল ‘ ীকৃ কীতন’ কা ব র মূ ল উপজীব ।
আখ ািয়কািট মাট ১৩ খ িবভ । জ খ , তা ল ুখ , দানখ , নৗকাখ , বৃাবনখ ইত ািদ ১২িট অংশ 'খ ' না ম
লখা হ লও অি ম অংশিটর নাম ধু ই 'রাধািবরহ', এই অংশিটর শ ষর পৃা িল পাওয়া যায়িন। পু
ঁ
িথিট খি ত ব ল
কাব রচনার সন‐তািরখও জানা যায় না। কা ব র ধান িতনিট চির — কা ািঞ, রাধা, বড়ািঞ।
ত ব আ লাচ কাব িট সং ত কাব গীত গািব ম্ ‐এর ধর ন আখ ানধম ও সংলা পর আকা র রিচত ব ল এ ত াচীন
বাংলা নাট কর ('িচ নাটগীিত') একিট আভাস ম ল। ম ন করা হয়, পূ
বতন লাকব বহা র অমািজত ল র র সর য
ধামালী গান চিলত িছল, তা থ কই কিব এর আখ ানভাগ সং হ ক রিছ লন। কাব িট ত াকৃ ত মর আকষণ‐
িবকষণ পালাগান বা না টর ঠা ট উপ ািপত। িট া ন া ন আিদর স জািরত ও াম অ ীলতা দা ষ দুহ লও
আখ ানভা গর বণনা নপু ণ ও চির িচ ণ মুি য়ানা আধুিনক পাঠ করও দৃ
ি আকষণ ক র। ীকৃ কীতন কাব িট ত
বশ ক য়কবার উ ত মম শ একিট পদ —
" ক না বাঁ
শী বাএ বড়ািয় কািলনী নই কূল।
ক না বাঁ
শী বাএ বড়ািয় এ গাঠ গাকুল।
আকু
ল শরীর মার বয়াকু
ল মন।
বাঁ
শীর শব দঁমা আউলাই লাঁ
বা ন।
ক না বাঁ
শী বাএ বড়ািয় স না কান জনা।
দাসী আঁ
তার পাএ িনিশ বাঁ
আপনা।
ক না বাঁ
শী বাএ বড়ািয় িচ র হির ষ।
তার পাএ বড়ািয় মাঁক লাঁকান দা ষ।
আঝর ঝরএ মার নয় নর পাণী।
বাঁ
শীর শব দঁ
বড়ািয় হারািয় লাঁ
পরাণী।"
চযাপ দর পর ‘ ীকৃ কীতন’ আিদ‐মধ বাংলা ভাষার াচীনতম আিব ত িনদশন। বাংলা ভাষাত র ইিতহা স এর
তাই অপিরসীম। অপরিদ ক এিটই থম বাংলায় রিচত কৃ কথা িবষয়ক কাব । ম ন করা হয়, এই র পথ
ধ রই পরবত বাংলা সািহ ত ব ব পদাবিলর পথ সু গম হয়; ত ব এই কা ব র ভাব ব ব‐মহা দর িন দিশত
কৃ লীলার ভাবব নার স ম ল না। বাংলা সািহ ত র ইিতহাসকার ড র অিসতকু মার ব াপাধ ায় যথাথই
িল খ ছন,
“জয় দব ও ভারতচ ক বাদ িদ ল এ ধর ণর কাব সম পূ বভার তই আর পাওয়া যা ব না।... বাধ হয় সকা লর
াতারা এই পাঁ
চািল গা ন বা বতার স িকছ অধ া ব নাও লাভ করত। িক আধু িনক কা লর পাঠক এ কা ব র
ত আবরণ অিধকতর আন র স আ াদন কর বন। রাধাকৃ লীলায় িকছ উ াপ িছল, জয় দ বর
গীত গািব সই উ াপ স ািরত হ য় ছ ীকৃ কীত ন, স উ াপ ‘অিভনব জয় দব’ িবদ াপিতর প দও িকছ িল
বষণ ক র ছ। ভারতচ সই উ াপ ক কামনার প দীপ ািল য় নর‐নারীর ণয়চচা ক আ লািকত ক র ছন।
দ হর এই রহস চতন ও উ র‐ চতন যু গর ব ব পদাবলী ত উ াপ হাির য় ি র দীপিশখায় পিরণত হ য় ছ।”
আিব ার ও কাশ
১৯০৯ সা ল বাঁ কুড়া জলার বিলয়া তাড় া মর বািস া বস র ন রায় িব ভ াচীন পু ঁ
িথর অনুস ান কর ত
িগ য় ঐ জলারই িব ু পুর শহ রর িনকটবত কািকল া া ম জ নক দ ব নাথ মু খাপাধ া য়র বািড় থ ক থম
ীকৃ কীতন কা ব র পু িথ আিব ার ক রন। তার গায়ালঘ রর মাঁ চায় এই পু
িথিট ত ল রাখা িছল। দ ব নাথ
মু খাপাধ ায় িছ লন বনিব ুপুরর ম রাজ ীিনবাস আচা যর দৗিহ র বংশধর। পু িথিটর স া িচরকূ
টিট
থ ক জানা যায় য আড়াই শত বছর আ গ িব ু পুরর ‘গাঁ
থাঘর’ অথাৎ রাজ শালায় এিট রাখা িছল।
আদ খি ত অব ায় া এই পু িথিট পাতলা ত লাট কাগ জ হালকা কািল ত িলিখত এবং এ ত িতন কার িলিপ
দখা যায় – াচীন িলিপ, াচীন িলিপর ব অনু করণ িলিপ ও পরবত কা লর িলিপ। কা ব র ভাষাও য থ
পমি ত; বাঁকু
ড়া‐মানভম‐ধলভ মর াচীন এবং অ প াকৃ ত আধু িনক উপভাষাগত শ র ব বহার ল ণীয়।
পুিথর থম দু িট পাতা, মা ঝর ক য়কিট ও শষ পাতা িল পাওয়া যায়িন। বতমা ন ২৪৩/১ আচায ফুচ রায়
রাড ব ীয় সািহত পিরষদ পু িথশালায় এিট রি ত আ ছ। বস র ন রায় িব ভ মহাশয় ১৯১৬ ি া (১৩২৩
ব া ) কলকাতার ব ীয় সািহত পিরষদ থ ক ‘ ীকৃ কীতন’ িশ রানা ম পু িথিট স াদনা ক রন এবং ঐ বছ রই উ
িত ান সিট কাশ ক রন।নজনজপনরজ র। কলরলরল
নামকরণ
িব ভ মহাশয় ‘ ীকৃ কীতন’ িশ রানা ম িট স াদনা ও কাশ কর লও, এই র ‘ ীকৃ কীতন’ নামকরণ
িন য় য থ মতিব রাধ আ ছ। াচীন পু িথ িল ত সচরাচর থম বা শষ পাতায় পু িথর নাম লখা থা ক। িক
‘ ীকৃ কীতন’ পু
িথর এই দু িট পূ
ণ পৃা পাওয়া যায়িন। ফ ল পুিথর নামও অজানাই থ ক যায়। এমনিক
পরবত কা লর কানও পু িথ তও ব চ ীদাস বা তার র কানও উ খ পাওয়া যায় না। িব ভ মহাশয় তাই
নামকরণকা ল পুিথর কািহিন িবচার ক র লাকঐিত হ র অনুসা র এিট ‘ ীকৃ কীতন’ না ম কা শর িস া নন। তার
ব ব িছল,
িথর আদ হীন খি তাং শ কিবর দশকালািদর কথা দূ
“পু র থাকু
ক, পু
িথর নাম পয ন পাওয়া যায় নাই। কিথত হয়,
চ ীদাস কৃ কীতন কাব রচনা ক রন। খতরীর এক বািষক উৎস ব চ ীদা সর কৃ লীলা গীত হইয়ািছল, অবশ
কীতনা । আ লাচ পু িথর িতপাদ য ীকৃ র লীলাকীতন, তাহা ত ত কর অবসর নাই। অতএব র
ীকৃ কীতন নামকরণ অসমীচীন নয়।”
কা শর ায় ১১ বছর পর সািহত পিরষৎ পি কায় র মশ বসু
স বত ‘ ীকৃ কীতন’ কা ব র নামকরণ কি ক
িবত কর সূপাত ঘটান। এরপর বাংলা সািহ ত র সার ত সমা জ এ‐িন য় তমু ল তকিবতক উপি ত হয়। যাঁ রা
‘ ীকৃ কীতন’ নামকর ণর িব রাধী িছ লন, তা দর যু
ি িছল ি মু
খী। থমত, ‘ ীকৃ কীতন’ একিট আিদরসা ক
অ ীল কাব – এ ত ী বা কীতন কানওিটই উপি ত নই। ি তীয়ত, পু িথর স য িচরকূটিট পাওয়া যায়, তা ত
‘ ীকৃ স ’ ব ল একিট কথা িলিখত আ ছ। অ ন ক ম ন ক রন র মূ
ল নাম ‘ ীকৃ স ভ’। থম যু ি িট
আধু িনক কাব িবচা রর দৃ
ি ত খুবই দু
বল; িক আধু িনক গ বষকগণ ি তীয় দািবিট স ও য থ সি হান। এই
কার ণ অিসতকু মার ব াপাধ ায় াব ক র ছন,
“যতিদন ীকৃ কীত নর যথাথ নাম আিব ত না হ ততিদন স াদক বস র ন রায় িব ভ দ এই নামিটই
ীকার কর ত হ ব।”
কা ব কৃ শ র ব বহার নাই বল লই চ ল, আ ছ কা ািঞ শ । সই সূ কা ব র নাম "কা ািঞকীতন" করা য ত
পা র।
কিব ব চ ীদাস
‘ ীকৃ কীতন’ কা ব র রচিয়তা ব চ ীদাস। যিদও তার আ পিরচয় বা জীবনকথা জাতীয় িকছ পাওয়া যায় না ব ল
তার কৃ ত পিরচয় িকছটা ধাঁয়াশা । কা ব তার িতনিট ভিণতা পাওয়া যায় – ‘ব চ ীদাস’, ‘চ ীদাস’ ও ‘আন
ব চ ীদাস’। এর ম ধ ‘ব চ ীদাস’ ভিণতা িম ল ছ ২৯৮িট া ন ও ‘চ ীদাস’ ভিণতা িম ল ছ ১০৭ বার। ৭িট প দ
ব ব ত ‘আন ’ শ িট ি ব লই ম ন করা হয়। ড. িমিহর চৗধু
রী কািমল া ম ন ক রন, চ ীদাস তার নাম এবং ব
কৃতপ তার কৗিলক উপািধ বাঁ জ বা ব াপাধ া য়র অপ ংশ। কিব চতন পূ ববত কা লর মানুষ। স বত
প দশ শতা ীর থম িদ ক িতিন জীিবত িছ লন। বাংলা সািহ ত চ ীদাস সমস া এবং পদাবিলর চ ীদাস ক িন য়
বাঁ
কুড়া ও বীরভ মর ম ধ যত িববাদই িবদ মান থাকুক না কন, ড. িমিহর চৗধু রী কািমল া ভাষাতাি ক তথ মা ণর
সাহা য মাণ ক র ছন, ‘ ীকৃ কীতন’ রচিয়তা ব চ ীদাস বাঁ কু
ড়া জলার সদর মহকু মা ছাতনার অিধবাসী িছ লন।
ব চ ীদাস বাসু লী দবীর উপাসক িছ লন এবং দবীমি রর িনকটবত া ন তার 'িচ নাটগীিত' পির বশ নর
নাট শালা িছল। এই বাসলী দবী কৃ তপ শি দবী চ ী অথবা মনসার অপর নাম। স বত বাসলী দবীর বাৎসিরক
পূজায় গীত হওয়ার উ শ দবীর া দশ া হ য় কিব কতৃ ক এই কাব রিচত হ য়িছল।
ীকৃ কীতন কাব অবল ন সমকালীন সমাজ বা বতা ও সং িত
সািহত সমা জর দপণ। ত বা প রা ভা ব সািহ ত িবষয়ব র উপকরণ, উপাদান িহ স ব সমকালীন সমাজ জীবন
সািহ ত ািথত হয়। বস র ন রায় িব ভ স ািদত ব চ ীদা সর ‘ ীকৃ কীতন’ রাধা‐কৃ র লীলািবষয়ক
কাব , য কািহনী ব আগ থ কই বাংলায় নানা মূ
িত ত চিলত িছল। িক ব চ ীদাস এ কািহনী িনমা ণ স ূ ণত
পুরাণ ক আ য় ক রন িন ব লই কিব াধীনভা ব ব নতন ঘটনা সি িব করায় সমকালীন সমা জর উপাদান িচি ত
হ য় ছ।
বাল িববাহ য তখনকার সামািজক রীিত িছল তা রাধার বাল িববাহ ত মািণত। গাপ িক শারীর র ণা ব ণ ও
পিরচযার জন বৃ রমণী ক িন য়াগ করা হত। উি িক শারির র ণা ব ণ ও পিরচযার জন বৃ রমণী ক িন য়াগ
করা হত। বধূক শা িড় তখন সচরাচর িবনা য়াজ ন ঘ রর বাই র য ত িদত না। বধূ
জীভন শা িড় কতৃক িনয়ি ত
িছল, তা দর তমন াধীনতা িছল না। বািড়র য ত শা িড়র অনুমিতর য়াজন হত। অপরাধ প ল ী ক ামী মারধর
করত।
এ কা ব র সা অনুযায়ী গাপ ছাড়াও তখনকার সমা জ কু মার, তলী, নািপত ভৃ
িত পশাজীিবর পিরচয় ম ল।
ত ব গবািদপ িতপালন িছল তা দর ধান বৃ ি । নদীমাতৃ
ক বাংলার াম সমা জর খয়াপা রর জন িকছ মানু ষ
মািঝিগির করত। নৗকা তিরর জন িমি , করািত ইত ািদ পশার মানু
ষ িছল।
িন িব পিরবা রর গৃ হবধূ
কই গৃ হর সকল কম স কর ত হত। শাক‐ ঝাল‐অ ল ইত ািদ ভালম রঁ
ধ বধূরা
য র সা থ ামী ও সংসা রর সবাই ক খাওয়াত। জল আন ত দলব ভা ব ম য়রা নদী ত যত, নদীর জলই িছল
তা দর পানীয়। তখণ িটউবও য়ল িছল না।
তখনকার াম সমা জ অিশি ত নারী‐পুষ পর র ক অ াব ভাষায় গািলগালাজ করত। তখনকার নারী দর কার ণ,
অকার ণ শপথ করা িছল তা দর ভাবধম। কৃ ক বড়াই ব ল ছন তার কথা যিদ স না শা ন ত ব হত ার পাতক
হ ব। তা দর ম ন এ িব াস িছল য, ভগবা নর িবচা র পাপীর দ ও পু
ণ বা নর পু
র ার আ ছ।
ণ কই লঁগগ জাইএ নানা উপ ভাগ পাইএ
“পু
পাঁ
প হএ নর কর ফল।”
অভী িসি র আকা ায় তখন দবতার দরবা র পূ
জা ও দান করার থা িছল। তা দর িব াস িছল য, সু
তী থ তপস া
কর ল বা ান কর ল মর নারীর আকা া চিরতাথ হয়্
নদীপ থ িবপদ হ ল নদী ও পবন ক মানত িদত।
ম ত ও লা কর িব াস িছল। মূ িছতা রাধা ক ঝাড়ফু
ঁকর ারা জা ত করা হয়। বড়াই বাণ ম র কৃ ক ঘু
ম পাড়ায়,
সই অবকা শ রাধা কৃ র বাঁ
িশ চির ক র। কৃ ত পাপক মর ায়ি র িবধান সমা জ চিলত িছল।
“ললাট িলিখত খ ন না জাএ,
সব মার কর মর ফল, পুব জন ম
কল কর মর ফল।”
‐ ইত ািদ উি ত মািণত হয় য, কিবর সমকা ল বাঙািল জ া র, কমফল ও অদৃবা দ িব াসী িছল। তখনকার
সমা জ শি দবী চ ী িব শষভা ব পূিজত হত। তখনকার লাক বিশরভাগই শা িছল। রাধা ক বড়াই ব ল ছ‐
য সহকা র চ ক পূজা ক র স কর ত পার লই কৃ র স ান মল ব।
সমা জ নারীর িব াস‐ ামী যা ক উপ ভাগ ক র সই রমণীই সতী। পরপু ষর সংস গ কু
ল নাশ হয়।
সমা জর উচ বং শর মানু ষর ভাব আচার‐আরচণ িছল মহৎ। িনচ বংশীয় দর আাচার িছল িনচ। পশার িভি ত স
সমা জ মানুষর স ান িনভর করত। মািলক ও িম কর ম ধ িব র ব বধান িছল, যা ভারতবাহী মজুর কৃ ও মািলক
রাধার কথাবাতায় বুঝা যায়। তাছাড়া দির মানু
ষ ধনী মানু
ষর ম য় ক িব য়র সুযাগ পত না। তখনকার সমা জ
িব শষত নারী দর ম দ কু সং া রর চলন িছল। বািড়র বাই র য ত বাধা প ল, িটকিটিক ডাক ল, হাঁ
িচ আস ল,
তিল ক তিল িন য় য ত দখ ল, ডা নর শয়াল বা ম গ ল, কনা যা ল কাক ডাক ল, ভাঙা পাখায় বাতাস িদ ল,
দাঁ
ত িদ য় কূ
টা কাট ল সমূ
হ অম ল হয়। অযা া, কু
যা া স ক এমিন সং ারা িব াস িছল তা দর।
ী লা করা সচরাচর না পর লও িব শষ অনুান উপল ক গজমুার হার, কা ন রতন, কুল, বা ত আ দ বা
কনক যূিথকামালা, কিট দ শ কনকিকি ণী, করা িু
ল তআ ঠ
ু, পদা িল ত পাসালী ইত ািদ অল ার ব বহার করত।
সমা জ চার িছল, িছল দসু ‐ডাকাত। কিড়র িবিনম য় য কান কা জর জন িমক/কু িল পাওয়া যত। নদী পারাপা র
কিড়র চলন িছল। খয়াঘা ট ব াব র মাধ ম ইজারাদািরর থা িছল। সমা জ শি শালী দর হা ত দু ব লরা
িনগৃ
হীত, অত াচািরত ও লাি ত হত। কংস রাজার অত াচা রর অনু ষ রা জ র জনগ ণর িত রাজার অত াচা রর
িবষয়িট । রাজকর আদা য়র রীিত িছল। হা ট‐ খয়াঘা ট ও প থ আদা য়র চলন িছল। িহসাবিনকাশ কিড়
িদ য় করা হত। দুব লর িত সব লর অত াচা র রাজার কা ছ নািল শর রওয়াজ িছল। কান িকছর িবিনম য় ব কী
থ িছল। নারী হত া তখন সবািধক িন নীয় পাপকম ব ল িব বচিত হত। শতখা নক হত া ত য পাপ এক নারী
হত া ত সমান পাপ হত।
তখনকার সমা জ িব য়শািদর াব ঘট কর মাধ ম ফু
ল‐পান‐স শ নতব সহ যা গ পৗছাবার রীিত িছল। পাড়া‐
িত বশী বড়া ত গ ল তা ক পান‐তামাক িদ য় আিত থয়তা করত। িববািহত নারীর পরপ ষ ম সমা জ গিহত
কাজ ব ল িব বিচত হত। সাল, তািরখ গণনার জন পি কার চলন িছল।
কৃ র লা ট র মাধ ম সমা জর াকৃ ত জীবন শত শত লা ট র জাল িব ার ও াম সরলা বা নারীর ণয়বি ত
জীব নর দু
দশা ও বদনা িশ ী িচি ত ক র ছন। তৎকালীন সমা জ সু িবধামত সম য় মানু
ষর বাদ‐ বচন ব বহা রর
রওয়াজ িছল। রাধার বাদ‐ বচন ব বহা রর মাধ ম িবয়িট ধরা প ড়‐
(ক) আ া ক বল ক ল তার নািহ িকছ ফল
মাক ড়র হা থ য ঝু
না নাির কল।
(খ) আপনা মাং সঁ
হিরণা বরী।
(গ) মাক ড়র যাগ ক ভাঁ
ন হ গজমু
তী।
(ঘ) য ডা ল ক রা যা ভ র স ডাল ভি ল প ড়।
(ঙ) সানা ভািঙ েলআ ছ উপায় জিড়এ আ ন তা প
পুষ নহা ভািঙ ল জু
িড়এ কাহার বা প।
রাধা‐কৃ লীলািবষয়ক কাব হওয়া স ও ‘ ীকৃ কীতন’ হ ত আমরা তৎকালীন সমা জর য খ খ িচ পাই তা
পিমা ণ বিশ না হ লৗ তার মূ
ল কম নয়। এরই মধ িদ য় বাংলা দশ ও বাঙািল ম নর ছাপিট িনঃসি ভা ব অনু
ভব করা
যয়। মধ যুগর কাব সমা জর চালিচ ত ল ধরার অভী রিচত না হ লও ীকৃ কীত নই বাঙািল ভাব চতনা ও
জীবনরস বা ধর থম কাশ ঘ ট ছ বলা যায়।
তথ সূ: ই ার নট
You might also like
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionFrom EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (9765)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)From EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9054)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6698)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksFrom EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksRating: 4 out of 5 stars4/5 (7503)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasFrom EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasRating: 4 out of 5 stars4/5 (9955)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Influence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionFrom EverandInfluence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (730)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (3827)
- The Boy, the Mole, the Fox and the HorseFrom EverandThe Boy, the Mole, the Fox and the HorseRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (1210)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3312)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20102)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
