Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Edward Said. A Questão Da Palestina. Literatura Socialista

    Uploaded by

    Historiador_gp
    19 views185 pages

    Original Title

    Edward Said. A questão da Palestina. Literatura Socialista

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views185 pages

    Edward Said. A Questão Da Palestina. Literatura Socialista

    Uploaded by

    Historiador_gp

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 185
    p2empa Livros como o de Edward! W. Said prec: dos na esperanca de o nos daré wma chance melhor de sobrevivencia “mM que ara: The New York Times Book Review pres Os eseritos de Said sobre a tm um sabor completamen ualquer ouira coisa gue tema paixonaudos e biblicos em sua simp ov dae. Esta era sua caus, Tariq Ali (Edward Said) sempre osten ructetsticndistintiva de ler o mun acuradamente quanto los livros. Salman Rushdie Buysoled Ya ov. Sil WM Edward “Os pincipais aspects da vida pales tina contiauagasendoaexprepriagao, ‘o exo dispersto, a privagio dos rit evi (Sob a oeupacso militar israclense) e, no menos relevante, slisseminada ¢ obstinadn a essa afl ‘hen Se bem verdade que essa rea Tidade deserta por Edward W, Sa ‘em 1992 segue inalterads, A quesiae da Palestina wo se distingue apenas por sua aualidade, Neste estuda pro fundamente dacumentado, autor hos apresenta as raizes e os desdo- bramentos do até hoje inconeilivel tembuale entre esses dois povos. bem ‘como assinala a in luéncia determi ‘ante exercida pelo Ocidente para a continuidade dese confi Ssid descreve, com rigor académico va bistria do dio e intolerneia, assumindo como pano de fundo 4 ‘manifesta inquetsgdo de um intelee tual comprometido com una solugao hhumanista © com a cause palstina, Seu objetivo € “apresentar ao leitor ‘dental uma posigho amplamente reprosentativa dos palestinos? emt contrapanto 4 tend8neia de substi tuir a vor desse povo pela narativa ormulada pelo diseurso ocidental & sous pretensos especialstas “Este ‘uma atitude cult arraigada em relagio aos palestnos, derivada de amtigos preconecitos ocidentas eon o Iss, os sabes € 0 Oriente, Ess itd, da qual o sionismo, por sua vez, extra a visio que tem dos par A questéo da Palestina FUNoAGHO EBTORA DALNESP Edward W. Said A questdo da Palestina Tradugéo Sonia Midori g 199 yaar WS (S47 dove ontere Se oa es Gurion ane ‘ng tre do Un FE) Fecloat haan ri72 Meetirowmese Snot Neconel on Garr BL caiemoneas Sumério Preficio edict brasileira VI Prefico edicio de 1992 XVIt Ingeducio XLVI = Aquestio ba Passes. 3 I APaestna os palestinns 3 I APalestza eo Ocdente liberal 17 IIL A questio da representagio 43 IV Diteitospalestinos 53 2 © sontsio no noxro BEVIS DAS IAS 63 1 Ossinismo eas atiudes do colonialism europen 63 11 Povoamentosionisa,daspoweumeno plestino 94 3 RUMOA nuroDErERANAGKO PALESTIA 133, 1s remanescontes, os eilcs, cosrefins da ocupasio 133 L-O surgimento de ma conscigncn pasting 162 L-AOLP ganha importincia 180 1s palestnossinds em questio 193, 4A quisrio Mussina av0s Case Dano 207 Termos de referencias erica e poder 207 gio, Israel e Estados Unidos ‘que mals ota envolvia? 225 ~ Reads paestinase regionals. 244 WV Faturoincerto 268, Epiloge 273 Nous bibliogefieas 281 fice remissivo 299, Prefacio & edicdo brasileira Sal Nas! © pow palestino existe. £ esta verdade que a obra de Edward Sai ver reafrmar elembrr. Uma verde histrica ‘que devera ser evident, mas que vris esforgos comtbinados, voluntéria ou involuncariamente, itvem e enterram sob as ‘camadas de despossesso, de dstero, de ocupagio, de esque clmento ede negaeio. essa verdad decorre um imperatvo: aos palestnos, in- vidual ¢coletivamente, como sereshumanos © como povo, coespondem dzeits de que oesforgo de nec insiste emt espi-os, mas que ao palestnoscabe perseput aos demas reconhece,observareassegura A relidade da existéncia do pova paestina se consruiu istics e concrtamente sabre um ters ienttciele, tnda hoje, quando em grande parte essa exstncia foi empur. ‘ada para fora da teres, a ientidade dos palestinos se ama 6 rest conve em efertcs ao com @ tert da Plena A weg pleti tron ma eds equ am ua petensto~ aie al ets ease toques pod cham de ge at ies rca oom sion pare der Mas amb una ght de gem , ceo dette s nara plane aaimente pga escola plants ports que efx concortca 20 testo tempo, a substi por ereenages reco Caco Motes vee, no Gree nos Eto Union como em neu out gs, lens pea la Conta event, quer por ees pri abs, ue po a de ‘dos quo een eae award Sid, que cngulstar un Sac no caaco do universal inlet noeanercn, prec 2 centrale do papel ds Estado Union a dtr dos esos do Orient Mei por conse o desea © no etch do drums plenio, levis a npc pales ‘defer anata suavaravac alegtiniade dar uae ‘ans de tnflccars onan dapollcarote serra ere eio ede sensiinar piin pica ese pis ra Ta tl por ss, . Taber sea posse vol discerir um pequene otimismo no tom adotado por Sa cu uma vag esperanca de que a continua essténci plestina contra desaparecimento~2 nica vita relativadesse ovo — estava prestes a aumentar 0 menos de le gtimidade e de sua narrativa (GRAB wxsmismoe aesperanca persittam até anova edigio ‘da obra ublicada em 1982 com nota apeseatagio de Said, as ‘ducio posterior de Said revela a dimensio de ses desconten tamento com o apeofondar da eagéa que ana acomete os pilestins. Apenas resist 0 otimismo decorrente da exenea ‘na igual umanidade de judease palestine, da gual poderia ser fovjada uma convivéncia conn. A.ltime grande cause do século XX Além do tom adotdo por Suid nesta obra, marcado po com texto em que se escrevia ive, vérns pops do moico spre- ‘sentado em A guest de tna precisa ser perceidas como Fotografias dos ftos tl coma estes se apresentavarn nage instante histeco. Todos 08 nimeros de anos de capac, de refugiades, de imigrancesjudeus, de desapopriacioe destcso de cases et 6 fizeram aunty e preci ser mentalmente stualizados. Feito ese exercclo, a estatara do lvro se revels por interoeganha magnitude quando vist através da lente dos nals de rina anos durante os quas aquela mesma questo da Palestina no apenas fico sem solu, mas parece afsear se consistentemente de qualquer destecho justo, ‘io ,noentano, apenas da permanincia da raga queo liv ta sua extaonindra e dradoara fo cna de 30 menos és ‘uma oposigio entre uma presenga e uma austncia dest povo lenca e dscute ax condicionantesfndamentais eduradouras deste drama ‘A durable, «permanéncia mesmo, dos tagos com que desenhava enti Said a qustio da Palestina € impressionante fe oferece testemanho da acuidae e da capacidade de pene ea substtucioda vor pedpla dos palestinos peo discurso cident, especialmente Slonistae pretensamenteespecaist, sobre os palestines. No deserho de Sad a ta pelaautoeteminao amibém subse, ‘mantésnseconstane tra sua fore vital do aprofundamento da conscitels eda identidade, [Naguilo que as citcunstancias madaram © naguilo que eventos subscquentes veram superar etansfomar, este veo ‘desvela momentos erase fomecechaves de feitora funds rentals de uma hisdla que precisava reconhecer a vor eas erspectivaspalestinas, ‘A quest da Plstinn meses, assim, uma pea indispe- risa fr Si oma 3 SR ricci io de ov lel, por clare a eur ener de Ines onde on, mu oer por eg “questo numa moldura sempre ata constiuida, num extreme, pos profungos efeitos do slonismo sobre o pave pasting e.n0 "A publica da veo pela primeira vez no Brasil deve set festjad. A obra de Edward Said ndo é descoahecda entre ns, mas neses cempos em que o Brasil val adquirindo a estar que dee sera sa, e quando mo quer, nem deve querer, escaar essa quest central das rages internaionss, dos elorgos de manutencio da paz, da promo dos cieitoshumanos e da Aiseriboigio de poder no mundo, eifundir esta obra em ports fs uma noses nave, Depois de Oslo [No precio edici de 1992, Said arrolava alguns dos ven tos relevantes ques incrpuseram entre a redo do lvro € ‘Nao foram poucos os eventos, também transformadores © ‘elevates para. questo plestina,ocrrdos no curso dos vnte anos mde 1992. Celebraram-se 0s acordos de Seguiranraeainstalagso ‘ta Autridade Nacional Palestina (ANP), rn 1994, lego de Yasser Araat como presidente, em 1996, Tts anos depois, « ANP foi persuacia a adie 0 nascimento de wm Estado Peles tno, que, conforme estabeleciam os acrdos de Oslo, deveria ‘ser rad em 1999 ‘Ua segunda intial Aqsa, fl desencadeda epi de uma provocaio de Ariel Sharon (entao parlamentare lider o al, que so ua escola militar visitou a Esplarad das -Mesquitas focal grad plestin, A eligi de George W. Bush raticamente fz tad sed que até al ava sido aordade em subsituigo, concebeu-seo chamao “napa do caminho”, ‘Ao mesino tempo, Ital inicou a consrussa cle uma artlr, tum muro que, efetivamente, anexava mioheras palestias ssa questo fl levada & Cone Internacional de Jusica que jolgouicyl = siicacso. lale@a ete eBnouayere ‘entio os fews momentos mais intensos; um dos mais recentes fot campaaha isralense conta Gaza em dezemibro de 2008 € Jincira de 2009. longo de todo esse tempo a expansio dos scents dais em ttitcosalestine no par Emora sa claramenteimpossve fazer o relno de todos ‘0s eventos que marcaram a police plestina, a politica israe- lense eas sas iterades, de negocaso ou deconfico desde publicagio da edicio de 1992, uma evolugioespeifica precisa fer resaad, Tata-se da emergéncia em fores do Hamas no cenirio politico palesting e regional e do enome papel que passou a desempenhar na resstncia&ocupac. Aquea frente ‘ida anuncadae,em certs medida, elebrada poe Sad, e que tinha a OLP como arepresentance universalmente reconnecida lo poppet, desapareceu ‘A politica palestina passou 2 opor os remanescentes dt ‘estrucura anterior @ frente © Farah, envolts em um crescente cit delegiimidade ~ decorrente de sa impténcia no pro- sesso negociadr com os ferences # eam pobre blanyo de seu govemo 4 miliinia do Hamas, que tia seu giostige da ts conuada contra a oeupaga « de sua auagdo socal. sencendadenerereddes 7 pone Em 2006, © Hamas ganhou as eleiges paestinas. A ess ‘vndiasequiram-se uma queda de brace entre os dois campos uma forte campanha aida lio co pode, larmados ocorsram entre Fatah e Hamas, e hoave uma ef listo dos teritériospalestnos em dois espars dstntos de oder polio: Fixa de Gzz1 © Cjordania “Adept, raved ems dein tereeno,envolve agueles aque sio demonizados plo Ocidentee aquees queso apo os, mas 20 mesmo tempo tornads impotentes. Na renativa de remedias em parte essa impodtncae de recupear em pate ‘sats de legiimos representantes do ove paestino, 0 Fatal ‘otal presidente da Autoidade Palestina, Mahmoud Abbas, pediram a acetagio da Palestina como membro das Nacbes Unidas de ovtras organizasbes in erpaciosais AEA) liderada pelos Estados Unidos para barar essa reivinicagio serve como pequeno lemirete do acer de algumas das ses eras esposadas por Edward Suid Uma nova configuracée politica Dos eventos ears que fem parte do entero da questo ‘da Palestina sem deetamente integra, destaco spends in par de coisas, iene do carter abiterio dessa scot. A primes <2 evlucio da blanca de poder no Orente Média ‘quando Sid escreva,aimpovéncia militar rbe era patente, ‘ess ato eta reaftrmado em 1982, quando Israel contiuava 8 ‘cupar vlos terrtrios drabes, hava invadido duasvezes @ {Ubano e ele mantinha uma fore de ecupacto permanente Desde eno, a maior parte dos Estados rabes, alias com polis nore-americanaparaa regis, deiaram de epresent, ‘ede querer representa, ums ameaga militar paa Isa [No entanto, a crescent relevinia do Ire «gradu cons srogio de uma allancaestratgiea desse pats com Sina que ‘sematerializava em apoio mila, inanceito¢logitico a0 He bola (no Lsaro) , sinds que em menor media, 0 Hamas (nt Palestina) ~trouxeran importantes uansformagdes no squlric| Hf ois. N20 restam dividas de que israel € continua a EE: ito tempo 2 maior potenca militar na regi, Mas Hove se constaar gute sue FOR SS) Leno em 2000, de sua relativa derroa dante do Hezbollh ‘na guerre 2006 tamibém conta Libano) e das difculdades ue enfrentou na eampania contra Guza em 2008 « 2009, a ‘capaci dn excita italease de conguistar vitériasdele- (0 segundo fendmeno quassscalho mencionar & a recente fonda de vevalias no mundo hale e a decorente istabilidade os seus regimes governantes. carter aucortroe polices coda maic parce ~sendo de ids esses zepimes no eeapava Aobservagio nem cra de ald, que amb lerarava ono ‘quase todos eram clientes dos Fstados Unidos. Desde que comeraram as revolias,eenquanto elas dure, assim como quando outas se produzirem, uma questo ines capvel éaquelarelacionaa posi que paiesrabes poten clalmente, esperase, mais demoeritico emai livres asso no grande jogo da esratipa regional e muna Esa decisio Jmplic outras, que, obviamence, esti coectadas lagi com Isral es atiudes diane da questi da Palestina ‘As respostas esto anda pr ser descoberas. De todo mod, as revolascolocaram todos 05 ates da reglio em aera 80 Incl as tideeanas eos campos paestnos, para nfo fala dos Israelenss, que fazem agora novos elleulos Um problema moral A questo da Puen 90 & um sro que deva ou meres set ido pena pela importncia de seu tema ou pela verdade de seus argumentos (que, como todo argumiento, esto sueitos 2 rofutacio). Edwatd Said tina muitos talentose feria es0- Ihas que wansformaram sua obra em pega inconkornvel na compreensio da questo da Plestina ede sea entom,e que tambénnfasiam dale talvez 6 mais formidvel dos defenses de uma causa que ele soube revear amo sendo essencal © rofundamence um problema moral, uma questo de justia nize veus talenos estavam a prosa cvstalna ea capaci- dade de anicular e organiza argumentos que sua clareza de visio ~ outo talento ~ fara ensergar em meio & confasio & 0 perverso jogo de represemactes que ele, como aingué, ‘denuncios. Ente as escolhas estava 4 de e manter sempre no registro da racionalidade e funda 08 arguments em umn pro- fundo cnhecimento da realidad eda ploalidade de discuss sobre a veilidad, foe, perguncas que fsa rs décads continsam in teims e estiodispostas dante de més, &esperade uma esposta

    You might also like