Weltende

1. Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,

2. In allen Lüften hallt es wie Geschrei.
3. Dachdecker stürzen ab und gehn entzwei
4. Und an den Küsten - liest man - steigt die Flut.

5. Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen

6. An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken.
7. Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
8. Die Eisenbahnen fallen von den Brücken.

Jakob van Hoddis (16 May 1887 – May/June 1942) was the pen name of the German-
Jewish expressionist poet Hans Davidsohn, of which name "Van Hoddis" is an anagram. His
most famous poem Weltende (End of the world) published on 11 January 1911 in the Der
Demokrat magazine, is generally regarded as the preliminary Expressionist poem[1] which inspired
many other poets to write in a similarly grotesque style; he is also seen as perhaps the only
German predecessor of surrealism (which did not exist as a movement in Germany)

Jakob van Hoddis (16 Mayıs 1887 - Mayıs / Haziran

1942), Alman-Yahudi dışavurumcu şair Hans
Davidsohn'un mahlasıydı ve adı "Van Hoddis" bir
anagramdır. 11 Ocak 1911'de Der Demokratie
dergisinde yayınlanan en ünlü şiiri Weltende
(Dünyanın Sonu), genellikle diğer birçok şaire benzer
grotesk bir tarzda yazma konusunda ilham veren ilk
Ekspresyonist şiir [1] olarak kabul edilir; aynı
zamanda sürrealizmin (Almanya'da bir hareket olarak
var olmayan) belki de tek Alman selefi olarak
görülüyor.
Vatandaşın şapkası sivri kafasından uçar,
Tüm havada çığlıklar gibi yankılanıyor,
Çatı ustaları düşer ve ikiye ayrılır.
Ve kıyılarda - biri okur - gelgit yükseliyor.
Fırtına burada, vahşi denizler zıplıyor
Kalın barajları ezmek için karada.
Çoğu insan soğuk algınlığına yakalanır.
Demiryolları köprülerden düşüyor."