>> ãe mk<htb bnthts m«g Au >>

©e rþð {rnB™: M‚tuºt{T

ãe mk<htb bkr¥h, lrzgt¥.

kp•S>fie : d¨Nm]$pk ey. `V°$g (USA), lfui A°d. `V°$g (UK),
S>e°i A°d. `V°$g (USA), ep°N°i A°d. `V°$g (USA)
S>[u_ A°d. `V°$g (USA) `qfhpf [fa\u
‚L$pi_ [pfuM : 29-10-2012, if]$ `|rZÆdp k¨h[ 2068
 ©e „ý…r‚ M‚wr‚
sÞ „ýuþ sÞ „ýuþ, sÞ „ýuþ Œuðt
{t‚t su™e …tðo‚e ™u r…‚t þkfh Œuðt - sÞ „ýuþ
yu f Œk ‚ ŒÞtðk ‚ , [th ¼q ò Äthe
{tÚtu ®ËŒqh Ëtunu, {wþf ne Ëðthe - sÞ „ýuþ
ykÄ™ftu ytk¾ Œu‚, ftirZ™ ftu ftÞt
ðtkÍýeftu …wºt Œu‚, r™hÄ™ ftu {tÞt-sÞ „ýuþ
÷zð™ ftu ¼tu„ ÷„u, Ëk‚ fhu Ëuðt,
s™{ s™{™t …t… nhu yuðt „ýuþ Œuðt - sÞ „ýuþ
nth [zu …w à … [zu yti h [zu {u ð t
Ëqh ŒtË þhýu ytÞt ËV÷ rfòu Ëuðt - sÞ „ýuþ
2
 ©e rþð{t™Ë …qò
©e þkfh ¼„ðt™™e ftuE…ý M‚wr‚ fh‚tk …nu÷tk yt
©e rþð{t™Ë…qò M‚tuºt™tu …tX yð~Þ fhðtu òuEyu yuðwk {™tÞ
Au, fthý yt …tk[ &÷tuftu{tk ¼„ðt™ rþðS™e {t™ËËuðt™e
¼tð™t Au. «íÞuf {t™ð …tËu ¼„ðt™™e Ëuðt {txu Ëðo Ët{„úe
ntuE ™ þfu ‚tu …ý yuf y®f[™ ¼õ‚ …ý {tºt {t™Ë¼tðÚte
¼„ðt™™tk [hýtu{tk y™u Ëuðt{tk Ëðtuo¥t{ Ët{„úe y…eo þfu Au.
¼„ðt™ yux÷t ƒÄt ŒÞt¤w Au fu yt Ët{„úeytu™u ¼õ‚™t ¼tðÚte
Ët[e ƒ™u÷e swyu Au, Mðefthu Au y™u «ËL™ ÚttÞ Au.
3
 ©e „ýuþtÞ ™{:
hí™I: fÂÕ…‚{tË™k rn÷{si: M™t™k [ rŒÔÞtkƒhk,
™t™thí™rð¼q r »t‚k {] „ {Œtk { tu Œ tk ® f‚k [k Œ ™{T ;
ò‚e[k…frƒÕð…ºt hr[‚k …w»…k [ Äq…k ‚Útt,
Œe…k Œuð ŒÞtr™Äu …þw…‚u ÓífÂÕ…‚k „]Ìt‚t{T 1
Ëtiðýuo {rý¾kzhí™hr[‚u, …tºtu Ä]‚k …tÞË{T,
¼ûÞk …k[rðÄk …ÞtuŒrÄÞw‚k, hk¼tV÷k …t™f{T;
þtft™t{Þw‚k s÷k hwr[fhk, f…qoh¾kztußßð÷{T,
‚tkƒq÷k {™Ët {Þtrðhr[‚k¼õíÞt «¼tuMðefwhw. 2
Aºtk [t{hÞtu Þ w o „ k ÔÞs™fk [tŒþo f k r™{o ÷ {T ,
ðeýt¼urh {]Œk„ ftn÷f÷t „e‚k [ ™]íÞk ‚Útt;
4
Ëtütk„k «ýr‚M‚wr‚ƒonwrðÄt Ìtu‚íË{M‚k {Þt,
ËkfÕ…u™ Ë{Š…‚k ‚ð rð¼tu…qòk „]ný «¼tu. 3
ytí{t íðk r„rhò {r‚: Ën[ht: «tý þhehk „]nk,
…qò ‚u rð»tÞtu…¼tu„h[™t, r™ÿt Ë{trÄÂMÚtr‚:,
Ëk[th: …ŒÞtu: «ŒrýûtrðrÄ: M‚tuºttrý Ëðtor„htu,
Þãíf{o fhtur{ ‚¥tŒr¾÷k þk¼tu ‚ðthtÄ™{T. 4
fh[hýf] ‚ k ðtfT f tÞsk f{o s k ðt,
©ðý™Þ™sk ðt {t™Ëk ðt…htÄ{T;
rðrn‚{rðrn‚k ðt Ëðo{u‚‚T ût{Mð,
sÞ sÞ fhwýtçÄu ©e {ntŒuð þk¼tu. 5

5
 ©e rþð{rnB™: M‚tuºt
æÞt™
æÞtÞu  ÒtíÞk {nu þ k hs‚r„rhr™¼k [tY[Lÿtð‚k Ë {T >
hí™tfÕ…tu ß ð÷tÊ„k …hþw { ] „ ðht¼er‚nM‚k «ËÒt{T >>
…ÈtËe™k Ë{L‚tíM‚w ‚ {{h„ýi Ô Þto ½ ú f ] ® ¥t ðËt™{T >
rðïtãk rðïðLãk r™r¾÷¼Þnhk …k [ ðfT º tk rºt™u º t{T >>
Y…t™t …ðo‚ Ë{t™ „tihðýo™t, ËwkŒh [kÿ su{™t {M‚fu rðhtsu Au
‚uðt, hí™tu™t Ë{wŒtÞ Ë{t Wßsð¤ yk„tu ðt¤t, …hþw, nhý, ðhŒt™
y™u y¼Þ Œþtoð‚t «ËL™, …ÈtË™u þtu¼‚t, ðt½tBƒh™u Äthý fh‚t,
[tu…tË Œuð„ýtu ðzu M‚wr‚ fh‚t, rðï™t ytrŒ, rðïðzu ðkŒ™ fh‚t, Ë{M‚
¼Þ™u Œqh fh™tht, …tk[ ðŒ™ðt¤t, rºt™uºt yuðt ¼„ðt™ {nuïh™wk æÞt™
fhðwk.
6
 ãe vw[v¥L< WJta

brnBl: vthk <u, vhb - rJ¥w[ttu, gŸ - m^Ne

M<wr<h c{ít¥elt, - brv <¥JmÒtt, M«Jrg rdh: >
y&tJtÉg: mJo:, MJbr< - vrhKtbt, - JrH d$KlT
bbtûgu[t M<tuÙtu, nh ! rlhvJt¥:, vrhfh: >> 1
nu {ntŒuð ! òu ‚{tht {rn{t™e …h{ Ëe{t™u ™rn òý™tht™e
({the) M‚wr‚ yÞtuøÞ Xhu, ‚tu ƒúñtrŒ Œuðtuu™e ðtýe …ý ‚{tht rð»tu
yÞtuøÞ s „ýtÞ; y™u òu …tu‚…tu‚t™e ƒwÂæÄ™e {ÞtoŒt «{týu M‚wr‚
fh™tht Ëðo ftuE xeft™u …tºt ™ ntuÞ, ‚tu {thtu …ý yt M‚tuºt rð»tu™tu
«Þí™ r™Œtuo»t yux÷u ÞtuøÞ s Au. (1)
7
 y<e<: vk & tlk , <J a brnbt, JtÊT blmgtu -
h<¥ ÔgtJ$ « gt gk , arf< - brCHÃtu , ãw r <hrv >
m fMg M<tu < Ôg:, fr<rJHdw K :, fMg rJ[tg:
v¥u «JJto a elu , v<r< l bl:, fMg l Ja: >> 2

‚{thtu {rn{t ðtýe y™u {™™t {t„o™wk WÕ÷k½™ fhe hnu÷tu Au.
©wr‚ …ý rðM{Þ …t{e™u su™u y¼uŒ¼tðu ðýoðu Au, ‚u {rn{t™e M‚wr‚
ftuý fhe þfu ? ‚u fux÷t „wýðt¤tu Au, ‚u …ý ftuý fne þfu ? y™u ‚u
ftu™tÚte òýe þftÞ yuðtu Au ? ‚tu …ý (¼õ‚tu W…h™e f]…t™u ÷eÄu Äthý
fhu÷t ‚{tht) Ëtfth MðY…{tk ftu™tk {™ y™u ðtýe «ðuþ‚tk ™Úte ? (2)

8
 bHw - MVe<t Jta:, vhb-bb$ < k , rlrbo < J<-
M<J c{ílT Àf Jt, - drv mwhdwhtuhT, rJMbgv¥bT >
bb«Ju < tk JtKé, dw K - f&l - vw ó gu l , CJ<:
vw ltbe-«g&uoøÂMblT , vw h b&l, cw r ØhT ÔgJrm<t >> 3

nu «¼tu ! {Ä suðe {Äwh y™u …h{ y{]‚ Ë{t™ (y÷kfthðt¤e)

ðuŒðtýe ‚{u Wí…L™ fhtu Atu; ‚tu …Ae ƒúñtS™e ðtýe …ý yt…™u þwk
ytùÞofthf ÷t„u ? (™ s ÷t„u.) A‚tk yt…™t „wýtu™wk ðýo™ fhðt™t
…wÛÞ ðzu nu {ntŒuð ! {the yt ðtýe™u nwk …rðºt fhwk, yu nu‚wÚte s yt
(M‚wr‚Y…) ft{{tk {the {r‚ ‚í…h ÚtÞu÷e Au. (3)
9
 <Ji æ gO g<T < sd¥w ¥ g - h]tt, - ºjgf$ < T
ÙtgeJM<w ÔgM<k, r<m$[tw dwK - rCÒtt, -mw-<lw[tw >
yCÔgt - ltbÂMblT, Jh¥ hbKegt, - bhbKé
rJnL<w k Ôgt¢tu N é, rJ¥H< Eni f u , szrHg: >> 4

nu ðh Œu™th «¼tu ! s„‚™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u «÷Þ fh™tÁk,

ºtýu ðuŒtuyu (Ët[e) ðM‚wY…u «r‚…tŒ™ fhu÷wk y™u Ë¥ðtrŒ „wýtuyu fhe™u
r¼L™ yuðtk ºtýu þheh{tk y÷„ y÷„ MÚt…tÞu÷wk yuðwk su ‚{thwk yiïÞo Au,
‚u™wk ¾kz™ fhðt yt ÷tuf{tk fux÷tf {kŒƒwÂØðt¤t ({e{tkËf ð„uhu), su{™wk
yt ºtý ÷tuf{tk fŒe fÕÞtý ™Úte, yuðt ÷tuftu {™tunh ÷t„‚wk; …ý ¾he
he‚u y{™tunh, yuðwk ytûtu…ðt¤wk-¼t»tý (ƒfðtŒ) {tuxuÚte fhu Au. (4)
10
 rfben: Àfftg:, m Fjw rfbw v tg, ÂMÙtCw J lk
rfbtHthtu Ht<t, m$ s r< rfbw v t¥tl Er<a >
y<ƒgi o æ gu o «J - , glJmh - ¥w : M&tu n<rHg:
fw < ftu o ø gk ftk r ùlT bw F hgr< btu n tg, sd<: >> 5

(òu ¼„ðt™ þkfh s Ë]Âüf‚to ntuÞ ‚tu) ‚u Ëúüt™e (Ë]Âü h[ðt{tk)

[uüt fE ? ftÞt fE ? W…tÞ fÞtu ? ð¤e ‚u™tu ytÄth ftuý ? y™u ‚u™e
Ët{„úe þe ? fu su ‚u ðzu rºt¼wð™ h[u ? ¾hu¾h ! y®[íÞ Ët{ÚÞoðt¤t
yt…™u rð»tu yðËh rð™t™tu yt fw‚fo fux÷tkf {kŒƒwÂØ {™w»Þtu™u (s„‚™u
X„ðt) ðt[t¤ ƒ™tðu Au. (5)

11
 ysLbtltu jtuft:, rfb - Jg - JJk<tuørv, sd<t-
brH[Xt<thk Àf, CJ - rJrHh - lt^«g, CJr< >
yleNtu Jt fw g to ¥ T Cw J l - sllu f:, vrhfhtu
g<tu bk ¥ tM«Jtk º,-«gbhJh mk N u , - h< Ebu >> 6

nu Œuðtu{tk ©uc ! yðÞððt¤tk yt ˽¤tk s„‚ þwk Wí…Â¥t rð™t™tk

ntuÞ ¾htk ? y™u s„‚™e Wí…Â¥t™e r¢Þt f‚to ð„h fkE ƒ™e þfu ¾he ?
òu Eïh rËðtÞ ƒeòu ftuE f‚to ntuÞ, ‚tu Ëso™™e Ët{„úe fE ! yt ƒÄtk
fthýtuÚte ‚{u rËØ s Atu. A‚tk suytu ‚{tht «íÞu ËkŒun Ähu Au, ‚u {q¾to
Au. (6)

12
 Ùtge mtk Ï gk gtu d :, vNw v r<-b<k , Ji [ KJ-rbr<
ºrCÒtu ºM&tlu, vhrb¥ - b¥:, vÚg - rbr< a >
Áaeltk JiraÙgt, ¥$sw - fwrxj - ltlt, - v&sw[ttk
l$ K t-bu f tu dBg, M«Jbrm vgmt,-bKo J EJ >> 7

ºtý ðuŒ, ËtkÏÞþtMºt, Þtu„þtMºt, …tþw…‚ Œþo™ y™u ði»ýð Œþo™

- yu{ r¼L™ r¼L™ þtMºttu y™u ‚u™t {t„tuo ntuðtÚte ‘yt ©uc Au y™u yt
rn‚fh Au’ yu{ hwr[ytu™e rðr[ºt‚t™u ÷eÄu nu «¼tu ! Ëh¤ y™u fwrx÷
yuðt swŒt swŒt {t„tuo™tu yt©Þ fh™thtytu™u - su{ …týe Ë{wÿ™u {¤u Au,
‚u{-‚{u s «t Úttytu Atu. (7)

13
 bntu ] t: FxT J tk d k , vhNw - hrslk , CMb VrKl:
fvtjk au < eg<T , <J Jh¥ ! <k Ù ttu v - fhKbT >
mwhtM<tk <t - b$ÀØ, ¥Hr< <w CJ¥T-C{q-ºrKrn<tk
l rn MJt«bthtbk , rJ[tg-b$ d -<$ [ Kt, C{ b gr< >> 8

nu Eü ðhŒt™ yt…™th {ntŒuð ! ‚{tht fwxwkƒ™wk …tu»tý fhðt™wk

ËtÄ™ - {tuxtu …turXÞtu, ¾xTðtk„, Vhþe, {]„[{o, ¼M{, Ë…tuo y™u
¾tu…heytu ytx÷wk s Au; A‚tk Œuðtu ‚tu yt…™e ¼úqfwrx™t EþthtÚte y…tÞu÷e
‚u ‚u Ë{]ÂØ™u Äthý fhu Au. ¾hu¾h ! rð»tÞtuY…e ÍtkÍðt™wk s¤ …tu‚t™t
ytí{t{tk s yt™kŒ {tý™th Þtu„e™u ¼{tðe þf‚wk ™Úte. (8)

14
 H{wJk frù<T mJO, mfj - bvh - M«J, - H{wJ - rb¥k
vhtu H{ t i Ô gt-H{ t i Ô gu , sdr< d¥r<, ÔgM<-rJ[tgu >
mbM<uøûgu<ÂMblT, vwhb&l ! <ihT, rJÂMb< EJ
M<w J lT r sn# u r b «Jtk , l Fjw llw H$ ™ t, bw F h<t >> 9

ftuE (ËtkÏÞ y™u Þtu„Œþo™fth) Ëðo s„‚ r™íÞ Au yu{ {t™u Au.
ƒeòu (ƒtiØ) yt ƒÄwk yr™íÞ fnu Au. ð¤e yLÞ (™iÞtrÞf) ˽¤t s„‚{tk
r™íÞ‚t y™u yr™íÞ‚t r¼L™ r¼L™ rð»tÞtu{tk {t™u Au; ytÚte nu …wh{Út™
! ‚u ƒÄt M‚wr‚™t «fthtuÚte rðM{Þ …t{u÷t™e …uXu nwk ‚{the M‚wr‚ fh‚tk
þh{t‚tu ™Úte ! ytntu ! ¾hu¾h ! ðt[t¤‚t ½ýe s r™÷oss Au. (9)

15
 <Ji ù gO g«lt, -Ÿ¥w v rh rJhk r ahT , nrh - hH:
vrhÉAuÃtwk gt<t, - Jlj blj - MfkH, - Jvw[t: >
<<tu Cƒ< - ãØt, - Ch - dwÁ - d$K¥TÇgtk, rdrhN g<T
MJgk <M&u <tÇgtk, <J rfblw - J$rÃthT, l Vjr< >> 10

nu fi÷tË…r‚ ! yÂø™ Ë{t™ ŒuŒeÃÞ{t™ þhehðt¤t - (yt…)™wk

yiïÞo {t…ðt™u «Þí™ ðzu ƒúñt W…h y™u rð»ýw ™e[u „Þt; …ý ‚uytu
‚u{tk VtÔÞt ™rn; íÞthu yíÞk‚ ¼Âõ‚ y™u ©Øt ðzu Ëthe …uXu M‚wr‚ fh‚t
‚u ƒk™u™u (…tu‚t™wk MðY… sýtððt) ‚{u …tu‚u s «íÞût ÚtÞt. ‚{the Ëuðt
þwk ™Úte V¤‚e ? ƒÄwk V¤u s Au. (10)

16
 yg«lt-¥tvtŸ, rÙtCwJl - bJi, - hÔg - r<fhk
¥NtMgtu g¥T ctnq , lC$ < hKfk z q - vhJNtlT >
rNh: vÈãu K e, -hra< - ahKtBCtu , -Áncju :
ÂM&htgt M«J¥T Cƒ<u, ÂMÙtvwhnh rJMVqrso<rb¥bT >> 11

nu rºt…whnh ! (Ëðo™tu …ht¼ð fhðtÚte) y™tÞtËu ðihe ð„h™wk

ÚtÞu÷wk rºt¼wð™ {u¤ðe™u, htðý™e ÷ztE™e [x…xeðt¤t su (ðeË)
ƒtnwytu™u Äthý fh‚tu n‚tu, ‚uýu (…tu‚t™tk) {M‚ftuY…e f{¤™e {t¤t
‚{tht [hýf{¤{tk ƒr÷Œt™ fhe ŒeÄe n‚e, yu ‚{tht rð»tu™e ‚u™e áZ
¼Âõ‚™tu s «¼tð Au. (11)

17
 ybw[g «J<T muJt, - mbrH - d< - mthk, CwsJlk
cjt<T fi j tmu ø rv, «J¥rH - Jm<ti , rJ¢bg<: >
yjÇgt vt<tju,øûgj - marj<tk, - dw[X - rNhrm
ºr<[Xt «JGgtme¥T , H{ w J -bw v ra<tu , bw Ì tr< Fj: >> 12

htðýu ‚{the ¼Âõ‚ fhe …tu‚t™e ðeË ¼wòytu{tk {sƒq‚tE {u¤ðe

n‚e y™u ‚uÚte ‚uýu ‚{tht r™ðtËMÚtt™ fi÷tË{tk …ý (‚u™u Ÿ[fe™u ÷E
sðt) …tu‚t™e yu ¼wòytu™wk …ht¢{ [÷tÔÞwk n‚wk; ‚u ðu¤t ‚{u (…ðo‚ W…h
…„™t) yk„qXt™tu Auztu Ënus ŒƒtÔÞtu, íÞthu htðý™e ÂMÚtr‚, …t‚t¤{tk
…ý Œw÷o¼ ÚtE „E n‚e. ¾hu¾h ! Ë{]ÂØ{t™ ÚtÞu÷tu Œwü …wÁ»t {tun
…t{u Au (Afe òÞ Au). (12)
18
 g^ÀØ mw Ù ttBKtu , Jh¥ vhbtu É ai , - hrv m<e -
bHù¢u ctK:, vrhsl - rJHu g , - ÂMÙtCw J l: >
l <rÉaÙtk <ÂMblT, JrhJrm<rh, «JaT ahKgtuhT
l fMgt ûgwÒt«gi, CJr< rNhmmT «JgT, - gJlr<: >> 13

nu ðhŒt™ yt…™tht {ntŒuð ! ºtýu ¼wð™tu™u suýu ŒtË™e su{ ðþ

fhu÷tk n‚tk, ‚u ƒtýtËwhu #ÿ™e Ë{]ÂØ™u …ý ™e[e fhe (r‚hMfthe) n‚e.
‚{tht [hýtu™e Ëuðt fh™th ƒtýtËwh™e ƒtƒ‚{tk ‚u ytùÞo W…òð™thwk
™Úte; fthý fu ‚{the yt„¤ {M‚f™wk ™{™ …ý ftu™u WL™r‚ (y…tððt)
{txu Út‚wk ™Úte ? (13)

19
 yftkz - c{ítkz, - ]tg - arf< - ¥uJt, - mwh - f$vt-
rJHugMgt - meŸ, - ÂMÙtlgl ! rJ[tk mk, - Œ<J<: >
m f§bt[t: fk X u , <J l fw Á <u l, rãg - bntu
rJfthtu ø rvìjtâgtu , Cw J l-Cg-Ck d ,-Ôgmrll: >> 14

nu ºtý ™uºttuðt¤t ! (Œuðtu y™u Œt™ðtuyu fhu÷t Ë{wÿ{kÚt™ ð¾‚u

™ef¤u÷t Íuh™e sðt¤tytuÚte) ytu®[‚t (ÚtE s‚t) ƒúñtkz™t ™tþ™u ÷eÄu
¼Þ¼e‚ ÚtÞu÷t ELÿtrŒ Œuðtu ‚Útt Œt™ðtu W…h™e ŒÞt™u ðþ ÚtE (yu)
rð»t™u …e „Þu÷t ‚{tht „¤t{tk su ft¤tþ ÚtE „E, ‚u þtu¼t fh‚e ™Úte,
yu{ ™Úte (…ý þtu¼t s fhu Au). yntu ! s„‚™t ¼Þ™u xt¤ðt™t
ÔÞË™ðt¤t …whw»t™u (ÚtÞu÷tu) rðfth …ý ð¾týðt÷tÞf ƒ™u Au. (14)
20
 yrmØt&to li J , ƒT J ra¥rv, m¥u J t, - mw h lhu
rlJ<o L <u rl«gk , sdr< srgltu , gMg rJrNFt: >
m v~glT-leN «Jt,-rb<h-mwh mtHt, - hKb Cq<T
Mbh: Mb<o - Ôgt«bt, lrn JrN[tw vÚg: vrhCJ: >> 15

nu Eïh ! Œuð, Œt™ð y™u {t™ð Ërn‚ yt s„‚ W…h ftÞ{™tu

rðsÞ {u¤ð™th yuðtk ft{Œuð™tk ƒtý ftuE XuftýyuÚte rËÂØ {u¤ÔÞt ð„h
…tAtk VÞtO ™Úte. ‚u ft{Œuð ‚{™u ƒeò Œuðtu suðt ËtÄthý Œuð {t™e™u
M{hýþu»t ƒ™e „Þtu (™tþ …tBÞtu). ¾hu¾h ! rs‚UrÿÞ (…whw»t)™tu y™tŒh
fŒe rn‚fthe ƒ™‚tu ™Úte. (15)

21
 bne vt¥tDt<t¥T, J{sr< mnmt, mkNg - v¥k
v¥k rJ[KtuhT C{tBg¥T, Cws-vrhD-ÁÓK,-d{n-dKbT >
bwnwhT ŸtihT ¥ti:MÚgk gt,-«grlC$<-sxt,-<trz<-<xt
sd¥T h]ttgi «Jk lxrm llw Jtbi J , rJCw < t >> 16
(nu ¼„ð™T ! ËkæÞtft¤u yux÷u ËkrÄft¤u) s„‚™wk ¼ûtý fhðt
EåA‚t htûtË™u …tu‚t™t ‚tkzð™]íÞ ðzu yt… {tun …{tztu Atu y™u s„‚™wk
hûtý fhðt yt… ™t[tu Atu; (…hk‚w ‚u ð¾‚u Út‚t) …„™t yt½t‚Úte …]Úðe
yuftyuf (ŒƒtE sðt™t) ËkŒun{tk …zu Au; y™u ytftþ ‚{tht yt{‚u{
Vh‚t ntÚteY…e ¼tu„¤tu ðzu òýu ™ûtºttu™tu Ë{qn ¼tk„e „Þtu fu þwk yuðt
ðnu{{tk …zu Au. ð¤e Auztytu{tk Aqxe sxt™t Vxft ÷t„ðtÚte Mð„o ðthkðth
{w~fu÷e¼he ÂMÚtr‚ …t{u Au. ¾hu¾h ! «¼w‚t «r‚fq¤ s ntuÞ Au. (16)
22
 rJg¥T Ôgtve <tht,-dK-dw r K<-Vu l tu ¥ T - db-Ára:
ºJtntu Jthtk g:, v$ [ t<-jDw - ^™:, rNhrm <u >
sd¥T ‡evtfthk , sjrH - Jjgk , <u l f$ < rb -
«glu - li J tu L lu g k , H$ < brnb - r¥Ôgk , <J Jvw : >> 17

ytftþ{tk Vu÷tE hnu÷tu y™u su™t Veý{tkÚte ™ef¤‚e (ËVuŒ) ftkr‚

‚thtytu™t Ë{qn™u ÷eÄu ƒ{ýe ÚtE Au, ‚uðtu (ytftþ„k„t™t) s¤™tu
«ðtn ‚{tht {M‚f W…h …z‚tk s {tºt s¤®ƒŒw suðztu ™t™tu Œu¾tÞtu ! su
s¤«ðtnu Ë{wÿY… fkŒtuhtðt¤wk s„‚ yuf ƒux suðwk ƒ™tÔÞwk Au ! yt W…hÚte
s ‚{thtu rŒÔÞ Œun fuðtu {tuxtu {rn{t Äthý fhe hÌttu Au ‚u™wk y™w{t™ fhe
þftÞ Au. (17)
23
 h&: ]ttuKe gk<t, N<H$r< - hduL…tu, Hlw - h&tu
h&tk d u ak … tfti o , h& - ahK - vtrK:, Nh Er< >
r¥H]ttuM<u ftuøgk, rÙtvwh - <$K - btzk, ch - rJrHhT
rJHu g i : ¢ezL«gtu , l Fjw vh<k Ù tt:, ºCw r Hg: >> 18

rºt…whY…e ½tË™u ƒt¤ðt EåA‚t ‚{thu …]ÚðeY…e hÚt, ƒúñtSY…

ËthrÚt, {uhwY…e Ä™w»Þ, ËqÞo y™u [kÿY…e hÚt™tk ƒu …iztk y™u rð»ýwY…e
ƒtý - ytðtu ytzkƒh fhðtu, yu þwk ? ¾hu¾h ! MðtÄe™ …ŒtÚttuo™e ËtÚtu
¢ezt fh‚e …h{uïh™e ƒwÂØ …htÄe™ ntu‚e ™Úte. (18)

24
 nrhM<u mtnMÙtk, fbj - crj - btHtg, v¥gtuhT
go¥uftulu <ÂMblT, rls - bw¥ - nhlT luÙt-fbjbT >
d<tu Cf«G»-…uf:, vrhK - r<bmti, a¢ - Jvw[tt
ÙtgtKtk h]ttgi , rÙtvw h -nh ïdr<o , sd<tbT >> 19

nu rºt…whnh ! rð»ýwyu ‚{tht [hýtu{tk s nòh f{¤tu™tk …w»…tu™e

¼ux {qfe (íÞthu ‚u{™e ¼Âõ‚™e …heûtt fhðt ‚u{tkÚte ‚{u yuf Aw…tÔÞwk
‚uÚte) ‚u{tk yuf ytuAwk Út‚tk (ytswƒtsw òuðt A‚tk ‚u ™rn {¤‚tk) …tu‚t™wk
™uºtf{¤ W¾uze ftZÞwk (y™u ‚u yt…™u y…oý fÞwO). yt yr‚þÞ ¼Âõ‚™tu
«f»to ËwŒþo™[¢™t Y…u …rhýt{ …t{e ºtýu s„‚™t hûtý {txu (nS)
ò„ú‚ hnu Au. (19)
25
 ¢<ti mw û <u ïd{ < T , «Jbrm Vjgtu d u , ¢<w b <tk
ƒJ fbo ºâJM<k , Vjr< vw Á [ttht, Hl - b$ < u >
y<M«Jtk mk º u ] g, ¢<w [ tw Vj¥tl, - ºr<Cw J k
ãw < ti ãØtk c¥T â Jt, ^Z-vrhfh:, fbo m w sl: >> 20

Þþf{o™tu ÷Þ Út‚tk Þ¿t fh™th Þs{t™™u V¤ yt…ðt ‚{u ò„‚t

hntu Atu. (™rn ‚tu) ÷Þ …t{u÷wk f{o Eïh™e ythtÄ™t rð™t fu{ V¤u ?
ytÚte ‚{™u Þ¿t™wk V¤ yt…ðt{tk ò{e™ Äthe™u ÷tuftu ðuŒ{tk ©Øt ht¾e
Þ¿tf{o{tk ‚í…h hnu Au. (20)

26
 r¢gt¥]ttu ¥]t:, ¢<w v r<h - HeNmT - <lw C $< t -
b$ [ teKt - bt«Jo Û gk , NhK¥ m¥Mgt:, mw h dKt: >
¢<w C { k N mT «JÃt:, ¢<w V j - rJHtl, Ôgmrlltu
H{ w J k f<w o : ãØt,-rJHw h -brCathtg, rn bFt: >> 21

nu þhý yt…™th {ntŒuð ! «týeytu™t yrÄ…r‚ y™u r¢Þtfwþ¤

yuðt Œût «ò…r‚ …tu‚u s (su Þ¿t{tk) Þs{t™ n‚t, Ér»tytu yæðÞwo
n‚t y™u Œuðtu ˼tËŒ n‚t, A‚tk Þ¿t™wk V¤ yt…ðt xuðtÞu÷t yuðt
yt…Úte (yu Œût™t) Þ¿t™tu ™tþ ÚtÞtu n‚tu; fthý fu ©Øt ð„h fhtÞu÷t
Þ¿ttu ™ffe Þs{t™™t ™tþ {txu s ÚttÞ Au. (21)

27
 ºïlt&k lt&, ºmC - brCfk , MJtk ¥w r n<hk
d<k htu r n¥T Cq < tk , rhhbrg[tw , -b$ [ gMg Jvw [ tt >
Hlw [ vtKu h T gt<k , r¥Jbrv mvÙtt, - f$ < - bbw k
ÙtmL<k <u ø Ÿtrv, «gsr< l b$ d -ÔgtH,-hCm: >> 22

nu ™tÚt ! {]„÷eY…u ÚtÞu÷e …tu‚t™e …wºte ËtÚtu h{ý fhðt™e EåAt

ht¾‚t y™u {]„™wk Y… Äthý fhe ƒ¤tífthu „{™ fh‚t yu ft{e «ò…r‚™u
‚{u ƒtý™wk r™þt™ ƒ™tÔÞt, íÞthu ºttË …t{e ‚u ƒúñt ytftþ{tk s‚t
hÌtt ! A‚tk nS …ý Ä™w»Þ Äthý fh‚t ‚{thtu (yu) rþfthe™t suðtu
ytðuþ yÚtðt ðu„ (‚{u s ‚{thwk ƒtý ytÿto ™ûtºt ƒ™e {]„þe»to ™ûtºt-
Y…u ÚtÞu÷t) yu ƒúñt™u Atuz‚tu ™Úte. (22)
28
 MJ - jtJógt - Nkmt, H$<-Hlw[t-bötg, <$KJ<T
vwh: ûjw™k ^™TJt, vwhb&l vw[vt, -gwH - brv >
gr¥ MÙti K k ¥i J e, gb - rlh< ¥u n tHo , - Dxlt-
¥Ji r < «Jt-bØt, c< Jh¥ bw Ó Ht, gw J <g: >> 23
nu …wh{Út™ (yËwhtu™tk ™„htu™tu ™tþ fh™th) ! nu Þ{-r™Þ{
…t¤™th ! …tu‚t™t (…tðo‚e™t) ËtIŒÞo™e (…h{ Þtu„e {ntŒuðS™u …ý
yt …tðo‚e™t yr‚þÞ ËtIŒÞoÚte nwk sYh ðþ fheþ, yuðe) ytþtÚte Ä™w»t
Ÿ[f™th ft{Œuð™u ‚ý¾÷t™e su{ (…tu‚t™e) Ët{u s s÷Œe ƒ¤e „Þu÷tu
òuE™u …ý Œuðe …tðo‚e (suýu {thu {txu ÷tkƒtu 𾂠‚… fÞwO Au ‚u {thtu
rðhn ™ …t{u yuðe ŒÞt ÷tðe™u) su™u ‚{u …tu‚t™t yÄo þheh{tk MÚtt™
ytÃÞwk Au, ‚u nu ðhŒt™ yt…™th {ntŒuð ! ‚{™u òu Mºteðþ Ë{su, ‚tu
¾hu¾h (fnuðwk òuEyu fu) Mºteytu yýË{sw ntuÞ Au. (23)
29
 MbNtlu [ Jt - ¢ezt, Mbhnh rvNtat:, mnaht-
rù<t - CMbtju v :, m{ d rv l$ f htu x e, - vrhfh: >
ybk d §gk Nejk , <J CJ<w ltbi J , - brFjk
<&trv Mb<$ K tk , Jh¥ vhbk , bk d j-brm >> 24

nu ft{Œuð™tu ™tþ fh™th ! M{þt™tu{tk h{ðwk, ¼q‚«u‚tu™e Ëtuƒ‚,

r[‚t™e ¼M{ [tu¤ðe y™u {™w»Þ™e ¾tu…he™e {t¤t …nuhðe, yu{ ‚{the
he‚¼t‚ ¼÷u y{k„¤ ntuÞ, A‚tk nu ðhŒt‚t ! ‚{u M{hý fh‚t ¼õ‚tu
{txu ‚tu …h{ {k„¤MðY… Atu. (24)

30
 bl: º«gfT raÃtu, mrJH - bJHtgtÃt, - bÁ<:
ºŒ[g - …tubtK:, ºb¥ - mrjjtu«mk, - rd<-^N: >
g¥tjtuƒgtnTjt¥k, Œ¥ EJ rlbÛgt, - b$< - bgu
¥H«gk<mT <ÃJk, rfbrv grblmT <<T rfj CJtlT >> 25

(ƒtÌt rð»tÞtuÚte nXtðe ÷eÄu÷t) {™™u ÓŒÞ{tk htufe™u, «fthtu Ërn‚

«týtÞt{ fh™tht, htu{tk[ Äthý fh™tht y™u n»tto©wÚte …qýo ™uºtðt¤t
Þtu„eytu òýu y{]‚™t Äht{tk zqçÞt ntuÞ, yu{ su yr™ðo[™eÞ ‚¥ð
òuE™u yk‚:fhý{tk yt™kŒ™tu y™w¼ð fhu Au, ‚u ‚¥ð yt… s Atu, yu{
«rËØ Au. (25)

31
 «Jbfo - M«Jk mtu b ,-M«Jbrm vJlM«Jk , nw < Jn-
M«Jbt-vM«Jk Ôgtub, «Jbw HhrK-ht«bt «J, rbr<a >
vrhÂÉAÒtt - bu J k , «Jrg vrhK<t, rcC{ < w rdhk
l rJÈmT <<T <ÃJk, Jgrbn <w gÃJk, l CJrm >> 26

nu «¼tu, ‚{u ËqÞo Atu, ‚{u [kÿ Atu, ‚{u ðtÞw Atu, ‚{u yÂø™ Atu,
‚{u s¤ Atu, ‚{u …]Úðe Atu. y™u ytí{t (ûtuºt¿t Þs{t™Y…) …ý ‚{u s
Atu. yuðe he‚u ‚{tht rð»tu …rh…fð ƒwÂØðt¤t …wÁ»ttu …rhÂåAL™ yux÷u
{ÞtorŒ‚ ðtýe ¼÷u ƒtu÷u; …ý y{u ‚tu yt Ë]Âü{tk yuðwk ftuE ‚¥ð òý‚t
™Úte fu su ‚{u ™Úte. (26)

32
 Ùtgé r<m{tu J$Ãte, ÂMÙtCwJl-b&tu Ùte,-rlrv mwht-
lfthHi JKi o , ÂMÙtrCh - rC¥H<T <eKo , -rJf$ r <: >
<whegk <u Htb, âJrlrCh - JÁLHtl, - bKwrC:
mbM<k ÔgM<k «Jtk , NhK¥ d$ K t«gtu , -rbr< v¥bT >> 27

nu þhý yt…™th {ntŒuð ! y, W y™u {T, yt ºtý ðýtuoÚte; ºtý

ðuŒ (ÉfT, Þòw, Ët{); ºtý ð]Â¥tytu yÚtðt yðMÚtt (ò„ú‚, MðÙ,
Ëw»twÂÂ); ºtý ¼wð™ (¼q:, ¼wð:, Mð:); ºtý Œuðtu (ƒúñt, rð»ýw y™u
{ntŒuð); yu{™u sýtð‚wk y™u Ëqû{ æðr™ytu ðzu r™Šðfth (ºtýu
yðMÚttytuÚte …h) ‚{tht [tuÚtt MÚtt™™u Ë{òð‚wk H yt …Œ Ë{M‚
ntuÞ fu Awxwk …tzu÷wk ntuÞ, …ý ‚{™u s ðýoðu Au. (27)
33
 CJ: NJtu o Á…:, vNw v r< - h&tu d { : , mnbntk -
M<&t CebuNtlt, - rJr< g¥rCHtlt™, - frb¥bT >
ybw  [blT º«gu f k , ºrJahr< ¥u J , ãw r <hrv
rºgtgtMbi H tBlu , ºrKrn< lbMgtu ø ÂMb, CJ<u >> 28

nu Œuð ! ¼ð ! (s¤{qŠ‚), þðo (…]Úðe{qŠ‚), hwÿ (yÂø™{qŠ‚),

…þw…r‚ (Þs{t™{qŠ‚), ð¤e W„ú (ðtÞw{qŠ‚), Ën{nt™T (Ëtu{{qŠ‚)
‚Útt ¼e{ (ytftþ{qŠ‚) y™u Eþt™ (ËqÞo{qŠ‚) - yu{ yt ‚{thtk ytX
({wÏÞ) ™t{tu Au fu su ™t{{tk ðuŒ …ý …h{uïh™u sýtð™th ÚtE VÞto fhu
‚uðt þhýY… r«Þ yuðt yt…™u nwk ™{Mfth fhwk Awk. (28)

34
 lbtu lu r ¥[Xtg, rºg¥J ¥rJ[Xt,g a lbtu
lb: ]ttu r ¥[Xtg, Mbhnh brn[Xt,g a lb: >
lbtu Jr[to [ Xtg, rÙtlgl grJ[Xt,g a lbtu
lb: mJo M bi <u , <r¥¥rbr< NJto , g a lb: >> 29
nu r™so™ ð™™u r«Þ {t™™tht ! Ëti™e …tËu hnu÷t y™u ËtiÚte Œqh
hnu÷t yt…™u ™{Mfth; nu ft{™u nh™tht ! ËtiÚte ™t™t y™u ËtiÚte {tuxt
MðY…ðt¤t yt…™u ™{Mfth; nu ºtý ™uºtðt¤t ! ËtiÚte ð]Ø y™u ËtiÚte
Þwðt™ MðY…ðt¤t ! yt…™u ™{Mfth. yt ƒÄwk yt… s Atu, yu{ Ë{S
ËðoMðY… y™u fÕÞtýMðY… yt…™u ™{Mfth; yÚtðt …htuût y™u
y…htuûtY…u hnu÷t yt…™u «ýt{ ntu. (29)

35
 cnj-hsmu , rJætu « vÃtti , CJtg lbtu lb:
ºcj - <bmu , <«mk n thu , nhtg lbtu lb: >
sl - mwF - f$<u, mÃJtur…ƒT<ti, b$ztg lbtu lb:
ºbnrm v¥u , rlMÙti d w ó gu , rNJtg lbtu lb: >> 30

s„‚™e Wí…Â¥t {txu ½ýt s hòu„wýðt¤t ¼ð (ƒúñ) MðY… ‚{™u

ðthkðth ™{Mfth; s„‚™tu Ëknth fhðt {txu «ƒ¤ ‚{tu„wýðt¤t nh
(hwÿ) MðY… ‚{™u Vhe Vhe ðkŒ™. ð¤e {týËtu™t Ëw¾ {txu yrÄf
Ë¥ð„wý™tu yt©Þ fh™tht {]z-(rð»ýw) MðY… ‚{™u y™ufðth ™{Mfth
ntu. Auðxu rºt„wýÚte y‚e‚ {tÞthrn‚ ßÞtur‚ ({tuût, MðY… rþð™u
™{Mfth ntu. (30)
36
 f$ N - vrhKr< au < :, ƒT j u N - J~gk , ƒT J au ¥ k
ƒT J a <J dw K mebtu j T - jk r Dle, Næ^rØ: >
Er< arf< - bbk¥e, - f$«g btk, Cƒ< - htHt¥T
Jh¥ ahKgtu M <u , Jtƒg - vw [ vtu v , - nthbT >> 31

nu ðhŒt™ yt…™th Eïh ! {thwk yÕ… rð»tÞðt¤wk y™u f÷uþ™u ðþ

ÚtÞu÷wk r[¥t fÞtk ? y™u „wýtu™e (ËkÏÞt ‚Útt {t…Y…e) Ëe{t (nŒ)™u
ytu¤k„e s™the yt…™e r™íÞ Ë{]ÂØ fÞtk ? yt he‚u ¼Þ¼e‚ ƒ™u÷t {™u
ƒ¤tífthu M‚wr‚{tk «ð‚toðe (yÚtto‚T Äehs yt…e™u yt„¤ Ä…tðe)
¼Âõ‚yu yt…™t [hýtu{tk (…qðtuof‚) ðtõÞ…w»…tu™e ¼ux y…oý fhtðe
Au. (31)
37
 yrm< - rdrh - mbk Mgt<T, - fÛsjk, ÀmHwvtÙtu
mwh - <Á - Jh - NtFt, juFle, vÙt - bwJeo >
rjFr< gr¥ d$ n e«Jt, Nth¥t, mJo f tjk
<¥rv <J dw K tlt, - beN vthk , l gtr< >> 32

nu Eþ ! {ntËt„hY… …tºt{tk ™e÷r„rh™t sux÷e þtne ntuÞ,

fÕ…ð]ût™e zt¤eY… f÷{ ntuÞ y™u (…Ae) …]ÚðeY… ft„¤ ÷E ËhMð‚e
Œuðe òu ËŒtft¤ ÷¾u, ‚tu …ý ‚{tht „wýtu™tu ‚u …th ™ …t{u. (32)

38
 ymwh - mwh - bwleL…i, - hrao<MguL¥w, - btijuhT
d{ r &< - dw K - brnBltu , rldw o K Mgu , - æhMg >
mfj - dw K - Jrh[X:, vw [ v¥k < trC, -Htltu
Árah-bjHw - J$ Ã t: M<tu Ù t-bu < aT -afth >> 33

Ë{„ú („kÄðo™t) Ë{wŒtÞ{tk ©uc …w»…Œk‚ ™t{™t „kÄðuo yËwhtu,

Ëwhtu ‚Útt {w™ªÿtuyu …qsu÷t y™u su{™tu „wý{rn{t (ðuŒþtMºttu{tk) „qkÚttÞtu
Au, yuðt r™„woý …h{uïh ©e[kÿþu¾h þkfh ¼„ðt™™wk yt ËwkŒh M‚tuºt
{tuxt AkŒtu ðzu håÞwk Au. (33)

39
 ynh - nh - lJŸk , Hq s o x u : M<tu Ù t, bu < <T
vXr< vhb - CƒT « gt, Nw Ø -raÃt:, vw b tlT g: >
m CJr< rNJjtu f u , Á…<w § g, M<&tøÙt
ºgw h <h-Hltgw : , vw Ù tJtlT , fer<o b tk ù >> 34

su …whw»t þwØ r[¥tÚte y™u …h{ ¼Âõ‚Úte {ntŒuð™t yt …rðºt

M‚tuºt™tu n{uþ …tX fhu Au, ‚u rþð÷tuf{tk rþðS suðtu y™u yt ÷tuf{tk
…w»f¤ Ä™ ‚Útt ytÞw»Þðt¤tu, …wºtðt™ y™u feŠ‚{t™ ÚttÞ Au. (34)

40
 bnu N tlT - ltvhtu ¥u J tu , brnBltu ltvht M<w r <: >
yDtuhtlT - ltvhtu bkÙttu, ltÂM< <ÃJk dwhtu: vhbT >> 35

{nuïhÚte ©uc ƒeòu ftuE Œuð ™Úte y™u {rnB™Úte ©uc ƒeS ftuE
M‚wr‚ ™Úte; ‚u{ s y½tuh {kºttuÚte ©uc ƒeòu ftuE {kºt ™Úte y™u „whwÚte
©uc ƒeswk ftuE ‚¥ð ™Úte. (35)

41
 ¥e]tt ¥tlk <vM<e&O , ¿ttlk gtu d tr¥ft: r¢gt: >
brnBl - M<JvtXMg, fjtk ltno  L< [ttu ø NebT >> 36

(ƒúñ[ÞtorŒ y™uf «fth™e) Œeûttytu, („tÞ, …]Úðe, Ëtu™kw ð„uh™ u tk)

Œt™, ([tkÿtÞýtrŒ) ‚…, (ftþe, …w»fh ð„uhu) ‚eÚttuo, (þtMºteÞ) ¿tt™
y™u Þ¿tÞt„trŒ r¢Þtytu; yu{tk™kw ftuE …ý {rnB™: M‚tuºt™e (‚u™t …tX™e)
Ëtu¤{e f¤t™u …ntU[ðt™u ÞtuøÞ …ý ™Úte. (36)

42
 fw m w b - ¥Nl - ltbt, mJo - dk H Jo , - hts:
rNNw - NrN - Hh - btijuhT ¥uJ - ¥uJMg, ¥tm: >
m Fjw rls - brnBltu , C{ ™ yu J tMg, htu [ tt<T
M<Jl - rb¥ - bft[teo ¥ T , r¥Ôg-r¥Ôgk , brnBl: >> 37

…w»…Œk‚ ™t{u Ëðo „kÄðtuo™tu htò [kÿ™e f÷t su™t {w„x{tk Au yuðt
{ntŒuð™tu Ëuðf n‚tu. ‚u „kÄðo {ntŒuð™t ¢tuÄÚte …tu‚t™t «‚t…Úte ¼úü
ÚtÞtu n‚tu, yux÷u ‚uýu yt …h{ rŒÔÞ {rnB™: M‚tuºt ƒ™tÔÞwk. (37)

43
 mw h Jh - bw r l - vq Û gk , MJdo - btu ] ti f - nu < w k
vXr< gr¥ blw [ g: ºtk s rjhT ltLg - au < t: >
J{ s r< rNJ - mbevk , rfÒthi : M<q g btl:
M<Jl - rb¥ - bbtu D k vw [ v¥k < - ºKe<bT >> 38

©uc Œuðtu y™u {wr™ytuyu Ëífthu÷wk y™u Mð„o ‚Útt {tuût™wk fthý
yt …w»…Œk‚rð[rh‚ {rnB™: M‚tuºt y{tu½ Au (yð~Þ V¤ŒtÞe Au). ‚u™u
(su) {™w»Þ ƒeò{tk {™ htÏÞt rð™t yuft„úr[¥tu ƒu ntÚt òuze òu ¼ýu
Au, ‚tu rfL™htuÚte M‚wr‚ fht‚tu yu rþð Ë{e… òÞ Au. (38)

44
 ãe vw [ v¥k < , - bw F - vk f s, - rldo < u l
M<tu Ù tu K , rf§c[t - nhu K , nh - rºgu K >
fk X - ÂM&<u l , vrX<u l , mbtrn<u l
mw º erK<tu , CJr<, Cq < vr<hT bnu N : >> 39

©e …w»…Œk‚™t {w¾f{¤{tkÚte ™ef¤u÷ yt, ¼„ðt™ þkfh™u r«Þ

y™u …t…nthe M‚tuºt™tu (su {™w»Þ) fkXMÚt fhe™u yuft„ú r[¥tu …tX fhu Au
(‚u™t W…h) ¼q‚…r‚ ¼„ðt™ {ntŒuð yíÞk‚ «ËL™ ÚttÞ Au. (39)

45
 E«gu [ tt JtÊT b ge vq ï , ãebaT Ak f h - vt¥gtu : >
yrvo<t <ul ¥uJuN:, ºeg<tk bu m¥trNJ: >> 40
yt «{týu yt ðtýe{Þ …qò ¼„ðt™ ©e þkfh™tk [hýtu{tk ({U)
y…oý fhe. ‚u™tÚte ŒuðtrÄŒuð, ËŒtrþð {tht W…h «ËL™ Úttytu. (40)
>> Er< ãe vw[v¥k<rJhra<k rNJbrnBlM<tuÙtk mkvqKobT >>

òu ‚{u îu»t y™u r‚hMfth VUfþtu ‚tu ‚u [¢ð]ÂæÄ ÔÞts ËtÚtu

‚{tht W…h s …tAt VUftþu, ftuE þÂõ‚ ‚u{™u htufe þfþu ™®n.
sÞthu yufðth ‚{u ‚u™u „r‚þe÷ ƒ™tÔÞt Au íÞthu ‚{thu ‚u ðuXðtk s
…zþu. ytx÷wk ÞtŒ ht¾ðtÚte ‚{u Œwü f]íÞtu fh‚tk htuftþtu.
- Mðt{e rððuft™kŒ
46
 ©e rþð‚tkzðM‚tuºt
sxtxðe „÷ßs÷«ðtn …trð‚ MÚt÷u „÷uzð÷Bç[k ÷krƒ‚tk ¼wsk„‚wk„{tr÷ft{T
z{zT z{zT z{zT z{ÂL™™tŒðzT z{ðoÞk [fth [kz ‚tkzðk ‚™tu‚w ™: rþð: rþð{T
sxtfxtnËk¼ú{¼ú{ÂL™r÷B…r™Íohe-rð÷tu÷ðer[ðÕ÷he rðhts{t™{qÄor™ >
Ą؄؄ßs÷Õ÷÷tx …è…tðfu rfþtuh[kÿþu¾hu hr‚: «r‚ûtýk {{... 1
ÄhtÄhuLÿ™krŒ™e-rð÷t˃kÄwƒkÄwh-MVwhŒrŒ„L‚Ëk‚r‚-«{tuŒ{t™-{t™Ëu >
f]…tfxtûtÄtuhýe-r™YØŒwÄoht…rŒ fTðr[Âå[ŒBƒhu {™tu rð™tuŒ{u‚w ðM‚wr™... 2
sxt¼w s k „ ®…„÷MVw h íVýt{rý«¼t fŒBƒfw k f w { ÿð«r÷órŒøð½q { w ¾ u >
{ŒtLÄrËLÄwhMVwhííð„w¥theÞ{uŒwhu {™tu rð™tuŒ{ŒT¼w‚k rƒ¼‚wo ¼q‚¼‚orh... 3
ËnËú ÷ tu [ ™«¼] í Þþu » t÷u ¾ þu ¾ h «Ëq ™ Äq r ÷Ätu h ýerðÄq Ë htk r Äú … eX¼q : >
¼wsk„hts{t÷Þt r™ƒØòxsqxf: r©Þi r[htÞ òÞ‚tk [ftuhƒkÄwþu¾h:... 4
÷÷tx[íðhsð÷Ø™ksÞMVw®÷„¼t - r™…e‚…k[ËtÞfk ™{ÂL™®÷…™tÞf{T >
ËwÄt{Þq¾÷uÞt rðhts{t™þu¾hk {ntf…tr÷ËB…Œu rþhtu sxt÷{M‚w™:... 5
fht÷¼t÷…Âèft Ą؄؄ßsð÷ŒT Ä™ksÞtÄhef]‚«[kz…k[ËtÞfu >
ÄhtÄhuLÿ™krŒ™efw[t„úr[ºt…ºtf-«fÕ…™ifrþÂÕ…r™ rºt÷tu[™u {r‚{o{... 6

47
™ðe™{u½{kz÷er™YØŒwÄohMVwh‚T-fwnTr™þerÄ™e‚{: «ƒLăkÄwfLÄh: >
r™r÷B…r™soheÄhM‚™tu‚w f]r¥trËLÄwh: f÷tr™Ät™ƒkÄwh: r©Þk s„ØwhkÄh:... 7
«Vw Õ ÷™e÷…k f s«…k [ ftr÷{åAxt-rðzÂBƒfk X fk Ä ht Yr[«ƒk Ä fk Ä h{T >
M{hÂåAŒk …whÂåAŒk ¼ðÂåAŒk {¾ÂåAŒk „sÂåAŒtkÄftÂåAŒk ‚{k‚fÂåAŒk ¼su... 8
y„ðo Ë ðo { k „ ÷t-fŒtfŒk ƒ {k s he-hË«ðtn{tÄw h e-rðs] B ¼ýt-{Äw ð ú ‚ {T >
M{htk‚fk …whtk‚fk ¼ðtL‚fk {¾tk‚fk „òL‚ftkÄftL‚fk ‚{k‚ftL‚fk ¼su... 9
sÞíðŒ¼úrð¼ú{-¼ú{ŒT¼wsk„{MVwh-؄؄Âîr™„o{ífht÷¼t÷nÔÞðtxT >
rÄr{ÂØr{ÂØr{ÂØ™L{]Œk„‚wk„{k„÷-æðr™¢{«ðŠ‚‚«[kz‚tkzð: rþð:... 10
á»trîr[ºt‚Õ…Þtu¼wosk„{tiÂõ‚fËúòu-„rhchí™÷tucÞtu:ËÓÂî…ût…ûtÞtu: >
‚]ýthrðLŒ[ûtw»ttu: «ò{ne{nuLÿÞtu: Ë{k «ð‚oÞL{™: fŒt ËŒtrþðk ¼su... 11
fŒtr™r÷B…r™Íoher™fwksftuxhu ðË™rð{wõ‚Œw{or‚: ËŒt rþhMÚt{ks®÷ ðn™T >
rð{wõ‚÷tu÷÷tu[™tu ÷÷tx¼t÷÷ø™f: rþður‚ {kºt{wå[h™T fŒt Ëw¾e ¼ðtBÞn{T... 12
EŒk rn r™íÞ{uð{wõ‚{w¥t{tu¥t{k M‚ðk …XLM{hLƒúwðL™htu rðþwÂØ{ur‚ Ëk‚‚{T >
nhu „whti Ëw¼Âõ‚{tþw Þtr‚ ™tLÞÚtt „r‚ rð{tun™k rn Œurn™tk ‚w þkfhMÞ ®[‚™{T... 13
…q ò ðËt™{Þu Œþðfºt„e‚k Þ: þk ¼ w … q s ™r{Œk …Xr‚ «Œtu » tu >
‚MÞ ÂMÚthtk hÚt„suLÿ‚whk„Þwf‚tk ÷û{ª ËŒið Ëw{w¾ª «ŒŒtr‚ þk¼w:... 14
>> Er‚ ©e rþð‚tkzðM‚tuºt Ëk…qýo{T >>
48
 ãe ‡t¥N Ûgtur<rjOd M<tuÙt
mtiht™#u mtublt&k a ãeNiju b§jftswolbT >
WÛsrgLgtk bntftjbtU f th bbju æ hbT >>
vh§gtk Ji s lt&k a ztrfLgtk CebNk f hbT >
mu < w c k H u <w htbu N k ltdu N k ¥tÁftJlu >>
JthtKMgtk <w rJæuNk Ùgkcfk dti<be <xu >
rnbtjgu <w fu ¥ thk H$ [ Ku N k <w rNJtjgu >>
yu<trl Ûgtur<rjOdtrl mtgk ºt<: vXuLlh: >
mû< sLb f$<k vtvk MbhKul rJl~gr< >>

49
 Yÿtr¼»tuf
>> H >>
>> Ëðo ŒuðuÇÞtu ™{: >>
H ™{tu ¼ðtÞ þðto Þ hw ÿ tÞ ðhŒtÞ [ >
…þq ™ tk …‚Þu r™íÞk W„ú t Þ [ fr…ŠŒ™u >> 1
{ntŒu ð tÞ ¼e{tÞ ºÞk ƒ ftÞ rþðtÞ [ >
Eþt™tÞ {¾½ú t Þ ™{M‚u {¾Ätr‚™u >> 2
fw { th „w h ðu r™íÞk ™e÷„ú e ðtÞ ðu Ä Ëu >
r…™trf™u nrð»ÞtÞ ËíÞtÞ rð¼ðu ËŒt >
rð÷tu r n‚tÞ Äq { ú t Þ ÔÞtrÄ™u ™…htrs‚u >> 3
50
r™íÞk ™e÷rþ¾ÛztÞ þq r ÷™u rŒÔÞ[ûtw » tu >
nLºtu „tu à ºtu rºt™u º ttÞ ÔÞtÄtÞðËw h u ‚ Ëu >> 4
yr[LíÞtÞÂBƒft¼ºtu o Ëðo Œ u ð M‚w ‚ tÞ [ >
ð] » tæðòÞ {w Û ztÞ srx™u ƒú ñ [trhýu >> 5
‚Â{t™tÞ Ër÷÷u ƒú ñ ÛÞtyrs‚tÞ [ >
rðïtí{™u rðïË] s u rðï{tð] í Þ r‚c‚u >> 6
™{tu ™{M‚u ËíÞtÞ ¼q‚t™tk «¼ðu ™{: >
…k [ ðfT º ttÞ þðto Þ þk f htÞ rþðtÞ [ >> 7
™{tu z M‚w ðt[M…‚Þu «ò™tk …‚Þu ™{: >
™{tu rðïMÞ …‚Þu {n‚tk …‚Þu ™{: >> 8
51
 ™{: ËnMºt þe»ttoÞ ËnMºt ¼ws {LÞðu >
ËnMºt ™uºt …tŒtÞ, ™{: ËtkÏÞtÞ f{oýu >> 9
™{tu rnhÛÞ ðýto Þ , rnhÛÞ fð[tÞ [ >
¼õ‚t™wfkr…™u r™íÞkrËæÞ‚tk ™tu ðh: «¼tu >> 10
yu ð M‚w í ðt {ntŒu ð k ðtËw Œ u ð : Ëntsw o ™ : >
«ËtŒÞt{tË ¼ðk ‚Œt þMºttu … ÷çÄÞu >> 11
v
…wºt {txu [tu¾tÚte, Ä™-ði¼ð {txu rƒ÷e…ºtÚte, ytÞw»Þ {txu
ŒwðtoÚte, swŒe swŒe ft{™t {txu ‚÷Úte, htu„-{wÂõ‚ {txu ŒwÄÚte, htsÞtu„
{txu Ä]‚ÄthtÚte yr„Þth yr¼»tuf fhðt.
(11 yr¼»tuf ƒhtƒh yuf Yÿe)
52
 ®÷„tüf{T
ƒúñ{whtrhËwhtkŠ[‚®÷„ r™{o÷¼tr»t‚þtur¼‚®÷„{T
sL{sŒw:¾rð™tþf®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 1
Œu ð {w r ™«ðhtŠ[‚®÷„k ft{Œnk fhw ý tfh®÷„{T
htðýŒ…oýrð™tþ®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 2
Ëðo Ë w „ k Ä Ëw ÷ u r …‚÷k „ k ƒw  æÄðÄo ™ fthý®÷„k
rËæÄËwhtËwhðkrŒ‚e®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 3
f™f{nt{rý¼qr»t‚®÷„k Vrý…r‚ðuÂc‚þtur¼‚®÷„k
ŒûtËwÞ¿trð™tþ™®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 4

53
fw k f w { [k Œ ™÷u r …‚®÷„k …k f snthËw þ tu r ¼‚®÷„k
Ëkr[‚…t…rð™tþ™e®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 5
Œuð„ýtŠ[‚Ëurð‚®÷„k ¼tði¼oÂõ‚¼huð [ ®÷„k
rŒ™fhfturx «¼tfh®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 6
yüŒ÷tu … rhðu  ü‚®÷„k Ëðo Ë {w æ Äðfthý®÷„k
yüŒrhÿeð™trþ‚T®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 7
Ëwh„whwËwhðh…qrs‚®÷„k Ëwhð™…w»…ËŒtŠ[‚®÷„k
…htí…hk …ht{tí{f®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T 8
®÷„tüffr{Œk …w Û Þk Þ: …Xu  åAðËÂÒtÄti
rþð÷tu f {ðtÙtu r ‚ rþðu ™ Ën {tu Œ ‚u . .... 9
54
 >> ãe Á…t™fbT >>
lbtbeNbeNtl rlJto K Yvk , rJCw k Ôgtvfk c{ í Ju ¥ MJYvk >
rlsk rldwoKk rlrJof§vk rlhenk, ra¥tftNbtftNJtmk Csuønk >>
rlhtfthbtU f thbq j k <w h egk , rdht Ógtl dtu < e<beNk rdheNk >
fhtjk bntftj ftjk f$ v tjk , dw K tdth mk m thvthk l<tu ø nk >>
<w[tthtr… mkftN dtihk dCehk, bltuCw< fturx ºCt ãe Nhehk >
MVwhLbtirj f§jturjle atÁ dkdt, jm¥TCtjctjuL¥w fkXu Cwskdt >>
aj«fw k z jk C{ w mw l u Ù tk rJNtjk , ºmLltllk lejfk X k ¥gtjk >
b$ d tHeNabto B chk bw ó zbtjk , rºgk Nk f hk mJo l t&k Cïrb >>

55
ºak z k ºf$ ™ k ºd§Ck vhu N k , yFk z k ysk Ctlw f tu r x ºftNk >
Ùtg:Nqj rlbqojlk NqjvtÀK, Csuønk CJtlevÀ< CtJdBgk >>
ƒjt<e< f§gtK f§vtL<fthe, m¥t mÛsltlk ¥ ¥t<t vw h the >
ra¥tlk ¥ mk ¥ tu n btu n tvnthe, ºme¥ ºme¥ ºCtu bLb&the >>
l gtJ¥T Wbtlt& vt¥thrJL¥k, Csk<en jtufu vhu Jt lhtKtk >
l <tJ«mwFk NtÂL< mL<tvltNk, ºme¥ ºCtu mJoCq<trHJtmk >>
l ïltrb gtudk svk liJvqïk, l<tuønk m¥tmJo¥t NkCw <wÇgk >
shtsLb ¥w:FtiD <t<ûgbtlk, ºCtuvtrn ytvLlbtbeN NkCtu >>
Á…t™frb¥k ºtu ƒ <k rJºu K nh<tu [ tgu >
gu vXÂL< lht Cƒ«gt <u[ttk NBCw: ºme¥r< >>
56
 ht{tÞý™e þe¾
n{u r™s Ä{o …h [÷™t, rþ¾t‚e htus-ht{tÞ™,
ËŒt þw¼ yt[hý fh™t, ƒ‚t‚e htus ht{tÞ™.
rsLnu ËkËth Ët„h Ëu, W‚hfh …th ò™t ni,
WLnu Ëw¾Ëu rf™thu …h, ÷„tŒu‚e ni ht{tÞ™.
f¼e Aƒe rð»ýw fe ƒtkfe, f¼e þkfh fe ni Ítkfe,
ÓŒÞ yt™kŒ Íw÷tu …h, Íw÷t‚e htus ht{tÞ™.
Ëh÷ frð‚t fe fwks{U, ƒ™t {krŒh ®nŒe ft,
sntk «¼w «u{ft Œþo™, fht‚e htus ht{tÞ™.
57
f¼e ðuŒtu fe Ët„h {u, f¼e „e‚t fe „k„t{u,
f¼e þtMºttu f u Ëw ¾ {u , zw ƒ t‚e htu s ht{tÞ™.
n{u r™sÄ{o …h [÷™t, rþ¾t‚e htus ht{tÞ™,
n{u þw¼ yt[hý fh™t, ƒ‚t‚e htus ht{tÞ™.
ƒtu÷tu ©e ht{[kÿ ¼„ðt™ fe sÞ.

58