La or as Me reelVol 1 HISTORIA PARA LAGASH NOFRETAMON LAS LANZAS Y LA ARENA MINOTAURO EL MIRLO VOLO PRIMEROLas planicies de Elam, las tlerras tas, eran mabe tierra, padreqo- a y estéril. El sol se derramata obre nosotros, pesado y caleinan te y hasta mf flecate el olor a st Cor, @ cuero hi medo y a metal recalentado que emanata de mis “soldados. Avanzatan, topes y yesados, gruiiendo mal con la arena entre los cientes ¥ is os rojos @ hinchados, ba~ jp los cascos de cuern, DIBUJOS DE LUCHO OLIVERA ‘We sentia enfermo de sol y desierto, enfermo de Quince dias y quince noches habia- ‘os barquinazs de mi carro de batalla, del olor mos peregrinado por las mesetas y de grase ardiente que subia de los ejes y de! fol- fas escabrosidades de Elam, a la ca~ ve acre yasfixante que nos envoa sin ees. za cen hombre, to habiamos bs- Deseabe tan sdlo, volver a Lagash, sentarme en cado en las Tierras de! Limite, en un iresco pOrtics y beber a fz salud de Ninkarsag, los montes escarpadas donde viven la Giosa-madre, para que diera {rescura.a mis dias los deformes comedores de hiertas | y trigo mis graneros. ypéiares, que se lenan el cate | con cenizas. Yahora tuscébamos 2 bs hombres brutales de Elam que viven en eavernasy vada su fue-| goen odres de tarro nara que no se i: calor y del sudor! jOh Sams, aparta tus rayos de mi!Ta culpa Ta Wav aquel pastor, estapido de soledad y desierto que trajo fa noticia a Urutagina ce Lagash. “1Y9 lo he vista, hijo de Sams 1 Yo lo he visto IEs alto coma un carro de tatalla y puedes colo~ ‘ar usi eseud de los grandes sobre sus espaldas ~ sin eubrirlas! | jSucio arreador de cabras! {Si te tuviere algun de los estipides comedores de car- ‘aquf, te harfa caminar sobre el flo de las | ne crud de las cavernas de Elam, Pero Po espa 1) | no conseguimos sacaries ningin informe, | —_s ‘A veces chillatan baje el hierro, pero ive- | y 0 enclavijatan ios dlentes y morian sin decir una sola palabra. [iCarre de tatalia Escudo de nee) Varias veces consequimos echar mano a iHabla,comedor de gusanos! 2 Has visto al hombre gigante? iHabla, Era indi y nuestro abu ride. rey Unutagina, querts al gigante pa~ ra entretener su pereza y yo tenfa que hallarlo | tectivamente, El nomre debi p stata sgntade sobre unas enormes rocas saren la madrugada, mientras fa yy me contemplate con la burlona insolen- tierra estata aGn NG mede por el roclo y sus huellas quederon mar- cats claramente, Huellas enor |_ mes pero bien formadas, Mientras | las estuciaba me sorprendié la voz | aims espalas, |Aqui, eh Nippur, mira! {£1 hom bre gigante pas6 por aqu' fwelles... # tuscas al gigante rubio, yo ue ) do ayudarte, guerrero de Lagash.fn eres t6, jo- 2 ‘Mi nombre es Shetho-el-que-es-maltrecho. He sido il ff ( Dime dinde esté el gigante ye levard expu fsaco de las cueyas piles no sinvo ni para cazar gash y te daré al rey. Si eres prearo y acu ~ ipa combi, i te dgo donde hala al gcane, frente, tendrds siempre comida en sus co- ime dards de comer? : 1B cinas y lecho en su 10h,generoso seor ! | Samés te quarde y te bendiga y qu {re sea colmado de. All vive el gigante, Con ta tribu de / Ein-Rur, con mitritu. Aloscure- ‘Note apesadu mbres por mi Bat" Me |e C2r los fallards a todos reunidos en vientre y TlEvame Junto al bb gran caverna, quella delante de sigante, Ja cual esté la roca blanca.lB caverna era enorme y atove- dada y con laroas ¥ estalactitas col gantes que seme- Jatan espadas de cristal, Sobre el piso de roca, tie- ra y suciedad, 5 Uno de et tia que hombr vile ianzs taverna, con is espa-_ | das y las hachas empu fie; tes.’ Me huniiate on | frentarme con #808 ise} Tables brutes que tore | mente emounatan garo- fos yoledras,tropezan= | |do wnos con otros. Al fondo las meres jarracimaban au Nando Como obs ysujtando hombres de Ein-Rur . j iNo busco esclawos ni cha, estatan an- OC Ses helantes oe gri- a6 sar [Ave lios que me entendieron, consiguieron acallar a cue cata, Un pesado silencio se enseftoreé en fe caver- ‘Sino tuscas luche, ni esclavos, ni muje~ res... 2QUé buseas, ‘hombre de Lagash? ‘LA qué has venito?Busco al hombre alto coma ” uraed an al A la vezera clara y tranqui- te, pero date ta impresién a salir de un foso profun- No habla mentldo el pastor, Era qiganlesco y Ss das més grandes que un escudo de los gran~ ti Hasta el rey iegé el rumor de ordené qué te llevara a su presen ‘No,guerrero. No me | vievarés, En tu clu~ dad yo serfa un es claw 0 un pasatiem- ode tu rey. No iré.Tos hombres brulales de Ein-Rur, amon= tonados contra le pared, nos conte mplan con los rostros oscuros ve célera, mu~ chos de ellos parecen’ hasta Hlorar. El igante detié ser muy querido. Un hom- bre astes peligroso, (Gon placer atendono bs area Louales tu pue- yl blo? |rétites pradas de Lagash, UR i ame | Encadenada a ini carro, e! gi ai ‘gante no a soncles « ig mientras mis hombres, See ictNo, TO no perieneces a las cavernas. Eres rio y de ojos claras como fos hom bres que llegan a veces en los terans por et QuTed Tengas razsn, quid no, los hombres ce Lam me ha- tleron en B arena, Cuidedo por una perra armestrada muy feroz. Tuvieron que matarla para Wlegar hasta mf. Era entrada fa marana cuando llegamos 8 Lagesh, Bb blanca, Inmediata nente llové al prisionero a pabicio. Su enorme estatura llamata b aten- = Se cidn de todos.) Uruvagina estate wis vie= l i THe fasts que ese mano face, saceraate oo, habara Joy més gordo y quizt asfaun hombre mil veces mejor que él. tn leyes para protejer los Elprisionero noes tuyo, Sumur, sino Ce manera que éste es etaigante) { de Elam? Ade léntate, térta ro,Sumur! 206m se llama tu prisionéro, 1 (Su mambre es Ur-El y viene de las cavarnas de Ein-Rur en e! pais No me qusibel caimifo de miradas entre el rey y Su~ ( ‘Acércaté, Niopur. Cosas mu y gravas han sucedico en lu ‘mur, Pero no pude pensar mucho en ello, ausencia, Nuestro vecino, el rey Luggal-Zagizi, estd con- Virlienco nuesira frontera en un cerco de lenzas. Hay Pesta bien, Sumur, Eneargate de que el pri= sionero quade debida mente @ljpeo en ca labozo seguro, yt, Nippur, ven conmi- | | ENeoociar? 2 Negociar | tres ve Togowe ya | {Tern az hs pads] nasiado joven, Mppur. No | que apsten 2 tus enemigos, N\ sodete arrojra lagash | no Bs tablets oe arcilla de aie querre. Debemos eaitt- | Sumit. Liggal-Zaciei caré |(iar sobre paz eco arga tral y cuando Ile ue el momento de actuar sara ss ablelasfirmades | con ese asaliante oe pas. tores? Gran rey, dame un mes y cincuenta ca | eros y barreréa esa chus- rma hasta e! Mar sin Pi ces,aces, sacertote,y we us gelirasal venta17 TEue puereo SacbraaeT TEse Sa] [7 omvenchal ray para que abopra al agante en el torraan de mono de cabeza ateitads | Es~ Saram, con abu ndante guarcia y tajo mi responsabilidad, ta cela es sole mente para Sura intenté oponerse. les eriminales conderados. & ‘Mejor que muerdas tu lengua, qu sano de tempo, o te arropré al de- =| Sqvadern conde esi tu verdadero _lusar, a torre era un hicar hermoso y soleado desde ef cual se civisstan los tertiles alrededares de lagash, Su mur habia convertido en su retiro favorite, Tomé fone e os 4 1 i Fire ras feces dar ona rave" y4 (Sito -2it e aa s senante de otra ciudad, A veces hay apuestas (io mis proposiciones de paz dS y ne firmado las tabletas de {Sit amigo Ur-EI cetia ser actestravo para] = = luchar. No habie yo descu bierta mi amistad i ‘Venuré a visitarme con su | | por el hombre de Elem hasta que supe que =} \ corte centro de dos meses. J] | cable comvertinio op carte de deateli WD ircers presentes, une deff | SUS hips pore cesposarse ‘conmigo y un grupo de hi~ cchadores para animar las festividades,‘Uluchar con ellos? Es aigo tonto AC per sin mothe, sefarie a Wuchar fue bastante peligro o ues su fuerza er tris Por fin tuve que hacerlo personaimente pues mis sol dos le tomian demasiado, F iAtto el escudb t Ah: Eiprisionera aprende répido, {no crees,Nippur? Pese ] 2 ser un hombre de Elam no aparenta mucha estupdez No lieves el escudo contra el everno pues | entonces sertirds igual 1s gobpes. Dime,Nippur, 22s éste el gran Sumur, quien me hizo, arrojer en aquelia inmunde celaa?Tpalzé como un pufado de ja, mientras mis sokdados El desaguacero @5 un Bl lugar para un saceréote yUr-tl rraban Sumur quien lo detié entender a3 S# retore chillando coma ! x na Pig atrapada, Desde ese dia nos apreciamos ‘mas an, Ur-El pods ahora vagar libremente y se lo con- sideraba como un miembro yes ce mi quardia, AOE y sus cuardias bartudos y si-; TSelud, on Uruvagina, hermano y padre y luda ti, Sumur, portator de fa paz! Ve ppesiats 8 {also ya cruel. Trojo reals y luchadores cel pas pe os grancesrios. lo vi muchas veces anartarse para hab 1 Sumur y esto me desagrads, pues cuand el chaeel y B lena se reinen es qu scan carrafa En B noche del banquete, el chacal hizo gala de su pést ra educacisn, de su glotoneria y de su aficidn al vino y 2 bs fanfarronacas, todo Lagash, Urutagina, hermano, consique cin- © luchadores tuyos y veremns un gran espec- mea, 0) ara el oa de Ninkarsag. aa Tr-Elescuccho mi relate y sacu-] [En le noche anterior a le festividad de Nintar= y bien, acampad pero que los | sag, dos carayanas ce mercaderes pidieron porteadores no molesten 2 las “res tan sobertio, Nippur, que) | Permiso para acampar en lagash, pues que- Jeres de la civcad, sme diviertes, No importa, 2mi- {0 nosotros daremos cuenta de Se se grupo de comedores de pes Ni puck cantenerme ante su soberbia, su gortura y sus pertumes hedientes. ) 4 YivAS) i dintSia Fn el dia de la Diosa-Ninkarsag, toda la ciudad enlaque- 7A¥cia. Ur-£1 contempis al puedio que ballaba por las calles y Fezongs, dba Diosa-Nadre se sentiré mas teliz con este escandal Ustedes tienen demasiadas costu nbres. Farecen Vy eyes de arada, ¥ dime, Nippur, los vigjeras.... J ‘Si Los hombres oe las caravanas, ¢ No pueden tomar oarte en los festejos? Pues, Efectvamente, pese a andar mezclados con la multivud, os vigjantes, fécilmente reconocibles por sus manos r= YBdos no se su maban a la algzzara general To sé qué les ccurrira, Habran tenvia alguna gran cesara cia en Su pais o serén centes sin alegria, Pero es mejor (qe los olvides y veyamos @ prepararnos, En corto tiempo deveremas estar en ta plaza. oe Tara rl de pico (3 ein ia de agash Fala rates do cruvzanva sus escudos y sis lanzas para evitar que fuera ‘desbordade, Pude ver 2 muchos viajeras en las primeras files ) Fdetas de lls.22 a = [En el oko del rey, estaba Urukagina ya su lado, | | El sol era ardiente en el centro de la plaza y nuestras sonbras | el grueso y seboso Lugcel-Zagizi nadlando con ‘se alargaben en la arena, Sumur. Este ditime oarecfa muy nervioso, Piles nenan a Hay algo on el aire que no me agrada, Ni- Helo sangre, ST.Y allt viene la sangre que hueles,pe~ Fo cuidate que ein camina, } r NW 2) Los uchacores ce Ligal-Pagil nada entredo en a pecs con paso lento y felina, hombres altos con los rostros pinta- ‘dos con rayas de colores vivos, Empuflaban redes, lanzas de tres punts y mazas de pled [Sélud6 a Urutagina y Ur-E me mits | pero los comedores de pescado, espera~ Iron que termindramos sin hacer un [Solo gesto hacia su rey, De pronto uno| (e ellos lanz6 un penetrante aiarico Wy corr hacia nosotros. 1}} Otro me sorprendis.Al fin consigo zatarme ly salto at encuentro del fcomedor de pescado, £1 etal de mi espada tiene hambre de su carne y de} Vora su vida, All sia mis pies, largo sucloy muerte el lchador de Lugcal-Zagizi, Luggal-Zagi... Luooal-Zaq ‘0 ogo ls gritos terribles, ls alardos...‘A mi alrededor hay mverte. Los viajeros han arrojado las t= ices al sueloy ahora exhiben sus armaduras, Los guardias de Lagash, heridos por [2 espalda, agonizan ensangrentades, J Enel patco real veo € Urusagina que se descurre hacia ei sue+ AY lo vehato en sangre As lado Sumur em pula el cual de ple- Mra enrojecido, el ar NM) con fe que acaba ARR x ue ie sento a su cere chaen el trona Cire ealruendo terrible me onsordece, Guerreros forni- hs, sucios y tarbudos aplas~ leu evaclo, Todo, Hist» lucha, Aprovechando eT en- Yair el gran traidor, riendo como wsiasmo que distrajo a todos, los inlantes se aproxina ron una hiena en el palco, sucio de san= ae ciudad mientras_mercenarios de Luggal-Zéaizi f gre y de miedo, Tratadas. Arquitecto {razados de viajeros acatatan de un solo golpe con de 226 Corr® como un hombre enloq 7 veinie pasos me Getengo y echo @ hacia el patea. En mano tens bram ari, El desea de matar me ha- | tridente de uno de los comedares de | | c®coler bs manos. Sumi... Sumur. | pescado, Sumur... Su mir. | tas Solas de Luqgal-Zagizi me ro- | ean haciendo molinetes con sus es- ‘Toma,amigo, Ensefiemos a los asesi nos de nos y mujeres cémo hay gue matar hombres[En we muralla se Ipesade puerta del desa- iquadero yen el vano \ve0 la encor vada silue is de Shetho, 6! joro- \Corremos desespe rados sequldos por nasal, Shetho cierra puerta, fs gruesa y esada, Tardarén e1 derriaria, f)'0 56 caaris ardarmos an recover 21 hedionde canal; detrds mfo, Ur-Ef Sumur ta29 Salimos @1 301, Pero yo siento en mf a oscuridad ye] Hativos de estrvendo, Econtr {rf Del otro la de las murallas se aye el aullar ce custotiado por dos sol fos heridos y el crepitar de los incendios. y nos apoderarros dé oS Un carro de fos ene Vigias segu ramente, to durante todo eda, Uegamas als cavernas de Eim-Rur. = 2 tos hambres brutaiesreciben a Ur-El con jGbil yo me molestan 9 my tampoco a Shettho: 2Que har6? No tengo dat, nl techo,ni tuega, Soy na Bde ningdin tuaar, Me iré.a recor el pats de tos grandes rlos y qui 2, las tlerras coniré a w distanc reirle a b luna Serd un viaje largo, Ve- emos muchas cosas ex O az para ti, hermano, Compartamos el doi. | frcontrarés machospeigos y be nos vnas ene camino. atom panaré para apartar los peligros con Wf, {tw espada y con mi lanza y bebere: ‘Mos os mejores vinos en memoria, de tu hermosa lagash, ET desierto es de plata y de sa, Las estrellas forman joy: les y carros de batalla en el cielo y nosotros las contem- |. plams en silencio.ROBIN WOOD DIBUJOS DF LUCHO OLIVERA EINIf, | safio rio que corte las tierras negras BE se alarga millas y millas, bajo e! sol, enorme Sees 272710 de fuego que nos amodorra con su ca ‘Rcodado en Ta borda ‘re defp dominar por el aroma del aire, y el sabor ayridue de! rio de fos papiros, El navi avanza dando bortadas en direccifn a Tebas, lento ycru Jiente. fn un rincén El reposa det monétono vig [Wichos soles se habfan puesto desce que comen zara mos el largo viaje @ Tebas, dejando atrés los éridos desier- 105 de! pars de Khatti hasta llegar al rfo viejo, donde e1 jo €5 hermoso be [as estrellas egipclas, Desde Tos Canaveral, ae SS | se ye etcroar datas res ye arid ce ls hienas ZFraanaen le nanona, si Awin | | fecal Qué haremos en Te-)lremos a visitar a mi amigo Kristatonme y blanca, y sus esclavos dines, De aquna parte llega inte y risade mujeres, fegria, Habla y rie erias ce leones s con | una excelente tvlegas del farafn,Titento explicar Wuego a Kristalon qua nos hallamos sin dinero y bus Jcando ccunacifn, Se muastra fu~ Fioso y levanta los punos al cielo ruglend, Sin Gmero 151m ocups cl6nt EY 1G, mi amiga, h) eres capaz de decir eso? Ista casa y todo lo mio Ro deseo abuser... J Tina palabra mts y te hare tear gor mis catallerias ! Una Np ve me sacaste de entre fas g2- ros del lebn coj y otra ce en co cor el vina y otro poco por la co- Partin, Kristalon se cama, men= tras Ur-EI rie acarcajatas, un po- | lera de mi amigo, nN ver al farain swe acompafiaras y veré que ese viojo tonto se ocupe ie ti y ce ese rinoceronte que se burla de mi. 3 [Wego su resto se pone seria, anes srruges qulabran su frente cono un viejo perganino xtra nents vil Tos en Totes, Nionut, Reina le nguietud y abun dan fs crimenes, Com ta de Senrusit ests By dest isto pare ccupa-| Ia yoteno, pues ese ran io que sucede en Togo amodorrado por Ta cca y por @1 vi no, Kristaton se relira a dormir y bo mismo hacen: Tu amigo esté muy e inc lus |} visto reir ante los Yeones dl de Csierto y ios asesinos de la non: ™ Dg (fst Vesa me erat pes =a) la semana trascu- re entre paseos yeacerias por las alrededores de Te- tas. Al volver una mafanaen el carro e caza de Krista ‘on, embanderado on [a sangrienta piel de un lesn ce- ‘bxi3,nos topamos con la corte del Fa- rag que cruza les calles. C Ta Tira de manos, cuslodiada por gigantescos querreras ne= 9705,se detiene ante nosotrns ¢ inclinamas ‘as Cabezas, (Amn sea contigo, Kristaln, Veo que una’) nueva piel acornaré tu salad[a mirada cal volar 5 og0- | da y afilada como e! pico de un ave |e rapa y me sionto incémodo an Con lanzas? De (agradezco tus pa- ben ser, 0 kecos, |labres, pero et |mérito no es mio |sino de mis amigos, que lo mataron ‘con sus lanzas en Tn extranero es sierpre un all Dy vio vara ms viejos ofos, Veni conmigo y me hablaréis de vues-| tras tierras, vuestros vinos y A vorstras mujeres, Amiya mi 4 ‘Aigo me goipea fos sentidos, Siento el estanpiao | de fa cuerva de un arco, Sonat Un grite er yer ‘quardia 2 quien arranqué el es- ‘cudo cae con {a frente atrave~ sada. Varias flechas se clavan alrededor mf, Users RPSTTONT Protea a ry, iUr-El, conmigo! We arrastro por Ta arena, lastiman= dome codos y rodias, hasta nues-, tro carro de caza, seguido por Ur- EL é Ca Yarhe visto las silustas be Junto a un macizo de patmeras El pesado carro es una avalan- cha de gigantes~77 Cos potros espu: mneantes, raw A ycuchillas gi- rand enioqueci das, El viento me azota lacera por sobre mi ‘cabeza flamea la sanguinolenta piel de! leén, Salo dentro del carro, Ur-El se apodera de las riendas y lanza su estentéreo grito de gue-eae area S Tas negros se enloquecen con el olor fe la sangre. Hin ET ragith de colera can las caberas muertas las putas Ia larizas. Ui Y de Ur-E! hace pali- deellos, ansioso de matar, descarva su hacha co . _ Wiiicecer al mercenaria}Elhombre es peigroso y alive y no aparta sus ojos de anim nual feroz del rostro de Ur-Fl, Usertes, fast\diado,cice: Mo toques ni la piel de un an soldavo del fara6n o tendras que Horar tu imprudencia, cextranjer, (ste es Saknath, 2l cone ral de mi padre, €! que toda io puede, Hasta ha Cconseguido que sus mer ccenarlns mestizos se be- ‘nen por lo menas una wezalano Baknath ni siquiera concéde Una rira~ | [Esa noche somos hudspedes en e1 palacio del faraan, nos ajo ‘da. joven, ya una vor suya, los mer- | {bia con presentes, jayas que fastidian a Ur-El y finas vestidu- enarlos scalman caw po ate br ras, peo el restr de Kristton ests Sombrio sin ler Jerfa, Me pasma ver el dominio que este |[Kristaton, no seas durocon tus amigos. Sufrimos hombre frfo.y compulento posee sobre lag Icon tu sutrimiento, ¢e manera que contfa en noso- Cus es tu cama? = bion sabes que todas asas historias de san) Michis weeks GRRE 4 \ gres sagradas son s6io balbuceos de viejas, An Gane ASE eny bn ‘ ‘Muchos faraones habrin c ruzaco el um- os para facilitar la vi- day las cosechas, pero fo mas sagrado en noso- tros es la sangre del fa~ ran, Nunca ni en e! Ba- 7 jonien el Ato pais, el faraén ha sido objeto de un alague, Trays os hombros con buen humor | eer cress ecu - oy EEN | pera hoy as techas yolaron a ia uz el sol yelcrimen | UEsclaes? 2 Bromeas? Un esclavo fue exhibit ant et pvebla, —| [Bro puede conseguir armas i.los que hoy se alzaron contra! fara6n, eran escla de la construccién de la tumba real ea — SETa que plonsos y tntién yo To s6 | | Toa noche [acena Teal nos fascina con su esplen or, pero el clima 8s opresivo y Sombrio, AIfin Senrusett Penni, vey dive a NoFretainon que venga acompariarime pues me aplasta e! desaso Ta hija mayor de Senrusett, [a hija de! hakn y sacer tisa da Horus. Es com el rayo ycomo las flares; come al vino y como el metal de las espadas, a Su felleza Rerla como e rayo y ‘embe esata como las flores; co. mmo el vino embriagabs y poate destrozar e!corazén como 21 mas| afilado metal de guerra, Era alta yintvea, con ops somartos y enigméticos, Sobre stu homb derecho se posata un gran hal- 5n do ojos salvajes, Y 10 liam fipopBtamo ahito de Y de pranto mi risase cort W, [Guise retrme de Kristato Y poetastra de los maria ls dorados decos_ce Semis ! | Sennett y Pan las estre- riatisa ve Fors, hija a ia do jz elleza que hacfa palidec 8 fos hijos de los hombres Nofretamon, Sac ni, Nofretamon Was y privata de! s Theres un hombre de thel sucor y ta fe equivacas,_ bella Nofretamon, No hace mucho tempo he coman- ado ejércitos y me he sentaco a la diestra de un rey. Si, b fue y hoy mis hombres y mi rey] Son menos que tierra sobre la Wierra yy mi cludad es humo y cenizas en un Ten culdado con tu lengua ak fhoinbre de Lagash, pues mi. halesn ve celay te mira con fst39 7 No puedo respetarlo, los hicsos burujean en sta fone co- ro hormias armies, lists / para invadirnos y nuestro faraén Oop piesa en su tut, [[ART ia tienes, hombre de Lagash. Esa es fa tumbe real, {el monuimento ala vanided ya a tonterfé de un velo, 7 (Por Amdn 1! Con estas rocas, yo Esa noche comenté esta conver-| hubiera levantato fortalezas tem sacién con Ur-El % ties ycon el oro que se quardard || \Wiaxnath me prescuna Es hom- {mente comprare carro & gue- {1} ore violent yaasionatoy ave ra y mercenarios del pafs de los sms creo que es ambicioso en ones. Luego fos hicsas olerfan m4 Tbe aresores no presentan combi yHuyen desesperataneie por jos grandes ventanales ys coredors, enre ls salvaje grlcs Mics cuardlas eros que los cazan a lanzems is princesa eaipcia me con: Teorazon deluve su marcha cuan=| {ampla con sus ojos osc ures ido reconocf tu voz en el grito, prin~ ysin mensaje, cesa de Egipto, YF Cegaste orimero que ningun, Nippur. Grité con todas mis fuerzas y anhelé el socorto, Th entraste con tu espada desn PU ary con ol rostro aprio decélera, Tenfas tusgo en tu mirada,40 Ni siquiera Te respondo, ella toma mi mano, torpe y vil entre las suyas, frias y gerfumadas, Duke Nofre- tamon de Eaito, ur, y i espada ly el pufal las han encallecido, pero para mf son be- las, aunque sean toscas, pues tus manos hablan. Nitra esto, Nipour! jestos muer: fos también son esclavas de las construcciones | {LEsclavos otra vez? Qué acontscimien Finds De pronto se aparta de mi, como aver= gonzada y corre hacia las puertas, Ho- use! hakén, con las garras atin san: ‘rientas, la sigue, g9 extraho ocurre, pues, zpara qué jnuieren los esclavos raptar a una prin- 25a 0 matar a ferain? Su suerte no njoraracon ell, ae idea, hom bre do Lgash? [AT anochecer, Ur-El y yo nos desiiz remos por el Campamento de los escla~ os ytretaremas de espiar entre ell Pe suscano as, niromstio?} ro [U tion... no ost Ay Bie, Ban Yeon Siempre por tus ocu* Treneis,tndré que correr come el viento, y lucher como union, = up tambor de bronce, iY soy Ur-£11 jE! hijo de! le6n de am y dal lobo de €in-Rur ! [Me amamantaron con leche de caco- rilo y sague los dientes mordiendo lel metal de las espadas. Con una Imano despedazo a un hombre, arran- fox_co los drboles y...Vole a molestar a los asnos del estabio con } tus discursos, guerrero de heraica lengua, Ta noche es negra co Elcampamento de Jos esclavos se vel os deslizamos sin ser: oftos pel celle y tambs monstre quieto y site entre los quard allate, hij de leones, obos y cocodrilos ‘og Targo rato replamos por Tos alrededores de fa tumbe real, rezando para no tocar un escorpién, Por un momento Gude, pero Tuego siento en efecto, un va go rumor dentra de fa construccién, un ruido metélico nas vocesfie Ven, sigueme pero ten tu maze lista, pues habré lucha si nos Teventro una pesade pueria provista, que al ser en= terrada el faradn serd arrancada y sustituida por un ra, la empup pulgada a pulzada, do por grasa en sus ees, | blogue plo- ae iguren ha mantenia | silencio [Avanzamvos cautelosamente y con las expadas Tistas, Nias 'y més cerca se oye el coniuso rumar, De pronto, Final det corredor on Wargo Nilo de us ose uridad Es una puerta, Ur-EL Tratemos de ver algo a través42 (Con Tentitud y sigito me detengo ante ella y me arrodillo, Luego- Japoyo un ojo contra fa vena de bres se lancen al pillaj, ni aunque alien por su presa, Primero deben ter- Veo una gran béveds Tluminada escasamente por anforchas, fn 0) sue lo,sentedos, hay medio centenar de hombres. Aigunos visten fa raida’ [tunica de tos esclavos, otros ta tGnica blanca de los ricos y otros Hle- So Tay Sara Cea GeO 3 spe des wnbes Esta noche reartris las armas y las enterraréis en, ffarde comprendemos fo que ocurre. Me he anoyaui {contra una parte no finalizada de la construccién 'y una piadra cae estruendosaente TUr-E1, escucha y no discutas 1 co- rre al palacia real y notifica al fa~ ‘abn de todo esto y dile que ataque nisma noche; que no utilice a fa guardia real, pu leal, (Corre {ES Tempo. Mientras Ur-€T huye por los corredares, 2 puerta se abre ye! hombre que la abre sata aie Bs bterna osc rida