REGISTRO GENERAL DE CONDENAS FORMULARIO UNICO DE TRIBUNALES REFORMA PROCESAL PENAL (Sentencia Condenatoria) PRIMERA PARTE: Filiacién del Condenado. Deine 2 | NOMBRE) TACIONALIDAD: Ghia 2 [-APELLIDO PATERNO DOMICILIO “| APELLIDO MATERNO = |_NAGIMIENTO Dia | 21 Mes [05 0 SEGUNDA PARTE: Datos del Proceso TuBUNAl] «ZGADD OF GARANTIADE SANTIAGO [ez [ree fone] TERCERA PARTE: Resolucién judicial o [FECHA DE SENTENGIA [1 lnslancia [T1016 | instance] [fenunda Pie | DELITO(S) MATERIA DEL PROCESO [ur PENA CORPORAL ASIGHADA AL DELO Testo] oaecipson lor Joc [ato ueser[ores Jeune] [TP [ con ona 1 [oxo _[proouccIGN NATERIL PORNGGRAFIGO UTNIZANDO MENORES TaAROS ao er re wen 2 [621 [tein de mann do 16 aes hfe sei ef wen} web [ozs [aouso SEXUAL DE MENOR DE 14 AOS [aN GOMTAGTO CORPORA. Jao sat rel wen) eo Hi we | PENA PEGUNIARIA ASIGNADA PENA UNIGA ato [neses[ovs [Sonal [1 [ con aaa i oss Pn Teo uoneds Bn on om a 1 DASDEATGRS a P Presi ppt is 1 | Causas Acumuladas a] SANCIONES RPA Pena os] hoses] Dias [Hs [Abo i [lnlemadiin regimen corado con PRS 2 [Intemacion région semicerrado con PRS| = [Libertd asistisa especial 72 [Libertad aside =| Prost, sor. on benefico dala comunidad | Prohi conducir vehicules motorizados 7 | Tral de rehab, por adi, droga o alcohol ‘Diner [Rego | Rest_| Sana fur @ | Reparacion del dafio causado Monto | Moneda[ounp a = [aa 1 | Amonestaciin i TComiso | ACGESORIA(S) E INHABILIDADES Deiat Ao] Meses Dias ‘edie Aepesorla VIFLAR_9, A Media Accesovia VIF_Ar9. 8 Medd Accesoria VIF_Ar8, C ‘Medica Acoesoria VIF Ait 9D ‘Media Accesoria VIF_Art9, Comiso [x | Tao tz ry Chase Pona Aslgnada Duracien [Abs [Esp. [Tem Pomp [aioe [ueses [bios [oump] he | Suspension Cargos Pubic a a kc 2 Suspensién Gargos Publica lo Jo Isai bc 2 | Suspensin Cargos Publica fo Jo [sa he lz | + [Inhabiliacién Cargos Publica fo Joo | PENA SUSTITUTIVA Duradion va foe Meses)pias Fora [sna Susie) rid Vigiagn resi st a1 Pena etecva sa fos (Pena Susiiutva) Ube Viglada tone, san ATENUANTES AGRAVANTES AB BA CP MLCOMPLEMENTO DE SENTENCIA DICTADA EN PROCEDIMIENTO ABREVIADO FECHA: > | Santiago, once de noviembre de dos mil dieciséis | TRIBUNAL: /MAGISTRADO: | RU 4° Juzgado de Garantia de Santiago [ RIT: Bae, | IMPUTAD! | Hechos: “En dias y horas no determinadas en el periodo comprendido entre el afio 2008 hasta el afio 2015, al interior del domicilio de calle Alejandro Si Cie lo a comuna de Las condes, el imputado ya individualizado, procedid a realizar en reiteradas oportunidades actos de significacion sexual y relevancia en contra de su hermana la menor de iniciales DAACH nacida el 8-01-02 de 6 afios de edad a inicio del periodo y de 13 afios de edad al termino del mismo, Dichas acciones consistian en que con sus manos tocaba sus pechos y vagina por encima y por debajo dela ropa En dias y horas no determinadas en el periodo comprendido entre el afio 2008 hasta el arto 2015, al interior del domicilio de calle Alejanc' TI’. ce ia comuna de Las condes, el imputado ya individualized, procedié en reiteradas oportunidades acceder caralmente con su pene la vagina y la boca de su hermana la menor de iniciales DAACH nacida el 8-01-02 de 6 afios de edad a inicio del periodo y de 13 afios de edad al termino del mmismo. En dias y horas no determinadas en el periodo comprendido entre el aio 2013 hasta el afio 2015, al interior del domicilio de calle Alejendi: i c | comuna de Las condes, el imputado ya individualizado, procedié en reiteradas oportunidades a producir material omogratico infantil el cual después almacenaba en soportes digitales entre ellos un computador genérico color negro y en su celular, donde fueron encontrados 42 fotogratias y 8 videos , dicho material consistia en fotos desnudas de su hermana, la victima de iniciales DAACH de 13 afios de edad nacida el nacida el 8-01-2002" | Que se condena IID, v2 individualizado, ala pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN (541) DIAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO. | MEDIO, accesorias de cargo y ofcio pibico durante el tiempo de la condena, como autor del delito de VIOLACION IMPROPIA, CONSUMADO, previsto y sancionada en el arliculo 362 del Cédigo Penal, cometido en un dia y hora no determinado, entre el aio 2008 y 2015 como un acto tnico, en la comuna de Las Condes, en la persona de la menor de iniciales D.AA.CH, Mh ‘Se condena al antes mencionado a la pena QUINIENTOS CUARENTA Y UN (541) DIAS. DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, accesotias de cargo y oficio piiblico durante el tiempo de la condena, como autor del delito de ABUSO SEXUAL IMPROPIO, CONSUMADO, previsto y sancionado en el articulo 366 bis de! Cédigo Penal, cometidoML 7 Vil vill en un diay hora no determinado, entre el afio 2008 y 2075, cometido en la comuna de las condes, en la persona de la menor de iniciales D.A.A.CH, Se le condena a la pena de SESENTA Y UN (64) DIAS, DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MINIMO, accesorias de cargo y ofcio piblico durante el tiempo de la condena, como autor de! delito de PRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE MATERIAL | PORNOGRAFICO INFANTIL, CONSUMADO, previsto y sancionado en el articulo 374 del Cédigo Penal, cometido entre el aio 2013 y 2015, en la comuna de Las Condes. Que se condena ademas a las siguientes penas: Incorporacién de huella genética conforme al articulo 17 de la ley 19.970, a la interdiocion del derecho de ejercer la guarda ¥ Ser oldos como parientes en especial respecto a la menor de inicales DAACH,, y de sujecién a la vigilancia de la autoridad durante los diez aitos siguientes al cumplimiento de la pena principal. Esta sujecién consistira en informar a Carabineros cada tres meses su domicilio actual. El incumplimiento de esta obligacién configurara la conducta establecida en el articulo 496 N° 1 de este Cédigo, asimismo se le condena a la inhabiltacién absoluta perpetua para cargos, empleos, oficios o profesiones ejercidos en Ambilos educacionales 0 que involucren una relacién directa y habitual con personas menores de edad. Que respecto de la pena relativa al delto de violacién y habiéndose decidido por solcitud del Ministerio Publico, la imposicién de las penas, conforme al articulo 74 del Cédigo Penal por ser mas favorable, el imputado debera cumplr a pena, de manera efectiva, desde que esta sontencia se encuentre ejecutoriada, sirviendo de abono el tiempo que hha permanecido ininterrumpidamente privado de libertad por esta causa, esto es, desde el dia 29 de abil del presente afo ala fecha, Respecto de las penas impuestas por los delitos de abuso sexual impropio y produccién y almacenamiento de material pornogréico infantil, reuniéndose los requisitos del articulo 14 de Ia Ley 18.216, se sustituye las penas corporales impuestas por Libertad vigilada intensiva, quedando sujeto a un régimen de libertad que tender a su reinsercion social a través de_intervencién individualizada, bajo la viglancia y orientacién permanente de tun delegado de Gendarmeria de Chile (CRS Santiago Oriente) haciendo presente que para la elaboracién del plan de intervencién individual, debera constituirse en el lugar de reclusi6n del imputado, toda vez que se encontrara cummpliendo pena efectiva Dicha pena sustitutiva, se cumpliré a continuacién de que cumpla la pena en que debe cumplir de manera efectiva. Respecto de ésta dltima ena sustitutiva, se impone lo dispuesto en el articulo 17 ter letra b de la Ley 18.216, esto es, la prohibicién de acercarse a la victima la. menor de iniciales D.A.A.CH y de comunicarse con ela Se fia audiencia de aprobacién de plan de infervencién individual para el préxino QQ RD 2 2s: 10:00 horas, sala Be este tribunal, Se decreta el comiso del disco duro en que se levanta el hallazgo de la evidencia de |‘material pornografico y el teléfono celular del imputado. IX. Que se exime del pago de las costas de la causa X. Uma vez ejecutoriada la presente resolucién, cimplase con lo dispuesto en el articulo 468 del Codigo Procesal Penal Las partes renuncian a los plazos, quedando la presente resoluci6n firme y ejecutoriada ‘La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra integramente consignada en el registro de audio de este Tribunal, de conformidad a lo dispuesto en los articulos 39 y siguientes del Codigo Procesal Penal’Plan de Intervencién Individual Libertad Vigilada Intensiva pedo: TT Non STS Edad: 23 anos Comuna de Residencia: Las Condes Ue Direcci6n: Tribunal: 4° Juzgado de RUC: RIT: Garantia de Santiago. Condena: 541 dias y 61 dias. __Delitos: Por los Delitos de Abuso Sexual de menor de 14 anos , libertad vigilada intensiva 541 dias y elaboracion de ial pornogrifico infantil 61 dias, Libertad Vigilada Intensiva 61 dias, Fecha de Inicio LVI: Sin Fecha Fecha Término LVE Sin Fecha Fecha de Elab. PII: 06.04.2017. Penado de 23 afios, actualmente cumple condena efectiva por el delito de violacién a 541 dias en | | Ex penitenciaria, médulo A, Santiago Sur 1, habiendo sido condenado ademas por Abuso Sexual, 541 dias, Pena sustitutiva de Libertad Vigilada Intensiva a 541 dias y Elaboracién de Material Pornografico Infantil a 61 dias, pena sustitutiva de Libertad Vigilada Intensiva a 61 dias, | Elentrevistado niega y minimiza su participacion de los hechos condenados, explicando estos en tuna dindmica de vinculacién filial con su hermana menor (victima), a la que segin refiere le | descubre en su aparato celular fotos y videos de indole sexual, ocultando dicha informacién de sus | padres por temor a represalias y conilictos, | Respecto a lo anterior, si bien evalta injusta la condena, asume una disposicién positiva para mplir con los requerimientos de la intervencién una vez recupere su libertad, ademas de | manifestar su aceptacién de set supervisado y orientado por un delegado de Libertad Vigilada Intensiva. Como dato anexo es posible seftalar que en la entrevista realizada, al interior de la Ex Penitenciaria, gM ceclara que la experiencia carcelaria no ha sido aversiva en su | totalidad, pudiendo adaptarse al parecer facilmente a este ambiente con apoyo de terceros | (reclusos), é1 se autoclefine como una persona “piola”, lamando Ia atencién su desconexin | afectivo-emocional en distintas teméticas, sobresaliendo su capacidad para racionalizar y evaluat situaciones con gran predominio cognitive, mostrando ademas un buen manejo conceptual y valorandose en él, una inteligencia por sobre el promedio. Se realiz6 entrevista individual al sentenciado en calidad de detenido en el médulo A, de la Ex penitenciaria y a sus padres durante los meses de Marzo y Abril de 2017, ademas de revision de su extracto de filiacién y copia de sentencia judicial | Lo anterior, con ta finalidad de realizar Ia aplicacién del Inventario para Ia Gestion de | Caso/tntervencién (IGD), Instrumento para Valoracién del Riesgo de Violencia Sexual SVR 20 Fscala de Evaluacion de necesidades de intervencion en Delito Sexual, SONAR. En inventario IGI obtiene valoracién de riesgo de reincidencia MEDIO, con necesidades de intervencién MEDIO, en reas Actitud y Orientacién Procriminal, Pares, Familia y Pareja y | Utilizacion de su tiempo libre, observandose ademas una tendencia ala Negacion y Minimizacion | y conductas sexuales inadecuadas. En instrumento SVR-20 es valorado en un nivel cle riesgo | ‘Moderado y en instrumento SONAR, es valorado en un nivel de riesgo Moderado Bajo, No obstante lo anterior su situacién de intervencidn quedaré supeditada a los posibles cambios | que se generen en su dmbito familiar 0 personal, dado que st ingreso a la Libertad Vigilada | Intensiva se proyecta para Septiembre u Octubre de 2017, una vez recupere su libertad y a la | revaloracién del caso, por aplicacién de instrumentos que tienen una validez de un ano, es decir | este programa es provisorio EL Penado no presenta antecedentes delictuales previos,Respecto al drea Educacional y Empleo, finalizé sus estudios medios después de haber estado en 4 colegios diferentes, como consecuencia de decisiones y cambios en las dinamicas familiares a nivel relacional y econémico; posterior a su ensefianza media, ingresa a estudiar Ingenieria en plan comin y posteriormente segiin relata, se clecide a reconvertise a nivel de estudios superiores en | el Ambito de la musica, asimismo durante los anos 2015 y 2016, realiz6 distintos trabajos remunerados en pubs, bares y restaurantes, tanto en area cocina como en apoyo técnico en masica y sonido, en la actualidad al interior de la unidad penal no presenta actividad educacional ni Taboral, en fo futuro si bien piensa retomar sus estuclios, en entrevista con su padre no esta claro si se mantendran en la ciudad de Santiago, asimismo su madre reporta que le parece bien que retome estudios. En el ambito Familia, Pareja y sexualidad, segiin reporta el entrevistado, no ha vivenciado a st | edad un proceso de vinculo afectivo con pareja de manera estable 0 de pololeo, solo reporta | experimentaci6n sexual con una amiga alrededor de los 14 altos. Mostrando cierta inmadurez en | su desarrollo individual psicosexual, dados sus 23 aftos, en areas afectivas y de sexualidad en | pareja, Ademas no reporta traumas en la orbita de la sexualidad cuando era menor de edad. Por otra parte en entrevista con sus padres es posible constatar que tanto el condenado como su segundo hermano hombre, estarfan involucrados en transgresiones de la indemnidad sexual | gjercida hacia su hermana menor de edad, en una logica familiar con dindmicas relacionales | dlifusas y poco cohesionadas, conflictos de pareja, discusiones verbales en donde intervenia el | entrevistado, en donde los padres(actualmente separados), presentaban roles invertidos de crianza, es decir el padre es el que presentaba una mayor permanencia en el hogar dada una larga inestabilidad laboral desde hace mas de diez anos y Ia madre que se convirtié en proveedor econémico principal, con ausencia del hogar por perioclos prolongados Nombre Supervisor Técnico (5: ?sics1o, ES Fecha de Informe: 06.04.2017. Firma Firma Delegado de Libertad Vigilada ‘Supervisor Técnico (8)