PAŃSTWOWY INSTYTUT WETERYNARYJNY

- PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY

DYREKTOR
Prof. dr hab. Krzysztof Niemczuk

Uczestnicy postępowania o udzielenie zamówienia

na roboty budowlane „Rozbudowa i przebudowa budynku zwierzętarni”
znak sprawy DZ-23/229/21

Wasze pismo z dnia: Znak: Nasz znak: Data:

DZ-23/229/21/6 2021.11.24

WYJAŚNIENIA TREŚCI SWZ nr 5

Zamawiający informuje, że w przedmiotowym postępowaniu od Wykonawców
ubiegających się o udzielenie zamówienia wpłynęły pytania dotyczące treści SWZ.

Na podstawie art. 284 ust. 6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych
(t.j. Dz. U. z 2021 r. poz.1129) Zamawiający przekazuje Wykonawcom treść pytań wraz z
odpowiedziami:

Pytanie nr 1
W projekcie przewidziano montaż węzła cieplnego na potrzeby instalacji c.o., c.t. oraz c.w.
jednak brak jest wykazu dobranych urządzeń składowych węzła /np. pomp, automatyki,
rodzaju wymienników, urządzeń zabezpieczających i regulacyjnych/ oraz schematu
technologicznego. Bez tych danych niemożliwe jest dokonanie wyceny węzła cieplnego.
Prosimy o przekazanie brakujących informacji. Odpowiedź: Zgodnie z projektem węzeł
cieplny zasilany jest z wewnętrznej sieci cieplnej wysokoparametrowej Inwestora (tj. zza
pomiaru głównego). W związku z tym nie występuje konieczność stosowania uzgodnionych z
Dostawcą Ciepła urządzeń węzła i preferowanego przez niego schematu technologicznego.
W trakcie projektowania, w porozumieniu z Inwestorem, przyjęto że poszczególne segmenty
węzła zakupione zostaną jako kompletne wyroby warsztatowe.
W związku z tym w projekcie (oprócz ogólnego opisu segmentów węzła i szczegółowych
rozwiązań połączeń poszczególnych segmentów) załączono kwestonariusze zamówieniowe
urządzeń kompaktowych (S15-01.09-04). Kwestionariusze j.w. podają wszystkie informacje
konieczne do skonstruowania poszczególnych segmentów przez firmy specjalistyczne w tym
zakresie (tj. temperatury w zimie i w lecie po stronie nisko- i wysokoparametrowej, ciśnienia
dyspozycyjne, minimalne, dopuszczalne i statyczne , moce cieplne, materiały, opory
hydrauliczne, pojemności zładu, opomiarowanie, regulacja dynamiczna, idea automatyki itp.).
Dodatkowo w opisie węzła podano orientacyjne wymiary maksymalne poszczególnych
segmentów.

al. Partyzantów 57
24-100 Puławy OIE Reference Laboratory for
tel. +48 81 889 32 65 Classical swine fever
faks +48 81 887 71 00 Enzootic bovine leucosis
Porcine reproductive and respiratory syndrome
sekretariat@piwet.pulawy.pl
Q fever
http://www.piwet.pulawy.pl

Strona 1/7
Postulowane przez wykonawcę podanie konkretnych urządzeń węzła i wynikających z nich
schematów technologicznych wydaje kłócić się z zagwarantowaniem wymogów konkurencji.

Pytanie nr 2
Projekt instalacji wodociągowej i kanalizacji przewidziano montaż urządzenia do odwróconej
osmozy np. RO-100 lub równoważnego o wydajności 39 -122 l/h. W przedmiarze instalacji w
pozycji dotyczącej tego urządzenia podano wymiary maksymalne: 840x750x445 mm /wys. x
dł. x szer./, które są sprzeczne z wymiarami urządzenia podanego w opisie. Prosimy o
doprecyzowanie, których danych należy się trzymać przy wycenie urządzenia. Odpowiedź:
Podane wymiary urządzenia traktować należy jako orientacyjne. W przewidywanym na
zainstalowanie urządzenia j.w. obszarze nie występują specjalne ograniczenia gabarytowe.
Na urządzenie j. w. (zintegrowane bądź nie) przeznaczyć można nawet obszar 1,5x3,5 m przy
wysokości nie większej niż 1,8 m.

Pytanie nr 3
Prosimy o jednoznaczne określenie wydajności urządzenia do produkcji wody
zdemineralizowanej. Według projektu urządzenie do odwróconej osmozy o wydajności 39-122
l/h ma bezpośrednio zasilać urządzenie do produkcji wody sterylnej o wydajności 250 l/h.
Urządzenie do odwróconej osmozy w ciągu doby stoi lub produkuje określoną ilość wody.
Prosimy zatem o podanie dobowego zużycia wody zdemineralizowanej w celu weryfikacji czy
wydajność urządzenia jest wystarczająca do zasilania sterylizatora. Odpowiedź: Urządzenie
do produkcji wody zdemineralizowanej nie zasila urządzenia do produkcji wody sterylnej (o
wydajności 250 l/h). W/w urządzenie zasilać ma natomiast sterylizator zainstalowany w pom.
B33.
W projekcie pierwotnym (2012 r) wydajność konkretnego urządzenia odwróconej osmozy
dostosowana była do konkretnego typu przyjętego ówcześnie sterylizatora.
Z uwagi na aktualne uwarunkowania związane z konkurencyjnością (tj. brak możliwości
wymagania dostawy konkretnych typów urządzeń) niezbędne jest dostosowanie przez
wykonawcę parametrów urządzenia odwróconej osmozy do wymaganych parametrów
dostarczanego przez wykonawcę sterylizatora (bądź dostarczenie sterylizatora zintegrowanego
z urządzeniem odwróconej osmozy).

Pytanie nr 4
Zgodnie z opisem technicznym projektu instalacji wodociągowej instalację wody
zdemineralizowanej należy wykonać z rur stalowych ocynkowanych. Według producenta
urządzenia do odwróconej osmozy, wszystkie elementy instalacji powinny być wykonane z
tworzywa sztucznego lub stali nierdzewnej ze względu na korozyjny charakter wody
zdemineralizowanej. Prosimy o wskazanie z jakiego materiału ma zostać wykonana instalacja
wody zdemineralizowanej. Odpowiedź: Projekt instalacji wodociągowej w żadnym razie nie
wymaga wykonania instalacji wody zdemineralizowanej z rur stalowych ocynkowanych, co
najwyżej nie precyzuje dokładnie materiału tego krótkiego rurociągu (dn15, ok.15 m)
Oczywiste jest że odcinek rury j.w. wykonać należy z rur nierdzewnych lub z tworzywa
sztucznego.
Proponuje się wykonanie z rur tworzywowych z PP, dz x g = 20x1,9 mm (PN10) łączonych
przez zgrzewanie lub z rur identycznych jak instalacja wody sterylnej.

Pytanie nr 5
Według producenta urządzenia woda po odwróconej osmozie musi być magazynowana w
zbiorniku bezciśnieniowym. W dokumentacji projektowej nie ma takiego zbiornika
bezpośrednio za urządzeniem odwróconej osmozy. Prosimy o informację, czy taki zbiornik
należy uwzględnić w wycenie. Odpowiedź: W projekcie pierwotnym projektowane było
urządzenie odwróconej osmozy działające z ciśnieniem wejściowym, wodociągowym 0,25-4,0
Strona 2/7
bar i z wyjściowym ciśnieniem wody zdemineralizowanej 5,3 bar, bezpośrednio zasilające
sterylizator w pom B33.
Powyższe dane w oczywisty sposób implikowały urządzenie ze zintegrowanym zbiornikiem
wody zdemineralizowanej oraz ze zintegrowaną modułem pompowym - i takie urządzenie
było pierwotnie przewidywane.
Oczywiście dopuszczalne jest zastosowanie urządzenia alternatywnie z:
• zewnętrznym zbiornikiem ciśnieniowym
• z zewnętrznym zbiornikiem bezciśnieniowym i zewnętrznym modułem pompowym.
Wszelkie elementy produkcji wody zdemineralizowanej mogą być również całkowicie
zintegrowane z samym urządzeniem sterylizatora.
Wyceną objąć należy wszelkie elementy konieczne do zasilenia przyjętego typu sterylizatora w
pom B33 w wodę zdemineralizowaną o parametrach (tj. jakości, jakości i ciśnienia) wymaganej
przez przyjęty sterylizator, przy czym stopień zintegrowania urządzeń j.w. można przyjąć
dowolny.

Pytanie nr 6
Opis instalacji wody sterylnej nie wskazuje jednoznacznie, jakie są wymagania co do jakości
wody po odwróconej osmozie m.in. jakie jest wymagane przewodnictwo wody
zdemineralizowanej. Prosimy również o informację wymagania jakiej normy dotyczącej klasy
czystości maja spełniać urządzenia do produkcji wody sterylnej. Ponadto określona w opisie
zawartość 1 kolonii CFU/1ml to bardzo restrykcyjny wymóg dla wody ale nie ma podanych
informacji jak taką czystość zachować. Brak jest informacji o urządzeniach zabezpieczających
przed rozwojem bakterii Odpowiedź: Instalacja wody sterylnej ani nie jest zasilana wodą
zdemineralizowaną, ani urządzenia wody sterylnej nie mają jej demineralizować (patrz
odpowiedź na pytanie nr 3).
Podane w projekcie jako wymagane do osiągnięcia parametry wody sterylnej wynikały z
uzgodnień w trakcie projektowania i z możliwych osiągów zaoferowanego pierwotnie, w 2012
r. urządzenia (ujawnienie nazwy i producenta którego jest obecnie niemożliwe).
Odpowiedź inwestora: Urządzenie do produkcji wody sterylnej do pojenia zwierząt
doświadczalnych zaprojektowana w pomieszczeniu B36 nie jest zasilana wodą
zdemineralizowaną. Z kolei stacja wody zdemineralizowanej, wykorzysująca zjawisko
odwróconej osmozy jest odrębną instalacją zasilającą wyłącznie urządzenia takie jak
sterylizator zlokalizowany w pomieszczeniu B33. Dla stacji wody zdemineralizowanej
wymagamy przewodnictwa poniżej mniejsze lub równe 5 µS (mikrosimens) . Wymagana
woda demineralizowana o parametrach minimalnych (zgodnie z normą PN-EN 285:2016-03 -
Sterylizacja -- Sterylizatory parowe.
Wykonawca ustali z producentem urządzeń ostateczne parametry wody i przedstawi je do
akceptacji Zamawiającemu.
Określone w punkcie 5.1.2.3 dokumentacji nr SC15 - 01.04 – 04 Rozbudowa i przebudowa
budynku zwierzętarni w PIWet wytyczne i załażenia dla stacji produkcji wody sterylnej
dotyczą stacji ultrafiltracji wody, a nie procesu oczyszczania jej za pomocą odwróconej
osmozy. W procesie ultrafiltracji wody eliminuje się z niej 99% patogenów bez pozbawiania
wody mikroelementów niezbędnych do prawidłowego rozwoju zwierząt. Przewodnictwo wody
w stacji produkcji wody sterylnej, wykorzystującej proces ultrafiltracji nie jest podawana.
Określona w opisie zawartość 1 kolonii CFU/1ml wynika z potrzeby zachowania wysokiego
poziomu czystości mikrobiologicznej wody. Wymagania co do jakości wody zawarte są w
European Pharmacopoeia 7th . Woda powinna spełniać wymogi normy
PN-EN ISO 3696: 1999 dla wód trzeciego stopnia czystość.
Norma do określania liczby bakterii tworzących kolonie PN-EN ISO 6222:2004.

Strona 3/7
Użytkownik dopuszcza urządzenie do wytwarzania wody sterylnej do pojenia zwierząt
wykorzystujące proces odwróconej osmozy. Przy zastosowaniu odwróconej osmozy woda
przeznaczona do pojenia zwierząt musi zostać mineralizowana.
Urządzenia zabezpieczające przed rozwojem bakterii np. lampa UV i pętla farmaceutyczna.

Pytanie nr 7
Uprzejmie proszę o przedłużenie terminu składania ofert do 03.12.2021 r., co pozwoli na
dokładną analizę dokumentacji projektowej i przygotowanie rzetelnej wyceny. Odpowiedź:
Zamawiający przedłużył termin składania ofert w odrębnym piśmie.

Pytanie nr 8
W przedstawionej liście wyposażenia w załączniku „Załącznik nr 12 – sprzęt i wyposażenie
budynek do uzupełnienia (zm. w cz. B) widnieje konieczność wskazania informacji o
oferowanym wyposażeniu i sprzęcie (należy podać producenta nr kat. oraz parametry). W
przypadku części dostawców wyposażenia, w związku z tym, że wyposażenie będzie
wykonywane na zamówienia przez nich, nie posiadają oni kart katalogowych oferowanego
wyposażenia, czy zamawiający dopuszcza brak kart katalogowych na elementy wyposażenia
które są wykonywane na zamówienie? Odpowiedź: W związku z zapisami w pkt. X.10 SWZ
ws. przedmiotowych środków dowodowych zamawiający wymaga, aby wykonawca dla
wyposażenia budynków A,B,C (zawartego w załączniku nr 12) złożył dokumenty na
potwierdzenie zgodności parametrów zaoferowanych urządzeń z wymaganymi w treści SWZ
(załącznik nr 12). W treści pkt. X.10 mowa jest o kartach katalogowych dla pozycji z
załącznika nr 12. Zgodnie z art. 106 ust. 3 PZP Zamawiający ma obowiązek zaakceptować
równoważne przedmiotowe środki dowodowe , jeśli potwierdzają, że oferowane dostawy
spełniają określone przez zamawiającego wymagania.

Pytanie nr 9
Dotyczy: Załącznika nr 12 do SWZ (sprzęt i wyposażenie budynek …); kolumna
„Wymagane parametry i kryteria równoważności produktów, zgodnie z wymogami
ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019
z późn. zm.), w szczególności art. 99 ust. 5 i 6”
Wykaz sprzętu i wyposażenia - BUDYNEK B
Wiersz „Oznaczenie na rys.” 41. ZMYWARKA KLATKOWA.

Prosimy o wyjaśnienie czy Zamawiający wymaga zaoferowania urządzenia przelotowego –

dwudrzwiowego?

Uzasadnienie:
Pragniemy zwrócić uwagę, że w projekcie zostało wrysowane urządzenie przelotowe. Jednak
parametr ten nie znalazł się w opisie w Załączniku nr 12 do SWZ. Poniższa odpowiedź
Zamawiającego sugeruje jednocześnie możliwość zaoferowania urządzenia nieprzelotowego.

Odpowiedź: Precyzując odpowiedź na to pytanie - Zamawiający nie dopuszcza urządzenia

nieprzelotowego. Uzasadniając swoją odpowiedź faktem że w projekcie budynku B została
wrysowana zmywarka przelotowa, stanowiąca barierę między częścią brudna i czystą
zmywalni. Urządzenie dwudrzwiowe umożliwia właściwą koordynację pracy po obu stronach
bariery części brudnej i czystej w zmywalni. Zamawiający wymaga zaoferowania urządzenia
przelotowego dwudrzwiowego.

Strona 4/7
Pytanie nr 10
Dotyczy: Załącznika nr 12 do SWZ (sprzęt i wyposażenie budynek …); kolumna
„Wymagane parametry i kryteria równoważności produktów, zgodnie z wymogami
ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019
z późn. zm.), w szczególności art. 99 ust. 5 i 6”
Wykaz sprzętu i wyposażenia - BUDYNEK B
Wiersz „Oznaczenie na rys.” 42. STERYLIZATOR PAROWY.
Zapis: „Wymiary wewnętrzne komory sterylizacyjnej nie mniejsze niż:
a. Wysokość: 900 mm
b. Szerokość: 650 mm
c. Głębokość: 1000 mm”
W związku z Wyjaśnieniami nr 2 z dn. 09.11.2021 r. (pyt. 1), gdzie dopuszczono
urządzenie z komorą 670 x 1286 x 700 mm (s x g x wys.).
Prosimy o ponowne przeanalizowanie wymaganych gabarytów komory względem
ograniczonego miejsca na załadunku i rozładunku sterylizatora, co sprawia, że dłuższe wózki
załadowcze wymagane dla komory o dł. 1286mm nie zmieszczą się wraz z operatorem w
pomieszczeniu załadunku Sterylizatora.
Uzasadnienie: Manewrowanie wózkami po stronie załadunku i rozładunku będzie
praktycznie niemożliwe, nie wspominając o wygodzie, czy ergonomii podczas podjeżdżania
wózkami i dokowania ich do autoklawu. Zaoferowanie niższej, ale za to dłuższej komory
(1286mm) wymaga dłuższych wózków załadowczych po obu stronach, co nie było
przewidziane w projekcie i będzie znacznym utrudnieniem dla operatorów. Zaprojektowane
pomieszczenie ma głębokość około 5 m. Sterylizator o głębokości komory 1286 mm ma
głębokość około 165 cm, podobną głębokość muszą mieć wózki załadowcze. 3 x 165 cm daje
495 cm, co wyklucza już całkowicie prawidłową obsługę wózków i ergonomię pracy
operatora. Opisana sytuacja ze sterylizatorem z dłuższą komorą została zaprezentowana na
rysunku poniżej, na którym widać, że brak jest miejsca dla operatora wózków. Wymiary
pomieszczenia są zgodne z projektem.

Strona 5/7
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zmiany parametrów wielkości komory . Przy
zastosowaniu wózków połówkowych i dwóch koszy w komorze obsługa autoklawu będzie
odbywała się bezproblemowo.

Pytanie nr 11
Dotyczy: Załącznika nr 12 do SWZ (sprzęt i wyposażenie budynek …); kolumna
„Wymagane parametry i kryteria równoważności produktów, zgodnie z wymogami
ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019
z późn. zm.), w szczególności art. 99 ust. 5 i 6”
Wykaz sprzętu i wyposażenia - BUDYNEK B
Wiersz „Oznaczenie na rys.” 42. STERYLIZATOR PAROWY.
Zapis: „Wymiary wewnętrzne komory sterylizacyjnej nie mniejsze niż:
a. Wysokość: 900 mm
b. Szerokość: 650 mm
c. Głębokość: 1000 mm”
W związku z Wyjaśnieniami nr 2 z dn. 09.11.2021 r. (pyt. 1), gdzie dopuszczono
urządzenie z komorą 670 x 1286 x 700 mm (s x g x wys.).
W przypadku podtrzymania zgody na zaoferowanie sterylizatora o niższej i dłuższej komorze o
wymiarach: 670 x 1286 x 700 mm, prosimy o wyjaśnienie czy Zamawiający wrazi zgodę na
zaoferowanie równoważnego rozwiązania, czyli sterylizatora o wymiarach komory: 660 x 1300
x 700 mm i pojemności komory odpowiadającego wymaganiom Zamawiającego?
Uzasadnienie: Wnioskowany wymiar komory nieznacznie różni się od dopuszczonego i ma
taki sam znormalizowany załadunek – 8 jednostek sterylizacyjnych 300x300x600mm).
Wymiary komór oferowane przez różnych producentów nieznacznie miedzy sobą się różnią.

Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zastosowanie komory sterylizatora o wymiarach

komory: 660 x 1300 x 700 przy zastosowaniu dwóch połówkowych wózków po każdej stronie
autoklawu.

Pytanie nr 12

Strona 6/7
Dotyczy: Załącznika nr 12 do SWZ (sprzęt i wyposażenie budynek …); kulumna
„Wymagane parametry i kryteria równoważności produktów, zgodnie z wymogami
ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019
z późn. zm.), w szczególności art. 99 ust. 5 i 6”
Wykaz sprzętu i wyposażenia - BUDYNEK B
Wiersz „Oznaczenie na rys.” 42. STERYLIZATOR PAROWY.
W związku z Wyjaśnieniami nr 2 z dn. 09.11.2021 r. (pyt. 2), gdzie wprowadzono
dodatkowy wymóg uszczelniania drzwi opcją polegającą na dostarczeniu sprężonej pary
w sytuacji braku sprężonego powietrza.
Prosimy o zmianę odpowiedzi wprowadzającej tę opcję jako wymaganą, z „TAK” na
„Dopuszcza, ale nie wymaga”.

Uzasadnienie: Jest to funkcja, która jest spełniana tylko przez jednego producenta i nie ma
zasadności, gdyż w przypadku problemów z zasilaniem sprężonego powietrza, i tak nie będzie
możliwa praca całego autoklawu (wszystkie krytyczne zawory są zgodnie z wymaganiami siwz
sterowane pneumatycznie), co obejmuje też wbudowaną wytwornicę pary – nie będzie więc
pary wymaganej do uszczelnienia.
Zastosowanie wymaganego pierwotnie uszczelnienia sprężonym powietrzem jest najbardziej
niezawodne, gdyż zapewnienie zdublowanego źródło sprężonego powietrza, ze sprężarkami
podłączonymi do gwarantowanego zasilania elektrycznego jest możliwe do wykonania,
podczas, gdy wytwornica pary autoklawu nie może być podłączona do gwarantowanego
zasilania elektrycznego, gdyż ma zbyt dużą moc.

Odpowiedź: Zamawiający zgadza się na zastąpienie w wymaganiach słowa „Wymaga” na

„Dopuszcza” zastosowanie pary do uszczelnienia uszczelek autoklawu.

Pytanie nr 13
Dotyczy: Załącznika nr 12 do SWZ (sprzęt i wyposażenie budynek …); kolumna
„Wymagane parametry i kryteria równoważności produktów, zgodnie z wymogami
ustawy z dn. 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019
z późn. zm.), w szczególności art. 99 ust. 5 i 6”
Wykaz sprzętu i wyposażenia - BUDYNEK B
Wiersz „Oznaczenie na rys.” 42. STERYLIZATOR PAROWY.
W związku z Wyjaśnieniami nr 2 z dn. 09.11.2021 r. (pyt. 6), gdzie dopuszczono kontrolę
przez pojedyncze czujniki temperatury oraz czujniki ciśnienia.

Prosimy o ponowne przeanalizowanie i pozostawienie pierwotnie wymaganych podwójnych

czujników ciśnienia i przetworników temperatury, co jest obecnie standardem stosowanym w
sterylizatorach laboratoryjnych przez zdecydowaną większość producentów. Przeznaczeniem
zaoferowanego sterylizatora będzie nie tylko sterylizacja cieczy (jak argumentował
pytający Wykonawca), ale także klatek, paszy, czy ściółki.
Uzasadnienie: Podwójne czujniki (czyli kontrolujący i nadzorujący) zapewniają kontrolę
całego procesu i są dowodem na jego prawidłowy przebieg – jest to istotny element
sprawdzany podczas audytów jakości. Ponadto nieprawidłowa sterylizacja stanowi zagrożenie
dla badanych zwierząt oraz stanowi ryzyko uzyskania niewłaściwych wyników badań.

Odpowiedź: Po przeanalizowaniu rozwiązań dostępnych na rynku Zamawiający wymaga

zastosowania dwóch czujników ciśnienia i dwóch czujników temperatury w autoklawie oraz
pojedynczego czujnika giętkiego przeznaczonego do cieczy.

Strona 7/7