0%

77

* %? B 

;

 B ' H 2 @


&+&( 

0  7%  B ;"/

/
+  * <
( <=

8   



*  "# B 67 81

/  %# 9++  , ' &(
84 9++ , , , &,
! 9++  , ' &
7 .7$71:#$7
...$#$5

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G
* 4
-'*% .% * /''  0' 1%'' 
((((
"

%% ,' I $( 7G  
((((
"  
%% ,' I $( 7G  

 

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G
 7 %  
 &3(   &3'(
5         # 
7
 7 %   7  4  ( !  7    %  54 
  %     7%$   7  &3(   &3'(   ?E %4  
 4 %  7      E %   %74 ($  7% 
7  &3   &3 A     %   $   7  %%4
%    %   7#$ F &3(  5  - #A %  54>
F   7    $ F &3'(  5  -  %>      
7%  F$ /  %% "#  57 E  7    - E % 
5  %  % ! 5 7$
 ' 23 +"''% % '2''  0  2'%4 2'! 5!
5#6

7 7 %  %  9' '%3:2";'5  
2 <
7 B   A % F  4M7> !
%  $  %7     7 
,  %'- -''%* '7   F>    F  
C J 4 % % K(( !L$  7   $
C
7   4   7! %
  7  % 4?$ 0   %?   7    5
C 0     %   %> 7 %447 %-  + N (>  
     $ 77  7  5
C    5  %    4$ F   7 &3(G3'($ "# 
C
7      %% F $  E  % %  5  7
  4    7$   
, '' %' 8%'' 7 > F# 1 % E   77 
C  %        4   5 A       % %  E 
   7 $ 4$
C J   % %$
C
? F 4D F%  $ '5 '2%'' '%'' '
C 57  !  #   23:24'%<
   4$ $   7 F55 A  
C 57      F   % 5     7  7%7
 %  $ 7%$  %%  ?E  57 
   75$

% - '


   -    A%   
C 4  %  7 %   7  2   %%     
C 7%  7 &3G3  5 AF  (( O 57 E F
C F &3(  5  -  54  &3(G3'($     %   #
   % $
C F &3'( 4   %   5  
  7%
La norme est déjà applicable et sera
obligatoire pour tous les appareils mis en
service au 1er septembre 2017

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* +G
 &3(  #A
"2-7

('=2
 ! %  5   7
  7#

/2'- -' %3>

7  7    %  !
 7

&%' %
57  !     
#  5      4 
 %   

?% %*%3

8$ (( ! E  7-      
  ( !

.%3
 !      %

, '
 !      %
4  %-

%'2%'

J 7$ (( !    1  
J 7$ '( ! %


?% %**%

8 '( ! E  7-      4  E
 7-  5  

&@ 8' 

 4 F 4D F% 


/2'- ->

7  7    %  !
 7
>/ %%'A ' ' 
-' '2''  6
(((( 3 "# ++(( 3
  %

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G
 ,  %'% %- ';'
,' 
.
# ,' I
% & %
7 4 57  &3(
* $( 7G
   ,$&& 7
74 @P  P
74  5   
D7
 E  
0 7  7 $, I6

7  Q 8R   7%!
74   7 ( G #
  7# "   7#
/ F7 (( *> '( <1
 +( *> '( <1
05    (( 77
<   +(( 77

7     B ,'( 77 05 B &(( 77

7   4  B (( 77 05 B +(( 77
< B + 77
/2%  % 0 / %A  ! E   
D7  % *  5 A

7  % K% 4L  B (( 77 < B ((( 77
0 %- S 5

 !24 !    %%
0 @%%P !  ! K5 #  L
  %  0  5 &3'& G ( K%3577  #L

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* 'G
 !; 2- %
#!
 G "2 @  "2 @  "A$
74 7  % 
0   4 "5 >  E  5
0 -   4 "5 >  E  5
 ! %5 >   I> 
 ! 7A
05
 !24
0# 05 474

77 
"
 +77 7!
A%7  4 8 
  % 5     4
8
/4  77 4 /2% T"((   !24
 % 7    !24  4
;%  77 0A  #  %%  4
  %  4   %%
     4
5 I  4  !   K# 5 IL
-#  %        4
 8  U
   %% K L
8 " % 5 4
8 #>  ((77
8  " %   %%   %  77
> ! 7  

 !24 4
S  % 4
 !24 
"  % "   5 M E   7! E 5 
/4 F 
55  
  % @ 
55  
7% 7   V T"8
77  
/  7

   4
A%7        5  % % "#
"   % 0  %#  %

KL ;%KL KL  @55 V     
M#  %
! 
 7 @     55
5   57    %  (G++G 

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* ,G
 ,
    


.& 

.'& 
./&

    
  



%'&  

-.&


-'& 
 

"!#
!
!
-& !





*
   $+ $+ + + + +
" #!

0 1 2 3 0 






"# 
, 4 5 & 
%& 






%)& !

"#





"# !




$    

"#


!


$



"#
%(& 



    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G
(((( 3 "# ++(( 3
  %

,  %'% %- ';'

,' 
.&
# ,' I
% & %
7 4 57  &3(
* $( 7G
   ,$,& 7
74 @P  P
74  5   
D7
 E  
0 7  7 $, I6

7  Q 8R   7%!
74   7 ( G #
  7# "   7#
/ F7 (( *> '( <1
 +( *> '( <1
05    (( 77
<   +(( 77

7     B ,'( 77 05 B &(( 77

7   4  B (( 77 05 B +(( 77
< B + 77
/2%  % 0 / %A  ! E   
D7  % *  5 A

7  % K% 4L  B (( 77 < B ((( 77
0 %- S 5

 !24 !    %%
0 @%%P !  ! K5 #  L
  %  0  5 &3'& G ( K%3577  #L

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* &G
 !; 2- %
#!
 G "2 @  "2 @  "A$
74 7  % 
0   4 "5 >  E  5
0 -   4 "5 >  E  5
 ! %5 >   I> 
 ! 7A
05
 !24
0# 05 474

77 
"
 +77 7!
A%7  4 8 
  % 5     4
8
/4  77 4 /2% T"((   !24
 % 7    !24  4
;%  77 0A  #  %%  4
  %  4   %%
     4
5 I  4  !   K# 5 IL
-#  %        4
 8  U
   %% K L
8 " % 5 4
8 #>  ((77
8  " %   %%   %  77
> ! 7  

 !24 4
S  % 4
 !24 
"  % "   5 M E   7! E 5 
/4 F 
55  
  % @ 
55  
7% 7   V T"8
77  
/  7

   4
A%7        5  % % "#
"   % 0  %#  %

KL ;%KL KL  @55 V     
M#  %
! 
 7 @     55
5   57    %  (G++G 

    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G
 ,
    


.& 

.'& 
./&

    
  



-.&
%'&  

 -'& 

 

!
"!#!
!
-& !




 *
   $+ $+ + + + +
"#!
0 1 2 3 0 





"# 
, 4 5 & 
%& 






%)& !!

"#





"# !




$    

"#


!


$



"#
%(& 



    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* (G
     /0  @55 "#
 6 ..B,
 

%, &(  7G# (  7G#
! @  4  
% 0 %- % A       E %> # %  5


    
 % +($(,$(

  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G

    
 % +($(,$(
  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* G

    
 % +($(,$(
  (+((&'

 ,  &(+&( ,%* +G