I.

Identification de l’entreprise (selon le Registre de Commerce modèle 7)  : 1- ‫التعريف باملقاولة‬

Nom ou raison sociale de l’entreprise____________________________________ ‫االسم االجتماعي للمقاولة‬

Sigle usuel :________________________________________________________ ‫الرمز العادي‬

Adresse du siège social : ______________________________________________ ‫عنوان املقر االجتماعي‬

‫املدينة‬
Ville : _____________________________________________________________
‫رقم الهاتف‬
N° de téléphone : ____________________________________________________
‫رقم الفاكس‬
N° de Téléfax :______________________________________________________ ‫البريد اإللكتروني‬
Adresse E-mail : ____________________________________________________ )1(‫الوضعية القانونية‬
Forme juridique (1) __________________________________________________ ‫تاريخ اإلنشاء‬
Date de création : ___________________________________________________ ‫رأس املال‬

Capital : __________________________________________________________ ‫الحصة املغربية من رأس املال بالنسبة‬

‫املئوية‬
Part marocaine dans le capital en % :____________________________________
)2( ‫رقم السجل التجاري‬
N° du Registre de Commerce : (2) ___________________________________ ‫ج‬.‫ض‬.‫و‬.‫رقم ص‬
N° de CNSS : ______________________________________________________

‫قطاعات أنشطة املقاولة‬

)3( :‫األنشطة االساسية‬

Secteurs d’activités de l’entreprise
1 ‫ النشاط رقم‬-
- Activités principales: (3)___________________________________________
2 ‫ النشاط رقم‬-
- 1° activité : _______________________________________________________
3 ‫ النشاط رقم‬-
- 2° activité : _______________________________________________________
................ -
- 3°activité : ________________________________________________________

- ……….. : ______________________________________________________
________________________
_
(1) ‫شركة ذات املسؤولية‬، ،‫شركة مجهولة اإلسم‬
____________________________________________ ‫ وضعيات أخرى مع تحديد‬،‫ مقاولة شخصية‬،‫املحددة‬
(1) SA, SARL, Entreprise individuelle, autre ‫رأس مال الشركة‬.
Forme, en précisant le capital de l’entreprise. (2) 5 ‫أنظر قائمة الوثائق املطلوبة بالصفحة رقم‬

(3) ‫حسب الترتيب التنازلي لرقم األعمال للسنة الفارطة‬.

(2) Voir liste des pièces et document à fournir en page 5 (‫ في الئحة‬24 ‫ إلى‬1 ‫انظر قطاعات األنشطة من‬
‫)التصنيفات‬.
(3) Par ordre décroissant du chiffre d’affaires de l’année précédente.
(voir secteurs d’activités de 1 à 24 définis dans la liste des qualifications).
PRINCIPAUX DIRIGEANTS DE ‫ املدير العام‬،‫ الرئبسيون للمقاولة ( الرئيس‬%‫املسيرون‬،
L’ENTREPRISE (PDG, DG, Adm.Gérant ‫ رئيس الورش‬،‫ رئيس مصلحة‬،‫) املتصرف‬
chef de Département, Chef de chantier)

NOM ET PRENOM ‫اإلسم العائلي والشخصي‬ Qualification Année d’expérience

Fonction ‫الوظيفة‬
‫المؤهل‬ ‫سنوات الخبرة‬
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________

II- Moyens de l’entreprise : ‫ موارد املقاولة‬- II

)4( ‫ املوارد البشرية‬-‫ أ‬:

A- Moyens humains (4) :
p‫ املؤطرون‬1 - ‫أ‬
A1- Personnel d’encadrement :
- 3 ‫ في املرفق رقم‬p‫إدالء بقائمة حسب الجدول املوجود‬
- Liste à fournir selon le modèle de
tableau objet de l’annexe 3

A2- Personnel d’exécution ‫ املنفذون‬2 - ‫ أ‬:

2016 2017 2018 2019 2020
Nombre moyen annuel ‫املعدل السنوي للعمال املتخصصين‬
d’ouvriers qualifiés ‫الدائمين‬
permanents :
Nombre moyen annuel de ‫املعدل السنوي للعمال الدائمين‬
manœuvres permanents :
Nombre moyen annuel de ‫املعدل السنوي للعمال املؤقتين‬
manœuvres occasionnels :

(4) Fournir : (4) ‫ يجب تقديم‬:

- la liste avec noms et qualifications - ‫؛‬3 ‫قائمة األسماء وكفاءات األطر العاملة حسب املرفق رقم‬
professionnelles du personnel d’encadrement
suivant le modèle en annexe 3 ;
- ‫املرجع ونسخ لشهادات املهندسين و األطر والتقنيين‬.
- le curriculum vitae et copie des diplômes des
ingénieurs, cadres et techniciens.
B- Moyens matériel ‫ب – اإلمكانيات اآللية‬
- ‫اإلدالء بقائمة اآلليات املستعملة‬
Fournir la liste du matériel opérationnel
- 1 ‫ أنظر املرفق رقم‬: ‫ملك املقاولة‬
- appartenant à l’entreprise : voir annexe 1.
- en leasing : voir annexe 2. - 2 ‫ رقم‬p‫ أنظر املرفق‬: ‫املكتريات‬

‫ ج – املحالت املستعملة من طرف املقاولة‬:

C- Locaux occupés par l’entreprise :
*‫ املغطاة‬%‫املساحة‬
 Superficie couverte : *‫غايتهــا‬
 Destination
*‫ الغير مغطاة‬%‫املساحة‬
 Superficie non ouverte :
 Destination (*) *‫غايتها‬

) ‫ سنوات‬3 ( ‫ القدرات املالية‬-‫د‬

D- Capacités financières (3 ans)
‫السنــة‬ ‫مبلغ رقم املعــامالت‬ ‫مبلغ األجــور‬
Année Montant chiffre d’affaires (TTC) Montant des salaires
2016
2017
2018
2019
2020

*Joindre la répartition en chiffre du chiffre * ‫ألحق توزيع رقم املعامالت اإلجمالي حسب كل قطاع لنشاط‬
d’affaires Global TTC par secteur d’activité de
)‫املقاولة (أنظر الئحة التصفيات املرفقة‬
l’entreprise (voir liste des qualifications ci-
jointe).

‫قطاعات‬ C.A.2016 C.A.2017 C.A.2018 C.A.2019 C.A.2020 Max

Secteurs ‫رقم املعامالت‬ ‫رقم املعامالت‬ ‫رقم املعامالت‬ ‫رقم املعامالت‬ ‫رقم املعامالت‬ ‫األعلى‬
2016 2017 2018 2019 2020
‫قطاع‬
Secteur
‫فطاع‬
Secteur
‫قطاع‬
Secteur
…………..

E- Sous-traitance : ‫ األشغـال املفوضة إلى مقاوالت أخرى‬-‫و‬

Citer la nature des travaux ‫أذكر طبيعة األشغال املنجزة من طرف الغير‬
habituellement ‫لحساب مقاولتكم‬
Sous-traités par votre entreprise :
-
- -
- -
- (5) 5 ‫ألحق الوثائق املذكورة في الصفحة رقم‬
(5) joindre pièces et documents mentionnés en
page 5.
III- Qualifications demandées par l’entreprise : ‫ التصنيفات املطلوبة من طرف املقاولة‬-III

Mentionner les numéros des qualifications demandées ‫ب‬%% %‫زة حس‬%% %‫ات املنج‬%% %‫ة بالقطاع‬pp p‫ة املتعلق‬pp p‫نيفات املطلوب‬pp p‫ام التص‬pp p‫ر ألرق‬pp p‫أش‬
relatives aux secteurs choisis par ordre de priorité, .)‫ الوزارة‬p‫االولوية بعد استشارة الئحة التصنيفات املدرجة على موقع‬
(cf. liste des qualifications présentée sur le site web).

A TITRE DEFINITIF ‫بصفة نهــائية‬ A TITRE PROVISOIRE ‫بصفة‬

‫مؤقتة‬
- -
- -
- -
N.B : Les qualifications demandées à titre définitif doivent être mises
en évidence sur les décomptes ou les factures.
‫ يجب وضع التصنيفات املطلوبة "بصفة نهــائية " بشكل واضح على البيانات أو الفواتير‬:‫ملحوظة‬

Liste des pièces et documents à fournir par ‫ق ـ ـ ـ ـ ــائمة الوث ـ ـ ـ ـ ــائق املط ـل ـ ـ ــوبة من طرف املقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاولة‬
l’entreprise :
‫ة‬%% % ‫أن دق‬%% % ‫ة بش‬%% % ‫ل املقاول‬%% % ‫وم من قب‬%% % ‫ع ومخت‬%% % ‫رف موق‬%% % ‫ريح بالش‬%% % ‫* تص‬
* Déclaration sur l’honneur, signée et cachetée par .‫وصدقية الوثائق املقدمة واملعلومات املدرجة‬
l’entreprise, relative à l’exactitude et authentification des
documents fournis et renseignements et informations saisis. .‫* نسخة من شهادة تسجيل املقاولة في السجل التجاري‬
* Extrait du certificat d’immatriculation de l’entreprise au ‫ع‬%‫ م‬،‫اعي‬%%‫مان االجتم‬%%‫ني للض‬%%‫* شهادة مسلمة من طرف الصندوق الوط‬
registre de commerce.
* Une attestation délivrée par la caisse nationale de sécurité
‫نوات‬%% ‫ة خالل الس‬%% ‫ا املقاول‬%% ‫رحت به‬%% ‫تي ص‬%% ‫ور ال‬%% ‫ة األج‬%% ‫ارة إلى كتل‬%% ‫اإلش‬
sociale mentionnant la masse salariale par année qui lui a 5 ‫ل من‬%% %‫ذ أق‬%% %‫ة من‬%% %‫ئت املقاول‬%% %‫ائها إذا أنش‬%% %‫ذ إنش‬%% %‫ أو من‬%‫يرة‬%% %‫الثالث األخ‬
été déclarée par l’entreprise durant les trois derniers .‫سنوات‬
exercices ou depuis la création si cette dernière existe
depuis moins de 5 ans. ‫ا‬%% ‫ة له‬%% ‫رة واملماثل‬%% ‫رائب املباش‬%% ‫الح الض‬%% ‫رف مص‬%% ‫لمة من ط‬%% ‫هادة مس‬%% ‫* ش‬
‫يرة‬%%‫ األخ‬%‫نوات الخمس‬%%‫ه خالل الس‬%%‫ل علي‬%%‫ال املحص‬%%‫ان رقم األعم‬%%‫ع بي‬%%‫م‬
* Une attestation délivrée par les services des impôts
directs et taxes assimilées mentionnant le chiffre d’affaires
‫ سنوات‬5 ‫أو منذ إنشائها إذا أنشئت املقاولة منذ أقل من‬
réalisé durant les cinq dernières années ou depuis la ‫ة‬%% ‫ة وقيم‬%% ‫ طبيع‬%‫ا إلى‬%% ‫ارة خصوص‬%% ‫ع اإلش‬%% ‫ة م‬%% ‫ة للمقاول‬%% ‫ع التقني‬%% ‫* املراج‬
création si l’entreprise existe moins de 5 ans
‫اوين‬%%‫مائها وعن‬%%‫ر أس‬%%‫ا وذك‬%%‫ذها وتاريخه‬%%‫ان تنفي‬%%‫ع مك‬%%‫زة م‬%%‫غال املنج‬%%‫األش‬
* Les références techniques de l’entreprise en précisant ‫رفين على‬%%‫ال واملش‬%%‫ذه األعم‬%%‫الحها ه‬%%‫زت لص‬%%‫تي أنج‬%%‫اريع ال‬%%‫حاب املش‬%%‫أص‬
notamment la nature et le montant des travaux exécutés,
leur lieu et date d’exécution ainsi que les noms et adresses .)4 ‫ق‬%% ‫ع في املرف‬%% ‫ا (تلخيص املرج‬%% ‫ع إنجازه‬%% ‫اموا بتتب‬%% ‫ذين ق‬%% ‫روع ال‬%% ‫املش‬
des maîtres d’ouvrage qui ont bénéficié desdits travaux et ‫رف‬%% %‫ة من ط‬%% %‫ة و مختوم‬%% %‫ة موقع‬%% %‫ير مؤرخ‬%% %‫ابات و الفوات‬%% %‫ق الحس‬%% %‫ارف‬
des hommes de l’Art qui les ont supervisés (à récapituler ‫ تثبت أعلى رقم‬، ‫روع‬%% % % % %‫رفين على املش‬%% % % % %‫اريع أو املش‬%% % % % %‫حاب املش‬%% % % % %‫اص‬
en annexe 4). Joindre l’ensemble des décomptes et/ou
factures datés, signés et cachetés par les maîtres d’œuvre et ‫ق‬%%‫ع في املرف‬%%‫اع (تلخيص املرج‬%%‫ل قط‬%%‫نوات الخمس لك‬%%‫امالت في الس‬%%‫مع‬
d’ouvrage, justifiant le meilleur chiffre, dans les 5 .)5
dernières années, pour chaque secteur (à récapituler en : ‫مالحظة‬
annexe 5).
N.B. : ‫احب‬%% % %‫ة ص‬%% % %‫اطن بموافق‬%% % %‫زة من الب‬%% % %‫غال املنج‬%% % %‫اق أألش‬%% % %‫▪ يجب إرف‬
▪ Les travaux réalisés en sous traitance doivent être ‫ذ بعين‬%% ‫ل و إال فلن تأخ‬%% ‫ه العم‬%% ‫اري ب‬%% ‫انون الج‬%% ‫ا للق‬%% ‫روع وفق‬%% ‫املش‬
accompagnés de l’accord du Maître d’Ouvrage .‫االعتبار‬
conformément à la réglementation en vigueur, faute
‫ود‬%% %‫اص بعق‬%% %‫اع الخ‬%% %‫الح القط‬%% %‫زة لص‬%% %‫غال املنج‬%% %‫اق األش‬%% %‫▪ يجب إرف‬
de quoi ils ne seront pas pris en considération.
▪ les travaux réalisés pour le compte du privé doivent .‫األشغال مع جدول األثمان و كذا اثباتات دفع الفواتير‬
être justifiés par les contrats avec les bordereaux des
prix ainsi que les justificatifs de paiement des ‫ار‬%% ‫تي باإليج‬%% ‫ك ال‬%% ‫أو تل‬/‫ة و‬%% ‫ا املقاول‬%% ‫وفر عليه‬%% ‫تي تت‬%% ‫ات ال‬%% ‫ا اآللي‬%% ‫* قائمت‬
factures
.)2 ‫ و‬1 ‫املفضي الى التملك ( املرفقين‬
* Listes du matériel de l’entreprise et/ou celui en leasing ‫ة‬%% % % % ‫دراتهم املهني‬%% % % % ‫ارة إلى ق‬%% % % % ‫ع اإلش‬%% % % % ‫يين م‬%% % % % ‫ة املؤطرين والتقن‬%% % % % ‫* قائم‬
(annexe 1 et 2) ;
.)3‫وارفقاها بالشواهد و كذا كشف التاريخ املنهي (املرفق‬
* Liste du personnel d’encadrement et les techniciens en
précisant leurs qualifications, accompagnée de leurs CV ;
leurs diplômes et de leurs relevés historiques de la CNSS
depuis l’immatriculation (annexe 3).

N.B : toutes les pages de ce formulaire doivent être cachetées et signées par l’entreprise
‫ جميع صفحات هذه االستمارة يجب أن تكون مختومة وموقعة من قبل املقاولة‬%:‫ملحوظة‬