‫ا

ل ا
‬
‫ا
ّل ا
)‪#* (Transformer‬ز (' ا&‪ !$%‬ا‪    ،!"#‬‬
‫ا‪9$:‬ك ا&‪ !7‬ا
(! ‪
3‬ل ‪#,56‬ن ‪
01 ،!/0 !(#0 +2( !1%1%3‬ا‪/‬ف ا‪+,-‬‬
‫‪ %
#‬ا' ‪ #‬ا?>‪%‬ا"' &‪
< =/1 #‬ا‪/‬ف ا‪ ;# +,-‬ا ا‪
A#B‬ي ‪ ،‬و‬
‫‪%J>01‬م ا
ل >‪ !6 I‬ا‪ %H‬ا' (' ‪#GA‬م ‪ ;2A‬ا‪ !6#/‬ا‪ !"#‬ا‪E‬ي ‪
< ;D1‬‬
‫ا>‪#‬ر ا>دد ‪ 1 M N3‬أن ‪ ;D1‬ا
ل (' أ‪ !GA‬ا>‪#‬ر ا‪S( .>0‬ذا آ‪#‬ن *‪ %‬ا‪/‬ف‬
‫ا‪
A#B‬ي أ‪ %*  ;6‬ا?>‪%‬ا"' آ‪#‬ن ا
ل ‪ %H #5(#T‬أ‪
 #‬آ‪#‬ن *‪ %‬ا‪
A#B‬ي أ<
 *‪%‬‬
‫ا?>‪%‬ا"' آ‪#‬ن ا
ل را(‪%H #D‬‬

‫ا‪%,‬أ ‪:‬‬

‫‪
21‬م ‪%,‬أ <; ا
ل ا' <
‪
A#6‬ن (داي ‪ N‬او‪ '0W#&I‬ا‪E‬ي ‪
< V&1‬أن‬
‫‪ !6‬ا‪
2‬ة اآ! ا‪) !"#‬ا‪ %H‬ا‪W Z$#&>- ('"#‬د‪%D Y #1‬ل ‪ I-‬ا>‪=(%‬‬
‫ا‪ '0W#&I‬و ‪E‬ا ا‪S( Z,0‬ن ا
ل ‪ '( ;D1 M‬أ‪ !GA‬ا>‪#‬ر ا‪? >0‬ن ا>‪#‬ر ا‪>0‬‬
‫‪%2 #>#\ #0W#&I M#H =J1‬ار ‪#01 [I-‬وي ا‪ %* =T 1 9( 7‬آ' ‪#&3‬‬
‫‪ !21/‬ا‪ N‬و ه‪E‬ا أ‪ %3‬ا‪#,$:‬ب ا"‪ ;5> !0‬ا>‪#‬ر ا>دد <
ا‪. >0‬‬

‫‪ #(W ;_
1‬ا ا‪%>M‬ا"' ‪%7‬ر ا>‪#‬ر ا>دد و‪ ;_
1‬ا ا‪
A#B‬ي ‪ ;#‬ا‪`>0‬‬
‫‪ !6#/‬ا!‬
‫<&‪ =a %‬دا"ة ا ا‪
A#B‬ي (‪#‬ن ا>‪#‬ر ا‪#‬ر (' ا ا‪%>M‬ا"' ‪%1‬ث ‪#0W#&I 9$‬‬
‫>&‪#‬و‪ '( #‬ا‪ Z2‬ا‪%1%‬ي ‪ '( %
1‬آ; !  آ‪ 9‬ا ق ـ د ـ ك ـ وا‪%3‬ة ‪#( N‬ذا آ‪#‬ن ('‬
‫ا ا‪%>M‬ا"' <‪%‬د ـ و‪ ١‬ـ  ا‪#‬ت و(' ا ا‪
A#B‬ي <‪%‬د ـ و‪ ٢‬ـ  ا‪#‬ت (‪#‬ن ا‪
2‬ة‬
‫ا‪%‬ا(‪ !D‬ا! ا>‪ '( !1\h‬آ‪ 9‬ا ‪
-‬ن >&‪W !,$#‬د‪%< Y #1‬د ا‪#‬ت (‪#‬‬

‫‪!G39‬‬
‫<&‪ i>( %‬دا"ة ا ا‪
A#B‬ي (‪#‬ن ‪#-‬ر ا ا‪%>M‬ا"' ‪#1‬د ‪%D&1‬م ‪ N3‬أن ا‪ N‬ا‪E‬ا‪ '-‬‬
‫ا‪%>M‬ا"' ‪#- %
-
< ;D1‬ر ‪\h-‬ي <‪#1 '0‬د ‪
1‬ن ‪#0‬و‪ #1‬و‪#D‬آ‪#> #0‬ر ا‪%D&( '_:‬م‬
‫ا>‪#‬ر (' ا‪%>M‬ا"' و‪%1 M‬ث ا‪9>$‬ك ‪ !6#/‬ـ ا‪ ;D‬ا‪
 j2D‬ل ـ ‪ idling‬ـ‬

‫‪  q>&>0A‬ه‪E‬ا أ‪ pA‬أ\&‪#‬ء ا‪ ;D‬ا‪

 j2D‬ل ‪
1‬ن ا‪
< %H‬ا >&‪W Z$#‬د‪%< Y #1‬د‬
‫‪#‬ت ا‬
‫<&‪ =a %‬دا"ة ا ا‪
A#B‬ي ) ‪ ;3 ;_
-‬ـ *‪ r‬ا>‪
1r‬ن ‪ 9B‬ـ ‪
#‬ل ( (‪#‬ن ‪#-‬ر‬
‫ا ا‪
A#B‬ي ‪ '( #0W#&I M#H %
1‬ا‪ Z2‬ا‪%1%‬ي >‪ s( !#2 '( #H‬ا ا‪%>:‬ا"'‬
‫و‪
21‬م ا‪#Dt‬ف ا‪ '( s‬ا‪ I7> Z2‬ا‪
2‬ة ا‪%‬ا(‪ !D‬ا! ا>‪ '( !1\h‬ا ا‪%>M‬ا"'‬
‫و‪
&1 `E‬ا>‪#‬ر (‪ p‬ا
ا‪ !2‬ت ‪ ١‬و‪
21‬م (‪ p5( #‬ا‪ < s1
D># '0W#&I‬ا‪s‬‬
‫ا‪  ;#2‬ا‪
A#B‬ي (‪
2,‬ا‪ s‬ا&‪  q-#‬ذ` (' ا‪ Z2‬آ‪ #‬آ‪#‬ن‬
 p& ‫ض‬I‫ا‬

‫! ا! ا>ددة‬D(‫ا‬%‫
ة ا‬2‫ ا‬sT ‫ أو‬Y(‫ر‬
#‫آ‬9>$‫آ ا‬#‫ ا
أ‬#‫ه‬%
- ‫آ‬#‫"!  أ‬#‫! ا‬6#/‫; ا‬2A

:‫*
ات   ادد‬

Very low frequency Transformer ‫ت دد !  اض‬-1

Audio frequency Transformer34 ‫ت دد‬-2
High frequency Transformer39 ‫ت دد‬-3
IF frequency transformer>? ‫ت دد‬-4
. CDEF‫ى ا‬H‫ ا‬IJ 3K ‫م‬M ‫ا
ع اول‬
C [\‫ة ات و دوا^ در ا‬SET‫ ا‬3K ‫ة ا?ات‬9 EUK ‫ة‬VW‫ ا‬CXYZ‫ا ااع ا‬
.f ‫ت ا‬g 3K C h‫ة ا‬SET‫ ا‬e CM‫ ( ا‬DC / DC converter ) CDEF‫ا‬

:f ‫ ا‬CiM   ‫*

 ات‬
Step-upeK‫ت ر‬-1
Step-downlV ‫ت‬-2
: CmU
D T  ‫ و‬C [\‫ ا‬op‫ أ‬3U9 ‫دا‬9‫ أ‬eK‫ أو ل را‬lKV ‫ آل‬fr ‫ ان‬F ‫أى ل‬
.I‫ او ا‬t‫ اآ‬3K ‫ف‬YV‫ أى ا‬lK‫ او ال ا‬eK‫ال اا‬
i_ vD‫ر وا‬#> s(#T %H Y(‫` ــ ا
ل اا‬# 'T

:CDEF‫ ا‬Cm‫*
 ات   ا‬
fH
‫ت ا‬Fi! 3K CM‫ ات ا‬3‫ ( وه‬Power Transformer ) ‫رة‬h ‫ت‬-1
.CDEF‫ت ا ا‬g‫ و‬CDEF‫ا‬

3K CM‫ ات ا‬3‫ ( و ه‬Distribution Transformer ) e ‫ ت ز‬-2

C^DEF‫ ا‬e ‫ت از‬Fi!
9 3‫ إ‬IMH
 ‫س و‬h ‫ ت‬-3
Voltage Transformer .ET ‫ ت‬-‫أ‬
Current Transformer. ‫ ت ار‬-‫ب‬

Z‫ا>آ‬
Construction of Transformer ‫ ال‬t‫• آ‬
:3‫ ه‬CM^‫اء ر‬ST‫ أ‬CXYX  ‫ ال‬t‫آ‬
Primary Winding 3^‫ا‬D‫ ا‬U‫ا‬-
Secondary Winding ‫ى‬Z‫ ا‬U‫ا‬-
Core‫ ا ى‬tUH‫ا‬-
•
( ‫رة‬H‫ ت ا‬3K ‫ ا‬C??‫اء ال ا‬ST‫ ا‬3‫ ه‬oY9‫ ا[آرة ا‬CXYZ‫ ا‬4
r‫ا‬ •
C‫اء ا‬ST‫ ا‬CK‫ إ‬IKPower Transformer )
 •
Main Tank3M^‫ € ا‬S‫ان ا‬SV-
Conservator ‫ان اد‬SV-
) Radiator € S‫  ا‬iU ?‫ ا‬C9p )   ‫ر‬-
Oil pump € S‫ „ ا‬CiU…-
Cooling Fan i‫ اوح ا‬C9p-
Tap Changer Ep‫ ا‬IJ
-
HV Pushing 3r‫ ا‬Ep‫اق ا‬V‫زل أ‬9-

:3DEF‫ ال ا‬3K CM‫ ا‬C ‫ وا‬C h‫…ق ا‬

•
CU‫ ا‬C h‫ ا‬E‫ ت اه‬h‫  ا‬C9p Š‫ وه‬: CDE‫ ت آ‬h‫ و‬-١
ŒU ‫ ر‬SUVi‫ ا‬E
 ‫ و‬: CFF‫ ت ا‬h‫ ا‬-٢
‫Š و‬M^‫ ا ا‬D ‫ ال‬IMpD f ‫ن‬F ‫ر‬ET ‫وه‬
CU Cr ŒDi‫ … Ž ا‬9 conservator € S‫
 ا‬
‫ ال‬IMpD
D ŠUV‫ اا‬H‫ ال  ا‬C  Š‫Œ ه‬U ‫ ه[ا ا‬Cm‫• و‬
internal short circuit between ‫ت ال‬U
‫ € ن‬S‫ي ا‬M ‫و‬the coils (windings)
‫ي‬M i ‫Š ال‬U9‫Š ا‬TT‫س ز‬h Œ € S‫ي ا‬M
€ S‫ا‬
•
‫د‬T‫ € ا‬S‫ ا‬M Šr‫Š ا‬DEF‫ة ان ار ا‬FK ŠU9 CU9 ŠK ‘UVi‫ ا‬r
Œ ‫ ا\ز‬C‫ اŠ ا‬CU^M‫ ا‬C‫ € وŒ  ا‬SU fU Œ
9 ’
 ‫ ال‬fV‫دا‬
ŠU9‫ ا‬op rK
 ŠU9‫ اŠ ا‬9 [ f^‫ا‬M‫  ا‬CKZ‫ آ‬fh‫ف ان ا\زات ا‬r ‫وآ‬
‫ و ا[ي ي‬SUViD ? [D‫ و‬conservator € S‫ ال وه 
 ا‬IMT
‫ا^ة‬D ‫ي‬V‫ا^ة ا[ار وا‬D CU ‫ ااه‬C
r CH gD 9 ‫ا‬9 ŠU9
tripping f‫ا‬
Œ‫
Œ آ‬9 “  \4 H‫ن ر ا‬F ‫ ان‬C ŠK fr ‫ا^ة ا”[ار‬D CU‫ا‬
‫ي‬h tUg E f‫ ا‬C‫ا‬9 ‫ ان ك‬egM  EFD Š‫\ة  ا\زات وا‬4
f‫ دا^ة ا‬fHlimit switch ‫ ال‬Y ‫  ا\زات Š ك‬i‫اآ‬
 H‫ ال  رات ا‬C h‫Š و‬U9 fr ‫ز‬ET ‫‘ ه‬UVi‫ن ا‬K C E
‫Š ا‬K ‫اذن‬
‫د‬T‫ € ا‬S‫ ااق ا‬9 Cp
‫ة و ا\زات ا‬i‫Š ا‬U9 ŒU9 ŠK ‫ا‬r CUV‫اا‬
‫Š ال‬U9 Š9 f ‫ او‬h ‫?اء‬Cr‫ ارات ا‬Cp ‫ ال‬fV‫دا‬
overloading
•
‫ اى ل؟‬t?
I ‫ اى‬f‫ه‬: ‫—ال ان‬M‫• وا‬
ŒD ‫ اص‬rating ‫ ال‬e t?
 I Œ ‫ ل‬f‫اب  ن آ‬p‫• وا‬
Ip‫ ا‬C ‫و‬M €M ‫ن ات‬
Ep E‫ور و‬D fFK
‫ل‬U Cr
‫ ا‬C‫ ا’آ‬tM [‫وآ‬
ABB,siemens ,Alstom,schnider‫
ك‬EK
Z‫وœه آ‬
fFU CDX fr‫ة ا‬FK  F‫و‬

E
 ‫ ا‬C‫Š ال وآ‬K ‫دة‬H‫ ا‬Chg‫• ا‬

‫ك‬Y?‫ ا‬C‫و‬H tiMD C ‫ ار‬Ch… 3‫ ل ا‬CDEF‫ ا‬Chg‫ء  ا‬ST •

C9 C‫و‬H Œ ‫ت  ا

س ا[ي‬U‫ ا‬e
 C‫و‬H‫ ا‬tiMD H‫  ا‬U •
C


‫ ا ي‬tUH‫Š ا‬K ‫ اة‬C‫ ارات اوا‬tiMD H ‫ء‬ST •

9 C‫و‬Sr ŠFUM‫وع ا‬g‫  ا  ا‬CHh‫ ا ي  !ا^ž ر‬tUH‫ ا‬e

 •
C‫  ارات اوا‬U ErD

‫ي‬Z‫ ا‬U‫ ا‬egH YK ‫ ا ي‬tUH‫رج ا‬V l‫ط ا‬gV  ‫ء‬ST ‫ب‬M •

Œ
9 ‫ل‬Sr ‫ي و‬Z‫ ا‬U‫ ا‬fV‫ا^Š دا‬D‫ ا‬U‫ ا‬e •

tUHU CM…
\‫ ¡ت ا‬Sp‫Š   ا‬K [
M CFF Ch… ‫رة‬4 ŠK H ‫ء‬ST •
‫ا ي‬

CM…
\‫ ¡Œ ا‬ST C‫ آ‬CEM ‫وع‬g‫  ا  ا‬tUH‫ ا‬e
 H‫  ا‬U •

‫آءة ال‬

‫ا^Š أو‬D‫ ا‬U‫Š ا‬K C^DEF‫ ا‬Chg‫ ا‬3‫ي ا‬Z‫ ا‬U‫Š ا‬K C^DEF‫ ا‬Chg‫ ا‬D CiM
‫هŠ ا‬
Š^‫ا‬D‫ ا‬U‫رة ا‬h‫ي و‬Z‫ ا‬U‫رة ا‬h D CiM
‫هŠ ا‬

CDEF‫رة ا‬H‫ ا‬fH ŠK ‫ا?ام ال‬

‫رة‬MV fh¢D ‫ة‬rD ‫ت‬KM EUH Cg?‫ا‬D ‫ ا‬C^DEF‫ ا‬ChgU ‫ل‬r‫ل ا‬r?‫Ž ا‬H F 
  ‫
 أآ‬9 CrK‫ ت را‬T  ‫ا‬T Š9 ET € Chg‫ ا‬fH ‫[ا‬E tp ‫ و‬C
F
‫ ت‬T  ‫ك‬YE?‫ أآ ا‬3‫ ا‬C^‫ا‬E‫اج ا‬D‫ك وا‬Y?‫ ا‬i9 Chg‫ ا‬fH
‫ و‬Chg‫ا‬
CrK‫ة اا‬H‫ ا‬l

CDEF‫ ا‬Chg‫ك وا‬YE?‫ أآ ا‬3‫ ا‬f Š‫ ا‬C^DEF‫ ا‬Chg‫ ا‬D CiM
‫ ـ هŠ ا‬fH
‫آءة ا‬
‫ت ا‬g ŠK Cp
‫ا‬

AHMAD AL- AL-HADIDY

JORDAN –ZARQA
TEL – 0777409465
HADIDY_
HADIDY_66@ 66@YAHOO.
YAHOO.COM