You are on page 1of 14

XXXVIII

I
! "
#
@ 3 = 6+
7 - , .
!"# $ # " 4 A 6+ 7 7
% &' () * - , .
!"# $ # " % &' ()+
# , - , . . @ 6 +
+ -
B , C 6+ 3
$ D 6 + < ,
3 .
# , 3 6 + 7
- , .
# E 6 + - 8
I/0 1 # , - /
, . %% 2 $
4 @ 6 +
- , .
3 4 5 + 6 7 F 6 +
- . , - , .
$ 3 6 + @ : 6 +
8 - , . = - , .
, 3 6+ @ $ 6 +
- , . - , .
$ 3 6 + # ; < 6 + 7
- , . - , .
9 3 6 + : F 3 6+ - , .
- , . 4 3 3 6 + /7
6 + - , .
- . 4 G @ 6/3 6+
4 ; < 6 + . , ;
. 5 - , . # 3 = 6 +
$ , # 6 + = 3 $
1 # 5 4 4 6 + 9
. # 6 + > = .
. 3 = $ 6 +
F
3 $ = 6 + : 5
7 - - 6 + C
0 6 + 6 7 3 3 = 6 +
- = 3 ,
. 3 6+ / $ F 6 + 7
7 - 8 9
4 # 6 + 1 $ 3 6 + 7
7 3 9 . 4 5 # ,
3 . 6+ = . >
; ; , 6 + # %
- , .
3 3 = 6+ B = # 6+
5 - , .
9 = 6 + 7 3 H 6
- , . - , .
? - 6 + 7 $ $ 5 6+ - , .
- , . I 1 6+
= 5 # ,
( #EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

F 3 6+
I
9 9 6+ . - , . * % % L%
@ 9 6 + : !"# :
- , . $#" % &' ()+
- 6 + # , - , . .
- , . : +
3 , 6 + : 5
> .
4 F 6 +
7 - , .
4 0 6 +
,
3 C 6 + I
?
F D 6 + 9
> = .
F 6 + < - , . G 0 1 / 5 +
4 = 6 + . . # ,
- , . - , . ! = # , )
$ 6 + # . 5 :
4 3 6 + . 5 @ 5 .
; ; 6 + # , 1 0 +
- , . # , 1 5
# 3 6+ 7
- , . C
4 3 = 6 + , 7
9 $ # , 5 7 7 J
1
% 0 =

3 = F = 6 +
- , . II
$ - 6 + <
- , .
!"#"$"#% & !'( #)&
6 +
- , . C *
0 3 6 +
- , . - . # ,
6 + , # , 7
7 - , . % = 5 +
&
# , 7
0 9 - 6 + 7 - . # ,
- , . # ,
$ : . K 6+ .
- , . @ .
4 3 I 1 6 + < + +
- , . + . 6
4 9 = 6 + , 6
- , .

II - G G "# : * "%+,#%&-' .& (&"&


, - , ."
C L

G . :
#-J0> ; @ $@4@ -$J> A9D @ # , 1 5
G 1 5
I 2 /&' 0$A4#A4@9@FJH # , 5 ,
$ $ 5 6+ 9 < .
J 5
=
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F (&

0 .
C :

. # , G . /
. 9 < . ! = . # , .
G ) 1 5 + 1 + .
, # , , # , 5 7
1 5
C %
C
J +
9 < . * 1 5 :
* - 5
+ G
6 7 # , 1 5
# 9 < . :
. # ,
! = 6 ) III /
, 5
G 5 6 C %%
7
G 5 J # ,

C ( G 5 .
.
G , 5 + . + 5 ,
1 5 5 , G 5 ,
: 5 .
,
# , . 5
5 +G ,
1 . 5 G , ,
. , . # , +
5
,6 + 1 5 5
# , , G :
, G + 6
G +
, +
5 5 + ,
# ,
, = 5
1 5
C %
C
G # ,
5 , 1 0
, # / 7
+# , : 1 5 7 = .
: , . : ,
= 5
# ,
C %*
G 1 5 7
# , 6 ,
G =
+
C & 5
J . # , +
0 1 5 + 6 : =
1 1 +
2 ,
" = 6 : # , + 5
# , - , . , +
J + # - , .+
+ 1
- , ."
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

IV 0 C %&

C %L 6
@ : , +
# , # , 6 +
L + 6 5 1
5 + 6 6
@
- # , : 6 +
5 %'* =
G : 5 0 =
: +
6
C %
C
0 # , +
6 0
0 : 2 + # ,
+ # ,
< + # ,
0 6 , 5
= # , + :
# ,
J + : +
: # , ,5
G :
C %
C %
0
, # , # , < .
6 + 5 + , 5
1 J , 5 +
# , # ,
1 1 < . + : 5 .
6 + .
# , +
C %( 1 .
$ , 5
5 # , # , ,
+ 6 : 1 5 7

: + C
# , 7
0 # ,
C % # , + 5
. + 0 +
# , , 1 7
5 # , , 1
; 5 , 6 # # ,
6 # ,
1 5 5 +
= = : =
5 , : 5 ,6 5
# ,
: 1
V
6 C *
: 6 6 2
5 6+ 6 # ,
5 : ,6 # , = # ,
+ 6 L +
: 6
# , :
# , ,
=
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F %

C L -

# = 5 7 6
5 : 5 . 5 +
# , 5 7 7 + 6
5 7 # , :
= # , 5
# 0 # ,

C C *

# , = ; 5 , 6
, 7 1
# , 6
+
6
VI / 6
1 : +
=
C 6 /
: +
=
+&( &2'3 #4
6
# , 6 7 : 7
L + 5 +
6 =
0 # , : C *%
0 # , = . 5 , : 5
: 5 : 6 6
5 6+ 6
* 0&.' #45+&( &2'3 #4& 5 ,6 :
:
C (
+
- : / 6
: 6
+ # ,

- = C *
. J
: 5 6 +
6
6 +&(!4 %'7' =
J
C 6
=
6 + J
+ 6 6 6
1 # + = ,
# , + :
5 6
- 6 : C **
9 6 0 +
2
- = / " = 6 :
. 9 6 - , . , +
: 5 J + #
- , .+ + 1
C & - , . "
G +
6 C *L

0 , 5 0 +
2
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

" = 6 : C L
- , . , +
J + # 0 .
- , .+ + 1 # ,
- , . " . 7

C *
4 .
C 6
2
C L%
" = 6 :
6 - , .+ , $ .
J + # 6 + 6
- , .+ + 1 7
- , ." # .
. + .
5 * + :
VII . : # ,
0 . =
C *
*
5 5 5 : 5 .
: # , , 5 7 0 :
0 + 6 +
! ) :
# # ,
C L
0 # ,
, 5 7 # . + 5 +
# , , :

J 7
C *( . + 6 +
.
# &
G : C L*

# , . 5
0 5 , $ # , ,
: ,= 5
5 , + 5 $ . 6
# , ,
G : , 7 +
7 5 ,= 5 6
,
C * # 7
7 = .
G 7 . : ,
7 + .
5
$ 5 C LL
6 7
J + . # , 2
=
- M-
C *& 5 M- /
: M- 5
# , : , = M
+ , - 7 . M-
1 5 . M# 8
5 < M # +
0 , 5 , : M#
/ M# , M#
$ , / = + , M#
, 5 . / 5 #
6 7
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F *

C L C %
- # 8 <
7 , 7 # , + G 8 + ,
5 7 1 J 8 5
+ , 5 < 5 # ,
5 7 , 7
# , + 1 C
,6 7 , 7
# , # +
, : +
C L 7 , 7 5
2 + / 7
- + 1 5 ,6 5 1
5 + 2 + 5 = , + ,6 5
, 5 : # , + , :
1 5 5
: + 5 C *
, + +
7 = 7.M 5 # 1
, 5 :
# , ,
1 5 + C L
. # , # ,
, M 5 1 5 2 +
/ M 5 + . , +
: # , 1 + 6 , . + < +
+ , . , 5 5
= 5 7 7 5 + = 1 :
# ,
C
C L(
# = + ,
- : + 1 5
: + 6 # , = +,
: # , :
, 5 5 7 5 C
, .
G : 5 # . / 5
: # , , 1 5 . /
7 5
C L
C (
- 7 .+
5 1 5 1 7 #
7 .+ 5 .5 5 <
7 . 5 5 , : 7
7 . , 5 5 7 7
C L&
VIII
- 5 ,
= + &8#%&-'!'( #)'
+ 5
, = C
6
5 + : # . # ,
1 5 5 + # , + 5
5 6 7 .
. 6 0 ,# :
. = + = . 7 +
, 5 5
6 5 %'*
C ( , 5 7
5 .+ : 5 .
- 1 5 . %
: # , 1 5 , 5 7
1 7 . + 7 @ # , .
= 6 7 7 + . :
L #EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

. 7 + $ # + . 2 7 : +
. 7 6 + , 7 . : 5
0 . 6 . + 7
. ( : 5 # ,
. 0 # , :
$ 5 . : 6 ( . .
7 + 7
+ , 5 , 7 C *
+ 7 , 5 5 +
0 # , .
: 1 # ,
J . . = # , : :
6 . 6
7 .
. : # ,
6 G . : L
. .+
# . # , : # , ,6
% % % .
@
# , # , : + # , : .
: . 6
@ . # ,
C & 5 6
5 0 5
0 = , 6 :
# , 7 .
. 7 +
* + 6 + 6 "+,#%&-'( '% 5+'(&
%'*

J C L
5 . ,6
+ . - # ,
# , 5 1 5
0 - # ,
0 5 . # , ,
0 + 6
7 + ,
6 C

C G ,
4 1 6
6 : 7
: 5 . :
C
. 1 5 + :
: 7 + 6 0 +
5 : 7 . # ,
G 7 = 5 G :
7 5 : 5
5 0 =
* +'(!'(&%&-' &!'( #)##$2'97'$+&($ # , + 5
+ 5 5
C %

# . # , + C (
5
0 , 1
, 5 =
C 5
.
J . # , 2
. + C
6 + # ,
0 5
J . # , 2 7 5 1
. ,
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

. 5 J
, 5 . 5 5 5 +
# , : 5 # , 6 6
,
# 5 @
= 7 # ,
0 = 6 .
,
C (*
C &
J 5
: . # , . # , =
, : 6 5
0 . < . , 5
0 : : 5 5 + 5 +
5 5 7 : /
# , J = ,
0 5 +
.
= 5 +
+ 6 G
+ # , $ : : *
: G 5
. +
* , + 7 ! )
+

C ( (3$2#%&-'
@ # , : C (L
+ , 5
# , . G 5
0 , ,6 + 0 1
# , = 5 .
# , 0 # , :
5
= 5
C (%
C (
G :
0 + + - = 5
:
G 0 0 5 # ,
: 0 1
5 ,= 5 1 + . # , 5
: + , : 0 + # ,
: * 1
@ ,5 5 G : : 5 :
0 1 : , : 5
0 C (
1 +
# , 5 F 5 , 5
J # , 0
1 + + 6 5 5 , ,
5 5 # ,
+
C ( +
+
: :
5 + : 5 + 7 5 7
: +
, +
C ((
G + :
+ 5 0 5 ,
@ = + 5 +
6 # , :
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

0 5 , , = 5
,5 " " " "
: 5
- 5 , + C *
.
0 5 7
# # , , 6 + +
0 1
0 # , 1 0 0 -
5 # ,
# ,
C ( 0
:
; 5 , 6 0 6
# , # , =
# , .
- 0 # , 6
7 + 6 : / 6
%)" "+ )" "
G , :
= 5 C L
6 . ,
. 0 5 # ,
:
C (& : , :
: # , 7
# 6 . + : 6
0 7 6 ,
6+
# , ,5 5 C
5 1 5 5
6 G +
# , # , ,
6 +
- 5
. 0 5 :
: 1 5 :
: 5
C G
= 5 +
: 6 6 ,5 5 ,= 5
6 : 0 ,
, + 6 # , : +
: +
5 6 6 5
: ,6 ( 9'-'&.& (.& &
@ 5 7 7 6 6 C
.
+ 5 = 0
, +
C % # ,
: 5 L + : 5 .
0 , . @ 2 # , +
# , 5 , + 6 # ,
1 5 5
0 , 5 # , C (
= 5
0 # ,
6 : 6
IX 6 + : +
: . # ,

C , # ,
: 7 # ,
# , 2 + , 5 + # + 7 + 7
0 + 0 + 8 , # , 6
+ + :
:
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F (

G 6 @
7 # , 7 : ,
5
: :
C , 5
0 : (= + #24&<#"&-&
= 5
C &L
C &
#
@ = 5 6
5 # ,
G 5 =
# , .
C &
G 5 : 1
G . # , +
, # ,
@ , # , ,
, 5 .
G 5
0 7 6 6

C &
C &%
= 5 6
- , 5 . 7
, 5 : # , :
7 + 5 5 :
.
0 # , C &
# , 0 +
. 0 5 +
5
* 9'-' + 5+&.&+&8% :
& < 5

C &
X >
. 0 1 6 0 ? /
= 6 + +
. + : 5

F . 0 % @ .
6 # , 1 *
+
1 0 6 : . 1
, ,
= # , .
@ 0 - 7
: 5 . : ,
+# ,
6 9'-' (3$4&#(+$5#; <9"#;&4&"& : .
< ;#" .< !"$<4$ : 1
, .
C &*
C &
0 : : , 5
, 7 # . # , =
: : , 5
G # , 7 . 5
@ 7 7 6 # ,
1 6 : XI 0
,
@ , 1 C &&
: # ,
, . # ,
# , .
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

0 # , : < , G 5
= = .
# : 7
< , ,= 5 C %
, 5
@ 7 : + 3 = 5 .
7 # , 5
. + ,
C % # , .5
5
J 2 7 0 +
: 5 .+ 6 + 1
7 . . + 0
. + . 3 = 5 .
,6 . + 7 5
5 + < +
+ : <
5 5 + .
. = . # ,
G = 5
C % % . : 7 =
: .
. # , J =
< , : .+ # , 6 :
.+ 5 < . + : ,6 : 5
CD DVD-u # , =
. , 5
0 # , = 5
, 5 @ :
# 6 5 7 : . + 6
< , + < .
+ CD-a DVD-a. 3
0 5 .
XII
C %
XIII
G . # ,
C %
. :
2 5 + G :
# , : # ,
= 5 . G 7
. :
C % * 7 # ,
G : .
G # , 7
, : + , # ,
5 # , + @ # , :
5 + +
5 + 7
5 . . :
+ = C % (
+ . ,
. ! < ) G
0 , = 5 < .
# ,
C % L
C %
3 5
7 + G :
7 + :5 :
0 ,= 5 5 . # ,
G 5 7
: 5 = C % &
. J # ,
: = 5 5 + 1 0 , 1 5
% 5 .
#EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F &

- . # , . 7
5 1 : . + # ,
# , # , : .
: . . < 5 .
, 5 5 5
. 7 5 . G 5 .
< 5
C %% , 5
.
G # # , .
# , 0 : 1
# , = - < 5 # ,
5
# , .
, - 1 XV
, 5
C %%L

XIV @ @ # ,
# , + . 7
C %%% # ,
G 5 = 5 # ,
# . # , # ,
# , : @ # , 1
# , 6 = + = "# :
. : - , ."
5 =
G
XVI 0

# , : C %%
, . +
. 0 ,
5 , 5
C %%
C %%
F . 1
6 . 6 # 5 0
: : 0 # , , - , .
0 1 !"# : , - , ." % 'L
. ' )

C %%* C %%(

0 . , 7 G 0
< 5 = 5 "# : ,
- , ."

#-J0> ; @ $@4@ -$J> A9D @


I 2 /% ' 0$A4#A4 -
, 3 6+
& #EJ? A E #; G 0> ; A -$J> A9@D $G F

@
I

$ #

&L G 1 5 # , - , . ((

& 0 # , - , . (

#EJ? A 8(&%&2A G , , - , . (+'!&A *( - , .+ % '3'B A


E #; %/ ( '3'B&4!A L* /** #+ +&2$ A L%& / *(/%/%%* 3&% # # (5 % + # $+'( #4A
G 0> ; A # , "&.<&A > $;- "0G A4@" - , .+ ; - 7
-$J> A9@D

You might also like