NOTA AGGIUNTIVA AL CONDIZIONATORE PER TRASDUTTORI ESTENSIMETRICI MODELLO V 814B rapparecchiatura Mod. V 814B @ identica al modello V 814 ad ecoezione della massima corrente disponibile {'alimentazione della cella di carico che é di 50 mA. ibilita di pilotare il display ripetitore V 892, il blocco di conversione V881 (che fornisce un/uscita gia 0+ 10V © 4+20mA) e di dialogare in loop di corrente 0*20mA con un PC IBM compatibile, et RS232 seriale con T'adattatore V882, sono disponibili su questa unita non di serie ma come opzione Pichiesta. E’ stata inolire prevista (sempre come opzione) ta possibilita di montare un circuito di jgompensazione della deriva termica del convertitore analogico-digitale (con dimezzamento della risoluzione ijel convertitore, oppure della velocitA di acquisizione dei dati). _per quanto riguarda le interconnessionielettriche posteriori, si prega di fare riferimento allo schema allegato. vo14B Vista posteriore. 2@OQ ¥ 23 24 «25 26 27 28 29:30 31 32 33 34 95 36 220v ALI LZ 123.4 5 6 7B 9 11112 17 18 19 20 21 22 00[podood oDmN z->0 feriscono ad un trasduttore funzionante in trazione_ Funzione: ‘Connessione: Funzione: Hold 20 ‘Connessione resistenza di calibraz, 3 con 6 Tara 2 T/O analogico 4 con 6 Print 2 ‘Alimentaz, - trasduttore (nero) 6 GND. Ber 220V AC - SOHz 7 ‘Stampante RX = ~ 25 ___| Contato relé 1, normalmente chiuso 8 Stampante RX + 26 ‘Comune relé 1 9 ‘Stampante TX - 27 Contato relé 1, normalmente aperto 10 ‘Stampante TX + 28 Contato relé 2 normalmente chiuso 11___|_Useita per display ripetitore 2 | Comune relé 2 12 Uscita per display ripetitore + 30 Contatio rele 2 normalmente aperto 17 | Alimentaz. + al trasduttore (rosso). 32¢35, ‘Massa uscita open collector onic Ingresso - dal trasduttore (bianco). 33 Uscita open collector Lim 3 a Tngresso + dal trasduttore (verde) 36 Uscita open collector Lim 4 .pressamente specificato, fare riferimento al manuale tecnico della serie v810. aSTRAIN GAUGE SIGNAL CONDITIONE| SERIES V810 TECHNICAL MANUAL DS EUROPE SAS Ma Pietro Filergo, 26 - 20143 MILANO - tel. 028910142 (4 linge R.A.) Fax: 02-8910145 - 89124848COMPLAINT FOR DAMAGE IN TRANSIT. i SHIPMENT Shipment sould be made in x consner sable oe fied with shockproof material atleast S ‘em ik onl side OPERATING MANUAL MODEL V811-05 S/N ____ _rogram Memory: it conn he program vt bythe micoprccc 1 ete fron of th | Working Memory ii te memicy conning he parameters (= daa) veesry forthe Fasting of devin. (ow DISPLAY (=) OBB) ‘] Figure: rot view gue 2 Blok dngram1) OPERATING INSTRUCTIONS. oad ea, sh: “Te VEL. device iss miroprocese system peje w accomplish tks coenng he usage of | = Weighing: rot wot, net wea (plese being weihed) ERROR dla ieee bomen NEY vale and LIME 1) | (G- COUNTER SCALE frcion [H-TOTALIZER fonction Gee §H: "unt progam elestoe" option 1. ‘ap ie). | ‘CALIBRATION PROGRAM - FUNCTIONS LIST: = Elror easton: compare trees vale i vl,(©) GENERAL ELECTRICAL CONNECTIONS ted othe reat pac ofthe panel of te devise. The sary ean impose by he caret eile. C3) CONNECTIONS 70 THE TRANSDUCER: NOTE: Conetions fr lad el working under compression mo.2t= log ouput reproducing te signal seat tthe asog to digital NOTE: cheap son be actives ony by requ, mo. 22» mo. 2b= 0.24 tend pave signal under compression. THs explains the reversal of {HUV800 interconnection. (6-9 INPUT CONNECTIONS: fr rete contol ground point no. 19) ro. = 15 0. 16= Consiga key between his terminal and mo. 19 (round) i ponte to ‘eliminate the tare, eons mas rT = ogams C5) OUTPUT CONNECTIONS: fr external activations ‘These are he terminal pl 0,1 and no. fhe cote The ayo ely lin cn best asinine nthe section rete toe oper no. 2 wit eg i ‘THE TWO RELAYS ARE NOT ACTIVE DURING TARING PHASE? (©) CONNECTION FOR SERIAL COMMUNICATION:on cH (CONNECTION TO AN EXTERNAL PRINTER: Tris prose to dive 4 20 mA caret lop seca pier (4 cols) with a 1200 band ‘CONNECTIONS TO EXTERNAL REMOTE DISPLAY: fo, ouput (#TX) 020:mA, m.19= GND ) VB10 COMMON FEATURES + Siz: DIN mm 142 x 72120, ith back-up baer for da ening, Kbytes extn sal wih TTL lel camp ‘ground, a peieton diodes against overvoltage; cape high ery evel:asad exchange contacts, 5A 220V (esse 1x), lon aginst args and elke, compatible with inductive loads: 30V DC tuoi 3008 — Curent oop seri in vl pr: 30,600 bs Eda Bis, 2 sop is pero one SIO standard programas ‘one 1200 ba dafewed por, 1 san ners, oe onewiy deleted pot fo remote splay, ype VIP2 5 ite, analog tpt sulted pase inet eternal drop = 1.1V Taps cutent evel: O and 2004; opti Cuts: cure est and 20m; sve nosed ouput negative grounded 23 Trander poste rut (geen) NOTE: the connections ‘efor to a varadvcer working under tracon Printer mode! veot ? i Fipue 3: lect inerconnectonsCALIBRATION PROGRAM (DEVICE SWITCHING 08) oe8eae8 BA) And pes the Rey", The ‘he previously samp show the valle of| no fhe toes la. [NOTE: AMter the callin the ae reopen the jamper. ‘TO EXIT FROM THE CALIBRATION PROGRAM AND (COME BACK TO THE OPERATING PROGRAM (STARTING. FROM THE Est POSITION: LED £ ON) SIMPLY KEEP THE EY ¥ PRESSED FOR SOME SECONDS. err |S o e8881p CUSTOMIZATION PROGRAM. S scone he Hays “YP and ye PESA 3 aly you want yp the svn paragraph yhich one the top ln We sasomiaion program12) Full sele analog output: ras ky ‘ia 9 ly wl show Ade66) OPERATING PROGRAM ‘TO EXIT THE CUSTOMIZATION PROGRAM AND RENTER THE OPERATING PROGRAM TIS [ENOUGH TO PRESS SIMULTANEOUSLY FOR SOME SECONDS THE KEYS "" AND"[Nits prest Bey “At wo go back tote previous futons cy 1 PRINTING PROGRAMS SELECTION priming can be made by seting be ‘apes ono of he N&R. DIFFERENT FUNCTIONS IN THE OPERATING PROGRAM CORRESPOND TO DIFFERENT MEANINGS IN PRINTING OPTIONS Function: GROSS, NET: ‘opin 0: Pie Gros, Net and Tare Values ts teppeeatng hey “7 when rou ‘wb peas. ihm aldionlprogrestive number that canbe st tnd "4" or by ating sn extra Key conned 1 ID nd 00 16 Otons 4a 5 te same a options 2a it value ig stomatal et 19 260 Sime wit options PA 3 an Pe, hich tse ple he cock suing paramere -Funeon: N. COUNT: (outer sels i he mar of pie a cnt ed Bet wm a ih i a1) ANALOG OUTPUT FUNCTION DS EUROPE 26 La "en: fm now on, the D/A VBL convene wil provide th asog tered the peo stl se La sap0 10-91-01 os Te eheao1 SERIAL COMMUNICATION \VBIL.05 DEVICES - CONMUNICATION PROTOCOL, (GENERAL FEATURES al asynchronous commaricton bus that en be programing by move devices ta conl anor dat olen cer tnt” ioe by nesting appropriate communion options. ‘VEL. devices have abt he tin the custization program COM. tan tt on 0 9 3.40, 4,800 9600 “Te flowing options have besa fr implement: Cpton ©: Communication is off the device isnot coneted to acetal unk, mst be pu off by own 99), Obviously, sees spss ony to one dvite a 3 time, 50 each ven diferent ares. (on 2: sai eapion put of. Devie trata he NET WEIGHT at rt of one vale per (ptonS: sail reception is pat of. Device tarsis seis of parameters (GROSS, NET, TARE, MAX, TOTALIZER and NUMBER OF TOTALS) on hardware requtt by sctvng a a apt Option 6,7, 8 and 9 are aah, BIDIRECTIONAL CONNECTION (OPTION 1) imerice the seine VOB coaversion devi rom erent op oRS-232 can be wed Comecion re f= — — = ctoorciocp| vata = cent ot x me toon loop R202 sos Conectn Re our tx] i crooensese| on ne et— [UNIDIRECTIONAL CONNECTIONS (OPTION 2) INT-TO POINT comestion gue only 2 comeson of he VBOO device TX ouput wth te TX int It can be ict conned through De C1 -RS232iterfae andthe eet Un mast be vay ey f seeive NET da, at 3a on atu pr seo, RK cout nit ‘TRANSMISSION ON HARDWARE REQUEST (OPTION 3 ant lowing) ofthe Flowing a8 lector PMP OZAY oe ‘COMMUNICATION OPTION SUMMARY: (EPROM 4713/6) (COMMUNICATION OPTIONS: “COM.” 0+ Commune off Parameter assion on hadare request 7,8, 9: arable “Thre ae 2 nd of menage ~ QUERY MESSAGES TANSWER MESSAGES ‘QUERY MESSAGES(QUERY MESSAGE EXAMPLES (usage bee) (meage » asc 7 ING on conection nex’ 7 oD "TO POINT Asc: 1. # 78 DEVICE POLLING HEX: BF 233735 08 NS ‘oem eld Asc: 7&8 2 COMMAND £2wiot data eld) MER: JF 2 ON ‘on POINT TO POINT conection COMMAND 83 asc: 7 ct ecR>wih Feld ‘oa HEX: 3F 23 3035 8 2A OD}an a3 4 0 30H ANSWER MESSAGES: ‘Thee me 3 Rnd - ACKNOWLEDGE MESSAGES "NOT ACKNOWLEDGE MESSAGES "THRUE ANSWER MESSAGES “The ACKNOWLEDGE meteage fugu: (is an empty mstige) ASCII: | ) ACK. MESSAGE Hex: 20D} is sen as an answer oa poling, if devie ha oing to answer, ora an anne 1 command which does oot nvsge answer it, NOT ACKNOWLEDGE message ) Ms ) uve aasner Hees 7 3 st 33 “OD ) MESsaGe ‘Data eld lenin and content depend on previously eeived COMMAND. [ERROR CODE TABLE (rom NOT ACK. MESSAGES): 2 5 é HARDWARE ero ary, fame, overran) eure) DATA OUT OF LIMITS (le tobe st ost Tins) ‘COMMAND CODE LIST (EPROM 4713) GETTYPE. Trans device type ‘COMMAND DESCRIPTION ‘COMMAND (1): GET TYPE [Rha nocommand data fl, Device ype tanita in reply; (ASCH cars umber = 7; answer, data fll format VEILOS: P4998" “vein ‘COMMAND (00): GET EPROM 1Whas no command data Fld. Program memory ruber swans ia reply: (ASC character ramber, 16: amwer dt eld orm {7180 EPROM number version" (COMMAND (03): GET NAMEIe tas no comin data fl. Device name i ratomited in reply: (ASCID character mune: = 6; nse dts ld format. ESA: NAME") (COMMAND (10): CLEAR NET eae Gis Ol that no dat Geld in ely: ceri out NET vale eo seting, 1 namber i 0 declna sig") RD MAX "hed; MAX vale transite ie epy (ASC character number = 7 answer ata format gs ps dei poi) 430000: CLEAR MAX, ind hao dt eld in ely ies ot MAX. zr sting. IM. 1) seting eng = 6 character; KR ata ld in ep; anid ata eld 150000 “7: he val shoud never ince te decimal pin and NoTE: of § digs betwen 999910 +3200, COMMAND (16); RD LIM | Foard Sata ld. LIM 1 vas rani i ply; (ASC character number = 7 answer re $0: IO-4 or-sgn, "Ss pls decimal pol) eters odin ot, Set charter ered is Na (OPTIONS 2, 3 4, $; COMMUNICATION PROTOCOL, “Tae communication protocol of theteopon sree wo warsmison ofthe corresponding daa with Doster: ema saan tasggireee tS 7 |e ; 7 fig ac me 8 : lo LeMp FURTHER POSSIBILITIES OF PROGRAM ¥811-5 [EPROM number DISPLAY In onder to fain he ett Showing the memory number | be lye using te following or of memory stored in he device, the dspy wil esp ty “he sil on (2g. emory #7316 wl [ACCESS TO CALIBRATION PARAMETERS nen itis ply fc ke dita sre ia the memory by meas of he internal Baty (6 8 Tietpnenduchargs, surges snd ples, prolonged lack of supply ve - se mote below - o¢ i pcesry afer puting the caer ‘ rose jo cen eter pert ae wal he cstoztion progr of go back tit by pressing ‘hearse in poston 3 ‘Note In order to manta the effin of he fatal ater i sugested rechar ty powering the Fnsrmest alent every 6 mons fora pcodof 1 owe me