ANTOLOGIA DI MUSICA CONTEMPORANEA Musiche di autori sudamericani per contrabbasso e pianoforte Santino Parpinelli Edmundo Villani Cortes Acura di Milton Masciadri Angiolina Sensale edizioni musicali SinfonicaPAG. 3 PAG. 6 PAG. 12 PAG. 17 INDICE Santino Parpinelli: “Modinha” Santino Parpinelli: “Danza Nordestina” Santino Parpinelli: “Jongo” Edmundo Villani Cértes: “Choron”Prefazione [brani contenuti in questa raccolta sono espressioni della sensibilita che i musicisti brasiliani Santino Parpinelli ¢ EdmundoVillani Cértes hanno manifestato verso le tradizioni popolari della propria terra, Santino Parpinelli (1912-1991), italo-brasiliano,violinista, membro del Quartetto UFRJ ¢ docente dell’U ‘i Federale di Rio de Janeiro, dedica al er contrabbasso tre brani ispirati al folclore. Le due danze “Jongo” e “Danza Nordestina”, in cui si fondono elementi della musica Afro Americana e Iberica, sono pervase da un prorompente dina- mismo ¢ trovano nel ritmo una forte caratterizzazione La “Modinha” @ un genere di canto popolare dalle spiccate ca- ratteristiche lir +e, originaria del Portogallo ¢ largamente diffusa in Brasile. I1“Choron” di Edmundo Villani Cortes (1930), chitarrista, docen- te all’'Universita di San Paolo, propone la forma del “Coro”, Preface The pieces of this collection are expressions of the sensitiveness that the Brazilian Composers Santino Parpinelli and Edmundo Villani Cortes have shown for the popular traditions of their own country. The Parpinelli (1912-1991) violinist and member of the UFRJ String Italo-Brazilian Santino Quartet, dedicates to rhe double- bass three pieces imbued with folklore. “Jongo” — and Danga Nordestina”, are strongly influenced from the Afro American and Iberic music; their peculiarity is a gushing dynamism and rythm. ‘Modinha singing of great lyrism. This form is akind of popular was born in Portugal and had a large circulation in Brazil. The “Choron”, by the guitarist Edmundo Villani Cértes (1930) professor at the State University of Sao Paulo, proposes the “Choir”, deriving its name from alittle instrumental group of Prefacién Las piezas de esta coleccién son expresiones de la sensibilidad de los compositores brasilianos Santino Parpinelli y Edmundo Villani Cértes que manifestan tradiciones tipicas populares de la propria tierra. Santino Parpinelli (1912-1991), compositor de descendencia italiana nacido in San Paulo, profesor de la Universidad Federal de Rio de Janeiro y miembro del cuarteto violinista, de cuerdas de la referida institucién, dedica al contrabajo tres piezas inspiradas al folklore. “Jongo” y “Danga Nordestina”, cn la cuales se fundan elementos de la musica Afro Americana Iberica, son persuasivas de un gran dinamismo y cocuentran en el ritmo una _—_ fuerte caracterizacion. La “Modinha” es una especie de canto popular de resaltada ja cual tiene caracteristica liric: origen en Portugal y ha sido divulgada largamente in Brasil “Choron” de Edmundo Villaniche deriva il nome da un piccolo complesso strumentale di origine brasiliana. Introdotta nel reperto- rio concertistico in particolare da Villa Lobos predilige i momenti antabili. L’impiego del termine all’ la destinazione del brano ad uno strumento di grandi dimensioni ivo sottolinea forse Tes Milton Maseiadri Angiolina Sensale Brazilian origin. This cantabile form was introduced into the concert-repertory by Villa Lobos. According to this form, Cortes uses the augmentative “Choron” ‘maybe t0 point out its destination to an instrument of large dimensions. Milton Masciadri Angiolina Sensale Cortes (1930), profesor de la Universidad guitarrista, Estadual de Sao Paulo, propone del Choro popularizada en la regién de Rio la forma tan de Janeyro y levada a la fama mundial através de las composiciones sinfonicas de Heitor Villa Lobos. Cortes utiliza el nombre en el aumentative probablemente refiriéndose al gran tamaiio del instrumento al cual la pieza esta dedicada, fon Masciadri Angiolina Sensalefcmee cae Modinha revisione a cura di Milton Masciadri eee ee Santino Parpinelli 1985 ; Lento comntaso — = Lento Gs OT 2 Piano Ee tB = $0014Cat ee = E oe eS Se SS | atempo | atempo | ily alla | fh Ss. 0014express SS ee = eS =e aad Qe Dal $ al Fine — 8.0014Danca Nordestina Revisione a cura di Milton Masciadri e Angiolina Sensale Allegro moderato obs = —————— Ea 2 Sa = He He rte $.0014Molto ritmico, staccato 8.00145 Molto ritmieo, staccato eae ft ppsubio f_¢_¢ 2 =e 8.00148.0014P legato 8.0014D.C. poid fe Dinin Dimi. S$. 0014Jongo Revisione a cura di Milton Masciadri e Angiolina Sensale Santino Parpinelli - 1985 Allegro Moderato Props at poe: Fsions Musca “SINFONICA JKZZ"-ia Voir MUCipi- 2007 Bephet (M Conrigh1903 by Paion Manca SINFONICA TAZ2" Boh O40 Ta Tom it serait fgg. Al rae reve Ira copie secre s.0014$0014S.0014s.00148.0014Choron Revisione a cura di Milton Masciadri ¢ Angiolina Sensale Edmundo Villani Cortés dace sioPan A Propit per tut i poe: Eiconi Musical “SINBONICA JAZZ"-via Volar SO\Cigni-20047 Brugherio (MP) Copyright 1995 ty Edizioni Musical "SINFONICA JAZZ" Brugherio (MI) Kay “Tutti serve a termine i legge, Al ighs reserved: Internatonal eopyiah secured. S.0014aes) iS all. atempo ——— Pony pee : +? a aS s.0014S.0014re legato \) tempo atempo s.00148.0014aoa tetecret tere z 8.0014tempo fete He Cit feet rte le pte ip ae an SS T + a tempo aempo atempo 8 S.00148.0014fe rs. SSS BS FREE =—- at i s.0014