Professional Documents
Culture Documents
r ASEN 2005
Introduction
n
An earlier version of this paper was given at the Political Studies Association 53rd Annual
Conference at the University of Leicester, 2003. I would like to thank Andrew Wyatt for
encouraging me in this project.
592 Igor Cusack
examine the stamps of Portugal and the Portuguese colonies in Asia and
Africa and show how various dominant ideologies, often discourses of
nationalism, imperialism and patriarchy, are projected, so exposing the
ideological nature of these particular little pieces of art.
The first postage stamps were issued in Great Britain in 1840 and showed a
profile of Queen Victoria. The arrival of the postage stamp in the nineteenth
century coincides with the development of national money, both coins and
paper. Eric Helleiner (2003) has shown how territorial currencies emerged for
the first time during the nineteenth century and how they reflected and
projected particular national identities. W.B. Yeats was later to see coins as
‘silent ambassadors of national taste’ (Helleiner 2003: 154). Stamps were a
kind of paper pseudo-coinage. The nation was, from then on, to be
represented by the alternating heads of Kings and Queens, facing one way
and then another. The issuing of the first stamps was accompanied by a
reorganisation of the postal service: for a standard price, and up to a given
weight, a letter would be delivered anywhere in Britain. Within twenty years
the number of letters sent had increased ten-fold (Barata 2003: 28) and if Karl
Deutsch is correct in stressing that ‘peoples are held together ‘‘from within’’
by . . . communicative efficiency’ (Deutsch 1994: 27), then the introduction of
these postal reforms, and the emergence of the postage stamp, played an
important role in nation-building. By 1853, forty-four other countries had
followed the British example and were issuing stamps. The first Portuguese
stamps of 1853 show Queen Maria II looking to the left, followed in 1855 by
the new King Pedro V facing to the right. Some models of nation-formation in
Europe have stressed the importance of the consolidation of power around an
absolute monarchy and the slow accretion of territory and peoples around
that centralising power (Balibar 1991: 87). It is therefore appropriate that in
nineteenth century Europe the monarch’s head portrayed on postage stamps
should represent the nation.
In examining here the stamps of the Lusophone World, a particular model
of the construction and maintenance of national identity is used. National
identity is seen as an evolving set of national discourses where any appropriate
material is summoned to the task of national construction. This view of a
particular national identity might be compared with that of a collage
assembled by an artist, in this case the state and the ruling elite. This is the
‘cut and paste’ version of nation-building and it is useful here in identifying
the particular discourses central to Portuguese national identity.
Beginning in the nineteenth century, stamps were not only produced for
payment for postage of mail but for the stamp collector, and the article will
show how this trend emerged in the Portuguese colonies. Even before the issue
of the first Portuguese stamps, there were stamp-collectors: J. B. Moens in
Belgium and W. Lincoln in the United States are said to have started
collecting while they were at school in 1848, while E. Stanley Gibbons,
founder of one of the greatest commercial postage stamp firms, started in 1854
(Barata 2003: 79). Nowadays, there is an extensive world-wide epistemic
Postage stamps of Portugal and its Empire 593
community of philatelists. The internet auction site, Ebay, may have as many
as 1400 different auctions of ‘Portuguese and Colonies’ stamps over a period
of eight days with numerous bidders competing to win (www.eBay.co.uk).
Many collectors specialise in particular themes, so that impoverished Third
World nations compete in the production of spectacular issues showing, for
example, Olympic sports or the British Royal Family. Thus Guinea-Bissau,
the former Portuguese colony, issued a set of stamps celebrating the birth of
William, Prince of Wales, in 1982 (Gibbons 1995: 910). For some countries,
especially those highly dependent on foreign aid, philatelic sales may make a
significant contribution to foreign currency receipts. For example, São Tomé
and Prı́ncipe earned money by producing stamps showing Marilyn Monroe
and the Beatles (Frynas et al. 2003: 58). The European colonial powers had
recognised early on that money could be made from sales to philatelists so
that the present post-colonial frenzy of philatelic stamp issues can be viewed
as yet another colonial ‘legacy’.
Postage stamps and the reforms that accompanied them are important in
the study of nationalism in two main ways. First, they play an important role
in the pervasive diffusion of the nationalist message and as we have seen they
strengthen communication among ‘the people’. In Britain, the Queen’s head
is always shown on stamps, even when only a minor part of the design. Here
we have an example of Michael Billig’s ‘banal nationalism’, the everyday,
often unnoticed nationalism of the ‘unwaved flag’ (Billig 1995: 8).2 Second, as
different commemorative stamps are issued year after year they will reflect
most of the events, peoples and places that impinge on a nation’s conscious-
ness. Most aspects of national cultures will be displayed there. The unending
chronological flood of thousands of stamps becomes, as Carlos Horta e Costa
claims, a visual remembrance of a particular history of a country (Barata
2003: 3) as well as the fossilised reflections of the dominant ideologies of the
time. The discourses of national identity particular to a given nation will be
disseminated to the people – or at least to the many, and rapidly increasing
senders and readers of mail.
This article will first look at the stamps of Portugal with the aim of showing
how nationalist discourses are promulgated by Portuguese stamps. It will then
focus on the stamps of the Portuguese Empire and will examine who is
portrayed on these stamps and what this suggests about Portuguese national
and imperial identities. To do this, it is necessary to briefly review a few aspects
of Portuguese history and the suggested origins of the Portuguese ‘nation’.
series of different ad hoc discourses which have been traced back to many
putative sources: a revolt against the Romans by Viriatus, a Lusitanian
shepherd in the second century BC; the long and eventually successful fight
against the Moors; to a Portugal which achieved independence in the twelfth
century – the oldest European nation with firm borders (Chilcote 1967: 46); or
perhaps a persistent historical and cultural differences between the Portuguese
West, the humid periphery and the dry Spanish tableland, the meseta
(Chilcote 1967: 45) or more generally being defined as not being Spanish or
a ‘spirit of contented melancholy’ seen in the wistful and melancholy songs,
the Fados. However, it is perhaps to the figures of the ‘great discoverers’, to
Henry the Navigator, Vasco da Gama and his followers, Luı́s de Camões the
chronicler of the ‘discoveries’ and the recall of that ‘Golden Age’, which forms
the core of modern Portuguese national identity. During the period of the
Estado Novo (New State) from 1926 to 1974, a weak Portugal, on the edge of
Europe, looked to its empire with renewed vigour. This is exemplified by the
editorial of O Mundo Portugueˆs which in 1935 declared, ‘We must always keep
alive in the Portuguese people the dream of beyond-the-seas [Ultramar] and
the consciousness and pride of empire . . . Without it we would be a small
nation; with it we are a great country’ (Guimarães 2001: 11).
For many years after 1951, under Dr Salazar and his successor, the
Portuguese former colonies were claimed to be an integral part of Portugal
so that, for example, children in Portugal itself and in this ‘Greater Portugal’
were taught that the highest mountain in ‘Portugal’ was Mt Tatamailau in
East Timor. Postage stamps certainly reflect this view with many issues of
similar designs, headed Republica Portuguesa, being used throughout the
‘Greater Portugal’.
We might therefore expect Portuguese stamps to portray these discourses of
Portuguese national identity, as well as the usual flags, maps, characteristic
landscapes, botany, architecture and national heroes that are the staples of
stamp design. The ‘great discoveries’ are indeed found throughout the period
of stamp issues: through the nineteenth and early twentieth century monarchy,
through the Portuguese Republic from 1910 to 1926, during the Estado Novo
and finally into the modern European, post-dictatorship Portuguese state.
Pictorial representations of these nationalist discourses may have been of
particular importance in Portugal where, the 1950 census for example, showed
a forty per cent illiteracy rate (Chilcote 1967: 29). Not only stamps but
banknotes and monuments contribute to nationalist ideology, and Portuguese
banknotes proclaim the same images of the ‘great discoveries’, as well as
those of St Anthony and the allegorical figures of women that populate the
stamps, discussed below. Prior to the adoption of the Euro, the last design
of the 5000 escudos banknote portrays Vasco da Gama with a caravel on
the reverse (Moedas.org). Certainly the discourses associated with the
enormous 50m high ‘Monument of the Discoveries’ in Lisbon lie at the heart
of Portuguese nationalism. It was built in the shape of a caravel and
inaugurated in 1960 to celebrate the 500th anniversary of the death of Henry
Postage stamps of Portugal and its Empire 595
the Navigator and depicts galleons, mermaids, priests and the discoverers
themselves.
The first Portuguese stamps showed heads and busts of monarchs: Queen
Maria II (1853); King Pedro V (1853–61), King Luı́s (1861–89), King Carlos
(1889–1908) and finally King Manoel II (1908–10). These were the everyday,
‘definitive’ stamps of the monarchy. Most countries still issue ‘definitive’
stamps, which are the basic everyday stamps, such as those of the Queen’s
head in the United Kingdom or those with Marianne in France. ‘Commem-
orative’ stamps often celebrate some anniversary but the term also tends to
incorporate all the other non-definitive issues which are, for example,
‘celebrating’ some aspect of the nation’s heritage or fauna. The Maria II
stamps were designed by Francisco de Borja Freire, an engraver from the
National Mint who was sent to London to study techniques and acquire
the necessary machinery (Barata 2003: 31–2). As had happened in Britain, the
postal service was completely reformed and 219 Post Offices were opened
across Portugal. This period of modernisation was led by the reforming
minister Fontes Pereira de Melo. Stamps were cancelled with a number
indicating the office – thus, for example, one indicated an office in Lisbon,
seventy-seven Coimbra and fifty-one, Funchal. Such a numbering arrange-
ment is a nationalising, homogenising system, and another example of Billig’s
banal nationalism at work since any recipient of a letter seeing the number
would be quietly reminded of the geographical nation as a whole.
Commemorative stamps – or ‘historical’ stamps – first appeared in the late
nineteenth century and Eric Hobsbawm has seen these as contributing to the
‘mass-producing’ of national traditions (1983: 281). The first commemorative
Portuguese stamps were issued in 1894, the first in Europe, and they
celebrated the five-hundredth anniversary of the birth of Henry the Navigator
who had begun the great Portuguese expansion by crossing to Africa and
seizing Ceuta from the Moors in 1415. This moment has been seen as the end
of the ‘inward-looking European middle-ages and the beginning of the
outward-looking age of expansion’ (Birmingham 1993: 25). One of the designs
of the 1894 stamps shows Henry directing the movement of the fleet
surrounded by allegorical figures and elephants – Henry’s gaze across the
sea is also on to India where Portugal was for a short period to gather great
riches (Fig. 1). The designs were based on paintings by J. V. Salgado and were
printed in Leipzig in Germany. The idea of these stamps originated from a
commission set up by the municipal chamber of Porto with the aim of
obtaining funds to erect a statue of Prince Henry. Subsequently national
monuments were often built by funds raised from commemorative stamps, so
that, for example, in 1925, a monument to the writer Camilo Castelo Branco
was planned following a set marking the centenary of his birth (web site:
596 Igor Cusack
Kullberg, Album 2, Série 034). Stamps and monuments were thus linked in
advancing national traditions and culture and the inauguration of a monu-
ment to Bismarck was proclaimed on Germany’s first commemorative stamp
in 1899 (Hobsbawm 1983: 276).
A second well-known Portuguese set of stamps followed in 1895, com-
memorating the seven hundredth anniversary of the birth of Portugal’s patron
Saint, St Anthony (Fig. 2a). Christian religious themes, especially that of
Portugal being chosen by God to propagate Catholicism, were to become an
important theme in later Portuguese issues and in the colonial imprints. This
and many subsequent issues were designed and printed at the Casa da Moeda,
the Mint, although many of the more delicately complex engraved stamps
were produced in London by companies such as by Waterloo & Co. Such was
the case in 1898, when the ‘great discoveries’ return, with the issuing of a
‘Vasco da Gama’ series celebrating the 400 years since the route to India was
‘discovered’ (Fig. 2b, c, d). These were issued throughout the Portuguese
Empire with the names of particular colonies included on the stamps. In this
series of designs, Camões, the writer who chronicled the ‘great discoveries’,
makes his first appearance on Portuguese stamps, as a small portrait on the
blue one tanga stamp (Fig. 2d).3
Thus during the first period of Portuguese stamp production, the late
nineteenth and early twentieth century monarchy, the dominant ideologies
conveyed by the images might be summarised as follows: monarchism, with
the sovereign representing the nation along with the ‘great discoverers’ and
Catholicism in the form of St Anthony.
Some notion of the vast increase in postal communication over this period
can be gleaned from the number of stamps issued. Thus 4,888,729 of the blue
25 reis stamp of Maria II were printed in 1853 and in 1910 some 35,000,000 of
Postage stamps of Portugal and its Empire 597
Figure 2. (a) St Anthony (1895), (b), (c), (d) three stamps from the Vasco da Gama
series in an ‘India’ variant (1898).
the Manuel II dark red 25 reis were issued. By 1912, under the Republic,
163,760,000 half cent stamps (there had been a currency reform) were printed
– that is twenty-seven stamps each for the population estimated to be about
six million at the time (Kullberg 2003; Album I, Série 001, 021; Album II,
Série 027). The little transmitters of nationalism were being used in vastly
increased numbers.
The last Portuguese King Manoel II was ousted in 1910. After that, as a
matter of expediency, stamps of the monarchy, including the King’s head and
bust, were overprinted with Republica as was the 1898 Vasco da Gama series.
With the jettisoning of the monarch, what designs could be used for the
definitive stamps? What new, if any, ideologies would be promulgated?
Marina Warner has shown how women have often been depicted in
monuments and other forms of visual art as allegorical figures representing
ideals such as justice or liberty. She points out that, ‘Often the recognition of a
difference between the symbolic order, inhabited by ideal, allegorical figures,
and the actual order, of judges, statesmen, soldiers, philosophers, inventors,
depends on the unlikelihood of women practicing the concepts they represent’
(Warner 1987: xx). Such allegorical figures were also featured on bank notes
in republican France and the United States and elsewhere from the end of the
eighteenth century (Helleiner 2003: 103–5). A whole range of such figures
emerged during the nineteenth and twentieth centuries, often representing the
nation: Britannia, Mother Russia or the ‘Maid of Finland’, for example
(Cusack and Bhreathnach-Lynch: 2003). In addition, the emergence of
Marianne, as an embodiment or incarnation of the French Republic, and of
‘Liberté, Egalité, Fraternité’ firmly linked some of these allegorical figures to
the idea of the republic (ws: French Prime Minister). Marianne wears the cap
of liberty,4 the emblem of the revolution (Warner 1987: 267).
598 Igor Cusack
The stamp designs of the young Portuguese Republic after 1910 show a
range of such allegorical figures of women. A public competition was held in
1911 where Portuguese artists were asked to produce a design for a new
definitive stamp. The winner, Constantino de Sobral Fernandes, produced a
portrait of Ceres (Roman Goddess of tillage and corn) which only with great
technical difficulty was reproduced as an engraving but which Carlos Kull-
berg claims to be one of the most beautiful of Portuguese stamps (Kullberg,
Album 2, Série 027) (Fig. 3a). This followed the example of the first French
stamps which were issued during the French Second Republic in 1849 and
showed a head of Ceres. These Portuguese definitive stamps, with a number of
re-issues in different colours, were then used up to the 1930s. Similar designs
were used throughout the Empire, inscribed, for example, ‘Cape Verde’ (Fig.
3b) or ‘Madeira’. Classically attired Ceres is shown holding a sickle and a bale
of corn presumably gathering the harvest to feed the people – that is, the
people of the Portuguese nation at home and abroad. Ceres also provides a
link to the supposed origins of Portugal in Roman Lusitania – and the
shepherd Viriatus – as a Roman marble bust the deity was found in Arraiolos
and is now in a museum in Coimbra (Kullberg, Album 2, Série 027).
All the new stamp designs issued by the Republic up to 1923 portrayed
similar allegorical female figures. Thus in 1913 a Charity tax stamp showed
‘Lisbon’ with a castellated crown, while in 1915 a large figure of ‘Charity’ is
shown sheltering the poor (Fig. 3b, d). Parcel-post stamps of 1920 again show
a classically attired, bare-breasted female figure with head wreathed in laurel,
holding a large cog or wheel, perhaps the goddess Diana, and accompanied by
a helmeted male figure, probably Mercury, ensuring a swift delivery of the
mail (Fig. 3e).
In 1925, another allegorical figure appears, this time with wings (Fig. 3f) –
‘the Muse of History’ – dominating the design of a stamp showing Portuguese
soldiers in Flanders in 1484 and 1918 (Gibbons 1996: 10). The Muse of
History had made one earlier appearance on one of the designs of the 1898
Vasco da Gama series. Again shown with large wings, she is recording history
as Vasco da Gama’s fleet disappears over the horizon (Fig. 2c). The Muse is
Clio who was credited with the introduction of the Phoenician alphabet into
Greece and is often shown sitting with a scroll or a chest of books (ws: The
Muse Clio: 1). We should note en passant that to ‘muse’ is to study in silence.
She is a Muse, not a historian.
In 1923, men were depicted for the first time on the stamps of Republican
Portugal when the first Portugal–Brazil transatlantic flight of 1922 was
celebrated on a series of sixteen stamps. Here we are shown the Presidents
of Portugal and Brazil along with the airmen Gago Coutinho and Sacadura
Cabral (Fig. 4a). These form four actual and active men. In 1924, a new set of
stamps was issued, commemorating the 400th anniversary of the birth of
Camões, poet and the chronicler of the ‘discoveries’. These are a biographical
set with different designs showing scenes associated with Camões’ life ranging
Figure 4. (a) The Portugal–Brazil Transatlantic flight; (b), (c) the 400th Anniversary of
birth of Camões; and (d) Teresa de Albuquerque.
600 Igor Cusack
from the battle at Ceuta where he lost an eye, rescuing the first edition of the
Lusiads from a shipwreck and on to a scene of his death in Lisbon and finally
his tomb and a monument (Fig. 4b, c). Another biographical series followed,
this with stamps showing scenes from the life of the novelist Camilo Castelo
Branco in honour of the centenary of his birth. Here, however, two women
were also depicted: Teresa de Albuquerque (Fig. 4d) and Mariana da Cruz,
both characters from Castelo Branco’s novel Amor de Peredição (Gibbons
1996: 10). Here we have a real historical man but with fictional women.
Thus it is clear that the stamps of the Portuguese Republic between 1910
and 1925 portray women and men in very different ways and with different
relations to the nation. Women appear only as allegorical figures of classical
origin, wearing classical clothes and accessories, or as fictional characters in a
novel written by a male author Castelo Branco. The men, apart from the
appearance of the helmeted Mercury, are or were actual men, flying the South
Atlantic, fighting the moors at Ceuta or the Germans in Flanders, writing
novels, or as is seen in another 1925 set showing the Marquis of Pombal,
planning the rebuilding of Lisbon after the great earthquake of 1755.
Although these stamps conform with republican imagery of justice, liberty
and charity, presented in the form of allegorical figures of women, the
importance of the ‘great discoveries’ has not been forgotten. Warner’s point
that the women are portrayed in roles they do not practice is fully supported
by the analysis of these stamps. It is the men who are ‘doing’, while the women
muse in silence.
For most of the period between 1926, when the military overthrew the
Republican government, and the Revolution by army officers on 25 April
1974, Portugal was ruled by António Salazar and his successor Marcello
Caetano. Portugal’s political ideology during this period was clearly bound up
with Salazar’s regime which became known as the Estado Novo or the New
State. Although contemporary with the regimes of Mussolini in Italy, Primo
de Rivera in Spain and later ‘fascist’ dictatorships, Salazar’s regime was very
different to these. It has been described as ‘fascism deprived of all the
attributes of fascism’ (Jacques Georgel in Birmingham 1993: 159). There
was no mass political party and Salazar, although all-powerful as Prime
Minister, remained nearly invisible. During his life, no stamps were issued
with Salazar’s picture, unlike Spain where General Franco’s profile was used
for the first all-Spain issues after his victory in the Civil War in 1939. The
dominant ideological themes in Portugal were Catholicism and a renewed
pride in the former and remaining Portuguese Empire all accompanied by a
strident nationalism. The period between 1926 and 1930 was dominated by a
series of stamps depicting warriors and battles marking Portuguese Indepen-
dence (Gibbons 1996: 11–12).
Postage stamps of Portugal and its Empire 601
Figure 5. (a) Carmula Shepherdess (1947); (b) Madonna and Child (1946); (c) ‘Our
Lady of Fátima’ (1950); and (d) St Francis Xavier (1952).
602 Igor Cusack
another series in 1951 celebrates the end of the Holy Year. The mystical cult of
Fátima was nurtured and a huge shrine was built by the state. So here in mid-
century Portugal women are represented by either being dressed in regional
folk costumes, as shepherdesses or fish-women, or as the holy, idealised
figures of the Madonna and ‘Our Lady of Fátima’ – no longer classical
allegorical figures, nor fictional characters from a novel, but still women
removed from reality, raised on a pedestal and all firmly embraced by
tradition. In 1952, to mark the fourth centenary of the death of St Francis
Xavier, the Evangeliser of India, stamps were issued portraying the saint
vigorously holding a cross above some huddled figures (Fig. 5d). There is no
doubt that this male religious character is doing something: the women, on the
other hand, are passive figures engulfed in clothes.
By mid-century in Portugal, and elsewhere, the number of sets of stamps
issued each year was increasing and stamp designers had to search more
widely for material. It becomes more difficult to isolate themes as the
multiplicity of designs increases. By the 1940s and 1950s a great range of
designs and themes were being used: the castles of Portugal (1946); the
surrender by the Moors of the keys of Lisbon in 1147 (1947); the third
anniversary of the foundation of NATO (1952); a definitive series showing a
medieval knight (1953) and a series showing telegraph poles marking the
centenary of the electric telegraph system of Portugal (1955) together with a
considerable number of sets showing an assorted group of kings, writers and
saints. However, the theme of the great discoveries still runs throughout the
imagery of Estado Novo and into the second Republic and right up to the
present day with new sets being issued every few years (for example 1972,
1980, 1983, 1988, 1990, 1998, 2002). Only the highly collectable Europa series
makes more frequent appearances, perhaps marking Portugal’s loss of empire
and the refocusing of political activity on the European Union.
The left-wing Armed Forces Revolution of 25 April 1974 has left only a
small impression on the stamps of Portugal. There were two issues celebrating
the ‘Movement of 25 April’ and its first anniversary and one set of stamps in
March 1975 showing ‘Portuguese Cultural Progress and Citizens’ Guidance
Campaign’ where the ‘people’ and the MFA (Movimento das Forças Armadas)
are shown working together (Gibbons 1996: 31–2). In 1975, in Macao, the
only colony that was to remain under Portuguese control after 1975, two
stamps were issued, showing a worker waving a banner. This was perhaps the
only flicker of socialist ideology that was to appear in Portugal’s colonial
history. This trend was soon abandoned in Portugal, so that by August 1975,
it was the ‘36th International Camping and Caravanning Federation Rally’
and other such stamps that dominate (Gibbons 1996: 32).
The discourse of the great discoverers has clearly been the dominant
contributor to Portuguese national identity from the monarchy to the modern
Republic. However, this theme is overshadowed by an all-pervasive patri-
archy. Historical figures of women appear only very slowly in the final quarter
of the twentieth century among a plethora of historical males, along with the
Postage stamps of Portugal and its Empire 603
the stamps of the Portuguese Empire during this period and to whom was this
colonial imagery addressed. Wambui Mwangi (2002), in her recent article,
discusses the changing design of currency notes in British colonial Kenya.
Stamps like money are to a certain extent made to be ‘seen’ but not looked at
and as with money, the images on stamps are meant ‘simultaneously both to be
scrutinised and [to] be overlooked’ (Mwangi 2002: 32). For the user, familiarity
with the normal appearance of the particular country’s stamps and perhaps
confidence in the post office selling the stamps obviates any need for close
scrutiny to determine whether or not the stamp is a forgery. However, there is
usually a wider choice of stamps available than money – where one takes what
is given – and the placing of a stamp or stamps on a hand-addressed envelope
might be taken as part of a minor artistic creation, especially if one were
posting a letter from an exotic colonial location to the metropole.
In Kenya, the colonial authorities – and here white settlers had an
important input – used paper money showing such scenes as Mount Kenya
with a lion in the foreground. East African stamp design during the period
from the 1920s to the 1950s also often showed geographical features – Mount
Kilimanjaro or Lake Naivasha, for example – accompanied by the head of the
British sovereign. Here in the stamps, as on the paper money, the landscape
was being appropriated for the colony and the coloniser and the distant
monarch.6 Mwangi notes that there was no evidence of the native inhabitants
of East Africa on the images on the money and the same is true, in general, of
the stamps. Mwangi points out the alarm of the British colonial administra-
tion, when, in the 1950s, some of the bank notes were defaced with the
message ‘Mau Mau Very Good’. There was a sudden realisation that these
notes were circulating among the natives, spreading a very different message
(Mwangi 2002: 48–9). The natives, not just the settlers, had scrutinised the
bank notes.
In British East Africa, there was a large white settler community (in Kenya
in particular) and a devolved colonial administration where the ‘East Africa
Currency Board’ authored the bank notes. What was the situation in the
Portuguese colonies? During most of the period of Estado Novo control was
firmly placed in the centre with stamps being printed by the Mint in Lisbon.
During the 1950s, with pressures for decolonisation beginning to be put on
Portugal, the Salazar regime decided to counter this by declaring that the
component parts of the Empire were just provinces of Portugal. Similar stamp
designs for all the ‘colonies’ were then issued with only minor variations,
sometimes just the name of the colony or ‘province’. At the other extreme,
between the 1890s and 1940s, Portugal sub-let the colonial administration of
large parts of Mozambique to two concession companies – the Mozambique
Company (Companhia de Moçambique) and the Nyassa Company. Both
companies issued stamps. In between these two extremes, various degrees of
colonial devolution were allowed, in particular during the Republic between
1910 and 1926, although there is little evidence of this on the stamps of the
period. Thus in asking questions about who was supposed to ‘look’ at the
Postage stamps of Portugal and its Empire 605
stamps it is crucial to know who is issuing them and who is making the
decisions about what to show in a particular geographical and political
context. In general it is the male Portuguese ‘settler’, remembering that the
Portuguese had been in their colonies for some 500 years, who was expected to
purchase the stamps and as in the case of the British East African banknotes
discussed above, there was little evidence of the portrayal of natives or any of
their concerns.
series (Fig. 2b, c, d) inscribed with the name of the territory was also issued
and set a pattern which was not to change while the Portuguese remained in
India. The stamps were almost wholly preoccupied with Portuguese, not
Indian, matters. At times, the concerns of the centralised colonial department
in Lisbon dominated, for example, with the issue of empire-wide sets of
stamps. At other times it was a particular Portuguese involvement with India
which was highlighted with the stamps being produced solely for Portuguese
India.
During the Republic, an example of the Lisbon, empire-wide, production
was a series of stamps showing Ceres, headed ‘Republica Portuguesa’ and
subtitled ‘India’. Later in 1931, a special set of definitive stamps for India,
Macao and Timor was issued showing an allegorical figure of a woman,
named ‘Portugal’ – her shield shows the central part of the Portuguese flag –
and ‘Galeasse’, a large and heavy ‘galley’ sailing the ocean (Fig. 3h). Various
other issues mark anniversaries of the great discoveries including an empire-
wide set in 1938 showing the discoveries and conquerors, Vasco da Gama,
Mousinho de Albuquerque and Prince Henry (Fig. 7a, b, c). Other examples
of centralised Portuguese productions, and empire-wide imprints, were the
‘Holy Year’, ‘Our Lady of Fátima’ and a ‘missionary art exhibition’ set of the
late 1940s and early 1950s.
A number of other stamps were issued only in Portuguese India, but
designed and printed in Portugal. These relate purely to the Portuguese
presence in India, such as one showing Goa Medical School in 1952 (Gibbons
1996: 185). There were no images at all of local Indian people, apart from a
huddled figure of a young man or boy next to two nuns in a 1960 charity tax
stamp (Gibbons 1996: 187). On the other hand, St Francis Xavier, the apostle
of the Indies, makes a regular appearance, as do other Portuguese religious
and military figures.
The last stamps issued prior to the Indian invasion were a series of twenty
showing Portuguese Indian coins dating from the reign of Manoel I to the
Figure 7. (a) Vasco da Gama; (b) Mousinho de Albuquerque; and (c) Prince Henry
(1938).
Postage stamps of Portugal and its Empire 607
Portuguese Republic and a stamp marking the fifth centenary of the death of
Prince Henry the Navigator. Thus whether concerned with empire-wide
issues, or focused on particular Portuguese Indian concerns produced just
for the colony, none of the stamps contained any image even hinting at any
kind of pre-colonial existence. There are no pictures, for example, of ‘native’
Indian subjects, religions, architecture or culture. From an analysis of the
stamps, clearly designed only for the Portuguese colonialists and settlers, it is
as if the territory did not exist before the ‘great discoveries’. Women make
appearances only as allegorical and idealised figures while the ‘natives’ make
no appearance at all.
With the variations mentioned above, stamp issues elsewhere in the African
Empire very much followed the pattern of the Estado da I´ndia. The bourgeois
Portuguese monarchy issued stamps with the crown design and then the
King’s head and launched the first commemorative series showing Vasco da
Gama; the Republic favoured allegorical figures of classical women while the
Estado Novo projected with renewed vigour the idea of Empire.
Unlike the French and the British, who decolonised in the early 1960s,
Portugal clung on to its colonies until the mid-1970s. Many issues designed
and printed centrally in Portugal, such as a set showing ‘the centenary of the
Overseas Bank’ (1964), were used in all the territories. In the African colonies,
or ‘provinces’, a number of stamps were printed reflecting local African
wildlife, landscapes and architecture. A whole series of maps of the territories,
defining the ‘national’ territory, were issued in 1955 (see Gibbons 1996: 73 for
Angola) supporting the view that the colonial state initiated the process of
nation-building which was to later preoccupy the post-colonial states.7 In
Angola, nearly all those groups who fought the prolonged civil war after
independence were fighting for Angola as defined on those colonial stamps. A
spectacular Angolan set of stamps was issued in the 1950s showing Angolan
fauna (1953) and sets of Mozambican fishes (1951) and butterflies (1953).
These were certainly mainly produced for the stamp collector, with the
Portuguese state following the example set by the Mozambique Company.
However, unlike Portuguese India, the local inhabitants in some African
territories did make a very occasional appearance on a number of stamps. In
1948, in Portuguese Guinea, one set included a bare-breasted young ‘native’
woman (Fig. 8c) and later in Angola in 1961 a series of ‘Native Types’ was
printed.8 Sixteen stamps showing ‘Angolan Women’ were also produced in
1961 (Fig. 8d). Why were bare-breasted African women shown during the
same period when Portuguese women were depicted as fully-clothed religious
figures such as ‘Our Lady of Fátima’ or as peasant shepherdesses? The
portrayal of African women in this way contrasts with the allegorical classical
figures of women, the characters in a novel and ‘Our Lady of Fátima’, but
might not appear so different to the Portuguese shepherdesses. Both are in
Figure 8. (a), (b), (c) Portuguese Guinea (1948); and (d) Angola (1961).
Postage stamps of Portugal and its Empire 609
Conclusion
From this brief analysis of the ideologies associated with the images on the
stamps of Portugal and its colonies, two dominant themes have emerged: the
strong interrelationship between the nation and the Empire, and the gendered
basis of the construction of both nation and Empire. The recall of the exploits
of the ‘great – male – discoverers’ is confirmed as an important component of
Portuguese national identity. Especially during the period of the Estado Novo,
the idea of empire was crucial to that regime’s view of Portugal itself and to its
own survival. Portuguese colonial stamps were strongly focused on Portu-
610 Igor Cusack
Figure 9. The 400th Anniversary of Camões’s epic poem, ‘The Lusiads’ (1972).
guese history and culture and on Portuguese activities overseas. There is little
evidence of intercultural penetration or Lusotropicalism, and in Portuguese
India there is no hint of any non-Portuguese culture at all. It is clear that
during the twentieth century, the idea of the Portuguese nation was clearly
gendered with women portrayed as passive allegorical figures, as muses,
Madonnas, shepherdesses or bare-breasted natives, while men, whether
fighting the Moors or evangelising India, were the active participants in
forging the nation.
The introduction of the postage stamp and the postal reforms of 1853
resulted in a rapid increase in ‘communicative efficiency’ of the Portuguese
nation. Stamps, along with monuments and the establishment of national
money, promulgated a particular sense of Portuguese national identity which,
especially during the Estado Novo, was tightly linked to the founding and
prolongation of the Empire.
Notes
1 David Scott also points out that ‘stamps are – or can be – semiotically anything but simple’,
and illustrates this by a study of a stamp issued in 1988 by the Irish Republic marking the 400th
anniversary of the Spanish Armada – is the Catholic Republic celebrating the defeat of the
Spanish by the English or is it remembering the intentions of the Spanish to wipe out English
Protestantism? (Scott 1991: 195).
Postage stamps of Portugal and its Empire 611
2 Where the head appears alongside the Welsh dragon or Scottish thistle, perhaps two
nationalisms are being projected with the Welsh and Scottish nations being embraced by the
larger British nation.
3 On the Portuguese mainland the portrait is shown on the 50 reis stamp of similar design.
4 For the complex classical origins of this cap in Thrace and Rome, see Warner, 1987: 274–5.
5 Note that the semi-mythical Brites de Almeida, a baker who killed seven Spanish soldiers with
her bread-oven spade at the great battle of Aljubarrota, is shown in a 1927 Independence issue
(Afinsa 2003: 109).
6 This appropriation had been real not just metaphorical, as Queen Victoria had made a gift of
Mount Kilimanjaro to her grandson, the future Kaiser Wilhelm II so that the mountain is now in
Tanzania not Kenya (Thomson 2000: 23).
7 One strand of British colonial policy was certainly one of nation-building (Davidson 1992:
169).
8 At about the same time, a set of stamps showing various Timorese natives was issued in Timor
(Gibbons 1996: 202). This suggests that the decisions on these imprints were made in Portugal.
References
Afinsa, 2003. Selos Postais 2003 (19th edn). Oporto: Núcleo Filatélico do Ateneu Comercial do
Porto, (A Portuguese stamp catalogue in colour).
Balibar, Etienne. 1991. ‘The nation form’ in Etienne Balibar and Immanuel Wallerstein. Race,
Nation, Class. Ambiguous Identities. London: Verso, 86–106.
Barata, J. P. Martins. 2003. O Elogio do Selo 1853–2003. 150 anos do Selo Postal Português.
Portugal: Edição do Clube do Coleccionador dos Correios.
Billig, Michael. 1995. Banal Nationalism. London: Sage.
Birmingham, David. 1993. A Concise History of Portugal. Cambridge: Cambridge University
Press.
Catulo, Caetano Francisco da Piedade Duarte. 1951. História e evolução dos C. T. T. do Estado da
I´ndia. Goa, Índia Portuguesa: Repartição Central dos Serviços dos Correios, Telégrafos e
Telefones do Estado da Índia.
Chilcote, Ronald H. 1967. Portuguese Africa. Englewood Cliffs, NJ: Spectrum.
Cusack, Tricia and Sı́ghle. Bhreathnach-Lynch. 2003. Art, Nation and Gender: Ethnic Landscapes,
Myths and Mother Figures. Aldershot: Ashgate.
Davidson, Basil. 1992. The Black Man’s Burden. Africa and the Curse of the Nation State. London:
James Currey.
Deutsch, Karl W. 1994. ‘Nationalism and social communication’ in John Hutchinson and
Anthony D. Smith (eds.). Nationalism. Oxford: Oxford University Press, 26–29.
Frynas, J˛edrzej George, Geoffrey Wood and Ricardo M. S. Soares de Oliveira. 2003. ‘Business
and Politics in São Tomé and Prı́ncipe: from cocoa monoculture to petro-state’, African Affairs,
102(406): 51–80.
Gibbons, Stanley. 1995. Stamps of the World, Vol. 1, Foreign Countries A–J. London: Stanley
Gibbons.
Gibbons, Stanley. 1996. Stamps Catalogue, Part 9, Portugal and Spain (4th edn). London: Stanley
Gibbons.
Guimarães, Fernando Andresen. 2001. The Origins of the Angolan Civil War. Basingstoke:
Macmillan.
Helleiner, Eric. 2003. The Making of National Money. Territorial Currencies in Historical
Perspective. Ithaca, NY and London: Cornell University Press.
Hobsbawm, Eric. 1983. ‘Mass-producing traditions: Europe, 1870–1914’ in Eric Hobsbawm and
Terence Ranger (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press,
263–307.
612 Igor Cusack
Leote, Joaquim. 1972. Os Selos Nativos da I´ndia Portuguesa: Breves considerações na comemor-
ação de um centenário. Lisbon: Publisher not known, printed by D. João V, Lda.
Mwangi, Wambui. 2002. ‘The lion, the native and the coffee plant: political imagery and the
ambiguous art of currency design in colonial Kenya’, Geopolitics 7(1): 31–62.
Nerı́n, Gustau. 1998. Guinea Ecuatorial, historia en blanco y negro. Hombres blancos y mujeres
negras en Guinea Ecuatorial (1843–1968). Barcelona: Penı́nsula.
Scott, David. 1991. ‘Posting messages’, Irish Arts Review 1990–1991: 188–95.
Thomson, Alex. 2000. An introduction to African Politics. London: Routledge.
Warner, Marina. 1987. Monuments and Maidens: the Allegory of the Female Form. London:
Picador.
Wolff, Janet. 1981. The Social Production of Art. London: Macmillan.
Web sites
Ebay: http://stamps.listings.ebay.co.uk/ and search for Portugal and Colonies. Accessed 19 June
2004.
Florbela Espanca: http://vidaslusofonas.pt/florbela_espanca2.htm. Accessed 18 June 2004. Fol-
low menu to Cronologia.
The French Prime Minister: http://www.premier-ministre.gouv.fr/fr/p.cfm?ref=15044. Accessed
31 December 2002.
Moedas.org: 5000 Escudos. http://notasmetropole.planetaclix.pt/bp_1995_2000_ch3.htm. Ac-
cessed 29 March 2005.
The Muse Clio: http://www.eliki.com/portals/fantasy/circle/clio.html. Accessed 29 December
2002.
Kleio: http://theoi.com/Kronos/Kleio.htm. Accessed 29 December 2002.
Kullberg, Carlos. Selos de Portugal in five Albums. E-livros Filatélicos digital (Phylatelic
E-Books). Go to the index at http://www.filatelicamente.online.pt/index.html and click on
‘Livros/Books’, and then to where the five Albums are listed. Click on selected Album and then
go to descriptions of the individual stamp issues. This is an excellent on-line catalogue of
Portuguese stamps. Accessed 29 March 2005.
RDP Antena 2: http://www.rdp.pt/antenna2/luisa-todi/index.htm. Accessed 21 June 2004.
Tranquebar: http://www.tranquebar.dk/portugue.htm. Accessed 31 December 2003.