Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Crecimiento Del Español en Israel

    Uploaded by

    John Jaime Ossa Benítez
    11 views12 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views12 pages

    Crecimiento Del Español en Israel

    Uploaded by

    John Jaime Ossa Benítez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    182021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econémico 1 de septiembre del 2021 ' » -{sraeleconémico: CULTURAYESPECTACULOS TURISMO ENTREVISTA SALUD DESTACADAS. Home > Destacadas IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS Por Redaccién — 17 de enero del2020 en Cukura y Especticulos, Entrevista po Jorge Ls Berges (agen en base a una fotografia de Grete Stern) Si bien no tiene la presencia masiva del ruso -que se lee y escucha en todas partes a causa de la hitpssiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-craceren-erae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! me s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico gran inmigracién que llegé y sigue llegando desde las ex repuiblicas soviéticas- 0 del francés, que se puso de moda también a causa de los nuevos residentes, el espafiol sigue creciendo en Israel, y recientemente se publicé aqui una antologia de relatos en el idioma de Cervantes. ‘Segtin un estudio de la «demografia» del espafiol publicado en el 2006, se estima que mas de 175.000 hablan este idioma en Israel. De todas maneras, las estadisticas son dificiles de elaborar, porque muchos istaelies hablan el ladino, la lengua de los sefaradies. Y decenas de miles de inmigrantes llegaron desde América Latina portando su castellano, Lo que si se sabe es que alrededor de 3.500 jévenes estudiaban espajiol en los liceos del pais durante al afio lectivo 2006-2007. Un estudio de la especialista israeli Malka Muchnik afirmé que, en la primera década de este siglo «el espafiol se convirtié en un idioma popular en Israel, aunque no se encuentra regularmente en el espacio ptiblico o el paisajen «A diferencia del inglés, el ruso y recientemente también el francés, no hay muchos letreros escritos en espafiol, a excepcién de algunos restaurantes tipicos», explicé Muchnik. hitpssiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-craceren-erae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! ane s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico hitpsiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-cracer-en-srae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! ana s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico Muchos israelies, en especial mujeres, aprendieron espafiol durante afios mirando las telenovelas que transmitian las televisoras del pais. Y también muchos jévenes le tomaron el gusto al castellano durante sus viajes por América Latina después del servicio militar obligatorio. Ahora, por lo menos unas cincuenta y siete escuelas secundarias del pais imparten lecciones de espafiol a sus alumnos, dijo a IsraelEconémico la escritora Elizeth Schluk. Elizeth nacié en la ciudad uruguaya de Durazno y se establecié en Israel hace tres afios. Aqui se propuso ayudar a la consolidacién del crecimiento del idioma y para ello se convirtié en la «madrina» de la primera seccién en espafiol en una biblioteca publica de Israel, la que se encuentra en la ciudad de Netanya, al norte de Tel Aviv, sobre el Mediterrdneo. «Aqui dirijo, honorariamente, este proyecto vital para la difusién, conservaci6n y preservacién del espafiol, tanto para los olim (inmigrantes judios) cuya lengua de herencia es el espafiol, asi como para todos aquellos que lo hablan o desean aprender», sefiala Elizeth. Un collage de fotos dela actividades de la seccidn Espafiol de la Biblioteca de Netanya (Imagen: Elzeth Sch) hitpsshwwisrasleconomica comieulturafdioma-espanal-no-para-de-crecer-endsrasl-acabar-de-eita-una-antologia-de-cuentos! ana s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico La escritora uruguaya cuenta que el afio pasado impuls6 la creacién del Primer Concurso Nacional € Internacional Israeli de Relatos Breves en Espafiol. «| jurado fue de primerisimo nivel y el éxito rotundo, habiendo recibido material de mas de 300 participantes, de todas partes del mundo», siguié Elizeth. El libro con la Antologfa de los relatos ganadores y seleccionados esté disponible para la venta en Amazon. Aquellos que residen en Israel, explica, se deben comunicar con la biblioteca para adquirir un ejemplar. Lo recaudado por la venta se destinard a ampliar la seccién en espafiol de la biblioteca y alll ya estén trabajando en la segunda edicién del concurso, ~ ¢Cémo «compite» el espafiol con otras lenguas en Israel? ~ Elidioma avanza cada dfa, aunque por cantidad de habitantes, estamos lejos del ruso y francés a nivel nacional hitpsiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-cracer-en-srae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! sz s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico ~ Aunque en nuimeros globales se encuentra detrés de esas lenguas, es sabido que muchos israelies gustan del espafiol. cA qué se debe? ~ Alos israelies nacidos aqu/ les encanta el espafiol. Para ellos el poder expresar alguna palabra en castellano les Ilena de orgullo, Han aprendido con el éxito de las telenovelas del Rio de la Plata, conocen muy bien a Natalia Oreiro 0 a los actores de las series de Cris Morena, Incluso el cine en espajiol lo ven en la cinemateca de Tel Avi Creo que también les gusta el «sabor latino», y el idioma espafiol representa muy bien nuestra actitud emprendedora, luchadora, creativa. Muchos se acercan a las actividades en nuestra biblioteca para escuchar los diferentes acentos 0 dialectos del espajiol. La antologia de relatos breves en espatiol (Imagen: Bibliotecanetanya.info) ~ ¢Cuéles son las principales instituciones que promueven el espajiol en Israel? = Anivel gubernamental, nosotros estamos en estrecho contacto con los responsables del proyecto educativo Espafiol como Lengua Extranjera, bajo el cuya jurisdiccién funcionan los cursos que se brindan en las cincuenta y siete escuelas donde se ensefia espafiol También trabajan en este sentido las embajadas iberoamericanas. El cuerpo diplomatico siempre apoya las presentaciones de at idades culturales. Ademas, en el Instituto Cervantes de Tel Aviv se imparten cursos de espafiol, entre otras actividades, y sin lugar a dudas es una entidad de renombre internacional que valoramos tener en Israel tas 0 act Y, obviamente la Biblioteca Publica de Netanya, donde los interesados pueden retirar libros en préstamo, presenciar espectaculos en el teatro, y otras actividades de la tnica institucién de este tipo que cuenta con una seccién dedicada a nuestro idioma original hitpsiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-cracer-en-srae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! en2 s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico Finalmente, también muy pronto se estar lanzando la primera libreria boutique, especializada en espajiol, ElAtico, lo cual es una prueba mas de que el espafiol esta siendo un idioma extranjero que se proyecta con gran protagonismo en Israel. Cabrel Garcia Mérquer (Imagen en base a una fotografia en Wikipedia/Fickt) Tage: Espanol hitpssiwwsraslaconomica.comeulturafidioma-espanal-no-para-de-craceren-erae-acabar-e-adtar-una-antlagiade-cuentos! m2 s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico También te pueden interesar ZQUIERE SABER COMO Y POR QUE LIOR RAZ, LA ESTRELLA DE «, SE CONVIRTIOEN ACTOR? 0. oe asosro ot 200 NETTABARZILAI,LA REINA ISRAELI DE EUROVISION, BRILLAEN UN NUEVO VIDEO MUSICAL 98 acosro oe 2221 gSE ACUERDA DEL NENE DE «JERRY MAGUIRE»? AHORA PROTEGE SINAGOGAS EN LOS ANGELES (© 20 Des LI DEL 2021 htpsshwwisrac LAS FOTOS COLOR DE LA JERUSALEN SITIADA DURANTE LA. GUERRA DE INDEPENDENCIA (019 De AcosTo DEL 2021 NETFLIX ESTRENA NUEVA, MINISERIE ISRAELI, DE LOS CREADORES DE «FAUDA» (© 60e AGosTo pet 2021 EXITOSA SERIE ISRAELI «FAUDA», DOBLADAAL FARSI, ELIDIOMA. OFICIAL DE IRAN (© 22.06 suLIo DEL 2021 QUE HACEN LOS PROTAGONISTAS DE «FAUDA» MIENTRAS SE ESPERA LACUARTA TEMPORADA 0 100 acosro et 2021 EX SOCIO DE SPIELBERG LE REGALA UN AUDITORIO NUEVO A, LABIBLIOTECA NACIONAL DE ISRAEL (© 206 AcosTo pet. 2021 MISS UNIVERSO SE CELEBRARA POR PRIMERA VEZ EN ISRAEL: CUMPLIRA 70 ANOS EN EILAT (© 20 DE JuLI0 DEL 2021 -onomico.comicullurafdioma-espancl-no-para-de-crecer-ensrasl-acabar-de-atar-una-antlagia-de-cuentos! ana s1v8r2021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico Deja una respuesta Tu direcci6n de correo electrénico no sera publicada, ‘Comentar Nombre Correo electrénico Web PUBLICAR EL COMENTARIO NOTICIAS POPULARES 3 be s hitpshwwsraslaconomica.comieulturafidioma-espanal-no-para-de-cracer-en-srae-acabar-e-aditar-una-antlogiade-cuentos! nz 182021 IDIOMA ESPANOL NO PARA DE CRECER EN ISRAEL: ACABAN DE EDITAR UNA ANTOLOGIA DE CUENTOS - Israel Econdmico NETFLIX ESTRENA NUEVA MINISERIE ISRAELI, DE LOS CREADORES DE «FAUDA» ol ‘TOKIO 2020: CONFIRMAN LA VICTORIA DE LINOY CRITICAN DURAMENTE LAS QUEJAS DE RUSIA o2 (ag TOMO 2020: QUIENES NOY ASHRAM, LA NUEVAPRINCESA DEL DEPORTE ISRAELI? fog. :QUIENFUE REALMENTE GOLDA MER? DEIEVALAGUERRADEIOMKFUR ‘a5 1K 7020:LINOYASHRANLO LOGRG!/MEDALLADE ORO ENGIMNASIARITHICA PARA ISRAEL! 19g 104102020: QUIENES ARTEM DOLGOPYATEL ISRAELI QUE ARRANCD

    You might also like