BX SHED No.s9-2561-1 1708-01 INSTALLATION INSTRUCTIONS C€ BXS-ST : BXS-AM Standard model *+Anti-masking 1 Introduction cmosictanc> enating > reoserone © notes > meet ng Full information, with muttlanguage, available in a hn semanas + This “Quick Reference” is the part ofthe entire installation inructions that guidos the installation procedures for installers + Gat the ful information with multilanguage ofthe installation inewuetions in the wob sito + Ifyou need @ guide to the operation ofthe whole system, please ‘consult your installer ofthe entire system, © * Cotto “Quick Reference" est la parti des instructions installation entiores qui gude les procedures d instalation pour fos installatours. + Obtonez Ios informations comp instructions dinsallation dans le + Sl vous avez bescin dun guide pour le fonctionnement du systéme dans son ensemble, sil vous plat consuler votre intalataur de Tencomble da systame {CD = Dioses “Quick Reference” ist der Tol der gesamten Instalationsanweisungen, die die Installatonsverfahren fir Installatoure tune. + Holen Sie sich die volstindige Information mit mehrsprachiger or Instalationshinweise in dor Wobsite + Wenn Sie einen Leitfaden far den Betriab des Systems als Ganzes bendtigen, wonden Sie sich bitte an Ihren Instllateur ides gesamton Syms. 2. Manufacturer's statement GD - Questa “Guida rapide’ & la parte a tuto il istuzion gi installazione che guida le procedure cl installazione per gli instalato, + Ottonere Ie informazioni complete con il mult-inguaggio dello istruzion’ di installazione nel sto web. + Se occorre una guida per Il funzionamonto del sistema nel suo Complesso, consutare installatore delfintero sistema. + Este References apart do i oadad de as 2 instrucciones de instalacién que guia los procedimientos de fotsleaoh para os awed + Ostnor a tomacion complet con mutsiioma as ievuccnee do inten mal elo wat ~ Sinocesta una guia para efureonanert dl stra en su orf prior eatai@ bu indor Getode oor {GZ - Esto “Referéncia Répida’ é parte de toda as instrugses de instalago que orienta os procedimentos de instalagao para os instaladores. + Obter a informagées completas com mult-idioma das Instugées de instalagao no wab sit. + Se voc® precisa de um guia para @ operago do sistema como lum fod, por favor consulte © seu instaladar de todo o sistema, + Doze Snellerferentio” maakt dee! ult van de totale installatieaarijzingen die de installateur door de installatieprocedures leiden. + Krig de volladige meertaige informatie van de Installatieaarjzingen van de website. + Als urichtijnen nodig hebt aver de werking van het gehele systoem, raadpleeg dan de installateur van het gahele systeem. ‘© Dears a abn Harter Dehsine cl estos CO Deeb labels ‘Deda aaebenrs > Medan van aban A waning Drevin 8 v GB Warnung GD Prohititios Recommendation BD woortenza (GD interdiction Recommendation Drwviso QD verbor Empfehlung GD rviso Sx Faccomandazione DP vioosenoweg (GD Probigac Recomendagao Foca ooo ZX Caution (GD) Attention @ Precaucisn Poallol D . D voorzichtig : v3 installation —c>tation > tisson hs 3-1, Parts identifications ‘cD ientestin de sacos CD Talessntiatan GD Oakerzan ‘BS iseneasn dele paras Gp aencrt de popa0>larecate Sern Face cover ring sponge {D> Courtice veage (GD Epongn ca ctloge Deeside © Dennctosrs GB eoperura ct rene DSpogratscprerone cave BDesowracaincas GD espojececaieate Boor owe GD Espo efoto Gest tebwcetan B besreraepare “Cavin sensosh “abun Srescent” — omareet Dinihyripoe Gunns Bvnsedpcpa Bowoar prc! Brose > scstnees CD Zen Aces CD Acne hens Sisesoine Femme] sere it aa inv sconierzomr) | SS sone D Senave Srracs Date peice BSc onen GD Opin Cpeanes GD Ofssex CD Opies ‘Back box (Black/White) BXS Back boxy ™ ‘GD aoe sae Brisas Plug EOL [PE "SB Sanco tr EOL Dearne Becca SB rencratvan dott ne (E0L a nele Sumewew Q Cap (White / Sliver Black) [2XS Cap] ‘> Caan (ane aoe Na {© kaope en ber Somer) Dberete Genes! Agora Nee) core nee Nea) < [Done frens Pata) Pros) {€B bop tata Dar) unt pats [BXS Pole mount pita] oP Face cover (White / Silver/Black) [8XS Face cover] {© coovarur do vsape (Bae Argo /No®) {cans Anacong (et Sb Stwar2 J Becserara sates iene’ Argento Ne Deabera dete are Blanc Plata Nese) (D Gere ors free rata re) (GB Geo te posuere) tore alan tala hs 3-2 Before mounting ‘aD Avwrinontioe <> Vordee riage Gb Frna se matngo (dies donne ts dormortagen D> Voor demerege ye 9 ° Ge snap Lock Unlock Over: @D Tawreroare (Dvermstion verse BD Rieiwanasrtang Dover scessne ‘Dotarane moran Brotscininoea ‘@ Wrtage > Moneys GD Mensoyo GD Mora GB Montaem Dbereeioea 7 Wall mount oy ‘cD eines maa ~ ‘Dvianenenage a Diiersjes sorte Dieragam an pres © _ Bivonneen Moning Wananoniane Pole mount *Wihpton ale mou te> (GD Monge surooans SB Piosermorage BWoneago ss pao Ditouse ensene Dstonagen pore Booarennge Mota band = 23 mm (inch) in width Etectrie gang box mount ‘Gp tanga te do gang sto 1 Deere cotooxe rower Pen 88 Sm (9.29%) Manag sell gictare secs ‘Dita n com looses {GB tora casa gongs sin (© Bevesgngenatsone oepenast, ‘Conduit installation > hrotaten eons © Conestrsattan D hrettisions Conte Sinton conan {© rts one (© tate vane able4, Assembling Asservige > Znanmarctaing GD Acsenaggs CD hasrblen EOL options “CDE eplons CD EOL optars GDEOL cavers DEOL esi DEL epgeend Ev oper ‘CB vituaton reise FOL{PEY) CAN Mes-NEOE PEL) ‘Duitarse Pugin eOv (PEL) MecarePoyin EO. (FEV) DusandotiguekOUiPEL) ED Metgeorderaae-EVL PEL) A ppposecc OE 3:5. Wiring 7 DP Cioiage CD verkabetung GH Couegarent| > Cableads GP Fiagto J sins deter Sacwny pata rms cou i | = aaa cae | foco00000c : a: = exs-am o DQ Qo a os =e = Ti Panna de coma] [1 |Steoopat i [Panel di orroo Cae ra A se) | He Fe cn ea Ht [Pamate a ee ‘a Poe EOC 1 [Deppe! EOL | [or |Oopnia cOL farvenston Prot [Aine | cermun [Atwne R [ pec Ba |Sronches EOL [ia [Pus-in EOL i |Pbs-mEOL = Leeson [insérer cirection 151 [insert Richtungrt || im |inserire la direzione oan a eS ee mi mi inSSing | Rovere | Serung [Aur cy [uwahmnch] twin) | SOgOes Probie: i [siuro | [Ri euasio os [aarme [Alarm Talis ale = 7 a ow ce [Autoprotection Hd |sabotageausgarg [Antimanomissione [caren ewsnon | [EEHcorune imeaacard_tbwo | Gants [Anes | canara [ame | Seas | | EEieennen Ie rs] Ti see ee] | @ o [nenacis] peSEy [ Patbre [amens ty | coma [awn tennis] | [W [Panol do onl i [Bedieningspancer o i= [EOL tse ee fEOL lo im [Prevoudge VL =e aE ESE | fo ror cote 1 EOL plo 15 [Pvbbole EVE oo Frese [Aare Fame [sectsen] | {18 ie [uve EOL wo feck o ® :firsert regio | | ps icnin voor inten I [90 [ety Fame [_ rane [Prononen | amin, [Say [aan [ sancase || PREY renee Foose] [Eak Prostemen + Rn ad canbe anes "Gowl Ar by uray OFF TOI woh Tid a [arn sem Bad frac Tid [seboiacem | [EE [Saba190 uae: moins) oi << Without Plugin EOL (PEU) > ree: mii) ‘Gb sambmcerEOe PL) GD OmePbo-nEOL PED Unigee: Mm bie) @ Senes £01 Pin P= DB saPleqncou PLU) eel GD Som Ligue EOL (PE © Zonder insieek EVE Ure: moe) Dingorcncer come: mon) asa | oso) Fc i) a eo gistnmay | 60) om 2) 30 gana [vty | as | vy | ceay4 ) Settings conuiaseec> titatingen D lepcntasone C) Conbarcisn cD Corer © htsingen 4-1, PIR detection area aPRRronade dacion EDPREMesAmpRONEN DPR DPM svedeceteesin GDPIR stow ce lezso | ED Deve 28 708 ee e Deovermncen a) an Bh ey nit: mrt CULE) Bnesce ipa ee ae cama mien ao Units m {ED Unit ds) Demers, Dummies Bvvied moan Right side Beem nped Left sidewiteh “> Rebs Dim On ting fesse © Sshateraisatngen Dire catconratasor © httiogen sons a a a ox [ov fate] ov [on [ov [ wa or | om [putin] Orr | or | oF or oa paw a BD Wieteensteting Drresinsa Bosiess GD cortaiecto deranice {SD Fateetorttingen 4-3. PIR sensitivity B® Sensditdode Go PIR o oe oa oa it “Alarm outputs ; individual outputs ON/OFF by DIP SW No.3 «a site Detecton i Rogtsido coun 088! oa oles KL. = vv v oss eta = PIR Extrome High MOET Dy DP SW No.4 85 Sensitivity H Geman] [opmaes ‘ce ena cre] Qa o[=| (el = au i ; © [Sa] [© ates @ [=~ | [@} woe ea rn an a 2 a a 4 Cc [e |a.| [e [axe] [e [aes] fe 4 f @ | Beees e@ @ | se {+ Mako sure fo perform a walk test Temperature diference ‘Smal5 Checking — coveitesien 2 Obervitie (> Vverics © Conponecisn GP Cheapem CD Conlon comet P31 movment Dirava detincuramants GD Tose cannnace E> oosat [Hl close tne face cover, ‘WALK TEST” starts automaticaly {fem canta a ete Serine orn Sinema El chock that LED lights for 2 seconds when the intended object ied iwteyrninen i oi se tnmiqminitnsiine Dearne sn et ogese cues eee A eet eratoh etc ED-WALK TEST expires 3 minutes after closing the face cover, with LED blinks for 5 seconds, ’ ("Tater we Sutera (cr Lisp a nara a a gece, ‘nore gere sss se 6 Detection area ims tnsin Dinette cS me BMaone ome 8 emi Divers suvesor 9 Gig gg Oe Has Ho Sincere, B88 ' © Setanansins 5:2.LED indication [wxscam | Beatmteas ane et teens coe eet ‘GD fro cetemamientoPapades cme 50s. omens. {GD Verma Aguecimento: Pac rls tren Alarm Lights for2 see. (Rose: lame: Sune snot 220. Desc harm Lor Die Arma 50 {GD Verma Aare (SD Hos alarm tom gece 2300 Masking detection ; links 3 times & opoat. {Rouge Datacton de ma ret fo, pu ep {© sor haskorungueannahmang; Bh nodulra oa {oss Maseharament: Langone velo ge ile {Ao accramlarta Prpasea ves amp ca ep Dvernane tascaramanta Pace vara ops {2B Rove masteriguaatci tin tear anna T Specifications twsctesores a apatites 3 Syestaes oa SET Sea Bae70 ae TEA fsneisny exnmnatign 12-6 (ia) asmis fox eka ave nieve (warns peroe TE ress CEDAR Sisk y Since CEE Sac ae Suen farm ouput Unsintul figh or Gener ceNC ae slate fasrn aco ‘i 5 toate Gara Noe ate on. wre = 7 ee miriaseragey = | erate =e = —oa loose ie BG, nto) Fr oberon “:Zinan oto ino auc [Gra ae caren 254 12 ree {seaman Taam aa [enarennoaratn 2g1e2 Pn th ancora oan cutee _ ‘Nabari Ste azn leuton sora sieve ave [autor aes) bale teas Pires oma soa moaw (Giga TED fates Sarde order wen, CED [stiecstrnet®) | ngvauetorot ou Grea. 2u NC sont seconrbis tenets adr Genara (hoot wha snd [srtecanene es | prsintcaron ou ir 0. 0uN tnt sctonebes [Enslinia oder Gera IN. oe N.C wtb sind o [rear OXs or ungustPLEDeR. forcretien oncom Cte om enzgcn on eh Frtsse Ts Fae era AST Faeroe aaa suse armaraae Sea nET ae) [semen 0g Tim wOT. Wem ROT on caTae Ze 2m Soerderes) rau de cobra do Taezeae TSS Worm 20°C Br) a0 sce eater ene lence ourmon VECO Rn Te (er eBay zaversa a paca) econ Tara z0 mE aug 73) Tal x20 med sla Sects pra Eaton rns soa pol S carta Pagar tans ops peso sap tescnSaso oa alee dee Terabe Paavo Detsioneage Pas roe comrarncoPn m0) moyen dade own Tin timewahanan 250 12m Rasen Zsolt nveow) arse a eo ge FOAL Setanta et sk de mn Too tecture Vesecaice aca Taezanm aera ecard osteo Incuatsaura ol ou NA SGN a nosed ee sent swore (2:c(eF seam oeostans eomtiop. 102 by 8 fo asa 8 vOe < 25% Vawisoira oo dca smnoe ave fecal Jelleronna cries Poses Wocrwonn wedge Gonmraree aes arr LED eee suse Ie 28 aes reso 7 BevOoar nna eraonra(®) | tncnnteco Gonr ND. oN wenden peed ssnceamine ®) | manatorto ws ore ethk wast manta ees Sane [aerutcans ‘ indenter Ne! Neca exert NG. 25Vosineaamine| ‘Sede do saboragem talon ease rar sabctage-utgang oman gain hsb fama wo ener) oman ea lemma omaanaarrnsoe | ieee Menage Pade Pot tars eae Mia) eves Wn aa nah eran) are ae ona apa iamaT ea) Beveniraoage taaiam Pe aang 15268) ie ts messin Paha 27000 FF [soars Salar 1 fa sopesteatine casei alta age alot nm ava eva, schnaene ggaven oh otney Kaen Tnde variance ariagng warden " Setnwe: Sendo apecue pare deur stoma corn nde podem scalars. DOinersions > ABnwstinge CD Dinereo 8 Dimensions Batenon Gomes” Ancien 228005) [_] ‘tm Gon Deve ro (al) Diino bane) Binana” ro ness) s27gon, 1907 (7.86) XS Be arhadan ss a ‘ Strmesdenngstnce! te scan rate sna to doa yao cole seer [Skineen al gar eratroadlhbl vor Manutactrer Slz get Ot, Sg, 50.0109 JAPAN (EUROPE) TO, EMEA HEADQUARTERS OPTEX CO., LTD.(JAPAN) URL: htp:tiwww.optex.net @ oPTex OPTEX INC. (US.) URL hitps/wwr-optexamerica.com ‘OPTEX DO BRASIL LTDA. (Brazil) URL hiipuwwoptex netibresisec ‘OPTEX (EUROPE) LTD, | EMEA Ha (U.K) URL hip: eww optex-europe.com OPTEX TECHNOLOGIES 8. (The Netherlands) URL hip: optex.0u OPTEX SECURITY SAS (France) URL: hiipulwww optex-secutiy.com OPTEX SECURITY Sp.z 0.0. (Poland) URL: hiipiwww.optex com pi OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD, (India) URL: htipuiwww optex.netinonisec OPTEX KOREA CO.,LTD. (Korea) URL: htipulwww optexkorea.com OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. SHANGHAI OFFICE (China) URL: hiipuwww optexchina com OPTEX (Thalland) CO., LTD. (Thailand) URL: ntpiwwwoptex.netitnh