ETUDE | Spiel aut leeren Saiten = v Working With Open Strings mm5O mI Vv i i Travaillez avec des cordes ouvertes = = Practice slowly with rhythm at all times, Remember, these can be played with or Ue langsam unter stindger Beibehaltung des without the bow, and on the electric bass, Travaillez lentement et observez\sbien le Rhythms. Oerk dara, die Etide kann mil oder rydhme. Souvenez-vous que l'on peut jower hme Bogen und aut dem EBA gespie werden. cere étude aren ‘OU sans arch, ainsi que sur a basse électrique. 28ai Play slowly and concentrate on your sound, Be very accurate with your count ing of the time, 2 ~~ | + ‘Spiele langsam und konzentriere dich aut deinen ‘Sound. Sel mit dem Zihlen sehr genau. Jouer lentement et prétez grande attention a votre son. Soyez tres exact avec fa ynegure,;* mom. 50 ‘Two eighth notes played in the time given for one quarter note, Do not continue until you can honestly play the rhythms Perfectly. Start slow and be precise, 2wel Achtel werden innerhalb des Wertes einer Viertel gespiet. Spite erst weiter, wenn du dle Rhythmen perfekt beherrschst. Beginne langeam ‘nd sel sehr genau, ++ On joue deux croches dans le temps d'une noire. Nallez pas jusqu’ jouer ces rythmes 4 la perfection. Commences lentement et soyez précis,: eee a) Be precise af possible crossing over two strings. This can only be achieved by watching very closely what the right hand or the bow has to do, 3 an ‘Sel belm Springen Uber zvelSalten so genau wie ‘moplich. Dies kann nur erelcht werden, wenn er die rece Hand oder den Bogen genau beobachtet Soyer le plus précis possible “deus cordes. Il faut pour cela, préter grande fatention a (action de la main droite et deYou must now play four sixteenth notes in the same amount of time as one ‘quarter note or two eighth notes, sete slid vier Sechienntel zu spielen. thr Wert 1! vous faut & présent jouer quuire double- ‘entspricht dem einer Viertel oder zwelerAchiel. _craches dans le temps d'une noire ou de deux croches "3233ee tt+r Count out loud to yourself if you are Zine lau, wenn du Schwierigkelten hast, bel den Comptez @ voix haute oil vous est difficile having problems staying in time with the verschiedenen Ahythmen das Tempo zu halien. de bien garder la mesure avec les ryfhmes different rhythms. différenss 34