Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Aula 8 Casanova Republica Mundial Das Letras Parte 2

    Uploaded by

    Gabriel Fortunato Guimarães
    18 views18 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views18 pages

    Aula 8 Casanova Republica Mundial Das Letras Parte 2

    Uploaded by

    Gabriel Fortunato Guimarães

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    ie As peat rane smbeqheei de oe UAos deve es seme pots ‘Rraceevera yucca de Mentors gor eset sce ane Paar ove, # a fel et algae casas se leg ) rhs ot ststeta tab t comfu iad te rate Kaha in, 28de demo de 191 Adis ist el a iteratuca f adas evolas especies dos tos ‘e vinnst.ds manutestos. das invengies.de formas ede Mingus, de tas a bers ze” ie ‘au qunisere hig, — Tadansn opus leis, inclusive espago frances form domi salu ialgum momento de sus historia, O univers Iierdrio ine ‘Stora fal constr suas dos diversos protagonisias que fenton saa juga pr sciadeles, Em outa palais, do ponto de on litera que G Lilviahitio.& Aya. riage sinigulay | etsie de set. a0 memo femme invents singular 1 Sn nluelnans cl. dees casper Stas anon Jo conn us lite sons us rae orden do mundo lire anil dade ds eles de oe gar ¢ governs novos in fonds noes Tene ‘cages, rane oe woe populares da nga £E por isso que se pode observar quase experimentalmente a partir LL 150, dt ein prince de 4 defi iatrogd dongs %1 , francesa, mecanismos que devem ser descritos paradoxalmente ao. "GA mesmo tempo como hstéricos e trans-histrides. Exist “cfsios de 0° minh cue soo mess cn od at ese cere ce oe ee anatase 3% ses oes snes (as) nied omc dos 72 aos erro, ase modslo permite de i comprotnr Scr Teron tosinete feet e dunt nae 0 asa oe spike panculardadeshisticassexuniasO fio de ccs 4 aso donna ct en esa ost pont 3% Spatatshinoscanene cone Fane ane Kate Yaco cv coms Jo Sipe Ramu eo exotores do “eal podem est soperdos Zz, porque enpregam ua lingo deen como G.B. Shaw e Hen 56, “ebliehaex ov coma Tien Joyce; ou porque so atigos coli ou Bf, tine provi, des oven soo (7% plesrenovndoes, xls nro em eu props come Jun ] 2 Bene, ou emigzados ters, emo Danilo Kit Joyce — todo (2p te sme = embene nt {eae sectante pera css leas, consguindo 4s ems operat Yerdadias revolute especies, aavesa 0 capelbo © inporse rovocand uma revravoa nas ras J og esa (0 ett de revels provavelmente jas 6 to grande camo quando tem conde de apronimar compare eseritoes qu apre~ temente tudo opt que, paid por fd radio lings cult pelo menos tm em comum uo quest ist <8 ‘elo csr sinilar com ma poteci terra onal E059, por exemplo, de dois ators sug, Robert Walser e CF. Rami ue, naseids no mesmo ano, 1878, no mesmo pas mem Biese, 218 ene Dt Ue OT Avrgmesimpas inthe andra Kets hago ej cen 80 eis eS rine rors ns eniia espciva —Ramuzistala-secn Pane os nso aia ame doze anos; Walser esti em Monique doe i tacaio dees 0 Tetom0 forged 0 pal eet ena cpeiide edn “ost suc peeved Speier tras que exp eres, suas na mesma rls rope isc is ga espetvs:o romance "ampont de Rea prensa deal lesa do canoe Va seo enengao, Walser, qe pode S poi em uns histra tec Shalem mais duradoure, dota formas mais eins Giferenga dos “recursos” spect ; fa ainda a diferenga entre as escolhes formats dos jit ae din ors cra -Rinadss para 0 despojamento iterdrio tornram se cada vez ais suis ‘allitigo © no plano da “politica” Tierdria. a Scones eavas dcpendncta cri pra constr una esi Seodeogeador, que permits, pris ua sere ins 2a ds soln oxime tes 4 tlic nem ar irs ers avo pian ov contain er conn ec = "ere etjam mut Gates tengo © 6 219 Dypordincia Lica Janero. 04 Popiat dag BE EB eae en (Pradlept neers el Chews se of Seton annem ers isbtatieeaiah oot paeceaate a a Sxepastconstnnpetchacaaeceeness ‘Sicecmena eee moe mace “Mas io se expiaria arealidae dos casintos toad ox ies autores se lo forte pressado de inedisto que eau dels spe "tabula de acordo com estatéias elaboradasconscientee raion ‘ment, nesmo que sj, como dssemas,o protagonists mais ic os do univers liters. A “op por tabatharnaclaborago de ‘uma iteratua nacional, ou de eserever em uma grande ling it jamais 6 uma decisive edeliberada, As “leis defdlidde (0 de ‘ertenga)nacionss esto to bem ncorpradss que rramente so vi ids como coerges. Tormam-s uma dis caracteristicas pines da efinigdo (itera) des. Em outa palavras, rata-se de descrever gui uma esta geal cus efeitos os “exctricos” stem sem nem sempre saber, que os “cena ignoram por complet pela st Posi de imediatouniverslizaa, Esse modelo permite também econstiuir a cronoogia da forms so de cada esago liter, pos, camo se demonstra, com poues ‘varanes diferengassecundrias que ceramentesedevem abstr 20 Sle inguin 20 pate est sempre ferido",confessa ainda em 1986, quando jé se crs tum escritor consagrado ¢ celebrado em todo 0 mundo, Seus san ‘mentos ambivalentes para com seu “pequeno” pats (isto, parson cle mesmo, jd que sua identidade, como muitas vezes & 6 caso dee itelectuis dos paises “pequenos”, 6, antes de tudo, nacional con ‘duzem-no inicialmente ao engajamento fascista e nacionalistana Le sido ou “Guarda de ferro” nos anos 30, em seguida, num gesio de enegagio de um “devit”histrico da Roménia (“Com os camponeses, 86 se entra nahistria pela porta menos importante"), a0 exlio 0 “desprezo desesperado” por seu povo"”.Evocando a juventude fascists em um texto escrito em 1949 e publicado recentemente, Cioran ER erp 0 1S ae sO ny Smad ett ol ‘Princeton, Princeton University Press, 1970, p. 296-298. Ver também P. Casino Seatac ey Pe ee 1997, p. 33-85, 14. S. Beckett, Dream of Fair to Middling Women, em L. Hatvey. op. cits P- 338 tS enone erento Oe sna a a ee Pel a en aay 16. EM Clans a Train dea Raw Bueares 1936, a 7 om 57. “Sch nowso powo, mas do que munca penso que ao & perm nena is, Sc a ance pn gu lo épeii Cwraldigao da ecicyry Le Pou ducngintremimerty | escreve:“Nés, os jovens de meu pat, vivlamos de Insensatee Era nosso pio cotidiano. Situados em um canto da Europa, des ‘ounegligenciados plo universo, queramos que falassem de ns. ‘Quesfamossurgrna superficie da histra:venerévamos os escindalos, nico meio, pnssvamos, de vingar a obscuridade de nossa con ¢o, nossa sub-hist6ra, nosso passado inexstene € nossa humitha- G0 no presente" ‘Ede cera forma a malig da orgem. arava de escrev wma ingua pouco raduzia, de nko po der aqualgy | no" nacional grandioso, ahumlhagio deter de dobrarse uo dever-ser dos-"pequenos", que conduz o mesmo escritor do engajamento 20 “desengajamento allio. transfigurasdo da Roménia, texto fascistae ant-emitapublcado quando de seu retormo da Alemanha em 1936, pode ser lido como a asustadora confissio do desprzo histéico pe *romenidade” vivida como inferioridade ontolgica; "Sonho",escre- ve, por exemplo, “com ums Romina. que tvess o destino da ranga €©8 populagio da China” Por iso, ap6stentartrabalhar para a “al ‘ago nacional” — tema onipresente de seus textos de esta — Cioran ind buscar a salvagto em Pars. Para que esquegam sua genealogiae sua trajetri, nfo apenas deve partic novamente do zero (erenezar capital intelectual acumulado em Bucareste) mas também sbandona a lingua natal. (© que pode ser vivido como uma maldigohistrica também s | lexprime 8s vezes como injustigalinguistica. Em um liv sobre ‘América Latina lterria dos anos 30, Max Daireaux trax pensamen to de Gomez Carillo que, apés publicar cerca de vinte volumes, varios milhares de crdnicas econquistar“o méximo de eelebridade & qual um ‘autor sul-americano pode pretender”, diziIhe: "Para um escrito uj espirto é minimamente universal, a lingua espanhols € uma prisio Podemos empithar os volumes, até encontrar letores,e €exatament ‘como se nada tivéssemos escrito: nossa vor no passa pels grades d nossa jaula! Nilo se pode nem mesmo dizer que 0 vento tetivel do ppampas a levou embora, 6 pior do que isso: ela cai!" Essa observagi EM. Gir “Mon pays, Le Mestagereupten.°,p.67 19, E.M. Cioran, La Traniuraion dee Roamane, 96 6 p36. 20. M, Daegu, Lira ipa op cp 32 fazconpeender que acila moments les de frga eda de dent do niversoiterrio mundial se modifica ¢ yan se America Latin € um espcolitrri totalmente margin xcentrad nos anos 30, sem nenhum reconhecimento liters n° ‘aconal, trina anos depos esa proposiglo € quaseinverida contnenetora-se um dos espagos lterérios dominados may tecidose imegradas a centr. E no mesma sentido que se are preender a bela expressio desencantada e realista do sano” ‘Nuruddin Farah, quando define sua propria identidade de es minado entre os dominados como constituida de vina sence “toques comnas™o epochs t= lights) no apenas jamais 80 “adequados”,ou sea, jamais ean ‘em conformidade, jamais estio em seu lugar, jamais esto realmente j ‘voniade no univers literdrio, como também, ademas, suss nati es mélplas so elas propriascontraitrias ent si formando see rede incrcivel de maldigho,desgraga, cera crevota ssc foro para daro meio de compreendere interpreta par ticularidade das obras provindas da periferia do universo literiirio cics de Malang cttor do oie Jiferentemente sua raga todos os ‘tists do mundo, as comrgdes se exercem de mancira desigual sobre tarot ¢pesam tanto mais bre lguns quanio slo oculs como : aed versie ‘iat A revelasdo das coerzdes que pesam sobre todos os excites sa.afasaumentc: wate-se, 20 contririo, de mostrar que suas obras to Mit imorovivcis ainda que as outras, que conseguem emerpi € ‘Bconhecides quate milagrosamente subvertendo as Lis literdsss se lugdes liters Hasna 2 Ses pr meio da inven de sli in Bao roa Sate Cee dem cpt Le eet ae MY pes Ss Doappusewcc, lat) Qs ar 2i,cuom a cia. phiclicc ‘Se & necessirio descreve- ‘quenas”, como um "destino", a pertenga nacional nem sempre évivida negativamente, lage disso, No decorter dos periodos de fundagio na ‘quando ocorrem graves reviravoltas politica (como a instal no poder de regimes dilatoriis ous eclosio de gueras) a nagio, Inaliendvel, reivindicada como condigio da independéncia politica e 4a liberdadelteriria. Mas, paradoxalmente, so mais intemacionais que, 20 rejetarem a adesio ‘melhor descrever as manifestagies literirias desse nal. Entregam, de modo ertico e em tom de vingang: de ‘complexa que 880 nics a poder testemunhar pela sua posigio 30 ‘mesmo tempo interna e externa 20 espago literirio. A mesclade iron, {6Aio, compaixdo, empatiae reflexividade que define 20 mesmo t ‘relagdo ambigua com seu pais e seus compatrio Tenta de qualquer pathos nacional — rejeigio cuja propeiaviolEncia cesté 2 altura de sua revolta impotente —, provavelmente fornece - "ersivos,continuam, por um Indo, ligados «uma exigencia de fideli- 40 fpr OIA CONTE, PAE - Areae3! Cle Po erp enne | ode nt sternos- nterpelados para participr prorarsens ae ebro da naga sli or xo, rumsticn shape edie cetus elo nants deur orate para sober tao deser” como diz Raz, nage maeente ao Seg Yuusi- no seldapriqro, do pov. “Achoquee horas eas sce aficanoscomesarem sala com as pela dos treetnadares camponeses™, fina oquesano Nog wa Thong’ ‘pttos 6D. NaNipiria China Achebe defend, segunda le ropa ‘Er una "icrtura pol” ea necewsidade de consagrarse a tm ‘Te Papicade” para evita o que chama os impases are pur ass posit inseparavelmente police (nacional) e esta explica Pit conepeto, eafmada vriasvezs, do papel do esrtor naj Sans nagdes, The novelist as ateache?™ ¢ “Theol ofa weer ina ewrnatoc™_- artigos muito diseatidseencampados pearls tunis afcanos —explicam com clareca sua concepgo do esertor pedigogoe consrutor de uma nag: "O eerior ilo pode esperar see tlspensado da tarefa de eeducapioe de regenera que deve er alizada. De fio, deveriamarchar& frente de seu povo. Pos final [.} € 0 ponto sensivel de sua comunidade.™ Considerando-se pio ‘eto terri, etd necessariamente a ervigo da eifieago nacional ‘Assim como Standish O° Grady e Douglas Hyde, histriadores du na- ‘oe daiteraturaiclandess a Inns do final do seu Xx, China Achebe forarse-Amenestreledepositirio de sia hstria raion Suateralogia romanescapublcada ene 1958 196 pletiaetagr ais da Nigeta dead ini da coloizagio ata ndepenencin ‘2 Janes Response to Wol Solas “he Wie aa Moder Aim Se" The rn der fica, Pex Wate ep), Nova loge. Ae Public Conic 1865, p56, cndo por Nal Lanny Reon x Polonia fean Fon NEW HoverLons, Yl Univeiy Press 207 Awad pr Fs ith. “4. Cad pr Deis Cu Le Roman niin, Pars, on Sie, 198, p41 ‘4. Morning eon Craton Dey, Lanes, Henan, 55. 48, Area Repor, arg 8 97, 15,03 ‘6 Achebe, “The novelist seach oe: lt. 4, ao por. Coun 489.490, A adap net ina 21 Sooo ne eee ee eves VOLES LITERAAS romance, Things Fall Apart (1958), um dos ars best Sein esis decreas ens) sae ges dos primero misionéros com os habitants de ung ea pave congue apresetar e explca ao mesmo fempo os dois fonts de vita enlagénicos: no Iugrexato do intermediro, ele aaron inglé da ealtade cd civilizagtoacanas. Este romance Sina dtc, demonstrative nacional te: a dupla ambigdo de “vole Nigra sua bistria nacional e ensiné-la a seu povo, de —aguele qu co- arcana a wend nacional e sons por meio ds sn ‘aaa, 0 eons —e depot sso a respeito da nacional também é mio liteirio®, Estéticas nacionais, Joye dizi que o eseritor nacional enacionalist tina fil. des para escapar do “amor da iiso". outro nome do sealismo. gue ‘le ofrcia 20 pov0. Ede fat hoje deve-se falar de wma verde hegemonia do “realism” sob fodas as suas formas, avatarese deno- = i : ea sto é, mais politizados. Essa im “6A, Tgs Fal Apa, Lond, uma, 1958; Le monde fo Fut rece bia, 7 4 Ati Date ss Reel ihr no aps at sti ‘cs dfaoycomn nde A Brg) fee Hae de PO Pane APMP NOW et pete as prodedes ers a um fncionaismo polio, Prova se ada heeronomia esses do reais hea seve sodas as produces it teria mais somersais Jo meread eral nacional e sabre ational. £ de cera forma a viéria do que Roland Bares ch se eto de al, Michael Katee, "lpi doeal™”, 0 sgneia ene a ois esis 0 rel. O efeito de real prod Jesse fama erenca ave expicaem grace parte sua tlizacio pli ‘bid como o deradeio pont de coincidociaenteo rel eaiego,0 Seis” €4 doutrina mais préxima dos interesese mets polos © Tomance proletitio”pontificado pelos sovicos er ener s estlica neo-realista cou ouso deur lingua nacional’, "popula ““peritia” ou “camponesa” é a forma por exceléncia da heteronomia Tria ds eseritores nos espaoslterrios sob ea pot. ‘0 escrito espanhol Juan Benet desereve com muita claeza wma sitagio compardvel na Espanta franqista, Ua literatura toamene submetia &ditadura ecuja propria dependénca, ato ene os inte lectuais que colaboravam com o regime quanto ene os que tentavam acl se opor, pda ser medida pelo monopio desea neo-els: “Nos anos 40", para dizé-lo em poucds palares, era una tra ‘de dict’, uma literatura “beatfica™ que susentavao regime fran quia uma unanimidadesem nenhma opoig [A pair dos aos 50, comegao realism soca, realism "de esquerds’ que imitava 0 romance Sovitico ou oexstencialismo francs. Fiera, muito tim lament uma titeratura de oposigo, mas sem nenhuma eta aberta ao regime, & claro que devido censure. Abordavam temas um povco tabus na época: os novos-ricos, as dificuldades da classe operiria..”"° 49. GER Bae L san Ph. Hams, Mille, Litt li Pass git Sei 2 (Cea Pee Morel Le Romanian, nematic, 1920-188 ari Cala 985. 511 Benet EnveistaB ie Eee eee pllenpaik VV SPSVNOLUATIO ¢ 4) ton liste da lngoslvie de Tito em uma revista de Beoney eats hd dilema cm nose subprefetr,tdoesttetan asennad tata ptr bones, co potions e simples de nosso pis, descrevercomo ele bebe, acy tthe com se vraora do lado do poder ora par a oposgaoy er Comer be. is chara eno literatura viva eengsada sega primitva neo alsa que reprodiz 0s Us0s e costumes da prone ipa, velo, eners, asessnatos, aboros, tudo isso prema tance nome docngaumeno Jus vonage class, Renascimenoliterdio sempre net." ‘Nesssuniversos Iterros muito ligados ds instncass problems sic pols. ofomalisno ¢.considerado na maioria ds 2. ng pan sa dos pss cents que nom mais dese eolocara pecs, nacional nem do engaiamento: “Pos ea concepyio",escreve ania Ki, quens préprios também pontfcamos miss vezes —quealiter tur ser engajada ou no — meta gue poato a pltic eno pr todos os pors da pe € dose, tudo invadi, como um piano, 2 gu ont a poesia hate em retrada ese torou opivlégo dos cos © dees’ — que podem permits esse uxo —,enquanonés, os ours." Descreve asim, na lugosévia, aevidénciade uma esttica terri nacio- ‘alimposta 20 mesmo tempo pela tradi liter, pelo regime poco istic e pelo peso politico da Unido Sovitica. Para el, o reaisno socials retrao domino russo sobre os sérvios “Dos mits, portato, se encontram em nossos das 0 pan-esavismo (a ortodoxia) ¢ 0 mito ‘volciondro,O Komintem e Dostoiveki"® Essa dependéncinestrti ue submete as pritiasiterrias a nstincias poltieas € marca sob dopa reptg eeproducio ds mesmos pressupososnaralios com Yoeador como excisivamentenaionis. Em ours paras esereliso Pticado em nome do engajamento polio é na realidad, ws nacons Jismoltersio ocultado como tal: um realism nacional dora de um Spxw - ane te Pte op. 134 Exaldo d"Nows phon ': Seren Le Conenpri), Belgado, 4 itp 7 $5, Eesti deta dos srvion Resi per gue cots seine ‘aha Pisce pont: i 20, 4 he —_~— ‘Na Corti, por exemplo, onde toda iteratra€ nacional, gan wire da poesia afima-se como “realist”. Assim, w poste Sia e part publica ao mesmo tempo coletineas de Carlos Fuentes desereve em termos bem préximas, pelo men ‘mo, aniformalismo Erereve1em sua Geografia de la novela 0 romance Shes exigénciassimplisas, tes dicotomias nites, ms Sostieulo dogmatico a propria possibilidede do romance: | ~ Re tno contra fantasia, até contra o imagindrio. 2 Nacionalismo contra tosmopoltismo. 3 — Engajamento pela ate e outras formas de irresponsabilid coletinea de contos de Fuentes, Os dias mascarad 77 Scimostrar, o erau de autonomia das regises mais literdrias é med Drincipalmente pela despolitizacio das quesifeslterrias, isto, pelo” | © -Neciria css meionutne éumeono getc, plazas ier 4h mae ro sa Sn Keni eRe do Do a ‘hei de odes, “nrooton” Pa Galina 1935.10 (rsd. pss > nto or Pack Maus, el pr he Yen). 57a... 5 ©. Pacts, Gfgraphi roman, gis Galas 1997. 7. +auilenerr a, - peliliga desapareci mento deemed a ne "1 a necessid; Sem “fungia” seria : iade-dé.participar da elahs : oe mues Coenen eos mestinOs compen pels us odo nascente € nos movimentos politicos ¢ liters evrerae. ear no especifica, de ea eters desvinc ‘ ‘a preocupacio politica principal em todo o império austriseo ent Muni eens. Assim, quand em25 de dezembo de 1311p ine p quer. independ &Checosovaqu Kaha a wepmerever em seu Dirio a “punts” iets para evel ce dewrmor eras a cmegtnca das jovens Hirata taco mesg por um paraeloexplicio ene a eats itiche e chev, quando, nda sid scams eS cm acre de cob o ao cn etm paps ‘ Sumas rimeio recuse tr Mn aga pork Lv. Et ore “oe nacionsncosegun gases tne stam Lomy de Wears aia sul em Vic gue me ‘ilonai conserve cues ose src sr cigs caboose pre pol se «Nes hss 860s Modelos ents grandes noses -sesconhicom no meridian ds Greens esta gue ‘Guu Bate seu conhecimentoitimo e apainonado da emergénci de Greenwich, ‘dteratara nacional ceca nesses ans —Max Brod precisa que Kafka

    You might also like