You are on page 1of 120

coptic-books.blogspot.

com

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

\r

y <

1 V

v -

- * -h - h u'
*jJj>-yj\ cj. Il lia

rr

JlySfl JiLi

Vo
tv

VT

vr

Vt

vv

VA

v<\

A.
AI

Al

AT

Ar

At

AA

A*

A<\

<U

JUI* Jfl

- o _
coptic-books.blogspot.com

\ • •
\ -r
y ■ i
^ ■ s

\ -T.

\TV

^ li» J iTrt ^ ^.

\o1

coptic-books.blogspot.com

\eA

\*\

n\
nv

UA

j-J^; ^Vl j-JL" L^j; ^|

UA ^-«^ "r^ 1

m
m

Y> -
Y < \
Y- Y

Y-r

Y-t
Y-o
Y'T
Y . A ^'J^ltr-JA^^l

Yn tr-.^-S'^Vl

Y\ 0 a-Jr~r-jjî ^Vl

YtA ltH}-*!

-V.

coptic-books.blogspot.com

tsA W^.^

TA^ i. - A||

-A-

coptic-books.blogspot.com

il ^^S" jj

il ^ jLk, *V : il Jj i^a, t c ^j| J t <Jj LjwjÎ Lq lij ^JUi


C jjl Jy J t JljJ.1 J* »LVl Jl yï bJU, U IÀJ L^Jj . il JJ L^U
oal . il ^ i^ ^ui dUi : A | jj Uî ^Jy ,

UjU uaj j^iî ijju ^ o^ii j, t4i 4 j^jvi r ^


j^î Vj £_u j^vi j^î . . . ^sai f ^sai ^
jj ois j p^i^ ojI^ jî ii us ov t j^ji ju iij t r,

^lyl «y ùii JlLU, . i,^J, ^ j^y ^ ^ ^

^ £jfjJl o- J* Vj , L^É, bJUj ÇLI U|


J,>Jl U ai .V> Ujûi . . . ^ ^ ^ ^ ^ ^
r»-^ i ^1 aJ-l Jl , j, J^^,*^ UjJ ^

J; . l^ijl^j^lLaiî^ t ^ti^^ijîf jj t ^
^ bî^ t XXmj t Llji ^ ^ U J| LljJJ jbai

coptic-books.blogspot.com
. . . j»J *LU d-s»- V i *Lij ^ jj& j!

J^L»^ i LJl.! p_Jl i La j y^y V . .J, J| ^ij,

JSLi- ^JOJI J jH^j ûiJ^ Ai) . Uj^j j^L-J ^ <. j-j J\j iJ£Jl

'Ç>- Su* Ul> ^ iJbj . L.L.V pWUl JjVl y*l jl*Î *__>o

^iSS s Oj-Jl» i*JlUl a Ju* Ji^JI ô-U-l '^L bJÎ iLàU,

^1 y"! J L;V jUIlj ^LîjVl blsj U I jjîî, t iliS" ^y"! yV^ V j~ : Al

» O Llï O jiSj) yjJl V «J jJLo y_JLJl \^J~ AU . Al jLj jf iJyJ V

j^jl^ï I _j*JUiu V » : StëU i_jjjÎ (J Lul>U; Al o[ . . . Jji L« j jj>.«-»j


: p-Lcjj ^jjÎ f-fy • • • «^iL^-V ^t-lj c^M» : J*^ f^i

lilîf j J_âi ùVl L*î t vikp c^w. JlS cuS oiVl — > . . . ^ulci cLUL.Îd
J _>1 yU IJl* JUi .(Y:iYjr-^:rA yj-jj y*t ) « ^
i| . . . Al pi ^ ^yt i^K JS ^L»l LiiylL-Lij U-iy: j j£j jl ^ ^-^1

... V

 — ùUjJl M o-j-i^î J> yl^Jl là* JjVl « Jjsill s J


LJU- aIi. ^Uui . Ç « < _ r <aJL^-î | ; Ai JLJ . jUiij

fî • • • I j£*J f* iJ^*^ '-M-' J*^ J (jU*i

IJL_S0» J»*l , : (Al cjlyr IJla oL_Sj ) ^^-jyVif J^JI Jy\

- \ • -

coptic-books.blogspot.com

j-.r • • • ù* ^ ^ o tfj o u ^

C ^ ^ ^ ^ 4 J""" j*^-J » jU l

^ ■ ■ ■ 6" -W, -y. ^ uu^ 2£K.* a,

- n -

coptic-books.blogspot.com
coptic-books.blogspot.com

rj^iJl Jl 4jî^-J^b iiL ~ JI J»L-ji J CiLi Nyn.yaUÎ

^jji'iL-jj ^^L-jtS pL/L ( _ ? /ai*_JJ! JL-^Vl JtA^ j-j>j

jî jlSj. ^iw^l IjkÀs-j ^j-i^yt L^>-y_j ^yyi^ — Sj

«u i_ii5cil j^i-Ja; Jl 1 _ J 'VïJaJl IgJiLij L^jlSjj . J _j*JLUj

- \r-

coptic-books.blogspot.com

Jljiî : 5iO^ j^U* c^i 0 Ju ojjj t ^^iJLI oJUxJl J

£j~iJl ^UTi (Apophthegmata Geronton) «. îj^_îtLl ^jji


Jiyî J v bSj 5 (Paradisos) t ^j^l ^^JU t j^juJi

. (Limonarion Mega)ô^_£]| <J,jJ\ J ^jl^îj jyjjjlj ^1

.bu \çi LfcJl CJuJ>\ diij . ^ 1^1 ^yt , ÀJU, jJI

Jl^ïï p-l J^JI 11* JU£| LiSU, .oiSlIj ùUjJl ^JL» ^

. (Paterikon)«*b^lii Jlyîj (Gerontikon) «j^JJb

: JlSLiVl ô^u ;>UL| i^JU- j 0 jl»


^l' 1 ' J.CoteUer .(Apophthegmata Geronton Jïj^iUl ^yj]

RegU,>iJl ^ jm\ j <^ ^ ( ^ 2466

J ùUi" ^^Vl ^1 bj^l ùbtjWl ùb-U . 2615

: Ulxll ^U,>UI /IL V US3|


Jlyî Ljj ^1 Coisl 126, Berol. Phill 1624, Mosqu. Synod. 351

1. Ecclesiae Graecae Monumenta 1, 338 - 712.

2. PG. 65,71-440-

-M-

coptic-books.blogspot.com
3. F. Nau, Revue de l'Orient Chétien 1907- 1912.

4. Muploblbyos 198. (Myriobiblog).

5. Kws. Aonvwv 2094. Mosq. Synod 342. 344. 345. a .


Kod. Athens.

- ÏO _

coptic-books.blogspot.com

^ j ,lJ a-» . V.J. ^ ^ J u -' ^ w

JJ 1 ^ 1 • nui, ^ o • ^

v PL 73 855-1024. Vitae Patrum, H PG 73, 738-810.


Vitae Patrum V, v PL 73, 853 ivm

Vitae Patrum VU PG 73, 1025-1062. „ (ttjU *J.-A

- U -

coptic-books.blogspot.com

«•iVi i L.L.Î t Uj-Ul» ^UjJI ti-^Vl ^Jl J isyrjt\ Jly^l Oi

^Ul ùi^ 1 Oy.^ 1 ùyj ^ y <->^j - -^ï-Vl J l_pip jjàJl


. ( j,^»JUi» j*p ) j ( ùv^ 4 ) (*-r^ 'j^J ct'" - S^Ldl iiUiJl j ^JL^-

pl*Jl i_i cJÎj iijLSCiî v- Àâi ll _^p yii\ I JL» JL-J ^L5s ; jj^sU-l

J ^jA 1 j-"^ J 5 à* iS' J -f^' J o*"^

JjJI -, ; t îjjîtll ^Aiyî J Âî^tll Ulil ià JUil L^, Y, t (^"IbS

. <~^> L*jjï (J p^-Jlp j pil I^p

<_£jJ i l—jji; i-^-ij-c Jj W 4 4_-jJl« ColS 1

•JL-J» JSo . Oy* v^ 1 tS-^ ^-^J ' lia-i* ji* V\ ( \ ol^L- ) jl>L-

coptic-books.blogspot.com
\y\S \i\ % liiS* 0 je£ \y\S lW * J ^ ^ ^

j y J\ hj\ ^ Ijtf pit Jbs-î lil .lu-»ï ùy^V i ur- 31 J b 1 ^


jV i-sLa-î v ^ c^J! V VI (JUI j W

^ c ,J . pjudi r*-^ ^ ùî mi .

^Vli . f*t*S iyu fi* > ilLJ» *M> ùlj . (Utjïî ^.f^
N : ^ J^JÎ Ufj * ( A : T« JU,Ï ) f^s»! 4> l* y-**» 8 ; ùi^i ^ u

. ( pfl Jjîti Ut Cl ) pijaïl iur* ai V-^

^ Y ai - 1 * j ^ r^ 1 ^ &® t*** ^ .

t ; v. . ^Û-l o^l^ JjMl ^wdlj 1 ÙjJM ai


3_,JL| j t Ji-Jl ^ W J 2 * ^--Wi-Mlj
^ i^, ^ jjiî V. Jp ^ . W ^ J^ 1 ^ à* ^> 31
^ ô> JjLi- ai J^J ■ «u*^ à-

coptic-books.blogspot.com

t- * au» o- jur ^ jf ^ ^ û( ^ t ^ |iA ^

P-I l^S Vlyt ilU* jf . j, -f . ? r\ "

m. ^ ^ ^ r- 1 eW ( JiyVi

v^vi — ri- ùV i>ï^ j n . _ A _ v ; j V| ^


' £^ J i!'f ^ UJjVl ' rP^c&i

■Hl «M LU, ^1 ^ vV i ^ J jV , ^ . U JJ

. -kài

coptic-books.blogspot.com

^ « * . f r ao ^ ^ d ai c .y >^

^ - ^ *? f "

^w.,)-» ^ W u • ^ ^ ^1/

■ Collationes 6 -\T

coptic-books.blogspot.com
ULï 0>JjVl 0>Mrl oî tL yi>î 3 Jr 'îil JlyVl :>a* ôLS" ^.j-uSwtfl j

. »Vt t^o-j ^Vl -W— jî ji ..uVl <LjiaJl ^j^Uîi ÂJi—î 0%>JL>


Jujo J ^jVI AJ J-^j laJL-^U v^Jliii jJr-l f yJ) tUU- jU ^y-y

f * * • .

^> J_l^_j LSjL» UaJj ■ 0 j y-^l

. (Jljîî ô '*-!) i-jLi jSj <_5.Il! b ol «.us xJlj (jjJl

J-c^^l J jli jJiJj i ^ju UaiO a^lJ. ûlïj . ( Sfy \ Y <d )

Ij jL l£-U j _jîUI jl5j . ( J^lj Jji <u ) ^ jL <u— I OjS\j ( Jljiî aÎ}& )
k-jV lûî . ( V • y^i Â-SLJ oL^iui <J jJb*£ i i jiUl oJLa j

( _ 1 JLJ ^bll Jjiil j . ( Jty! A *i ) ùjîUI ^*>U ÎJUL' W jl5 LLJj

• ( J>yî

Col]ationes3,I,3_ \r

coptic-books.blogspot.com

^ ^ JdJt j^wii^JtJl Uytj jf ^yjj i ( j^y *J ) ^jwj


^ — .1 jl_j_.î a -_ ?r » ; ii '-t'^Ljj Ur^VjiJ • (<t) u*'>W'* Jt^J

Ja-i-.'ill ytil U-Ufr : Jyjj ^yL-jl ^y ^> yi>«Jlj ti-s^-l J yJ! j_>

l»i . i \ • i-* J»yJl Jb Ujj v__r iiUi ^ij Jli jyj jî iyri

^Lyj . Sly * * J J 1 *^- ■ lS-V t! y J iij-i^-^t L-y > « yL*

. 4— i! ^^JL-jl y ( ùVy *J jJUl )

Jl^_iVt y^îj . c* y_f î jyw 015 ùb i j^îl 0>«^h ^ M*?*- 1


o oî y^-ç rfjjy ^Vlj . aJ y» ^^—^ I y^ yJi (S'y "Y )

j ytJ t <Jlyî j-a* IJUj i ( Jlyî <J ) i;


^Vl y ^-iSÎ y. i^Ul ^rijjy^ *yVl i 1 j^î ilL*, . *Jl yî a-U J 0>*ri J*i

. ( jVy" *J ) Oy^ri

l^-ji y» ij^S i-^J. Xj^ c t \ ' i— il J ^î t ^y*! JJrl J


^JaJl U>-jj ^» y-1 JUL" *i diS ^JJI * ^ JL*L" ( Sly t • ) ^yy^i

• ( Jy )

Xf-y^- l- m.-.î <J1j . 1 _yl*« ol5j t 1^ y^»! ùlS" <^a!l ( f


■ ,i^H J yu ^JJtj liU .Lfj ^JJi ^.oaJi *L^iî Jl ^-Jj Sly \ \

. Collationes 7,8 . Collationes 18,1 1 _ ^t


coptic-books.blogspot.com

- (Eudenon, Amon)^ ^ ^ _J y^j, j j t ^

Ji^ Ml^J.^wj^îbiLJ Jl^.^JJl^Vl , S/y


u^^* . wjïjW ù>î v bU Vj olî ^JUI * ùs^i £>1» . Ljj
^JJ>S->Â ( Jlj-îf i ) UV,U U.U* ^Vl Alil^ . ]aii «J,

.(Jiyfr)

^ du. . Ji ^ . j^, j,, ^ jf^ j- jVl

«J, ) (JUJI ^ ^JJI ^ M .(ùKjlJjlW,, -> ( jyï ^ j

- rr-

coptic-books.blogspot.com

J y *J ) ^AJjjij . ( ^ ^ ^ ) ^ ^ ' < ù V

^jjai^j » ( ^ v ) ^-j^tj c ( jyl r ) y*AB ^ ' ( ^


k( i,V) a**" 1 < J ^ r > ^ ^ ^ ' ( ^ ^ >

. ( ULJI ^ j gJl oliiiUil ) iVjîbjl

^JlJJI ^ j^Ij Jy ■ ^JJJ?. r*^- ù A*"* ^


ïU-l f LJii ur -> ^js-J-^. OU t ^r^j • V^' u-^J
■ M .--.Il J_£ f L.Vl ^1 çiJî g?ïl ^ il ^ 1

^ ^.JlUJI y J£ Jy Ut» oSJj * «r* ^ ^ '

J .J ) ^^yj » ( -M, Ji>i ) u-j^Pj » ( «M r ) uOJÂ^

. (

^ OjyMj t < Sy\ \ ) J»S JtyVl ^ J^U «y ^

^y-Jj ( juJj JjS «Jj ) ûyt> > J* f ^ J** à*


v t u ;J i ( j^y *J ) tfyi- ciijd J J ^ a^-r-** ( J, y'

-Ti-

coptic-books.blogspot.com

^ ' Wjj— J <J** i~-La» ^ t j5L^ jj ( J!_jîî o aJ ) 11» tj-ifj


.LJj iILaj . ^ilJi Jjo ( Jly'î a *J ) jy, j «.LU; ^ . ^ j aïj

. ùly J* Uâ-J Jju \çj jUf ( -b-t j Jy <J ) \jj y-ï


t JaJL,"ilL ii^p pi cJlS ^JJi iiL-Jl i yuu Ujlj^j jj

* ) ' ( J'y' t ) i ( *^y \r > ^ja* JH.Î

lli JjVl JyJlj c ( ùV ) ^-^-Sj c ( Jj-Ij, J y ) jytJj ^Jlyî


^_jVJ uT J jJIj t v bU ^UJ! Jj_iil t Uy- , J_,tf,

JLi«f , i_Li* U] t oo^ 1 ùij^l r.*-^ 1 J'y' ' Wt

L^j , ( J^lj Jy ) ^JJI ^ j ( Jlyî ô ) iuïL-Vl o-jMjsî


^yj ; ( Jlyî iyj ) ^jUJt L^j t ( Jb-|j J y «d ) ^ ^Vl JLJî

• oVy t >l ^lyM ) ^J yj ^jj^j t ( Jo4j Jy -J )


<-À-*Jlj i j-jt-^jjJ ^-b i^î Jl j ^Ui JyJl ^ J jVl i

i ( X^lj Jy U ) t/ ^iJ! ^yy^fj i (u-l Jiftî Jl o ^Uil

t ( Jy *J ) ^jO^L/ill ( o^lj Jy -J ) ^Jji ^^.j


vIeîU ) SjL-j t ( o^lj Jy" -d ) j-jii li-Ul i ( Jb-lj Jy <J )

j^L-Vl ,>y . ( J-^lj Jy <J ) jjUif ^ ^JUI ^y^jUôlj t ( Jlyt


<J_}Â tT-Ji^-^J * <J_^ 'jjdJ^il Oi^ 5 — -L» «■! y>^> ^r^'y Jt^vXj S-LxJl

^ y^î ol*^ ^Jtu-li JlyVl ** £Ls ^JJl ^-Vl ^y^-iJt Cii

coptic-books.blogspot.com

Jy *J ) ^-jljJLJU . L^Jl j, il* O^UU ^yuu *l_^L 4 içAiJ!


^jm jJu-L j v ( -U~l_> Jy «J ) liU ^î_> t ( Jls-lj Jy <J ) ( _ 5 JJI jjj <. ( J^\j
Jj vU^-Jl *^>Jl 4 ~~ i -* — =^'_> J y <J ) cSjLjj t ( -if-l j J y «J ) j^Jl
oH-V*^ 1 cr-JiJJ-^-y-J <•( 'jjdJ 1 — ri J! ^J* 1 " V-^J 1

^^y^j ( ; ,/-£Ji ïj^AJi â^t-jJIj vl^Ji J ^yy j^' oly'J)


LS^jri^' ij^jri^'j ' ( Vri"^" £j y^ 1 js" J ^yry W> JjVl t Jlyî <^~» <J)
i^~>Ul j jL^'lj (. 5^^-531 ôJ}Ul j J>j-=ry Up> JL^, t Vy \V *J)
j ->yry J^ij ( Jlyî V ) ^jjji-lilj t ( Jl_, À t i (S^JwiJ!

^jj^—jIj t (Jlj-il V) ^-jjij-îj c ( â _ / a_ t SCJI i r _J*jUl J Âl^. iÂJLi^pJI


J}U ^ *_jy> ^Jl_JI t L _ rr — âJI ^jjVib i(Jlj— »ï t^js-'iA
jUîl t Jlyî A) ^yLSj 1 (Jlyî V) ^JusjJÂiîL-Vi i _ r Jj

<j^Ul (J ij->-y _i_^>-1 _j t Jlyl ^ • ) ^yLjj i(JlylV) ^y^uJjJi

J ylJl Ici c JîUSt ùjJb ti ^À^aJl i^S^}\ J jbîl j ^r-j^-j^i OjC


J ^J) yL*ij L ("b/y" \ ô S jr^SUi Â-^Ul Jj t ^-jjJjl JLs-î Jl ^y-J,» J _jVt

t (â_^JwaJl îj^Ul J jUîljiÂJL y-JlJ L^»<u- Jlyî A) .y^-r jrfLj 1 (-Aflj


Le ÏJjASh- ç*jï -bu J-aj- A^f ( ytJ ii»-jL*Vl j ^Le- y»j (O^y) L5yj

a-pIjJLI SU-I ^oî- il ib ^ Jii3! Ù,L» t iS>iil iU-L. jLc; ^tli. UL^-t
J ^L«5 1 ^jay> JSLij t (.ai ^jji^j *_>Vli . ^y J IjitSj

- Tl _
coptic-books.blogspot.com

. oô ^ cJU> a»j tf^II iLLi ^ j^j, Sjû ^ ^ ^ U ^


* *LUi J c L^Jl J r>U ^ ^ ^

J| U .x* 0! J jiî ^jj, vVl ^ ^ t

J lu^i jpg ^ , ÙJjsîS _ , ^ ùls

.(U> ^)i?i*UJLl ^i-bU^ljîj

: J JUi î J*a. ^ dii j_ liU , aJLj | ^ ^Vl J| ^ b


^1 i3b -Wj t sUl ^ à» . (TA ^ ^j,

U* - Ù^Jb 4UdJ J», ^ ^jj, ^ ç ùlM , ^

ijj-i o>li ^ ix] , causai ^ Ly^i, at ^ v j^li

x* . 6l>Vl.L-UU^Ui , J^ùî^ J f J ^*L î .^Jixu . ^

- TV-

coptic-books.blogspot.com

'^ J ^ ^ ois . o^u»

^ . ^ 01 J . ^ W

i li I _ i ^ ■"'-> • * ^

ub cis iM. si ■ W W K' J. • ^ ' ^ b ' J


, . jjya l-,. )i ^ > ^ sfl » 1 ^ ^ y; ^

L *S ^ J ^?" ^ ^ ^ ^ ~

U.I ipis, . < r ^ > . a> i*U. u Jt i j ' ^

j fLsl Jl JaJU Sa *1 < ^ f e^J* "** '

coptic-books.blogspot.com

•Ma tjfal U.up t tfjLjJ ^ v*> ^ U 0* *4** C UÎ ^ ^ U


y, ùl^l » : ^j'J^ o ^ J J ■ ( A ^ )

^ yllV.1 40IJUI fjjj-ii *ui-i Cl t î»l>lj C-^Jlj i i^MJ

pl i ■ - ; lj_.yL (J . iL^lj ÏSy-lj i-UJ-l viUU . > ji^l


jlvÎ Jlî . J»ii ùsSSUI Cf ij* dJJi ùVc i-pljj gjU*

J i J.l .^'jj (j— 4 J») <■ *(Jji ^1 ùy^i â^-'ifl

4iï^« t ùy*^ 4 > :,: '^ ^-ijjî C^i] LiJ-^ 4 i>^_> • K »

j> 015 01 jS^l 4 (Jl*3l j liJJl »>^ï *i f>W J**J1IJL* jt jk. OIS 1 aJÎ cjLiîj

- n -

coptic-books.blogspot.com

^ jî dUUl J^i . iU.| jjjj, p p\ j| ^ ^ Vj


jst jî Ù>UJI ûlï, . .i^Vl iJL-j Uj jl5 f UU| ^

^ jst, ois Lu* ^r;i ià* & JJti v vi çiLL ^ij t Ljj

^ f UJl <i>J| j^lc .LVlj , ^jj^J, f UU| ^ . ( y Jje " }

• ( r ^ ûi-trf )fji JîSUï l^iSt jî

ù( <*^i* t u^i . ( 5 jjt ) ^iji ^ ^ ^jui

IXJ t ^lyJi ^ ipUJlj . Al iijL. çyôuj ijijui <^ i U. àii \


iJUVl ^ 4 jJUl LjlSLi j dUJl ^ jî ^
. ^i^^^^Vji^^Vii^-^^i^^, ÎJ5
c 41 j^ -51 ùljL- vV l Jjî t ^JL, ^ ^ ^ § ^

>j» .«cuf l lr ;» ùifi liA t ^ L _ t ^. u

^-V) t^J L tr ^, :L^Î v l_^L| ùLSo ..Ç^^i JL^jIjl*.

coptic-books.blogspot.com

01 ^ ùl£i . l^JUJI M.|| -il fil - ^

' J,J V ^ J *S> : -Wrl > ^ t c^i ^

. ( M i c*~ ) , r ljJI ^( ùî coj liSU . _L*j| ^

^ > UjL ^ t^ 1 ^ ^ ^ ji oî t y*
^ ^ .^j, ^ >f ^ -lsyi IJU . (tY ^ UjI }

— ^ ^ ^, ùjW _V,^ >A . (( .

coptic-books.blogspot.com

i^is t u ^ J ^ •
j SijSj t JJJb »LJLI Jj , C Ui> J ^ ^ i ^ Jl
J^Vi 1^-^ jî jL5Jl qjJJI ^^UJ^ • '-^

^vi tjj, ù! sNjji ^ôju ^ u . j^ij^ r*^-^ r*"'^ f-* 3

lia ^ ùjJUjî liL.» : j^J^ ' ^ j! ôjj-^i^s 5 ^^* «A- * <J?S

^ j^jJisjôus .u^ oL oi-xsi . \& <yj &

jcA ^\ ïju. UJL ^ ;QaM ! r+^>* 4l ^ 1 ^ Uj

^ . but jp 11* ? ly* Ù^J .jp^? î-^'j fc-J ^y* 11 »'


^ oiJli ù~ vVi oî ^ ^ ù^V 1 ^ «J • ^
lil j^l j^y ^vi ois ol ^ ^ • ( > 0V ^ ) v^ 1
y>UiJ Uut .Ijj oî oa^^J «il ^Urli i tk£ y._> ^

flj là! ^1 Jiîjd ^ ^1 • ( nr ^ > 1:35 ^ °- , '^* :J ^ * ^

oli . ( ^ Y Oi— tri ) V^J J* C^t- 4 VU- 31 J

<j jt ùjj c j^ii \j*as ^ i J-^ ^* *~ ùi^ 1 yf 1,1

-rr -

coptic-books.blogspot.com

l^uJj JlyVl

o <jî J— »JJ Cr* ^ JiBousset ^ ) . W U^>U* JS

^1 ik-Jl ïJ yill J»L.j*fl «.ba 4L*- j^î (J jUl ji^ J *6ji'

.<"»( JuLdl 11a L^p JV 1

IjîlS jùJl j-j-ill t ^ik^ ^Vli LfrU-^ i^r ^ Cî

V SU Jy JlUjL.

i UvJU «Jljil ijji OÎy» UijJtll ùf Juai JljîMl j>br oî Jl i 3ji

i dJJiS o_il5 01 V^ 1 ;-? * ù l «sM^i ' ^ le* ^rJ-V ^A;

. jiîJl J StJ-l yiy>yy" Sj_>*» Oil ^ . <-i£JI ^ L4JI là>-N

^Vl Jlîi : UUI dJl* Jjo ^'t cJ!5 jî ; 1 ^Jl^-V i*K J J* » : J~yî

Apopthegmata Patrum _ 1 1

coptic-books.blogspot.com
^JL-i ^ Jl>jy| ^ ^ _ V) ^ j ^ ^ ù ^

• jwa jl^ JSLt


>V . ^ j.yvi ^ .UVI oK, . ^ ^ ^ ^ j Jy - y

■ ^ ^ JuU' VJ" ^ ^ V U u.

-W*^ . , jm ou j* ,J :J j, ^ , ^ M

■(.Mi l i rr^ - ■ ^ y ■ ^ ° r j ^ oâ

■ JUI J* . l W U,^ j, . ^ ^ ^ t & ^

• ( \ «1 ) *i

y J., : JU . ^, ^ ^ ^ _

-ri.

coptic-books.blogspot.com

^ C-*-" : ^1

aura . , , '^^^ r**U e-ui, u*

■ ji . . ^^^^^ ( ^

■in v. . '- , ^ ^ u ^ ^ • ^ JKât

' ^ , ^, ^ f

-ra.

coptic-books.blogspot.com

tjA Vlyt iiU ûl Uj ■ ^1 ur»" lj ^J ^ ^W*-*


j Li^ oî • U-s^J* ^ j ^ U ^

. U> r oJj ^Ij Wîli f-» JiiS g?H JljWl

< J^l ty+L , Ujj ^ 4 Jk^ jj-idi gnlïjJl ^Jl V» ùl


fJ J1 Ju* ^> V ^ gyUJl • J-^ J**. ^ J

i^u , lit- uu jSi gJi oU»>J,i >~ ^ yiyjW fcifl j


■ r*^ ùi^-» cA* 11 ^ J w^Aîj ^jjj-v-ib

. L^Ju'U .^t J^i c-Ij U . JjVl *>Jr1 fcUi

a>j . ( \ ^Jy > ùiï ùi>- Ar^" o-v ^ J /y • ^ J


^>ii ^jj**? J^ 1 «ïj 4 ^ ÎJ < rA >

.ri-

coptic-books.blogspot.com

,^i)jS3l L>-j,j <\AV) Oi-- J> J-» 4 < u ) ifS* ' )

ola ^àxj jî iaJ-l j— >- . p-,- oLpj^jÊ Ij-—!?! jî i-Jal^»

oLc^jt c~jfJJl ^Li-l j yJl i i^.r.A J I j^îj . £«-Jùl -Ai oIp^JlI

jî Uàs-V . iJàU j^è oU ol j S-b-lj *P_j-jf « — àJjpJ S-XO*


jt ^jXà; jl U^c l$iS ,^~>- ^1 t (Yj» \AV) ^v»^ y»

ôAp J,| c— «~— ijij L4JI âJjJj>- Jlj-il iiLrfjL cJLa oJbijî

I j^ji* L*_j^Jj J^-iilj . ^^Isjiai".!! J ; lâ:il ,j 1^1* ÂitAî ^àTâ'ï jî ^yti f-j y

kiLiJii . J*>UsVl ,_}>• jJc ô ° Jl>-I j ^ L*j ^1 oLt^wJl

4JÎ Lojj Mj . <*> jjJull ^'ujJl y^l J ' W-î ' J^. ^-J^ 1 Ç^ 1

. JlSÎI

Â^MJI i-J^jJl J JJUi* ^jîly L^iy j}>\ SOjJUL-I ÂPj**JiI eJL» . *>Uai

. JJi o • • i: — Il jju

■^•■^ iJ-^-y^- - VitaePatrumlII, VILW

• Régula 40 1 J^J \^JyJl_U

coptic-books.blogspot.

coptic-books.blogspot.com

J] *rjïj ^jî^l ?^ J J^î lit, . ^

ibLii ^ r - . ^ ^ ^ ^

^ : ^ - : ™ JL ' *f««J- Jo-JAU Jft>ll.T


? A,* 4>JW ^ ^ ^ ^ ^ ^

- « ' «a-*" ^ ^ . ■. j A ^ „^

coptic-books.blogspot.com
. dUUj Juk dL-itj - ^ Jïyl J* f-* 3 ^ ^

oia t ^1 > W« ^ ^ : **** ^? ^ " V

jouai jb^f-J^ûtfj - yu*i J !w^^ , H u ** , J^ J


û ^ . oJLJ ^LJl M W ù^î = J l J« • ^

coptic-books.blogspot.com

^jlç ^jJ^Jaiî i »Vl jîy i i-j^w Lip-j ôjJl J àlk*aj <jU[ 0^-

jî LAp iS J JtSji jt jljt* «Ji\ C\ . jîpti i 5^JI isUaL

oJLi : iiîli aJ JL* ^ . ijÀj Là.! »JLi : iJU <J JUi . i

liSU : ^Vl *J Jli . ^-io ^-Uiil J y <^-ui lit : ^L-^JI JUi . Lij

.iL-ail

jî ^L.î (Jl Liiî Sj^Nl j . o> Ui^ jjU t II*


je jJJl j Lijj, i j4*: w-<LiJl ^-*l^l 11» ^îj U-jup : îJUl

. j}eù\ jj ■^iij'j «Ji ^L" oi v^-^ 1 jt^" 1 y ! t

li| U oljJ-L iU< i^L- ^ v-* 1 '1* <^ J J-^i '■ ^

^ : jhA Jli Ç UL-Î Lj ^ lill : .JL.%- -J JUi . «-^iJ ït^i ^

11» jij >^J>-j • V^" îr^ 5 " J u^V r - ^' "

J^at lil U ^jt jî ^Vl i ^yyèy^ c r J -- u)1 S-* 1 ^ 1

- t\ -

coptic-books.blogspot.com

Ui ^ : ^>Vl J Jlî . J^rV *J-f <• 1* : o«yjy^ ^bU i-î Jlî _ n

^Vl il jU . ^-i-ji w-jVI oLSj ^j^j^î ^Vt «-LVl ^àxj jlj - w


jvAL-j ÎJjj ^-Lâil i_jIi5JI ^ i — J À^-ts t p-t:^ J^ (j^j— î*^*"'

^SU JL5 âjUJI Jj . juo o-i^ jj : ji^Ij J£) Jj i Lï .


N : i_ l_.-I >-t ? >— i- L> 4j^Jl oJL» |_5-j>-» L» c ;i ^îijî^ : >— ^-'y,

^-Â^y ^->Vl -J-^rj J— *J t Â^LiJ-l ,J : ^j^jiaj] i ^ r jJJii\ JU* . ij^Pi

0 y-i^Cj I jJl^-î t ÂJ-i-Jl ij I _^15 Ij^jj . «_jVI 0 _yyu I jjj^ô ^iâ 5 y^Nl
. L>U» jl£i y» ûî . Làjî ^.jJ er - -^ 1 <l=SCÎl _j *IjVI ^-IfK.

^Vl Jl Wjï* ûlS ^Vl o' b-^-J ' iUJl Jl Qj


pî ! lii pS^Uu J^î L. : ^ JU i aJ} l^-î gL* . ^jJj^î
Lb- : --iL^Jl (_jVI >_jU-Î . L O^J* •> 5 ~1 ^-^j JlôJ ; aJ Jlî

i iJk? U Jï : J l_Jl»j ^yy-^y^ jj-jJaII «J^VJ ,jÀ<W _ N ^

: aJ IjJlî . »S^i *JI ? ^Jiall L-.IXSJI J* : *k Jlî ? ^

^4 ] ; * jLlSDI ù y\ '. ^-f-U-î . LîLtt L I vlll« oî JLj»_P

II* J^JojJû; V : AJiyii . k^wVI *JJ^ t ^VlilJ^ JpvMJJ

-tY-

coptic-books.blogspot.com

oî JiVl Jp ^ t ^vi ail l oî | Jjaiî b i : ^ Ju ^ t L


lit : (J. Jli . ULÎ LU* ^ II* Vj : <l l^lli . j^l i^Ul i^J

Jb " r uut ^J** l: «-^ ^ • W u* jJU ; iju

? j^J Uî J^i liU t j^- M Jli, ùjjJUB V II* ^ lij :

II* . wJ jUiJl LW t |^J| o u ^ çjjj ^JU! a^f ijy _ Y ■


jîo^î lii ; j ju t V L ^vi 4- oî ^ . ^ j(j

t ^Vl o r î ^ j^i ux*, . jj jj JU - ^ ^


li] <JL t v Vl Jj a u Uxpj . cJ^j i^jULi

ii^ : a,^ ^ J| ^ ^jtf, jLo _ ^| L _ ^

^0 . ,>U!l J| c^L J-fi-Lj 1^ oAiij ^J| J

J»î ^ . x> ^ tsJUl c Vl ly>- oî ùjjbjï oVl

ùf VI . v i> v-t u^JJ ùf : ^juj, jii _ Y r

• l ^ ^ J -rfk* 1*1 • >JI 5>U ojJb J^: V tf>i 4 Ju


V^Jb J^/L X^Ll ^LxJ tj iJuJl tf> t a>. W

- if-
coptic-books.blogspot.com

: J yu J^jJl 015 IJU yi . a-M ^ ^ gr^J


^Jl Jli dUiS . < \A : o u — il ) « j-iil j£ lS^ 1 lj ^ 11
^LL Ui> ji-^ï oî Ijjj-^-l » : W» 1 * Js*£" J

: ï,jlJL-I ol5>! oi ^ o\ IU • J-4b W ùJ»^

Uu*j c 0^ yJt çi cij ^"L- : ^j^M» JU - Y*


JUil U, . *Jil* lijU <J&- O ^.î ^Vl *Vj ÂjjJi Ji u"-*^ V^ 1

JV\ ju j • ùiîojm. »»i>J . *^i °i* &y

ùt ^? ■ Oi 1 ** Ot Al ^ vit -bVl J>-t oi \JM - XA

..... ^jji ^jj t ^yJi ^ . -an • ^ ùjt^W 1 < N >

coptic-books.blogspot.com

Ic^ . y*î Jl .Wj fL« .jl^, y.JJl j

: *J 0 jJ^j-Âj I jÎJ-jj . OIS' Ijiyuj a_p»iv2J jjjJl y

jl5 oî i-b»-j . 11*5 îs—a J**ï çj Jl : ^ oLSo y> ûf . ci*i


^Jl iÀJ. cJj : jill 11» JU_, t * ^>-y^ ^Vl iib»

iJijk : ^-vJ^À; < jV I y- ^^Jyajî ^-j-Xill j^i. JLÎ3 . -C-îj ^y*- oyy!

• y.^

j Uj t piUJl j iiJiii U ^Li& ÙIS i ^Ul jOSi

. J Il

. ( u : t ^ ) j UjU^syS-l

^lil Ijl» JSJbj . J_y^ v-^i <dJl isUi ^ : <u- ^ y JIS _ VT


i^lj J5 . <J> U o l5j pJUl . ( 1 : U J* \ )

lyt_,lj l^p-^j IjyJj l^-Uie-tj ty_^ . iiy.Jl pj j^So. -ulk.

. KEFAI-AS ( \ )

coptic-books.blogspot.com

^1 «Jjkj c>j ^ t ( ^y, ) ^ M -

-vi jii ^ 4 ^ VJ> ^ ^ uu? )Ka ^ _

ujfi IJSL*, . ^Ldl ol.Lp Obi j>M ^ jL i> liS^


• ^^1 ^£ »JU.yi ^ ^UJI : LâÎ Jli _ r^
• ( V : rY vJi ) , Jij

coptic-books.blogspot.com

L : 5CU -il 1! ■ ' ^ ^ - "

^ W| Of ^ j . Uu m *u v?^

-iV_

coptic-books.blogspot.com

. i5 II* Ljiyu
^Vl t f LSy-l J^î *5»U i crM^-b^' ;iiLj ^ 1 urfj fji oli j'j - v

. Jp jbîNl J*l>? > ' US^cJï^jj^ : *AJi

c^ci lib i ^ i 'M : ^ J 4 0 -* C^-

«îuvi ^ ç~ ici* . ui ^ fjf oJ cr^ 4 ^

«Jl _-*SÎ J c > 4J1 ^L*i ùlS lil : <■ f^ 1 J-i*

. IJbt

. U 1 * USLi lib 1 Ujifc. * AI UW lâl : W J«- > •

^ dUl IU1» : Siîlï e> 01 : j-jsil-jl ^bU ï^Nl .toJ - \ \


j OV c SjLjJ J5VI 1 J-u- ôî Y, ùî jJ»

■ V e -

1 i J5 t <-jôI : *3 Jtf i vlkjjl jlIJI «J»j* ^ <■ ^Vl Ut


jî iJyu ÙLS" 4JIS II* . db^î çjU V loi» t 1

. ,,;t,„II J»l i^I JI c-jbl j3l Jlhs â^I ~*

. ô-lj li£*> i jj^Vl ,>» t|t j Jsî-Ji of

- tA-

coptic-books.blogspot.com

. ^JJI «j-dJl ** j^Sl jî jJS\ "5/ yJÎ VI i (X^l ^1 -JLIl jjU» : !*îUi
^jJl L^î i îj*-Ij îiljj LaJjj> ÎjjJuJI l^LjJJI <_i^i_, âjjI^-J! CjIjilLi
. ^Ul ^ j_jS"î_, aJJI ji ^Ja.-..-î M IJJ> . 5j;iï ^"bljl*
UJLPj <15 JJJI jlS" <uj ^_^U.jî _Ah ^ J^i JUli ._>Vl ùLS" _ > t
j ôy^i 0l5 t ii^JiJl i^U-l 4_~~J 4 ^L-aJt JLJt ^yjl Jl jlUs. jl£

. JUJJ

jlS' 1SI JoÂi S-b-lj <pL- ^Lj jî 4__*l yl : J jÂ> ^jjL-jî i_jVI 015"- ^ o

ri JL» . pj oli iaJL-Nl JI /-Ji i-iàjf jû Là*j jl AjMl Jli _ ^ n


J l ^jJ^ Lf pic li <c53 . "^J ^-jeW -r'^ 1 Ji
iS^Jl JI l_y.Jû; jj UJct ^^ojJL^i : %'li Ji
«jJLl . l+UÎ jî îi*a— » j£Î iy>-y\ Jj 4Jl l$L*jl ^Jl

iL. 4J LU^j t s ^ ol U ^iU ^-jJL-J JUI j ^.Vl Jli - \ V


^ ÏJj£\ .1a ^ jsl Ils 4 ÎS Ujl*, . ÔJI J ^«i

ur*J~ l 4>^. ^! u-^W i>* JW-s ^Vl Jli - \A

l _ s ^- J}L~Jl diji oLSj . JaJiï L$Jl 4_i^À, jlS ij 4 i H j ïj^\j


H jï] jl» ^jJl jU^Vl *U jjj V lili : jUîlî ^Jl jl_p .
jj^-i ùï J ^ 4 piUJ! J I^ojlj ^1 j>^l _j «il — LI lU : pJ» Jli

. i>JI ^Jl oJUb

J Jji -Uî 4 CjCjI M j^I ^U^î JS jî ^ 4j| La,1 JJ _ ^

- H-

coptic-books.blogspot.com

"u, ^ ~ ^ - V ? ^

• ^ b^i ^ v ^ ^ y ^ H ^ v

V VI ^> : 5WJ ^ Ujî vV , ^ JLb ^


oî ^ . OUJl Jj ^ ^ 4> ^ ^ ■ -

— • .*Jl J| jfc, ,^ ^ îjWLl d[ ^ jj., ^ v


^ L_ f ùLjVI ^ cuS cJi ùM : LVI <d JUi . c^fc-û

- 0 ♦ _

coptic-books.blogspot.com

Jl fLs , ai ^usU ^Vl oî if t,, . •


JLs "! _l, J bu j : ^Vl -J JUi -, f ,,

ir m, : . "-f-r - ^ — j- ^ -
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r

. la*

■ *a ^ y* Jl ^ iw ^ ^ 0, jw, .v, jii, „

■ ^^^^^^^^ . JJB

coptic-books.blogspot.com
J-* ? ^y^* ^L? <j^j dU Ja : <J JUi LtjsJù. Jji ^-jJL. j( v_->Vl

i—isL-Vi L-gjLi^li t 4_JUl IJj- ^Li- o*>LJl y ^Li

^V 1 v _,U J^j LU . L4JLC--0 jl ^jJL-jî ^Jb jî c^y . j-ijj-î


4 Ô\y jî Joyj OtU iJ"5UJl i>LJl : <J »U-j t ^.^JL-jl

;ÂL"j JJ-I jî ùyî 1 11» Uj^LÎ U._j . LfLi^j jî y» LÎ


Jj cJ^j lij . Li Ji i UL-J! ^jV oî (J U'U . ol jL <UL i^JÎ

l^JLs . L-jU ^jJl—jî L^Vl jl£ jî ^1 j^JXj JJJu- t O-yi jl y-


; JL5j L$Jl £^*>J ^-waJy lj-~à |-U « C~=-jJaJtj ^— I t ■o>J.

-J L>L>^Ja J ilj Ul . <uJI ^5 jJsLil . y* L* t ^j-i^ j 1 «^Jy'

jî ^jj^ 0* ? Jle*l» ^ -ï ,Ji : li Jli» . ^k;


N :y 1 dUi O^y»; *VÎ ? ÂiLJ.1 «Jla J5 OjJai j jil wjLS . jLJI

,L-JJ J ly j Jl îiyJl jjjbj! Lç j ji ? jlSU JI £j>! dU jj£

* te

cJU ? L$a JI 0I0L4JI JU Uj^Ij y-Jl ^jJL-ji CjIj vii)|

' o U c^î ^ . La Jl jl î-b~î çoî 1 wjjJl ôaI jl «Ju» CJIS lil : 0


^ ji *JJl Jl : JU Lck-Î li» • ^W^» J ^ lM «j -
c~»Ju jl Uj . i>À. f- t II* ÔLJI l^i . ^Ji ^

UJ-Aii i i-À-j^ l-r-î iiïL-Vl l _ r ?j pUi . Jayi] C-J- ^^iJ-^'

^ oJLt ^ V c U^a Jl oî jJ ^ : aJ oJUi . U ^iyu jî UWjj


j^-ç jî <d!l JJ : J JUi i j ^jS'l jî ^jJL-jî ^>Vl

^-îj LA JUi . 'oyM 3JLt ^ Oj-Î jVl Uî Laj . ^ y ^


ja IÀa ? «L-JL j^JOJl ^jbû jJ*Jl jtj ïî^l viLt (joyu Vf : «SL-Vl
JLiî J^î ^ *it Si . Lia jl) J^i ^L-jî i^Vl J«r ^iJl

. L^j Jl oiUj U>i ^ IÀ5Uj . f ljaJl Jp J^.

coptic-books.blogspot.com

^j^ 1 — 'jî Ul^t* . IjjS ijj iij ai jl* ^jjl *">LJI 4j'LjSÎ j^-Î
y» G v <U tî : ^j^L-jî v^Vl «J JUi . ^Aj Jai i _ y ùK i l^i ji
» » «
^~»-iJl ISjb ULa* <^ — )l 4jJL çijj jlS JLa-Vl 1 _ r -^f J <>[ <S- I jjli _ X '
. i _ r JU jl5 Xjcj- . JbJlsr JjJ^ ^ d*Ij j

jl'; jJt j^j i ( ^fy-^r ) UàJ! iiklt J ~à jl£ _ VY

JI y* ^ i lijj, Igjj JUiL jî j jJjj . jî j^ii t iJL*

. J*-^ t « C - j .- J l> ^>*jl_j ^â_^.j \ <J jbU (Jl^_? i^J^iJ JJ J"^^** 1 ! ^d ta


^-*-^ J

J-i «j-*^ 4 '—^"^j j-*^' lt 1 *' ^r*^ ^ • l/'Aj ^

\çj 0 ^31 ejbl JUi . 1 JuJUi !J>y. ^i-y JLaj, ijjJuSL-Vl J} ^~JL!I

j b^é (4j ? b> J-^ 1 j^iJl l^-^î J* ^ : j^-j


yj ULj . JLÏ JI ^*iL. : Jli , pLLîU JîU Ujl*j . ^JLljJ â*

Jl tj>lj \ï\ i ^ _>^bjî L : * — ai J Jli j 1^>!AS^ ^j-iJl jîti

- «r-

coptic-books.blogspot.com

-VI «J Jli T ^ Ljû pj m ûi| : Jli . ^ : ^ f ^

■ ^V" S-lr ^ U~> flîU . LLi

^ 1 ^ j uu as ^ ^ ùf ; ( ^

J1 oUi • £^ • ^Ul jV JU; : J,

ùi a* . ^ V ^ ^ Lu ,

^ ^ . ^, JU; . j Ju ^ JjV| ^ ^

vaJ-i ^ t i W , ^ j^, ^ ^ ^

^ Jli ^ ois ^ . ^ ^ , , L _^ a , ^ ^ ^
^ ^ , u-uji ^ ^ Vj ,uu, V^î ÙU1 ^ ^

^ ^ Y*-y i^ii -lvi ^ ùï , fJi oli t ^ ^ ^ _ n

coptic-books.blogspot.com

Sl2u ^ ! "* 0 ^ " ^'-^ •

i | Lî^ 1 i_S~- 4j

— . V-VI j fJi oli ^ tt . o| ^L.,1 LSI ^ y U „


JU • W : & V M T ^ j ^ ^ , iu ; ^ j ^

^ . ^ ^ >tll ^ ( ^ ^

u. ^Jl ^ ^ . ^ ^ ^ ^ ,^ _

-OO.

coptic-books.blogspot.com

<ui îiUi jsJJl <J ^Ul y Uj „ ^L-J ^Vl Jl .LVl Jb-i .1». - TV
w ^jVl >>i/I ÙUI *l Jj U * . ( "'«U ) oi-U:
J : £-1)1 *J Jli . JJdJV c-i L : -jlîJl J JUi . oUî
. jîljji >j j~ J^. (J* * >f4 o> W;i;Ji .l^-ji •

IjJL-jti . -lLLïÎ jj- îi~i JSÏ jJ : JUi y» ûï . a \j dLIj L UU-Î


LJua v ^_*b Uï : fVl JL-ii . 1 — L>-j £~iJl *>Ca_5 v }Uo
: "^îU «U-j ^ . L«j oLî'Vl lISUj . jl** ._joL> Jà£\ : J.

: JJjJl ^Vl JUi . l^âlki i i^LiL-l J-^ij l^U-i ji -Ujj t £ju

^\ ? d^i ùyî^l J : J Jï i Jlj ^->J1 JI dtailj a* U

«, .LVl j^Ij il*


ja Jb-I jî . yVl II* J j+ti i >~>j L : tJJl Jl

? ^ .,Q , „ l J>-î ^ LàjJ (t ^à^»«J k Ci c ^L-l J^î ^Ul


^jJL-jï ^jVI (ji^ . j-jJl J O^j^ Olïï-i- J JUJJ

c^Vl ^îj i v 1 ^ 1 i^i-Jt Jp Uj t i-i- Jp OIjpw 4Jl ^-jjj


. j «Jt ^1 y! ^^k; iS3*>UI cJLSj . <UI ^S%i_,

- 0*1 -

coptic-books.blogspot.com

JUj Ul« ,OjllJ» ^jJL. jl ^Vl yîl Ujl* : JUb ^<sll JU _ r«,
Lf- c-J ai oaS lit i ^ l Jst-t ^ v- 11 cH 'j*^* ^ : ^

J jt j^yJ : ^U-î ? ^jll ^JJ ^LS" ^JyC ^ Lj| U.U»


t ^j^Ujî L : U* ^Jjl jlS 11* ? JJrl '*>L^
J c-^li j£J, v c-JLSj ^ c-jJ îjjîs îjly ? (JUJl c^jî liU

jjJl lJjJ-I jl t <-JLàU J : ^jJJl ? ULÎ L Lkjj cJÎ ^sUï

. Jij liSUj . LaIj ol lu ^ 615 jVl

J*i£ oL? ( ^jjJl ^UaJJ ir JL?t Ùl5 a i *iL>- jUj Jl> 4 4*1 <e* JJ - M
j^-j k_jVl «a— lij . y l^" fj"-^' Lf-JaiiL Sjji» *> :„A-> - j
. Lui iiLv* ^^SLw, i L* <~a> ^SLj V ^ oV . y^U-l y.JJl J

. obJjbJl ^ ilU* jî ( U> L* Cl t ôî Jb V ùLJNli

Jp çj^ù jî Lui 3j4 J <UÎ ^jjîUjl ^Vl JLJb ^Vl Lj'-U* _ i y

L-lï 015 <JÏ . J_J-I <. ^Ul Jï i ^y*-^ «ij»

^ LJul JajJ o^-o-i o">Ua>- cJLSj . <oi»j Jxj ïbjb <LJ- lij

_0V-

coptic-books.blogspot.com

^ ^ ^ a * «, ^

u 1, ' * M ^ * w. u, ^ . lr

i;i t J - Wj <V£ Jb-lJi

Jl-LUai LUJLAjf.f t ,f .. jT^ ^-^jUW^Ij

^> V : LU» ^ Q

- «A-

coptic-books.blogspot.com

c^J La_* • m . " ^ ^ ^ VI >UJl u

coptic-books.blogspot.com
i^Vl t 4J| j^Jl ^ ^JLi lia U Ji : 4 _pLi

? i^LL, J^xJI iJuiJSUJuftliULJ^i ^iij^jiriii : jJîli


^îj . jj^U V ^JJI ai U : ^L^î .Ai, j ^Ul

JS OyjL l_j_Uj t 4_LIL 'Ç- c ^JJI Jl^l .^j* Îlu : .

. Jais J J^, «jtf îj^iS" îjl^ -ce- I i^lj Là^ . V

v j>.ioJI J UJ^ f î ^d-^l ^dl t ^Vl U : ùyUl v Vl Ji- - A


J UJa^ ût . «JjjJI ^» ^wL-JLl i s^i ^ jLJVl : ^Uî
J5 oî g^l^l ^ . ( ^ : r ^ ) , jUl J ^ ^Jai- Îju^

coptic-books.blogspot.com

Jl«UJl yCS _~ ^ V *J| Oi^î ç ^L- ; ^ Jli ? C-f

i «ua 1 -io*Vi ^ k 4Ji ji ji juvi ùV . 'aj'i


~ jl ^ fj^ ^ J! ^ «uji oî V] . uij i^i jb ÎsLjt

. ^aiij j*aij j^ji j ,

« ^rj M ^ OLSj fJi oli oJU%- ç^MkJ^j».^

Jli . ^5 : c Vl Jli? La ^ ^JJ, ^fî - ^ JUj _j t gi

? ^ ^ L: x>h oî » îii ju,; ^ls :

<1 JUi . ^ ^ t 5 ^ ^ UJ^u

?^^M^t^ t ^^^îlij ; jjjJl JJli" L^i

. Jl U^J «JL^Î r *

ilU ^ 4L* ^ t ^ ^X; . ÛjJu j ^ ^ J( . _ ^


*J Jli . v >| JU| Vui^t^ ^ii oî jsjj. J^i ^

Lit . ç*U>l »j> J L»w Ijly IjJUï jj : Jli, t

«^M' ^ L. Valp'l^ Ij^ii , ^ § . ^

-nu

coptic-books.blogspot.com

J>- i l^>. <ui J je. c\ ù_^UÎ v Vl yiî _ \ o

U15 c JXJl ob^_ UIS L-L* 1^1 j ^.t UVl j jjîlpî wVi Là! tjJLî _ n

. <d!l -lit V^i. o^.J /L» w^bjJl ^ lit jl : JU


: JU ? ds&i j y/d uiS : ù^lil v Vl JL fJi oti,

J djâ, ^ ^ t c^î, . ju ^ . ^ % t ^

^ fJi J* L - - h W ^ cJf : ^Jl

f-* -5 * CJÎ Q • cr" ùî >• w • *


4JI f U ^ C>(J ^ : <J JUi . ^, ^ ûjîUt vVl t , JL _ n

- *\ Y -

coptic-books.blogspot.com

Jl ^ 0> j^- , ^ .

o l^i ^ Ji ^ti . ( r a . ri : t r ^ , , ^ jLil


-VI JUii . , 9 U u l, ^ ^ . ^_

? Ort ^1 ^ Jo~ 4JI ùlï lij . J^J| g f *3| ^ -5 : oyuî

. ^ -uLif , t ^J| jj

^Vl Jo, ^ ùtf, a> ^ _ ^ ^


giUt ïî*î ^| ^ ^ US*, . ^1 ^LL ^Ul ÎsTjL-

• f Ji £s~Jl iiUi . „LLiJLi Jîlr ^

p Ù^A . Ji ^ W V VI ùl JJ : JL b _ V !Jli_ TA

-nr.

coptic-books.blogspot.com
L : >_jHJ JU» j^JLa oî ^JtJl jljti . J** V jJuSL-t

^ jlS ô_p-^l otf lij .ol-UJJ J»4 à* <-)_>' y

jî dLijî lij . <JJI 1~>J Î-Ju ûl5 dUij . j» Juu <>jl<

iSjlàîjj «j-s^^l Cl . ÂS^j- j jj <lj-* L^li £Aî JJ» t ^iji

L£jï ç\J <J6\j Uî : jkA Jlî ? oVl eJÎ jji i Ô^UÎ ^Vl 1^1 : jUîU
jJi cJl-ï jlaI : ^ JU ? UUl l oJÎj : a) IjJU . <UI
cuîlii^l oî J^-LS^ . ÙLJI^ÎVI . <UlL.U9jWîotcJjU-j
c-JlS dU^I "ùt c-JÎ : S>^l «J Jli ? J^b 4JI c-^jî Ji
oV . UJI JjUÎ ^ *^ Ici*. c-J : je^l Jlï ? *Ut SjIjI ^ r ~^
i jstï lyî t^Lj jî Ijaljl lij . >î ^ j-LJI i^SUj *UI
jij iJLSÛy . J^i-L. i o^l I^JSiî V/u,^ J I^LpI : ^ JU
J5 J l~»-L» olS 1 . »*Ls-t -b-l pojj 1,5 ç-f* j^j> aïjjj . £jà>

iPjU «jjUai t *j>Jb Ja* pj olS ôdll j _^'IpÎ J_)j - V *

Jj : ^Jl v 1 ^ 1 ? ui f Jl : *I Jl» - Ji>"

. JLjb ^JL*>ljU, ju, J J**i : JbOll-J JU . J** çjîV i^all

JU ? L^u ^ : JL*iil *j JU i J^jUI ^Lllj . <J JU |^ J*ii . dbJb


-M-

coptic-books.blogspot.com
. <J ^jJte i iSUS J : <J Jtf JUI ^Lj Lij . jljLiil Ij^ ; <J
J> ALI o\Sj <. ijjjur *L- îîpi _uàJd ^ jXJt, jl iljî |jL> ùisj
JS ^ jî . Ji^ J* ol5 j^jjlj i ^1 jp JLi cJ^il

J j jJUÎ L ^Jl ja cJÎ iljL, : JbûLl JUi . JJ aUîj <d^>J

coptic-books.blogspot.com

^Ai\ : ^JJI ^LH . US J Ji : j r i ^Vl d JL _ \

<J o>! Ul VJ U: Jlij jLdl ^îj 11 11* . ^_JL| ^ t U ^,i^J

. ijh oUj jLdl JUJJ . j jï

,1* ^ ^3 Vj : jj^î ^Vl <J Jli . 5j_^Ij j,. ^ J5 ^ Îj^î

-1*1-

coptic-books.blogspot.com

. Lui

Vj V lit : ^Jli . l, JU . ^ ^ ^ ^ ^
^ L * S ^- J ^ ^ ^y-l ^ ^ ^ oisj . ^ jj

i5 jUî-1 M ^ : j^l ç lisU, ^U*i liU : oOîli y,l !..

■ ^ ji> ^u ^ u ois là*, . ^isai

. jJJI *J^i , fJi o)i vV , ^. _ y

. «d» ai* j paas ùl ^ cjî : %<ii o^i ^ ^jkt ^vi La _ a

• <^UJI 10* Jl ùt , Uj cJl I0SU : ^jj^f ^vi J JU


ô^£J ^JÎ ^ t <UI ai* J î^ C Ji- àjJ v Vl oV 10* ^ jjU

^UJlï^LSl^llIO* . l^u . 10* J^ù!>U : 4jyu Jt Uu

coptic-books.blogspot.com
L IjjJdI : ^ JLâ» y. Ci . l^JLc ? ti* cJlo lia : Ifyfr îy^

? J_>jî jî j-XJÎ le* ' Uî ^ ■ °y ^ ' i/^I

L.I . oli <u!) jj~£^ l>>r «y^' <Jl V^ 1 à* - ^ " ^


jl : cJU* . <JL>*j 1— âij oJl5 si yl oî <^Ap-_j . Jiia^ <J j-a^i
._jU;V1 y» *S : Li JU 1 UbU, LfJ. Lo Ûj * . jy?
? ? ? pJ! oJOsU ^Lr-ij ' j jh^r> > T -~ :5i ^ <3"J^ 1 J
_,i jL_4 jtf, 1 fUUl J j^d Jl j-ji oli jyî ^Vt *br _\ •

ojj^ii ^ \y.J*^>\ >■ Ij-t: (Jlp CL» . iL — SI

jî *Ji IjJLtj «j-Uiii ( ^l â L. - .. J jyî jî lyJL* . Âi'iUJl y»

J j,Jw> j UUj »i jil i^î cii-Vl fj-U, ^1* Lij ^Vi cî . ^'L

L?- yVi ^î <e£! t ^->-b- u jyî w^Vi ^îj c j-fj lij .

j! ^ l-JU» • ^1 f^ 1 -" ? j^J iSSr ^ u '■ ùr l

jl U, . ^î Ij Jl-JJ 4^1 : <J Jlij £Vl dL~-î IjpJw dj . bv^

• Làji y* J^-j ^

. ( U : V ^ ) ? ïi^JLI ii-^ 1 Ji>il ^ U : i^Vl Jî- - \ >


<? u ,t.« «ki.j *jISjÎ ôLjNI ^i~ç jî ^ iiyJilj ^iJl jejUl : ^1>-Î

. ( TV : \^

-1A-

coptic-books.blogspot.com

■J jUi . ij«-o— I j yn-i^l jl5 _» i "5L>M _jVI r- ^-i ÂÎ^U ol i jl j _ ^


JLS

i c ;i L> iSL~j; J w> I : ÂXy-Jl âji^-Jl jj jJliil Jli . oij

. j^L : ^~JJi «jI>-Î JUJl) . iJjo ,»_^> j_« * ^J— p j _j5L>


j t v±L« U j^-j Uil >w U ,.waj jl lili : ^1 jjjl ^J*- *J Jlïi

jjj n : L5J c — U : ^-.ill Jli Ç k JjJ £_u*>'l-i n : <J cJi JUI J^»-

«^i—v J » : jl j^j '-'l ^ cJLi

. j^J-l S-JLï ^5L~il

çLiJl y, yji ^joy JIWI JajL-Vl Jl VjU a : ^ ^Vl Jli - Y


Li-i UïpÎ ^ ">L^Î ^Vl ^jL c-^yi . qj^I **3jÎ

i j^l J Jet jî JU jî jSÎ i L i ÂÂJfcM J : J JUi . 41.

Jl oJl^-> . ^ jA Jl N . Ut JjlUl OIS jJj ^


. 4~_^Jl Jl m oU-ltJl o JLs=-t ^JJi jjyj i i^lj

ai ois, . JSt «J^y i J*JL-^t J Lui! ujVI a>>* Jl %±\ ^Vl ^ - r

coptic-books.blogspot.com

>^ ^ J t ^ji^ c-ûï,l ôUj>Vl ^Jjf ^5 Û , cî

• ' V" Ji s^l ij^l ^ là] . J^uvi J

^ .L^ vV l ^ vV l ^ 0jJ : ^ vVl ÙL5 _ .


• (r : fi ) t Jl^i;of v >oL^ii£ V» : ULJiiVl

^ .Ul ^ : JUi . ^| U oî .C^i t JULI jjji j ^


? J^JI j* | JjLi o^? Uxo Jwj pJ liU : J J ^ A , ^ ^

ùtf, . c-r L t ^ : JUj ^ ^ ^ T ùVi ^

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

Jlï ? oVl ^Ijî ^ «. Jî JJ : U-iî ^>bU J <Ji\ ùlS - Y


& ,J i L»j ^1>JI r j!*ej ^ ùtf 4 *i ^Vi ^ yii - r

r U iw flîî llj . iJS O UU» éjù V Vl jlj Ut Ol ùy^ Jl* _ i

Ut Ci . viJL-JJ a^jIj : *} JLi 4_4-i Uju*, . ^JJl <u£ jj

. ii\ jjuj JJJi» I j(JL>- OjU» Jj ^bLkivi


«jVjV JL*i t jj-p î^t J i ot J-i jSJj

- VY -

coptic-books.blogspot.com

Jj >Jl dy>\ yVl

t p\ w-*îî Ut : J Jlij ^jJjLiî ^Vl J>j^\ o y\ c^Vl jlj _ >


: *J Jl* ? ^ j!îl ^Ul ^U-i jl»^
jl j q\ o-b-, . _^JI ^ j yr j ai *l[ j_^t ^Vl ^ 1_>Jli _ T

*U- I il j\ t ) l^h Jl c_j>j 1 il : J JLij l^-w ^>Vl


J JU* . i_o ji"^ Lui ^yt ^ \:.jt.%j ^.LSJ jî >_»L>u t U i»-U-
^Mi J Jui . ^i2Ji_, jJU-i Jl ^ ^UJi oV i J**-L->. : £sJJI
j I __,_*jû; j-j--iJl ùî Lç : J Jli ? ç^-JJl JjuL OIS liU t jij ; j
^ . 4j_J^Â> j^U-b Jj Jp jju jj i Â-^j ^Jl sU-l

wA^J! ^ <uisî ÇJp çjjt iiL, t ^ ^Isl jî c^s^l lil : J Jli


J* i jali jfi jj lil : ^jJl *J Jli ï^jâJI ^j^' j* j> o* 3 ^

^l^Ji ^ ^Jj ^.^jJi jtjïi ^ iiL-y^ j j& oî J^iVu ic-wJi

jU-fj ô-bi j t ^L-jî oàJ ; <JJli_,ù_^î ^JJ\ Jl JaJL.^1 ^ j-t *L>-- r


ol^Uu t oiyJl <Jl L. : Ji ô^l cLL-t Ujl* : £~Jjl <>U-Î . ^jjl
l-L» jUi . . — >LJl c~iii-l_j tljàp îlii aJU- ç.Itq p> olij . ^JjcsÀ
.«"JaJL/yi J;> - — i; Jb-j JUJJ . ^1 «J[ L : ^yo^*

- vr .

coptic-books.blogspot.com

L-i^Ll & IjoJ, œJJt ^ v Vl oî u^î v Vl L&>.

oj-i>j îi>Jl Lx, t j^s/l J UU, Ij^t ^.JJlj t w;

^ ^Jj™ J J**| : jw ^SU ^iyf v Vl JLi r ' . f LÎ ^ ^ji


10. J >VI U^ï JAiu ^ ùfj ta ^j ^jjsj^tfjt ^ b

Ùlîj . liSC* I^Uj . ^ J_^- ; ^ ^1 .

r*y.j c 1 ^ 1 J j*^ ^ ^"Vi oisi t ^ ^ jiii jsui j

^ ^ V VI JUi t JAfcc-Jl Jj . liSU j^, ^ <K


^ r l JlVJl cJtj cJ L li* AîAj : J^f

ù* ^ ^Vl la* : ^1 *M Çli* > ^ oui Jxi J* . J

a^i c^â'Uj : j^f V VIJU . V : ^ v Vl v U-t ? ^


JLii : JUi?vlUUfil : Jli, 'j. ^ t j

jSÛJ t U> ^ jl ùjj^ ^ |ij t U.î j^j :

1 !^ JU-l (p,^ ,J , v c jL\j\ ^ li| t JlJUljLs -

Ji>Jl J v*i, o! ^ ^ ^ jsu, j ^ f ^ jf ^ u

' ^ L ±y : j^l v bU OiL'U >jVl J* "l^Li . .Lt, ^jUI

-Vi -
coptic-books.blogspot.com

• ç^j H. cjyi L^f ij^j . « LU J^D jî V ),

-Vo_

coptic-books.blogspot.com

: <J Jli ? ^SLH I Jla cJi cJl : <J Jlîj <J[ i IJu» JU *iî

(5 ^jSUi Ljjb-t Ul . "të : JL» ? âî^l c — J l^t jf jJûî J* 4 SÎ^-I


Lcl * dLi L- Jtj U tfjAli c *iâî J : ^1 ^-Vl -0 JU» . U-At

«^la - : J* t U*i C-iiU» Jd^laJI t C-iS' I j[ UojÎj . .aI»

jt _►>•! jf- o. « . t ..« dUt ^ jiil : ^1 ^Vl 4J Jli j*î . -Ç» Ji

JljJU.IykVl ity r^ljjl ^Vl oUrf . ^ ^JlJlS aLUÎj ^ ^JJl

? U 11* ^ ol> î-U- cJ^Îj OJb- lij : pjkl^l ^Vl £Ï JU _ Y


j±\ jàjj J* ? jIjlïII (JL* JSbî ? U J ^ liU : *Aîli j^-îJl U>-f

_vn-

coptic-books.blogspot.com

JUi t L^iU **î OÎ A=r_> * Util ùî *'j ( J C^ 1

^Ul eUU JU; JJi «. ^y^U

. JJJ Jyîi JU; ôjJLI J*; j i UJL. j »Uil JSfc cJÎj ^


"JÏ, Udt fcJI .1* 'p*, Sfjôi : ^SO jjJJl JUi .Là.1 ^Vl
: j^jJI -uU-î ? iLaîSM çVi li* J* »■ le* «
. cy L J Jyf U JSj t J—Jl _^i . aJL U US

-VV-

coptic-books.blogspot.com

. .LII
Jl JUpI (O-^ ,J lij ? Jâ ^ J* : ^iJLj

JS Jj« ( 4JI > <;V . 5j J ùjJb -OUI f UÎ 45>"l ^VL lil . o>l

-VA-

coptic-books.blogspot.com

• ^Ut 4L* ^LJI J , ^

coptic-books.blogspot.com

J>-f £• Ji^iL. pJI : ^îli v*-^ 4

. Uy-I y» IJlaOV

Ui» L^l j OIS" -ûl Ja-—Nl j^jM y}<Jy\ -u-l jl_J1 i^Li _ Y
pJu UlS ^jî ùf -bjî : Jlij jtkJJl aS>J «. JâJ-I J !>U>- îtyl ^tj

^ » jLJ^ oiLi JOJ : tAîli V b lH* 015 ^ ' J** ^" jL?
£Î iiL* jlSj . jLjJl _j JJJl J <UJ» »i* -OU» OjUai . j\ c~lt

j^, Lji/îl ^Ji iî-ki-l ^ j»- «Uk>- J* *#L- ai Al of ÙÂ


IJU oV pJVl J cUSy <,\ \ i AI U>* Ji ( oç^l ) ^1

-A* -

coptic-books.blogspot.com

^jl c-iîj ilUl cJ, \î\ : Jj* *V . A Ici i/»^ ^ VjjV t LJl
jl j jjl j _JJL' U_u* j^it» i j^aI^I oU jjLÎ jj I j> : Jlij . JLkj

- A\ -

coptic-books.blogspot.com

.leVl ^ , , v , vVl ^ ^ _ v , .

js. Jl & V : IV ^ (J> JLôi . jUii j, ^ ^


^•L ^ uî 4.1 j ^ ^ d |jtu| ^ ^

V aï ^ ,^ ^ ^ V W 1^ 8^*1 ^U, ^
■ ^[ oop r ' ^ . ^ ^ i jX S^VI Jl c^-y r * . il*

-AT-

coptic-books.blogspot.com

du. , W1 ^ ^ ^ ^ ■

oUlj ^^,L ^1 .i^ti t Uî^jJl ^ <j fJli i ? «.lui Ji^ ^

J Ju r - . j^i .upf r uyi ^ .l^vi ^ . tau

J-î J^' Jl J-^ Ut. : «J JU jus ^ . ^ tU ^

-Af-

coptic-books.blogspot.com

t^Li oli j^-J US 1 : ^^jL^j yVl i-Ju ^Vji i-jMI Jli - >

. L la*- jLikp UÎ : ^^.jL* eiij c JJmi i j*Jl

U^U- : aJ ci3A ? *U iJ*Uj 0%. lia : J Jli t là* J*»I


. jtSU J£ j j L» JaI : ^JLJI JUi . o^J^uWl^iiUtlJuLii*»

dL.a» j ^J. c^jS liU : -uUÎ oJ^wj c->~ci UÎ CI . âjUI


^Ul Cî 4 ^ *UL ^1 c^S ; ^jJl Jli Ç _^J| jk* cJlj

. LLSU jl£i

. jljîU Jol£» . J-LP J1J^,[

: J Jli, ^liU >iJJi JUyj . L.jj ^ i^jt JU-l <JU jiij


U : aJ c-li <>*JU o^S \ij . i^Jl Jl U^ji t br> . ^
LLj t ^ Vj Jl -Uilj i*U+l c?^! J^-î» . oUk* Uî t cJ

-At -

coptic-books.blogspot.com
U> jJL, jjij LJi ^ (J 4^3 . JU-l Ul>- Ut v Ujbry
UjjJl <y> Iîa>cJ UU- Sis Jju . UJui» oUÇ* jî JUjj . Us-^

j'y iil J-^* ^J 1 -^ V^ 1 ^ • u b ^ «s*Vt

L '^U : j^JJl J JUi t L. «Uj^ LUj Uj . [uK* <jî -iit «Jj

liU : Â^5JI JUi . ij d\S *JV ^yft <J jUa-Jjl t 4-_i5Jl


'M (j^J • u-jiJ^ '^1 *^>r oî jJii Ji^t V ? oU»y'Jl IJL,- J^J

; aJ J ï">U<al] Jj>-A> Uju^j . 4i^l» j 1 _ r ij^l ^./î', .» j

ï~&\ ^ ^Vl *U- Uai»i . 1 jL* . ULf b ^Vl ,>rf

<. oUajJjl çj?- JUJJ . jrj^b (jÀfl : j^Jl *J Jli» . ULt

. âpLJI lLUj y

-Ao-

coptic-books.blogspot.com

\ •

f LÎ °^ Ji * ^ ,JI (J J^U : ^jL-s, ^Vl Jlî _ A

^ •!«-« ^tfH . V 6| ^ jL * vV i Jli . u

^ usai oi5 uj , Jjla: , ^ t ^ ^ Vj

o 6K . pJUH li> djB ^ ^ J^uu ^'^1

-An-

coptic-books.blogspot.com

U . b;oîLf l« djuijj.a j^j . ïjJLi j|


* Oh » ubi Sll ai *jj j^l

5 ^ P ] ù ^ >* • olî ^ i Sj^L, , iUUJI t J^jl

-AV-
coptic-books.blogspot.com

JJ "Jl «ji^t ^JUI ^'Ipj y> U : U jUi i c^l ^ VUî J L-^

i UU b j U ^SL-j ^ U*)1 J jLJ LSL^ti t >-î U-J, j : y» Jl» . r

. >ï c^j ±1U* 61S 1S1 <Jy>ï V : ttli i T JUJl


V'*i : lù* |>JUl : j^Vl £l>)t J y^j 4îLjV ù^Uù ^Vl Jl*_ i

s-* Ij^si Y> JUVl ij-^tj je>JI lyXJU : Jiï _ «

-AA-

coptic-books.blogspot.com

J ^_Lvà: Vj ^_-b jlij I^Jlv» dU* J-v-lj >_-*il : j^Jl

. (J_j~î o^jCj (jjjJJ i~-JLt Jj-Ij ^jj Lflï jL-lVl ;U>- ; Làjf Jlij _ Y

coptic-books.blogspot.com

*~~&\ J <*J,j Jij i ^oi-lj pj-UJt J^i v LjJL, d\Sj » ÂjJLB

VI j*.f ,W ùî . .fû, ùf VI ^ j, js ^
. jî J , v h£Jl ojj 3j >JL t ^ t ^ y^J .L^ll

.JUi . C HJÏ J î^ij t t>ji , ^j, <j ^ ^ ^


âi 3 jUVI dlli aU r * . ^1 j^, .-U : ^| <|

lil : jj-iJl <jl^f . Wj J J 0 juL- ùl : £fl JUi . ._,L£Jl


Cr* «Lij ^ 4L* £Vl r lifj . <UL iîx* ^ J

. lus», £rJl

coptic-books.blogspot.com

^ i_Jlk, («J* i^l^Jl UÎ . l^Jiil^ olJl^i J^,

L* ùlf, , oUl> «pj^l llj , ^Vl y. ^yli^

^J-iJl .ïj . .1^ jî t jjJls ^ ^


? ert f JIj cJl ûiî : ^ L i J*Jj >»j ^Ul ji^
^1 *M . W»^JI îx^U U* ^ ^ U ! : J Jli

i ï^o^U- r^ISSjU ? ^k^Jl ^ ^ ^ :


J JUi . i-aail ïjfi y | jt ^vi le! dûl ^U, ^

V* ^aaJl Jji ^jLk, ^ti t «jtsi

. ^j^^r ^bU o^j oU ^ v^i ^ -uiil^ JJ ÎIÛJ i>


ï.j-i <^ ^ ùl i^i ^ ^ ^ û( Uj

coptic-books.blogspot.com

çjt- ±H i (J - Jt -*>L>- l-j^U *\jf~* IJuJLr jlS 1 ^ L,- ^jt) i ^j^l

jJ jjî Jb4j ^JaP ^1» Jjj-^' l£ T*^ <• -JLp ^^^^pti jj-L-p-

jJjJL; jî a,.!, t Ji^V Jyi N OÎ . LÇ

Ujù> JJJ1 jUî^I âpL, Jj . Jmu Jl^Î Jl ^JJl Ja»

jIp t j jJuib^- j JL-iV.U *_«j»J.I f\A * — il i j\ j—~~ >\j

J ^^.^r i-»Vl t ( V ,J ^LtlU ^-j. o\S'i[i a£>j J

. *~Jù ^-o-uUl ju* dis' (5-^1 .^A^l Jâ*^ 1 <yj 4 à* *Jj


LLiit^-Jf £_*-J ^ r wJl I j> vUL.L.ti i ùLç^l ùLij jjl^" jt Jbjî

coptic-books.blogspot.com
<->JaJ>\i . ôyC U S OJ_^l jj-Jj JjJlJL* i iJJL>>-Uj

éjSU. j2,l V^Li . ûV Jl IjijjSJb o jj^3t Jljj U 0 ^UJI ljïJUÎ JL*t>


J— h' : o*jî->>j8Î J° 1 J^ 1 J-^ ^-^J • V^J J 5 ^ 1

. £~~JJ li ^ aJLp U JS 015 tri 1 <^>'

jlSj <. Jj>-yô\ j jÂJù\ i*Ls- jl5 <uLJi J <b[ ^yyjy^r- i_jVI J-î -
«•Vy> iItj j-« . â^jVi dlL" J LjJli îU-1 j jjj^ cJ^Jl J
015 l_L*> . <>\£ \ijt^j> ij^s J jvjSj j^âij l-bf-k-w ^-i i]L» jl5
<ijju>-j . Jiil ^ ^^j- 6A~Jû j jji jÀJUjj Ov'^j >-i«-£ *>U <L..*àJ If,-"-* J-*L?r
J ÏSjjJL» oLp- (4-Al i ) (J"jî- "^tf!- I - J ^' -L*-" *^

J5 f-*^ t o^>J iiUaJi A1~*S Uàil# i. olijSj (^jJl_> j%iiJl


coptic-books.blogspot.com

. l ^ " ^ ^ J J-' ^ ^ * * <* J, • ^

U, J~ ^ ^ . il» Ld ^ y, 4UF L. jî j^i,


ù-^l t-ly ^ ,U r * '^Ui ^ uj^ t «>-L. J t ^Lc

^■li . v-J « *I>J! J C bj ;>| .LUI jsL, ^aJi j

Al . > y, t dl^ LSL ^ ^ ^ j ^ ^

^Jjjf Jj-u, t «ji a* ^ y, ^ui juif oii, js-j ^

coptic-books.blogspot.com

, oU^ J ^, ^ j JL> - tf ^ JLjj ^ ^ ^

• Ji *V> Ui* : li. u y, .

UjL * ^ & ^> ^ ■ a*- Irl ^ . U I JU. oî ^

° M ^ ^ ' *J ai ^ uuu . ^ijuv t ur

o> JUJJ c?ai Wj ^ , ^ ^ ^

coptic-books.blogspot.com
1* . ^-iJl ^vi; ju+i jusb L. jIjac : \jj JUb v Vl JU

- (_r^" l _r- jC ~' i_à»waj

ilL* jl5_, t lu^fi J ùlS ^Lyf v Vl ji jUb v Vl UîV .


ji \\ r ±sS*i Jl ^jJL-ji V V! o-Uti . *LVl J!>L* oî

V jî J^i , .iLk-C-î ^ ^JJ, ; 4J Jli, i O. *LVl j^jij «tjj

ÙlS I il jSUj t <, I^Lc^l a* jî ^U^, v £Î j^-j lij : SJJ >


• ^>^i <~ Oi^ 1 «-B ville ^ * ya>li Ôj-*

ùî oLi^ U15 11 jSsJj . f *3! IJu ôyi ot ^-JJI ^ uLîl ^ . <J


• M-l- v (>->■ a* J>. 4JÎ lit t î^vJi II»

f 5

<iU»s;V : uJîU^ùïLyftUart . II* LÎ : j^lJU

. iiwLi-l i^Jl ^ S L^L>; ^Ul jLçVl ^ Uj , L'Lj L ^1 IJL.

^.j ^jVl ^ lljï Jbiî .jUI lu 4jf 1/ <cV . JjS I^L^j


coptic-books.blogspot.com
**->. JL» ■-'j-Jlj i _)->>■ IJL» ô[ J _j_àj jî jJJL Jb-Î V t *Jjj-*> J*

*il ^ tuV ^^Ml IJL» <JL> il Jl ^JuJ : a} VUu . ^jî V *LiVl


L : ^ASl* il JJ ^àjj c ^ (^^5 ^l j^b . IJL» U uJ-iiL^

vil 1 W*.*» lil ^ A* Hj ■ CT-AI Vj 11 l « i J «-^

JI l*t>- t ci V,JLi . Li il ^L^Li^jV-A:

j gjJ>\ i sj_^Vi jl^Î x* U. ir^Ji ^jijj jl^Vi ; ,<l|

'-rf- ^ ïjîUI J^jjjU ^ 11, , r4 ^PÎ , i^Jl

^ Jl JiUl ^ ^1 ii^U 015 t ijj»^ £i Ji jl^II jL-f ^l&i

<. ï\x~>- y» ^J-l I Ju jl ^ U j^jî :SLîU rr*j > ^LJjl dJJi ^

jr^ Ji ^ ÙH (i^ 1 j»^ 1 JUJJ • viLo jj» ol* J L. jîj


<JL~£ll Â*JoJl jl J/i il : jLajJI «J JLi» . il -djlui 4 jji

jj ^JJi LjtJLl ^aI^I ^ il ^.J-l . jLç^ IJL* jjJLi

J^ô ol5 <;i Ji-Jl^ J JL^ o\S jS ^Jblj ^ JLJb JU _ A

jî ^ jis Uj . ^ai^ j^jti t i.jjusL-^1 iiiul


V>l^l Ofj c *J <ii5; «ÎJl y L. J? jîj t c> ^ IJLa

coptic-books.blogspot.com

-OJI JLf ^ f L( ^ : w ^ JLi t ^ J ^

^•U! : Jli T ^ t Mi. ^ ^ : ^ UV( ^ JU . ^


^ ^ «j-^Vl >- ^ U f l^iss , ^ jLkJI js- Jj, j

J^-^v»y % L,,fi ilj i H a ùljliUilj

^ • ^ ^ J,V, ^ „ ^ . us. ^ w ^

*i -t - f , - ■ r 1 * J^cUJio

°* ^ vVI JlXB ■ j«% ^

coptic-books.blogspot.com

-M-
coptic-books.blogspot.com

i J!r ss\ i^jJii j^- j t "oî >_iÂ^vi (j-^Lirii ^-^i ^'-^ - ^

. (_r-jÀ>i j-" <y <îjAo j^lu" ùljyJl ^ if-l*- i3L* cJl£


ii\jS 41/ $J ^ ■ ^jîùjJbs-^"

. . . iïljS : d j-ïj «j 1 -!^ 1 : ^r-U-î ? jLj>Jl lia LJ


Jbf o jjt- 1 : wiijî »J . i U* » ùy^l ^ J ^ ^1 . . . . iiljS 1
IjmsH II* OJb- ^ . oUje dlUl îlij U J*.j JUI pJl Jj . *JJI

coptic-books.blogspot.com
Léo : J jÂjj 4jàk»û~ i U — i| jjij'Âil ^—>V I Jl ^jJli^i t _ r - jJLÂil J^. jî _ t
L~U li_> , U-y LàJl ^ . 11* ^ t>-_>>- JJ Làju

J5Ï ,J ^SL-MI o-L^Î Ju ^jV i L ^L. : j y„j%.l jUi


tjLs-f ilyf jj p-SL-^l ol^t jl lui Ul ûf : 4J JUi . L»j;JL«

_ Tr : o ja ) o»-t J* Jj^i lît \, i ^r 1 » Jj

diiUài jV c U : o jij^y ^VULÏ . ( Y» : \ \ ^Jy

, -u ùy«>.

. ( M - ^ : lAlijJ «, YY-Y- : 4 YA-Y\

ô*>L^aJLj ^à^j i cJj OjJbî ùji J-»i oLS jjb ^1 : Jli U^î *~JJ y» _ Y
t l^L^ 015 — Jl Jj t y~J! JJ *UI Jl ^àij • J~UI ^J-^ j

: J_j_ij o\S --U IJut 4 «131 J[ J^j jlS' jLjJI 4Àoij *L-ll xs-j
. (\M : \ \A j j*y> ) itdbÇ- pJl jol/^- i

Jp Ui^j iukU y>J jJu-L^ ^yuy LLui L^.jj jyi t jJJi

. SsJJ-l ^» ^j^U i-Jiiil 4_^J| i.ly : Là,! Jlij _ ^

. J^»»— ii^»* Âj jL» iu-JLill g.:<il J4>- ol : L- àjl JU^ _ \ •

coptic-books.blogspot.com

O^fci J^Vl CI , .U^JL ùjx jUV I LU^ û| : ùij, _^ T

oydij <^UI Ll^Jl o^J lia : ^U,, ^ _ , f

• 0 ^^«^IJï^ti^^lWÎ^j^,: Jli
JbLl ^ ^ t Uxp JUI ^ ï(yL| ^ uj, : jij _ , ,
: J-jU <JU u u», . «un ^ j( ^Vi ^ 4^3, t AJi, V! i>Jl c

. ( Y" : o

: «-V JI ôj^U ^iil UJI ^ jjxtJi ^ : Uj Jlî, . n


. -M, aj L ,U ^ ^ ^ ^ ^

Cl i VL. jLJj ^ ùUVI Ujl* : Ubï la* oUf J . w

. jl^Vlj ï£*il .L.jjj

coptic-books.blogspot.com

^•u ^1 j> j* c^ij, ^ui 0jUj ^ jVl obUj 0jjSj

^ L^c c Lus ^ , j rj jji

j : ï^l IjJli Sfl . « c« Ù5U , ùjiyk

jia* ^ ùtf ^ f lyî ^ c uji xp ^ à, . fl> f jj


. ^.ttJl ^| J* ^SL^ jij L. j| p^ii t

J*J a- <<y oî ^ ^ rl>î j, 0ibr fje olij _ r

: (V U Jli . Ul ^ .1^ ^ ^ ^uï^LbJ oV c ^|


U oVl ^ : Ll Jli ^LJL ^ ÙLSU Jj J± . ^
of >*; : J cJU , Sjî ^J1 jf tÀM ^

- w_

coptic-books.blogspot.com

• ***J i/-JJ Jl ^ ùî ^ Jl à* ùtit *

^ y— .jl>jl ÛLJ| j-ïX» J^i ÂJ*>LtJt 4j j : JjÂ> O (çAt-l^j

Jl I^-jU . pJJjl ^ Ail : ^-iW ? ^ j ùi 1 : U ^ 1

j \}i . ^ja «31 £-» C~Jl Jl ^jl-jUjf .sic- *U.I 11) . <ôj>»>-
*J jL-ïi . l^jt J — «J *L _ / J^f J ÎJLÎL. JL>JJ \J> JL*! OhSt^ 1

U— J «111 : *i ^Ui . jJ5o jî JU y» ût . \> _^j£ jî *Jl à* jJ**»


UbUjj fL*Vl «Jl» : JLÎj »li juii t ••jlSJl II* \Ji .
J jVl . Jl <■■*■-«; LJL«- 4_UI a, ^ U JSj t LUt

Jp f U JJLÎ1 j . d> 1^1 il t j^l Jl LiUj

jj-i ^Ul ^ Ji-Î N j VI Jb . U^L' ayi c uji Jj 4 ">U~.

1 Jl>- t^ÀJJCê
c >ii ( ^ )

- w-

coptic-books.blogspot.com

j-i-l > LUI* J_15 fr^J Jl JJ* jtf 5^T îjlyj . Jyy.

, f '

jl l>Jy.yj J i_à^y_ jlj UL» . <u y jj-'Ul t ^Jit j

jLi* . oXjs- U: 4J c'aij çyi, *-à-»y ^Vl aJLâ» . ^g-iî K~J _l£
^Sîl Lit . çJUj y^ ^ JSL V ^j^UÎ uj.Vl : ^.>»î V*
Ic*^-*^ — i ^ f^î *î^î «J^* lylïî jî . Lu» JSl jl£i lJu -jj

. jî jjj lyyi USj»j . j\S L>U* jV t j^jj j\ jULaj

IjUj jî i^l^ 1 <K ùlSll J* ^L> J^ v ^Jtô c j&j

IX. lyiy t o^Jji L«y^-» t i^AJl lyy, jt JJ j£l . ^L-jj ^1 JJ


^■^Liu-lj aU£/l y> jUwiJl ^Jïy dJJi JUu . oyy, jî JJ U,y>
jlSj . <J\ 0jA 'jij ,Uj j *U ^yJiî c^SL. yU ïjutJ, . ^yj
0~ . u-yîu jt jJLL jji v yJlj yJl »U y Uy »UJI J ^JJl *Lii
? II* U t L'LÎ U : Jlij <b£— Jj« jî jjjj ^JJi ^yJj j^]oX^ IJL*
dU-tf . JJyJL Lcfjb Ai L* LJUy Jbuj t ^ (J LSo-j loy-j .Uit
r_Vl Jiil : ^jJl Jli . LLL. *U v jî o^j 4jJL>-f ^JUI *UJI
. ai* jî Ijl,^ (j-jh-yiî oLr y . U-L. »L» *Uy"l J i_ SL*,

jjJl .111 jSU . Jydl ,ua5 ^ SjJwJl ^jLl ^tî jj ; çjLJl jUi
U J j>J J^iVl jjjZ «câJ . ,1 jy-^l <o ^ La

J J**JI jJUïj t a U JS y JSL

■ v^.t b y\i^ ^LU* t ^ly"! J ; ^JdJ t i^l

- \ >0-

coptic-books.blogspot.com

• oLÏ uj ^ ^ t ^

ôf 4y ^.1^ ^ ^ ^ ^ . ^ t >Uap ^ ^^ JU1

.UVI ù^L, i^tf ^ 5jUJ ^ ol VI ^ y . ^


• s^JI H U s-Ê ifiHl • bL obxJLi : JU

r < U ^1 . Lu JS : <J JUi . «y., ^ ^| vVl ^ JL _


• M ^ ^ & ^ . HV| ^ | . j

coptic-books.blogspot.com

* J J» i c-jf L : ^ ISUi oV iJJb J ^Vl ,1, _ v

Cr f r 1 **** 1 vs* W c*fj» t j : ttu ^ -j ^

. ^iiij Ufj Îj^j. jjbL c ^w^l

- W-

coptic-books.blogspot.com

• Jj lt* «-^ J 1 \J Jj

^Lj V ^_U1 Â^juVt jUIj ^liJ! oKr . yjlj iii^il


^1 ol^J-l LàJ ^>w-I . ^IJUJtj ùL_Vl <-^_> iJJJlj

jpl j 1 jik^ jjAJI dbj tiJLî jS . (jd^-Vi j^Vl je-u ^IUp


oL.t*Vl j^S cLliip ^ dJâ^U ^1 : UjI JIT, _ Y

. ^ «A-

coptic-books.blogspot.com

. Jb-Î ^aU: *i i ^jUJI lui : U.Î Jli, . a

^JLSl y. ïU-l ^JL-Î ^1 il t L;^( x^î U^î : Uàjf JSj _ %


. ^y>*>Ul ^1 ^1 J>-jb U oUy. i, ip.iL

*J JLii t ^jdj-plil v^ 1 i l-^î ùLîj J"jUJl J ^t. jeu;! _ v

'^jj La-f iiJdL J cuS ^ LLÎ L ^JU : ^ISJI

. ( ro : n ) i jujï

coptic-books.blogspot.com
u-iu v, . o,^ as. j ^ v : sijjL. ijjai ^j; <, j ju _

^ L^i jj, ou l, ^ , | JjU ojJ U. ^JUt t (ii

Ubt jj^ j^Jk ^Ij t Jyj^ ^JU, fb U j^J

L^i -^î J jôi li] : ^ — ;Vl ^ là* ? jJjVI V L*Î u ^uî aij

cr^" 1 c?j* ùl5 IIa a J • «y *mLj ^ i •ju.ï

^ JîUiJl 01 : J JU, j^i . ^ • J

- \ \> _

coptic-books.blogspot.com

J^i- w^dl ^1 LU . ^ jUj f LÎ iftc jfc, eUi ,


r-^^J^j^^^Uf . oJ.I>^ JUfj

*] ju» . jl> *î Lu j^, ^ . jj, . ^ Jl5j tU ijjjUij

U- : ^1 *J Jl» |*i . .aij >l j^f, ^1 ^ . oJUi

J 4-i j^-j jujj . ^-ij . ^ 1 ^ jj^


. ^'^^IJ^LU.U^JLJ: «J Jia .

JUi ? Lp»J L» . JS, sa^lj ïjL> Jw- : .^i JUi . jtfJ jU: L*j

L** dL^ cJÎ v>r . j| o ^ ^^ui ■ tjjt d

Jl» i5j&-l Uj * >l j f Ut w- _ i ^ > j r | ^

• Jïtl J^- ^ (^Li ùfjja v o^sr ùl : »^iJ

^ i OU v-s^i- jl Aii\ A,;, ^ ol : j ^ j ^Vl JU _ v

• JVÎ ^ V ^4, jî t JJI juj s^JJ

. a:L> JS3 Jjl jli IJla J*i L lijj

i^aJl la* t ojbj Jl J-jï t o^.i ^Vl ^ ^ LU


U - c M à" jU : ér^J JU, ^31 ^ ^li t <Jj ^ ^

■ j^Vl J ois lis» L^ . ^ 0 j

-nu

coptic-books.blogspot.com
pjj *L-il ( _ J i?- p^»î c-^S <. ijjÂJl J c-^" U . 4j U *_» X* *3 >^
Lf i>- J-Jjj jJàlo ùl£ J_«jo ULj . eliiU j

-HT-

coptic-books.blogspot.com

: ? ^>\J\ J~*y> U : J Jî : ^ ^yj^ ^1 JU _ \

c jjj U Ly-j ^1 iiL* Ary i ^k-J jM' Jl cs-y ^ - T

11* ou- Ijii ? J**t ii J* : ^ ^ JLÎ " r


. ^ L ^Ji^ : ^ r ^Vl «J Jli ? cJ U Ut ^Lit : *1i v-^

(il : Jji y>j lf-bj Lp-Joj -u-îj Jy ni»^ L>^j

t j^Vl «JL* jt. J ^ j^j «-.jî J LU* otf ^ i ^ill Ct . Ui*


jSUJl IJU jS3 . ^UJI <y UjjJl .Ji> ol «4 JUJL1 ^
<JÎ ^LSj U* Û** J^ 1 j eS^J ' ^

^Vl Jl : *J Jlî AI ^y <JÎ jv^l ^îj ^ . «JWj J


jî J-J^Vt js: o^î ^à. . <Uii ^ Jii W*j '

-\\r-

coptic-books.blogspot.com

jlSj «-^1 ^JJJ-i;— I ^Vl ^LL;" -JUill Â*-L- jj . OmW»I l ^

V^j» li* v Vl ùt ^ .Lui xJLL OIS ^Vl 0)

-ni.

coptic-books.blogspot.com

"^Àill jî 1^ : SlîU oajî jvi . jl_HrjVl j 1^

Al J] cr^j! tf>Uj ^ ^-Kll Jït, Ut cJ., aàJ .

(J d-»- <y w ùî i jij ^jjî : £>UJ| JUi . ^5 : U_^î


coptic-books.blogspot.com
y ci»- Ja^- ^ . <JL>-j «J J-~pj 2_p^1 j^Ijls-Ij L«JÎ w-»Vl Ipi- "\

44>* »Jl* ? cJj ^1 jUl <iLi£ jjt : ^Vi aJ Jli . cuî L gja

6J.UU t ^.Vi-r.uj ^Jji t yJU ^1 JjLij ol oL-JNI Jljjj Ux* : Liil Jtfj _ A
^ -ail jb OU^l çJ* : Jli ? iJùJl ï-st ^ U : U-il ^Vl Jsl* _ ^

-m-

coptic-books.blogspot.com

ai <Ji\

«. >■ JjUc jf ^Jù Ujljp : iftC jUt : LLI ^Vl Jlî - \

. ^^â^j j-JU^i UJl^j t <d!l ^t>f *_walil

: LLI w^Vl ^Lt-t i ^JU^ (,) ùjîUÎ LLI ^ IjJl» - ï

*£! cl» : w-jL^-Î ? -cuJ L i^y-^ 1 -^j .<L»- J £-!U»

J cJj aï ^1 ^ Jyf ^ V-J^ â^J ' 4*- J c 1 ^ *1

iu>ll ^ U i cUiS ? iyJl Jerj Ujcp ïJ*Ll 5y U : LLI ^Vl Jli _ T

J^î . ^1 y* U-Jl cJj : LLI Jlî - t

<\p jlJ. LU . LU A»jlj"jl Or^" 1 : £^ v^Jii i 11» jî ^LJLlI


Ul-J ^jj b| t j>- i ^ «1» là* . îi- 5 ^ ^ "^rj •■ Xf - L -

«, ,^^1 ïJy *^iJi 11* ^iL O^Ldl oî ù^ 1 * <£fàh ^y^rf

. ULiU jjy JAJUI JiJLLi

. ^UL jî i g-JiL jt t UkLL C[ ^LJI jSU; : Uj Jli_, _ «

. jJU ^ i jyui i us ( \ )
.^IjuJIjI^Vi^U,

-nv.

coptic-books.blogspot.com
il c jcS ^jj J| ^ LJÎ c-il ^ Uyî oÀa ? dl'o^ j| ^^.f

- > ^ A -

coptic-books.blogspot.com

v- -oj» li* « ^UJl .LJ; c ^jj| j^v ùlî «il : .y îxii.

j-yfj ? usu ^ j^i 1^ ^ : JUi t

Jj . *L- > f bJ ^ ^ JjL; , ^ _^ j (

J < f UV c^-> L-x* ( l d^i : ^ jUi . ^

. Uu Ulj ^Vl IJU jU ^

- m _

coptic-books.blogspot.com

Jlïj sy.jS* i Us»:- S* ^> J1 ûlS - ^

^jL^u-i'Uit sy-Vlj * ç&\ ~°±?r 2^ 4^ 1 ^ L - : ^

l«uî Uj^ v^Ji Çlij ^ » f^' »i* ^m- 1(1» . «j*

sy-!A5 ii^i v*M : ^ • v 1 >

c J : Ju^r y *i JUj -Ou al* ^1 «, ^^i-i . ^*

L.ji N j <Jf\j J->-f |J ii- ùyv fî 5 -"^ I i» j J t>l i ^ li


c la* £*- ? ùs- J *>-\J\ <J& . îa^lj

o ^ oî 4JI *- >u f L.Î ii*î .a» f lïîj u-jjV ^Vl V^ 1 J'j - r


lill : ^jijj ^ ■ '^-j* • *^ & r** C^ 1 ^ • ****

- \Y« -

coptic-books.blogspot.com
Âijiîil SjloJl l^ji ji ù>» t o y^U> t \jy. .j-jjS

^ (jjji 1.x* OLaJI jlU JOÎ : ^jj^ ^ JU* . « »

^■Ll ^ Ujcp L*. J*iî ji\ J* : *W «y^l *Ji- (J - V


J*iî ox!? ^ lil JH J*i; Lu*. : jsiJl <J ? cJ L r L,l w
JUi . <c^kV fc»J«il J ^-aU-l oî lil Jb jl : *1 JU* . IA£*

W Jji-il.yj.Jlft Ul. ji^Nl Jl »l/!fl Jlji i f ^S >t OIS ji «-*IjJI A^ij ( ^ )

- \ Y \ _

coptic-books.blogspot.com

J- • ar^ . v ^ >f^vi ut . ^,

■ *^JJI ( ( )

-ITT.

coptic-books.blogspot.com

. 411

• ^ V ^ ùl& J V : Uf JB,_ w

-Vl

^1 ^îoî ; *JU _ V I £ JL . U

* ^ WF» ^ J^JI ^ . ^ 6j>î ^ r . ^

• ^' fil ,J : ^ f>L _ ùls

o^l - SU\ àl *l J jî : '*« ^, ^ JL _ T ,

JI ^ f5 . IISU J lisu j^, : JLij ^ j ^ ^


^ JI c^ï ^V ^ ^| >E ju . ^ j JU . ^ ^ ^

coptic-books.blogspot.com
4L» c-Jtfj . 4_UpIj <d bL.1 : ^j^' ^JJI JU» . ^^jJL-

JUi . LSI" SO^-, <J Ojwai i lUjM^&li t ^jVl C~*i> i Jjsi


j» £Vi ùls-j t jîji ^ ^ bUJ s^vi o^î £ ^-jjjjJ ^Vt ^ _ rr

: ^Vl <J JUi t 4L* ^îy t j-Jl Jl ^-jjijJ ^Vl


<y ô\S Lj ^Vl f Aàà . ^Ju jj t ôy-l SJUJ t <£J . <u.îj J^wlj

. *tj»wJl Jl V yh ùf VI t .ïj U t J^l

^ ' uAjVl J i-Mj^I «*î J-*^ 1*1 : ^ jjijJ vVl Sj^l jl4 JL _ Y t
t ^JJ**ï u^j% »L~JI c 1*1 : «_*Vl -J Jtf ç c-.f Lj oUï
^JJI v^^JI y» IJl» . <Jj^\j jJr\ 4 j\Àj jî 4ill Jl <jV .

ui t v^i J^. oî ^ ,J » Ljl-Vi j ^ a 4î| o i^ii _ m

J-i - J** J OUI ^ ^ JJI Jl J^î ^1 ; ^Vl

. ^Vl J ^L^U , Lf» oî LiLLJL. cJI5 lil ^ L : Jlv, aJUI Jj


1*1 : àjh ^.j .^l Jl ^ jU ^
t r ^Ji là» ^ ^ . Uj^ jSj ^Ail ^1 IJL^^- jî jji-
vLk. i^l *J t j| ^ . v-^Jl ùl

u^*> • JWI Jp ^-tfll J^K ojSS JÎ Jby V cj^ lil :

- Ht-

coptic-books.blogspot.com

. j^Vl *i mjâ. Lf JSÎj OIS

Jl J ^jJl Jbjj OlkJJl «JI f Ji t JaJL.Nl j 015 11 1 *i\ <£* l_Jli - YV

(il 4 ^ OLk-i *U viiJà Jbyj . £jliL| J . o}U

? b^j» Ljjf liU : ^ JU» 4 (^sî^ <_Li j o>-y *iJU..Ut- . UJ «J,


JI li* Uii . J^jj of U j.— 4 J*-1jJI J ^ *j| : JVU
1*11» aJ^U & lyU gi . <JLij ^jUr Jl • J_p^i V*i*

• l^ï**- I j-àJ v I j-ai} : JUi . lUli>f : (jJilï 41»


4jJj>-y s^JàJl cJ, ly *J\ : u-jJ^U *L>Vl Jb-I JU _ Y A

J_>4 *L>j . *_*UÎ cjj-iSl» ojJUoj («JLJI ) iij-d.1 *J*Up U^/


Ailâi . *1 ^-iJl i «-^LJl li 1 ljt> . oljj ot Jjji *"5^il

? IJl5j» c-Li lill 1 c-jÎ L : <J cJi t jîl^îl ^jà» Uj . »U jj »ju JUi
0^1 JJ 1 li J >C liU : J Jli ? ciLiJ V ^cJ J^Jl
jt Jb^ ^ 01 . Jj-j ai L*j t ô-U-L Lui oàJ ? ^-IdJ J*aJ
. Lit \£ ^Ul e^L^li Lit dt . jU-L» jliu ot -X>ji 4 ^-i*
1 il . gui 1 ^.1 î-bî <J Jï V t ^Iji Ot -bji JbJ .1»- lil : *îli .JLJLî

olsj ^u-iwt et t oui <s:^ — .li . ^j-^iJ zrx i r *A* ô} - ^

oi> : *_i JUi 1 ï*U*JI JL^L t i^5Jl l^>-^>-l Ot -Ujj .


. AiLSUc ^JJLJI iljs- LJL» . ljL« (JLi ^» Cî . UjSyl

1 i*jt JI ^UJI 1^— il . lyU M : (U JUi . 1^3» 4 Jllj Ijtj Lii


c-Jl£i y» lit . IjL^i . J gj\ \jSj\j iî^LiJl Ijji».
- U« -

coptic-books.blogspot.com

Jl t i^Ji j pjî ^ Lu a : «yuvi ^vi - »


.y *• c& rb c ^ ' uî ^ ^.L-i ' a^>^ >-V ïi^jjli

ùl^-i i- o. L^.f ^1 jjjjuVl ^jJ^Jj ^jji*î Of^iVl je- IjJli _ T


0\^J\ ol-i* ^iU liSUj . U ^ J>-^ .^Ji il* : tu

t-W'j • ,/Vj <^ U ois, . ijxcvi ^ j ajai u*^- (T)

- un-

coptic-books.blogspot.com

•- ♦

. ^£iJl -U^ UJLP - 0 %aU cr i^J ^UaJl


^jl&l jl jJiil i OJj^ij jj-^s- J^jy C-J lil * t Uly»

. jiït ^Jb ^-Jl j£i


c i>l ijj ^ j JpVI J*Jl JU-UI : ^U^* ^Vl Jli - \

-HV.

coptic-books.blogspot.com

«JL» >_jjj J d>J>-j lit. : iSL-Vl ( j- s îj *J JUi

J jLj »-b iiiL-Vl ^-Jj lu . y-î o j-b I jlîti i J>*e- jj- ^1


oJL» oJ L i>- : «J Jtf, -uiUr Jl ^U-l «-jkl^l Jl l**»^ j*>JJl j>
i J _^JJI J^Ù US v o^l Jl i ^ : v_jL>-U . îjut iniJ

. o JSVl ùj >bLl 4_i>> . JStJi t jj- iJ jlS lil

(j-^àJl J.^à'.î UJUC- J~«*J £|AJ '-Ap" lS^ : 4 ~ J ^ '-àî.iVt «Jl* _ t


j jJJl ïalîj ^t>UiJl i UJl J-a! SiLill ^yJt ây> jV . J-JL-I

' r ■ * r - "« • L-iLaiîl îlii- ^ ^L^JI ^ 4 ^ jMj iijj:


J=- âpUI villî j ^1 v--^ J oil . l+tt ^1 J^î ^

coptic-books.blogspot.com

CLJtS lili . L$J* JjLJl jÇjJl j-l_-aj ùî ^^iJi J

i l jSLj, jlJaà t 1^4 ^jaII diL'^^J t ii>^«

iî-i^ . ( V : Al ) « ^uSUl ^ ^jj s : ^^j^SU y,


. ( W : pLuif) 8 j_^3Ij àyi~\j Jljj juoI , v> £il ^_
V ti-^l ^ o jkj V jJJl j-jiJ! dUi Jl jikJ t j^c; \ax* ,
o^l L^li t J — j lil . jjj^ ^ cr i^"

â_JJà)l Jl ^_LJ L.x*, . ^jL-^j ^Lkj pj l,. dL-r

r UjVlj i^yij j^sJIj £jUil jlçJLIj ^UJI jl^ài j ijj^


ai * £>r oî jJi ja ? ^V!j |.Vlj ^Vlj ^iyJlj JULI j sJJUIj oVUUj

. ( ri : Yo ^ ) « I ùi^ 1 y»i Jl ,JL*JI *L!J1 JL.

. I^b i*LJl «Jla ^SJb- ^iLV ^jeL-jl

coptic-books.blogspot.com

0 jïjï f Vi

liLi . çji jj UJ,! : UjUi ( n : o

^ J^J • ^> « ^ ci^l ^axii t cij .

. à\ o_^L> jî USC: ^jU2j oLâ^


J 4îj . tjill JibJl J^J| jV t i^SLJl su. ^ . Lij JUj _ r

JUJJ t .joli ^ j, JU p, , !jf ^ ^ ^ _ ^

r— ^ ' J^Vlj ^l^j ^1 J^_, m IU M l

^1 3y J^j .L^Vl^îUj J — Ull .a^Jlj ^|^VL

i*uM pJÎ ùf >UÎ c-J„ ^ ul ÙL-JVI J^JLi t U xJLlj

^ 4k> *-L> î^i ïy^uti , ol^UJlj ^ 0 f

coptic-books.blogspot.com

. jSUii

: Uuf cJlij . ^ ^.L- A | ^ ùt - V | t jiiu ^LU ijfùf ^jjJOf


J^î : JL5 . ùUl ^ x-i-l ^ j^f ùl5 ^
vlji _ ^ ^ ^ ù( . ^ ^ ^ _

^ Jl> ^ i vJUJl ^ J0 ui ^

1^ i lij . ^| j ^ ^ ? ^ ^ j,^.^ . fU V ^

j-si ^ ^ivjMii J tf Vr -^^j>. J ^i J jB : u.rcJii J -v

- \r\ -

coptic-books.blogspot.com

»« *

. ÂLJ â sjuu *LU cJ15j . y£> *UI ^ *>LU

^L* L*.jj : *i Jli . •Ij^t l^y,. Ut : J Jli ? JjlkJl ^ ; ^


. llp-l li( : 't&tf J jCÀ of .U-> . jXA\ à» Ji~ (Jj

«J ^jj ^UaJl jp- L,y>. ^_AJl X* *Sy . Làjt ^Lii ^ 4i£J

L ^L. : JLi, aJ . Jl çkÂj «jUI nJÎ : Jli,

■«/"

. JL-JLI *ly»î JU- y» IASj» . l^LSL- J JL^J t *Vjï Mj

. ^jJci\ aIjlpÎ j^i t ^Jr>j p- 1 ^ ùL-J^I ,jiU li[

ùï cJb-M 1 J5LJI '^^.kJt-VI Ji> Î5JL- cj5 : U,t Jtf, _ o


. c-^v, J%Jl 1 ^J^i\ Jp Ol^ Jl^-I

coptic-books.blogspot.com

. Ls^j ^Vl j^j^ Ùî5j, t U. IjKU cJ_piiui-^l J £j~iJl jÀv V


Vi\ çj\ t sy-iU jj^! «jiV Ux* U! : U JU ? ^1531 JJUji^

II* cl» jlsJ . cj! Ij : Llp-j^ *A>-i . *jLr Ls-jj L viUj^l : *J


jJI J U cJj ji J 0^ lil» . lui £ j b. c-[îj dbV

i-»Vi »1j Lii j jisl sjjiii ji lu. Vçj ji>wi ^j^î o| 4 »UVi Jiî - n

j!5 U . dU^àj ^ Uî J ^Vl IJL* J^û |j>U ^ : ^

j£> jJj LS t y-î ojis^ii ijji ^ySC |j .ùSf 4 «^y^J Vi ( _ r i*j o*.l>- - ^ •

II* yJai*^! ^AJl Jtl : <J IjJLî . y>JI IJla^Î Jp ( Jio


. ^JjI j^J 4 ^ ^ JjiJl jL^iî ^ ^ J.UJI

^J-^ J • 4J-J-ÂJI jvjJI >* 11^* : b-ji w-.Vl pi JLi


. .il ^Lkjç p^l^ ^t, 4 ^Ul

_ \ rr -

coptic-books.blogspot.com

i^Ur ùis oV , irtJ-l Jl J^j |^ Slj la* <a^J ^ jjj

. -il

^Jl y _ 3^ ^ ^ ' ULJ | ^ ^ . ^ Ju _ u

jKjVi ^iy j ^ît . ^ e ju t ^

^ OO^li t 41)1 J| ^ <jj j_^y, ^ ^ ^ ^Vl Jli _ \r

^ «-Ul Jl £^ ^Aij ; ^Jj| J J U _ J ^ Wj j ^j.

: ti>Vl ^ Ojm, pJ^Uj (. j^J| ^ j yâ\j jLAj 4Î^Î

1 c5^Vl J| S^î oL'l JUÎi . *J1 IjlUj i^i Ijiëi


<J o-k^î JJi a* . j\Sj *J15U j ^ jJUl Q

^ c 1 ^ ur^ oî ^ : ^ji ^ cî JL " - u

coptic-books.blogspot.com

o\ ^ . ^> d-psr, . uja* t «i* ^,

•M . JM. ùK. ^ ^ ^ ^ ^ J ^ ^

cJi Uïc •>JjlfeP (# tel t ;ï | ^ %! u ïù| t ^ju ; jB jl4Vj


• ^ S LLi ■ ^ oî ^u- y, lu ^
JEUDIS : Jiî t -^OU^I^^^^^,^ n
JU, .L-VI jJ U.Uo . o^o, ^U^ï U ii^ V |j ùjOI ^

< r^^c- Ici* • Uo— ùjjb^a^u t ^ Jja

'^i : ^ Jli f vh LU J ôî ^ , 6 V! ai, ULf L»

coptic-books.blogspot.com
( ^J r l »L»U . ^J_k ,±, <,.-.... LjV ^ Li.! : sy-VI

. ùU-Ji <JU u>-ji ^Vi Jl (JS ^ c jisrtii j uj^

j0Jj>- ^L«i . Us-ji ^Vl *Jlï U JS i iJ53l

^ Âj-^UJI ^ jl U ïSS . 'ijjU- Jis *U£JI ^ Ujuwj . «JLJ


.kJ—i jL_Jl jlS 4_oy- *Lot, ^^Vl jl - 5>l -uJl ^^-i . J*
U Lâjl c-f-J ^oî c-{t L- (JU: J* : JU i ^JLÎI J.IÎ (Ji . U*
^Sl : \^ y _ ^Vl <J JUi . di**3Î *J t vîJUl .ylSl ï ^ «U

c LwJ.l jyu > ciy : ^Vl «J JLii . J*ii t J jVl

JLLI ^ I JL£* : Jlâi . t*S : Jli ^Lall jîL- oi^Jiî ai* ^JLil

^ ^jÂrM ùî j»4^jÇ "V ; JaJL-^l jlSL- JS J*W" - Uàjî b>-^ £*

J-j>î oJLS oi* . ^ OL-JI *JJI £j i U* ùoiVl

J*- jj^iuÀj t 0_«-;jU ^JUJ Lîy>j o^- tj^Ji l)Î jAjJa-i-MI

j^p jh ^ îjl^ j^i j-;L Uxp J^î (SU : Vîl* k*-j> ^ JL _ ^

^ j,| Uî . >jVl .JL* Jl .lj»«aJl ^ ^11 ^ ^ viU-jlj

c-j5 \j$ 1 ^>jJ~\ ^jjJ-lj J J V>» Ji ! r 1 -» •

cj^lil /UiîcJÎ^Îj^- . (\\- W NtjV :M f^ii > lill-W

coptic-books.blogspot.com

«0 Jli . -oyM : t&li jy-Vl Jc^î ajUtI ? i_i~-y f-L; ^ : Us-y ^Vl JU _ Y •
k^j^Î » JyL jî jji jlS <ùV . <ow>ly 4j^L> jâ! . •jté' : j^iJl

JJdl LU-j t ^1 r y ^îj *_i^l jJl LSjî jlâJ : L>y ^Vl JU - Y ^

. JîLïàS! JS ^ ^y»— 1 j ^l : y» - X Y

jî plU- ^ * 5 i~^S3l J ois -OÎ d/j^ -u-A; yk _ Yr

* *

i c~jÎ L: 1 >*I— : -i^- ' <>. • "bj <_r~^r ^^—"l

lil UjV t !»5*Jrl L^»^» Js>-\j)\ çj^l : oJL*JbJ J jÂt jl£ «— ii y» - Yl


. ibU! JI ^_»xi 1 Uijy^ £r*Jrl ^ 1 ^ ^ J ' -^'-^ lJ - r * u "'

S^LL, ^ gii c J i~j£Jl Jl ,br -ul L^-jj ^Vl j* - Y©

1 oly J^AÎ lAy oit jî Jbuj 1 o^Ai JJ IJJU Jiï 1 ïy^/l l _ r i~


. jljj-Ul JI ^JUI ^_~~JI ^ I ^Jfr\__=j t s _j^Nl l _ r à*j si y , J=-o

Jp jljiSo UI5 jfii . ïiyJl <uî ^î oU iVl J o*b>- - Y1

coptic-books.blogspot.com

■ <" : »• or- ) .'01 f-'ii L et cjs . iVl ^ j» U.J


V ■ : ^ yir , UXji^ jysÇ^i .y ùls ^ . j^, ^_ y<
BU : «I * . ^ y, . 1^ V V, J5UI ^ ^

.•cvi j, l,, .v, ^ . v u c v, t> . CWJ ;

•' J * -VI £>i . v g, ^ cV , jUi . ^

■ iij i «v . ^ , ^ ^ u, . j" j,:


vi *i ^ ^ JU r . Ujj vVl ^ , ^ ^ Jft|

- trA-

coptic-books.blogspot.com

: J ai ^ Vu lu-jj v vi ji ^ .u _ rr

Il aJ ^ > : «i^U Jli t ^Vl Ji^l Uuj . ^ ^ y.


Ù* ^ -VI ^ . ^ . ^( L _ ^ . j Jl; , ^

■ J-îUiJI ^ ^ SUÎ J^L ui oL^Vl jbj : ^1 Jlï _ rt


A-H Jf ^ UJ ^ sul J>itj ^ ^

u**J J ' Lfl^ Â2JiL! ùja dlyï ùb li d-B . r#-Wîj

^ ^1 j t ^ ^ j t ^^jl^

J ^ J , ^ ^ j , ^ j ( vj>| j t ^ ^

ùtf . ,LVI ^ Sj L j ^ J ,UvL| ^ JL m a t ^ Uj ^ (>]u _ fe


• JjVl J' ^ ^ lT- * Jidlj U

- ^r^ _

coptic-books.blogspot.com
oV t joisyi : Jli ? ^IjJl y» ^ : %ns ^Vl J^î JL. - rv

Wlij>w jtf i J^^î JÎL»-jjUwi 01L>^^.Vl Jli.rA


•iLîjj ùy-o-Oil Jb-t jî «j ^-Li . jsiSJl jjOJl ^ <J jtfj ôJdl j
^y- li! -uL i^Jù J ^is . oalij JJ «wJUj JUci t JUl 11a jjUj jî

L.jIjâc_, ijjdl J5 4JI I àSj«j . CyArJU^ j^Uafc

y » : ^-y^ 1 ^ lit; . aki t jl*»IIj «.y^Vl ^ .-yU Jb^ jlS"

. ( \\ : M 1 <u«i

: ? liLÎ L. r ^ll U, : J ly*lî . jy JJ ^L-Vl y

' JjVl dUt*l j yo jî j^jj t ^ jî ^ ^yj| _^ ^^Vl

L^wl jlSj UlSyj L'L. i;Lî ski ^'Jlj j[ ba-^j >^Vl I^Jlî - i -
JSj . LJL^VI «-LjL L^>- t, Jj; Jj I4UÎ c~j Jyï jî OjkÀ» . L~iL
yj j • p-f*-^ *l* j" J- ; - 2 " '- " ^ yjJl y ô-u JU-I «JL* J* i
y- Ujjjulj j yy*-"* i^ - ^' W: J-*^ • ^y^lj LAL» ii.àiil 4
JI 1^ ^Ju j>- j — iîl J yyj oi>-î ùi^l viili Jl^j . ^JUaJI iJjlAI
IjJlij J>JyC]l b-jj V VI iyij W lyy-j UUo *LVl ^ . ^jJl
»A* jî jjjû cJÎj t ïÂ-li ôL>- jLyû L^Î c->-Vl «-U y> jâ! : *]
U Uiî ^ 'pi* . LJ o^ti 1 UjjjUx jl^ a t ïbLJl
UVjî ^Jl ^J-Lj t tfcJl v UJ0J Ijl^ JJLÎ . ù^Jl U ^JLiîj i^JLt

- Ni« -

coptic-books.blogspot.com

^_JI lil t L^jy .JJI JLi : îlîB l«Jl «JL-jti . JAJJs-


SJLÎli LA (OiL diïJ-. ^ : L^. wjVI U. Jls . ô^ii ùVl ^
? LA o\ jJ^ : o j-— ~j *J o lylSj ^ojLI Cî .

ùLj^I Ol : ï->LU1 LA cJUi . Uf^fj o-bw»

Oj-i^l lill : Jl» Wrj j J^*- Uj • L^Âi a-^J ^ ^


Lu»

j^ik, 4— \j 3 >U t L>ji CS . L^ J 1 f"*^ 1

^ ^Î^JI U >. jl*, >^ ? k sf* ,ia J : J ^ • ÏJ ^


? V >- J L& i ^r-j Jp ^ ùUa-ill : IA Jlij i

. ^ : IA Jl» ? cJ L. y J*j : J ^ 1 f^ 51 ,lh C - A «- ^


. ^ • ',0* : IA Jl» . .La ^ Jl ^-U : oJU*

oljjJ Uâjjf j^l>\3 i yL+ JJLil i-à. ^' -* Jj i Vr" 3 *

aJDI ÎSWLi ^îjj . aJp i^îU ^UJI cJl^ ^JUI ^Ajll Jl »V e — Il ^ "«J^

jl J^e Ji^îj ^ > ^ ^Vt Jl c >l i cJU ^ L^î ^îj lij

- u> -

coptic-books.blogspot.com

V» . -WJl <±UJ| jp usu c SSji ^ <j ^ J ^ c ! ^ ^ - 1

- M Y -

coptic-books.blogspot.com

lil : ^ ùtf, . c^i ^jV c î>yi c> -| : ^


• à* ^* JI Ji <UI

: ùlS , j| li* Jï ^ ^ ÙL5 a ^

yi . jîuji ^ j^ji ji ij0 ^ . ^ J>w JLi _ v

aj . i^vi «su ^ v vi ji ^ A-i v vi ^ - a


ii*i^ ^ . <jn-vi ^ ^ ûL-ji «^î ^ ^, 4 ^

. *Jli»j «Ui jp îy* ^ t îL*L| L* lii ^ jf

j^^^LlùVc ^Uj^JlcijùVb. ifciJ-e^us-iJall

coptic-books.blogspot.com

jjjj y j^ji- dj-x> îL>- : i jjj~*jLJ\ ^jjl^J ^Vl JI» - \


Cl i 5jJU JjUAil jV t olIUL ^ JîULUt »jSÎ : JU wJ yi _ T
Uî jî o jJLfc^ ^ ^jàJI diJJtf . LfcJl ijJiï ^1 ji>Jl

. *L|j-5Jl J i^S — il y> t pJà* ^lyJ! yi* jî Lç : L*jÎ Jlïj _ »

. Ix» J l^lû-J X> ( illi I^U; jî j^^^wiJÎ t IJJ

jjJL. i £-~îJl <Jyu ^ ,^Jijl t i_JJj.l JU.1 jj : LaJ Jlij . \

-ut-

coptic-books.blogspot.com

j^UJi J*i\

ijJi\ i JL,. ^ iUIS J*~l ^VMjdp/J I jjU fLVl jbJ J _ \


. 9j îî J «1)ISj toUjjjil Oh J Jb-t j Jl

j i-irj oJlJ^j j— Jl J L>U> 015 <>l £° 4 i«Jb^ il i_JLÎaj l j5ô


c-*il dilJLS' . ^-j <jl j — ij J ^Jûj j o jiç jjA^ jlS 1 Jj . <u — >■
Jj«j olS 1 Jj t *»Jj>- ÂjI k_JLlaj Làjl I Jl»_j i j^l j_ji_jjî »— < Vl
JS'Eî jî Jby C IjJ ^^-î L : J j-ijj oJU SJlJIH ll_f j <u~ij ^.UkJl

N u^L5j t dLJl oi=r i CjÎ L : J Jyt cj£» UÎ Cf . J-ÀÀ*

i aljt lil , Îs-S Jyî V lit JU JS ? o^ï jb-jss

coptic-books.blogspot.com
KO, : j^l JU ? c-l L ^ lill : <J jUi t ^ ^ ^

• ^ L -

ii>- JSl jî t jjJl j _w oLS- (fej â |jf Ul u>j*l : <>~l u-.Vl Jl» _ t

. Uj a ^Vl II* ùlî jtaall IJl,. ? ^JLjj cJ


J^-VI J cj î oV c U Jl â y,Vl V : syoU W JU _ o

Ct , ifjdl v LiJ| j^JLI^U ^iç ^Vlj UjLÏ : j>_| ^Vt JU _ v


11* l^-Ulj t ^ l^i^i . i^ji ^lji ^^j. <^ ^,

^Jli , î^Jw. io ^ J^UII U Ji t l> £j ^ .UVI Jb4 U£». _ A


Cl i oUOJ^ U* L. «il : *0 v Vl «> . j^i ^Vl f L.I ^
. jlSll là* J jf ^ Vj , ^UJI ^ cJl

- un.

coptic-books.blogspot.com

J US ^ . 1^- ^ , jj lij ^ , Jia , ^ ^

* *LVl ot*^ ^| ll^j Lit VI . L'U J| ^ £Ï^l

- WV-

coptic-books.blogspot.com

JLi^l iL> ^ ^L, J ^ ^Vl Jl 5 r cLVl ,>u W _

jî J_Jj 4^ p-fc^Ky f-V^t* jî ^ J*, îj*tfl

jlat-l t ^ 0, t J_^l ^jiïjIj Ô^UJI J| j^ ^ Cl . I^JU-l.

. ^ : IjJl* Ç olo liU j^i^jit : JLâ* . <lL* ^ «^JLl v_^oûi


lil : fi Jli . ^ : y« ? î^fa-UU œaïjl 11 *^ j Jjl; J* : Jli
jii t ïJlsil J lût , JjVl J JJàïÎ jj odULl Us" j ^ ut viuS-
^L£J1 OV . .U>JI Sj^l JL^I ^jJ w; ,^Jl J^; jî
^ J-V . (Yï:YY^)« 4j AUj j^JÙ ^JL.I^λ :
Uxp . ^ ULà^l j£J , - tJ ^i\ ^ ^

f *SL!l II* Ij^, \Ji . Lu, ^ c> }| J| ^ , L-j^j JJ ^


. AI Ijakj . .jJLj oî JJ ^ J JU- U js 1 ^ Jli «. I^ô

Jli ÎUI JJf ^F jî^^L* : j jj : ^ ^SU^ v Vl Jlî_


X> * lîtf ^ i : ^ J5 J Ji t iJu, L* jî OJj î iij ; *j
*_>Vi JL <^iî _

-UA-

coptic-books.blogspot.com

« ^ cJj ^ .l^Vl f jlit : -sL'U v Vl cJL uil : s^^O


^àr i c Vl u-ji v Vl oî ^ ^Vl ^ ^ . JUU

r^' ^ : cr^ 1 J Jli • M» or* jù\ rVi c~h u ^î

OÎ jl ol^ll J^î oî jjîl N J^î liu : *U ^ ^Vl rî JL _

^ L* J jî t j,LU : cJij 4JI cP>à 4 r L^j| ^

« V-^^fL-Jl^lrfW. J^^îoî^c^cJÎ^I

^ : JU ? ^iî oî ^ U J^î jî ^ 0 i5 , iU T IJL>

lil jfl . L^i> Le] ^ .Li<*| y**] ,LVI ^ V *ju ^

■ JS j ^ IjjU ji oî ^ « y» u

coptic-books.blogspot.com

f ^ ^ : ^^^^

• USX bu j

" * ? H** ^ 01 ^ : ^ v » ^ ^ Ju

t ^' ù ' ^' ■ W £W * •

• ^ W Aj, d A U * , JUS 01 a* ^ , Zy.


^ ^ ^ û- V ^ *• • V : J W

J ■ * ^ ^ •« U. OV . UJL •,, ■ J

• ^ visï aUiJI o. Jj; iiUill ùl .LVI Ji»V . .U.'ju.I

coptic-books.blogspot.com

• * LU,., JîUiJl ^ t uuji


coptic-books.blogspot.com

ùt »ï*kL-l : *M'U ^-JJI Jb-f JL t LLS ^^ai-l Us^j ^Vl «^IS 1 U. _ N


L£2 JUJ : ^JJl JU ? JJi J*ii J^L-U ^ ^ i îp-Ij, Al Siljl I^Uju
joui * i A~J r \ i>-l>JJ Ciî . AI y» ^L-Vl Mf*l jî i| 4 ^JjJî y
Al J^oj <. J jVl ^lê-»Vl hJ~J r \ i>-U-l o ^J*»u" |»iî t-i . !>LU ULSl
l/» : a.LoUJ uj^Ji JU IJLij <, o 11» J^-V . ^jlc- ^j»VI ^
^ ) i ^ >\? .JUj i w Al c^X. Vjl ' oLç^l JJi

. ( rr : n

a>J-a* J^- ^^Ljl» ijA Jjl : JU (j^jri^*"^ ^ oj : JU <u-ij y» _ Y

. UmI jlJtI olij y^di jJUJl LIj^a


. U yUÎ iu5Ulj sjljJI y ^ . LîLl : W JUj _ Y
y JU U*LÏ oV t ^bt L ÔISOLI IJu V : U^f Jli, _ r

coptic-books.blogspot.com

fa** v Vl

■^jU^ ijilj ^ j 015 : J^UJI ^Vl UÎJb* _ \

dit iJjpI ; La JJ ^Ul^i JSo^f : c^Vl LL Jtf . fJ J| ^


lit. , J J^Jl , II»JiuLA^Ulii : J^^-i^il

ù¥ i ^jjJL OiSl— U. W» J- : JjVl jl-JI L^j ^ .i> jV t

- \©r -

coptic-books.blogspot.com

: • * ) . ^ ^ yu. juVIS jîj, oll^Jl » oV ji*f t .


^ . ol^l o>LU Jb- ùl c^il lit : i/IJjirmà vV( Jtî _ y

oî ^ «fl , l JJÎ& V J^Vl ji, fJ-J , ^ I3| : W JUj . t

oAji V, . UI jy., * ^ ^

- \ot_

coptic-books.blogspot.com

■ a
<J JUi . Sj *„i *4 Or ^ . U^tall o> jj v ^ ûi, ^ ^ (> .

coptic-books.blogspot.com

1 t^jj t^ÂJl Al OIS lij : *Aîls AiJ^ ^ ; ^ îukLl

ô->> £L. ïjjîS^i *jj ^jUJl l^-jj »_>Ml ^ Jb4 Jli . x

J-<*» <■ JÙ* ^iJl J;>Î1 jj^ Jt ^ u^Vl Jl

« A* : -d JUi 1 iJUJl 5 jJLÎ i-Vl ^U» . «.Ut jî j o^Ai JJ iUj

coptic-books.blogspot.com

dL- dJL U U ; UU . aJ ^Jl, ^*àJt £>U l^apî a»-t


lil ^îy^j oJ» J JaJJlI U* ùISj . Lju r lj U JULI Jublj ,J ^Vi

oyO, J^î ^ .jlJA. Il» Lû L-ï & ■ ^Ji ^ c! Jli " 1

pLïJ o^L ^ Ut : <Ji\ obri ? «y J> ^ « olj*-JI

- 1oV-

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

o-J* ^Vl XtJs v Vl

J 4L* ùlî . U/UJ~ oLS 4JJ ^ v Vl JLU; l^-jj ^Vl I


& Ui*. jl^ j ^ . ^ LjJ jl* ^ ^1

. L*l* Jl U>^lj 1^1 ^| t lil : UjL j^l v Uf ? t L

i U^-J ^ oî iO£ J^i , JUJU , .ULI J UfeJi ^

^ ^ ^ 6^' • W^j l^î aj . dUwj


v-^-j là* ^r» ^ y* . «ijj ô^ji ^ jUi ^ w _ ^
j ^ l.x* jjiijij . ^ ^ ÙJJu VjJ , rU ^

. •>=» ^ J^J <J la* . V ii ^ js t ^ ^

coptic-books.blogspot.com

: dttl T J^J, ^ ^ _ ^ ; ^ ^ ^ ^

• Al oj* ùt JJ uJ Vf dJUU «îij . 4,1 ^ u

J| ^ ùlS a là» . i^l <_j*J| ^| ^ . c ^


ûl * li» ^ ùtf, . «LUI ^ oî a^V ^ ^ 4

• *^ «il J W- 1 J u iy ^ ^-i y* 015 i s^Vl gfe-l

o& ,ji a t \y+ 1 ^ t Î3U 0 ^ _ V1 ûlfj

. i^Jlj c^aJL W ^ Ui 4 ;^vi ius cJU , ^.jU

^ Ji ^ V liï : fl Jli ? Î5UJI a* ï^l ^ ^ liU


JIM, «U. ^ ^ j # t ^ ^ ^LtJl ^
Uudl ^ ^ La* Lu UL- ^ IJK» . ^ , ^ ^ ^

- n. .

coptic-books.blogspot.com

. Â]^£JJ ^Ail j^Jl Ij

V L4 ? ^ LU* liU : lyiij JJrl ^ ù^-uaJl *L^I Lï - \


: Là»I IjJlî . il IjUoj Luit j^J : JUj jjjjow-l wlj

{À ûj&, ^ jJr\ dJUi J : Jli V o >uL- liU t ^J*, jJlj :. I i^li

. jSLUl ^, , fj4 ilb HjULl ^ ( t i>jjci\ i

coptic-books.blogspot.com

ùtf, . ^ fJ » ^ ^ , l>u w ^ . JU ^ y

t ^| ^ , jtij j ^ . ^ ^ ^
Jl unu jW , Lî . ^

- HY-

coptic-books.blogspot.com

f Ul ^ ^vi J^VI aJ ^ V VI jlj : JU <^ ^ . j

r 1 ^ l 5 ■ * l- c JJÎ ^ : JU, 4431 . ^jl, ^ Jy3|

^ ^ ùî Al Jl < f W J ois ^ ^ Uî uî'^ . n

ù] Jm£ tf* . I tUi f Jjaï *j ^ _ JUJJ ^ ^ ( ^


Jill JL. Jij . ^ ^Lu-jâ jj, Jt JWJi f *£Jl jp ^ ÙU , > ||

>î of o^ti . ^ ^ ùf ljja5i ^ ^ ^ t ^ ^


^ ' C> Cr*+ l u**îl 4 cJU.ti t ùU*AJI

^Wj £J> . (JUI ^ ùf *J ûlA» ^ oU| : Ut JUS, . V

coptic-books.blogspot.com
^ ^ 0i i JL ~" • ^ > Jpl Jii, I^T çjtj iibî ol : JïL'U

-Mi-

coptic-books.blogspot.com

j ji\ Uxp : 4jIj>-Î . l^S J Jï : ^^jj j-ï Jlï - \


«-jL»-! ? L> f^Jl IJl* ^ L.j : rVf J Jlâi . ( * "\ : t J* i )

1 J^'^l -M^ 1 '^y^ 1 :

? c-»î L> 11» U _) : ^Vt Jlï . s Jli-di y» j^r-l-dl » _) i ( \


I /li -il ^JLtj ^JJI cJJl (il i iiUj ,. j^kll jj* ^1 Jl «y^-.

. ( \ o : r • Ux-iî ) i jjÎ çJUj, t ^yiiji t oj^Jj

*} Jlï ? ^IjJl Jl ÔL-J^I ^J-i : *Aï u-jsjjS ^Vl j-f JL- - r


: jjJtJl 4,L»1 ? AI «Lit Ji : ^Vl Jlï . Al «Uo? : ç-iJl

t l _^J£* (^Ju^i-I k_ocJJ jJL. j j -oli UoiP Jiii <] <ol jië>\

. ijil «jjjjj i jJUl 11» o-j ^ ïpL* t <ulï J£


coptic-books.blogspot.com

& a . c ^ d[ ^ ^ ^ ^ . ^ ^

ù>*e ûi| : ^IJLJ» . ( fl JJ^U

• ( i : ), ^

iyî wSUl Ji ^ ÙLS )iA . M , vlUU ^ ^ ^ . tf


U ^ Vf : <J JIS 4 i^SJl ^ .ï, ^ . ^' U L

-M f US. Lu Ji ^-t ^3 . i^fl, j ^ # ^

là* I^L^U . U^V dUll J| p^L^ 8>4 j, ^ oî

J^î : JLîj .UVI f U £0 , ij^ ^ yj . ^ ^

« ^ I* . ,V> ^ juj, ^ LoU .

^ ÙLJ]^ . tjL>ji ^ t ^ ^ ^ ^ ^

- \n-

coptic-books.blogspot.com

U^" . ÙUJ, «J tff U» . û^ulf ^ ^ , J y

^rfcfll o-Çioij . •JU > Uvl>il oUyi^W i'il< lys

: Oi-O^ rfjU JUi . j| ^ | f<e L- j| . u Ju T ^ ^


Ski» • J—U^f : UJUJU* . U Jl*l~^lCf . l^î

J« . -vi ji m j-;, yi . i^* lu

: -VI Jli . ^| ^| ^ , Mi ^ t ^ 6f ^ ^

-nv.

coptic-books.blogspot.com

Ui Uj . JUJJ t 4 o> Z/" ^ '

j-jJUiU c wj^l Ju-*- JjbJ ïjUJI lj^L. 5-^531 Jl

. ^ ^oJl JL'isjl* : a-tjjS ^>*i\ Jli - Y


t *L>- \,JL» . I i ùjj- a*. jSG . ^r^/l Jl u-i^^S" ^Vl
Ji^Ji : Stèlï oly> <ui ujy** • * J^f^' (j*

- HA-

coptic-books.blogspot.com

J* tfj ! Vîlî C Vl çjJJl JL . jt£i^! ***jï H J*~ y ùV • îiJL-lî-

p£__Lc- y» U : ^-iLi ^j-S^J ^Vl t ( J *jJI jj-L-ej S^U^JL

: pJi JU . ^ : IjJli ? ùyifc Vf : ^Sy* ^Vl pi Jtf . £lk*l


: *J IjJlS ? ù j^tt : ^ Jl» (J ? pSi* J^. y ; oy^t U_lp
. <o -O^j; L« IjJtat pi» ? j*^»^ j-A; y_j : ^ Jli* . pu!

c-Jti LÎ G! .j yyj L» j y\*i7 N t ,yy4 Ij ^y^L- : *i Jl»

. « dbiîj sy£ Ji*Sj «ibf-j *J a * ^ L. (^jl « : Liîj

J**t Uo^ jij : ^ JU . ^ : lyj ? .JL* c—JÎ : *i Jli *î

coptic-books.blogspot.com

• *U f «L ^ fj|j t ^_ . , ^
^ itn f ^ * ^ ^ ^ « <]

coptic-books.blogspot.com

J ^ ùl y : *U ^ ^ vV| ^ jL _

JU» . «uU; ^ ^ ^1 ù f u^- ^- ^ ? ^ f b ^ ^

coptic-books.blogspot.com
f-^v oi jJO: >^ i J jïLj cJIS" I il» . IfJ- tfgjLjùS

- WY .
coptic-books.blogspot.com

J ^ J ^ ^ ' ^ >-"' cj5 li : wj js> jlSU ^Vl JU _


(il ^-V ' J-jf («J U-J • «> Î>IS <j£**rj <Jj£~^ i ^a.

iS-^i J** i^r* ^-JJ 1 J*î ^ OLJI Ji *Wj . >■!

le 1 * • hj^ ^ J *Ih O-UI -li ^jlJbJl ^Jb-J jî ia>.j . ^-Ufj

: ùjJyjj J^y.j^i f*j ^ fcstL, Ijjoï ^ j i ^Uj


la* jjj jj> js- : JUi 'LUI A^-f *U- jî ^j^-j . ;U-I J jUÎ

JLÎ pi . J*i U i *J c^S i5àll viL-LSl JJ^Î : I^JUj


cJu» . L^JUL iJL^e- £_Lî aï «JÎ l _^s- <ûlk; : ;LïJ! J*î
Aja*î t j} oao llj . a^l 11» ^Lil j jj> pKr : ^iU-
^rjji L$i%i Ja_pîj 4 »JL* ^ : J t i^ojjj cJIS ^1 J'jLJl

J — »J ai L* t jlSL. : ^^-i; J Jjiî c... Uî dî . J5Îà


jl^Jlj JJJI J_^pÎ oj5j . U^ju- ^ jSSf J~u" ùî ^ 1 , hrjj
jî jji jjta ijuj» ULf cJLt t L^-iV j cij OU Igli . ^j*; jy U Lu*
w-r^ J vl^JUi 11* o\ . Uî : cJlî ? II* U : U I^JU* t jdï

- WT-

coptic-books.blogspot.com

Lil , -U, L*b ^ l;î ; ^ ^ ^ ^ . ^ L _ _ ^


^~jî < J*=i-Vl J J rj4 oli ^ Il t c LLa, cJj
. iiL^* U ^Ulj i^Ji j| jiiji ; j iL'U jlsUJ

«il c^uj c^i < ^o^j i ^ PJi ^| dj

J-^ôl* « ùa> OsM î^SUl oUljJ-l <^j> . ^ M

: j vu t ur, t ^ ^ _ Uil o ^ ^ (
>j c j y>j !>, >ii ^ ç ^uj, ^

lil : J VU* . ;^Jl J l^fûf^IVj^Uf": i^olb . ui,


^l r * . ilLLU ^IjiiLatf^ < <Ju*L J^-ùîjJLSVcuS
^Vf t >lj^.Ux*dUjtf? ùbjj^îi .UAJIJ4UJ*: UJL
' ^ V / L * :JI J JSfJsM li» lu* 41 ^ oaJ : VU, Ç I^Ijl^

- Wt -

coptic-books.blogspot.com
l^U jL> *2J,LLi ^jj^ JlSj . apU» ybj ^ JjLjj. -u^^ jL-J|
^UUÎ : JU ? ^licJÎ^Î Jl : ^y.jiSi. ^Vl <d JU» . SjjiS'^Pjt
? .1* ^L* IjU, : ^jlSU v Vl J JUi . ï^Vl Jl

^ >J : ws.J&> ^ VI Jli • fWaJl î^aJ a*f : olkJJl -ub-î


c JjVl fVl >jj jj lil . ^ : ^U-î ? i^jVl «Ia JS JJ

îo^lj oî c^.j . ^J^l <1 c^li» <. Ai c^j

^ ji^yi ji jiàji v vi G i» . ^ ijl» ji» u, . j u>

OÎ jJ_JÎ ^LS, : 4_;b-ti . ^yjjï jî j^jî ; J JU t Jj (Jj . jU-

^jlJ ( * r J r l ; jlkJJl <uU-i ? IJL* Jy; liULj : j^iJl JL5 ? ( _ r aUÎ


? ilU* JJJ ^-Ji : qJJI *î Jlï . ^ ^ jl^Î J_«

jJJai> ^^j^- ^yl^ jl U *j\ jp- i-UJJ Jai» jj>-\ j tjXs- : *jU-Î

4_wl : jl L.î.ll 4_.L»-Î ? «^.1 U, : ^jJl *i Jlï . *JJ ^Lj ^J\S

. JUai.Vlj wi*Jb 4JL*i^^ t -ujJâ 5>>-Vl ^ (Jj . l ti yJ r \


<*-Jd*» ol£» y* Ct . *JLp LL^è J ^r 1 ^' <■>' ù^d [*<'•* >**-! j J 5 " olSj
ç-iJl t-*Jt Lij . rVl A-Liu-li t «jlp J_p «o>-j lij . 1 _ r ^jÇj î î

J5 j^i^ïl^L-I^U, : rVl JU ? L ^IJU ^ : JJli t


>LLI cijJl j : Jli ? jlS^Vl viLjU : ^Vl J Jli . L_>- ^
Uîj SjjSJ j>- J : j^l J JUi . plSo oî Jlï J15, . jf- Uî
• ^Vl Jl Jl^ U ^1 C jj oî V| * ^yj* çJr\j ; viL-U

^Vl jjMûj . ^>l 4 Jla j Sh, ^\ l ; JUi

coptic-books.blogspot.com
J .^.tCj »XP U ^j-j J*£ ^ diSij i AÂiJC & jA I jl&î jî

a~ UliJl J ) iu-UJl ^ : Jli ? ^ ^LSj : J Jli ^ . aJU

^jjj . .Lit : feiM <J Jlï . ( (JbJt c-Jji j^làJl

iljUiî Ul i JiJ Jl jfcsï V i ^ iMïl lib .

i_JLla; t iwJLaJI Â*!>U 4-1* \1j . tlLjÂij ^iU-AJ V^'j *^*ll

? , ftjû Jl : <J JUi jlkJUi <-iaU*. Jj^iJl Jj . <*»liM

^LSj : 5Wi ^HS *JL- lij ^ ^ . ^-Oi; ^ ï^ll Jl : Jli


^ lillj : jjJJI J Jli . ÂiLJd! âjl- : jl L.t.il *À3r\ ? S>^l JU-
jtf ^JJl Jli jî jJipVl <■ J-yj : 00^1 -uUs-T ? IASU

. o^î JI ^jlâJI J^Ji . ^ t IJL» Jlî Uj


^Vi iL*i . ^y.j&A UÎ : Jli ? c~JÎ ^ : «JLj ^^kJÎ

,_jî j ùî JUjj . Lj-jl^-^^alJ ^jmjjj\£a ISjU «—O jifrîj A»-ljjî ^jJjJajî

^i^-J iJl jî oî tjl-'--* LJÎ ùL»j à-^ : !&li -«j-jl-v J ^i» i «jr-o

J jw— I : ^^jlSU aJ JUi t A— iJ u^-^' lT'Jï'J^^ J^! 1


. J*ju Ç-^Jij J*>J . J jiti t LàÎ (_5~iJ O. ^Ui jLî jî

a__>u;I -xi L. ^tji i ^^JjJ^Î ujVI J-^j j-LJI JLJ*j . âjLiil JI


■ OyL* i>* {ry 2 Sy ol : *î JU» i ^jij^

j jjùkUï Uxp : JUi 4 JojA-.'ill wjI >■ ^ ôj^tAJ ^y m jlSO. ^Vl -^-^ - o

- \V1-

coptic-books.blogspot.com

t ijjjji ^jj lib • j' l^ 1 1 ^j 11 -Ajw aL1J ****

olk~ï ^^UJUW : ^ J'j*> ùî Jli -

^.oci . JJLLft Uî : U Jls . ^jJj l> ^î ùî ^lisJ V : Jj»

jlJLxll iUjî Udjj cJtfj . <uj> ^ JU-j

.Jla ^SLj lill : *J Jlï» Jâ>-I ^U> L$ jbi • ù ->^ i/*

jî îjui^l v^U> Ct . jit Jji jî ûji lji> à?- wuU

g y • . ^ UJ ^bùlUJi ; ^IJli . *J^-Up Uail j\j st jll JUL

? st^l L jjSLJ lili : Li JU t ït>! o*W 1^ . >l ^

: >_jVI U JU» . ôui^Sl ùLC <jt jj^ ^yrjj oU : cJlï

^ . dtL. ji ^jj* : ^jJi u ji» i ùisai ulj . j-aM o*>-_^

: Jlîj oJ>l ^Uî ? i<u^l c5y jjt ; cJ.1 L^î : Vslî c~ll ^plj
pi -ijJ^r- Xijî : ^Vl -J JU . jj ^Jl (iU- ^ J
t ^JyJ-l SJui ja <j>Si x& l^kâ- 4 J*«>- L. ^îj Li» . i*L»Jl
iL.j^( J>-t LeJ t ^ i Jrî ^ l-i* ùlS L. : jj. JU*

I ^JUjh j t iwa^îl ol^ç 51 jjkl jJU-î t C-Jl JI lij . -dÛJ -C* ^-—LlaJ
. Al 1 jJi^ i. 1 1* I jjJJIj . L*iMjî t* jH»îi c l^U> JI Lf u l-xj

_ ^vv-

coptic-books.blogspot.com

■ ^ ^ M u-jijK. -VI & ^> ^Vl Jli .

^ ÛV. ^ . W , eJ> ^ ^ ^ j ^ ^

w« .01 a* . U o ^ , ^ w 6 ^ ^ . 4bJj
i>ju t j^î ^ , 5 ^ V! a ^ Uj( ^ ^ - ^ ^

- WA-

coptic-books.blogspot.com

' ^ aU * ^ * ÔLJVI ^ JU-I ^ lisU . Sp^ jL J|

jtfj . f UJ ^ j^j j| j^, ^ j _ ^

<-îj c^i LU,, sa^lj .Uî r x . o^yi ^ ^ ^


!>>btj « c c*U^ oU,UJ|^î ^ . ^ ^ iaL(j ^

pJ.fCA.IJIU. JU; « L : jdîii ULj t e ^ J(

dU : *lï , ol^Vl & JS *U y ^l&j jLLjs ^

^ ' ^ 1 O-Jijl^ M . ^ jf ^| 0LJ1

lil i^Jtji j| ^| . j ^ }

JL5 • ^J^^^r^UMî^Ll^JlviL^f^ : j

• <W Jl obîVI liSU, . «J

Ja»j - li* l^>l : JU, ui j y ULÎ L ô^Jl .Ju £ >

- -

coptic-books.blogspot.com
(_^/ c-Jii i ^ài« " cJij ULJJ c-Jl* lij : ^-^jlSU >_*Vl JU _ s v

\ ) «-^ o\ jJa jJUJI bi»- U » : ">UU

«\#* J*J 4>L* 01* lisUj . a ljî ^ii . ( v:

^ L^jl VJ U : J yùj t ^UJl Jl L>.î Ji ùî Jl J» «, Sjiï Ji


yUllj ^.dtf *>l iJx* lij oji ^ : ^ jlSU ^Vl Jlî - Y -

615 <JV 1JL» Jli . J j-^iil y> (j-jijl^L. ^ t ,jôj.siÀ\\ ^

Uî G . J^l jjl ^.wdl Jl U et- i jJL» J y~S ^t, t ^UUi

- U« -

coptic-books.blogspot.com
p^aj ôî \îb <l-L> jLS" IASLa, . V* Vj 1 ^ j^ 1 - 0 *

^ *>^- jt-PÎ oî Jbji : i^i-^i j ^ji^ ^bU u-jVi JU- tt


Jl ^il i * >UI j Jt-*: oî ojjî lil ^£Sj . dU- l^î -L*J OÎ ^k^'

. ^ j^iJi Jl ^1 : ^Vl oU-l ? ^5

^Jî : <J JLii . J*i ^ <-H\ j^-î i p-f^JJ pf^J

jjol j : j^l «] JU . cJ 1. *S : çVl JU ? »vî ^5 1^

<J jLâi . J_*i ^Vi Jl ^Uj ... 0 ^Jkâllj J-jJl

j^iïl : ^VlJUi . ys : *jM ? W M ^ 'A 5 * r 1 ' : T^ 1


. Si Ijî^i pli «, j^Jûx.Ij t «J^ jJLi ^ oy-w diïî ^LS oVl
lLijJ^J "^i ol^Vtf o ^Sj oî ^ILU c ^^aiii OÎ COjf lij i cJÎ

i*j i ^î L : ôjÂ> Ly> 4 ^^a-» >-»jJai (_ryd J^- 4 «-^Vl 0^ _ T É

L JLUit ^jjl 11» ^ Ly : 4j JU* . iJbr * f^S3l


oî Jby V LuSO, L^j ^1 y» Lj i L J : JL» ? ULÎ

- > A> -

coptic-books.blogspot.com

Y*\

ù* f^ 1 J! oj>^ t r ^ ^ iyLj jî î^vi ùt .LVl

: -VUM . J 'Jî : *U ^\ Loi ^1 JL . y V

-VI JU t ^Ul ^ t-j^li ^ Ly : ^ vVl Ju _ ^

J» •' * u ^ Ji cd-jï oâJ : ^ jL^ v Vl Jui; ^j-iy^ ^Vl JU _ TA

j * J wy. jL^ ^Vl î^l jlj . f .

: v Vt . ^1 u~ JUJ .- J yia t j-ï .U

LJÎj : ^ JU . ^ : yu ç i^Ji j ^\ ^ L ù»l


JU . ^ : ç^ji «, ^ ^jui JâJ-l j ^yu-î . *i^î Uif
Jl ^UlU piLli £ L^| V v juJ L..up ôSl . 4Jy.f U4.Î uf, : ^

- UY-

coptic-books.blogspot.com

J^VI J fJÎ eus 11 : Jlî ^jK. v vi ùi v vi b£u. _ rr


^ fJ* tî t «J- K ùlSj . ùL> obLi Ub» J^j

Jlî . <s,- 3 J Li>j^j| ^ jlsJ : Vli ? ùlJbjï I3L.J ; ^


|JJ Ut Cî . ^ oî ±j ^ : jJiU «J la^-i . y» uf : ^

Irfl ù-M ^ 4JI JU, . <j 1^1 ji_ J i i _ J -

^ ^ : c-Ji ? U* liLçj : ^ . o^-^

coptic-books.blogspot.com
? jlSLiVl csJcj* ^VL-J LA jJ Lyî ^ jL^Lç J^p J ^

V i_^Jl Jij t iiJl jUb * jL^Ul jt A* Cî 4 j>u*Jl

. Lji^p J jî «K fjr^i\ p-^î Ut_, Ali\ Jl c«p ^ici . ôLaAj

**~.L!l ipLJl _u*j . ^I&j jî j (j^^-l (j-^* y £î t çj£


*a*îj y^Vl J^Ji ^U! t (çjUJl ^1 Jby iJUl )

t Lj> J*>- jJ t ^1 ^ 3*Lçl iJjlkl! UU»

i LJI £ t JS-U t,y : cJU» Ut CI . Lu .jjJb .iJ


U[ t ^ : L> ^Oi : J>-^ J* : J VU * *UlI ix,* U, , L^Jj
lS^Î *djlj jj . 4* fUÎ LJj>J! j J Li ^ii . U ^UL.
Jl • ^Uî J* bJij i._^Vl Uil l té .....à:.lLi J àl

oliA ût t jL^IS c-Jl jU, <_i*Jl jçjjli . L>Up J jî <UI


>^Vl ^5Vl f Li t r «u jU* Utf lij . j>Jl UJL jjî
jî jjj 11* J* ^jî Lîj . .L-JI Jl L-Jbl Uijj Urj i *L.UÎ

LL-i !>UU- ljJI ii">Li c-jtj *î . «s^p Jp ,5 j^îj », <«i Jp Uï ^^îj


ùULiJl pJLi ^1 Ct . fjo^wj o^LJ^I <H J-"Ud jL ^

jî j^jïï : ^-^j .JL*^SVl J Jli . dUJtf L* , ^Jl


i—*iLl ^.i^ii ^^Vl JJJÎ j»5 . ^ : viiî ? jl* jhl
jtf t j >wl JS jucj . L^LUlj ôJl Lj;L'>wU-l a- JjVl

Cfôi C 1 ^* ^ • J 1 Cf'jiJ C.W** <*» à*


jlb^^Jlojlitlûl . *1 ( -J1 C ^ J^. j xlj L.x*^SVl ^
. ùôU» J Ij*^J L* Cî J^-î ,>» lL» : L> cii c^jt . ^Ji

- \At -

coptic-books.blogspot.com

: JLJj i ii^i Jl f-*-UÎ i ^jijlSU ^jVI ^àw

US* ^r-^ 0 rjs* 5 J-j 1 - ^ *

i UJl luJÎ Jl*" c dLJi j US >^JL!l ^oc, ^ : ùjLlij *Jl

: I ^Lïj ^jVl Jl I ^>->tj ^1 ^ . lîâL-t-l ^-4k^ ^


. ULÎ L. LU-Î 'jvo

âJu *Jj*j *k«j jî jl&t «_jV^ Oï^L-iJi p-^* pi - ^ 0

VI i Uxp ^xp U JS : J Jli i Ajwil^' ^^-j jJLi Uj . îjU-

Sut U : JU <V <jî (j-jijli^ »->Vl -vJL" ^jïyÀ v^ 1 - rv


Ijîlï lij .LJ Ijï^-J lj-*ii . jUwxll i^jVl jîU ^ ^kiJl ^jî
toJLo U jS'JLJÎ L«ju^j . LjiKÎj L^JL^ti t â Jj-1 j c J aJ L* t o j-à5^

4 oli i o>y t i>j3\ j jwt cjS : jj-yi jlSL» Jl» - VA


: UcJiî . (jUlSU Js^l 1 u^j*i" J*" V/* *^-9* <^*— '1

- \A<> -

coptic-books.blogspot.com

CJj i\ <J\ Q . Ô150LI là» J |ji ^JJ)

: JLij ^Vl J^i . ij^Jl ^» .à* . *^J| c ^ ^ ^ oî ^


JUU i*& . VcJ. ^àJi ^ ^ ^ ^ , A) ^ ^

: aJ jUi t ^ ^jlS^ ^Vl 4»U. pas ^ . ^ sUp

- \A1.

coptic-books.blogspot.com

jl^îVl J-~£ oî L/LJ <_^| ^KJ| , \ jS ^ ^^j,

L. : ^_5U J^Ll \ J j^, v^»* jut-ji o^i J|

JUJJj . ^1 ; *îU J^LI ^iJ| ^ ^ . JJL| ^ U IJU ^

vVi .--M . i—K J 'ji : ^ jis^ v Vi ^1 v Vi JL. _ { \

- uv_

coptic-books.blogspot.com

Çj>- t Âj^UJI J ( _ r -jbU jJx. JOu LL_} t IjÂ. ^jJb ^— 'Vl \


C>î . t jwj_Uil ôJtpb~l «JJl p^Ju jjjJJl »V^a t Jï>\ : jjJu^jI

'pU : ÎL'lî ÂJL- j ^isai aJJ J-, jîi . J\j ô\>jtJiy>ù\. ^y

le 1 » ■ <>J V îf^t- W ^'L> >p • v*^ 1 * b

: £_iJl Jli ? bbî b II* L. : -J <, <;UiJ ^JJI îy^l


bLi^ J >V jVl c-JÎ ai U_, . Uljl ^ljji»5L-i- ^1 ^LLU^ VI

^Vt 1 jSjé. jî *bVi Jj t .Ljl.Vi J ^ <. ois t _ r

. (a : Al j^j*) ipKïî jlS3c-;>^Î ai3 » : çHrbî-i


- \AA-

coptic-books.blogspot.com
jî J Jli i^L-Vl ^-îj ùl v WçlSl jU» Il ^Vl - 1

JU ? L USX lu>~^Î JJ U : ^jJ^V! ^1 Up

«_>Vl U.xp : {fSjjjS'ïà JUi i jî iiiL-Vl il jLi

ej^l ^ Ui . J j— U- liL» »j->vLj «J-^j-^' J^ 1 ' ii' ^"J^

itéj çj-*** y* L-*' • i^M-l Le' : Jï^li '

. a £j_w^l tiiSi J I 9 : ùyû Âw»j Ja.., â . M *b/l J ë y oli - 0

1j Jil : 1 jJli c -xpuai jU jjl 01 jJ^I J j U» . Lui» ^

LJl ^y'L L>X» : I _JUs |^ ûî . UUIj 4— jLJ J*| _> 4^L^> ^ y jî Ji la


) <d)1 C,làa>-j Ufj cJHj- .LâJ <. Lîljt ^ : l - r -«- i JI

: ^-iJl <J JLii : J a î*-"'^' J <>j^^ -^l °j'j - "I

. c^i JS dLlo- db!AÎ j ^-Lftj

,_5 JUI Ct . L^ilkS jb- i»^ ^j-UÎI ^ jl : ^jVI Jli _ V

j^Àxj jtJUti . oljj jî -bjj h.â .^Vl JI *L>J ^_jj> i-j^L ^U-l _ A
4Jl,L» ^ . ^j-J^l; "j^-*} fLij ji^j . j^VL ^-iJl 5_p-^l

liL.j : ^U-î ? ^y, ^Vl 0^5 ^ t ULÎLbJjï : »JL t SiSj\

coptic-books.blogspot.com

: U ji» 4 ^ ^vi J ^Li ^ a , ^ u


c f «Il O^VI r ^^^oU, t o ÛJJftJÏ liUj
olî : JU ? ^ ^1 ^ ^jj, ^| jsLi : jdîU |^

l-u ^UU ^ ^ . ^ V ,/3 IJU ^ JU js, . La ^

^ 1*1 » : ^1 j y - e _ ^, t fjJ| ^ ^ ^ ^
**eùf jVUJ^vVlùlf ) . (.y : ^ ^
* *~* ^ ^> U :^ vV .JL Uî oj ^ V VI JU . s y

coptic-books.blogspot.com

. r ^S3l IJL* ôli Jl ^L, oî *£s

..UJ?U*4Jl E t>I l 5iJl.ai jt J : <^JJUi t ^J|


.o^i ,ojJ oL5U jii l^ïU ,u ,Uj ^ ^jj

V ^ L* JI ^=L-j| lili : J J j,| ^uî : —Lp-I


«W « <J] £>îj J*oî ^1 iJLi . 4,

.LJl

à* Sïs.j^j»\ JS a* *-* c_ç of ùL-i^U ^ : Ljbl Jtf,_ ï a

: j-Vl Jlii . o^.tv iîjfJl ^ i^UJl jto pj lij : Ut Jli.,. \v


L- N of J^il : v Vl V M ?cJ L Ij-Jl ^ s^UJl Jlfcl ^ Ly
* Al ^ çJU^ . ^ ^ jiù Uup OLJVI oî il ^1 ^

coptic-books.blogspot.com
JîQjJl J U jy> ; Sjij i!A- Li aIII » : <jV i ù~ ^JJly» «M

1* li] U~% f I^VI ^ u, : g\ Jli . ( Y : i o jyy ) lUte fc ^


c ^l^u mo, ^1 j^ jî L^Ui oÀ* : ^iJ| .ubrî ? cJ
.(U: U j^v'^Jï^ïj^lyj^Ji^î, :
Jlij . LfcU jtof. .i* J^V <UI jli t jl^l oJU JS ^1 cu^ U ty»
ï^l ^ JZ> J£ jî o-t iyj J£ jLJVl J~o liLy : ^bU ^Vl
lài ( JUJJ . <±u -OJI <>U ^ jî : ju

C^- liU or- 5 ^ ^ T^ 1 » : *iï <■ ii^ç OU» U

•j-p ol — 51 ^jj, U li| ; £Vl *JLi .(*;: \ w Jr y) «jLJVl J

oM ?>*ï Lui JjJb : ^Vl jUi . ^jl : Jji

jto- t Jjij wi J* pAJl J«a jî U -ùV t V : £~iJl


(ÔljJl J . a^J jUVl jiJb ^ jî l^- .1» il^j , JUJJ

JU».4jc^Vc- i *JU*.u ir J t( jii y-J-l jl&î ^Jl Jb cJJ Uj^p


ï-d*. Je. I •>[ : ^iJI 4,Ut ? uJ L Uiî IJu ^ Uj : ^Vl
jl_~JVl il^i jî J^l ^ <;V 4 ^yJl blL^ ^ jj t UUk£
jîj ilLU^ jî ^ ^ 0 y jî . a^J ^ JiJ ^Jbj
1 jfj t a^î Jl V jî, . U^i f î jlfrU-U» i jUI ^>*J V
'tri CfÇ&y «j'j ' <yy^ V jîj * ^Lii j ju^Î «L-Jj
M . o^lj JS ^ 4,1 ol Ji Lit • 1^1 vJbï M . aJ c >- V J JI

^ ■ *?J & cir "il . Ji^î Jp dLlî J aa/ V . J^f ma

coptic-books.blogspot.com
i ^1 L*-ifj . s^L^- y» *^ (j^j Jil ^ jLJVl lia \ £ IS' : Uàjî Jtfj _ Y
. (o : 1) ^-Jij *ï[ <*J6 je- Jlï 4 il (^îj Ujl*

ù>> jJu <c£J . ^-iJl JLi-J <jy> (jt oyw ^ oLk r .l1l : Uàjî Jlij _ i

^Vl «J Jli ? p <.-ciî ^ jJSÎ ^Jk^Ji*! l^^-f il v ^US3l .yTJb Lf


jî ^ j ^ lil J^t liU : »Àïli ^yU s^l Jb4 Ju _ t

- m-

coptic-books.blogspot.com

^Vl : ^iJl J JU . ^jjL, ^V» dLU ( JL : J cJi b-jj ^Vl

J^-' V ^1 : ^-Ul JLo , L>^ ^Vl vi -d cJUîj ^"U v Vl Ojj


-r^ V.y ^ ^-j" Uu* < JI_^Vl J Lil . ^Vl ^

: c-U* ? IJla dj^> of jl^î : J Jli . i^KJi ^ i^js

. dL ifcl ^ IJL* c-Uij o^U Sl| < dUi Jb^î viUf


dî J*^î V ^ ^ ^iJl ^Vl ^ J-AiJÎ jî d jAj

- ^£ -

coptic-books.blogspot.com

. i^Vl <y jSSt .IkJlj i JbîJLI jlfc^flj ; WjJl J^JJI

. ilLJaij i^JLïLJ ÂJt^P *Jail . Jijbj» JjJU<»

? \r r^ r -> cr^ 1 • ^fofjaiîv^LJiûijo^î

4 dL_i; dL~i jt jj_2; V c-r> li] : <-Si\ ^Uî ? J^î liU

coptic-books.blogspot.com

d\jL. ^Vl JLJï ijJja v Vl

L : t&L» 1^ £jî, i^UJI iwJkij (vA-b^-ti y* Q . oj-JLpj

ùî i\J t JaJL-VI J ^ ^ OIS 1 4 ^1 jl^L. ^Vl l^lli _ Y

à* G^ 1 . cJ L ^ : Jli ? le*!/ Vf * .Uyj


. «Pli» lm*j IjjJLiJj

- m.

coptic-books.blogspot.com

x/t ^ iS^j 1 J* <■ : ^ 4 cr^ 1 '

ol& y» Cl . djUiilyJ (^jJj L j^>-! : aJ Jlij ^JL)I J^Ji .

\ jt~J -Ij-^T ^r* C-L- jt» . <Ù p-li <uf Cit . I ^gji o\ 0

J-i! : C r-V' <d JL-â* . oljî ^Sj" ^-Uj J J~-jî <. L> : J yùj <cp

yrj\ JSj >^UiLf ôl : li Jlij ^-iJI • -V' t^^** ^' V-

lij . <u«àj (ALI y» . . . Ij-aLsÎ jf j^jf i dît yrj t Ij~aL£ jî

. l^âii»! l^ii ,_gy>

( _ r J y ôjJl _j C-L-jli . iiL* ^JsJ Lv-i J~>- (J.I ■k. S .^'jl _pli- ol ôy>
i±jJj>- _
JLLi-l JLu jlS lij . d Oiti . oiyj LfX>| ^yii ^j-»-^ «ùJb^L-J

. ^yî jjj *l£X (J i^-f JUJJj i g-îJl *Ur t


•JlJL" 4j Jli i bjj— J| J^v; oî iljî li i olj-L- <-M l_jJl* -

coptic-books.blogspot.com

L*lj ULJi j iX.Vl JbJ jL£ ^jc-JU >_.V! ^ _ \

^ ^Ikj o. U Ji t »L[ .^jli ? J jiiil y* : ij dj£~s I y\£ ji JLU


^ ^LÎ <d jUi i oil («lî t OLJl «uJb Ju li, . I^La, oî ( j^J r |
jjklSUl oJaoî cJ^o Ux* : JU» ? dUbi ^Uji: jj ^U-l

oui jjiu^-î^ . v vi jd.» j ^Ujj ^ r - t Vu

p^j : cr^ 1 J J u • u>*ô Ji^Vi ^j^-

{Tj*- ' o-'V'^ ,ji-L>L" ^ (j-j-j-JL. ^>Vl 0L5 _ Y

U>-U»i IwaJ i JjUJl ^ — >■ Owilj <, f jJl j ^xJJl J jlji-t t viilil bl

ÎJ i^ fU~^ Uas& ^y^- !)L» ùyyjî *Uj îj^ **>j J


JUi. U Jî ? oLJl fî CJJ oJfî : Vlij Ljâli » ^i^tf^l I j

Lii : LA JUiy» Ut . çjUJUl U f 'ji, JUi ^ . ( \y\S ^1 )

b >^J l<4* a* L<>wvî IJJ t (jJULi ai Lvlj t oli^Ut a*


^ tiJJl là* : -J NU» . ol-j^ll JJ £JUÎ ^Ul ^LJbH JVI liyJ,
<~L» ^JJI li* ùl : jyJl <_»M ? t/ i-iLl *JVI <;j J y:t t U^j Up

- HA.

coptic-books.blogspot.com

«jJuJJj <■ oli* ût . *iy\ y* i Ojll oL.îj iukiLl

l^f AiL.ji lJb4j V-^l j »Uii dUi Juu ^ aJL jju IjJ JUu

- m -

coptic-books.blogspot.com

uâÎ i olSU j ^SL^V ^UJI o5y là} : *>LîL» ^Vt £Î Ju _ ^

? J**î liU t îij : ^Vl -J JU . IJLa Ji. «j jjbi j jiifj ^Uli

OÎ y* £_J>lyJl oV 4 ^L:>j t Lîbl cJÎ <d*il t Ji; ^JiJl *U;Vl


<. xJ- d >JU)L J.**- dUjy. ^Uli . ^ Ijl . j ^Si

ji jai il, . as\J j \jp j_,vi ^ j^i oî i ( ùvîLt

. 4-i A_i IjjJ L^J t Oj» Ji çjUl ( _ ; Â t i Jb'XP

-J ois ^jji ^Vi IjJUMj «. «.jiU ^iji ^jdi ^j, «j| *u sju

<• V^ 1 Uj - iS^I çVlj pfUjA \jSy t .j-ij^ V

^ ji! : Jli 1 JL_jJl ^ ^^Jlj (JLJI ^JJI ^

- r« • _

coptic-books.blogspot.com
j^r-s'r o\S 4_iV i Lià—Î jjjj- . ç»^. ^»j_> jj . <j

11» ^ LjU ItJ; diU ^jSL, <uV 1 L$Jl j^SL .Jj . ol£ll ôj^Uj

• t>*^ t^'j i5j~î~" '-r'Vt i>i-C*^ ^Vr*- 1 y-^J Ji-^-^ ijy ^


yi Jli ^ jjwjJLâJl JLp-Î sjlj jî cjJL>-j , b^v» j ^ JL* ^liî Jij
(»j-^>i : *;U-i ? Ij «Jla j liJuij ^jÀi ^_À5 : <J Jli_j <u^ÀJ

JjLj t J ^ >->w jl Oijî lij : J JUi , JttÂs S,A?-lj «J^- J^ïj (*_Jd
. isAj jl>-j aJ| jj^jÎ \^ J*i \ < JL» . t-^Lpj i_«-a> ^ LUt

J* t JLJI pJL) f Ut J^ài lii : jJîli ^Vl *LVl JL _ T

c cJ^Jl JSSJ U-utp lil . liJ * l^>j€

oVl jjSUj . olj-*-Jl Jl lîl^-i 1*1^1

. JjL-Î J| Jo-^ UîU 4 oU-ï Ujl>-Î (^jJuS j^*^ Ujup

coptic-books.blogspot.com

m g, .

. <*Jai JJI oLi <JJl ^]»î lij ùLJ^li

JbJLi Ùl5j ju*J1 ^ jLSj Ja^VI j olS <>[ rj~ZÏÏ J^î ^ Uàjj JU _ Y
. ojL-V çM> ^ 1 ^jwLSL-^l JJ JS ^'1 jlSj . j-^i
J ç-J* ^pJLil Lit . *i ô jJL^-ij 4_5làJJ jyb I^IS *N>j
i LU l V : iidjiyfj y\S »4^J . »aLJ J^-jî .0 J_jJ «d*4_>

Ct . •JU g ^t-ll J lJttiii . J^^Ï'jJ-^jj^jf&ifSJLi.ï

Ja ( JLy' J y lij 1 Jj#;s? ». L J J» : *J Jli t îjjJiS iJU! îj^î *ulï


: ^viJl 4J JLâi . <àJjî Jj : l jxJ T \ ajU-î ? <ïy ^1 v

- Y* Y-

coptic-books.blogspot.com

ùlkJjl ^îj Ijii . jlyJl aJ ^ aJI jî jjklSJl îàU ^ olSj

J *a* «j' — ii' ^J^* • ïyîi-J^ *>j£ ^' ^b'j 1 '- ' J^Uil a^-o
t ÀUiS 4jL «.jlJI JJj t ô^JLlf Jl IJl* *UJ . s^LaII Âs«^j o"L oî^j-i
^Jl A«j *pJb' }U t àuk=U ô^'ij aJ tikalS ol : aJ ^JLli ^JsU
J5JI t ^-Uj l : <1 JUi aJUI j, jHiil qJLJI Ct . db> Jl J^ju
V 9 : ^j^* AiS3) . aï y-i>-î -ii» cJÎ C>t t U-;U- aLùil j yjku

. -waiiç "jt H\ te>y* ois ù\j o>is^!ii. (\yjj> ^ i^ju-

: e ^j-â~ ) <lj-i... tjJ jv^Lji*; J_?-î tjJLo 1 : Là.! jj <ùV


oï t jl — ; VI ^ oUa^l ^Vl o 1^1531 oi^ . (\"\

aJJI ^1 j . ^ji aL* 'l^la olS IA\> 1 jj-v ^Vl X* SaUll


ÏJJU.1 ^UÎ <_ii jî £»jî L»JLp j>l50"li . ÂjÏ aJ _^tt 1 _ r J j» lAy jJUall
J^^l^^^ r .w r >ViolS i çJDI OJji l^i-jiSll

|JU> i_„>Art lili 1 jUwMI \^\ L> : Jji iJj^? 1 ^kdl IJLi <— j«j

jwc A^aill jl^-Vl o^^i. jiUl 1 U^ 1 «H* 1 ^ 'j^' ^! V 1 ^ 1


I j^-î jU> jû ^ ^pJLI £s-Jd JuL>«i ? \g — îl Ji»»ll

coptic-books.blogspot.com

JJ • J^J ^ • ^ L - ^ J^J ^ : JjVl fJa « j *J IjJUi

pjiî : p-i JUj i jst jî . Lit ^ J5t jî o IjJI» Jdl

. ( \Y : o \ ) « Î^ju^JI»

coptic-books.blogspot.com

. S^LaJl Î*L>

. ï^LaJl â*L« *j*î ^j^— t ^L» cJÎj V J^fo U J£ Jj : Lit Jlij _ o

cJti ^Ij t Ijl^Î 0}Â M i ^ OÎ o^jt I3>i : Lit JLîj- n

• V

i aUI a-JL Uij Ul ; ,^3 11 *Uij j^Vl ^'t jî J v-*jî V : Lit Jlij. V

, j£Jl VjÙ <*JÙ jÇJV ^JJl j!) li-^» : Lit Jlij - A

jt j_uJ( ^LfJ jSLc V i ïj-SLJI ^4 jJUl ol : Lit Jlij _ A

. ê oU-l J^s».^ <^ t J5 J J>-^j j>* ût . o-_^î

JsLJU ^j-âtt <~ju JUçJi t »*u~. J** ^iJl Ju*JI o| : Lit Jlij- > •

. (tv : WUJ)

coptic-books.blogspot.com

L .JU-Î V Ut : j^l ? cJ >i JU* U*l cJÎj : j-Vl <J JUi

jî j^iî ^JUI ^JUJI *^iJl ja U : <d Jlij U-S ô^VI o^î JL _ y


Jb4 jî ^t VI . £>UJl J^u «dJl : ^jJI <uL4 ? L^îj
yk U : «J JL», t ^^JjJ^t ^Vl JjJU* <. ^jji-J ^-Vl JL
t i^SLJl l-^ï LLjj . <^^>J\ ùlS'jLLA. ol£ *-*U.I ol ^l^Jl J _^

^Vi ju _ r

.V : -J JL» ? â^IjJL. ^ Ja t c-JSJ lii : *J Jli ? <JLÎ


jt J — ^iVf ^-Jt ? p-JKs làli t ^ lij : ju,

^UJ : JLi, v Vl ^U-ti ? <d f JLÂ" 1 UU dh* ^JIV,


: ^iJI Jlï ? <] (.ju; t oJli ii*U- lijj : £ïl JU» . ^Ul

- Y«1-

coptic-books.blogspot.com

Jlî - a

Jl^l» 4_ii>J IJLaj ? oJbji ^ Le cJui lily ? *JUl o_by. Le 0-L0 liL.

jî t JS ( p^>l i| 1 ^il* IJLSLa ^jjL-.jt jV t UL>-


t ^ S J a .ii^J-S' -dJ! JI J^» IK» . ÂUx^- jjJb -OUI ^Uj

jî jî (. jjJj jî jî t. w->A£> jî jî 1 jî ji ^—Jaj jî jJJ i^-JL

. gJLl ^ jlS cwuj t IL*» JS Î>*U t s-^l *UJJ


$S*i\j>- .1* c*»l Oi? CS u-J -t-b» T^ 1 Jt-Vl- Y

1 ù^-'j? J Ut* tJL* ^ 1 JL-J i^JLÎ J^i L5

- Y'V.

coptic-books.blogspot.com

<— 01 Jy : U JUj L^u. iO-i UJb-, «sjl ^îy ù^l^iJt. Jb-f

C— ~» i ^ lui . ^-JLJl j-yi wJJI ^ji ^JU . Ù^Sw ^JJl


j*Lk j^J ^Vl Jl \jL.J i^SJJ Jlij ^1^)1 . e ju

J-jïi LîU -b-l ^ ^IjAj 5Jdl oJU ^^^ii . aJjIj j ^ jL-Jl JS"
wiJl ja jî 4 dUi ju. . J^V iJL» : ^JU JI
Uï : L^Si\ J ù»j»li i jUa-Ji v 015 i ^1 UjsJl Jilîj

j^SC* Os-lj Jj»-^;


-T'A-

coptic-books.blogspot.com

JrT J j ^ **ï ^ A* V* 1 " -V^" ' ^ a* - ^

i_îJL« J-oL » : <dyb *<_siJI >o ^Vlj . *i*»t ^1 JjjJ lef»

t II* _,j^Jl <jî> . ijiï cJiy~» \*a oU^I ,jiU» . i^l

Jli ? 0.(^1 «à* ^jî J* : J Ji\ JLii . ) j_*uî j-p^U,

i^j IjlS> Jb-lj JS ^UsU» ùUSll j^i . >âp aJI : ^Ul

jjujl ^ ^ lij . ^ JS3 IJb U vU~

- Y • ^ -

coptic-books.blogspot.com

k J-^l Jl : £r-iJl <-^î j.j_*JI IJLa J^i t

t ^-£> j-oJl ^-J t jlkJ; ilU* ^ jj Ijj : <f jaJi

>^ ? tis^^* ^Vl jî ,4*; oi Jby Jj» . ijl^ j jL»; ^

^ ii^j 1 )i> ^Vl Jj («Ai . o>.l JUJJj ;-)UJJ , 1^1

- Y> • -

coptic-books.blogspot.com

.<

- .

SL>- j Jb-Î j^À> V 11* J^-V . j»-*^-' ^If-^ 1 i>* j-J^lj

. pîlliJI *çyt i>î Uj pli t ç^iJl Q ? ^ pirf jl^SLJl IJU J[î

ai ^ ^ÎO .1* ^ ^ ^1 ç^Al ^ : JU *£J

• i> U a.. ' - l l g-^at i ■u-ÎS' 4^^! OÎ Jij .


. jb4

coptic-books.blogspot.com

: ^*ISJI J JU . V : J cJî ? j^Al ^ kj, Lj^JI J o^"


. .jl^î UJ J> 1 Up ^ V t u>y Ujl* ^

J_^L- i—J-dl jliLiVl oV i IJlSU y^Vl ol IjJUj t

: «jS^iJ Jlïj i ôl <o £~^>j t UJ» J->- t ^LÎ Jjuj . I jiS

- y \ r _

coptic-books.blogspot.com

jLjVl l-iSjfc . ^««J-lS' J<i.,a.i ^j.lall ûl i 1 JLs-i_j L»^j JU-^aj ^/ c

p-f- *V> jLt^î jV L «Jj>~< (vi-^d L>~liP -kâ~i_> ^IJh U jU^.


jL^JVI ilj-l> jl jS3 . -k-j ÔjAïM p-r_>S 1

V ^L» jLcVI J j_^li!l Q . -GjJj jjJl^ Jyu Lj^- ÂJ,_)~il


aJJ J^L 4jLi i ^JJt JSJl cÀ-^. Jp f^ASJl Jb-l il jl ù\ 1JJ . j y^J^p.
ilU* ^ o"î ^LS? J ? *iî tijî . U^ji jlS U

. JS ^ 4*. jtf aJUÎ <Jl ôl ? JUy UVI iSjciï $ &

UjUIî ajJb- Ljy^ bit Le ^>ùj , ol_j*-Jl j Aîlj ^ ^ o^lj

. *ul Âj^ui >^>Ui jî A.,JaT.„..i AaÂi là&k LjV JLAL»»Jj

* c i ' e

Lff »i> L> jl* <ùli i Ijl^- aJj iàiai 1 j[ jL_JVl jl JLcpI : Lil Jlij _ Y
jl aJV i a*j>^jj i LLSl» a.» jJuJl Jl>-j (jj IJl£a . £w Ji U J^-o

jl Ijl j> JLat ^ v ial» li* ^«J j . ÂjUiJl aJlP ^ jà" ^ jaj i L£ jJU

Ji Jp jj jlS U aJÎ 0^ J i <JLà jl JjLij jî» aJJ

^ jlS lijj . .j-i. ^ OIS fyj . jr) yJl ^jibj J~ill p-fL

- Y\Y -,

coptic-books.blogspot.com
■ ^ . . wkui jr ^ ^, ^ ^

^ • -"A ^ ùu . jui

-TU-

coptic-books.blogspot.com

«*î ^ JL, c ^tJl J| c lu ùlî Lx* t S ^ ^ ^Vl . 1

W ^^li ^ «LUI cJlSj . dJj oapj t ^ t< uf

-VI Ji , o> £j u ^ ùUfc ^ V V| 0jL5 _ y

ÙI : <J JU; -Vl .Lfj ^ . làso» JLLI 0 Î ^

J-^ i ^-j -Vi L^i ois juvi ji ukii ^ .u_ r

(J ^ ^Vl jSJ . c-f U pJl ï^y}\ l« : <J Jtfj u^JÎ ^Vl


I^K J jUi . C> J . jlfc;^ J> ^ 4L
V : ^ V VI ,J. JU ? 4L lid , ULf L : aJU^ Ji j^U

- Y\o_

coptic-books.blogspot.com
. Jûj^S Ïm-Sj ÂiyiA li jlSj jlij JJ ^Ji y^x» J jlS _ t

^.a JJ j^i-l I ji^ j J ^îll lui I jjtpt : ^ Jlij ? ^jlM ^^àjl; <jî
Jii . j^Li oî Jb^ ùl <->bU Jî : I jJUs î^î^ : jLi

Jll.j . iiU J^àiî Jjulilj J^jJ! j *. ou- Lç ^^î j(

. çJk làJu* jLo

ois ^ . jjl ,j js^Ji * j** ^ <ss. d ^ r 5 ^ J ^ - 0


V : Jlij c j^-JI J ^ v^l cj>\ s~J jî Sii il* &

ci>" IIS^j . j^jI ^ : U Jlij l^i-jî» . ^V^jli


-<JS ij^ù. jJ^JI jU»t- : J-jî ai* j^U-l ^ Ifii . jisai

. Ojjî U Joli Lij» jl^ lilj tC.».;U to^ll


JL. jj JL^U Sis j ol^j . J *s>i J ^rs-i ç| iû- - 1
- TH.

coptic-books.blogspot.com
: ■ isyr U v-r»- l J cr^ 1 «il orsô iLj ^ • Ji-^ ù-*j

IL. -_j^> ç^-^J— jli t J-^ 5 - Lç o_j ^jVI J| I _>}L>» . viyL*


^JtJl Jj Jjli . rVl *UJ . 41c jJLj ^ ^Vl ùl,*J I^Jy : Jj*j

liljî jî ; é-jî UÎ_j sjl>ji* 'jÇ-a Xj> : JjÂ, ^JL.Ul Jl ip-^l Îjj^Ij

ÂLJLfj ôVl . LL-S" Jjli^ jJ luSJ, (. ^iLp ^ î U

. UÀkj Lvvàjy (JJ ^ L» J| i^y^iL; dlwij i_ilSo t. I ' LSUU jU*> JLS .0)1

^ jj : Jlî (OtSJl II* a ^SJ i ^jL. ^ JJL-Lil jlïj


. jhiVI JiUii . *JJ tS À*j ^Uï . aJJ ^jj&Aj jlS' L> i <ujkî Ji <~>J\
•Ijâol^if ùi^Ai jtf, oUUoJ ^Jb-| j ùlï : j--; i-M *) JUi
(j-^j d f!ASCJI li* vil—Ul j^li . <u,y ^^jS^j «V Jl>-I_jJI

ol J*» 4 *LjMl jj^r (_sr^' -^'j lS'j • VU»?"^ il

4_»Jii; jî L^>- : tJL»j jJjii L. aJ* ^ t


^ LJJ Jm-jw *i\ Jb V t L* Ut pi* U bjj . Ul y. oî JUjj V <uV t
1^ c-»t L> jl . yj-Sl o y-U/ i JJ <cJ_> li j . U
ji-Ol Ji *j J>oj j^iJl <Uj»J . *L»-t ^'j-^j jd-Jl il^-^ 1 tLiJ

- YW-

coptic-books.blogspot.com

^ J*j . «&L j ^ j b jij i ^ jLj^i : JLij

îa-i . LO>- t cJjJtil ÔUJI a^ Jt c ^ ^ v Vi . ii\j,d\ j

c-ïî t L* Ji ^jji J c^" lu*: <J| „Lil ^JUl £SJ Jlij -j.

j r !& iJ Jy ^ U il» : ^Vt <3 JU ? <JLSi jî cwiij

■M ( \ )

-TU-

coptic-books.blogspot.com
«Jli i ( _ r iJl *l y>î <cÎJj- lij . ^-i^l 4_->L£JI i^j— j <i«-Jb»i|

***t : JUj^^j^^VI AJj^? t/ ;j r -J l _ r iJl tljAÎjcJb J»*î lit.


y» iJL* ÂJLâJ-I j : Jlij dL-Ul ^j&I». ol «bLÎ <_>j-.jdX«j ^àl . Ji.
. I j^S L-iJi J,Uj jî -dit ^JJl jjI ^SLli Jl jU jJ . JLiJ-l j^U |

aJI J-*î • ù*^ i>" iiladl ^S\j- dLS\ _

JUi i «ûUJ p£U-l uilmx. i t U- . jlSHl IJL» J ç^JÎ ji*> \çi ^y-^i

. u Jaij Jj <LLL> jV ^i» ? Coî L UaJ »_Ak « l~J Jj» : <J

i-^o o^i ^ JL>-L> jî ^Vl V- • o*y yr^ Jl

i J^àl» Jl y»Ui; 4 ^JJU jî j^Ul ^ llj . ç-UjVl

fis L £_ w j ~j ^Vl Jl qVI »Ur LU . L*-U4, JL-U ^^âa-ti


V «jî t L*j>-Î a» c-j! b J~iJL; : Jli t o-Jir jî 4iJ jj t yr^l
LaJl>-Î a;Î e^Vl leli . i.-l^U ^jj IAa Jjj 0*j . l^JlçUaÇ
jU*»N vJilj j^rL-l j ^1 ; ^HJ Jli ; LA çbfi ^ jjj
<j' ^ jf ^ ^ i (►SU. La pjij ^> ô^i t U jJi jj lijj . J^l
<j?^ ■ J <y~J J - cr^ "-^ ^ Jl cX.^ ^ ' ULj i ^

. 1^5 *jt5j 4 C J 4 J,ùJl jfj LU

coptic-books.blogspot.com
(j-»^; ^-r 1 ^' iji *L->»-» - ^-r^i 0 j*-+~<ê> Îju ^\>- Jju . ^Lft^jl
Jlj( ^ : JU <? lLUp Ja ? pjJûi\ àUJVI iJU^ JL»

>->y\ jî jl. jî _j ; j^S iuk>- c-^jl JûJ : ^>bU £Î o _ ï Y

Jaj : j _j ^U-l JUi . Ui.1 tl*j : Jli ? iwi SJlj-Ij i 1

>_jL" lil «ul <. pSli J jjî ; JLij . LàjÎ IJuk j : Jli ? 0 -yyj^
. J j*>- «Là, iil oLs <. ÂiJa^-l ^ >-iî>îj «Ji <y jLJVI

. ^ jUdi J j^t; i^^u : Lit Jlïj _ \ r

. ^yjJl Ql ^UÎ SJjC — »j i-Al^» j jî ^j~Jcl\ Jj-


oLJ^fl ._Ji UjJL ^1 5 jLSoVl ^ ^ ^Vl «Jyf ^-Vl JU _ \û

^>»- J J*-Vl JiJl JaÂ~o i ^JaJt ^ lJSj}\ 0 jJb 4jî ^ IJUj

- T Y • _

coptic-books.blogspot.com

- * * * ■

Uj** : JU» i yJ-l V v*b 0* lAv' jt^ - ^ ^

ùt : ^^Vl JUi i i^JljlSSVlj* j^i^VlU-Jl^l JL_


»JLI lil 4il ^ : j--; ^Vl <J JU» i *~* ,^J> <Ju*j> ^Vl JL,_ Y \

L->- . £-iJl *J JL* . o Jju^'Îj Jfe- £jjî : Jl*j ^1 »l* _ Y Y


i l-Lf. J^î c-jVI - -i»LJL^ *iL^-[ U*U>j lS à^i . J*iï

t ç-iJl c . as ? j-Vl £• UiSU jOScà i AI eiUi Vf : ^ JU»


lit. : .Jyï w-Vt (>• Je- *) ô^j £iï J**. ^ ^ ùyji
tlJj vil» : £Vl *J JU» . ,yùJl ijLi ci? ? «jUI î>! j J cii
^'jbï lIUÎ oj^ : ^ JJI *J JUi . -o Jju^'Îj Jà=- £j jf ^1
01 dtf Jyî i iJL» J*À> <y cJÎ c_5 lij . jjUSl J ^JJI
t^SUc-o^î V: JiijO^ll»^ iJi Cl . OU»Jl. jJj V 1i*

vL-lf ^jpf v^ 1 ^ 1 lS^" lc^* ■ J-**' ^ Vj


cuS JL. Ulj : j*-> ^Vl J JUi . ^aLm : *J Jlij ( »j#w )
Jp oc^Jij oj15jV Uij c-JS5 ^' VI . OUbjJl J** c—J îpI jjJl oî

- Y Y \ _

coptic-books.blogspot.com

U » : 5A!U 4^ ol^Vl ùUVI . lij : ^ ^1 Jli _ Yr


. i>Jl Jl w; ^ duU < J.fc JJ 4^1 Le] t L

. L^jU: jf iljjjiç ^ . jissvi jî j^a; ^ ^jî

- YYY-

coptic-books.blogspot.com

' r — Il L^Lj t ï^jtf oUU-j j^JL; i^Jl j Jj,V! oV i « 4>! L>


Uxp t jL*JI . L^i 'j^Jl j£j ^ ^ *W J.J

-b>-Vlj C-^Jl O^J-laJ i j\ ^iVl OiHr^' f>— ■ ; j <ijJl (j Oj *.^

*i Jli ? p^sb jî ^LS : ^jVI i-i-ji « 'Vl JL. _ r\

Il : -J^\ <J Jli» . ^ Vj JS !>Ui Jîtj jî ,>! JUjï ; ^

«tti çDl : ^JJI Jli ? cJ L ùyji ûy^ & ^ ' W ^


jîljj^y . .LylljJlJ^V t .LVlUjjStltJL» JSj
^jJdl ^.pjl UjJL* r * « p, JS 'ydi jL-JVI JSl jî y» J^àiVl

b>. ^JL* ùlS , gjj^ll fJ jUJl £y± d\s il *j ^ ^Vi & JJ . rr

. çyi jlS ^iUi t ÏL.IS i*U 5JJL »jl£»î ( _ r a^u»J

: ^iïl J Jli ? J^î lit. i ijj J ilj : tfcli ^ ^Vl Ju _ yt

<f JUi 4 ;u^il e-pJl J .>U, ^giui . ^iU JyV fLÎ ii^lî _u, ,
Jp JUI ^jj c~Ji lil ? ^Î L J^JÎ jî jjJÎ IjU : ^jjl

» cLi5L-JÎ -X^V l*WÎ oJi lilj . r '^l Je LijÂix. 4L* ,

t OÏJ . *p» Oj Jb t tl ^ÂiU l^iapî ciU c-li lijj . jA ^iU j_^SÇ ^

. II* j Jij ^Jit Uti . *Ltî U JjJl

Ai^jiWl» : ^ r iJUU r î?« y ^l y Ji c L.U;V »^*»U : ^ï^î-JL_rt


. oLJUl ^ viJUlj . >JI ^ ^Ulj . ^JUJI ^ J_,VI

- YYr-

coptic-books.blogspot.com
J^u V i dUi Jti ji o*k^-l lii* . ^ ^ J;^ V y» £jly"lj

^ijï '^1 'JîU-JI ^ j^lj ^ o\ : Uj JSj _ r«

^ Al f Uî ÙUJNI ^ ùt ^ ^1 olj^î ù\ : Uj Jlij -

. A'Jg.t* OÏj «Jl <— «î

. c~wJl y> j-aJI c (Jî JS r U : Uj! Jlîj - rv

. ^y"l f U oytr^JLJL-1 ^jJI :UiîJlô_rA


. iiijij ^1 . çjiy : UjÎ Jli» -

*» * allî pi * Uj J c^iU 1 ^ iJ*W- fi 1 Jj^i î>l j

: ^JtJl JL» ? y» L. : Vil» ^yï ^Vl JL- : Uj Jli, - n

. ^-^l <y yjî Ifî fLu" oîj 1 oUI^J-l ojj jy£ oîy»

. c...„H y^ U ùU^ oli ( rv : \ y )

. jj^jjl ,Ju y» c^Jl : Uj Jl*J- tY 1


: Jlîj ly, lJ>U V-^l ,y»l$ jjJu-il ^Vl ùl Uj JUj _ t i

- Y Y t -

coptic-books.blogspot.com

Ujlj iJijJbr <W ^ <*~£l t 1 ^' ,ji : ^ ^' JUj ' 1 A


^Ul ^ Ui c 41 ^1 (il ^ : W Jlij - ^

^1^1 Uj^p : j^JJl -0 «JL* ? J»pÎ liU : *U ^ ^Vl JL. - • •

. .ISJl «il : ër^ • ^ U - ^ V U J : C?"

jLi , /\ M jî : à-'^i ^ li l : ^^C iJU - 9 ^


<J Jlî . ^UJI .Uij l-i» cM û&J '

U .-^1 ^l» t IIa ^ : 6^'

ôjl. j jL^u OUjIy ilU jlS : Jil I j> *J ^> r k • «sH ^


J^ti ^JlîM Cil . a— LUI y y y ■
ùjjSJI <>• * **** b ^ . «sJ» V (Jj '
J Jtf . JJi *Ui V ^JJI £jjJl ^ ^ dli : è?l Jl» ?

- \Y« -

coptic-books.blogspot.com

y>_, fcJl ÛLJJ : Jli ^Vl 01 ^ Lbf Jli, _ oY


? ^IL^. oî jUVl J* ^ ^ : ^ V VI fî JL . or

■ ^1 ^ ^ jSii i^i ^ ^ ^ jui, ^ ; :

Al o«j ^U; ^ oUjVI bl i 01 : ^ ^Vl Jtfj . a t


. ùL-Vl viU,. t âlj1\ ^iLi |jp . ( r : w )

!i i : o-jî^f v-.Vl J Jli ? U-up »LV1 <~J- ,J lia : j*

. jçiOll cJLî ai ojS\ ffrfrl

■ OjL^ JisJI Jj t j^JSo JI_^Vl v^î j ^Ul : Ujl JUj _ on


J-^l ^iki Uxp ; J^JI ^ jUaJl ôî : ù^h ^ JUj - ov

•jlSSL j^i Uj , ^aill ^^i fj ^Ji ^ ^^.vi J ^ £ Jj. oa


: c^l <J Jli . fJ Jl L» J| j^îMf dU, Jp cu5 : «J Jli t JJ_| JLj
Cj-aII ^Ul J joL V Uj t ^ j cJi : JU T liUj
UJl jJjj oî o^J V ^ : ^ ^VU Jli . ^aiii ^^Vl

- YY1 -

coptic-books.blogspot.com

^Uî dj£i U-U* OLjVI ôV t oUJuJrl ^ u^: oî v-^r : Uvi Jlïj - M

. <jj <U»jJ jjjjl *Li J-** 1--*- ^UÎ l_A4j ULjj <U-tj Sf >- J _r*"

* * * *

1 <w~i-l ^ l-U>u u-ià; A-ij i oIjJ—jM ^ IJUu OjSO LoJL*- <j!>3j

. ëJ^Lil j o _yJl aJ jL-^ «ut ÔL» 1 4J a-^jj <T^£ oî J jU- ù>1j jX>Jli

<. âjLj»JI 1^* p-^'j cV^b SJ-iJlj yîiJl : Uajj Jlïj _ "\ *

Ul i^iîj JLJbj ^ ÂÎ^AiJl JU- jjl «-V j\» L^J o\S j» ^


>_j^jÎ_j . ÂjJtAJt éjj-^ y ry . ( X \ _ H : \ t JLi>>- ) 1 i-j^JI Jjâ>
t jLJ^I JU.ÀÎ^iJl JLrjlii» . Jli»jj» JUbj . jjVUj^y*

. aJ çJtt in\ ol»

LSj ilîù jîl*l j*-b ol£ t «-<Vl pjii US U : *-i~>j> JU_ "\ >
-ujjÎ bi : j*- ^->Vl Jli ? L>î li^ t ju» LLi Jly_ L. y, : J Jja

L«i . ^*y^-)\ jSj ùl ? cJ L J*pÎ liU : *J Jlij^ JJç|*Uï-_"lt


aJ Jli . hkj^ dL» JliiûîjjstN : J Jlïj lyjuJI ^Vl Jl c-*i Ji
-up t_-Juj t ÂSi^l J| -ody- Jl^î 9 jup jjjj^il ^Vl 61 : ^ ^Vl

v *^jf-j aJLJj <cja> yAljll OU» lijj . ^jjl "pà>- J ( cJÎj UÎ )

Jli îl^ùf jJL Ja c ÂkL. cjj lij : %'li ^ ^>Vl JL _ 1 1

a_£JU> J_*pt lit. : tAîli ^^-jU JL U-î oj Uô»! Jlïj - \a

- YYV -

coptic-books.blogspot.com

^ : <J JUj i> w ^Vl ùj-îUI v Vl Jui; ^I^hI Ju _ nv

U.xp L^ji U IJu»j . ù^L^i >j — .î UjIijl* oV i ls\LJij> ^wjJ


jU- aï ^ l* t ù^LiH ^ JJ. ^àJl ^ ôî OJjî ii| ,j£J . l$*JaJ

• «dS^ J* (** ^j-*

\> Ijju^j jî ^1 ( Jsîl jJV Al UU**Î î^Jl «JLa : j^, JU _ 1A

W^Jlj J!j ÂjAI^JIj JuJ-lj Jai^Jlj ^..«àjjl <jî 4, V: Jall cj"^ y»

. pjuji ai ^ u jsj £ii ju*

^Ul J^JI Lia, ol : 4*lft . iJ5 J Ji : %'lï ^ v Vl £ JL _ n

. U5 J Ji : 4Jlî £|| aJ JUi . 2^J| y» W>j


oî <cV i ùlyfl "Ai i jJI J*p ^ Jjuc; ùt ca*k~.l j[ : ^Vl
Jli ? «jLçVI y» Ly : £fl JLii . ULkLl ùlj^ç ùLçVlj oL-^l
. iîJuJl J*i ùtj ^l>^ oLJ^I dULw of : ^JJI

jt Jbjf M i Là- aï aJÎ c**- UUJl c-jÎj li>l : j+~> ^bU £ Jli>_ V*
<J Jli . <m t U_>- J** aï <cf cJj lil ^SJj . ^">lï JI *j
£. là* ^bwi J*p-I i jJLaJl dL>-î £. jJ-\ j^Vàï ca^ lij : ^-iJl
j t «IL* ùlï : Jlîj Jîll là* 4 ^jj, ^ . ^JLI ^ iJli jV v ^1
à* trsô 11 V^ 1 » • u-jli^'^Oia^ t iU-l jLjf a»-f
oî o^ui . ^ a-jlW dL-Ul JL» . î^VI a>-V i,^

- YYA-

coptic-books.blogspot.com

(^jij Liîji . S l _ 5 Ss r jJ ê-Ui-t ôlj^»! LijUf t jj^âH <jl "i^j lij


Jl U : ^Vi *JLi 1 ULJl UjU» <, ^ULi jvJLI Lut lij . L^JU
L$Ju*j st^Ll oJu» SL*- jV 1 L*l j çr*ï ^ ^ ' ^ ur*i

. L->. JLL-j ^ J^JI Ul jL-ij jfcj ^ : ^ ^Vl JU_, _ vr


■ « » : J^-^l -li*

■ V lT^ 1 C J ^ J*^

- m -

coptic-books.blogspot.com

•S-r J^ÙJ liU : <J JUj ^ V VI Jl .U t f *£)| |JU o^î v Vl

lii j-Vl J liy . L pfljî of ^1 : ^ , ^ ^

Vo^JI J-v ail î ^ j, jjr ? ^1 Uf c-JÎ ? ^Li

cJli ? (JUIl ^ J f t , U ^ j ^ ^ . ^j, u j. ^

W : J JLS foUUl ^ U : 'ttli^^Vl j-f JL.VV

. oU-UJl

<-tfU ^ ^ ^vi ji ubi >i ^s^.u. va

r^f r * t j^ai ^ ki a,iui ^ : j Uj ibtt ^ \

bl* : ^ jL~- ^Vl JL ^ ^ j[£ Uî ol ^ vjVI JU _

- Yr« _

coptic-books.blogspot.com

• à- s * ,J i <jtf pi J 'r'Vl Jtfj- Ao

JU ? -il «tlw J* 4 iij J £Î.LL, lij : «fcli ^ ^vi £Î Ju_ Al


J*ii tSjî t *->-V >~ ol jLJVI ^ ^il» Ji 4)1 olS lîj : «J

. (YY : \A^)

: ^1 «A^f-f OLJVI oî ^ J* : %'tf ^ Jfi £Î JL . av


»U^f ) i ^1 J>. liC «-i lj> Ijjp» »jJ| oU Jp ^-jJ^iî v Vl Jlî

. ( \ : i-

j! ùji ojl&î j»-^ ôî ÔUJVI jJii J* : *Aîli ^ j-t Ju _ aa


J^.j î+l oUiJ : çJJl ? jJuJl JJ Îj^Ij JLj

• ÏJ^J
<y ilL* 4 ^kJL : *it>-ti t ^j-î- ^Vl JI>JL ^ <u-i ^flj - A<\
ix&\ j . v^l eV ' JjVI i;U-l cJlS ^ iJja; oî dJ*

-m -

coptic-books.blogspot.com

|Jj jLi»Vl dLlJ J ^li Ji twl j^_> îJL.j

. LU ç+ics\j l y^~Jl ^ ^yj-aJJl Ê/^J iil f <■ (°.*>^

. JCiJl ^ ^aIj ilU ÙjS* jî V : ^VUU _ * \


.jAj, J,l* 4L» ùjfc. ùî ^

Ltj U lii ( <uî jJc^ Ja : *J iyUj ^ ^>S\ jjpdl ^ jl; _ <\ Y


JUJJ , Uî cotj jî ^.Jb- lij c JU JS J : pi JUi ? iîl^Jl

Li^>- jlij . J^-J ^-^L. Jj *1J £-î JJ _ ^Y"

£_L. jj U ^j^Dj . vlUi ^j* p^l~J 4 jLS" ■sj^r^i

ÙlS, ^Vl jlj S^S tjl^j . Ui j Le c ^Jl ^ ^ pjJl


olij . l$à.î,< pJuJ aL»-Î ^ jl£i i ô^i? IjlSCsî »Xs- jî (jjj wj^I
ô jiS> "jj cJÎ _j Ju»> jUj ,L« : *i Jlî «ilji jl£ !«; 1 fjj

liSUj 1 £jJl ^ La Jl ^L.' j} L dJL<J t LjULSÏ jî Jl*^

U t ^Jj L ji[ J J» . dLJcl If-^JcJ. JUV 1 biSC i^y-iy


jî J«Mj Al Jp t^iJLîdb jLkJiJl : J Jlî ? 41. ^SLiJ ^jJ!
L ôy V : ^JJI aJ JUi . ^lîjl <ûii jlS 1 U ._â -t.<T Uj . >±UJb ^î
1 dUi c; — I Uî » : Ji t ^^ill iJU ^Lru Uoïc ^oJj
V L. J5 jj . « IJU j^y N jV t jlk-i 1* dL> ^À,^>dl jJi

ùl ^-Jj t jj^î J-i |«S 0 jJoi L. ijJULi ^Lij d/i o! -iL-VJt > ùl? (\)

- YVY -

coptic-books.blogspot.com
^Jdlj : ^JJI aJ JLï . Uj* JUff c~LU ^ ^1 : yw v bU j-î Jlï - * t

. jisy oîlJ-iJl Jtjronfy i jLJVt lij : ^ ^Vl Jli- *\*

. L$J p-âi oî (^Vi '-«^ plju ûl

JUi . L^K y ^wî <u^ ^y, t ( \ 4 : \ Lr iv ) [< jl$A>bU

: Jj-i» c Jjî ULJ1 ^îjj ô^l ûIa ôl* ÔLJ^I >L Y>[ : j-Vl <J

c y- Jfl aJU U *Jl U>. *J>Î ^Vl <> *-i Jl>Jt qVI £>j _ <\A
<. a^-Î oLL«-^ ^îjj <. ô_V( oJl» »lï jLJNl lij : o^î w^Vl aJ JU*
jî : <;U-i ? y» Uj . ^Vl aJ JUi . a! La^j o^j ^jt-ç ^1*

,y-i4u jl» U ^Jji iLû- cJaÂ- lij : "j^U <yw s^Vl £Î JL. -M
y* y ^ J^jû lili : ^ ^Vl JL _ \ • •

- YYT-

coptic-books.blogspot.com

j jyJJ\ « oî Jl_^- ô>î V UiS : i&li ^ ^Vl £Î JL _ \ « ^


. JJî -O* jjaJ lil ^ ^ ol : ^ ^Vl £Î JL _ w

. ÂS'jUiil ôU-l «jSyy 4ilk> ,^JL!l J^jJIj ÂoUaîl J**) i ^IjJl

•LjJ (y c . lk ^ ckL4 j^>- âpL. j : '-'Vl £-j JL. _ \ • t

J* t L^î Ut -il ^-i*U lii* . ULf »y t UiU 1^.1 ^ jjLâJl

J^UJ *| : jjjJl <,Url ? jjyM ^U^iV jî Jl ^->-\ ji ^oi; j ^SS


ùt ^f, J Lp._J lilj : jH\ *i Jlï . <J 4jV t iJlJJ J»^ jî AI j
JS j : ^JDI «1*4 ? J*pÎ lj»U i »Lu ^ ,_jôj : '^JU UJl^L
«ul^" OÎ ôji o*jI jL k-i ÙL-J| jôi li^i . <J ^ ioAl i Jl_p-Vl

. K~JÙ tj&J 4+1ju

J> t ^Ji <jy <uJ5 J*£ ôî al jî 4jJ »_>Vl ^ IjJli _ \ • o

■ *^ J 0^

- m -

coptic-books.blogspot.com

^Vl Jl Ubr j>wl v Vl otf Il - \ « V


lili t J>w-1 : ^>Vl ? L* cjI ^Vl ol» Jà. jl>^ J* : JUi

^Vl Jl : J>. ol£i oyt ^Sll Cî . L. jS\ t Sfjî d^î


^Vl (il ^ ^ ^ • f^ 11 9jup ^ ' à**

• ^J~^~ (j l>^- ' ù*^

JUi . iOS A> l_yL ■ ôî j jJLk; aJI l^U- Ojyà Ô>-l jtf ^

: <Jj J-yu jl& iJli Cî . iJtf ï^AJ Ji : 41 JJ ^Vl


Ut : Jli -*£JI > ^Vl -u^jï iJi . (Jju-Î L* liî t c~>î Ij
Jl Li>îj ô^£J! f >l >t . L; yrtij jU^I £jl , LUJI J*î ^
pl&î jî U/4 . {j+~> oçJ )( _ r a î s"-.J' iSj^î . Ul» y^>\ £j>-\

JiûiljL : 4_Â>JU> <J JUi . ^ t ^lUil (ijf ot J


<J JUi . dUll ^^JL^jt ',Jl* : jA JiJuJ JUi . j^Ul U**^
Jl dilboî siiJi JL~ c pJ^jtj Uîjjf pJl»*Jl Jl ifcjiL : Ji-UJI

- rro -

coptic-books.blogspot.com
f ^kJl ^L* JJJI J WJl Jjw»Î c-^ lit : JU* w>S!l <up !>LU

JscJJ i»x* : ^jJl -uUÎ . iaï J Ji : _Vl r> Jt- - \ \ ^

. o **>ciî;lSl. jué V >w)l JLi t v-J J\ -J|c*f J*^ 1 1^ i ^IJl


Cf J • ( : YY LïJ ) i IL- 4*JLi *J ^ » ; J^l

. jl«flJl JijJJl V<J L^P J>«JI <ul* t jJU ç,jCSi

ï^ji J» i Ûwft Ut L-fj lij : o^^i ^ ^Vl *LVl JL. _ ur


. ( A : Yo Jli*î ) « iJb-p «d Lç api » : ^zS JûJ : ^ ^_>Vl Jli- U t

ô^&Jl OjU (Ji . tkiÇ »U-Î (_gîj <ùî «J 4Îli ^* £Jbi

J4 i ^ : JUj AJUi ^Ju Ji -ut Ult 4^ | e ^ J ^ i IjjiS" 6.x*

>)j «oj j^Ssl LlJï tJuk . £M-ÂJl j>» ù£*s>- J>-j JUJJ ? ^

^Uî ? j^JL VJ UÎ J*pÎ liU : ^ ^Vl j-î JL . u a

iM )• V^- 11 ^^-j J-Vl cJbw » : ajb JLî 11» J^V : ^Jl

u JcS\ Ji, ^ i^r jjt jt oLJVl ^s^-i ^ : W' Jli, - U "\

- YYn -

coptic-books.blogspot.com

U 1 3»i t ÙLJVI oSl i ( W : \« ^ ) vo^ 1

*_rL>- JJ-j jî jjlï 11* Ji. OU i J*£*-li i v*-^ j*-** 'M

^ y y* : ^Jl *,brî ? y> ^ : "Aîl» c! ^ " * W

jji Jp OL-^I ot ^ Uj : ^ ^Vl Jî- - \ U

il^>î 4— jLç ^ lil : JUi * ( : * ^ ) ? Vr-

j^J>\ iiJu ^k»j .^uJl S±ï çJi £J* . O ^ v-^" ^ 1

i(jî ^ ; «jJtJl <ob>-î ? ^Ulk~ J-iî liU : **î!i ^ ^Sl £Î Jî- - \ \^

< j_îUii]i ^ oî ûijî &j . c^ 0 - 1 <y

^jl&I V US3I LJ| «JL, ^JJI Ji>Jl y> »l£Jl ùV i «l^X Ifcïîi

: j^jjl oLfi ? iukU i,>J( ^ ly : Vïli ^ ^Vl £Î JL. - > Y •

. IjjL^i ÂîJajLl Ij^^a


• r+^JJ -^A ^ 01 : Uj JL»j _ \ Y ^
«oU-E ? ^Jl ùUjki^ J*»î lit. : *li j** ^Vl ^1 JU - \ Y Y

- Yrv-

coptic-books.blogspot.com

: 4*1*1 Ç cuî L ÂjJbJJ ^ j^IîIjuoi Jrtt làly : j-^l «IL. *i _ N Yr


? cJUT ù^j ùi »>! ^ki-f J* : 5Wî ^ ^Vi JL _ > Yi

• ^Vi

1-1 jUJl «jfc ^JUI ùU-JtAÎ là* JJ JLii : ^U-t ? ( Vi : 1 ^ )


r * ^ ii^^Jl ci* *Ui J j^r* çSj : *Aîlî dJj, t î j&

"plaJl ùLi ^ IJiji 1 ^jjS jLJVt (JLc. jt : Uàjt Jlij _ > YV


. «cuj ^JUkj Oji c~; tij oLJVI i*J U 4 *l y»Vt

? ^JUù; jjj i*. Jl lij ùL-J^I ô-b~ U : LàÎ Jlîj _ \ Y A

. ù^UJ' ^ y* ^-UJI U JS" : Uit Jlij _ \ Y^

^j^-J ^Vl J-*^i ^ : O^îl* Cr* ^ ^ Jt- - \r\

- Y TA -

coptic-books.blogspot.com

JyL : «jJJI a^U-Î ? il Jl dLl^»- j^SL-liUj :,_»>î v^Vl J JUi


^JUJI £>u» Ijl?- ^uiJ ,_/=~ <>* *r ï ^-' 11 : J J ' UJ ' ^ : ^

. ( o ; V ^ ) « dU>M ùi* à*

. oUUJi «Jl* tfj* uis>- u ^.UJij gjJLi oi : ^ ^Vi JUj _ \ry

. ( Yt : > •

^ Jji^Ij Ijlp L. c-JI t-i* Jl cJbij J5U0JI J5 : if* ju r * _ \rt


jî : JU ? ^ Uj : •jJi-i . jLJ^I ju-a j^i-U i I^a, t ^Jl

C U. ùlS lil Slj c JU-t Jl jrb^i V : J j*-. <-H\ ùlS _ Wft

^Si\ jsa Uî jJj » : JîUJI y» & : "Srti ^ ^Vl j»4 JL - \n

OjiU. Ii[ : }LïU dL*— JL ô^l JbJ ùl JU - WV

: j^l J JU . i^lj ^ J ôî i^UJl Jl ^3y> ^ ^iî V i <~


ù^Uiil ^ dUjû, £ J^» ^i^» J ili; ^ J>J
Xjuj . fL*l»J! UjLJ, ^ w>Vl 5jUjJ Ljd : JLîlû ejVl JU - \rA

-m-

coptic-books.blogspot.com
Jl ^iV c^vj c Û5V c-Âi lit Cî . jh! JU ^

jî jis <d^ oV i p-îU ^ yUi; Up J^î ^Îj ^ . «#ï

. *l£U J Jl»U

. a* ^jJ-i jau jî ajU il* t.

ÂiiliJl J . ^ybl yUÏI Î^JJj . ô-^ 1 Ir*^ : W Jl»j - M «

.ijL.uj j ■ o**- "t*^ 1 Jli - u *

. iLUIl

^j^î £fl 11» C J^> i ùï~JW y^l jl5 lij c ^ ^Vl jlj- * u

cJU ly : ç& ^JOJ ^ .-M JUi . ^ ^


U J Jî : J Jti, ^ J^-j ^ • V fJj C?" >^

c~iç jî y» y.^J! ci. jl : g-ïJl «jM ? jdy^Jl cJ- ^ U cJ

. <u. y Uk>- j^jj oLUa>- jLJMl

^ 'jjlj col : g-iJl *A*-Î ? J**î »iU : aJ Jlij ^ ^Vl ^Jj-Mt

. i^-lj ? « Jb jî lit» » : Jjâ

fLVl Jb4 J ULr C* : JU «il ^Vl ^ ^1 ^-Ut


4j J-î( c* lij . ^rjjJl Jbrjlt ^ *JU J «Jy à~ ^Vl Jl
Jl çJJl ? c* ,yj * k ^^î : ciij J ca>— i Î^S
^JUJI Ui\j ClS ^Jl «NI îJJIj i> lS>J ùl5 : JjiJi

M WÎ ^ '-r-^ 1 * tH f ,iU à** è! JL " U *

-Tf -

coptic-books.blogspot.com
jj f *]àll à\ 1^1* lib • C?^ 1 M J-J* ^ ^ ^ ' i: * iJl ^

. AI fUÎ

<? c , f î c J-^iV» U : *ïli ^1 ^ JL _ \ iV

.^i r ^ji ^ c-vc i! *>' ç^-i^j : ^ c! JL, ~ * 1 A

t iUxi oUJVl ^ ^ J~ : Jj% ^ V ^' ^ : ' Uj . 1 JLij - ^ *

. tjjij JL± iîJÙP t AiJj (il J^ 1 ^1


- rn -

coptic-books.blogspot.com

J (Hi^ (4> » s ^ ti? j>J Jl J^-JJ oî jî lil : ^-iJl


^ ^ ^-J ^JV i v J_^" oî ,iLU J^^, t ^ JJ jj

• *W ôjji ùUsJL-

» : wjji*. 4j| : J JU ? J^f liU : ^ ^Vl £Î JL _ \ or

<y t/" 1

^iotj^-ji^jjlj^l jSJa jf jU!)Uj^û^ : ^ V VI Jli_ ^oi


^Lfi U**j; tfjjal oV oLSd! l_u ^ J^J : ^ ^*>U sy-ïfl Jli, _ ^ oo
J ^/rr-i ^îùj> 1*1 : Vl'li ^ V VI ^j^> v Vl JL _ \ o\

^St» CJÎ C\ i *~J>y. ^} 0>b Jùl JJ iîJLXP jj lijj

• Sr* ^ ç-^*" ^1 : tir»*; «-r*Vl Jlij - ^ « V

. dL^V ^JLuk; JJi ^ , dtS-JL, çiï V : U,î Jlïj _ \ oA

J* t s^^U Wj v c-itj ai! : VWi ^ v Vl j4 JL _ \o\

<. ït^UaJlj t ^jJl iJli: : ijJU ôi* jj^Ji ôl : ^ ^_>Vl Jlij _ U •

- Y i Y -

coptic-books.blogspot.com

. s_-jjJSJl Jl jL~?-Vl_)

p-Ji ^1 y*î Ct t ijijS tL^JÀ Ji ^Ju-^- jl : j^j, >_,bU £1 JU _ > *n


. ^Jill ^ Jy»Vl : j^Jl <ul>-î .

il UjiàôL Uj^ : ^JJl -oU-î ? J^pÎ liU : ^ ^Vl H JL _ n Y


JI J^-Jdi : gJiJl JL» . UlU^u : ^Vl J JU ? j liU

* ci ^™î*2 *— l^b 4 UL;Lk>- jSJcjj LcoUi

liU : 4J1 — » Vf*-! oj>U» t J Jl Ji Ljfcii s^-'ii o^î jis ^ . nr

. dllï ùli _^SÔ: jiaj jî JUi *JL* : ^Vl JU - \ % t


J* U^lij J** y» L. Ujjl^î I»} : JUi ^aJl ^ ^ V VI Jî- . \ "\o

^op lu> 1 JaJL.^1 i_Aj oL>- ^ Âtîli3\ iU-Jtl lu : ^jVI Jl» _

• °' ^JJ f-** «il V**' cfî* r 1 1 ^ ^


. ^ksÀ; V a;U-I^ oLJVI f Li \i\ : Uut Jlij _ \ 1 V

j ^^UJJ : a} J\i ? ^> J pjt ^ : Vîl» cm ^Vl £ Ji- - t *\A


ûî . ^jjJl « c-wJlj ib>r JsVlj aJl J** ciLU -ut jju i^uJI

ûUL J-^SlIj t C_-S IjV- 0 ~ï)\ y^> J*ié jt j*Jl


jt L» t jUI J** L-j-jO/fc jt .i>Jb- lilj . Ok^Vi oIpLj fjc-^ 1
jt ^ «Jm ij > Ut . >J>1 j jJb lLLLp flil JJ ji^ çj^l J>Jb"

. Jut y ^uli jj-i j) ^ ^ ( ^ )

coptic-books.blogspot.com
jî J* t 'JL. jj Jp J jtf lil : «Ails ^ ^Vl £Î JL _ \ ^

djjl : ^JJI *_,U-I . J* >^î jî jJii V ^1 ? J**î

pf~> ûLSj i ^ v~>JU i^-Jî- oL-Jl C-rf ttVt (jÀ*; jlj jt vi)Jb- _ W'

^Vl la* U ^1 J5îi ( ^ j^JJ t o lyiî Uj . ^


L^î : ^Jl ^-U ?liSU J,* ^JUI ^ cJl : *1 l_Jlï

j^JJl ^ JSfe Jaj : I^JU, Ij >V 4 jU JI

. jlk-iJl £>î o^- Jy î : ^ ^Vl Jlî _ >V\

-»*>•)« Jtyi ^* 5W ^ iJ>; juuI « : uyl ^VJ JU w; wy

^->Vl J— >--i» . »li ^ zâj jî j j w <— >Ml \ e £* i_ i^i* ^ (^-^

J>" jî j>> 01 ^-Lii lili : ^ ^,*AJ Jlî IcJkîj 11, i <J>yî


• à* cM~i ùLtsJuo^-j t jl^î (cri : *iM ?

lerî J^j i olj^Lii l^.îj ? <J>- tfJJl IJL* U : J^î v Vl <d jUi
■ u J ^ f c» 1 : C^i ^Vl Jlî ? Jb.br ^ ùUL^

oî J* i ^ j : ^ ^Vl JL _ \ vt

lijj , SL^ ^ *jJI J ^ t ^ : £^1 <>U-Î ^Ijf j^J^I

- y i i _

coptic-books.blogspot.com
iijJÛ JSX* t «Jy-j JJ ii-UP jlS ^JJI 0^ lit. ^ifrlj

v ^ yJij ^jjJIj vW* ^ V- 'M °^ ' ^ ^

olJuJJl <-.«:U JJb- oJljuc ULJl i ^ * ^.■ AiJ1

. *1» JLUJj «ij y <j dU*f ( Ju-Vl iJjl* H sjIj oi : UjI Jlïj _ \ VA
. j^kll ju-VI i JûU. *■ tJLiJ Lijj biJUu l^SL^Î li) t Uuj ^yJj
H ^>^U j_*kJl ^'b L.jlp J^î lit. : o-^ri ^ £ J ^ - m

. jï -oV UU-t ytaJj : y^ >->Vl JUi . ^j^h y*j \c*J^ J


A-.U-Î ? ^IS/y oL-a-L" J* : JLSj ^ J^»w \ e &> ^
4 i ^ : Ici JU» . U^p>" Jp L^p Jial : ^îJI

L>JuJ : Jl» «ô*!^ j aiJ» ^JtJl jfj Ijl» . ÙIJLiy .i-*- Jl t-jiJuii

coptic-books.blogspot.com

<ub4 ? il «Lit j[ jA»î ^LS 1 : %'U ^ ^Vl ^ JL _ \ A >

? ôJuil i^tVL

^aIj j^JI t oULJJ iJL» jlS ( c~jÎ Ij : ^Vl H Jt- - ^AY

*JUJ jî Lbjîj >— 'VI éjUjJ ^ é/> UJ_p : Us-jj ^-j!s!I Jli - \Ar

. L^jiii ; ^k» i i y*~A\ J#- ôy 1^1 <^l.» . *~-U» i»~i> Ci

. M il ,> *Ji jçiu < jl^i-lj


; V^î ^ *5Ui oL; »\j |,JU v j*,, vjVI 1 ^Vl jlj - \ Ai

i jL~rî J;li oî (J ^ : ^Vl *»l»-f ? ^L-?-î Jp

coptic-books.blogspot.com

^ IJLa : ^Vl *i Jli . jUiU ^ j&\ Jjbi : ^ ^bU £Î Jlî - \At


<> ^-JJ-I jjJbj ^JU jtf a -Cl ^ ^Vl j* IjJU - \AV

- UV _

coptic-books.blogspot.com

. <Ca ^ta..i jlS" (^JJl JbJll ïJLÎ <y <^>-_j J I yJut jî 0 j jOi IjjI*

a] JUj ? l^xUî ç.î <liUÎ Ut Ja ^ . J% ùyji ù?y.

i îU-ji jî ^jt 015 , fit hu jî J*. ^ . Ur?r ^ i *J1 U 1 -^*

J* : 1^ JUu . ^ "J^ v Ulî l : <J VLi> Jp ^Uaï

^ . M ? IaIj l Ja <. ùy>~^ J^tij ùfji Oy_«

çUl ? LaIj IJl,. Ja tfj . If. <■ ùï^L^ J**i j^f ^1

Lï \Sj^J> \<±J^ làl jS3 • Jlc*^ 1 ^ ^—^ : le* J^» • V


îj*Jil j^^liJlji-ûJt ^JlP^liJljlj^^ajJjVl . aIJj iLjii

. YtA-

coptic-books.bjogspot.com
J-JU ^ i iL_fJl ^ IjJLii lil i JUr^J! ^> . >^ bljk

oî j-ir yVl Jl iijJuSL/ïll iiïU ^js-Ufl jîJDI v-lkll jlyJ - i

: ^.jM opt : j»i Jli V ULÎ L lill : (jJîlî y jJUi-li


UISLJI SjjJJIj o-W-l vllUÎ ^ ^Wlj <. ïî>l ôJL* t\J> y JjVl

US çoJÎ t ^JuJ! iij oî A jS^Jl : jÀr ^-Vl Jlî _ a

ï£>\î ^>â!I ^jU bl LU ^JJ y m oî : Uj JUj _ n

. j^Î 4kadL V t f Ll

V i ^Ai <jl£U t JL» Jl c~j"Î oî wb« : ùi—i^ 1 <JVJ' es


. [<. <^JkiL" iOS oVl Jl fXÎ jjj . Ut jj 1^ cJ£l JÎ jSil

M OIS i llp-îj i IJl* uyu V *i| Jji OIS J* i Jp j£j ^1

. oî Uii jl5 lil : yis JU _ ^ •


Jli Ç tjSL-i oî ï^>U ^ lJjÎ : >c v Vl oj>Jl j>IS Jt- _ \ \

-m-

coptic-books.blogspot.com

ai oV , ^ t l : <J Jlî jjjï

coptic-books.blogspot.com

«lt oV « W cJlS vJil < ^ oLSU ^ ^ï, jjî

iSU-Jl j ^vCJl ii^i jjî ^Vl «bLi . *j l^Jai LsL, .ju

i J y» c — J : ^U-î ? cjI L Â^lkll «1» ^îi] ^ : ciîj -cpIIi!


iSj— ^ ■ J ^yJ JUï : JU_, ^JL>-t ^* . jjl ^bU J,

£«-i Wl : jj' ^Vl ? c-;t L L^IJL, ^JlS : J JU> . US Jyu


^ySjt- : Jlij SJ? J£ii olu-t ai ùLS î«^>- <d dL)S jl« . â,UU
t j»*J : Jlî . cjÎ L îAJi -iUL'Î tJL» : <J cJii . ULjba . c_,f L 0 JL»
^ ^li, jf cÂ5 oufj J* : ^pï v Vl J Jli r ' . !>Ui ciL-r JJÙ
coptic-books.blogspot.com

t c~Jl JJi Vj 3l oî Uj . .j^-T ^lii oî oji IâL. J*i


. ^jtfll UU» ^ Jl jji ^ ^ tii vr*l t jl ^ ^

. jaISOÏ ik-l^. i--^3l V-^- ùt

L JJt iiUj : î^ll o^î aJU . ^ y>j JSt JJri ^1 0^- Y


j-Vl Jt- ^ . ^jilî 1*1 ^ f^ 1 ^ ^ ^ : Jli ■ < ^ î

. f Uk!l

i iJuJl i^sS ^ * Ut ^.U^ y* 4 JU^JL * Jll ^1 li* oi : JU

- TOT -

coptic-books.blogspot.com

jjj* t ■_ W lib . v-uUSl ^ jLLJJli : .Jajl ^

? ^.b ^.ï Utj c^p>I 1*1 J~*î liU : *>W» Ùj^Lmw ^Vl JL _ \
OÎ ^3 J* * J â£.> ,/sï-U- CJIS lil : v^^Vl «JJUi. Wji?î

coptic-books.blogspot.com

y* • '> -A V 4:1 J5UJI j ^1 ^ vV i ^ 1 yii

■ ^-H

àijJiOj&i J ù^f ri^J J/l JLO; ^ ^bU ^ Jii .

oi» JpjJ v Vl JU : ^> ^Vl -J jUi . v >^- juu ^


: c^Jl *M îcJ L f là* ^ Uj : j^JU £J|i JUi . IgA ^

U ^ ! ii^^^Vl , jij : <J jis . j^. l. c _^ i ^Vl V L


IcW . pLû -OS C> J| ^u-I fs^/l jl^I Ljlj |jj J^Ji

Y, J v c> ji j^i v ul : e vi ju jtfe, if ^jj ^ v . ^

cM à*j ivili* J ^Vjf <J jU, cif^i ><aUa -


Oif ^ c~Jl V L Jj ^ , J ^ V .VjVl, ifjll

JU' ?,cJ L r ^SJl il» ^ Ly : ^Vl JU . ,ÎVl Jl Ijlp


. 0^ , <JJ ç-Lrf Uu* , «SU, ^ j ÙL _p, ^ , • j . ^jj,
^ùi^u^ ^1 4jM -JjiJl l^j-ijîijj- J J^l ; J JU

coptic-books.blogspot.com

J Jii * r uyi ^ i^si iL, . 0>ç ^ ^ ^-.^ h ^

coptic-books.blogspot.com

jl t ^jJ^jL L : J Jlij *lj>J . ^LUa^ Jsrî ja j^»î

jî ^îJl jiiîi . ^Itâî ^^JJ lij : ^i-U Jl>j - J*- j L.ÎS *i

j-jl : ç-iJI «iM . dbi^l ^VcJ li^U : JlSj ^

J_J j-ftjJl IJL» j 4_^» j S-JU> £ j->*~* <■ (.r-t^l l-XA l.,..-; -01 t 4JUU

L*. SJljUl J~*î 4îjî ^■■■■>.U I4IS iUuJI ^JJi .

i^L. ^JL* ^1 oL-^ OJjCjI lij .^^Jjl J JjJ^ j^^i* jjyl

- To"\ -

coptic-books.blogspot.com

: __>Vl aJJ J— . ^Jy^ ç-r^ ^ i »' — » j-i^ C-^-jy

Jl Le] Ji . JjtLJjl ^jy- j> ^ASUl II* i ^jJj L N

? J o/o Jli 1^5 t l — i ^ ^Jyi( J* , JS Ç jljil il* J|


l^JL-, j I jOS ^jiJ ^ c^-jy" aâJ ( ^kilj : Jli _j fVl
Ç Joj^- y LJl jjjJ ">U : £_JJI «J Jli . l^J>\ <-l£

• J 1 • r~ : c^ 1 ^* ■ L - <y J*-> : £?' *^

JJ tt>-j j»Ui . j*î vlil j 1 iSyJL» SL>- <i j,i JJ j ( _ J À f i|


J -Jli U L>-y ^Vi Jl *U*i . i]/5o *j dil Lç ^'^j Ôyii.

: J JLâ> 4 Ji" Jp oJJsîj ^^Uj JJ ^Ui . ^ibjAi

- YOV-
coptic-books.blogspot.com

cria

: Jl* Ç i«juJl si* cJL' c.lo t LJ JJ> : IjJlij ôJL»^

<J Jlî ? Ij&A i _ J _i T ^ ^ Jl : ^S y _ wjVI JUi * i-*^ ^

• IcfV

jjjc M U ? jàJI 11» Jl L^U- U_, : ^jlî^-ï JUi . s^Vl y


jlS lil JJUl «.jju : JUj ^ v Vl oM . jb^l J> Î-V jî

^fli jj* v Vi

iLli oU-U- *J t|jJl v-* 1 L^ 1 ù i : ^ jJI ^ S31 tri* ^ Jli " H

. l-L* y cJkfc

- Y«A -

coptic-books.blogspot.com

y i^li dJL* J cJi5 . i~j£Jl Jl j ^Uju ^ ^

4_£lï o- _>Jl i^-î ijb-l j ^ij îUi ^ . dUJJ q^À. JL>-lj JS o\Sj
. \ci^*J LJJjo» y tjui ol5o «d'^U Cl t *àJÎ J u^-^r
i ûl* jtf ^JJI v^yjt yVl ôy^/l Jb-:*i . rVl ^Ui J*-i y.

J*^^ l^y^y*^ >*. ois *;î ùyUi ^ lia

f * *

^ly . i-^SUl ^ J5 jjUu ^kS J^u jl 1^ O^-J 1 ^ 1 <y -M*

coptic-books.blogspot.com
: JjÂjj JpL ^-^4 ^Lr* "j^* J! -^-^J Çy*'^ !o-t>L<?j
.(i : Y ^ \) i^-J^- 1 V*-^ ù ' J^ 1 0*

jj^j j^j j*j jù* ol y>UJl yiU-ï oj^ * JeU- oL-Jl UÎ : Jtij li>>

^^ii ^ ^Ji ij^>ij *Lâ;î ij^j v (J^i *m ùvs


; ^ .UJil) i^jVl oU. j jtft ^l» ' J ùl e^ 15

. ^ j^/l ojpj ^ ïtkLl ^.aJLid JUJI Jl c-JÎ ^Ul Al y> cJλ

f * • *

<-j^lj Jl^ôÎj p-iî iàjU-l Jj . J>^~il j**J "^L^ 1 W J

J5 C >L UI tJJ yUl J^î J ili»JUt dlL" ^ ^1 ^ ^


t Âul ^» Lpiaj ^1 0J4- -ol Jl* ^ .y»U» vÇ-*-^ ^-^b J">^*

\ e ii . AI çiUÎ ^-i J*i V jî <i* j ^ i_^Jl jil>

1+15 ^ L. ^l^î jjàfrî L»i :4)l Jl Jb^lj !>>j-» 1 1Â* ^Jr'

^^Jl ^ 1 ùjs^s-Jll l«l k .(TtiVtj >*>•)

i-jjJL j j^AulJ J_u^ -Jj j jjJUJ i)l ;>v>U> i^)' 1 oU^UVlj


yJU, ôl j jJj L-t: ^j-^^ 1 ^l-c-^-l k -rc *" 1 ^Ij ' <a.I— 51

. hj\^J\ j^JUijjl ol^- J_*>i * £bHS UUé j iiUJl ULU^

Uî» : L. IJ^Î ^ULc ,>J *îî ^ a~i^ W '-^*


JLi_^) aL4 j Jyy ôi Jl <-,>^-l o *Ul c — ! t c^l J>. ^

- Y1. -

coptic-books.blogspot.com

^ ^USl jtytf] ç \j? jj-j ^ ^ ^> Ùl5 -

lJ^pj <J> y> ^fj . ou>« pi jlS ^jl>- oJLp jlij .

jLSj . 4-U*j J— 'ji t —-^]! J^oj a^-b 015 L»_j jJ* çjCj ^\
Jb-Î <u «.<..- ^Ai . (JL»^' '^ré--' "-^-^J 1 ^° Ja.â.^l J ^gÀ»! Ji

* * „

JL-JI lb> LU Ji. J USN IV Jya; j^j jj il t jîpI

coptic-books.blogspot.com

iiU oVj . 11» ^Vl >f ^ jLcii : ^UL JLU t j*\

V Uj . sasiii ji ^ai « ^ ^ji-i ^ jus ^jji ois,

*J-» : J Jli ^^Ui^-I li t C UJ| xpj . ijj^ i^uîj w;


4 %M .oJ, Ot ^-Ul jljf 4 Su» ju^I . ^ jf J^V
: Jli ? cJÎ aL ^ : *JL, c > ^Lfc-I » J*> . ^ j^ti

• J : «M T fis c^T ^îj : <S Jli . jjdi jl5L, ^ uî


^1 ^uS- ^ : Jli ? ^dJ ^à» c^S U ùlS J* : JUi

tffj V J-LLI J viUUt ùlJ liiy : <d Jli ^ . jf jj

r L»yi jy l*b * W îj-t JSÏ cj* : <J Jli ? ^

of aljf <• i-iLJl Â-j^w» i jW» 1 -^ «Àa J5 Jp £JL!l


^ijl 0} : Jli, i jJUJl J <cL^ j ^ *JyL, <uU ^ i .jui

: ^UJ Jli r * . u± <J\i U gbj ^îfc t IJu ^ (jj

• cil ^"îj ôall ^1 : JU* . l dbJL*.


VI . Jl^fj ^ S^i5 i o^ill ^ly' ^Ul tij

^xss- jls" ail . SjJu^Jl irAaJl «I» j o^L-j c-ïîj 1+15 cojijl
^lk*f Al ùt Sll . ^ill U^fj j^tf ^il >j ^ s>l

Î-U ù15j Ûl . J^JI ^aJUL| J,LJI IJu


j^l jiJÎc^j . jjubLl ^LUl IJL*c*Ujp Al^lWt» v Uuî ^1

coptic-books.blogspot.com

<±A\ J ij : JU, Jl il* t IJU ^^il gii

aï , ^^^VL jis-U . l^f^stjj^^ JoVlUÎUj t Ujj*


u-J « Jl cjfj j^oJl c-Sy JUi ojf Cf . ^jo jVl jU

J~ olS ^1 ôf ^Vl > ) . ^aaJl CJJ J| ^JLt ^LjLr, ^

■ ( J* le* v fk* ois ^jji jaj-i j LjU

^* «> jU^Ml ^ . ^Ju JUL- £^iJ| a^V ôlS Jli w; _^ .


JW c—j* ai dULl Jjjy ^JLwiljï al * cJ L : Jlîj aJ

: ^JL3I ? U*iL. ^ L.j i^LJl U : **îli >jj ~\ JL . ^


Ô.L-VI 4_i^, *ul ÂJ^ç o^Ai J .JLI p^Â, jl ^ Â^SLJI

ùt L,xlS JJUAJl JS jJ_^I oi^ iuSL- 01 . ^^Jlj


.À* jàl t L ^ . **-b" *>U i rï dll jjjjl ^i J|

i oij là,: . ^1 ^"L ,JUï V dUV dU-j ^ 4*L- jfTâîj i^SLJl

- rnr-

coptic-books.blogspot.com

j ^jî cJj : *îlï .j^-l J^î ol JUj . di-LS Ô Jl J

Â*L^ ^Jk. oLJ^ i v^'j • ^ J^-t ' Jj^ 1 : 'W^ 1

tiji *dj-î" LS*~i ' • f* 1 *-^ *-* S iJ


. <cLJLjç IJU ÙL-JJ <. ttyJl iiLv* Jl 1 _ 5 x— j oj : J
>_->V ^--àjrj i^liaJl Ul ^-jU jî . «ûii jL IjJl ^tij 4* Jl J
i^jjj L I jJ . aJ iJli iiJLo JS ^tï -J <~>-U« ùV ^ij Jui lJL$i t ^yjJ

Lfit . olj*Jl i^Uj o^lll l« ' Î*UJI W . JiUiJI

^ cJt ^( jSiî ^ : jUJlî T JJLU-j a*. ^ULj ùt ^ ^5 : <d

coptic-books.blogspot.com

<J JUi . o jtîi ^ c tjf J : g\ *) JUi . A Jj t dlJ


J_*J jj L : Jj-^j J-a. jyij j^jjl ^Lôi . J^aJ LLpa : ^jjl

Jl ^*if Uo^ J*if lit, : ^j^, v Vl î^Vl Jb-t JL . Y

J*j : <,.Ld; JUi . <j ^«J çj^. Jl k_j»jj : ^jlJi <uU-î


. ijJl Jl ^Jdi i lij : JUi ? SjjJl <ui *Lj V

coptic-books.blogspot.com

. J^Li U»*î oL» 4 Jju JSk L£ lil


i j ^ j L : liSl* ,J^>Î L y£! t iLk>- J>4 ^ iil Jl

JL-. JJLI IJL» J* ^1 cJ L iLâJ-l J : jÇiJI *jU-Î ? Uf* dl) cJ^Jl


c£Ai J^i t 11a ^iJl ^ ^ . ill^. I dsJ, JjLîÎ ^ o^Î
L: ...-»- c, Ui vUUt cj5 ^^-^ L> : Jjij »j-^> Çjk j*j

? llkJi <J 01 4 L) 4_»^- 4 ol^î U ^LàS" : Jlij


Jlî 4 <3lÎJb«Cj UIS' Içij . ^jjjklî J-^ J c5>-~-' v*^' Jb_ ^ j'j - ^

-Y11-

coptic-books.blogspot.com

: fesi\ *} JUi . a^lj jij ^x* : JUi . pJUJi j J*î J jlS"

: ? J^j liU 4 ^ : £Vt JUi t iJu *Ju* ^ A*uJUf ^Vl


ai 4iV ^Vl^iU 4li U Jxi V : £Vl JUi . ^Jl J Vj î af j J U '^f
^ W^j LaIj jUj Jl ^1* r * . JLli J^f ^

■ ( ùi^ 31 >- J bjljJl (^t*ljjl jl> ) <upU.


? US* oùaUl ijlk jlL^Jl olT J* ^ : %'ii ^Vl £Î JL . \ i

•XJ: cl g-iJi . jU^jJl ja ^ ^Vi JuJj pjkSjù J}r _ \ Y


» Ltî ,J f f cit * Jillj : îtîli *UJI ^ *iJbi^j , jî

: g-Ul <J Jli . J^b J ^ Ai jî ^jî : v bU £Î Jli_ \r

ùj> ilLJù jAjJ olj* tb- *p«il t JjI £. il^U o^S, ùt fUl ^
• ^|>JI Jr- Jl t5-A-Jrl £• ' >jk li* ùV t IfiS ii-ULl

* J^»^J • u-je>îî ^Vl *L>- Jli U : pi Jlij t 4^- »LVl ÙIS t-


ai U : JUi t k^j jjfc pî . *UVl-U, *U Ji b» : tAîli ^
^ îj^t ^ Uj UJt ^ ibji pj . J-jIl JU J^j
«^il ci jt ^1 : JU ? ULt L jJJi ^,j^d| _^ ^ : ^Li
<! JUi . ^-f j^'^Ui Ol p^iLc-l ^ ^ ^JJU^J

"il «LSi-l J ; ^JiJl ^ JUi . LU l i^J) J| ^ ^ U ^ .

5— \m\ ^ Ij^ Â_^ij i^U J 4jf ^1 jjLti . oIju ai jtf


JUi ^ Cî i jj>U-l JUj t ^-HlilS" *UÎ îUij . J^lj

- Y1V-

coptic-books.blogspot.com
. I>p ^xi o^Jl bUlj t oisai J jUi t C j^Jl jJJ Jl>-Uj

, IjiStJ v-jkil : £*J Jlî ^ >Ji\ ±j£>_ pli

JUi ? jju. j^l JSti ? ^xp Jaj : I^JL» f UUI Ijlj ^


JWc-^Sfi aUI ^L. : yu, Ijij^i . ^ : çVl <J.
, ti n.>-i ? ^ UU ^ J» AJÎ Ù^JUî vî °>Uî JSL ùî

. JfeL ^U! -b^i 4 -JL31 Uakç jj I ■>! : j


^ï^oaLt^j^l JI/Uj^p : V VU ^ijl ^ Jli - w

coptic-books.blogspot.com

Jlj U jd^JI jî ^JJ! j&i . çjï-s ^JJI ^-L» xs. JLÎ^il il/ <. £1»

iUo t v_~>o«J <. oy) t\j £L* . <u' J*W J-^J i** 4 ^' L r4y 1

J j^>- II* £p-iJl Ijli . iSfr \* âââ>v » jr^'j (il J^ 0 -*

: J_jVl J JUi t ^^iSJI -lu- jî Jjy eSj—r- •-^1 rjr- 1 j\j - ^

. jjj £~iJl o—aï ? ^jUl ^Jl y yJ\ jî jJtïf ^L* i cJ L.

N ^JJI jjJJI j» jL- VI l* J wLS . Jlï ^

cJ L J~*î lit. : cJbl aJ Jli r l . JjVl ^ J«i 1^ U-l ? ^

oJla li-i ^Siî M UÎ : fij> JLâ» ? u /-"~4-''i Âj^-jU-l iJlJiSl ^Sj

^^SjI IJla l^w— £li . jî yrjj k_js <OJl jî u»^l t

jljv v-^b ^ 1 i/^l L> lv* : Jlij


jfi cJliilj i ^tUl! jtS^ ^ ^WbjUl ^ JjVli . f^J

Ij^ >i > lij M jJ-l ^ J yî ^îSll . vrj^l

iJlla jî O^PÎ V ^JûJl ^UJl UÎ J^PÎ liL. jSCJ . jî Je*^-! !

il- jî ^iuj Vî t ^î Jsû- lil : j^li o j— ^Vl ,jÂiJl Jî— - Y *


? j-^it Sju-j ^^jcSi Jj»j : IjtJli . pU> J _^JI 11* jl : JLâi Ç
IJl* j| : JLii j^wjî Ja_j : l^lUi . jiS li* : Jli

* *

ÏWU j_^ÀP J *U> <UI jl» c Ui Jï ,y v_*l- 1 il jLJNl jî j^i

- T-V^ -

coptic-books.blogspot.com

u*~. r 1 ^ 1 * L.JJK1! Jj <— >Vl *U>- li _ Y ^

lill : ^j^f Jlï r * . LuU ol&y» Llw aJ[ I^Jiûj . 4Jj J


Vtf : ^Aïl . ^ jîjJLîi'iflJLA . J5L V *J1 ? çjJl ùy'j.

L ^ : ^V! JL5 ? iujVl Hy^ pji : ^jJI <J Jii ? ..i^f


. JU-I J oJ^I , jl\ ^LjL Ujùp : <uUi . ouf

: jj-iJl *J JUi » a> ^VJI ^Vl H Jt- - Yr

. ( Y- : \ . ) t L^i UUl JSÏ |J » : jûb Jli

• *-* Ji~ V lj ùlS i,^UJl J ùlî 11 q v Vl l_Jlï _ Y 1

lA*J ^Vl j ^j-s- ^Vl Jl ùru-jijVl tL>- _ Y»

. j^iltt c-ii&li t

^ j»- »»J • V^ 1 «A ^3 Jl ^ o_^î ^Vl .1? _ Y"\

ùt ^tSUL lit. ? oui L ^ j». njf liLL, : <J Jli , «^Ji tfj Jp

?4La

oj -^j IL, .Lia JJ c-jfj l ai J ai ^-jJ^kjf v^Vl oî

- TV • ,

coptic-books.blogspot.com
■ ^ri V ' viL ^ ^ jl5 lil : ^Vl Jli _ Y^

<Jt>U Jp Ja, : ^Vl JU» . ^ : v

lil ? V <. U* J^L J* «, lii j^ji u, : ^JJI ^tf! ? ^

tgù* 1 - ■ (UJUii "J^ as 4iî JJjJl Jjjî ; jjjmJI^U»ju»j . Ls

. ^ jl&

oL r~ ^ -^.J* * Jj^ll Ojj^-JI ^ . fUUJl <>.Li

•J^rj t »^>-f lia 1,1* . u.. J j >î iJ/j sos-lj iL» Jîti t jo«-iJl ^
^jA," ùt Ojj <Kfc L. o-br-j dUJ ? i^l ^ oI*î : -J JU» t jsl
cJàix^l aï ^lu^- .JU . ^1 L dLlfct (J : ^y-r* ^Vl J ? -4

jt ^a*-_, . ^.y-jt j^Ui j flif -ol^l jj-^- v Vl ^ IJl» _rY


ùyji tJlï llj . lar j j»- i IJy jj* ^ » y .a J £-A ^
: -u-i; J Jli «. là» \^JL» t ^U» pi 015 pJl viLIi ol jiîl i Oyji

- YV\ -

coptic-books.blogspot.com
jij \}U ^ - J*! Yj ^iî : JtJl J^iL, . o>c Lç j c JJJI

. -u -uJ^L i % ^ J**d

J^>-î ^ j>jb- il» oi » : J-Ui t ùl — iVl» L» «hj* Lu»


. a3l joJJ IJL» : Jï c U-U ^Vl utf lilj • «

. jujJL-i j^Jl ji çrjj piïi\ \}\ J[ ? Jyî

. UsJ SJJ-I Jj fUi i^y-l J lit : qJJI <j

. dUi J aJJI SjIjI £^ ol£» y» Cl . UUa~i v <jl : I^U» . i-^SCJI

- YVY -

coptic-books.blogspot.com
. ,IS~> jK* y JL; Vj À! s_JUpÎ : ^j-^- .-Ail JU _ t •
. «JaiLl j^Utf L* ÎjjîS' *JUI «Ut J»J-I : UjÎ JL* j _ i \
yb <JL; L. 01 : ç-iJl *J JL» ? J»pÎ liU : Vîl» tSj~~» ^ JL - H

. ^jaU: jî di^ IJLSÛk . ( ^A : r»

: ^JJI aJ Jli ? cJ L »1 ykVl J**î lit. : Vil» £r~r* ^ r> Jî- - 1 1


. ( \ t : \ ^y-M ) « ^^f^ y -^b ^1 »

: çJJUM .iû>5J^l_,iJ5 J Jî : V*l» t 5 > -~-vVl Jl£Î jlyï_ i«


. J«i| ,Lj i .Ijï L* ? Jp ^^uiy" liU,
_^_Piî jî ^jJÎ J»j : JUi . ajLp J olj— -u-bf oî JJ»j ^Vl
* ~ *

L : JU J_yL jli' ^^JL^ jlS Ujljs- ^Vl y l_Jl» - tv

^uKj ^ »-JLl»f ^1 : -obrî ? c-jî b Uj : oJLJl; aJL» ! SjUiJU

t jî IjJ^ « jrJâA JJrl Jl -JÎ >*J1 ,J* Cli • yri^-J

- Yvr-

coptic-books.blogspot.com

jî j>J . ( j^JLJL. JJrl dJi J jtf <uV ) ? J^J lit, : I^JUi

4_jUri . "^Uls jj-î^-j tiL»i J ^JUf cJÎ : »JL*ij JL> . *2JLi ^jî lit*

- YVi -

coptic-books.blogspot.com

<J JUi . jî ^1 jU t ^JJI j t U _i>- t U-^ £U .

: Jli ? cJ li ^ (Jt : «Mi JUi . ^ pJI t U>j : ^jji

C-^* 1 i/"-^ 1 J ^^ JI 0* j «~ ^Uk^l_, ôp^l „ oLS -u-iJ y» _ Y


Ji c-iktf-l : JLï U* IjjLl lî, . c^U» ytj ^ Jti ? ULÎ L vil L.
of *jj ,Jj ^aJI jlS-j . o^Uil Jl 0 _**JU pftt, jJUl J*î ^

^ J ol o ^jJl IJla
(il oiojj ^.jj ^ll^-i j pj^i^l «.LU; v 1 * j>o _ r

L Uuj* cuS : ^JJI <J Jli ?c->î b ^ u : J JUi t y ju J ^


. oVl Jl iiU* cuSj àl c-jîjj Ji c-ik^l : ^iJl JUi . cJ,

- YVo.

coptic-books.blogspot.com

»\j |jit . SpOll Jls-Î o jlj j! ki>Jb- Âe-LJl dllj . olla>- ^- (^jj

^ \ ili i c~>î Ij J Ji : aJ Jti aJ* J^i dj . a!**, jl^ U ilpî i


JlJ^' bUJ : ^Ji a_A>-Î Ç jL-Jl cJÎj Â^L di^-j J*X
: n b^. ) ^JUJI >-,,./»; il ojl^-l a» ^.y. jV Ju'Ul ^UkU I^L-J V
LL£ rH\^t\ ; Ly-j : oJuU ^JtJl JUi . ( IY M • : lîjJ i TV

jj SI jlkù^l J aL>Î <_jL^ ^ . fUUl Jl «jfr-b ^ ù jL* y _ < ^ ._AJl


U Sj-^-^l J^L. j^JÎ : aJ JLsj ç^LlI Jl ^Àp . 4j^jJ a^î oL
JjLj JI ^y^' (J lillj : ^Vl JU* . ^ : ^JJI aJ Jb" ? cJ
UU j»j ûî . là* Jl ^ j ÙLJI dUV : ? r Ukll
î ^i; ç..^ dLV ^JLaJi l-^JI o/>-l . Ja*; IJiA t aJI ^U^j ^
t 11» ^ ÇJi . ( la->- )L^UU1» JSfc jî JjJ i. Jiy»
i JI _^Vl J5 j : aJ JUi . c~>î L ; Jb, a)

i c-)î Ij -jL» di— j : -«J ol jJL- «>>-Vi ^yà-v Jû- -

oLU- jjÀJU Ajoj O^b" ,J A_ij J^- ,ji*î Aj^ jljJu- >— 'Vl IjJb -

jlc^ 1 ^ J* J*-^ cr^ 31 >r ^' • £>îj ^> ^ £/j

- Yvn -

coptic-books.blogspot.com

<o_jî t t JL,- ^JJl jj* ÇJj . jl£ Lr ^wjî 4Lc>-j ÂiJbLl ^U-. J

^jj Je* Ijki^ ojfj \ C JL» . J^-V l_jLe> : ly-*& Jj ykj
11» jâU, i^ttJl Jl 3jf.\ : jj. JUi Ç ULt U dL. U t U J» : J
4_Jl£* Jl «j^L^t» . «JU- jl5 U Jl ^UJl IjJu*; lpr i*- ^Jl- ->■

. Jl jj-iJI iiJi-p . J /i\


ja . LJÎj J^f- ^\ : J Jli ^jl^-j L;î : jljJu- ^Vl Jls _ ^

lil 11 . dUj-*î Uîj t ^ >-j J^jt jî VI JJJp U . jJUju V 11*

Jj_^JI ^ ^i_cî t J_^î jJ lilj . ^ ^JL» t c-Uc-

. jL^lj

! ! <lL^ ja j£\ -u— I jl£ ^ oU^-o- I j : LôA Jlîj _ ^ •

J5 OjJ?- J-» *jll «■cS-Jtrf jl (j^-Ç J* : ^li jl ji- k-jVl ^ y wVl JL- - \ S
. ie-L- «-j^j jl 4^Lç t Ikjij jlS (ij : ^vr^l *^>-l ? fjj

H^J </j 01 jJL— J.U IlJ! j| ^jjJl JU _ U

jj^l L^SXç i^*jll .Jla jl Jl* Jij . a^-j , ^JL

- YVV_

coptic-books.blogspot.com

-Vi
^1 t ^tJi ,îj çii . o ^vi ij^J îVjJI j^Î
Ij-LS 4 là* |0i . U*a dL-b i-J ^ : ^ ju * dL-Ul

: (U JUi . ^ jf vihS^ JUSI ol JijJi OV juî-I i ULÏ

' *ià: j <^rj ^ <J-ï viL^îj ^jî ^xjj r Ui . a*^î ^1 4 ^


t ^ » Miy Jiyi ^ çu . jst, ^ ^ ^g, jj ^

t$l JUJJ ? Iw ^JUI JJUUI y> là* J* : oUîli ij^

- £<lr" ^JM j jjtA j bU Ujtiï \*yi>y<L3S à\ ïjj^r «JL» ^1 ( ^ )

- TVA-

coptic-books.blogspot.com

,L^U <^ ^ t UUJ jUit : LujL, v Vl Jli _ ï

^Vt SiljL Lji o^ojî ô^îjl^ olS - bu,L. i_*Vl ^ IjJU _ Y

: aJ JU, ^ v Vl aJI *L»J . ^ fL V| e JU cJlSj . ^

: *1 JUi . J J^» ^ ASJ j . ^ vV | j Ju _

' J* ' Ji • « J— ~ V» : J Jjjs ^jlSLiî : SlîIî LujU v Vl ^! JL . r

. Uxp ^ilj . fjè Uxp *jk : ^Jjl «jUç-î . t

L. > «Jkti ^sfl dAJi Jl ^ .u. . ^ujl du^, Ux* ^

. ^ i c — «ùj 0,4-, U lijj . ^Lk»; Uxp ^^jl; ùÎj Ux*


• : 4 J >' '• ^J 1 - ^ *-* r? 1 - *

. ^ul»t ùf jJîî V îJLl a* jS3 < cLU j_,Vi

coptic-books.blogspot.com

i, Lfij ^jL» ^Loî i_àa) ÂJlj {_$î/ t j-a* <_£^ lS-^I ci ^j^Ia-" t — ./* - ^
oJUi . ^il^L JJJI ,~iiî ôî Jbjî ^yV i *L_II JL* ^y&l : LA jUi

jJLpL» . c-jîljjvju : <d cJl» ? jj ^Jl ojOc-Î Ja : U Jli J?^ jî


^JLjl txi . -ûjaî jï ^yVi ^ >l* iïU* il !ÀJL» ^ jkil : U» JL»j wJJl

« iUo jj^aj ^ykj (wi^- y «îjil C~àîji . 4~UaJ <&l i_A>tI_*l» . ^.aljÊj i-JjZ
.1» ^JU : U JU, f Vl JJ IfJ-j ^jlJbJLl^ Jl ;yJl UaU» . 41
1 U L4I»*! j£J t ol j^Vl jîL-S jîî^ 1*1* ( y**ï Vj c^Vl

if^l Uf : cJlî (.il ^ j^j . jî LA lj 4 JLjjî |/j


(>• <^lji j i^* 1 : <^JLÏ ^y-f juj Ljiî . j^j, JS'Ï oî Jb Jj
Jîi : fbUoJLÏ t . r Ui*,jî JSÏjî jjjj t UkJ-l

'41 ijr* ^ cilAUw-l ! JLI 4 ^Lîî^ ^L,Lki« I ^5 Jil cJy-I


oJl J-^ 4^. .ijM.LîU-l J Uî J j^ij t ijjjuw. t 5jyi» J

«Jï* c^.î IJLS^j t cJLk |/ f V! cl>i» . (LUI ^ ^U-j

- TA • .

coptic-books.blogspot.com
^U\j J-ljVl c, ,1,., ^JJl JjJÎ Ç Jyî liUj : jjJLJl

S^-jj lyud» jî ùjk.Iht...j V «lUll jî ^5 : j jJjw ^VlJUj _


4)1 S ^Jis- J Jiç U_up jLJVl JU i <u-l^ J j jj£> Ujlp
. j-uJlJ^î^j: jî t fljJJl

">U j^j «oî 4 — i; j'j^oj o\S (^JJl iili Gî . jLa^l ,

i JSL y, ois, JStJ Lut çjiil J £Ji . Jjl jji U>1i oys3l
. JJLù!Ai jjUû N t Uiil c-tol là} t ^Jd, L : <,L*jî J

IJU j^ilt y» . .tiJtfUi; dUw "il >U . jLjb J**j dL-iJ

Jli pJ . £~iJl »U;( jalL* ^ jî j <dSLi Jjùj ^.y t ^£JI


iiLJù pL- o^j diil Jj* jVi JlrùjaîLe- v^ 1 <!

. »jiyiî o>* t w ^Mi a ^ . U jî <j>c~* j±

- YA\ _

coptic-books.blogspot.com

t ^jJli Jàb>4 J : JL»J i cLL-U y^_j t <dL.j

. U_u* <LU jî y* j^ll jV <. ^i^i J ô_y5J Ujlp s tLjii

* f * * * *

Jl J-iJl «. - ô - ^-a . " » J «aJJl J>o jî i^iJl^j . <*J>\yj_

- TA Y -
coptic-books.blogspot.com

• Cr^ 1 Jl -4 hprj . ^1 ^Vl >

coptic-books.blogspot.com

Jl JL* Uj Oy- a> S^ij l,- Jjjl oUa-i oi SjL- fVl I^Jli - \
. s^àil L >kpî Al L : J y: oJl5 Ji i •jjJ-l L*jiUu" jî A

^ Ci . v^ 1 r !UJI jj-*' ^ u-* ^ ùlia ^ ^ u ^ " T

. i^Ual) Jl JUUJ OJjw . Jl_Jlj> Àl «lit <>w' jî Oj-Vj,

J Utf l^j . ^^-A; (J 2 à* 0lSw ' U Utbr C* " i

NU t lij . .Ji* JU; 'pi* : V Nli ' ^1

. c-J >iJ1 j ^ *itr' î "« yi J Uî : ^


t ^ ^ gJLI ùjSi ùt AI Jl nJi lil : 5jU f Vl cJli - «

ojU J~ri c^j^îoî JJj * (JLïi J* >j c>l : U.tcJiij.-i

, ^UJ .Ujl vr- 11 tf* ^ ^ 'A** ^ Cr-* ■ ^ U -> - v

. Al >U>jl U ji£ ùL^/l

. 0 jJaJL-f aJLLl J : ^ cJU* . ^1 IjSjSj

- y ai -

coptic-books.blogspot.com

i o^jjj U jyiLj j»^^ jU-jJl i jUl jU-ij

jÎLJU- v^II^a . ( Y^ : U ùiJl^P )k i^TjUUl jl » : Jji-uV

jJLdl ^^Âi jî 4_.^.U oJla U_pM ^jJI t ^*J U~L* : Là<i cJlij _ Y
j£î . Uàiî ,JUI Jj»V> UJ Uwwi LL> j-U JLJI c

juj liSC* , mLJI ^>>-> îjU-I ijiJl ijaVl JUJ LS : Là! oJU, _r

Vj jj-l ^ g£S V IJJ . ( V : YV Ji-Î ) » J^AJli ïj*; i ^L L>

t i_iju JjJ-tfj ^l-tf U-Up iLii-l i_AJjl jî . ô-ljj Ijjj--

- YAO _
coptic-books.blogspot.com

. ,_^jlaJl Çj^i .r^ £ jàZ t ij-^' 4 J— *J

^ib JL)JL> ojV t o^l£* ^jjV t ^J; J^^ûcjlSIàI : LàitcJlîj-n

'i

LÀ ^luJ ^wiJI ^JJu . j_uJI Ju'liCa ^y» S ^ : Uuî oJli> _ V


t JbtJlt j £Îl Jiil ^Uj ? oU^>Jl j ^HxJJL JUS pJÎ ? ^yjJl

1 Â-p^-kJl j^-c- ^Vl J^xJ L«l*£ jî JjU 1 oIJUUU 1 _ r iJl cvj^-


-uJrl ^Jlj JJLï ju* Al ^ j£Z 4 J^i ^ UVÏ c_I_i

1 cJÎj »Ju <±bU»î lijj . JbJUJl Jli»il> 1

. ol >U-L JU y, JLîUâJl ob^iJlj i,^Vl jUIj ^ ^JLjJI


Ll » : 0^ JS dUU > JLJ! J >JI . Joli; ai AI jV c >b
t IjbJi^ o^ . ( U : > > V ) i ( _ 5 uJL- d (J o_>Ll J1j ^jJl ^jjt
^ Jàu; OUI» t ^Jil viL^j I^Lc^lib . î-uJl jUL JJL£!
ISc^ ^ jLJL diiî V[ ? ^Ai ^ oJÎ J* . ^Vl ol

T*>" J* ? J* • ( v : u J.^ T ) ày*J>\ JUJ

dJL^SJ 4ilj jUl UyrJûi*: ybUJl ^bSJl Jjk, (il* ? oUi*!U


Oj-^-l Ji C^S lijj . ( > Y : "VO ) i ô-I^Jl Jl ^>>-f

S_^5JI oL^U%.l5^ r ^u-dUtVl . (r : 1A j>«>»)i . . . Jbj


: t jy}* ) « . . . ^ o^î-ji J ilUV 1 : J^L <uV t iikiJllj
L^pÎ ^L.t pait-U t oUiL^Jl cuA Uij U-.^ j ^ll — ui« . ( Y •

- YA"\-

coptic-books.blogspot.com

^>jJ\ j- 1 -* '^1 V 4 ^J] U^pjî lij : Uuî cJlij _A

J oi j . dy.Vi JLad j jSi iJu jV i ls^_

V ^jJl oV c <j»ji ^J.\ Juiw" V t lii : Uj cJl^ _ ^

M Ç çJL^Jl J^JL oÎjU Ja . J,\ .Ju J I jp Ji ùj*^

">LU l^Uy. jt -Uj i_i_J| iJ^. j V Sj UJ| ji

jJÎ . ( > • : A LijJ ) ^i'jil ç jUJl JiU : Ui cJlij _ \ ^

. ( A : ^ \ V ) oL* JI jJLaJI iilJL» J^î t _ ? £J icbj

oUL_JI Ji jî j jJLo ^J, ^ ; Uoi cJlij _ \ y


f-c^V - ' i-iUÎj t ^JUaJ aï c-ri o-up ôlS" ^ oV i âJUjJI
U oLp^. oji t Sfy (^f-àJÎ (J lij dUJiï . c-Jl i^i-i
; ^L-Vl >L~k>j i ^^UU fty*: ol^L ^1 il . ^Ij j^.

- ùir^yi JI IjjL-î

- YAV-

coptic-books.blogspot.com
ç -05- duV oL-j ûii c^î J4». ( Y"v : t u — »î )

jjû; oil . ««VtAîj <. jJbJl oj'jl4 ^iLJ : L^l cJlij - ^ o

OÎ ^ ? ^OJI ^IL^l ^Jlj ^ gfcM vil-J» 0» & oi

. Âs-lj Jwi c ( c^J. ) &y**

^Ikil oî v£ <• ÂS>i-« «Lr*- iS* ji a J : ^ " *

L^Li ^ t ( îpIUI ) JjVt Ci * ^LtJl jJLu- .A* OV c l!A~JI

, ^ijJl pL«J

j Ujl*, . b-iiî j-y-J oî J^i ^jjJl : Là.' - > v

. jUiNt J IwV ùyv^* o_^ oî ^ j^Vli


^ ) « ^IS «U^j oO-lS • IjJj* » : : W - u

c^l5 *U:y OÎ J *ij Ci aL 1 U IfoyJ *--iJl oV «, ùlkJJl

• Jl jj-^s»

- YAA -

coptic-books.blogspot.com

6& yVl

c S'jLaU Uih UJL* Âé^-j j^i (J 0[j ï\ ,J ^ «-*Vl

OIS 4 â^l jÀ-u £• J-oj OIS Ux^j . J> Ji li^Lfc OIS 01 VI

. -ui d>~ç OÎ ^* ^>Jl : iSjtJ «-jVI Jli - t

^LS : jvJJI <uU-! ? ^WÎ^-iS : '"Aî^^jiJ^Vl ijsi-Tfl JbJ jL_r


? Oy-yi* Liuj UU 0^£> l»x* Lii Jsù^J OÎ UxS^
. jl^Ll iiS j JUJI ^JUIS y» JiM OV <. ^L-Vl

pij i 0 o^j" i J| «y-^l Jb4j LJL>- jjîJ ^Vl OIS ts» - t


Jl^- lîj . ^j^-j J\ J*rji\ iJU- J OIS t ajjÂj OIS r)" "—i

- TA^ -

coptic-books.blogspot.com

J^J ^ 7^ J : u-ri u*^ 11 cr-J^W ^Vl .


L^j oV ^jJI J ^ : ^ v Vl JUi . c Vr \^J!i '*ïj^> U\y.]

j 1 : JL» I j*j ' û-* ^ Ji I JJ» Jii . Ujf L,iL^| ibjl ^


J* : *i cJl» (, iJli aJjIJj ^jlijV ^Vl oiU llj . j^i
£~ yi ? l*M ^ JS ^ jb OÎ Jjjï cJtf iJljll ^ ot
• jî J^iVl : *i JUi t ^ v bU 4i t là*

coptic-books.blogspot.com

r> ^ jjt oî t ô^u ^ ^oji jst ùf ^ . _ x

Uàit c L*£kr ^ . «jjjLi ^ ^ ^uj| : Uî Jli, _A

coptic-books.blogspot.com

o^î ùtf ^JJlj ^y*> y-J* -Xi JtiUJl J otf i JaÂ-^l j LJU-
<■ à* i^ 1 f^ 1 ô* . V>** ^ • J^ 1

çjU- ÂÎ:>U J t^li Ai Jl J-ji OÎ j> . J}UJ j à*6j


IjiUi jy^\ ^VU . O^ç OÎ -ùtS-j i ù*-^ 1 V 1 ^ î** 5 ^ Ji^ 31

Jj ) »Jj Jj Oi-ij' JJ^ -^J • »iUï j IjîU ù^UJl ^


J*i; lit. -~>Vl L^t : '^A5Uj Ujî J*^ ( ^ ^J 1

L, J»j*: cJf Ju- W : J^j à* »>» J* J-^J j 1 ^- 1 * • ^*


: J ojjji, djy^j . i i-~^Jl ùfi H » : J o^J>. J±Jjti . ^iUî

- r^r _

coptic-books.blogspot.com

Ul JUîj lij J Ulfïl -uc-j lyj Oyv J f cfi • J$ J 3 -^*


<d| C^rj^i yjA y ^Uij t ( <->J\ J-~=r ) M'^ 1 <■

^* U>y i. jj! 4^>- J^i . L*L» «ui jlSj . <ui *J «âî ùt il jti . ,^«-«
Ij4j5 o-Hp-ti 4 jJUJl <>• Ij^j ^^r>» <• **i *j ►c^*
jJi SJJb j^jC ^jJl j J — i-l c— 4 £_à ^
CUJJL JJLî JUoj . JwOiil -U-i-l y'ojî . ^UaiJ

• Ji 11

coptic-books.blogspot.com

û^jjî J» : Jl» * J *4* 'j^U Ûj • ^JJI «i~li . îJb-lj

Al û\S <. ^y^i Le ù ^Lwoj ^j^Jl 0 ^L; I^IS" Lju* . ^

t II* s^Vl tU . Jli Le ^ iiL* i| t *j o

çL^f jî <±>Jl>- t <bjj J** J ^Jl J eJi jl£ . ^

J J t/^-J ' ^-^1 «-^T*» . «i-A* *^aî i_Àlt AJ L>j5 ^Ljl ^ Jb-I j

ju, j>l* jS^A\ Jli ùf j . ks. jàxA 4*UÎ jî Jb V :


yj\ *SL-*ti . ^-Sol .lUf, alyiîl Jp ^Jjl ..Ut» . JL, j»j JJtf
U ùî J^Ji ^ ùis L> . j^l . o Uj*. J f ai jî jùji
çjJl Lit . J^o ai U lj>l . AI J^-j \jju\ : J ^

coptic-books.blogspot.com

. oÇll ^iVÎ j^J] .^î ùf i ï*Uj ^Vl

O^jf <y> ^ ois -ù«S ùl V-VI J v Vl yii . \

jl5 «. Ua^j . îo^Ij ïo^Ij I^JL^t viUc . jJl J^J

. Wjll îk_i UJ JUL

coptic-books.blogspot.com

0 LIS j*-J US 1 U. : ^j-h J >- j-js-^^î-î ^Vljl* _ >


uVVl Jl Âi^JJl j J^JLil ô> J US U;V UilJ ^ US «. ^^>v Urfî
US : J_^j bio L> USj . iJS 4i»j> 61S <, c** LU . U-UaJl

1 ly^jo jî J jjJUj V SÎkU JÎj t Ijlj^-Î pr^ i Ojjôù


Ut J 'L> U^ilj AI c !^» UJLi oVl Ût . l^U 0* pijS
US jîjLbj A Ltf. jU» aî a;I Si t o^î ^ oUS o\j *V t. II*
<^ Ait LS t oyî ^yïûlj 4*^ ùt U;li »JJ . Ai\ UU»j js; «_iî

uVVl JJJJlj o^ai ^ U/Jl IjJUi » : ^ *1 irr-i^ P 1 j*i


iMt -u«UJj 4 IjL^SùUJl^C-JU .(TA : W^)« fïtJtij

. & «il <>*»

- m _

coptic-books.blogspot.com

Otf AiSl i jJL» jjf ^Vl &î . Ij^j^ l

y* Jl »■ U ». L" . Jo U ij jlJtj j i^-Jji b Jb i)\£ i

J ç-izj jl — ;| : ^-Jb: — Jl «J Ju* t Jsr-Î ^

4j *U-j oJb-t> . -Cb N Ju CJÎ eJb- . Jjo _bj _j -C$3 t 0 jJjjJl

t JU Iju ^jj» i li* ^JiJl £L» . U A*U>îj jjî

ï£UJl j iijSi jj liSU, . i-Jl e JL» J^u V jjî 01 : *i Jlïj

>j .x* U,î iJli jf 'pl*ï t jb-f jui U "i ^Sb cJ, lil : jj\ V V! JU_, . a

J"i iIa o^j ^j^jJ ^ jjî J Jl ^1 Jb-Î ilL* OIS" _ n

coptic-books.blogspot.com

l : *Aîli ^JJI ^iLoi^ JL>4 ^1 ^il <1>1 ^ . ^JU» *H t ^ : Jtf,


. ^1 jJ 11* jju ^ oJbU J : ^-iJl *jU-Î . ^'ti ot

J*j : <IJli . c-jfLi*K JJi : jjî ^Vl J[ ^^-^ ^Vl Jf-y. V

. ^LJI ^ j >> ùl : £-ill <J Jlï ? cJ l dLi jj! ISU,


*J-L* oLlJb oU^. V b Ul5 lerl lT-JJ^' "«/"j ^-»Vl IjJIî - A

^Hjbt^la; . ^Ul ^ 'hU^j'^lL Ijl^ ^JLi;

. L^JuS" «Ju. ^% ^àJ! lJm> jt U.U t UgJLS" ol,- o-J Jl*

j-^i j J ç-â" *J ^ j ^ ^ ^-^l» ^ c J * Cr 1 ^

. I j^S jy>\ J ^)UU- .iL-ii !>U.U-


- m_

coptic-books.blogspot.com

coptic-books.blogspot.com

You might also like