Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Din en Iso 717-1

    Uploaded by

    Yatã Santoja
    18 views14 pages

    Original Title

    DIN EN ISO 717-1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    18 views14 pages

    Din en Iso 717-1

    Uploaded by

    Yatã Santoja

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    DEUTSCHE NORM Januar 1997 Taste Bewertung der Schalldémmung in Gebéuden und von Bauteilen DIN Tei: Lutschalladmmung — is0717-1: 1996), EN ISO 717-1 Deutsche Fassung EN ISO717-1:1996 es 91,120.20 Mit DIN EN ISO 717-2 : 1997-01 Ersatz fur DIN 52210-4 ; 1984-08 Deskriptoren: Akustik, Luftschalldémmung, Schalldémmung; Bauwasen Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part: Airborne sound insulation (80 717-1: 1996); German version EN ISO 717-1 :1996 Acoustique — Evaluation de Fisolement acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 1: Isolement aux brults aériens (SO 717-1 1996); Version allemande prEN ISO 717-1 : 1996 Die Europaische Norm ENISO 717-1:1996 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Das internationale Schriftstdck ISO 717-1 : 1996 ist im Komitee ISO/TC 43/SC 2 “Bau- ~akustik’ in Abstimmung mit dem Europaischen Komitee CEN/TC 126 "Akustische Eigen- schaften von Baustoffen und Bauteilen und von Gebauden” unter intensiver deutscher Mitarbeit erarbeitet worden. Far die deutsche Mitarbeit ist der ArbeitsausschuB NMP 231 “Schalldammung und Schallabsorption, Messung und Bewertung” des Normenaus schusses Materialpriifung (NMP) verantwortich, Fur die im Abschnitt 2 zitiorten Internationalen Normen wird im folgenden aut die ent- sprechenden Deutschen Normen hingewiesen: 1S031-0—siehe DIN1313 180 140-3 _siehe DIN EN 20140-3 180 140-9 _siehe DIN EN 20140-9 180 140-10 _siohe DIN EN 20140-10 Anderungen Gogeniiber DIN 5210-4 : 1964-08 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 2) Inhalt volisténdig dberarbotet ©) Inhalt aufgetsit, in diese Norm nur Festlegungen zur Luftschallddmmung aber- nommen. Fridhere Ausgaben DIN 52211: 1953-09; DIN 52210-4: 1975-07, 1984-08 Fortsetzung Seite 2 und 12 Seiten EN. Normenausschu Materialprifung (NMP) im DIN Deutsches institut fir Normung e.V. NormenausschuB Akustik, Larmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN’ und VDI NormenausschuS Bauwesen (NABau) im DIN (© DIN Dostshos Inet fr Normung oN Jogo Ar Ger Vordelaligung auch ausrugowelse, "Ref. Nr DIN ENISO 717-1 : 1997-01 hurt Genohmipang des DIN Deutsches Inti fr Normung eN- Borin, gosta. eae wee aso] ‘Ainverkau der Norman durch BouthVertag Gmbh, 0772 Borin Soite 2 DIN EN 1S0717-1 :1997-01 Nationaler Anhang NA _(informativ) Literaturhinweise DIN1313 Physikalische Gréfen und Gleichungen — Begritfe ~ Schreibweisen DIN EN 20140-3 ‘Akustik — Messung der Schalldimmung in Gebéuden und von Bautellen — Teil 3: Messung der Luftschalidémmung von Bautellen in Prufstanden (ISO 140-3 :1994); Deutsche Fassung EN 20140-3 : 1995 DIN EN 20140-9 ‘Akustik — Messung der Schalldémmung in Gebauden und von Bauteilen — Tell 9: Raum-zu-Raum-Messung der Lutt- ‘schalidammung von Unterdecken mit darUberliegendem Hohlraum im Prifstand (ISO 140-9 : 1985); Deutsche Fassung EN 20140-9 : 1993 DIN EN 20140-10 "Akustik — Messung der Schalldmmung in Gebauden und von Bauteilen — Teil 10: Messung der Luftschalldmmung kleiner Bauteile in Prifstanden (ISO 140-10 : 1991); Deutsche Fassung EN 20140-10 : 1992 EUROPAISCHE NORM EN ISO 717-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Dezember 1996 tes 9112020 Deskriptoren Deutsche Fassung Akustik Bewertung der Schalidammung in Gebauden und von Bauteilen Teil 1: Luftschalldammung (I80717-1 : 1998) ‘Acoustics — Rating of sound insulation in Acoustique — Evaluation de Tisolement buildings and of building elements — acoustique des immeubles et des Parl: Airborne sound insulation _ éléments de construction — Partie 1: isole~ (180 717-1 : 1986) ment aux bruits aériens (ISO 717-1 ; 1996) Diese Europaische Norm wurde von CEN am 1996-11-30 angenommen, Die CEN-Mitglieder sind gehalton, die CEN/CENELEC-Geschajtsordnung zu erfillen, in der dle Bedingungen fesigelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. ‘Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio- ‘graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied aut Antrage erhatlich, . Diese Europaische Norm besteht in drel offziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzésisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutsch- land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Iriand, Island, Italien, Luxemburg, Niederiande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich. CEN EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brilssel © 1996. Das Copyright ist den CEN. Ref. Nr. EN 1SO717-1 :1996 D Seite 2 ENISO717-1 :1996 Vorwort Der Text der Internationalen Norm ISO 717-1 :1996 wurde vor Technischen Komitee ISO/TC 43 “Acoustics” in Zusam- menarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 126 ‘Akustische Eigenschaften von Baustoffen und Bautellen und von Gebauden" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wurde. Diese Europaische Norm muB den Status einer nationalen Norm erhalten, entwader durch Verottfentiichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 1997, und etwaige entgegenstehende nationale Normen missen bis Juni 1997 zuriickgezogen werden. Die ISO 717 “Akustik — Bewertung der Schalldémmung in Gebauden und von Bauteilen” besteht aus: = Tell: Luftschalldammung; — Teil 2: Tittschalldammung ‘Anhinge A, B und C sind informativ Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschaftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lander ‘gehalten, diese Europaische Norm zu tibernehmen: Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Konigreich. Anerkennungsnotiz er Text der Internationalen Norm ISO 717-1 :1996 wurde von CEN als Europaische Norm ohne irgendeine Abanderung genehmigt ANMERKUNG: Die normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) autgefubrt Einleitung Verfahren zur Messung der Luftschaidammung von Bautellen und in Gebauden wurden genormt in ISO 140-3, SO 140-4, 180 140-5, ISO 140-9 und ISO 140-10. n diesem Tell von ISO 717 wird ein Verfahren genormt, mit welchem die in ADhan- ‘igkeit von der Frequenz vortiegenden Werte der Luttschaliddmmung durch eine Einzahlangabe ausgedrickt werden konnen, die die akustischen Eigenschatten kennzeichnet. 1 Anwendungsbereich Dieser Tel von ISO 717 a) legt Einzahlangaben fur die Luftschalldammung in Gebauden und von Bauelementen wie Wanden, Dek- ken, Turen und Fenster fest; b) bariicksichtigt die verschiedenen Schallpegel- ‘spektren verschiedener Gerduschquellen wie Gerau- sche in einem Gebaude, Verkehrsgerdusch auBerhalb eines Gebaudes und ©) gibt Verfahren far die Ermittiung dieser Einzahlan- gaben aus den Ergebnissen von Messungen in Terz- oder Oktavbandern nach ISO 140-3, ISO 140-4, 180 140-5, ISO 140-9 und ISO 140-10 an. Die Einzahlangaben nach diesem Tell von ISO 717 sind fr die Bewertung der Luftschalldémmung und fur die ein- fache Formulierung von Schalischutzanforderungen in Bawvorschriften vorgesehen. Die erforderlichen Werte 80 km/h’) Diisenfugzeug in kleine Abstand Schienenverkehr mit mitlerer und hoher Geschwindigkeit") Betriabe, die Uberwiegend mittel- und hochfrequenten Larm abstrahlen') c (Spektrum Net) ‘Stadtischer StraBenverkehr ‘Schienenverkehr mit geringer Geschwindigkeit') Propellertlugzeug Diisentlugzeug in grofBem Abstand Discomusik Betriebe, die Uberwiegend tiet- und mittelfrequenten Larm abstrahien Ce (Spektrum Nr2) kehrsgerausche, hherangezogen werden. +) In mehreren europaischen Lander bestehen Rechenverfahren fUr StraBenverkehrsgeréusche und Schienenver- welche Oktavbandschallpegel festiagen; diese kénnen zum Vergleich mit den Spektren t und 2 Seite 8 ENISO717-1 :1996 Fir Anforderungen kann die Summe aus Xy und Ci, zugrunde gelegt werden, wie in 52 angefuhrt. Einer ‘Abschatzung des A-bewerteten Schallpegels im Raum inneren aus dem bekannten A-bewerteten Schallpege! vor der Fassade ist X,, + Cy, 2ugrunde 2u legen, A3 Anwendung der Spektrum-Anpassungs- werte fiir weitere Gerduscharten In TabelleA1 wird eine Reihe von verschiedenen Gerduschquellen den Spektrum-Anpassungswerten zuge~ Anhang B _(informativ) ‘ordnet; diese kann als Richtinie fOr dle Anwendung der ‘Spektrum-Anpassungswerle fir die _Einstufung der ‘Schalldmmung in Bezug aut diese Gerauschquelien her- ‘angezogen werden. Wenn das A-bowortele Spektrum ‘einer bestimmten Geréuschart bekannt ist, kann es mit ‘den Werten in Tabelle 4 und Bildern 3 und 4 verglichen ‘werden und daraus der entsprechende Spektrum-Anpas- sungswert gewahit werden. Anpassungswerte und Spektren fir einen erweiterten Frequenzbereich Wenn Messungen fiir einen erweiterten Frequenzbereich durchgefuhrt werden, konnen zusatzliche Spektrum-Anpas- sungswerte fir diesen Frequenzbereich berechnet und angegeben werden. Der Frequenzbereich ist im Index von C oder Cy, anzugeben, BEISPIEL: Cysq-3180 Oder Cs0-5000 Oder Cs00-5 000, Cy 50-3150 O48F Cx, 50-5000 04°F Ci 100-5000 Bei der Angabe der Ergebnisse kénnen diese zusitzlichen Anpassungswert RylC; Cx Cs0-9 1605 Cu, 50-3190) = 41 (0;-8;~1;—4) dB angetiihrt werden wie folgt: Tabelle B4: Schallpegelspektren zur Berechnung der Spektrum-Anpassungswerte fir den erweiterten Frequenzbereich Schallpegel Li 0B penn : ‘Spektrum Nr 2 zur Berechnung fe pektrum Nrt zur Berechnung von vvon Cy, fir jeden Frequenzbereich C051 Cs0.2180 Cae Tez Oktay Te Oktay Terz Oktay 50. 40 41 25 6 =36) =a = =32, 23) =a 80, =33) 34 =21 100) 29) =30) =20 125 26 =21 =a 22, =20) <4 160 =23) 24 =18) | 200 =2i 22, “6 | 250 =19) 14 20) _=18 5 =10 315 =7 =e 14 400 =15 x16 =13) 500 13) =8 14 =3 12, =7 630 a2 13) = 800 = =12 =9 7000 =10 =5 = =6 =8 =4 1250 =9 x10) =9 1600 =8 7 =10) =i0 2000 =8 =4 x10 =5 = =6 2500 = 10) 13) 3150 =8 10 a5) | 4000 =10) =5 =e a 5000 =10 =e ANMERKUNG: Alle Pegel sind A-bewertet, und der Gesamtpegel ist auf 0 dB normiert Seite 9 EN ISO717-1 :1996 Die Schalispektren in Terzbandern und Oktavbandern fUr den erweiterten Frequenzbereich sind in Tabelle B.1 angegeben Und in den Bildern 1 und 2 dargestelit. Die Spektren sind ebenso wie die in Tabelle 4 A-bewertet und der Gesamtpegel aut 0.dB normiert ‘ANMERKUNG 9: Wegen der Normierung aut 0 dB unterscheiden sich die absoluten Werte fir die erweiterten Frequenzbereiche 50 Hz bis §000 Hz fiir Spektrum Nr um 1 dB von den fur den Frequenzbereich 100 Hz bis. 3150 Hz in Tabelle 4 angegebenen Werten, ° «| -10 -30 0 63125 250 +500 1000 2000 Hz 4000 Frequenz = ‘Spektrum Nr1 zur Berechnung von C ‘50 Hz bis 5 000 Hz und 100 Hz bis 5 000 Hz == 50Hzbis 3150 Hz — Spektrum Nvr2 zur Berechnung vom Cy, ‘Schallpegelspektren zur Berechnung der Spektrum-Anpassungswerte fir Terzbandmessungen 5 A LAK 63125 250 500 1000 2000 Hz 4000 Frequenz — ‘Spektrum Nr zur Berechnung von C - 63Hz bis 4000 Hz und 125 Hz bis 4000 Hz = =~ 63Hz bis 2000 Hz Spektrum Nr2 zur Berechnung vom Cy, Bild B.2: Schallpegelspektren zur Berechnung der Spektrum-Anpassungswerte fir Oktavbandmessungen Seite 10 ENISO717-1 :1996 Anhang C (informativ) le fir die Berechnung der Einzahlangabe und der Spektrum-Anpassungswerte Die Tabelien C.1 und C2 zeigen Beispiole fur die Berechnung der Einzahlangabe und der Spektrum-Anpassungswerte aus dem Ergebnis einer Messung des Schalldamm-MaGes an einem Bautell im Laboratorium. Das Ergebnis kann angegeben werden mit: Ry (C; Cy) = 80 (-2;-3) dB oder Ruy (Ci Chri C50-5 00! Ce 50-5000) * 90 (-$ Tabelle C.1: Messung im vorgeschr =3;-2)-4) 8 jebenen Frequenzbereich 100 Hz bis 3150 Hz Benge Fre: ‘oe | nome | Sr toy -yr0€8 the-Ryvee aeons | ® | schobon | sH984%) NT | Lark 10 so Ps X 28 ‘Hz dB B dB dB dB dB - 10% Bo aB aB «1078 wo [ae |

    You might also like