uma cas 6 familia com duas passagens. Un porta de entrada onde ve quem chega ¢ que 5. Fours ‘ue lve por 0 fundos da casa Percobese que 8 4rea onde acontecem as cenas 6 apenas uma parte do residencla. Ha uma outa dre onde, presumes, est restonte aa casa. tanta Aue: ce. Oat (SFOS /AQUM, SAMUEL JINR, GRAZILEEPEQUENO, capuLA On AML“Este todos domingo. Esto odes detados|. "estamos na mesma situagao” ‘A amis 8 uma cat, remetida pel fama vena, & ‘arta passa de mao em mao e todos sentom difeuda: es no entendiment ce suas lors. ‘Saudapies. Devido a vossasreclamapdes, vos através desta es- ‘larecer os motivos dos dscussbes em tom alto em ‘nosso recnfo, Sabels que se entre és rtamos no & ‘para que possames nos escutar melhor, sim pelo amor’ Prefernos assim a repartir um silencio gévido 4a rotna. Seels 0 quanto 0 aaa da encerra os nos 450s semdos, desenka nostas amas o habe e, por ‘tanto, o quanto awa cd nessas quatro paredesndo 6 doce, brands ou suave. Aprovetamos 0 eno pare é- ‘ze que se por vezescolocamos nossas misicas em tom ‘ato 6 por acreditar que melhor que escvar nossa f- murosasdscusses, 6 owiradelicadera das cangoes. Wés sabes. Sabels porque sols também, assim como nbs, dessa inagem ancestral no tual da convénci, ‘Estamos a mesma situapdo! ‘Sabels, pos sos como nés. Sos também este pogo de ‘ic sangue,lgrima do mes sal, cuspe go mesmo ‘veneno, mess da mesma irr. Etendes cic, por tanto, que ndo se passa mune dessas quatro paredes ‘ue nos crcundem. Findamos sql ceros do vassascompreenses.1 *..que nao importa esses outros que estio aplaudindoe sim a nossa ligagio" Joaquim ests sondmbuloe fle com a pate, Joaquim: B00 not. Obrigado por terom vind. Des: clpem comear assim, cortando o somho de ves, as para que tain suspense? Todas a itis ‘mundo js Yoram cotadas. E550 684 male uma hist ‘ia de uma faa comum, que toma eat, em que ‘um tiga com o out, em que um adoece, enim: com nosss problemas cations. No comege, este telefon val tocar, porue meu imo, que mor n- 4, esté com mukas saudades de nis. Depots nés vomos far aqui, conivendo com nossos habtos aricuares; até que no final oelefone vai tocar no Vamente, nds vamos atende e receber a naa de ‘ue meu imo se suicdou. A nossa histria 6 essa, octs sto grands, eu sou grande, ninguém aqui & Pequen...0do mundo aqui sabe onde est. Todos sabem que aman eu vou rept as mesmas cosas ‘ue ev estou falando agora, Todos sabem que ama. hd eu ou entrar nesse lugar e dizer ‘Boa noite. Obrigado por trem vnde, mas toes as isttas do mundo ja foram conta. Essa 6 56 ‘mais una histiia de uma fama, sim como a de eds. No comes o teefone vai aca, porque meu ido ests com muta saudades dens, depois nis foremes algumas coisas comuns do da ada de ‘uma fama, até que no fal 0 teefone vai tocar no ‘amen, nde vamos aender¢ recede nati de ‘que meu indo se sulciou. Anossa stra 6 essa, ist todas a hstxas do mundo foram conta ‘es. ocds saber: em alum Nora, um cel va tocar af (apontando o espero da pit) algunas pessoas vo pensar: “Nossa, qe fata de educa ota otelfone igadoaqul” NY 0 dono ou va des far seu telefon para ser fel &educacdo que sua ria he deu, ou va, sem culpa, atender, falando base: “0 t6 em outa reaiade! Depois ego” A uns de nds vo ponsar: "Sor que desigel meu te lefone?” En6s vamos continar nossa hist, nos- sos dias comuns.. Par alguns esta ists va se assorréido, para outros la pode demotr, sue ait, ‘Ne al, aver aplasos Moa ai val abr por ‘as esse ugar, are qu woos possam continua suas ‘as, continua! regan sus plas, corner rn ‘o seus animals eestnapo, ‘Correos oios pela platesJoaquim: Meus ads sera que vam hoje ah Teno cetera que 90 tal, cuante os aplausos, eas ‘io se lean, aro altar em min, far para mi- has roups ara ver estou ber faendo questo de mostrar que esto aqui, presentes, que faze are de min, qvenlo importan esses ouos que testi apiugind e sin a “ross liga", que me (querem bem apesar de qualquer cos, apesar de ‘qualquer porta que ao temam abet para min, 'Nés vamos colocar una misca para que vorés salam dagui com un sensapao agave. Nés aqui temas ohbito de clocar una mia para suport ‘arta, preenche 0 snciacom competinia aj ‘ar a expressar nosios semtmentas. Com misica tudo 6 mae Mae, Samuel ePequeno odsenam Joaquim, ote mais velho que sempre acon de mana pensand sez Ou Asse ago erado pela nate Joaquim no & um homer ‘meas. Séesté um pouco api, um pouco sem ‘amo 0a vids: Joaquim su0 vil de gus paradas. ‘Sempre ajuda Me arta as ougas da mesa, mas pen 's34que seu pa poder fzersso também, que seu pi € Joaquim: € asin, Todas 0s hst6as do mundo jé foram contaas. Nao hd mas nad para invent, ius ests menos inocent.. Pequen: Joaquin. Iie o Samus: coi Samet (sss) Fl bao! Pequene:? e112) ei coin Poquene: 0 av? ‘Samo: 0 Joaquim 6 sonst Poquene: donde? Ma: 0 seu imo 6 so-nb- bio. Ele far a5 cisas enquanto dome, Poquen: Que coisas? Mie: Voi até a corona... Dede Sua. s exes VE Te mete nas gaeta.. va a8 maos.. Scora oS ‘ents. espende se pegunmos ao. Poquno: Dorinda? Mie: Si £ no pose acto quando ee est asinPeguone: Por qt? Samuel: Porque fzal pra ee, Pequeo, Pequene: Assusta? Mie: Assusta. Tem que fear olhando pra nfo dear ‘le foernenhuma coisa perigosa, wo ber? Joaquin va até 2 pate. Me: Porque quando se esté sondmbul, a pessoe {az as cosas sem...conslenci, Sem pens Pequene:? Joaquim pbe a mio 0 pits, Maeno v8. ‘Samuo:€ que a poss fro que tom vontae, en tende? 0 queaaima dels pede, ef, Pequene: De onde? ‘Mae: 0 que a sine pede. Sem se preccuper se & cert. £6 0 qu le dese e pron 1. Ele faz a cosas sem responsabidade, equene: concuindo) 0 que ele quer. Mae: que ele desea. Pequone: Eno oe até darminds? Mie: €.. Peqveno 1 do que Joaquim fa. € uma eng. Mae e Samuct (chomam oatngio) Pequeno! (Mae apraxia se de Joaquim. € preciso cuidar dos so. rambulos. Me: Joaquim, vamos votar pare cama, mou fo? Vamos? Pequons: Que bonito € ser ‘sondntuo") ‘Samuel: Voce aca bonito? Pequene: Que bonito €ser“tonéntuo"! Mae: Crit Fla basionot Grae entra, percebeu 2 movimentag diferente na asa. Usa um headphone. Adolescente, deve estar ‘2compannondo seu corpo se despregar da ifn, en- ‘quanto aproveita para Yugi cam a mises, como quem age com o cro. Grail esté na fase em que magi 2 ide como um clipe de misc, Gravel: (para a familia) 0 que va acontecendo, haiTodos: cnn ‘Samuel: Fala baix! Pequene: (para rma) Ele 8 dormindo! [rauiee: com © headphone ndo se owe dria) *Chorando"? Pquene: 0 osaum sont ‘Grail: onde? Pequeo: (rans repetom o que ave com pro redode)O seu iméo & so-intuia tear enc 52s enquanto donne rae ue cis? osquim sussue aig oud da mae. ‘Samuot: (bibl Gra, ee sons de noo. Peau: poten 1 tuo bem a, me? ie ecu Joaquin. Peauen: 0 au lt ftando? ae: (amorosamente ban) Nad, ni Pequene: (eres 8 pti) € aio tuo que tava dizendo pra eles? Mae: (enquantoeseuta Joaquim) Bobagens! Ele nbo 1 nessa realidad. Té em otra realidad. Té fa ‘ando bobagens..Esté dizendo: “Nao esquecam de esigarosceluiares.E, mais ums vez, desculpem ter ‘ortad © sonno de voods, mas woods no me enga- ‘am. todo mundo aqu sabe onde et." Oteletone de casa toca. Samve core para atendé-a, Samuct: Ao, Mae: (bravo, para Samuel Se forem ees, dz que ev ero “hes” conjgar umes palavras ‘Samuel: (de escutar Nl Mie: (pare Gravee, sabre Joaquin) Vai, leva cam: Samus! Graze obedece, Mae: (para Gran). no esquece de apagar a uz antes de fecha a pot,I) *Nés estamos bem!” ‘Samuo: (and 20 teefon) ABI. Quen? Me tomaoteefoe de Samuel Mie: Siero, Mae: grt) Jini? ve vind ba, atl Samuot: iio? te: Vocé 4 me owing? Té me exctands? Samu: cle? Mie sno! Pequone Ee Mie: (igacdo stmt) Eu 1 te owind bat, fla ‘mais atl Grazie: chegendo) Quem &? Mae: Recebomos, ecobemos sn..(sbre Grail) Ea recebeu, notre ee do owl. Que hors S30 ” (race: p0r eguém) Eo Jinior? (Mie: No! To czenda: que o-as so ai? Pequone: (pars Samuel) Lénbo 62 mesma hore que ‘aqui no? ‘Samu: Nio. 16 6 our hora equene: (para Samuel) Como asin? ‘Samua: por causa da dstnci, Como ee té muito state, ahora éaferete. Mae: Como? 0 qué? Aqui? Agu t8 calor. les tao prevendo chwa, mas ainda t cl. rio demas? Nossal (para os outos Diz quel to, o.. (race: Fala que eu recebi o headphone! ‘Samuat: para Peqveno) Ees esto sempre ses ho- vas.amais que agente aqui, (Mae: A? Coma? Wo...repete! aco: (pra Mie) Fala que eu rece o headphone! ‘Samu: (p27 Peguero Entendeu?equeno no entendev ‘Samuel Ees etd sempre seis horas anal ue és ‘Pequen:fporsso que ls so mals desenoWidos? te: (20 teefone) 0 gut? Pegi? (praos outros) Ts _querendo saber se aqui na época de peau. Samuel: Té sn! Me: Té na épca. (para os outros) Té morendo de deseo de comer (pare Union masatéchegar a, assou sua vontae, me fio. ‘Samuel: (fora se) Ele quer que mande pequs? sso mandar.. (Grazie: (pare Sanwa) Samu le sabe que eu r= cen? Mae: dando daquoes enomes, danueles gro, ‘sae? Téa gente te manda um paca de pec. t- ‘mar que etege of retina. mas aco ave chee, io chega? ‘Samue: Se chegou seu headphone, chega 0 peal també.. te: para os otros) 0 gente, or favor iil de ‘wit (a0 teeone) Repte, nia! Se o Pequeno jé ‘8 usando sapatos? Nao, ainda no, do mesmo to. ainda est cutndo seus pés dscagos. Samuel? 1 oq. ests ee aprontando para sal. su pai? Esté bem, sim! Fatendo suas caminhodss todos os ‘as, Aco qe sim. vou chamar le para voc®. (pare equen} vi dnto chamar seu pal vail Passa otlefone pare Samuel ‘Samuet: (20 telefon) Jin Nao, 6 Samuel. Jura? Mas des extoterespeltando a? Nia dene qu les ‘twemalvatem, hen, no dea ees te esnobarem por catsa 6380. Granoe: (para) Nuh Essa misica é mut bo. ‘Samuel: (nao entendeo que odo di) Coma? (raze: cantando a musics ave ove) “Onde.” ‘Samuo:€., Graco: “Nao.” ‘Samuel (um refx) Nao.Qur dies! Claro que ‘im No, nada. 6 sev sotaque.. Uinior beter ‘endo sent das paras dose pats) SO-TH-QUE, jet de fl. Gratlel: “le nervoso, elt nqueto.” ‘Samet: Poi Ti bom, sim. far suas caminads to- os 08 das... Voce sabe ue hoje € meu primero‘a? Obrigado €. vod sabe, eu acho cue vot me entene, ni. tudo muito na. Mae; Noa reciamanco 6a sua via pro seu imap, Samuel, oa. estén sua hor de And, va. Md: (20 telefon) no, ns estamos bem! Nés es tamos bem és estamos bem! Aligagio cat azole: (ara Mie Cis? Mie: Ee ga de nove. Ve Pequno no cn. Mie: 0 que fi? Ele chiando? An, meu Deus, Pe- ‘quo! Me deisa ver. vem, PB. respira deo pra ‘eu ver. ook quer gua? (paraos Atos Vio logo bis- ‘cra bombinha no quart ele. ‘es obedecem. Mia: 0 ave vot tésetindo,Pequena? fe chia. de: Senta aan, ‘Be chia Mae; Respir. do parade respira, meu fh. 50 ‘ai posse. € culpa deste tempo. Respir... meu ‘amor, puta 0 ar com calm, com cana. 180. NBO Drende ests devagar.1s60., Bech. Mie: Nao se preocupa 10 aau Respir! Sco. Mie: Eu agus. Be respira um poueo mor. Mae: Aposto que no tomou 0 reméio toe, meu ano sinc, Mae: Colca sua cabegaaqu Est quent? Me ei te esquena.. assim. Est esprando menor? Est ‘se santindo mals alia? Peaueno respira mas alviodo. PequeneJoaquim entra com um pé de sapet calgado, Pequeno: (bain) Mae Mie: (cuidadosa) Joaquin 1 acordaio? Joaquim: kiguém va meu sapato? ‘Mae: (pare dentro de casa) Siior igo Joaquim: Semana que vem eu flo com ele. Joaquim sai. Pequene: (para Mie) Por que qando Joaquim ests ‘drmindo a senhora ata ele com caisho? ‘Mae: Eu tno que colcarvoeé na natagbo. Pequene: Eu ndo quero natagdo. Mie: Nas fz bem aos brGnquios, para voc# melhorar 880s seus pulndes doentes, Voc8ndo ode erescer am essa doenge. Nés aqui em casa cudamos de ‘ocd, mas fra, no. fora nnguém vai sai cor. ‘endo pare i pega seu respradr, rate acu nao. ‘fora ninguém vale aud. (peqvena chantagem) 0308 doqul de cima também laznatago, pode serque ela sea sua colega.. Poquene:€? El tonbém ana descala? Mae ache graca. Pequene: Mie. Mae: Fala, Pequono: Sabe neque “quando” que eu bot gesso 10 brago? Mae: Cla, Pequeno:E ue. Mie. Pequeno: Nada nao. ‘Same e Graze etomam. ‘Same: (com o brinquedo de montar que Pequeno ‘mais gosta) Nao encontei o resprade, mas eu tou- 42 casteinho dele, Mie: Samuel, é 6 tarde. Eu ndo vou rpeti! Hoje & tu primero a voce Js fica fazendo hora, por que lo ai logo?‘Samuot: uso nd. Mie cudo de Peguero. Samuel Mie. rail: (cnt @ misca ave ove) “Mater.” ae 0. (ral: “He.” ‘Samuel: queria comersar coma senhra ag. Maes Graile:“D2.° ‘Samuel: Mas acho que agora ro, né.. 6 mahor eu porque td feando tarde Joaquim: (le dentro da cas) Mae, ale) Mae: (percebe que Samuel ets com medo) Vock & forte, Yt 6 fort, Samuel. lathe dé um bajo sai Grazie: “la dé um bei evel embera.” ‘Samue! fea inerte. um membro da fama sem talento ara iar com as stuaies da vio, Tem cifculdades de sortase dante do “our”, e, assin, “expressarse, ara ele. no € ch Pare ee, que nascev com dez me- ‘85 de raver e com o aio de um forces, fo dil ‘soir vee. Craze (qve coinu patio acaneao)"0 home ‘arado pensa em s/ Pensa em s/ Pensa em s/ Quer sarnomando/ Ser out, no func) Mas no sa de / No si ces|W) "Nao estés me ouvindo?” ‘ue'se uma misca na casa, Pequeno const um pi- ‘0 com seu bringuedo de mona. rica de toca o gut ‘ve. U6 ave a misica para ePequeno se aborece Grazie: (canto 2 misica que our) “0 tempo val Dessando, passando, hist vai nos emouran- o/ 0 cagulaconstruindo seu navo/ Que para os andes 6nd passa de papel." Poquen: Fo voc® que desigou? raze: passando, pasando.” Pequene: Foi voe# que desigou? ‘Grazie: “0 nem percedo 0 68.0 imal game ene Paquene: (bu) Pst Fi act. desligou? rae 0 aut? Poquene: Aisa! rae: Esta, nb 6. ora sue bonbina? esto oen. (Grade: Sontou com alguna coisa hj, Pe? Pequone: corstrindo ovire cosa) Sobel que eu ‘ava mohado © ai a mie fo Ide me cobeou para ‘seca nim escoredar de secar pa. (Gaal: vot cove? Pequot: Cube, Por aut? Crave: No fala que eu come, nas ame flu «ue vate botar na aula de nate. Pequone: Eno quero natayo. CGrazil: Mas fz bem aot brbnauos, pra voc8 me- ‘ora sa espirago. Nis aqui em cas culdamos de oct, mas ora ning voi si crrendo ra bus ‘ar teu respradore te acu igual doi, nfo, vu ocd & que vai ter que se vit Pequone: Eu se. Oso tem! Grazie: ss & un tren? Isso € ue rentata, sso Pequene: 0 que 6 “tenivatna"? Graze: (sobre o que ove) i &essl Nuh, esperar ‘a misic que agente quer 6 igual esperar trem.const outro brinqvedo. Grazie: eso, 0 que 6? Pequene: Grazlele: Yoot? (pega uma pera do brinquedo) & "sso aqui 60 qué? Pequone: meu pulmo. Grace: Como assin, seu pulmo? Desse tamanti- ma? Pequene: que meu pun € muito pequeno. Graze: € Pquene: Nao 60 pulndo que faa gente espar? (Grazie: 0s punoes. Pequeno: Eno, eu no respiro dito porque meu puindo é muito peavena, ‘raze: Que iia que €essl ocd sas histras ‘e pulmo! Anda, fazo plano de nove que av bon Pequene: Mas a misice acabou! Grace: Mas pode fazer que ela vai vot, Pequene: Como yore sabe? Grazie Porue sin... E5106 onosso hatte, rd0 6? ‘Anda, fa ogo! Sento a nisin vai eonegar eo teu iano nao vl estar fete! Pequene: Erte ts, ‘Ami era, Ele consi iano de nov, spessode ‘ment. Espa as tcas por toga aerers20 do pico. Graco: Mas desse tamanhio? Pequeno:€ avo de aud. Surgem Seoquim, Samuel e Mie, Mae: (epara n sofeidade de Pequeno) aue 6? 0 (ue fi? Ant So tals de pane, e-se ume misico. equene toca su plano, Joaquin: (pare Samve) Neo ests na sua hora? ‘Same: Sim, eu estou Ind. (para Mie) A senhora ‘er que eu tags os pauls? Mae: Que sin, Samuel Voo® pode zor? ‘Samuo: Posso. Benga, née Mae: Devs te abengoe, meu fo,‘Samuel: Tena, Joaguin. Joaguln: Thay, Samuel. Samuet:Tehav, Graz, Graze: An, Samuel, que voeb vai na rus, voot oda aprovitar re comprar os peau, no? Samuct:Tehau, Pa Joaquim: (preccupado Val, Samuel, no fax hora Samuel sa para seu primero da. Mie: 0 sindico me ligou pro avisar que agora eles resoleram atorara ciao de cachorro ns apar- tamentas. Joaquim: 0 sinico?Vood aproveitoue relamou do bar dos vamos? Mae: € caro, eu no eno edo, no 6 Reclame © ‘ele cise que 6 mandou cinco cartas para @aparta- rmeto dts. Poquene Eu amo. vinta. oaquim: Ent agora quem use pode cir acharo ‘dentro do seu apatamenta?Nés bem que podiamas cau. Pequene:Eunio pesso.. ie: 0 Peqveso nto respira deo, tem problema, Com pelo decactoro porperts end. Joaquin: Respra a pre eu ve, Peqser. (Pequenc do respira) Respire a. disse 0 que vck tem Auefarerprameltonr ke: apa onarzassin, come de uma cic, of destapa «soto a. Depels vote t enta de un até sei... aumentand,aumetan oe pougunto em pouquiae. Grace Dizque agora ees autorzaram acragso de acho os apartamertes. Joaquim: Se vec fees, como tempo, Pequeno, ‘oot val aumetar sus capcidade de respira. Mae: (pa Poguenc) Ni &raca disso ni. Seu pro ‘blema 6 uma questo de remédio ede vcd se cu: ‘ar, vi. Nao se peocupa com iso nd, is passa, 6 auesto de tempo. (Grazie: No se por que a gete no tem um ca- horn. Pequene: Eu no poss! rail, verdad que eve car Arcs? Papal au queeuia me chamar Anessa, porgue era ‘nome de uma enermera que vets conc, ume cna asin.