Professional Documents
Culture Documents
Qcy - Brasil - Manual T1 C®
Qcy - Brasil - Manual T1 C®
* =-1-:G'*, @-/-:@-#-
=3)>?0+='-./@
A0'-+B6"-%00%C+;D! =$(06C*+0+!-"+;*E*'C0+3-+B0..*(C* !#,/",#%'!)#")/"*+%?
4-6-%-+0$+5-/)$%.0$+3-+,*.-*E-'%0
J"*+"')0'8%##)1S)0'/X&,)0'2#,/",#%D'AO'B>"'"7)0'0"#5"/' -3'!"C>"'%0'&%,0'9%*"0'&"'%>5,&%'"'1%7%B>"Z%0'*%'1)0"'2)#)'
4+"*+"'%0'0"C>,*+"0'2)00%0'0"'*E%'1%*0"C>,#'1%*"1+)#'%0' -3'@%/'%0'&%,0'9%*"0'2)#")&%0D'&"07,C>"Z%0'"'2#"00,%*"'
2)#)')'/),%#,)'&)0'2"00%)03 7,COZ7%03 %'8%+E%'HWT'"/'B>)7B>"#'>/'&"7"0'2%#'.0'2)#)'7,COZ7%3'
9%*"0<
.3'NC%#)D'+,#"Z%0'&%'1)0"3 K7"'7,C)#O')>+%/)+,1)/"*+"'2)#)'0"#'1%*"1+)&%')%'
-3'F%'1"7>7)#D'"[17>)'%0'#"C,0+#%0'&"'1%*"1+,5,&)&"'&%'
R3'F%'1"7>7)#D'2#%1>#"'2%#'g@lZJ-@'*%'87>"+%%+S'"'+%B>"' 1"7>7)#'4%'LKI'2,01)#O'"/')P>7<')2^0'%'+"/2%'7,/,+"'&%'
&,02%0,+,5%'g@lZJ-@3
( 2)#)'1%*"1+)#3
H ! .3'@%/'%0'9%*"0'&"07,C)&%0'"'9%#)'&%'1)0"D'0"C>#"'%0'8%+;"0' *%5%'2)#")/"*+%3
mb/)'5"P'2)#")&%0D'%0'9%*"0'7,C)#E%')>+%/)+,1)/"*+"')%'
T%+E%'HWT HWT'2%#'-c0'%>')+X'B>"'%0'LKI0'2,0B>"/'"/'5"#/"7S%'"' .3'F%'1"7>7)#D'2#%1>#"'2%#'g@lZJ-@'"'+%B>"'2)#)'
0"#"/'+,#)&%0'&%'1)0"3'="'"7"0'*E%'7,C)#"/')>+%/)+,1)Z
4H>7+,9>*1,%*)7< LKI )P>7'R'5"P"0'2)#)'#"0+)>#)#')0'1%*9,C>#):;"0'&"'9O8#,1)3 1%*"1+)#3
/"*+"D'1)##"C>"Z%0'"'+"*+"'*%5)/"*+"3
mN2^0',00%D'>0"'1%/%'#"9"#6*1,)')'0":E%'n!#,/",#%' R3'NC%#)D'>/'G*,1%'9%*"'"0+O'1%*"1+)&%3
!)#")/"*+%n'2)#)'"0+)8"7"1"#'1%*"[E%'1%/'%'1"7>7)#3
J#%1)#'I,02%0,+,5%'!)#")&%?
-3'I"07,C>"'%'T7>"+%%+S'&%'2#,/",#%'1"7>7)#'"'%0'9%*"0'&"' 1*..-/*'30+0$+A0'-$
H,1#%9%*" @%7%B>"'%0'9%*"0'*%'1)0"'2)#)'&"07,COZ7%0'"'
%>5,&%'0"'&"01%*"1+)#E%')>+%/)+,1)/"*+"'"'"*+#)#E%'*%' @%*9,C>#):;"0
-3'@%7%B>"'%0'9%*"0'"/'0>)'%#"7S)'"'8)7)*1"'7"5"/"*+"')'
/%&%'&"'2)#")/"*+%3 K0B>"1"#'K0+"'I,02%0,+,5%
1)##"COZ7%03'M0'LKI0'9,1)#E%'5"#/"7S%0'&>#)*+"'%'
@%*"1+%#"0 0>)'1)8":)'2)#)'5"#,9,1)#'0"'"7"0'"0+E%'8"/'1%7%1)&%03
.3'F%'0"C>*&%'1"7>7)#D'2#%1>#"'2%#'g@lZJ-@'"'+%B>"'2)#)' HKb='Io=!M=oJo]M=
@%*"1+)&% 1)##"C)/"*+%'"'&"07,C)#E%'B>)*&%'%0'9%*"0'"0+,5"#"/'
&"'@)#C) .3'NA>0+"'%'/,1#%9%*"'"/'&,#":E%'Y'0>)'8%1)'2)#)'%8+"#'>/)'
1%*"1+)#3' 1)##"C)&%03
A0'- /"7S%#'"[2"#,6*1,)'&>#)*+"')0'7,C):;"03
mFE%'X'2%00$5"7'1%*"1+)#')'/),0'&"'>/'&,02%0,+,5%')%' K0B>"1"#
@)*1"7)#
/"0/%'+"/2%3'M0'9%*"0'0"#E%'#"1%*"1+)&%0'
1C*E*3*+3-+N+O)*$+-+;.0(*+3-+1C*E*3*$ 1*..-/*E-'%0+'0+1*$-
!%#+)'b=T' !#"00,%*"'%'8%+E%'HWT'2)#)')+"*&"#')'1S)/)&)3'="'1S"C)#' @)##"C>"'%'1)0"'1%/'>/'1)8%'b=T3'M'LKI'2,01)#O'"/'
!)#)'@)#C) %>+#)'7,C):E%D'2#"00,%*"'%'8%+E%'HWT'2)#)'1%7%1)#')' 5"#&"'&>#)*+"'%'1)##"C)/"*+%'"'9,1)#O'+%+)7/"*+"'
2#,/",#)'1S)/)&)'"/'"02"#)'"*B>)*+%')+"*&"')'0"C>*&)' )1"0%'B>)*&%')'1)#C)'"0+,5"#'1%/27"+)3
%>'0"C>#"'HWT'2%#'-0'2)#)',C*%#)#')'0"C>*&)'1S)/)&)3'
!#"00,%*"'&>)0'5"P"0'%'8%+E%'HWT'2)#)')7+"#*)#'"*+#"')0'
@%*"1+%#"0
1S)/)&)03
&"'@)#C)
,*.*+%-.+"E*+E-6C0.+-FG-.)H'()*+3-+"$0I+ LKI
G0.+J*70.+-$(*'-)-+0+85+(03-+*()E*+G*.*+
J*K-.+0+30L'60*3+30+*GG+819M 1*$-+3-+1*..-/*E-'%0