Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals

https://www.ub.edu/portal/web/informacio-mitjans-
audiovisuals/
Grau de Gestió d'Informació i Documentació Digital
Representació de la Informació: Metadades

ACTIVITAT 3. TAULES D’EQUIVALÈNCIA

Tema/s: Tema 1: Conceptes bàsics

Nom:

Enunciat

Suposem que l’esquema de metadades de Filmaffinity i de la col·lecció de pel·lícules

del Catàleg de la Xarxa de Biblioteques Municipals són els següents (en ordre
alfabètic):

Filmaffinity Catàleg de la Xarxa de Biblioteques

Municipals (pel·lícules)
Año Descripció
Dirección Intèrprets
Duración Nota
Género Publicació
País Tema
Reparto Títol
Títol

Com a orientació, a continuació es dona el registre bibliogràfic de Filmaffinity i de

Catàleg de la Xarxa de Biblioteques Municipals corresponent a una mateixa pel·lícula:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es 1
 Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals
https://www.ub.edu/portal/web/informacio-mitjans-
audiovisuals/
Grau de Gestió d'Informació i Documentació Digital
Representació de la Informació: Metadades

https://www.filmaffinity.com/es/film157007.html

http://aladi.diba.cat/record=b1820004~S175*cat

Elabora una taula d’equivalències per a què el Catàleg de la Xarxa de Biblioteques

Municipals pugui importar registres bibliogràfics de Filmaffinity amb la menor pèrdua
d’informació possible. Identifica les possibles limitacions, tant a nivell de propietat com
de valors, que puguin suposar una pèrdua d’informació en el procés d’intercanvi, i
proposa solucions.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es 2
TAULA D’EQUIVALÈNCIES

Filmaffinity Catàleg Pèrdua d’informació Solució (si escau)

Propietat XBM

Propietat
Títol Títol Problema en els valors.
La propietat “Títol” del
Catàleg XBM té els següents valors:
Spectre/ directed by Sam Mendes.
La propietat Direcció, no es troba
a l’esquema del Catàleg XMB, per
tant, hem de posar en la propietat
Títol de Filmaffinity:

La propietat “Títol” de Filmaffinity té Spectre/ directed by Sam Mendes.

els següents valors:

Spectre
Fimaffinity només conté el
valor Spectre com a títol. En aquest
esquema Sam Mendes és un valor de la
propietat direcció.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es 3
 Reparto Intèrprets Problema en el nom de la Canviar el nom de la propietat
propietat Reparto de filmaffinity traduint-la
al català (Intèrprets).
A filmaffinity la propietat es diu
“Reparto” i al Catàleg XMB,
“Intèrprets”.

Duración Nota Problema en els valors Transformar el valor de Durada

en una propietat perquè sigui
“Duració” (Duración) al Catàleg
equivalent.
XBM es una propietat. Mentre que
al Filmaffinity, la durada Durada
es troba dins de la propietat Nota

(Crea tantes files a la taula com facin falta)

Quines propietats no podrà importar el Catàleg de la Xarxa de Biblioteques Municipals de Filmaffinity?

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es 4
El catàleg de la Xarxa de Biblioteques Municipals no podrà importar de Filmaffinity les propietats de dirección, año, género i
país ja que no hi han propietats equivalents en el seu esquema. La propietat de “gènere” pot fer dubtar perquè s’assimila a
la propietat de “tema” de la Xarxa de Biblioteques Municipals ja que no es refereix ben bé al estil de la pel·lícula com pot ser
(ciència-ficció, drama...)

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es 5