Eloy R. DumonldELOY R. DUMON MANUAL DE ASTROLOGIA MODERNA EDITORIAL | e Desde 1907 un seo positive param mundo que merece serloSe hallan reservados todos los derechos. Sin autorizacion escrita del editor, queda prohibida la reproduccién total o parcial de esta obra por cualquier medio -mecanico, electronico y/u otro- y su distribucion mediante alquiler 0 préstamo publicos 133.5 Dum6én, Eloy Ricardo DUM Manual de astrologia moderna.- 1a. ed 8a. reimp.- Buenos Aires : Kier, 2004. 480 p. ; 23x16 cm.- (Prondstico Mayor) ISBN 950-17-0531-5 |. Titulo - 1. Astrologia Disefio de Tapa’ Graciela Goldsmidt Composicién tipografica: Estudio Fotoarte Correccidn de pruebas: Prof. Delia Arrizabalaga LIBRO DE EDICION ARGENTINA Queda hecho el depdsito que marca la ley 11.723 © 2004 by Editorial Kier S.A., Cdad. de Buenos Aires Avda. Santa Fe 1260 (C1059ABT) Buenos Aires Tel. (54-11) 4811-0507 - Fax (54-11) 4811-3395 http/www.kier.com.ar - e-mail: info@kier.com.er Impreso en la Argentina Printed in ArgentinaNota Editorial Cada libro que nace es el resultado cierto de una serie de factores que, en un momento dado, determinarn su éxito o su irremediable olvido. El talento del autor, su modo de transmitir lo que él piensa y siente, la dimensi6n y la densidad del escrito, y muchos otros imponderables suelen pesar en el mo- mento en que una obra esté signada por el éxito. En ningun caso, este es producto del azar. También es verdad que la repercusién de determinados textos depende, en iertas ocasiones, m4s bien de una tendencia, una aficién o una moda por parte del pablico. Entonces, lo efimero de ese trabajo queda patente en un Japso generalmente breve y, con la misma celeridad con que es difundido, llega a diluirse para siempre, sin dejar rastros. La perdurabilidad de un buen libro esté asegurada cuando autor, texto y publico lector se identifican “en la idea”. Cuando el contenido es rico en con- ceptos, en aproximaciones esclarecedoras, en puntos de vista novedosos, en explicaciones diéfanas y facilmente asimilables y, por sobre todo, en esa segu- ridad de que “nada se le oculta al lector y todo se le facilita”. Entonces, la obra en sf cumple su objetivo con creces. La propuesta es plenamente valida. Sus proyecciones son mas que promisorias. Existe la certidumbre de que desafia- r4 al tiempo. Durante afios, el Manual de Astrologia Moderna tuvo el merecidisimo privilegio de mantenerse constante en la mira de quienes anhelaron conocer a fondo Ia Astrologfa, ponerla en practica y comprenderse no s6lo ellos mismos sino también comprender a los demas. En tltima instancia, lo que la Astrolo- gia permite es adentrarse en la propia psicologia para poder, de algin modo, interiorizarse de la psicologia de los demas. Como muy bien lo indica el autor en estas paginas, “por qué la Astrolo- gia funciona o por qué su simbolismo es realmente valido, nadie lo puede explicar, pero tampoco podemos explicar los suefios, la vida y la muerte o el amor y el odio. Lo que parece obvio es que todas las criaturas y planetas son parte inseparable de una Deidad en evoluci6n. que, al mismo tiempo 0 a través del hombre al menos, busca comprenderse a s{ misma... Eloy Ricardo Dumén consagré su vida a esta disciplina extraordinaria. Sus estudios en la Facultad de Ciencias Economicas de la Universidad de Buenos Aires significaron para él una via de acceso muy conveniente, por la exactitud matematica que las formulas astrol6gicas exigen. Sin embargo, sus investigaciones sobre esta materia contaron también con el invalorable apoyo filos6fico y religioso en sus mAs variadas vertientes. Lo que el ser humano 5piensa, siente y cree es punto de referencia constante en esta clase de especu- laciones tan ricas en significados, simbologia y sutilezas que desembocan na- turalmente en algo que nuestro mundo necesita much{simo: “comprensi6n humana”. Fue en 1960 cuando el autor decidié integrar un grupo de investigacion cientifica de la Astrologia. En 1964, fue secretario y luego presidente del Cen- tro Astrolégico de Buenos Aires. Alli cumplié fecunda labor como Profesor del Curso Superior de Astrologia, traductor de diversos libros antiguos y mo- dernos de la especialidad, editor de la revista “Astrologia”, y de “La Astrologia, en la actualidad” y “Tablas de Casas” para varias ciudades de la Republica Argentina; también escribié “Astrologia Predictiva”. Manual de Astrologia Moderna, de Eloy Ricardo Dumé6n, es con segu- ridad un texto de hoy y de todas las épocas. La publicacién de esta obra por Editorial Kier S.A. representa el m4s justo homenaje a un autor que jerarquiz6 sus ensefianzas, convirtiéndolas admirablemente en un culto y un magisterio genuinos. LOS EDITORESPrélogo Este libro fue escrito con la idea de proporcionar a los interesados en el conocimiento de la astrologia, la informacion y técnicas necesarias para la interpretaci6n astrolégica. Surge como producto de lecturas, recopilaci6n de antecedentes de muy diversos autores y experiencias personales a través de muchos afios de investigar y practicar esta disciplina, como también de la actividad docente desarrollada en el Centro Astrol6gico de Buenos Aires. El MANUAL DE ASTROLOGIA MODERNA busca describir paso a paso los métodos para interpretar los significados de los distintos elementos segtin las fundamentales reglas de la astrologia y asf proveer al estudiante de una base s6lida para su ejercitacién en la lectura de hor6scopos. Sinembargo, Ja sintesis completa de una carta natal seré elaborada en un futuro libro, ya que su aplicacién abarca también las técnicas predictivas, tales como progre- siones, direcciones, revoluciones y trAnsitos, cuya explicaci6n excede en mu- cho el espacio de esta obra. Desde un punto de vista psicoldégico, la astrologfa es un arte inter- pretativo, que establece las correspondencias entre el cardcter de una persona —y hasta cierto punto, de sus circunstancias— con la posicién de los planetas en el momento de nacer. Para practicar este arte, el astrélogo no necesita tener un don innato especial, aunque una mayor sensibilidad e intuicién ayu- dan en el proceso de Ja comprensién. Debemos darnos cuenta de que no estamos tratando con fuerzas que nos obligan o compelen, sino con energfas psicolégicas, espirituales y metafi- sicas que se hallan tanto dentro de nosotros como en el universo. Estas fuer- zas se manifiestan en cada aspecto de nuestras vidas, a través del cuerpo fisi- co, de nuestra mente, conducta, relaciones con los demas y hasta de lo que vemos alrededor. La astrologia no implica un destino predeterminado; cada hombre tiene libre voluntad o poder de eleccién, dentro de las limitaciones necesarias de su “modelo estelar” de nacimiento. El Sol, la Luna y los planetas son utilizados como simbolos que representan principios de vida, funciones interrelacionadas dentro del ser humano. Por Jo tanto, es un sistema de inter- pretacién de los movimientos planetarios y sus relaciones angulares con la Tierra, en términos de las caracteristicas humanas, su conducta y actividades, La astrologfa indica que la correlaci6n entre acontecimientos celestes 7y acontecimientos humanos, como asf también toda actividad sobre el plane- ta Tierra, se encuentran sincronizadas, en el sentido de que existe una coinci- dencia en cualquier momento de ese esquema celeste formado por los cam- pos gravitacionales planetarios con los sucesos de los seres humanos sobre este planeta. Afios de experiencia han probado que la astrologta es una disciplina valida, con un enorme potencial para comprender todas las fases de la vida. Por esta raz6n, creo que esta obra puede servir como libro de texto para la eventual ensefianza superior de la astrologia. Exoy Ricarbo DUMONIntroduccién El Siglo xx podré ser recordado por los futuros historiadores, entre otras cosas, como el del renacimiento de la astrologia. Este renacimiento no ha sido facil, como resultado de la confusi6n que rodea a esta antigua discipli- na. Es el propésito de todos los verdaderos y serios astrélogos, ayudar a que se diluciden algunos conceptos falsos, mostrando cémo y por qué la astrologia es relevante para el hombre moderno. La astrologia es una importante clave para la comprensién psicolégi- cay espiritual del hombre, la que puede no ser tan accesible en otros sistemas del conocimiento. Su particularidad se encuentra en el hecho de que tiene que ver con el tiempo y el espacio, descriptos por los movimientos cfclicos del Sol, Ia Luna y los planetas de este sistema solar. La astrologfa es el estudio de estos ciclos y de sus configuraciones, tal como afectan al ser humano Hoy dia, los mejores astrélogos sostienen de modo firme aunque no rigidamente, los conocimientos y normas de los mas antiguos practicantes del arte, mientras que refuerzan sus antiguas m4ximas con modernas ideas astrologicas y cientificas. Una nueva época y una nueva era requiere la re- orientacién de antiguos conceptos. Como entramos en la Era de Acuario, que es manifiestamente la época del Homo Sapiens, debemos tener nuevas herra- mientas para comprender nuestra ubicacién en el universo. Viejas verdades y observaciones tienen que ser traducidas al lenguaje de la nueva era. Laastrologfa contiene una gran riqueza de informacién, que muy pocos cientificos modemos saben que existe. La principal intencién o fin de quienes ensefian astrologfa, no es tratar de probar o defender la practica como una ciencia, sino demostrar de qué manera su esfera de accién y aplicacién es més extensa que los horizontes estrictamente empiricos de la ciencia modema. Cualquier persona razonablemente escéptica, dificilmente no se dé cuenta de la coherencia espiritual o cientifica dela astrologta, enel curso de un objetivo y profundo estudio de sus principios. Muchos de los celosos opositores a la astrologia, quienes casi siempre suelen ser personas totalmente ignorantes acerca de su estudio, la consideran una mera supersticién, una pseudo cien- cia o como una forma popular de una creencia deseada. Por qué la astrologia funciona o por qué su simbolismo es realmente valido, nadie lo puede explicar, pero tampoco podemos explicar los suefios, la 9