You are on page 1of 13
CULTURA TEDESCA _ennsio-gtugno 2009 36 Brecht Caroccieditore a Peo eo ~ conde liber gioco del fc {Es novith dell Opera da re sol stava, a pavere de ritco, nell contaminazione deilinguaaie de genes che creava una sorta di de- ‘aprasione sa della fabulache del personage edallospazio sci «co, anche se non fino al punt (e questa era Is Sua cea) da [formare la contaminazione dei gener testral in wassmazione dt ‘lementi presi da ale art". Alretanto importante peri nuovo teatro era In dearmaturgia dei deamm ciate di Beech, i Leb stake, fondata sllideologie del messaggi e alla poverth scenica che priviegia «(1 i compo deg ator qual element scenografic, € che dalalto assume su diséFaspreza della morale cot del eben portamento dei personagi |... Quelo che Bartclica cridenzia. ‘a ella drammanuegia brechiane ext la teciproct fa radicalsmo Lolopico e eadieaiamo dei lingua della scena, enrambi con traddet dalle successive mese in sena del Berliner Ensen a ‘ci lo smascheramento ona reales frammeatata era sata abban- ‘Jonata a favore dell llasioniamo realists, del compo del bello ‘exec, tat che tradivano la ferace dsamina sonal della storia Sel eato pico. ‘Come erempio d ret brechtana nelle pratche del nuova te Bea a malig acti a in ie rae te srerastaiatie # 10, Bartolucci paneer mpeg. il concerto ba 5 del teatro epco fo svaniamento, aga non tanto come vena in- ‘expreativa, ma come elemento guida del movimento, cot un pun to diriferimeno tecnico-foualee dtl eico-poiico pe Tinterpte. ‘azioneeorpoveiaatoemaeraizzata>™ I eric meteva in guardia Sala face adovione del binomio etci-corporcit, senza un inde spensabe adeguamento alle nave eciche expressive eal obit: ‘etico politic iflutava di consderae la elanone fra teatro epico avanguardia come un smplice ammevdernamento 0 come incre ‘be dal teatro epico nella “tradisione del nsovo™-Vindicarane di Ba toluce era quella di assume il teatro epic come porto di eres, Some un etree comple compet dh matr nti Brecht e Pisator aevanoindrizeto I cera i Juth Malin € Jilan Beck vero en testo polite, over fare dello spettacolo uns ‘mes in discussione dele basi moral delexitenzs ci acim seta tore ib comprovava eu oso fer etic eavanguarla: Brecht © ‘Aeands “Nanaia Argon Lv taal Anion See Be rst Eacpe dopa ns Ne Sk pare pr: et ‘i day cn ced Tec Si ep ia emperor ‘aeindadanmee cpm plano ceca at cme ape arrose Sp aah epee {ete nc) dens eprenone sla dacs ce onl Hed SEEPS ores eerste \cvocramencreturbesmio fice donde oned Angas saree uso dtr le oe ea ar, pe pr one ai). lavtendsedelinte sd rotlene ges: ‘noted draco ea po lamer entre delet ves el op poe na Iepche mae ope Living a Anion ecto abt seater: topless qm dove es mie atl cede ‘Sane pcblon gp. Na ey pe Bre ae rl eps dd ‘Soldat pein ico ada chee aoe siahuetincereeumtetse genre eng acts ata cers nebo ie Sno let Sete prem es olegmen new Eide ci Se ice chin lg nce seammatice dl ero ein tenes {Son dvonefeascnte ples, cli sfiscutesees Sina va quando gl spt! xt ot poe rendre Jstencanbibi le part lf'neoo del gruppo presente in sce “ornare ator nporfomer ce lvrs neo pfs ators pet “ona, spice lo cconto fix Antiginee Ciena faa bene na arsenic speatoreresponste dl ale pin {ere uns dana dlniaca che cope dzone Crete ela mace {Ragone in gusta pomp la prescnseccle el auorest produce cme tole mpg eenzia, estinento oro falcerasonde 3 Le Cones di Brecht dll Odin Tetrt ei rack writing Eugenio Barbas rene in qualche modo debicore delle «donne del texto brechano> 1EO.in Tene ha art di mca (1 con ca abbiame dlp: Stan ‘el Mod Et, ras Com anee Brc cena ‘Sip Sete iano prc Fnespretasone pari dle se ‘oper eal polio fomit da su ame cl empivno dinar, ob ‘lpendoc per ders enna lope con i dinamo, Masopro per ‘he sonar dalle soe parle ears dice da deglare.Cap che done ‘Suede no cos sgtcnsecro fe pled Brel, aco Fers co ‘Sooner ul cra Al comps a strana fre Brecht Noa a ‘ek eg ia mace prope spar pce, snenime pparnte freien ssn a ce hes slr ta, sen sare fede ala props ens aca ce a prope eon mane aches ‘Snpieon benno les come un sain blanco deo dace ‘gallo pos twat, dopo tat emp (Coa Barba anvil uomo eal seritore, figura suc cosiisce lo speracoo, L= Cover dr Bec (980), facendo interapize a den slone personae con quella poies" mediante i procedimento co- “Epc ate a ana sels og et pnd omar ete dems nx fe ea a 0 geese econ et ‘ofan ems a uc Bec un poe cae sgn he strutvo del montaguo, per cuila storia dl caisma e quella Brecht Stintesecavan con i visu del ator sts deli, Ey deni ande, nella spetacol, lo spsco dalla reals con quello del teato il ‘mondo con la cena i eto veivsssimlat a uno dl tant siti dipotere ‘A dfeenza che nel cinema, nel teatro i montagio a lavorto per la distuzione del raconto deammatic, . ‘lone che dats accono allo spasio ‘tempo sul ‘spe temporal ed ‘Montag ha sii ‘ato cost a fabula sulla gustappostaon® Wr episod, secondo la tecnica dl rack writing ar seus ‘Bilecat cl epo elo spas ‘ore {Come Finconto ea Berea Ges to pace cravat che ‘monaco roa nom inser cll spsacl; I Cgrean deal intel dy dgve Broce sid illu preset con po sp saat, mene nels mente paso velo come an aback {eori dt scuno dlr con ston proveint dalle inprovsa. oni del ator asst appresenar une rea een indssocazioe fa soggeto el mondo. ‘Le Cover di rechr ¢ ono spettscelo scmplae per capi come funcion i esposivo dl montagio nel per del? xin poca d- ‘tana dagl spo firs recht gistaponers con ao [Egprivata dium gruppo diovan, con lelor store vane nel [equal spears pote icononcri, competes ten orchestra alt pr es pseave malo Wed mo- shel in oi prey hei dunn sob solete eo ‘Sea mproryie aero cnoive un vor chino, reo ‘Slogihe tv al penatre, te sft degen cotinine ch ‘Slr inl te deat co eno econ csi St Ate ta spel como nc py 7 Sueda dca co Be allel sues sera fee cmos et eal aoe Rel grande moat che Barb coxa Breck er sempre in eco, © scien catia Sides got pron phe Be [ea pr sree, res Sogn dn ener undo wa Tesch ane opr sips on tate Bogs tte adasone ingen xan dt pe nel toe SS Gt ppc tn dle uc lene an ee fon oy dna i ‘Beech visto da Miller: lapedapogi trait il terore TT eapporto fia Mire Brecht comple sa perch strata dun ;ppoto acto macsuo sa perce ile, snsiche lf ace “Zone dl scilino, vive la adit dele opie ivouzionarie dle Surettre cua eggeane, inch stead penser de Ta preoecuprione di Mile & i prenderledscanze dal igura i Bret addomertcato dail poles della oe e nel contempo sae loser dnc meno crass icin alu temperumentoc al aio pensero, rect satin ‘Chores pursenpreun punted esimento, Da nesta ue {dense una che po fae lead ten eTlera rect. Bin tralia dif induce dito verso Bre, propio perch Thao eavohassuntoi crater delves eae co troclana pone Heiner Mller non poe problem inane tune drrinzedlmacstona immagine atendible ce prendeva IE ietoe dle anes’ aoarangurditche dato epic, oer tlosritorenon Gantt perch pe Breet.) nonsipotea [Bdiare ugg commen slabare del strtura amare, tapes ca facts fermenter teat now ha len Fansion ital sevene commsuratoagetesoe"™ Manche dlls ‘mentalizaztool populist in funsione dua eLmporantc pon Mino rendee seco l plo occidental esto ce accon tora contarg Tmporante sans pia poe dalle spec tote proprio ed chen ener non fan"Ig Oceient, spatial ‘ttre testen azide art vise, st lasciato colontzae dl is Pipafcarealzsre peti coo spear st ponustconcecere Lafunsionpolitiadel tap invece qual por ° Hille, Tatil ero nostro Cap Uh, sop tye ee urea comp no eds ewe ‘oor sometimes penne an ones del iscine Che ples oe compete ero "Sep Miso «Bech popont dl iu dupie lee po- sate tna aka eb d Brae ot a teh pee in te ‘Eien compares oc pot sonbte psc fc es ‘Staessen epbsn. Mel esti no pf ‘Sl en iene cpa nc fins dl pac rap 0 ‘se de alee bp ‘Wain Tae en ere = rein discussione la rea, farbalenare i progetto di una real diversa dla quliaincuivivee si spuovelospetatore,progeamipa questo, an tec sal imetismo visto chealsoggetisme ealfausoreeren- “li che caraterizai eatzo d'avanguata. ‘Maller sprendeil pene pi adiaedi Beech, quclo dun tex tworivoliionaiochehebolola vsone del rule rulospecal- Stio seat alate. In un testo che parla ia nome en funsone di aponkenrieniteleenncazanslins te eves popcon, ‘alsenso che non & sparta dallanatra dalle sts dalla soe tore ¢ spettatoe coincione, perché le esperienze sono clletiv. In gusta prspesiva entra l tei per ci Tattore non doveebbe essere {ia protesione el sain no dete da due gruppi di spettator come in Maser non dowebbe ‘mantenerela divisions ta platen epaeoscenico,né la prospetvn cn tale dalmomento chelospettacol presenta stoi diverse chestintee. scan esi sovrappangono. Per quest mot fea tutte di Brecht, rete Maller priviegia ua teste non finito, La roena def eos Jo- bans Fazer ispsao all lta di casein Germania, testo cherovesca to de grand em del maces a adcia gwar delle mn snfiche sorte progresive” dela socitd e dalla sivluzione. Miller Sperauna sort i assmilsione as del maestro: Credo cela funzio- ie dal terote ia eseluniente date, lepata alla eonoscenza la tes dei drama dda i Brecht, personalmente, ln convo. IL Panto esenzale 2a pedapogia rare trove; [1 nese comunita "umana ha mal mparat milla senaterrore senza choe»™ a funsionedidaticn dl teatro oi Brecht st tanforna in fnsione destablizzatice i linea con ke losofedecostrazionste «Med sul Tordine del mondo, Sono perduton, questa Tessenza di Brecht per Maller” 5 Kaspar discontivit vs dle. Winguaggio & politico 1 pensivo posttruturaista da Barthes a Derrida, da Deleuze a Fou ‘alr, ha sgaficato wna rottra epstemologicerispetco al seo det ‘spe del modo di pensar politic, rntacciando la nats 9p presiva, storia del poteree delle sue istituzon, in ambi fino ad a orn considera dal marsiemo “soveetattural, prima di at fin- Shana wipe _nusgio, macchinadiipinar, secondo Foucault, delle grand ideolo ‘lee del appara che alimentano. Sntetistmo questa oturacpstemologics deflagrat, dopo in up inseme di concet, quail superamento della dian del confit come dispositive pinion! per ul ‘tot opinioneneeslude un atl nero dello sto stem) nc eeedelincrrsose alert es great de al Conus rf eche permet epee og noi slabse ‘Temas ch coordte permanente dare eos ‘lame enomen' cotati. davuppo che permet {Esther wm cso crontcomele manesranone don lo ioutecno pico opzeone i loge ‘pri nl specie transi conceive a

You might also like