“And of His signs is the creation of the heavens and the

earth and the diversity of your languages and your colors.

Indeed in that are signs for those of knowledge”
(QS : Ar-Rum : 22)
 PREFACE

In the name of Allah, the Most Gracious and the Most Merciful. Al-

hamdulillah, all praises to Allah for the strengths and His blessing in com-

pleting this book. This book was released after several previous series (en-

gineering series), which has been widely spread throughout Indonesia and

cross to Timorleste in various formats.

Speaking is the one of the important parts in English skills that should

be mastered by engineers and other professions besides reading, writing and

listening. The function of speaking skill are to express an idea, someone feel-

ing, thought, and it express spontaneously by orally. Speaking is one of the

language art of talk as communication interaction with someone, and it is

very difficult to master it.

This book was made not because the author is expert in English, but it

is more a way for the author to learn English. Hopefully by sharing this book,
it can be recorded as a good deed in the hereafter. Ameen...

Denpasar, 24 Dzulqa’dah, 1440 H

Edi Supriyanto

edi@supriyanto.web.id
 CONTENTS

PREFACE ………………………………………………………………………………………..…………….

1 ARCHITECTURE ………………..……………………...………………………..……………...

2 GREETING ………………………………………………...………………………..……………...

3 SCHOOL ………………………………………………………………………………….………….

4 TRANSPORTATION ……………………………………………………………………………

5 SPORT ……………………………………………………………………………………………….

6 TELEPHONE ………………………………………………………………………………..……..

7 PLANE ………………………………………………………………………………………………..

8 RESTAURANT …………………………………………………………………………………....

9 HOTEL ……………………………………………………………………………………………….

10 ENTERTAINMENT ………………………………………………………….…………………..

11 TRAVEL ……………………………………………………………………….………………..…..

12 JOB ……………….…………………………………………………………………………………..

13 FOOD ……………..………………………………………………………………..………………..

14 SHOPING …………………….……………………………………………………………………..

15 HOUSING ……………..………………………………………………………………..…………..

16 VOTE ……………..…………………………………………………………………………………..

17 HEALTHY ……………..………………………………………………………………….………..

18 PARTY ………………………..………………………………………………………..….………..

19 COMPUTER ………………………..….……………………………………………….…...……..

20 FASHION ……….…………………..….…………………………………………….….………….

21 JEWELRY ……….…………………..….……………………………………………….……...…..

22 COMPETITION ……….…………………..….…………………………………………………..

23 ADVERTISEMENT ……….…………………..….…………………………………….………..
24 MUSEUM ……….…………………..….………………………………………….……...………..

25 POLLUTION ……….…………………..….…………………………………………….…………

26 COSMETIC ……….…………………..….………………………………………………….……...

27 GARDEN ……….…………………..….………………….……………………………….………..

28 TECHNOLOGY ……….…………………..…..………..……………………………….………...

29 SUCCESS ……….…………………..…...…………….………………………………….…………

30 LAW……….……………..…...…………………………………………………………….………...

31 LANDMARK ……….……………..…...……………………….……………………….…………

32 WEATHER ……….……………..…...………………………….……………………….………...

33 DIRECTION ……….………….…..…...…………………….………………………….…………

34 OFFICE ……….………..……….…..…...……………………………………………….………….

35 KITCHEN ……….………..……….…..….....………………………………………….………….

36 WEDDING ……….………..…….…..….....………………………………………….……………

37 PETROL STATION ……….………..…….………………………………………….………….

38 POST OFFICE ……….………..…….…..….....…………………………………….…………...

39 LIBRARY ……….………..…….…..….....………………………………………….…………….

40 TRAIN STATION ……….………..…….…..….....……………………………….…………….

41 BUS STATION ……….……..……..…….…..….....……………………………….…………….

42 BOOK STORE ……….…………....…….…..….....……………………………….…………….

43 ON AIR ……….……………………...…….…..….....……………………………….…………….

44 INTERVIEW ………..…….………..…….…..….....……………………………….…………….

45 HOBBY ………………………………………………………………………………………………

46 AGE ……………………………………………………………………………………………………

47 HOME ……………………...…………………………………………………………………………

48 BUSINESS …………………..………………………………………………………………………
49 PROJECT …………………..…..……………………………………………………………………

50 NEIGHBOUR …………………..…..………………………………………………………………

51 HANDICRAFT …………………..…..…………………………….………………………………

52 LETTER …………………..…..………………………….………….………………………………

53 HOMETOWN …………………..…..……………………….…….………………………………

54 PRESENT ………………………..…..……………………….…….………………………………

55 CHILDHOOD ………………………..…..……….………….…….………………………………

56 WEBSITE ………………………..…..……...…….………….…….………………………………

57 FRIEND ………………………..…..……….………….…….……………...………………………

58 TELEVISION …………………….……….………….…….……………...………………………

59 GAME …………………………...….……….………….…….……………...………………………

60 ART ……………………...………….……….………….…….……………...………………………

61 HOLIDAY ………………………………….………….…….……………...………………………

62 CULTURE ……………………..….……….………….…….……………...………………………

63 COMMUNICATION ……………………..….……….………….…….……………...…………

64 POLITIC ……………………..…...……….………….…….……………...………………………

65 PERMISSION …………………....……….………….…….……………...………………………

66 BEAUTY ……………………...…...……….………….…….……………...………………………

67 MONEY ……………………..….....……….………….…….……………...………………………

68 ROMANCE ……………………..….....………..…….…….……………...………………………

69 EMOTION ….…………………..….....………..…….…….……………...………………………

70 TIME ….…………………..….....………..…….…….……………...………………...……………

REFERENCES ……………………………..…………………………………………………..…………….


0
ARCHITECTURE

 Architecture / Building | Arsitektur / Bangunan
Apa bangunan paling mengesankan yang pernah Anda
Fadli: What is the most impressive building you’ve visited? kunjungi?
Helmia: It’s the Petronas Twin Tower in Malaysia. Ini adalah Menara Kembar Petronas di Malaysia.
Fadli: Where is it located? Di mana letaknya?
Helmia: It’s located in the capital of Malaysia, Kuala Lumpur. Terletak di ibukota Malaysia, Kuala Lumpur.
Fadli: How tall is it? Berapa tinggi itu?
They were the tallest buildings in the world from 1998 to Mereka adalah bangunan tertinggi di dunia dari tahun
Helmia: 2004. It reaches the height of 451.9 meters. 1998 hingga 2004. Mencapai ketinggian 451,9 meter.
Fadli: Who was the architect? Siapa arsiteknya?
Helmia: César Pelli, an Argentine American architect. César Pelli, seorang arsitek Amerika Argentina.
Fadli: Is it well-known all over the world? Apakah itu terkenal di seluruh dunia?
Tentu. Turis tidak dapat melewatkannya saat
Helmia: Sure. Tourists can’t miss it when visiting Malaysia. mengunjungi Malaysia.
Do you have to purchase a ticket in order to visit the Apakah Anda harus membeli tiket untuk mengunjungi
Fadli: tower? menara?
Helmia: Yes, I do. It’s sold online. Ya saya lakukan. Itu dijual online.
Fadli: When did you see it? Kapan kamu melihatnya?
Helmia: I saw it 2 years ago. Saya melihatnya 2 tahun lalu.
Fadli: Will you come back there again? Apakah Anda akan kembali ke sana lagi?
Tentu saja. Saya tak sabar untuk bertemu lagi suatu
Helmia: Of course. I’m looking forward to seeing again someday. hari nanti.

1
GREETINGS

 Formal Greetings | Salam Resmi
JAMES: Good morning, Professor Austin, how are you doing? Selamat pagi, Profesor Austin, apa kabar?
Selamat pagi, James. Kabar saya baik baik saja. Dan
PROFESSOR AUSTIN: Good morning, James. I am doing well. And you? kau?
I’m great, thank you. This is my friend Emma. She is Saya baik-baik saja, terima kasih. Ini temanku Emma.
thinking about applying to this college. She has a few Dia sedang berpikir untuk mendaftar ke perguruan
questions. Would you mind telling us about the process, tinggi ini. Dia punya beberapa pertanyaan. Maukah
JAMES: please? Anda memberi tahu kami tentang prosesnya?
Hello, Emma! It’s a pleasure to meet you. I’m more than Halo, Emma! Senang berkenalan dengan Anda. Saya
happy to speak with you. Please stop by my of ce next lebih dari senang untuk berbicara dengan Anda.
PROFESSOR AUSTIN: week. Silakan mampir ke kantor saya minggu depan.
It’s a pleasure to meet you, professor. Thank you so Senang bertemu Anda, profesor. Terima kasih banyak
EMMA: much for helping us. telah membantu kami.
Don’t mention it. Hopefully, I will be able to answer your Jangan sebutkan itu. Semoga saya bisa menjawab
PROFESSOR AUSTIN: questions! pertanyaan Anda!

Informal Greetings and Farewells | Salam Informal dan Perpisahan

JANE: Hi, Helen! How’s it going? Hai, Helen! Bagaimana kabarmu?
HELEN: Fine, thanks — and you? Baik terima kasih dan kamu?
JANE: Just fine. Where are you off to? Baik baik saja. Kemana kamu pergi?
To the library. I’ve got a history exam next week and Ke perpustakaan. Saya sudah mendapat ujian sejarah
HELEN: need to start studying. Ugh. minggu depan dan perlu mulai belajar. Ugh.
JANE: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck! Oh tidak. Baiklah, sampai jumpa. Semoga berhasil!
HELEN: Thanks. See you later. Terima kasih. Sampai jumpa lagi.

Formal Introductions | Perkenalan formal

Tn. Wilson, saya ingin Anda bertemu dengan Dr.
MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet Dr. Edward Smith. Edward Smith.
MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith. Senang bertemu dengan Anda, Dr. Smith.
DR. SMITH: Pleasure to meet you, too. Senang bertemu dengan Anda juga.
Dr Smith is an economist. He just finished writing a book Dr Smith adalah seorang ekonom. Dia baru saja selesai
MARGARET: on international trade. menulis buku tentang perdagangan internasional.
MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the United Nations. Oh Itu bidang saya juga. Saya bekerja untuk PBB.
DR. SMITH: In the Development Program, by any chance? Dalam Program Pengembangan, kebetulan?
MR. WILSON: Yes. How did you guess? Iya nih. Bagaimana kamu menebak nya?
I’ve read your articles on technical assistance. They’re Saya sudah membaca artikel Anda tentang bantuan
DR. SMITH: excellent. teknis. Mereka luar biasa.

Informal Introductions | Perkenalan Informal

JIM: Who’s the tall woman next to Barbara? Siapa wanita jangkung di sebelah Barbara?
That’s her friend Mary. Didn’t you meet her at Steve’s Itu temannya Mary. Apakah Anda tidak bertemu
CHARLES: party? dengannya di pesta Steve?
JIM: No, I wasn’t at Steve’s party. Tidak, saya tidak di pesta Steve.
Oh! Then let me introduce you to her now. Mary, this is Oh! Maka izinkan saya memperkenalkan Anda
CHARLES: my friend Jim. kepadanya sekarang. Mary, ini temanku Jim.
MARY: Hi, Jim. Nice to meet you. Hai, Jim. Senang bertemu denganmu.
JIM: You, too. Would you like a drink? Kamu juga. Apa kau mau minum?
MARY: Sure, let’s go get one. Tentu, mari kita ambil satu.

Introduce yourself and find out the strangers name | Perkenalkan diri Anda dan cari tahu nama orang asing itu
You: I'm Susan, what's your name? Saya Susan, siapa nama Anda?
Stranger: I'm Jack. Saya Jack.
Senang bertemu denganmu, Jack. (Jika perlu, ini
It's nice to meet you Jack. (If appropriate, this is where adalah di mana Anda akan mengulurkan tangan Anda
You: you would reach your hand out to shake their hand.) untuk menjabat tangan mereka.)

Introduction conversation | Percakapan Pengantar

JOHN: Hey, nice to meet you! Hey,senang bisa kenalan dengan kamu!
MARY: Oh ya,nice to meet you too Oh ya, senang juga bisa kenalan sama kamu!
JOHN: By the way,what’s your name? Ngomong ngomong,nama kamu siapa?
MARY: My name is Marianne. You can call me Mary Namaku Marianne. Kamu bisa panggil aku Mary!
Nice name! Hmm.by the way I am Johny. You can call me Nama yang bagus! Hmm.. ngomong- ngomong aku
JOHN: John. Johny. Kamu bisa panggil aku John
MARY: Oh hey John! Oh hai, John!
JOHN: Hey Mary Hai juga Mary!
 Introduction conversation 2 | Percakapan Pengantar 2
BOY: Hey! Can I get to know you? Hei,boleh kenalan?
SHINTA: Why not! Boleh dong!
BOY: I’m Boy by the way Kenalin, aku Boy! Kamu siapa?
SHINTA: I’m Shinta Aku Shinta!
BOY: Okay Shinta. You are so nice Okay Shinta. Kamu baik banget!

2
SCHOOL

 Between Two Students | Diantara Dua Pelajar
SANIYA: In which class are you studying? Di kelas mana kamu belajar?
SANDHIYA: I am in Eighth Standard. What about you? Saya di Standard Delapan. Bagaimana dengan kamu?
SANIYA: I am in Ninth Standard. Saya di Standar Kesembilan.
SANDHIYA: Do you come to school by bus? Apakah kamu datang ke sekolah dengan bus?
Ya. Saya bepergian dengan bus. Saya harus naik bus
SANIYA: Yes. I travel by bus. I have to catch Route No. 24 bus. Rute No. 24.
SANDHIYA: It has passed on just 15 minutes before Itu telah berlalu hanya 15 menit sebelumnya.
SANIYA: There is another bus at 4.45 p.m. Ada bus lain jam 4.45 pm
SANDHIYA: Who is he leaning on the iron pole? Siapa yang bersandarkan pada tiang besi?
SANIYA: He is a beggar. He is a trouble to the passengers Dia pengemis. Dia merepotkan para penumpangnya.
SANDHIYA: He seems to be blind Dia sepertinya buta.
SANIYA: We must help the blind people Kita harus membantu orang buta.

During School Admission | Selama Penerimaan Sekolah

KATHIR: Good morning! Madam. Selamat pagi! Nyonya.
HEAD MISTRESS: Good morning. Sit down. What do you want? Selamat pagi. Duduk. Apa yang kamu inginkan?
KATHIR: I want admission into Sixth Standard. Saya ingin masuk ke Standar Keenam.
HEAD MISTRESS: Where did you study last year? Di mana Anda belajar tahun lalu?
KATHIR: I studied in Tirumangalam. Saya belajar di Tirumangalam.
HEAD MISTRESS: Then why do you want admission here? Lalu mengapa Anda ingin masuk di sini?
KATHIR: My father has been transferred to Madurai Branch. Ayah saya telah dipindahkan ke Cabang Madurai.
HEAD MISTRESS: What is your father? Apa ayahmu
KATHIR: He is a civil engineer Dia adalah insinyur sipil
HEAD MISTRESS: Where is he? Dimana dia?
KATHIR: He is seated there. Shall I call him? Dia duduk di sana. Haruskah aku memanggilnya?
HEAD MISTRESS: Fill in this application form and come in the afternoon. Isi formulir aplikasi ini dan datang pada sore hari.

At The School Assembly | Di Perkumpulan Sekolah

Siswa yang terkasih, Anda harus tepat waktu untuk
HEAD MASTER: Dear Students, you must be in time for the Assembly. menghadiri Majelis.
STUDENTS: (In chorus) Yes Sir. (Dalam paduan suara) Ya Pak.
HEAD MASTER: What day is today? Hari apa hari ini?
STUDENTS: Today is Wednesday. Hari ini hari Rabu.
HEAD MASTER: Kamala, when did we get independence? Kamala, kapan kita mendapatkan kemerdekaan?
STUDENTS: In 1947, Sir. Tahun 1947, Pak.
Apakah kita merayakan Hari Kemerdekaan setiap
HEAD MASTER: Do we celebrate Independence Day every year? tahun?
STUDENTS: Yes, Sir. Ya pak.
HEAD MASTER: On what day do we celebrate Independence Day? Pada hari apa kita merayakan Hari Kemerdekaan?
STUDENTS: On August 15th Sir. Pada 15 Agustus, Tuan.
HEAD MASTER: Do we hoist the flag on all days? Apakah kita mengibarkan bendera sepanjang hari?
STUDENTS: Yes, sir. Ya pak.

at Grammar Class | di Kelas Tata Bahasa

TEACHER: Mala, Stand up. What am I teaching now? Mala, berdiri. Apa yang saya ajarkan sekarang?
MALA: Sir, you are teaching grammar. Pak, Anda mengajar tata bahasa.
Sundar, look at the board. See the word. Grammar : IS Sundar, lihat papan tulis. Lihat kata. Tata Bahasa:
TEACHER: the spelling correct? APAKAH Ejaannya Benar?
SUNDAR: Yes, Sir. The spelling is correct. Ya pak. Ejaannya benar.
I am now going to teach you about nouns. What is a Saya sekarang akan mengajari Anda tentang kata
TEACHER: noun? benda. Apa itu kata benda?
Kata benda adalah nama seseorang, tempat atau
MALA: A noun is the name of a person, a place or a thing. benda.
TEACHER: Kolkata is a big city. Here are two nouns. Kolkata adalah kota besar. Inilah dua kata benda.
MALA: Sir! What are they? Tuan! Apakah mereka?
TEACHER: Kolkata and city. Kolkata dan kota.
MALA: What kind of nouns are they, Sir? Kata benda macam apa mereka, Pak?
Kolkata adalah kata benda yang tepat dan City adalah
TEACHER: Kolkata is a proper noun and City is a common noun. kata benda yang umum.

In The Classroom | Di Dalam Kelas

TEACHER: Where is Kannan? Di mana Kannan?
SANJAY: Sir, He is absent to-day. Pak, Dia tidak hadir hari ini.
TEACHER: Why is he absent? Kenapa dia absen?
 Sir, he has gone to Tiruppur to attend his sister's Pak, dia pergi ke Tiruppur untuk menghadiri
SANJAY: marriage. pernikahan saudara perempuannya.
TEACHER: Has he sent the leave letter through you? Apakah dia mengirim surat cuti melalui Anda?
SANJAY: No, Sir. Tidak pak.
Then it is very bad. You must not be absent without Maka itu sangat buruk. Anda tidak boleh absen tanpa
TEACHER: leave letter. surat cuti.
SANJAY: Yes, Sir. Ya pak.
TEACHER: Have you answered the paragraph questions? Sudahkah Anda menjawab pertanyaan paragraf?
SANJAY: Yes, sir. We have. Ya pak. Kita sudah
TEACHER: Boys, Look at that picture on the wall. Anak laki-laki, Lihat gambar itu di dinding.
SANJAY: Who is he? Siapa dia?
TEACHER: He is a Bengali Poet named Tagore. Dia adalah seorang Penyair Bengali bernama Tagore.
Sir, I know about him very well. He got Nobel Prize for Pak, saya tahu tentang dia dengan sangat baik. Dia
SANJAY: literature. mendapat Hadiah Nobel untuk sastra.

Catching Up After Class | Mengejar Setelah Pelajaran Kelas

LINDA: Hey! How did your physics exam go? Hei! Bagaimana ujian fisika Anda?
Tidak buruk Terima kasih. Saya senang semuanya
Not bad, thanks. I’m just glad it’s over! How about you ... sudah berakhir! Bagaimana dengan Anda ...
FRANK: how’d your presentation go? bagaimana presentasi Anda?
Oh, itu berjalan dengan sangat baik. Terima kasih telah
LINDA: Oh, it went really well. Thanks for helping me with it! membantu saya!
No problem. So ... do you feel like studying tomorrow for Tidak masalah. Jadi ... apakah Anda merasa ingin
FRANK: our math exam? belajar besok untuk ujian matematika kita?
Yeah tentu! Datanglah sekitar pukul 10:00, setelah
LINDA: Yeah, sure! Come over around 10:00, after breakfast. sarapan.
FRANK: All right. I’ll bring my notes. Baiklah. Saya akan membawa catatan saya.

I go to college | Saya pergi kuliah

ABDULLAH: Do you go to college? Apakah kamu berkuliah?
YAHYA: Yes, I do Ya saya lakukan
ABDULLAH: What college do you go to? Kamu kuliah dimana ?
YAHYA: I go to Pasadena City College Saya kuliah di Pasadena City College
ABDULLAH: Do you like it? Apakah kamu menyukainya?
YAHYA: Oh, yes, I really like it Oh ya, saya sangat menyukainya
ABDULLAH: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
YAHYA: Because it has great teachers Karena memiliki guru yang hebat
ABDULLAH: What else? Apa lagi?
YAHYA: I like all my classmates, too Saya suka semua teman sekelas saya juga
ABDULLAH: Anything else? Ada yang lain?
YAHYA: Yes. It's not expensive! Iya nih. Itu tidak mahal!

A Lost Pen | Pena yang Hilang

ABDULLAH: I lost my new pen Saya kehilangan pena baru saya
YAHYA: Where did you lose it? Di mana Anda kehilangan itu?
ABDULLAH: I don't know Saya tidak tahu
YAHYA: When did you lose it? Kapan Anda kehilangannya?
Saya pikir saya kehilangan itu hari ini. Saya
ABDULLAH: I think I lost it today. I used it yesterday menggunakannya kemarin.
YAHYA: Did you check all your pockets? Apakah Anda memeriksa semua kantong Anda?
ABDULLAH: I checked all my pockets Saya memeriksa semua kantong saya
YAHYA: Did you look in your desk? Apakah Anda melihat di meja Anda?
ABDULLAH: Yes. It isn't there, either Ya. Itu juga tidak ada
YAHYA: It's probably around somewhere Mungkin di sekitar suatu tempat
ABDULLAH: Oh, well, it only cost me a dollar Oh, baiklah, saya hanya perlu satu dolar
YAHYA: Only a dollar? Don't even look for it Hanya satu dolar? Bahkan jangan mencarinya

Gravity for All | Gravitasi untuk Semua

ABDULLAH: Gravity is very important. Gravitasi sangat penting
YAHYA: What is gravity? Apa itu gravitasi?
ABDULLAH: It's the force that pulls everything down Ini adalah kekuatan yang menarik segalanya
YAHYA: I don't understand Saya tidak mengerti
If you pour water into a glass, the water goes down into Jika Anda menuangkan air ke dalam gelas, air akan
ABDULLAH: the glass mengalir ke gelas
YAHYA: Of course it does Tentu saja
ABDULLAH: Without gravity, the water would go up Tanpa gravitasi, air akan naik.
 YAHYA: What do you mean? Apa maksudmu?
ABDULLAH: You would float into the sky like a balloon Anda akan melayang ke langit seperti balon.
YAHYA: That would be fun! Itu akan menyenangkan!

New Glasses | Kacamata baru

Amri: I can't read my book Saya tidak bisa membaca buku saya.
Joe: Turn on the light Nyalakan lampu.
Amri: The light is on Lampu menyala
Joe: Open the book Buka buku
Amri: The book is open Buku ini terbuka
Joe: See an eye doctor Kunjungi dokter mata
Amri: That's what I need to do Itu yang perlu saya lakukan.
Joe: He'll give you a prescription for glasses Dia akan memberi Anda resep untuk kacamata.
Amri: I'll make an appointment tomorrow Saya akan membuat janji besok.
Saya akan mendapatkan halaman kuning untuk dokter
Joe: I'll get the yellow pages for an eye doctor mata
Amri: Read the phone number to me Baca nomor telepon untuk saya
I'll read it very loud, in case your hearing is getting bad, Saya akan membacanya sangat keras, kalau-kalau
Joe: too pendengaran Anda juga buruk

School Items | Item Sekolah

Farid: What do you need for school? Apa yang Anda butuhkan untuk sekolah?
Satono: I need pencils Saya perlu pensil
Farid: Anything else? Ada lagi?
Satono: I need a notebook Saya butuh buku catatan
Farid: Do you need a pen? Apakah Anda membutuhkan pena?
Satono: No. I already have a pen Tidak. Saya sudah punya pena
Farid: Do you need a calculator? Apakah Anda memerlukan kalkulator?
Satono: No. The teacher doesn't permit calculators. Tidak. Guru tidak mengizinkan kalkulator
Farid: How about a dictionary? Bagaimana dengan kamus?
Satono: No, we have a big dictionary in the classroom Tidak, kami memiliki kamus besar di kelas
Farid: Well, I guess that's it Ya, saya kira itu saja
Satono: Yes, that's all I need for now Ya, itu saja yang saya butuhkan untuk saat ini.

School Items | Item Sekolah

Farid: What do you need for school? Apa yang Anda butuhkan untuk sekolah?
Satono: I need pencils Saya perlu pensil
Farid: Anything else? Ada lagi?
Satono: I need a notebook Saya butuh buku catatan
Farid: Do you need a pen? Apakah Anda membutuhkan pena?
Satono: No. I already have a pen Tidak. Saya sudah punya pena
Farid: Do you need a calculator? Apakah Anda memerlukan kalkulator?
Satono: No. The teacher doesn't permit calculators. Tidak. Guru tidak mengizinkan kalkulator
Farid: How about a dictionary? Bagaimana dengan kamus?
Satono: No, we have a big dictionary in the classroom Tidak, kami memiliki kamus besar di kelas
Farid: Well, I guess that's it Ya, saya kira itu saja
Satono: Yes, that's all I need for now Ya, itu saja yang saya butuhkan untuk saat ini.

Good Magazine | Majalah Yang Bagus

Mahrur: I like this magazine Saya suka majalah ini
Yoto: So do I Saya juga
Mahrur: I read it once, and I subscribed Saya membacanya sekali, dan saya berlangganan
Yoto: It gives you all the news Ini memberi Anda semua berita
Mahrur: All the news in only 50 pages Semua berita hanya 50 halaman
Yoto: I like the political cartoons Saya suka kartun politik
Mahrur: I like the beautiful photos of the houses for sale Saya suka foto-foto indah rumah yang dijual
Yoto: I always read the film reviews Saya selalu membaca ulasan film
Saya tidak pernah melewatkan bagian makanan dan
Mahrur: I never miss the food and drink section minuman.
Yoto: I gave a subscription to my parents Saya memberi langganan ke orang tua saya
Saya juga. Mereka membatalkan majalah berita
Mahrur: Me too. They canceled their other news magazines lainnya
Yoto: So did mine! Begitu juga milikku!

Shake Your Pen | Kocok Pena Anda

Mahrur: My pen is out of ink. Pena saya kehabisan tinta
 Yoto: Shake it a couple of times Kocok beberapa kali
Mahrur: I shook it. There is no more ink Saya mengguncangnya. Tidak ada lagi tinta.
Yoto: You can borrow mine Anda dapat meminjam milik saya.
Mahrur: Thank you. I'll buy a new one tomorrow Terima kasih. Saya akan membeli yang baru besok
Yoto: What were you doing? Apa yang kamu lakukan?
Mahrur: I was writing a letter. Saya sedang menulis surat
Yoto: Who were you writing to? Kepada siapa Anda menulis?
Mahrur: It's to my mom Ini untuk ibuku
Yoto: Tell her I said hello Katakan padanya aku bilang halo
Oke. Saya akan mengembalikan pulpen Anda setelah
Mahrur: Okay. I'll return your pen when I'm done selesai
Yoto: Take your time Luangkan waktu Anda

Do Your Homework | Kerjakan Pekerjaan Rumah Anda

Apakah Anda sudah mengerjakan pekerjaan rumah
Ibu Have you done your homework? Anda?
Yoto: Not yet Belum
Ibu Then why are you watching TV? Lalu mengapa Anda menonton TV?
Yoto: This is my favorite show Ini adalah pertunjukan favorit saya
Ibu Go do your homework Kerjakan pekerjaan rumah Anda
Yoto: But, mom! Tapi, ibu!
Anda dapat menonton TV setelah mengerjakan
Ibu You can watch TV after you do your homework pekerjaan rumah
Yoto: But the show will be over Tapi acaranya akan berakhir
Ibu There will be another show next week Akan ada pertunjukan lain minggu depan
Yoto: Please? Tolong?
Ibu You know the rules Anda tahu aturannya

The Soldier | Tentara

Mahrur: I can't wait until I graduate Saya tidak bisa menunggu sampai saya lulus
Yoto: Me too Saya juga
Mahrur: No more homework Tidak ada lagi pekerjaan rumah
Yoto: I hate homework Saya benci pekerjaan rumah
Mahrur: Are you going to college? Apakah Anda akan kuliah?
Yoto: I can't afford it Saya tidak mampu membelinya
Mahrur: Me neither Saya juga
Yoto: So what are you going to do? Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Mahrur: I'm joining the army Saya bergabung dengan tentara
Yoto: You're kidding. You might get killed Anda bercanda. Anda mungkin terbunuh
I don't think so. After I finish, I'll have enough money to Saya rasa tidak. Setelah saya selesai, saya akan punya
Mahrur: go to college cukup uang untuk kuliah
Yoto: That's not a bad idea Itu bukan ide yang buruk

The English Major | Jurusan Bahasa Inggris

Mahrur: What is your major? Apa jurusan Anda?
Yoto: English Bahasa Inggris
Apa yang akan Anda lakukan dengan jurusan bahasa
Mahrur: What are you going to do with an English major? Inggris?
Yoto: I'm going to be a teacher Saya akan menjadi guru
Mahrur: High school or middle school? SMA atau sekolah menengah?
Yoto: High school SMA
Mahrur: I teach high school English Saya mengajar bahasa Inggris sekolah menengah
Yoto: I didn't know that Saya tidak tahu itu
Mahrur: I started teaching five years ago Saya mulai mengajar lima tahun yang lalu
Yoto: How do you like it? Bagaimana kamu menyukainya?
Do you see all this gray hair? It was totally black five Apakah Anda melihat semua rambut abu-abu ini? Itu
Mahrur: years ago benar-benar hitam lima tahun lalu
Yoto: Maybe I'll teach middle school Mungkin saya akan mengajar sekolah menengah

No Parking | Tidak Ada Parkir

Hudi: Parking at school is impossible Parkir di sekolah tidak mungkin
Umar: I'll say Saya akan katakan
Hudi: I drove around for half an hour Saya berkendara sekitar setengah jam
Umar: Did you find a spot? Apakah Anda menemukan tempat?
Saya menemukan tempat, tetapi seseorang
Hudi: I found a spot, but someone cut in and took it from me memotong dan mengambilnya dari saya
 Umar: Did you yell at them? Apakah Anda meneriaki mereka?
Hudi: Yes, I did Ya, saya lakukan
Umar: And? Dan ?
Hudi: And he yelled back at me Dan dia berteriak balik ke saya
Umar: How rude Sungguh kasar
Hudi: But I got lucky a few minutes later Tapi saya beruntung beberapa menit kemudian
Umar: You have to be lucky to find a parking space Anda harus beruntung menemukan tempat parkir

Keep Your Eyes Open | Buka Mata Anda

Hudi: This is a huge library Ini adalah perpustakaan besar
Umar: Yes, it has lots of rooms and lots of space Ya, ada banyak kamar dan banyak ruang
Hudi: And lots of books Dan banyak buku
Umar: And lots of thieves. Dan banyak pencuri
Hudi: What do you mean? Apa maksudmu?
Maksud saya, simpan barang-barang Anda di dekat
Umar: I mean, keep your belongings close to you Anda
Hudi: The only thing in my backpack is used books Satu-satunya di ransel saya adalah buku bekas
Umar: But thieves don't know that Tapi pencuri tidak tahu itu
Mereka mungkin berpikir bahwa saya punya iPod atau
Hudi: They might think that I've got an iPod or laptop in there laptop di sana
Umar: Now you're thinking Sekarang Anda berpikir
Anda akan berpikir perpustakaan akan aman dari
Hudi: You'd think a library would be safe from thieves pencuri
Umar: Not even a mosque is safe from thieves Bahkan masjid pun tidak aman dari pencuri

Two Plus Two | Dua Ditambah Dua

Hudi: How good is your math? Seberapa baik matematika Anda?
Umar: I can add two and two Saya bisa menambahkan dua dan dua
Hudi: So you're not very good at math? Jadi Anda tidak pandai matematika?
Umar: I'm terrible at math Saya buruk dalam matematika
Hudi: Well, I need some help Yah, saya butuh bantuan
Umar: With what? Dengan apa?
Hudi: I'm taking a math course in school Saya mengambil kursus matematika di sekolah
Well, you should ask your teacher or your classmates for Ya, Anda harus meminta bantuan guru atau teman
Umar: help sekelas Anda
Hudi: I can't do that Saya tidak bisa melakukan itu
Umar: Why not? Kenapa tidak?
Hudi: They might think I'm stupid Mereka mungkin berpikir saya bodoh
They're not going to think that! They'll be glad to help Mereka tidak akan berpikir begitu! Mereka akan
Umar: you dengan senang hati membantu Anda

Hit and Run | Tabrak lari

Hudi: The cops finally found the husband Polisi akhirnya menemukan suami
Umar: What husband? Suami apa?
The husband of the driver who ran over two college Suami pengemudi yang menabrak dua mahasiswa
Hudi: students at 3 a.m pada pukul 3 pagi
Oh, yeah. The girl died instantly, and the boy is still in the Oh, ya. Gadis itu meninggal seketika, dan bocah itu
Umar: hospital masih di rumah sakit
Sang suami berkata bahwa dia mencoba membantu
Hudi: The husband said he tried to help the boy anak lelaki itu
Umar: Yes, he pushed him off the hood of the car Ya, dia mendorongnya keluar dari kap mobil.
Tidak, dia bilang dia dengan lembut menempatkan
Hudi: No, he said he gently placed the boy on the street anak itu di jalan
Umar: So what? They still drove off Jadi apa? Mereka masih pergi
Suaminya mengatakan pemadam kebakaran ada di
Hudi: The husband said a fire department was nearby dekatnya
Umar: So what? Did he dial 911? Jadi apa? Apakah dia menekan 911?
He said he was thinking about it, but he didn't get Dia mengatakan sedang memikirkannya, tetapi dia
Hudi: around to it tidak menyiasati hal itu
Umar: He didn't get around to turning himself in, either Dia juga tidak mengubah dirinya sendiri

What Are You Good At? | Apa yang kamu kuasai?

SANDRA: So ... what should we do? Jadi apa yang harus kita lakukan?
Well, I like to do arts and crafts, and I’m really good at Ya, saya suka seni dan kerajinan, dan saya sangat
JULIE: drawing. What do you think? pandai menggambar. Apa yang kamu pikirkan?
 Hmm ... how about playing a board game? That would Hmm ... bagaimana kalau main board game? Itu akan
SANDRA: be more fun. lebih menyenangkan.
BAIK. Ayo mainkan Scrabble! Saya juga sangat bagus
JULIE: OK. Let’s play Scrabble! I’m really good at spelling, too! dalam mengeja!
SANDRA: Oh, yeah? We’ll see about that! Oh ya? Kita lihat saja nanti!

Hobbies | Hobi
RYAN: I’m so happy this week of midterm exams is finished.
Same here. I’m looking forward to relaxing in the
mountains this weekend. I’ve planned a little hike in the
woods. And I’m gonna take a canoe trip down the river if
TYLER: the weather cooperates.
Oh, fun! I’m going to Michigan. I’m taking my camera
because fall is coming fast. The leaves are already
RYAN: turning all shades of red and orange. It will be awesome.
Next time you go there, I’ll join you. I’ve heard Michigan
TYLER: is a great place to go canoeing.
Saya sangat senang minggu ini ujian tengah semester
selesai.
Sama disini. Saya tak sabar untuk bersantai di
pegunungan akhir pekan ini. Saya sudah
merencanakan kenaikan kecil di hutan. Dan saya akan
melakukan perjalanan kano menyusuri sungai jika
cuaca bekerja sama.
Oh, asyik! Saya akan ke Michigan. Saya mengambil
kamera saya karena musim gugur akan datang dengan
cepat. Daunnya sudah berubah semua warna merah
dan oranye. Itu akan luar biasa.
Lain kali Anda pergi ke sana, saya akan bergabung
dengan Anda. Saya pernah mendengar Michigan
adalah tempat yang tepat untuk bermain kano.

Not Paying for SPP Yet | Belum Membayar SPP

EVA: Why are you so depressed? Kenapa kamu begitu tertekan?
JAZIL: I am confused Saya bingung
EVA: Why are you confused? Kenapa kamu bingung?
JAZIL: I haven't paid for SPP Saya belum membayar untuk SPP
EVA: Have you asked for dispensation? Sudahkah Anda meminta dispensasi?
JAZIL: I have, but right now I can't. Saya punya, tapi sekarang saya tidak bisa.
EVA: Why? Kenapa?
Mereka berkata bahwa mereka ingin memberikan
They said that they wanted to give dispensation for the dispensasi bagi yang lain; karena saya sudah sering
JAZIL: others; because I have often been given it. diberikan itu.
You should be patient, I'm sorry I can help you because Kamu harus sabar, maaf aku bisa membantumu
EVA: you know my parents are not rich. karena kamu tahu orang tuaku tidak kaya.
JAZIL: It is OK, I appreciate it. Tidak apa-apa, saya menghargainya.

Talking About English Assignment | Berbicara Tentang Penugasan Bahasa Inggris

JAZIL: Vi, let us go to Eva’s house after school Jazil: Vi, mari kita pergi ke rumah Eva sepulang sekolah
EVI: I want to go to Internet cafe Evi: Saya ingin pergi ke warnet
Jazil: Mengapa kamu pergi ke sana? Itu buang-buang
JAZIL: Why do you go there? It is a waste of money. uang.
I have an assignment to search for narrative text in Evi: Saya punya tugas untuk mencari teks naratif di
EVI: internet internet
JAZIL: Is English assignment, is’n it? Jazil: Apakah tugas bahasa Inggris, bukan?
EVI: Yes Evi: Ya
JAZIL: When will it be collected? Jazil: Kapan akan dikumpulkan?
Evi: Besok, oleh karena itu saya harus pergi ke warnet
EVI: Tomorrow, therefore I have to go to internet cafe today hari ini
I think my class also has this assignment as well; might Jazil: Saya pikir kelas saya juga memiliki tugas ini;
JAZIL: you search it for me? mungkin kamu mencarinya untukku?
EVI: Why don’t we go together to internet cafe? Evi: Kenapa kita tidak pergi bersama ke warnet?
I can’t, I have promised to Eva. Would you mind Jazil: Saya tidak bisa, saya sudah berjanji pada Eva.
JAZIL: searching it for me? Maukah Anda mencarinya untuk saya?
Evi: Ok, tetapi Anda harus membayar biaya
EVI: Ok, but you should paid for the printing cost. pencetakan.
JAZIL: all right, Rp. 2.000,- is enough, right? Jazil: baiklah, Rp. 2.000, - sudah cukup, kan?
EVI: Yeah, it is more than enough Evi: Ya, itu sudah lebih dari cukup
Thank you, my lovely friend Evi, I have to go to Eva’s Jazil: Terima kasih, teman baik saya Evi, saya harus
JAZIL: house right now pergi ke rumah Eva sekarang
EVI: Ok Evi: Oke
Don’t forget to search for my assignment. See you Jazil: Jangan lupa mencari tugas saya. Sampai jumpa
JAZIL: tomorrow. besok.

Math Homework | Pekerjaan rumah matematika

IMAH: Hey, have you done your homework? Hai, sudahkah kamu mengerjakan PR?
JAZIL: What homework? Pekerjaan rumah apa?
 IMAH: Math. Matematika.
Apa? Saya lupa ada Matematika hari ini, saya tidak
What? I forgot there’s Math today, I don’t bring Math membawa buku Matematika. Apakah Anda pikir
JAZIL: book. Do you think this homework will be collected? pekerjaan rumah ini akan dikumpulkan?
Usually it is only discussed together. But I don’t know Biasanya hanya dibahas bersama. Tapi saya tidak tahu
IMAH: about this homework. tentang pekerjaan rumah ini.
JAZIL: Have you done yet? Sudah selesai?
I haven’t. There are many questions I haven’t answered. Saya belum. Ada banyak pertanyaan yang belum saya
IMAH: The questions are very difficult to answer. jawab. Pertanyaannya sangat sulit dijawab.
JAZIL: How about the others? Bagaimana dengan yang lain?
IMAH: Most of them also haven’t. I think. Kebanyakan dari mereka juga tidak. Kupikir.
Thanks to Allah, I think this homework will be discussed Terima kasih kepada Allah, saya pikir pekerjaan rumah
JAZIL: together. ini akan dibahas bersama.
But, try to answer it now. You are best in Math, aren’t Tapi, coba jawab sekarang. Anda yang terbaik dalam
IMAH: you? It might be finished. Matematika, bukan? Mungkin sudah selesai.
JAZIL: I don’t think so. But I’ll try it. Saya kira tidak. Tetapi saya akan mencobanya.

Borrowing A Dictionary | Meminjam Kamus

JAZIL: Do you bring English dictionary, va? Apakah Anda membawa kamus bahasa Inggris, va?
EVA: Yes, what’s the matter? Ya, ada apa?
Tolong, bisakah saya meminjamnya? Saya memiliki
May I borrow it, please? I have English lesson but I pelajaran bahasa Inggris tetapi saya lupa
JAZIL: forgot bringing it. membawanya.
EVA: No problem. Tidak masalah.
JAZIL: Thank you Eva, you are my best friend. Terima kasih Eva, kamu adalah sahabatku.
Tapi kamu harus berjanji padaku. Anda harus
But you have to promise me. You have to give it back mengembalikannya setelah sekolah karena besok saya
EVA: after school because tomorrow I have English lesson. ada pelajaran bahasa Inggris.
JAZIL: Ok, I promise you. Oke, aku janji.

Asking Reasons | Menanyakan Alasan

Why didn’t you go to school yesterday? Are you lazy or Mengapa kemarin kamu tidak masuk? Kamu malas
TEACHER: anything else? atau apa?
STUDENT: I wasn’t lazy or sick, Mam. Saya tidak malas, Bu.
TEACHER: If so, why? Can you explain to me? Kalau begitu, mengapa? Bisa kamu jelaskan padaku?
STUDENT: Sure, Mam. My father was sick yesterday? Tentu, bu. Ayahku sakit kemarin.
TEACHER: Have you taken him to the hospital or doctor? Sudahkah kamu bawa ke rumah sakit atau dokter?
STUDENT: We had taken him to the doctor. Kita sudah bawa ke dokter.
TEACHER: What was wrong with him? Apa penyakitnya?
STUDENT: Just headache and fever, Mam. Hanya sakit kepala dan demam, Bu.
TEACHER: Is he all right now? Apakah beliau baik-baik saja sekarang?
Yes, he is all right. This is the written premission from Ya, beliau baik-baik saja. Ini surat izin dari orang tua
STUDENT: my parents. saya.
TEACHER: Why don’t you go to the class now? Mengapa kamu tidak masuk kelas sekarang?
STUDENT: I am waiting for someone Saya lagi nunggu seseorang.
TEACHER: Who are you waiting for? Siapa yang kamu tunggu?
STUDENT: I am waiting for my friends, Mam. Saya lagi menunggu teman-teman saya.
TEACHER: Where are they? Di mana mereka?
STUDENT: They are still in the library. Mereka masih di perpustakaan.
TEACHER: Look! Your friends are coming now. Lihat, teman-temanmu datang seakrang.
STUDENT: Thank you, Mam. Let’s go to the classroom now. Terima Kasih, Bu. Mari kita masuk kelas sekarang.

Difficult Lesson | Pelajaran Sulit

Apa kalian tahu pelajaran paling sulit dalam Bahasa
TEACHER: Do you know the most difficult lesson in English? Inggris?
Writing, Mam. Writing, Bu.
Mengapa Writing itu pelajaran paling sulit dalam
TEACHER: Why is Writing the most difficult lesson in English? Bahasa Inggris?
Because I can't write English well, my grammar is so Karena saya tidak bisa menulis Bahasa Inggris dengan
DONI: bad. baik, grammar saya sangat buruk.
TEACHER: How about you, Heri? Bagaimana dengan kamu, Heri?
Saya kira listening itu pelajaran paling sulit dalam
HERI: I think listening is the most difficult lesson in English Bahasa Inggris.
TEACHER: Why do you think so? Mengapa begitu?
Because sometimes there are some words I don't Karena terkadang ada beberapa kata yang tidak saya
HERI: understand. pahami.
TEACHER: You should improve your vocabulary, Heri. Kamu harus meningkatkan vocabulary, Heri.
 Yes, Mam. I think listening is also the difficult lesson in
DONI: English. Both writing and listening are difficult. Ya, Bu. Saya pikir listening juga sulit. Keduanya sulit.
HERI: Thank you, Doni. Terima kasih Doni.
Ok, Doni should write a narrative text story then read it Ok, Doni harus menulis cerita narrative lalu
TEACHER: in front of the class. membacanya di depan kelas.
DONI: Why should I write a story? Mengapa saya harus menulis cerita?
Karena kamu merasa sulit menulis. Dan kamu, Heri,
Because you are difficult in writing. And you, Heri, harus mendengarkan ceritanya lalu menceritakannya
TEACHER: should listen to his story then retelling it. kembali.
HERI: Ok, Mam. Baik Bu.
It will help you to understand English writing and Hal itu akan membantu kalian memahami Writing dan
TEACHER: listening. Listening.
DONI: Ok, Mam. I will try it. Baik Bu, saya akan mencobanya.

Borrow a pen | Pinjam pulpen

TAYLOR: Can I borrow your pen? Bisa pinjam pulpenmu nggak?
Oh maaf. Aku Cuma punya satu pulpen yang aku pakai
JAMES: Oh sorry. I only have one pen i am using now sekarang!
TAYLOR: Okay, then. Can I borrow your pencil? Baikllah kalau begitu. Bisa pinjam pensilmu?
JAMES: Sure. Here it is Pasti dong. Ini dia!
TAYLOR: Thanks, James! Makasih, James!
JAMES: You are welcome Sama- sama!

Borrow a pen | Pinjam pulpen

TEACHER: Good morning, students Selamat pagi, anak-anak!
STUDENTS: Good morning, Miss Mela Selamat pagi, Bu Mela!
TEACHER: How are you today,students? Apa kabar kalian pagi ini?
STUDENTS: We are fine, Miss Mela Baik, Bu!
baik.Ibu harap kalian semua baik- baik saja. Silahkan
TEACHER: Well, I wish you all fine.Have a sit,please duduk yang rapi ya!
STUDENTS: Of course, Miss Baik, Bu!
Sekarang kita akan belajar mengenai percakapan
Today we are going to learn about conversation in dalam bahasa Inggris. Silahkan salah satu dari kalian
TEACHER: English. One of you should give an example,please! yang bisa memberikan contoh!

Favorite Teacher | Guru Favorit

Fifi: Who is your favorite teacher? Siapa guru Favoritmu?
Saya paling suka Pak Tom, dia adalah guru bahasa
Fitri: I like Mr. Tom the most, he is my English teacher. Inggris saya.
Fifi: Is he a foreign teacher? Apakah dia seorang guru asing?
Fitri: Yes, he’s from the US. Ya, dia dari AS.
Fifi: What do you like about his lessons? Apa yang Anda sukai dari pelajarannya?
I have fallen in love with his American accent and he Saya telah jatuh cinta dengan aksen Amerika-nya dan
always shows us something new about the world outside dia selalu menunjukkan kepada kita sesuatu yang baru
Fitri: of textbooks. tentang dunia di luar buku pelajaran.
Fifi: What’s he like? Apa yang dia suka?
Dia tidak hanya berpengetahuan luas tetapi juga
He’s not only knowledgeable but also very friendly. He sangat ramah. Dia selalu memperlakukan kita seperti
Fitri: always treats us like friends, not students. teman, bukan murid.
Fifi: What does he usually wear when coming to class? Apa yang biasanya dia kenakan saat datang ke kelas?
Dia biasanya memakai jas abu-abu ketika dia datang
Fitri: He usually wears a gray suit when he comes to class. ke kelas.
Fifi: Do you love his subject? Apakah Anda menyukai subjeknya?
Fitri: Yes, I enjoy English a lot. Ya, saya sangat menikmati bahasa Inggris.
Fifi: Do students in your class like him? Apakah siswa di kelas Anda menyukainya?
Fitri: Yes, all of us admire him. Ya, kita semua mengaguminya.
Fifi: Do you want to be a teacher like him? Apakah Anda ingin menjadi guru seperti dia?
No, although I like him, my dream is not to become a Tidak, meskipun saya menyukainya, impian saya
Fitri: teacher. I would like to be a chef. bukanlah menjadi guru. Saya ingin menjadi koki.
Fifi: Have you ever been punished by him? Apakah Anda pernah dihukum olehnya?
Fitri: No, he rarely punishes anyone. Tidak, dia jarang menghukum siapa pun.
Fifi: Do you want to see him again? Apakah Anda ingin melihatnya lagi?
Fitri: Of course, he’s a great mentor. Tentu saja, dia adalah seorang mentor yang hebat.

Admire Person | Mengagumi Seseorang

Veny: Who is the creative person that you admire? Siapa orang kreatif yang Anda kagumi?
 Well, I really admire Mr.Tom, who is an extremely Yah, saya sangat mengagumi Mr.Tom, yang
Fifi: creative Math teacher. merupakan guru Matematika yang sangat kreatif.
Veny: Why do you admire him? Mengapa kamu mengaguminya?
Bagi saya, Matematika cukup membosankan karena
saya harus bekerja dengan angka yang panjang. Saya
For me, Math is quite boring because I have to work with dulu sangat membenci Matematika sebelum saya
long numbers. I used to hate Math so much before I had memiliki pelajaran dengan Mr.Tom. Dia memiliki
lessons with Mr.Tom. He has thousands of ways to teach ribuan cara untuk mengajarkan mata pelajaran yang
Fifi: that boring subject, which inspires me a lot. membosankan itu, yang sangat menginspirasi saya.
Veny: How did he become so creative? Bagaimana dia menjadi begitu kreatif?
Fifi: I’m not quite sure, but I think that’s his inborn talent. Saya tidak yakin, tapi saya pikir itu bakat bawaannya.
Veny: Do people you know admire him, too? Apakah orang yang Anda kenal mengaguminya juga?
Tentu saja. Semua teman sekelas saya hanya
Of course. All my classmates just love and respect him mencintai dan menghormatinya untuk pengajaran
Fifi: for his creative teaching. kreatifnya.
Veny: What is he like? Seperti apa dia?
Dia memiliki selera humor yang bagus. Dia selalu
He has a good sense of humor. He always tells jokes, and menceritakan lelucon, dan kami tidak bisa menahan
Fifi: we just can’t help laughing. tawa.
Menurut Anda, apakah kreativitas dapat dipelajari dan
Veny: Do you think creativity can be learned and practiced? dipraktikkan?
Yes, I definitely do. Creativity, like any other qualities, Ya, tentu saja. Kreativitas, seperti kualitas lainnya,
Fifi: can be trained. dapat dilatih.
Bagaimana kreativitas penting dalam belajar atau
Veny: How is creativity important in study or work? bekerja?
It generates energy and makes things more inspiring. Ini menghasilkan energi dan membuat segalanya lebih
Without creativity, work and study are just dull and menginspirasi. Tanpa kreativitas, bekerja dan belajar
Fifi: tiring. hanya membosankan dan melelahkan.

Learning A Second Language | Belajar Bahasa Kedua

Veny: Do you like learning languages? Apakah Anda suka belajar bahasa?
Yes, I do. I love traveling and talking to the local people Ya saya lakukan. Saya suka bepergian dan berbicara
Fifi: in their mother tongue. dengan orang-orang lokal dalam bahasa ibu mereka.
Veny: What is your mother language? Apa bahasa ibumu?
Fifi: I speak English. Aku berbicara bahasa Inggris.
Veny: What second language are you learning? Apa bahasa kedua yang Anda pelajari?
I’m learning Spanish. I fell in love with Spanish when I Saya belajar bahasa Spanyol. Saya jatuh cinta dengan
Fifi: traveled to Spain last year. Spanyol ketika saya bepergian ke Spanyol tahun lalu.
Veny: Is that language popular in your country? Apakah bahasa itu populer di negara Anda?
Yes. People in my country come from every corner of the Iya. Orang-orang di negara saya berasal dari setiap
world and Spanish is the second popular language penjuru dunia dan Spanyol adalah bahasa populer
Fifi: spoken here according to the statistic. kedua yang digunakan di sini menurut statistik.
Veny: How often do you use that language? Seberapa sering Anda menggunakan bahasa itu?
Quite a lot. I see Spanish people every day in the Cukup banyak. Saya melihat orang-orang Spanyol
Fifi: restaurant, bank or supermarket. setiap hari di restoran, bank atau supermarket.
Veny: How long have you been learning that language? Berapa lama Anda belajar bahasa itu?
I’ve been learning it for 5 years. I’m in advanced class Saya sudah mempelajarinya selama 5 tahun. Saya di
Fifi: now. kelas lanjutan sekarang.
Veny: Why do you choose to learn that language? Mengapa Anda memilih untuk belajar bahasa itu?
Saya tertarik pada budaya Spanyol, dan saya ingin
I’m interested in Spanish culture, and I’d like to use menggunakan bahasa sebagai alat untuk menemukan
Fifi: language as a tool to discover Spanish cultural values. nilai-nilai budaya Spanyol.
Veny: Who is your teacher? Siapa gurumu?
An old Spanish teacher. She can also speak English Seorang guru bahasa Spanyol tua. Dia juga dapat
Fifi: fluently. berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Veny: Why do people learn a second language? Mengapa orang belajar bahasa kedua?
Ada banyak tujuan. Beberapa belajar untuk melakukan
There are many purposes. Some learn to do business, bisnis, beberapa belajar untuk bepergian, beberapa
Fifi: some learn to travel, some just learn for fun. hanya belajar untuk bersenang-senang.

A Memorable Event | Acara Yang berkesan

How many events have you joined this year? What were Berapa banyak acara yang telah Anda ikuti tahun ini?
Veny: they about? Tentang apa itu?
I have joined more than 10 events so far, most of which Saya telah bergabung dengan lebih dari 10 acara
Fifi: were about education. sejauh ini, yang sebagian besar tentang pendidikan.
Veny: What was your most memorable event? Apa acara Anda yang paling berkesan?
 Yang paling berkesan bagi saya adalah konferensi studi
The most memorable for me was an international study internasional, di mana saya diperkenalkan ke
conference, in which I was introduced to some famous beberapa universitas terkenal di Eropa untuk belajar di
Fifi: universities in Europe to study overseas. luar negeri.
Veny: Was it organized indoors or outdoors? Apakah itu diatur di dalam atau di luar ruangan?
Fifi: It was an indoor event. Itu adalah acara tertutup.
Veny: Who sponsored the event? Siapa yang mensponsori acara tersebut?
Penyelenggara acara adalah Departemen Pendidikan
The event organizer was the Education Department of American Center, tetapi universitas yang
American Center, but the universities introduced in the diperkenalkan dalam konferensi adalah orang-orang
Fifi: conference were the ones who paid. yang membayar.
Veny: Who went to the event with you? Siapa yang pergi ke acara itu bersamamu?
Saya pergi ke sana dengan teman-teman saya, yang
I went there with my friends, who shared the same memiliki minat yang sama untuk belajar di luar negeri
Fifi: interest in studying abroad as me. seperti saya.
Veny: What were some performances in the event? Apa saja pertunjukan di acara itu?
Tidak banyak pertunjukan. Setiap perwakilan
There were not many performances. Each university universitas baru saja berpidato untuk
representative just had a speech to introduce their memperkenalkan sekolah mereka kepada siswa dan
Fifi: school to students and then they hosted Q&A session. kemudian mereka mengadakan sesi tanya jawab.
Veny: Was the event shown on TV? Apakah acara ditampilkan di TV?
The event was not aired, but there were television Acara itu tidak ditayangkan, tetapi ada iklan televisi
Fifi: advertisements for it. untuk itu.
Veny: How would someone market an event? Bagaimana seseorang memasarkan suatu acara?
Taking advantage of social media is a smart way to Memanfaatkan media sosial adalah cara cerdas untuk
Fifi: promote an event. mempromosikan suatu acara.

Want to be an engineer | Ingin menjadi insinyur

Halo Raj, mata pelajaran apa yang Anda pilih di kelas
Amit: Hello Raj, what subjects have you opted for in class XI? XI?
Raj: I have opted for Science with Maths. Saya telah memilih untuk Sains dengan Matematika.
Amit: What would you like to be in your Life? Apa yang Anda inginkan dalam hidup Anda?
Raj: I want to be an engineer. Saya ingin menjadi insinyur.
Bagaimana Anda berencana untuk mencapai tujuan
Amit: How are you planning to achieve your goals? Anda?
I 'm working hard in Maths, Physics and Chemistry. I Saya bekerja keras dalam Matematika, Fisika dan
Raj: have planning to appear in I.I.T. after XII. Kimia. Saya berencana tampil di I.I.T. setelah XII.
Berapa banyak waktu yang Anda curahkan untuk
Amit: How much time do you devote to your studies? studi Anda?
Raj: my study for 6-8 hours everyday studi saya selama 6-8 jam setiap hari
Amit: Have you joined any coaching Classes? Apakah Anda pernah mengikuti Kelas Pelatihan ?
No. Not yet, but I would like to join a Crach course for I. Tidak. Belum, tapi saya ingin mengikuti kursus Crach
Raj: I.T. entrance after Completing class XII. untuk I.I.T. masuk setelah menyelesaikan kelas XII.
OK Raj, you're going in the righ Direction. All my best OK Raj, Anda akan menuju ke arah yang benar. Semua
Amit: wishes are with you. harapan terbaik saya bersama Anda.
Raj: Thank you very much, Amit. Terima kasih banyak, Amit.

3
TRANSPORTATION

 What Will People Think? | Apa yang Akan Dipikirkan Orang?
JOE: I don't like riding the bus. Saya tidak suka naik bus
RALPH: Why not? Kenapa tidak?
JOE: The seats and windows are dirty Kursi dan jendela kotor.
RALPH: Don't they clean the bus every night? Bukankah mereka membersihkan bus setiap malam?
JOE: I think they do Saya pikir mereka melakukannya
RALPH: You should bring some wipes with you Anda harus membawa beberapa tisu
JOE: That's a good idea Itu ide yang bagus
Kemudian Anda dapat menghapus tempat duduk dan
RALPH: Then you can wipe your seat and window jendela Anda
JOE: People will think I'm strange Orang akan berpikir saya aneh
RALPH: Who cares? Everyone is strange Siapa yang peduli? Semua orang aneh
JOE: That's for sure Itu pasti
RALPH: Don't worry about what people think Jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang

Don't Ride the Bus | Jangan Naik Bus

JOE: I don't like riding the bus Saya tidak suka naik bus
RALPH: Why not? Kenapa tidak?
JOE: Number one, it's too slow Nomor satu, ini terlalu lambat
RALPH: You're right. A car is faster Kamu benar. Mobil lebih cepat
JOE: Number two, it's usually late Nomor dua, biasanya terlambat
RALPH: You're right. The buses are never on time. Kamu benar. Bus tidak pernah tepat waktu
JOE: Number three, it doesn't run 24 hours Nomor tiga, itu tidak berjalan 24 jam
RALPH: You're right. Buses don't run late at night Kamu benar. Bus tidak beroperasi larut malam
JOE: Number four, it's too crowded Nomor empat, ini terlalu ramai
RALPH: You're right. You have to stand in the aisle Kamu benar. Anda harus berdiri di lorong
JOE: Number five, it's unsafe Nomor lima, itu tidak aman
RALPH: You're right. Bad guys might rob you Kamu benar. Orang jahat mungkin merampokmu

Don't Cut the Tires | Jangan Potong Ban

JOE: We had a problem at school Kami punya masalah di sekolah
RALPH: What was the problem? Apa masalahnya?
JOE: Someone cut the tires Seseorang memotong ban
RALPH: What tires? Ban apa?
JOE: The tires on the cars Ban di mobil
RALPH: Where were the cars? Di mana mobil-mobil itu?
JOE: They were in the student parking lot Mereka berada di tempat parkir siswa
RALPH: How many tires were cut? Berapa banyak ban yang dipotong?
JOE: One or two tires were cut on each car Satu atau dua ban terpotong di setiap mobil
RALPH: How many cars? Berapa banyak mobil?
JOE: Eleven cars Sebelas mobil
Itu mengerikan. Saya harap mereka menangkap orang
RALPH: That's terrible. I hope they catch the person itu

the crosswalk | penyeberangan

JOE: Life is fair. Hidup ini adil.
RALPH: It sure isn't. Tentu saja tidak
JOE: I got a ticket yesterday. Saya mendapat tiket kemarin
RALPH: What for? Untuk apa?
JOE: I was crossing the street. Saya sedang menyeberang jalan
RALPH: Were you in a crosswalk? Apakah Anda di penyeberangan?
JOE: Yes, but the red hand was blinking Ya, tapi tangan merah itu berkedip
RALPH: So? That's a ticket? Jadi? Itu tiket?
JOE: Yes, it's a $140 ticket. Ya, ini tiket $ 140
RALPH: That's not right! Itu tidak benar!
When I started to cross the street, the white walk sign Ketika saya mulai menyeberang jalan, tanda jalan
JOE: was blinking putih itu berkedip
RALPH: You need to walk faster Anda harus berjalan lebih cepat

It's Okay to Speed | Tidak apa-apa untuk mempercepat

JOE: You're driving too fast. Anda mengemudi terlalu cepat
RALPH: Why do you say that? Mengapa Anda mengatakan itu?
JOE: The speed limit is 65 Batas kecepatan adalah 65
RALPH: I know that Saya tahu itu
JOE: But you're doing 75 Tapi Anda melakukan 75
RALPH: So is everyone else Begitu juga orang lain
JOE: But a cop might stop you Tapi seorang polisi mungkin menghentikan Anda
RALPH: No, he won't. Some cars are doing 85 Tidak, dia tidak akan melakukannya
JOE: So the cop will stop those cars? Beberapa mobil sedang melakukan 85
RALPH: Of course. He stops the fastest cars Tentu saja. Dia menghentikan mobil tercepat
JOE: My friend got a ticket for doing 75 Teman saya mendapat tiket untuk melakukan 75
RALPH: Your friend was unlucky Temanmu tidak beruntung

Check Your Tires | Periksa Ban Anda

JOE: Remember to put air in your tires Ingatlah untuk menaruh udara di ban Anda
RALPH: How often do I have to do that? Seberapa sering saya harus melakukan itu?
JOE: Once every two months Setiap dua bulan sekali
RALPH: That's a lot. Itu banyak
JOE: What do you mean? Apa maksudmu?
RALPH: That's six times a year! Itu enam kali setahun!
JOE: Yes, and it takes about five minutes each time Ya, dan dibutuhkan sekitar lima menit setiap kali
RALPH: I'll try Saya akan mencoba
Periksa ban Anda atau Anda akan mendapatkan ban
JOE: Check your tires or you'll get a flat kempes
RALPH: Oh. That's not good Oh. Itu tidak baik
Tidak, tidak. Ban kempes menghabiskan waktu dan
JOE: No, it isn't. A flat costs you time and money uang Anda
RALPH: And I don't have either. Dan saya juga tidak punya

Don't Be in a Hurry | Jangan terburu-buru

JOE: You're driving too fast. Anda mengemudi terlalu cepat.
RALPH: I'm in a hurry Saya sedang terburu-buru
JOE: Don't ever be in a hurry. Jangan terburu-buru.
RALPH: It's not my fault. You didn't wake me up. Itu bukan salah saya. Anda tidak membangunkan saya.
Itu bukan salah saya. Anda tidak menyuruh saya
JOE: That's not my fault. You didn't tell me to wake you up. membangunkan Anda.
RALPH: Well, I meant to. Ya, saya memang bermaksud begitu.
JOE: Don't ever be in a hurry when you're driving. Jangan terburu-buru saat mengemudi.
RALPH: Why not? Kenapa tidak?
Because you'll have an accident. Most accidents are Karena Anda akan mengalami kecelakaan. Kebanyakan
JOE: because people are in a hurry. kecelakaan terjadi karena orang sedang terburu-buru.
RALPH: How do you know that? Bagaimana Anda tahu itu?
JOE: I read a lot. Saya banyak membaca.
Saya pikir pemabuk menyebabkan sebagian besar
RALPH: I thought drunks caused most accidents kecelakaan

A New Car | Sebuah mobil baru

JOE: Let's go for a ride. Ayo kita jalan-jalan.
RALPH: Where are we going? Kemana kita akan pergi?
JOE: Into the mountains. Ke pegunungan
RALPH: That sounds nice. Kedengarannya bagus.
JOE: I want to show you my new car Saya ingin menunjukkan mobil baru saya kepada Anda.
RALPH: You bought a new car? Anda membeli mobil baru?
JOE: Yes. I bought a Cadillac Ya. Saya membeli Cadillac.
RALPH: A luxury car. Mobil mewah.
JOE: Luxury plus speed. Kemewahan plus kecepatan.
RALPH: What are we waiting for? Apa yang kita tunggu?
JOE: Let me get the keys. Biarkan saya mengambil kunci.
RALPH: Let me get my camera Biarkan saya mengambil kamera saya

I'm Going to Explode | Aku akan meledak

JOE: I have to go to the bathroom. Saya harus ke kamar mandi.
RALPH: Why didn't you go before we left? Kenapa kamu tidak pergi sebelum kita pergi?
JOE: I did, but I have to go again. Ya, tapi saya harus pergi lagi.
RALPH: Well, hold on a little longer. Baiklah, tunggu sebentar.
JOE: I think I'm going to explode. Saya pikir saya akan meledak.
RALPH: Just hold on. Tunggu sebentar.
JOE: Oh! Don't hit any more bumps! Oh! Jangan memukul gundukan lagi!
Kami akan tiba di McDonald's hanya dalam beberapa
RALPH: We'll be at McDonald's in just a few minutes. menit.
JOE: I hope they are fast minutes. Saya harap itu menit cepat.
RALPH: Think about something else. Think about a hamburger. Pikirkan tentang hal lain. Pikirkan tentang hamburger
JOE: I'm thinking, but I still have to go. Saya berpikir, tapi saya masih harus pergi.
RALPH: It's the next exit. Hold on! Ini jalan keluar berikutnya. Tahan!

The Missing Car | Mobil yang Hilang

JOE: Where's the car? Di mana mobilnya?
RALPH: What do you mean? Apa maksudmu?
JOE: The car isn't here. Mobil itu tidak ada di sini
RALPH: Where did you park it? Di mana Anda memarkirnya?
JOE: I parked it right here. Saya memarkirnya di sini.
RALPH: Are you sure? Apakah Anda yakin?
JOE: Yes. I remember this big tree Ya. Saya ingat pohon besar ini
RALPH: Maybe it's the wrong tree. Mungkin itu pohon yang salah.
JOE: No, this is the tree Tidak, ini pohonnya
RALPH: Did someone steal it? Apakah seseorang mencurinya?
JOE: I sure hope not. Saya harap tidak
RALPH: Maybe they towed it away Mungkin mereka menariknya

Beware the Carts | Waspadai Gerobak

JOE: What happened to your car? Apa yang terjadi dengan mobil Anda?
RALPH: I got a dent in the parking lot. Saya mendapat penyok di tempat parkir
JOE: How did you get it? Bagaimana Anda mendapatkannya?
RALPH: I don't know. Maybe it was from a shopping cart. Saya tidak tahu. Mungkin itu dari kereta belanja.
JOE: Those shopping carts are dangerous Gerobak belanja itu berbahaya.
RALPH: Especially the metal ones. Terutama yang logam.
Saya tidak parkir di toko yang menggunakan kereta
JOE: I don't park at a store that uses metal shopping carts. belanja logam
That's a good idea, but there was a good sale at this Itu ide yang bagus, tetapi ada penjualan yang bagus di
RALPH: store. toko ini.
JOE: Did you save any money on the sale? Apakah Anda menyimpan uang untuk penjualan?
RALPH: Yes, I did. I saved about $50 Ya, saya lakukan. Saya menghemat sekitar $ 50.
JOE: That's great. Itu bagus
RALPH: Yes, except this dent will cost about $150 Ya, kecuali biaya penyok ini sekitar $ 150

Hit and Run | Tabrak lari

Mereka berada di persimpangan jalan dekat sekolah
JOE: They were in a crosswalk near school at 3 a.m. pada pukul 3 pagi.
RALPH: Who? Siapa?
JOE: Two students from USC Dua siswa dari USC
RALPH: What happened? Apa yang terjadi?
Mobil yang melaju kencang menyala lampu merah,
JOE: A speeding car ran a red light, killing the girl membunuh gadis itu.
RALPH: What happened to the other student? Apa yang terjadi pada siswa lain?
JOE: He landed on the hood of the car Dia mendarat di kap mobil.
RALPH: Did he get off the hood? Apakah dia turun dari kap mesin?
No, the car stopped and the passenger pushed the Tidak, mobil berhenti dan penumpang mendorong
JOE: injured student off the hood. siswa yang terluka keluar dari kap.
RALPH: I'll bet the car continued on its way. Saya berani bertaruh mobil akan terus melaju
Of course it did. Why stop after you've run over two Tentu saja. Mengapa berhenti setelah Anda menabrak
JOE: people? dua orang?
Saya harap mereka menemukan mereka dan
RALPH: I hope they find them and put them in jail for life memenjarakan mereka seumur hidup

A Slow Walker | Pejalan Lambat

JOE: $140. I can't believe it. $ 140. Saya tidak bisa mempercayainya.
RALPH: What are you talking about? Apa yang kamu bicarakan?
JOE: I got a ticket downtown for $140. Saya mendapat tiket pusat kota seharga $ 140.
RALPH: Were you speeding? Apakah kamu ngebut?
JOE: No, I was crossing the street Tidak, saya sedang menyeberang jalan.
RALPH: Were you jaywalking? Apakah Anda berjalan-jalan?
JOE: No, I was in the crosswalk Tidak, saya di penyeberangan
RALPH: So why did you get a ticket? Jadi mengapa Anda mendapat tiket?
JOE: The officer said the red hand was blinking Petugas mengatakan tangan merah itu berkedip.
Apakah berkedip ketika Anda memasuki
RALPH: Was it blinking when you entered the crosswalk? penyeberangan?
JOE: No, the white WALK sign was blinking Tidak, tanda WALK putih itu berkedip
 Anda harus melawan tiket itu. Saya akan menjadi saksi
RALPH: You should fight that ticket. I'll be your witness Anda

A Bad Driver? | Pengemudi yang Buruk?

JOE: Good afternoon, officer. Selamat siang, petugas
OFFICER: Your driver's license and registration, please SIM dan registrasi pengemudi Anda
JOE: Here you go. Ini dia
OFFICER: Do you know why I pulled you over? Apakah Anda tahu mengapa saya menarik Anda?
JOE: I have no idea. All of a sudden I heard your siren. Saya tidak tahu. Tiba-tiba saya mendengar sirine Anda.
Anda menggulir melewati tanda berhenti itu kembali
OFFICER: You rolled through that stop sign back there ke sana.
JOE: But I stopped! Tapi saya berhenti!
No, you didn't. You slowed down, but you didn't come to Tidak, kamu tidak. Anda melambat, tetapi Anda tidak
OFFICER: a full stop berhenti total.
Yah, tidak ada orang lain yang melakukannya, jadi
JOE: Well, nobody else does, so why should I? mengapa saya harus?
OFFICER: That's not the attitude of a good driver. Itu bukan sikap pengemudi yang baik
Tapi saya pengemudi yang baik. Saya tidak pernah
JOE: But I am a good driver. I've never had a ticket in my life memiliki tiket dalam hidup saya
Ya, Anda punya satu sekarang. Sini. Semoga harimu
OFFICER: Well, you've got one now. Here. Have a nice day menyenangkan

A Dream Car | Mobil Impian

JOE: I need a cheap car. Saya butuh mobil murah
RALPH: How much money do you have? Berapa banyak uang yang Anda miliki?
JOE: $1000 $ 1.000
RALPH: Well, that should get you something. Ya, itu seharusnya memberi Anda sesuatu
JOE: But I need something that's reliable Tapi saya butuh sesuatu yang bisa diandalkan
Anda membutuhkan mobil dengan jarak tempuh
RALPH: You need a car with low mileage. rendah
JOE: A car that was owned by a little old lady Mobil yang dimiliki oleh seorang wanita tua kecil.
RALPH: Where have you looked? Di mana Anda melihat?
JOE: I haven't looked anywhere yet. Saya belum melihat ke mana-mana
RALPH: Why not? Kenapa tidak?
Karena saya tidak akan pernah menemukannya
JOE: Because I'll never find one for such a low price. dengan harga murah
RALPH: You're right about that. Keep saving your money Anda benar tentang itu. Terus hemat uang Anda

Beat the Light | Kalahkan Lampu

JOE: This is such a long light Ini lampu yang panjang.
RALPH: Look how many cars are waiting in line Lihat berapa banyak mobil yang mengantri.
JOE: They need a left-turn arrow. Mereka membutuhkan panah belok kiri.
Only two cars can make a left turn every three or four Hanya dua mobil yang dapat belok kiri setiap tiga atau
RALPH: minutes empat menit.
JOE: We'll be here forever. Kami akan berada di sini selamanya
RALPH: Get out of this lane. Keluar dari jalur ini.
JOE: But we need to turn left Tapi kita harus belok kiri.
RALPH: Forget it. Go straight Lupakan saja. Jalan terus.
JOE: Then what? Lalu apa?
RALPH: Then we'll just make a U-turn Kalau begitu kita putar balik saja.
JOE: And then we can turn right at the light. Dan kemudian kita bisa berbelok ke kanan di lampu
RALPH: Good idea. It will be so much quicker Ide bagus. Ini akan jauh lebih cepat

Two Birds with One Stone | Dua burung dengan satu batu
JOE: When are we going to stop? Kapan kita akan berhenti?
RALPH: We'll stop at the next McDonald's. Kami akan berhenti di McDonald's berikutnya.
JOE: How far away is that? Seberapa jauh itu?
Saya pikir kita akan sampai di sana dalam setengah
RALPH: I think we'll be there in half an hour. jam.
JOE: I hope so. I have to go to the bathroom. Saya harap begitu. Saya harus pergi ke kamar mandi.
RALPH: Well, I can always pull over. Ya, saya selalu bisa menepi.
JOE: No, thank you, I'll just wait. Tidak, terima kasih, saya hanya akan menunggu
RALPH: We can kill two birds with one stone. Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu
JOE: What do you mean? Apa maksudmu?
Saat Anda menggunakan kamar mandi, saya akan
RALPH: While you're using the bathroom, I'll order some food. memesan makanan.
 JOE: Don't order for me. I'm not hungry. Jangan memesan untuk saya. Saya tidak lapar
Saya sangat lapar. Saya akan memesan untuk Anda,
RALPH: I'm very hungry. I'll order for you, and then I'll eat yours dan kemudian saya akan makan milik Anda

windy weather | cuaca berangin

JOE: It sure is windy today. Hari ini berangin.
RALPH: Paper is flying everywhere. Kertas beterbangan di mana-mana.
JOE: This wind is dangerous for drivers. Angin ini berbahaya bagi pengemudi.
RALPH: Especially for drivers of big trucks. Khususnya untuk pengemudi truk besar.
JOE: The wind blows those trucks over. Angin menghancurkan truk-truk itu.
RALPH: It blows trees over, too. Itu juga menumbangkan pohon
JOE: A tree fell onto my dad's car Sebatang pohon jatuh ke mobil ayah saya.
RALPH: Was there much damage? Apakah ada banyak kerusakan?
JOE: My dad had to buy a new car. Ayah saya harus membeli mobil baru.
RALPH: Wow! That's terrible. Wow! Itu buruk.
JOE: Never park your car under a tree. Jangan pernah memarkir mobil Anda di bawah pohon.
Angin akan membuatmu, atau burung-burung akan
RALPH: The wind will get you, or the birds will get you menangkapmu

wash the car | cuci mobil itu

JOE: My car is dirty Mobil saya kotor.
RALPH: Why don't you wash it? Kenapa kamu tidak mencucinya?
JOE: That's what I'm going to do. Itu yang akan saya lakukan.
RALPH: Are you going to wash it yourself? Apakah Anda akan mencucinya sendiri?
JOE: Of course. It's not a hard job. Tentu saja. Itu bukan pekerjaan yang sulit.
RALPH: I'll help you. Saya akan membantu Anda.
JOE: Okay, I'll get a bucket. Oke, saya akan ambil ember.
RALPH: I'll rinse the car first. Saya akan membilas mobil terlebih dahulu
Lalu kita bisa menggosoknya dengan spons dan sabun
JOE: Then we can scrub it with a wet sponge and soap. basah.
RALPH: After that, we can dry it with a towel. Setelah itu, kita bisa mengeringkannya dengan handuk.
JOE: Then it will look like new Maka akan terlihat seperti baru
RALPH: And you save $10 Dan Anda menghemat $ 10

Don't Call the Police | Jangan Menelepon Polisi

JOE: Did you see that car? Apakah Anda melihat mobil itu?
RALPH: Yes, he went through the red light. Ya, dia melewati lampu merah.
JOE: Can we call the police? Bisakah kita memanggil polisi?
RALPH: No, the police don't care Tidak, polisi tidak peduli.
JOE: Why not? Kenapa tidak?
RALPH: They have to see it happen. Mereka harus melihat itu terjadi.
JOE: They don't believe us? Mereka tidak percaya kita?
Tidak. Mereka hanya dapat memberikan tiket jika
RALPH: No. They can only give a ticket if they see it happen. mereka melihatnya terjadi
JOE: So, what do we do? Jadi, apa yang kita lakukan?
RALPH: We don't do anything. Kami tidak melakukan apa-apa
JOE: Maybe we should honk the horn next time Mungkin kita harus membunyikan klakson lain kali
Pengemudi hanya akan membunyikan klakson pada
RALPH: The driver will just honk back at us kita

too many cars | terlalu banyak mobil

JOE: Look at this traffic Lihatlah lalu lintas ini.
RALPH: I'd rather not. Saya lebih suka tidak.
JOE: It gets worse every year. Semakin buruk setiap tahun.
Why are you complaining? We're going almost 20 miles Kenapa kamu mengeluh? Kita menempuh hampir 20
RALPH: an hour. mil per jam
JOE: The speed limit is 65! Batas kecepatan adalah 65!
RALPH: Well, that's between 2:00 and 4:00 a.m. Ya, itu antara jam 2:00 dan 4:00 pagi
JOE: Where are all these people going? Kemana semua orang ini pergi?
RALPH: They're all asking the same question. Mereka semua menanyakan pertanyaan yang sama
JOE: When are they going to fix this problem? Kapan mereka akan memperbaiki masalah ini?
RALPH: They said they need more money. Mereka bilang butuh lebih banyak uang.
JOE: They always need more money. Mereka selalu membutuhkan lebih banyak uang.
Ini akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih
RALPH: It'll get worse before it gets better. baik
 Calling for Help | Meminta Bantuan
Hei! Mobil itu baru saja menyalakan lampu merah dan
P E T E R: Hey! That car just ran a red light and hit that truck! menabrak truk itu!
GAIL: Is anyone hurt? Apa ada yang terluka?
I don’t know ... let’s call 911. ... Hello? I’d like to report a Saya tidak tahu ... sebut saja 911. ... Halo? Saya ingin
car accident near the post office on Charles Street. It melaporkan kecelakaan mobil di dekat kantor pos di
looks like a man is hurt. Yes, it just happened. OK, Charles Street. Sepertinya seorang pria terluka. Ya,
P E T E R: thanks. Bye. baru saja terjadi. Ok terima kasih. Sampai jumpa.
GAIL: W h a t d i d t h e y s a y? Apa yang mereka katakan?
They’re going to send an ambulance and a police car Mereka akan segera mengirim ambulans dan mobil
P E T E R: right away. polisi.
Bagus, mereka ada di sini. Saya harap pria itu baik-baik
GAIL: Good, they’re here. I hope the man is OK. saja.
Aku tahu. Anda harus sangat berhati-hati saat
P E T E R: I know. You have to be so careful when you’re driving. mengemudi.

Transportation | Angkutan
JOYCE: Should we take a taxi or a bus to the mall? Haruskah kita naik taksi atau bus ke mal?
Let’s take a bus. It’s impossible to get a taxi during rush Ayo naik bus. Tidak mungkin mendapatkan taksi pada
BILL: hour. jam sibuk.
JOYCE: Isn’t that a bus stop. over there? Bukankah itu halte bus. di sana?
Yes ... Oh! There’s a bus now. We’ll have to run to catch Ya ... Oh! Ada bus sekarang. Kita harus lari untuk
BILL: it. menangkapnya.
JOYCE: Oh, no! We just missed it. Oh tidak! Kami baru saja melewatkannya.
BILL: No problem. There’ll be another one in 10 minutes Tidak masalah. Akan ada satu lagi dalam 10 menit

To The Airport | Menuju Bandara

DRIVER: Where are you going, Miss? Mau pergi kemana, Mbak?
SHINTA: Off to the airport,Sir! Mau ke Bandara Pak!
DRIVER: Okay, ready to run Okay, siap meluncur!
SHINTA: How far is the distance fromhere to the airport,Sir?’ Jarak dari sini ke bandara berapakilometer ya pak?
DRIVER: About 2km, Miss! Kira- kira 2 kilometer . Mbak

Accident | Kecelakaan
Apakah Anda pernah mengalami kecelakaan lalu
Fitri: Have you ever been in any traffic accident? lintas?
Etin: Yes, three years ago. Ya, tiga tahun lalu.
Fitri: What happened? Apa yang terjadi?
Etin: I was hit by a car while crossing the road. Saya ditabrak mobil saat menyeberang jalan.
Fitri: How did you feel then? Bagaimana perasaanmu saat itu?
Etin: I felt really terrible because of my injuries. Saya merasa sangat mengerikan karena cedera saya.
Fitri: Who was involved in the accident? Siapa yang terlibat dalam kecelakaan itu?
Pengemudi mobil, keluarganya (di dalam mobil), dan
Etin: The car driver, his family (inside the car), and me. saya.
Apakah perusahaan asuransi membayar layanan
Fitri: Did the insurance company pay for repair service? perbaikan?
Saya berjalan jadi saya tidak memerlukan layanan
Etin: I was walking so I did not require any car repair services. perbaikan mobil.
Fitri: Did you need a lawyer? Apakah Anda memerlukan pengacara?
Saya sedikit sakit pada punggung bagian bawah, jadi
Etin: I hurt my lower back just a little, so I didn’t call a lawyer. saya tidak memanggil pengacara.
Fitri: Did you report the issue to the police? Apakah Anda melaporkan masalah ini ke polisi?
Etin: No, we didn’t want to get the police involved. Tidak, kami tidak ingin melibatkan polisi.
Apakah Anda dikirim ke rumah sakit setelah
Fitri: Were you sent to the hospital after the accident? kecelakaan itu?
Etin: No, the injury wasn’t really serious. Tidak, cederanya tidak terlalu serius.
Fitri: Do you have a driving license? Apakah Anda memiliki SIM?
Ya saya lakukan. Saya selalu menyimpannya di dompet
Etin: Yes, I do. I always keep it in my purse. saya.
Fitri: Why should people obey traffic regulations? Mengapa orang harus mematuhi peraturan lalu lintas?
Untuk melindungi diri mereka sendiri dan orang lain.
To protect themselves and others. The best ways are to Cara terbaik adalah memakai helm, menunggu lampu
wear a helmet, wait for traffic lights and stay in the lalu lintas dan tetap berada di jalur kendaraan /
Etin: appropriate vehicle/pedestrian lanes. pejalan kaki yang tepat.

Accident | Kecelakaan
Fitri: Are you comfortable with traffic jam? Apakah Anda nyaman dengan kemacetan lalu lintas?
Etin: Not at all. I feel annoyed. Tidak semuanya. Saya merasa kesal.
Fitri: Why does it happen? Mengapa itu terjadi?
Because there are too many vehicles on the streets Karena terlalu banyak kendaraan di jalan pada jam-
Etin: during rush hours, I bet. jam sibuk, saya yakin.
Seberapa sering Anda duduk dalam kemacetan lalu
Fitri: How often do you sit in a traffic jam? lintas?
Just every day, when I finish office hour and go back Hanya setiap hari, ketika saya menyelesaikan jam
Etin: home. kantor dan kembali ke rumah.
What time in a day are you usually caught in a traffic Jam berapa dalam sehari Anda biasanya terjebak
Fitri: jam? dalam kemacetan lalu lintas?
Etin: In rush hour at 7 a.m and 5 p.m Pada jam-jam sibuk jam 7 pagi dan 5 malam
Fitri: How long does it take to escape from the traffic jam? Berapa lama untuk keluar dari kemacetan?
Etin: At least half an hour. Setidaknya setengah jam.
Apa yang Anda lakukan sambil menunggu dalam
Fitri: What do you do while waiting in a long line? antrean panjang?
Etin: I often glance at my watch actually. Sebenarnya aku sering melirik arlojiku.
Pernahkah Anda mengalami masalah yang disebabkan
Fitri: Have you ever had any trouble caused by traffic jam? oleh kemacetan lalu lintas?
Yes, just yesterday I was late for an important meeting Ya, baru kemarin saya terlambat untuk pertemuan
Etin: with my clients. penting dengan klien saya.
Fitri: How has the traffic situation changed recently? Bagaimana situasi lalu lintas berubah baru-baru ini?
There are more vehicles, which makes traffic jam more Ada lebih banyak kendaraan, yang membuat
Etin: and more serious. kemacetan semakin parah.

Popular Transport | Transportasi Populer

What is the most popular means of transport in your
Fitri: country? Apa alat transportasi paling populer di negara Anda?
Kebanyakan orang di negara saya bepergian dengan
Etin: Most people in my country travel by car. mobil.
Fitri: How do you go to school or work? Bagaimana Anda pergi ke sekolah atau bekerja?
I prefer bus due to its convenience. I enjoy reading books Saya lebih suka bus karena kenyamanannya. Saya
Etin: while sitting on the bus. menikmati membaca buku sambil duduk di bus.
Fitri: How often do you take busses? Seberapa sering Anda naik bus?
Setiap hari. Saya pergi ke sekolah dengan bus 2 tahun
Every day. I went to school by bus 2 years ago, and the yang lalu, dan bus masih merupakan pilihan terbaik
Etin: bus is still my best choice. saya.
Apakah orang-orang di negara Anda suka bepergian
Fitri: Do people in your country like traveling by bus? dengan bus?
Etin: Not really, they have their own cars. Tidak juga, mereka punya mobil sendiri.
Fitri: What are some benefits of traveling by bicycle? Apa manfaat bepergian dengan sepeda?
It’s a good way of doing exercise. We can protect our Ini cara yang baik untuk berolahraga. Kita juga bisa
Etin: environment as well. melindungi lingkungan kita.
Apakah Anda lebih suka angkutan umum atau
Fitri: Do you prefer public transport or private transport? angkutan pribadi?
Etin: Public transport is much cheaper. Transportasi umum jauh lebih murah.
Do you think bus should replace other means of Apakah Anda pikir bus harus menggantikan alat
Fitri: transport? transportasi lain?
Sure. In the future, busses should be used widely by Tentu. Di masa depan, bus harus digunakan secara
Etin: commuters. luas oleh penumpang.
What do the government do to encourage people to use Apa yang dilakukan pemerintah untuk mendorong
Fitri: public transport? orang menggunakan transportasi umum?
It’s a good idea to make public transport as convenient Merupakan ide bagus untuk membuat transportasi
as private transport. Besides, more campaigns should be umum senyaman transportasi pribadi. Selain itu, lebih
launched to raise the awareness of protecting our banyak kampanye harus diluncurkan untuk
Etin: environment. meningkatkan kesadaran melindungi lingkungan kita.
Fitri: How has the transport changed recently? Bagaimana transportasi berubah baru-baru ini?
There are more cars in a household now than before, Ada lebih banyak mobil di rumah tangga sekarang
which partly leads to traffic jams in some cosmopolitan daripada sebelumnya, yang sebagian mengarah pada
Etin: cities. kemacetan lalu lintas di beberapa kota kosmopolitan.

4
SPORT

 Take Me to the Ball Game | Bawa Aku ke Game Ball
SANIYA: Can we go to the baseball game? Bisakah kita pergi ke pertandingan bisbol?
SANDHIYA: Of course. Tentu saja.
SANIYA: I love baseball Saya suka baseball.
SANDHIYA: So do I. Saya juga.
SANIYA: I love to eat the peanuts Saya suka makan kacang.
SANDHIYA: I love to eat the pizza Saya suka makan pizza
SANIYA: I hope we’ll see a home run Saya harap kita akan melihat home run.
SANDHIYA: I hope we’ll catch a foul ball Saya harap kita akan menangkap foul ball
SANIYA: Bring a jacket Bawakan jaket
SANDHIYA: Yes. It gets a little cool at night Ya. Itu jadi sedikit dingin di malam hari.
SANIYA: Bring a glove to catch a foul ball Bawalah sarung tangan untuk menangkap foul ball
Tidak. Saya hanya akan menggunakan topi saya untuk
SANDHIYA: No. I’ll just use my cap to catch a foul ball menangkap foul ball

Golf Is Silly | Golf itu konyol

SANIYA: Golf is a silly game Golf adalah permainan konyol
SANDHIYA: It certainly is Tentu saja
SANIYA: You hit a white ball Anda memukul bola putih
SANDHIYA: And then you chase it Dan kemudian Anda mengejarnya
SANIYA: And then you hit it again Dan kemudian Anda memukulnya lagi
Akhirnya, Anda menempatkan bola ke dalam lubang di
SANDHIYA: Finally, you put the ball into a hole in the ground tanah.
SANIYA: You do this 18 times, because there are 18 holes Anda melakukan ini 18 kali, karena ada 18 lubang
SANDHIYA: What’s the point? Apa gunanya?
SANIYA: How can it be fun? Bagaimana itu bisa menyenangkan?
Mereka membayar uang untuk memainkan game
SANDHIYA: They pay money to play this silly game! konyol ini!
SANIYA: I think golfers have a mental problem Saya pikir pegolf memiliki masalah mental.
SANDHIYA: I think they’re nuts Saya pikir mereka gila

Fresh Fish | Ikan Segar

SANIYA: Do you want to go fishing? Apakah Anda ingin pergi memancing?
SANDHIYA: Yes. That’s a good idea Ya. Itu ide yang bagus
SANIYA: Where do you want to go? Kemana Anda ingin pergi?
SANDHIYA: We can go to the river Kita bisa pergi ke sungai
SANIYA: Or we can go to the lake Atau kita bisa pergi ke danau
SANDHIYA: Or we can go to the ocean Atau kita bisa pergi ke laut
SANIYA: Let’s go to the lake Ayo pergi ke danau.
SANDHIYA: Yes. The lake is only 10 miles away Danau ini hanya 10 mil jauhnya
SANIYA: We can be there in 20 minutes Kita bisa sampai di sana dalam 20 menit
SANDHIYA: I’ll get our fishing rods Saya akan mengambil pancing kami.
SANIYA: I’ll get the bait. Saya akan mendapat umpan
SANDHIYA: We’ll have fresh fish for dinner! Kami akan memiliki ikan segar untuk makan malam!

i love baseball | saya suka baseball

SANIYA: Baseball is fun Baseball itu menyenangkan
SANDHIYA: I like to hit the ball Saya suka memukul bola
SANIYA: I like to run around the bases Saya suka berlari-lari di pangkalan
SANDHIYA: I like to slide into the bases Saya suka meluncur ke pangkalan
SANIYA: Yeah. It’s a lot of fun to slide Ya. Sangat menyenangkan untuk meluncur
Saya ingin menjadi pemain bisbol ketika saya besar
SANDHIYA: I want to be a baseball player when I grow up nanti
SANIYA: Me too. I want to play for the Yankees Saya juga. Saya ingin bermain untuk Yankees
SANDHIYA: Not me. I want to play for the Dodgers Bukan saya. Saya ingin bermain untuk The Dodgers
SANIYA: We have to practice every day Kita harus berlatih setiap hari
SANDHIYA: I don’t like practice Saya tidak suka latihan
SANIYA: Me neither. It’s boring Saya juga. Itu membosankan
SANDHIYA: But practice makes perfect Tetapi latihan menjadi sempurna

New Shoes | Sepatu baru

SANIYA: Let’s go jogging Ayo jogging
SANDHIYA: That’s a good idea Itu ide yang bagus
SANIYA: I bought some new shoes Saya membeli sepatu baru
SANDHIYA: Are they comfortable? Apakah mereka nyaman?
SANIYA: They’re very comfortable Mereka sangat nyaman
SANDHIYA: How much were they? Berapa mereka?
SANIYA: They were on sale for $80 Mereka dijual seharga $ 80
SANDHIYA: Do they help you run faster? Apakah mereka membantu Anda berlari lebih cepat?
SANIYA: No, but my feet don’t hurt anymore Tidak, tapi kakiku tidak sakit lagi
SANDHIYA: Then they’re worth every penny Maka mereka layak setiap sen
SANIYA: You might want to buy a pair Anda mungkin ingin membeli sepasang
Saya akan menunggu sampai saya memakai pasangan
SANDHIYA: I’ll wait until I wear this pair out ini

I’m Worried about Tiger | Saya Khawatir tentang Tiger

YADI: Tiger is the greatest golfer in the world Tiger adalah pegolf terhebat di dunia
YANTO: You can say that again Anda bisa mengatakan itu lagi
YADI: But I’m worried about Tiger Tapi saya khawatir tentang Tiger
YANTO: Why is that? Kenapa begitu?
YADI: Because he likes to SCUBA dive Karena dia suka menyelam SCUBA
YANTO: What’s wrong with that? Apa yang salah dengan itu?
YADI: It can be dangerous Ini bisa berbahaya
YANTO: You mean he could drown Maksudmu dia bisa tenggelam
Dia seharusnya tidak menyelam SCUBA sampai dia
YADI: He shouldn’t SCUBA dive until he retires pensiun
YANTO: But he dives to relax Tapi dia menyelam untuk bersantai
YADI: He might relax, but it makes me nervous Dia mungkin santai, tapi itu membuat saya gugup
Jika istrinya tidak keberatan, Anda seharusnya tidak
YANTO: If his wife doesn’t mind, you shouldn’t mind keberatan

Where Is Tiger From? | Dari mana asal harimau?

YADI: Did you watch that golf tournament? Apakah Anda menonton turnamen golf itu?
YANTO: The one that Tiger won? Yang dimenangkan Tiger?
YADI: How did he do it? Bagaimana dia melakukannya?
YANTO: It was nothing for him Itu bukan apa-apa baginya
He sank a 20-foot putt on the last hole to win by one Dia menenggelamkan putt 20 kaki di lubang terakhir
YADI: stroke! untuk menang dengan satu pukulan!
He sank a 25-footer last year at the same tournament to Dia menurunkan 25-footer tahun lalu di turnamen
YANTO: win by one stroke yang sama untuk menang dengan satu pukulan
YADI: I think he is from outer space Saya pikir dia berasal dari luar angkasa
Tidak ada manusia yang bisa bermain golf dengan
YANTO: No human could possibly play golf that well sebaik itu
Setiap kali dia membutuhkan tembakan untuk
Whenever he needs a shot to win a tournament, he memenangkan turnamen, dia melakukan tembakan
YADI: makes that shot itu
YANTO: No human can do that Tidak ada manusia yang bisa melakukan itu
YADI: Somebody should check his birth record Seseorang harus memeriksa catatan kelahirannya
YANTO: I bet it says he was born on Mars Saya yakin itu mengatakan dia dilahirkan di Mars

Babe Ruth | Babe Ruth

YADI: Who’s the greatest baseball player? Siapa pemain baseball terbesar?
YANTO: There are so many great players Ada begitu banyak pemain hebat.
YADI: Yes, but who is the greatest? Ya, tapi siapa yang terbesar?
YANTO: I’d have to say Babe Ruth Saya harus mengatakan Babe Ruth
YADI: Most people would say that Kebanyakan orang akan mengatakan itu
YANTO: He changed the game Dia mengubah permainan
YADI: Yes, he made the home run popular Ya, dia membuat home run menjadi populer
YANTO: Everybody loved him, all over the nation Semua orang mencintainya, di seluruh negara
Dia membantu menjadikan Yankees tim terbaik yang
YADI: He helped make the Yankees the best team ever pernah ada
YANTO: And Ruth was a good person, too Dan Ruth juga orang yang baik
Dia selalu mengunjungi rumah sakit untuk menghibur
YADI: He always visited hospitals to cheer up sick kids anak-anak yang sakit
YANTO: There will never be another Babe Tidak akan ada Babe lagi

The Season’s Over | Musim Berakhir

Apakah Anda mendengar apa yang terjadi pada
YADI: Did you hear what happened at the baseball game? pertandingan bisbol?
YANTO: No, please tell me. Tidak, tolong beri tahu saya
YADI: Someone punched out someone Seseorang meninju seseorang
YANTO: That’s not nice Itu tidak baik
YADI: It’s worse than that Ini lebih buruk dari itu
YANTO: How so? Bagaimana bisa begitu?
YADI: Two guys got into an argument Dua orang terlibat pertengkaran
YANTO: I’ll bet they were drinking Saya yakin mereka sedang minum
YADI: A third guy punched one of the two guys Orang ketiga memukul salah satu dari dua orang itu
YANTO: I’ll bet he was drinking, too Saya yakin dia juga sedang minum
YADI: The victim hit his head on the concrete steps and died Korban memukul kepalanya di tangga beton dan mati
That’s terrible. Can’t people just have fun at a baseball Itu mengerikan. Tidak bisakah orang bersenang-
YANTO: game? senang di pertandingan bisbol?

Cheap Seats | Kursi Murah

YADI: I want to go to the ball game Saya ingin pergi ke pertandingan bola
YANTO: Is there a game tonight? Apakah ada pertandingan malam ini?
YADI: Yes, it starts at 7 p.m. Ya, itu dimulai jam 7 malam
YANTO: Can we get tickets? Bisakah kita mendapatkan tiket?
YADI: Yes, but only the cheap tickets Ya, tetapi hanya tiket murah
YANTO: How much are they? Berapa harganya?
YADI: They’re only $5 each Mereka masing-masing hanya $ 5
YANTO: That’s a good price Itu harga yang bagus
YADI: Yes, it’s cheaper than a hot dog or a coffee Ya, ini lebih murah daripada hot dog atau kopi
YANTO: Where are the seats? Di mana kursinya?
YADI: They’re behind the outfield Mereka ada di belakang lapangan
YANTO: Maybe we can catch a home run ball Mungkin kita bisa menangkap bola home run

Golf Is No Picnic | Golf Bukan Piknik

YADI: Golf is so hard Golf sangat sulit
YANTO: What's so hard about hitting a little white ball? Apa yang sulit tentang memukul bola putih kecil?
YADI: It's hard if you want to do it right Sulit jika Anda ingin melakukannya dengan benar
YANTO: You mean like Tiger? Maksudmu seperti Tiger?
YADI: No, like a good amateur golfer Tidak, seperti pegolf amatir yang baik
YANTO: What's so hard about golf? Apa yang begitu sulit tentang golf?
Ada banyak hal yang harus Anda lakukan dengan
YADI: There are so many things you have to do right benar
YANTO: Like what? Seperti apa?
Like keep your left arm straight, keep your head down, Seperti menjaga lengan kiri tetap lurus, kepala tetap
YADI: and follow through ke bawah, dan ikuti terus
YANTO: Yikes! Who can remember all that? Astaga! Siapa yang bisa mengingat semua itu?
Anda harus mendapatkan banyak pelajaran saat Anda
YADI: You need to get a lot of lessons when you're really young benar-benar muda
Lupakan saja. Golf terdengar lebih seperti pekerjaan
YANTO: Forget it. Golf sounds more like work than fun daripada kesenangan

Player Cheats | Pemain Curang

YADI: Did you hear about the ball player? Apakah Anda mendengar tentang pemain bola?
YANTO: The home run hitter on drugs? Home run pemukul obat-obatan?
Dia mengatakan seorang dokter membantunya
YADI: He said a doctor helped him with a personal problem dengan masalah pribadi
YANTO: He said he wasn’t using drugs Dia bilang dia tidak menggunakan narkoba
YADI: He apologized to the fans Dia meminta maaf kepada para penggemar
YANTO: The league suspended him for 50 games Liga menghentikannya selama 50 pertandingan
YADI: That will cost him some money Itu akan membuatnya kehilangan uang
YANTO: Yes, about $7 million Ya, sekitar $ 7 juta
YADI: That will teach him a good lesson Itu akan memberinya pelajaran yang bagus
YANTO: He probably won’t use drugs anymore Dia mungkin tidak akan menggunakan narkoba lagi
Tapi itu tidak akan menghentikan pemain lain
YADI: But it won’t stop other players from using drugs menggunakan narkoba
Tidak. Semua orang selalu memperkirakan bahwa
YANTO: No. Everyone always figures that they won’t get caught mereka tidak akan tertangkap

What’s Your Favorite Sport? | Apa olahraga favoritmu?

What time is that soccer game on? I thought it started at Jam berapa pertandingan sepak bola itu berlangsung?
PHIL: noon. Saya pikir itu dimulai pada siang hari.
Kita pasti memiliki waktu yang salah. Oh, well ... sepak
We must have had the wrong time. Oh, well ... soccer’s bola bukan olahraga favorit saya. Saya lebih suka
JACK: not my favorite sport anyway. I much prefer basketball. basket.
 Oh, really? I thought your favorite sport was tennis! I’m a Oh benarkah? Saya pikir olahraga favorit Anda adalah
PHIL: big fan of basketball, too. tenis! Saya penggemar berat bola basket juga.
JACK: How about a game sometime? Bagaimana dengan game kapan-kapan?
Sure thing! Why don’t we go shoot some hoops now Tentu saja! Mengapa kita tidak menembak sekarang
PHIL: since the soccer game isn’t on? karena pertandingan sepak bola tidak aktif?
JACK: Excellent idea. Let’s go. Ide bagus Ayo pergi.

Exercise | Olahraga
Nia: Do you usually exercise? Apakah Anda biasanya berolahraga?
Ya saya lakukan. Melakukan olahraga adalah salah
Nisa: Yes, I do. Doing exercise is one of my good habits. satu kebiasaan baik saya.
Nia: What sport do you play? Olahraga apa yang kamu mainkan?
Nisa: Swimming is my favorite. I also play tennis. Berenang adalah favorit saya. Saya juga bermain tenis.
Nia: How often do you exercise? Seberapa sering Anda berolahraga?
Saya pergi jogging hampir setiap hari sebelum
Nisa: I go jogging almost every day before breakfast. sarapan.
Nia: When did you start doing exercise? Kapan Anda mulai berolahraga?
Nisa: Just last year, actually. Tahun lalu, sebenarnya.
Nia: Is there anyone who does exercise with you? Adakah yang berolahraga dengan Anda?
I go jogging with my older brother. He’s a good Saya pergi jogging dengan kakak saya. Dia teman saya
Nisa: acompany of mine. yang baik.
Apa manfaat yang bisa Anda dapatkan dari
Nia: What benefits can you get from exercising? berolahraga?
Ya, banyak. Olahraga membantu mengurangi lemak
Well, a lot. Exercise helps reduce fat and build muscles. dan membangun otot. Itu juga membuat saya terjaga
Nisa: It also keeps me awake mentally during the whole day. secara mental sepanjang hari.
Nia: Where do you exercise? Di mana Anda berolahraga?
At a nearby park. There are some exercise machines for Di taman terdekat. Ada beberapa mesin latihan untuk
Nisa: people to use. digunakan orang.
Nia: Why do you exercise? Kenapa kamu berolahraga?
I like moving. For me, life without moving is like a picture Saya suka bergerak. Bagi saya, hidup tanpa bergerak
Nisa: without color. seperti gambar tanpa warna.
Apakah orang-orang di negara Anda melakukan
Nia: Do people in your country do much exercises? banyak latihan?
I don’t think so. They’re so busy working that they forget Saya kira tidak. Mereka begitu sibuk bekerja sehingga
Nisa: to do exercise. mereka lupa berolahraga.
Nia: What if people don’t do enough exercise? Bagaimana jika orang tidak cukup berolahraga?
Jelas, mereka akan bertambah cepat dan menjadi
Nisa: Obviously, they’ll gain weights fast and become obese. gemuk.

5
TELEPHONE

 #1 Formal Telephone Conversation | Percakapan Telepon Formal
Midtown Computer Solutions, Helen speaking. How can I Solusi Komputer Midtown, Helen berbicara. Apa yang
Helen: help you? bisa saya bantu?
Hello, this is Ryan Bardos. May I speak with Natalie Halo, ini Ryan Bardos. Bolehkah saya berbicara dengan
Ryan: Jones, please? Natalie Jones?
Helen: One moment please – I’ll put you through Tolong, sebentar - saya akan membantu Anda
Mr. Bardos? I’m sorry, Natalie’s in a meeting at the Tuan Bardos? Maaf, Natalie sedang rapat saat ini.
Helen: moment. Would you like to leave a message? Apakah anda ingin meninggalkan pesan?
Yes, could you ask her to call me back as soon as Ya, bisakah Anda memintanya untuk menelepon saya
Ryan: possible? It’s pretty urgent kembali secepat mungkin? Ini sangat mendesak
Helen: Of course. Does she have your number? Tentu saja. Apakah dia punya nomormu?
She has my office number, but let me also give you my Dia memiliki nomor kantor saya, tetapi izinkan saya
Ryan: cell – it’s 472-555-8901 juga memberi Anda sel saya - nomornya 472-555-8901
Biarkan saya membacanya kembali untuk Anda - 472-
Helen: Let me read that back to you – 472-555-8901 555-8901
Ryan: That’s right. Betul.
Dan bisakah Anda mengeja nama belakang Anda
Helen: And could you spell your last name for me? untuk saya?
B as in Boston – A – R – D as in dog – O – S as in B seperti Boston - A - R - D seperti Dog - O - S seperti
Ryan: September September
Helen: Okay, Mr. Bardos. I’ll give her the message. Oke, Tn. Bardos. Saya akan memberi dia pesan.
Ryan: Thanks a lot. Bye Terima kasih banyak. Sampai jumpa

#2 Formal Telephone Conversation | Percakapan Telepon Formal

Ryan: Hello? Halo ?
Natalie: Hi, Ryan, this is Natalie returning your call Hai, Ryan, ini Natalie membalas teleponmu
Hi Natalie, thanks for getting back to me. I was calling Hai Natalie, terima kasih sudah kembali padaku. Saya
about the shipment of keyboards for our office – we menelepon tentang pengiriman keyboard untuk
Ryan: haven’t gotten them yet kantor kami - kami belum mendapatkannya
Oh, that’s not good – they were supposed to be Oh, itu tidak baik - mereka seharusnya dikirim tiga hari
Natalie: delivered three days ago yang lalu
Exactly, and we have a new group of employees starting Tepat, dan kami memiliki grup karyawan baru mulai
on Monday, so we really need those keyboards as soon hari Senin, jadi kami benar-benar membutuhkan
Ryan: as possible keyboard itu sesegera mungkin
Okay, I’ll look into it right away – if necessary, we can Oke, saya akan segera memeriksanya - jika perlu, kami
Natalie: send you an emergency overnight shipment dapat mengirimi Anda kiriman darurat semalam
Ryan: Thanks, Natalie, I appreciate it. Terima kasih, Natalie, saya menghargainya.
Tidak masalah, Ryan. Saya akan menghubungi Anda
No problem, Ryan. I’ll call you back a little later, as soon kembali nanti, segera setelah saya memiliki informasi
Natalie: as I have more information. lebih lanjut.
Natalie: Sounds good – talk to you soon. Kedengarannya bagus - segera bicara dengan Anda.

#1 Informal Telephone Conversation | Percakapan Telepon Informal

Linda: Hello? Halo ?
Ryan: Hi Linda, it’s Ryan. How’s it going? Hai Linda, ini Ryan. Bagaimana kabarmu?
Linda: Pretty good, thanks. How about you? Lumayan, terimakasih. Bagaimana dengan kamu?
Saya baik-baik saja. Pasti senang hari ini hari Jumat.
Ryan: I’m fine. Sure glad it’s Friday. Hey, is Peter there? Hei, apakah Peter ada di sana?
Ya, tunggu sebentar, aku akan menangkapnya. Peter!
Linda: Yeah, hold on, I’ll get him. Peter! Ryan’s on the phone. Ryan di telepon.
Peter: Hey Ryan, what’s up? Hei Ryan, ada apa?
Tidak banyak. Apakah Anda siap untuk memancing
Ryan: Not much. Are you up for going fishing this weekend? akhir pekan ini?
What? There’s a lot of background noise – I can barely Apa? Ada banyak kebisingan latar belakang - saya
Peter: hear you hampir tidak dapat mendengar Anda
Sorry about that – I’m at the train station. I was Maaf tentang itu - saya di stasiun kereta. Saya ingin
wondering if you wanted to go fishing this weekend. I’m tahu apakah Anda ingin pergi memancing akhir pekan
heading up to Mountain Lake with some friends early ini. Saya menuju ke Danau Danau dengan beberapa
Ryan: tomorrow morning. teman besok pagi.
Uh, hang on a sec, let me just check with my wife to Eh, tunggu sebentar, biar aku periksa dengan istriku
Peter: make sure we have no other plans. untuk memastikan kami tidak punya rencana lain.
Ryan: Sure. Yakin.
Peter: Okay, she’s given me the green light! Oke, dia memberiku lampu hijau!
Sweet! We’ll pick you up at 6 tomorrow morning, is that Manis! Kami akan menjemput Anda jam 6 besok pagi,
Ryan: OK? apa tidak apa-apa?
Ya. Apakah Anda memerlukan petunjuk arah ke
Peter: Yup. Do you need directions to my place? tempat saya?
 Uh, you still living on Willow Street, near the community Eh, kamu masih tinggal di Willow Street, dekat pusat
Ryan: center? komunitas?
Peter: Yeah, that’s right. The yellow house, number 30 Ya itu benar. Rumah kuning, nomor 30
Ryan: Gotcha. I know how to get there. Gotcha. Saya tahu bagaimana menuju ke sana.
Peter: All right – see you tomorrow, then Baiklah - sampai ketemu besok
Ryan: Take care. Hati hati.
Peter: Bye. Sampai jumpa.

A Telephone Call | Panggilan Telepon

JOHN: Hi, Alice, it’s John. How are you? Hai, Alice, ini John. Apa kabar?
ALICE: Oh, hi, John! I was just thinking about you. Oh, hai, John! Aku hanya memikirkanmu.
That’s nice. I was wondering if you’d like to go to a movie Itu bagus. Saya ingin tahu apakah Anda ingin
JOHN: tonight. menonton film malam ini.
ALICE: Sure, I’d love to! What’s playing? Tentu saya suka! Apa yang sedang diputar?
I was thinking about that new comedy Lights Out. What Saya sedang memikirkan komedi baru Lights Out. Apa
JOHN: do you think? yang kamu pikirkan?
ALICE: Sounds great! Kedengarannya bagus!
Oke, saya akan menjemput Anda sekitar jam 7:30. Film
JOHN: OK, I’ll pick you up around 7:30. The movie starts at 8:00. dimulai pukul 8:00.
ALICE: See you then. Bye! Sampai jumpa. Bye

6
PLANE

 At The Check-In Desk | Di Meja Check-In
Agent: Good afternoon! Where are you flying to today? Selamat sore! Anda terbang ke mana hari ini?
Dan: Los Angeles Los Angeles
Agent: may i have your passport please ? boleh saya minta paspor anda?
Dan: Here you go Ini dia
Agent: Are you checking any bags? Apakah Anda memeriksa tas?
Dan: Just this one hanya yang ini
Agent: OK, please place your bag on the scale OK, silakan tempatkan tas Anda pada timbangan
I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my Saya memiliki persinggahan di Chicago - apakah saya
Dan: luggage there? perlu mengambil barang bawaan saya di sana?
Tidak, itu akan langsung menuju Los Angeles. Inilah
No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding pass Anda - penerbangan Anda berangkat
boarding passes – your flight leaves from gate 15A and dari gerbang 15A dan akan mulai naik pukul 3:20.
Agent: it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E. Nomor tempat duduk Anda adalah 26E.
Dan: Thanks. Terima kasih

Going Through Security | Melewati Keamanan

Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use Silakan taruh tas Anda rata di sabuk konveyor, dan
Agent: the bins for small objects. gunakan nampan untuk benda kecil.
Dan: Do I need to take my laptop out of the bag? Apakah saya perlu mengeluarkan laptop saya dari tas?
Agent: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too Ya, benar. Buka topi dan sepatu Anda juga
Please step back. Do you have anything in your pockets – Silakan mundur. Apakah Anda memiliki sesuatu di saku
Agent: keys, cell phone, loose change? Anda - kunci, ponsel, uang receh?
Saya kira tidak. Biarkan saya mencoba melepas ikat
Dan: I don’t think so. Let me try taking off my belt. pinggang saya.
Agent: Okay, come on through Oke, ayo lewat
Anda sudah siap! Semoga penerbangan Anda
Agent: You’re all set! Have a nice flight menyenangkan

On The Plane | Di Pesawat

Flight attendant: Chicken or pasta? Ayam atau pasta?
Dan: Sorry? Maaf?
Flight attendant: Would you like chicken or pasta? Anda ingin ayam atau pasta?
Dan: I'll have the chicken Saya akan memilih ayam
Flight attendant: anything to drink? apapun untuk diminum?
Dan: What kind of soda do you have? Jenis soda apa yang Anda miliki?
Flight attendant: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper. Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, dan Dr. Pepper.
Dan: A Diet Coke, no ice, please Diet Coke, tidak perlu es
Flight attendant: Here you go Ini dia
Dan: Thanks Terima kasih

Passenger Service Agent: Can I see the ticket, Sir? Boleh lihat tiketnya Pak?
Passenger: Of course. Here it is! Boleh. Ini dia!
Passengger Service Agent: Apa barang yang anda
Passenger Service Agent: What stuffs are you carrying? bawa?
Passenger: Only some clothes in my suitcase Hanya beberapa baju saja di koperku!
Well, the ticket has been processed.You can go the 7 Baiklah,tiketnya sudah diproses,bapak bisa menuju
Passenger Service Agent: gate, Sir gate 7!
Passenger: Okay, thank you very much Oke. Makasih banyak!’
Passenger Service Agent: You are welcome, Sir!’’ Sama- sama, Pak!’

7
RESTAURANT

 Ordering a Meal | Memesan Makanan
Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with Halo, saya akan menjadi pelayan Anda hari ini. Bisakah
WAITER: something to drink? saya memulai Anda dengan sesuatu untuk diminum?
RALPH: Yes. I’ll have iced tea, please. Iya nih. Saya akan minum es teh.
ANNA: And I’ll have lemonade. Dan saya akan minum limun.
OK. Are you ready to order, or do you need a few BAIK. Apakah Anda siap memesan, atau perlu
WAITER: minutes? beberapa menit?
Saya pikir kita sudah siap. Saya akan memmesan sup
I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, tomat untuk memulai, dan daging sapi panggang
RALPH: and the roast beef with mashed potatoes and peas. dengan kentang tumbuk dan kacang polong.
How do you want the beef — rare, medium, or well Bagaimana Anda menginginkan daging sapi - mentah,
WAITER: done? sedang, atau matang?
RALPH: Well done, please. Tolong, matang.
ANNA: And I'll just have the fish, with potatoes and a salad. Dan saya akan makan ikan, dengan kentang dan salad.

What Time Is It ? | Jam berapa sekarang ?

NATASHA: What time is it? We’re going to be late! Jam berapa sekarang? Kita akan terlambat!
Seperempat setelah tujuh. Kami tepat waktu. Jangan
TONY: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic. panik.
But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for Tetapi saya pikir kami harus berada di restoran pada
the surprise party. We’ll never make it there with all this jam 7:30 untuk pesta kejutan. Kami tidak akan pernah
NATASHA: evening traffic. sampai di sana dengan semua lalu lintas malam ini.
Tentu kita akan. Jam sibuk hampir berakhir.
Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the Bagaimanapun, pesta dimulai pukul 8:00. Tapi saya
party starts at 8:00. But I do need help with directions. butuh bantuan dengan arah. Bisakah Anda menelepon
Can you call the restaurant and ask them where we park restoran dan bertanya di mana kami memarkir mobil
TONY: our car? kami?

A cup of tea | Secangkir Teh

ZAYN: Excuse me! Can I have a cup of tea? Permisi! Bisa pesan secangkir teh?
WAITRESS: Yes,of course, Sir! Wait for a minute! Ya bisa, mas. Tunggu sebentar ya!’
ZAYN: This is your cup of tea, Sir! Ini tehnya, mas!’
WAITRESS: Thanks Zayn: Makasih!
ZAYN: Anything else, Sir? Ada pesanan lagi,Mas?
WAITRESS: No. I think it’s enough Nggak. Cukup ini dulu aja!
ZAYN: Okay, Sir. Enjoy it Okay, mas. Selamat menimati!

eat out | Makan diluar

Seberapa sering Anda makan di luar? Dengan siapa
NATASHA: How often do you eat out? Who do you go with? Anda pergi?
I often eat out on weekends, when I hang out with my Saya sering makan di akhir pekan, ketika saya bergaul
TONY: friends. dengan teman-teman saya.
NATASHA: What restaurant do you usually visit? Restoran apa yang biasanya Anda kunjungi?
Well, there are not many restaurants in my Ya, tidak banyak restoran di lingkungan saya, jadi
neighborhood, so my best choice is the deli in pilihan terbaik saya adalah toko makanan di toko-toko
TONY: convenient stores like the Circle K, Mini-Stop, B-smart. seperti Circle K, Mini-Stop, B-smart.
What type of food do you enjoy to eat? Western or Jenis makanan apa yang Anda sukai untuk dimakan?
NATASHA: Asian? Barat atau Asia?
I’m interested in Asian food, Western food is not my Saya tertarik pada makanan Asia, makanan Barat
TONY: thing. bukan milik saya.
Berapa yang biasanya Anda bayar ketika makan di
NATASHA: How much do you usually pay when you eat out? luar?
Itu tidak terlalu mahal, hanya sekitar $ 5 untuk setiap
TONY: It’s not very expensive, just around $5 for each meal. makan.
NATASHA: Do you enjoy spicy food? Apakah Anda menikmati makanan pedas?
TONY: Yes, I do, especially on cold days. Ya, saya lakukan, terutama pada hari-hari yang dingin.
NATASHA: Are the servers there friendly to you? Apakah server di sana ramah untuk Anda?
Iya itu mereka. Kebanyakan dari mereka sangat
TONY: Yes, they are. Most of them are really helpful. membantu.
NATASHA: Have you ever tried Italian food? Pernahkah Anda mencoba makanan Italia?
Yes, at least once, when I was in my friend’s wedding Ya, setidaknya sekali, ketika saya berada di pesta
TONY: party. pernikahan teman saya.
Apakah Anda khawatir tentang kalori saat makan di
NATASHA: Are you concerned about calories when eating out? luar?
Ya, benar. Saya sedang diet sekarang, jadi ini sangat
TONY: Yes, I am. I’m on diet now, so this really matters to me. penting bagi saya.
 Are fast food restaurants like KFC or McDonald’s famous Apakah restoran cepat saji seperti KFC atau McDonald
NATASHA: in your country? terkenal di negara Anda?
Yes, they are. The youth in my country are big fans of Iya itu mereka. Para pemuda di negara saya adalah
TONY: fast food. penggemar berat makanan cepat saji.
Apakah Anda sering minum alkohol saat makan di
NATASHA: Do you often drink alcohol when eating out? luar?
Tidak, tidak sering. Hanya ketika saya mengadakan
TONY: No, not often. Just when I have parties with my friends. pesta dengan teman-teman saya.

Dining at a Restaurant Alone | Bersantap di Restoran Sendiri

Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon? Hai. Bagaimana kabarmu sore ini?
Pelanggan (Anda): Baik, terima kasih. Bisakah saya
Customer: Fine, thank you. Can I see a menu, please? melihat menu?
Waitperson: Certainly, here you are. Tentu saja, ini dia.
Customer: Thank you. What's today's special? Terima kasih. Apa yang spesial hari ini?
Waitperson: Grilled tuna and cheese on rye. Tuna panggang dan keju dengan gandum hitam.
Customer: That sounds good. I'll have that. Kedengarannya bagus. Saya akan memilikinya.
Waitperson: Would you like something to drink? Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Customer: Yes, I'd like a coke. Ya, saya mau coke.
Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy Terima kasih. (kembali dengan makanan) Ini dia.
Waitperson: your meal! Silakan dinikmati makanannya!
Customer: Thank you. Terima kasih.
Waitperson: Can I get you anything else? Bisakah saya mengambilkan yang lain?
Customer: No thanks. I'd like the check, please. Tidak, terima kasih. Tolong, saya ingin cek.
Waitperson: That'll be $14.95. Itu akan menjadi $ 14,95.
Customer: Here you are. Keep the change! Ini Anda. Simpan kembalianya!
Waitperson: Thank you! Have a good day! Terima kasih! Semoga harimu menyenangkan!
Customer: Goodbye. Selamat tinggal.

At a Restaurant With Friends | Di Restoran Bersama Teman

Kevin: The spaghetti looks really good. Spageti terlihat sangat bagus.
Alice: It is! I had it the last time I was here. Benar! Saya memilikinya terakhir kali saya di sini.
Peter: How is the pizza, Alice? Bagaimana pizza-nya, Alice?
It's good, but I think the pasta is better. What would you Bagus, tapi saya rasa pasta lebih baik. Apa yang akan
Alice: recommend? kamu rekomendasikan?
Pelayan: Saya akan merekomendasikan lasagna. Ini
Waitperson: I'd recommend the lasagna. It's excellent! luar biasa!
Alice: That sounds great. I'll have that. Kedengarannya hebat. Saya akan memilikinya.
Waitperson: Fine. Would you like an appetizer? Pelayan: Baik. Apakah Anda ingin makanan pembuka?
Alice: No, lasagna is more than enough for me! Tidak, lasagna lebih dari cukup untukku!
Kevin: I think I'll have the lasagna as well. Saya pikir saya akan memiliki lasagna juga.
Right. That's two lasagnas. Would you care for an Pelayan: Benar. Itu dua lasagnas. Apakah Anda peduli
Waitperson: appetizer ? untuk hidangan pembuka ?
Kevin: Yes, I'll take the calamari. Ya, saya akan mengambil cumi.
Oh, that sounds good! I can't decide between the Oh, kedengarannya bagus! Saya tidak bisa
Peter: chicken marsala and grilled fish. memutuskan antara marsala ayam dan ikan bakar.
Waitperson: The fish is fresh, so I'd recommend that. Pelayan: Ikannya segar, jadi saya sarankan itu.
Great. I'll have the fish. I'd also like a salad. Hebat. Saya akan memiliki ikan. Saya juga suka salad.
Waitperson: What would you like to drink? Pelayan: Apa yang ingin Anda minum?
Kevin: I'll have water. Saya akan minum.
Alice: I'd like a milk Saya mau susu
Peter: I'll take a glass of lemon Saya akan mengambil segelas lemon
Pelayan: Terima kasih. Saya akan mengambil minuman
Waitperson: Thank you. I'll get the drinks and the appetizers. dan makanan pembuka.
Kevin: Thank you. Terima kasih.

Ice Cream | Es Krim

Would you like to have some ice-cream? I've got a
variety of flavors for you to choose from. I've got
strawberry, peach, chocolate, chocolate chip, chocolate
brownie, coffee, vanilla, rocky road, butter pecan, and
Sydney: praline.
Wow! What choices you have! I wish I could, but I just
Martha: can't. I'm on a diet to lose weight.
Come on, it's just a bite. It doesn't really hurt to have
Sydney: just a bite.
Apakah Anda ingin es krim? Saya punya berbagai rasa
untuk Anda pilih. Saya punya stroberi, persik, cokelat,
keping cokelat, cokelat kecokelatan, kopi, vanila, rocky
road mentega kemiri, dan praline.
Wow! Pilihan apa yang Anda miliki! Saya berharap
bisa, tetapi saya tidak bisa. Saya sedang diet untuk
menurunkan berat badan.
Ayo, itu hanya gigitan. Tidak benar-benar
menyakitkan untuk hanya menggigit.

Martha: I'd better not. Please don't tempt me. Please!
Sydney: Gee! You are really strong-willed.
You're darn right. I'm not so easily coaxed into doing
Martha: something that I think is wrong.
Well, I'd better not tempt you. Otherwise, if I give you a
Sydney: piece of cake, you might ask for a glass of milk.
Sebaiknya tidak. Tolong jangan menggoda saya.
Silahkan!
Astaga! Anda benar-benar berkemauan keras.
Kau benar sekali. Saya tidak mudah dibujuk untuk
melakukan sesuatu yang saya pikir salah.
Sebaiknya saya tidak menggoda Anda. Kalau tidak, jika
saya memberi Anda sepotong kue, Anda mungkin
meminta segelas susu.

How do you want your beef? | Bagaimana Anda menginginkan daging sapi Anda?
Waitress: Are you ready to order now? Apakah Anda siap memesan sekarang?
Yes. I'll have some salad, roast beef, and mashed Ya. Saya akan makan salad, daging sapi panggang , dan
Maria: potatoes. kentang tumbuk.
How do you want the beef? Rare, medium, or well- Bagaimana Anda menginginkan daging sapi? Langka,
Waitress: done? sedang, atau dilakukan dengan baik?
Maria: Well-done. And easy on the salt, please. Bagus sekali. Dan mudah di atas garam.
Waitress: Sure. Anything to drink? Tentu. Apapun untuk diminum?
Apakah Anda punya kopi atau teh? Saya mau kopi
Maria: Do you have coffee or tea? I'd like decaf. tanpa kafein.
Yes, we have both. Which one would you like, coffee or Ya, kami memiliki keduanya. Yang mana yang Anda
Waitress: tea? inginkan, kopi atau teh?
Maria: Iced tea, please. And easy on the ice. Tolong, es teh. Dan mudah di atas es.

Waiter: What would you like to order? Apa yang ingin Anda pesan?
Kate: I'd like ham and eggs, please. Saya ingin ham dan telur.
Waiter: How do you want your eggs? Bagaimana Anda menginginkan telur Anda?
Kate: What are my choices? Apa pilihan saya?
Waiter: Scrambled, sunny side-up, over-easy, and over-hard. Scrambled, sunny side-up, over-easy, and over-hard.
Tolong, scrambled. Hm, tidak, saya pikir saya ingin
Kate: Scrambled, please. Hm, no, I think I want sunny side-up. sunny side up
Waiter: Is there anything else? Apakah ada hal lain?
Kate: One orange juice. Make it small, please. Satu jus jeruk. Tolong yang kecil

8
HOTEL

 Making Reservations | Membuat Pemesanan
Selamat pagi. Selamat datang di The Grand Woodward
Receptionist: Good morning. Welcome to The Grand Woodward Hotel. Hotel.
Hi, good morning. I'd like to make a reservation for the Halo selamat pagi. Saya ingin memesan untuk akhir
third weekend in September. Do you have any pekan ketiga di bulan September. Apakah Anda punya
Client: vacancies? lowongan?
Yes sir, we have several rooms available for that Ya, Sir, kami memiliki beberapa kamar yang tersedia
particular weekend. And what is the exact date of your untuk akhir pekan itu. Dan berapa tanggal kedatangan
Receptionist: arrival? Anda?
Client: The 24th Tanggal 24
Receptionist: How long will you be staying? Berapa lama kamu akan tinggal?
Client: I'll be staying for two nights. Saya akan tinggal selama dua malam.
Receptionist: How many people is the reservation for? Untuk berapa orang reservasi?
Client: There will be two of us. Akan ada kita berdua.
And would you like a room with twin beds or a double Dan apakah Anda ingin kamar dengan tempat tidur
Receptionist: bed? kembar atau tempat tidur ganda?
Client: A double bed, please Tolong, tempat tidur ganda
Great. And would you prefer to have a room with a view Besar. Dan apakah Anda lebih suka memiliki kamar
Receptionist: of the ocean? dengan pemandangan laut?
If that type of room is available, I would love to have an Jika jenis kamar itu tersedia, saya akan senang
Client: ocean view. What's the rate for the room? memiliki pemandangan laut. Berapa tarif kamar itu?
Kamar Anda adalah lima ratus sembilan puluh dolar
Your room is five hundred and ninety dollars per night. per malam. Sekarang nama apa yang akan
Receptionist: Now what name will the reservation be listed under? dicantumkan reservasi?
Client: Charles Hannighan. Charles Hannighan.
Bisakah Anda mengeja nama belakang Anda untuk
Receptionist: Could you spell your last name for me, please? saya?
Client: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N Yakin. H-A-N-N-I-G-A-N
And is there a phone number where you can be Dan apakah ada nomor telepon di mana Anda dapat
Receptionist: contacted? dihubungi?
Client: Yes, my cell phone number is 555-2638 Ya, nomor ponsel saya adalah 555-2638
Besar. Sekarang saya memerlukan informasi kartu
Great. Now I'll need your credit card information to kredit Anda untuk memesankan kamar untuk Anda.
Receptionist: reserve the room for you. What type of card is it? Jenis kartu apa itu?
Client: Visa. The number is 987654321. Visa. Nomornya adalah 987654321.
Receptionist: And what is the name of the cardholder? Dan apa nama pemegang kartu itu?
Client: Charles H. Hannighan Charles H. Hannighan
Baiklah, Tn. Hannighan, pemesanan Anda telah
Alright, Mr. Hannighan, your reservation has been made dilakukan pada tanggal dua puluh empat September
for the twenty-fourth of September for a room with a untuk kamar dengan tempat tidur ganda dan
double bed and view of the ocean. Check-in is at 2 pemandangan laut. Check-in pada pukul 2. Jika Anda
o'clock. If you have any other questions, please do not memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk
Receptionist: hesitate to call us. menghubungi kami.
Client: Great, thank you so much. Bagus, terima kasih banyak.
Dengan senang hati. Sampai jumpa di bulan
My pleasure. We'll see you in September, Mr. September, Tn. Hannighan. Semoga harimu
Receptionist: Hannighan. Have a nice day. menyenangkan.

Checking-In | Check-In
Good afternoon. Welcome to the Grand Woodward Selamat siang. Selamat datang di Grand Woodward
Hotel: Hotel. How may I help you? Hotel. Apa yang bisa saya bantu?
I have a reservation for today. It's under the name of Saya punya reservasi untuk hari ini. Itu di bawah nama
Guest: Hannighan. Hannighan.
Hotel: Can you please spell that for me, sir Bisakah Anda mengejanya untuk saya, tuan?
Guest: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N. Tentu. H-A-N-N-I-G-H-A-N.
Yes, Mr. Hannighan, we've reserved a double room for Ya, Tn. Hannighan, kami telah memesan kamar ganda
you with a view of the ocean for two nights. Is that untuk Anda dengan pemandangan laut selama dua
Hotel: correct? malam. Apakah itu benar?
Guest: Yes, it is Ya, benar.
Excellent. We already have your credit card information Luar Biasa. Kami sudah memiliki informasi kartu kredit
on file. If you'll just sign the receipt along the bottom, Anda di file. Jika Anda hanya akan menandatangani
Hotel: please. tanda terima di bagian bawah, silakan.
Guest: Whoa! Five hundred and ninety dollars a night! Whoa! Lima ratus sembilan puluh dolar semalam!
Hotel: Yes, sir. We are a five star hotel after all. Ya, tuan. Kami adalah hotel bintang lima.
Well, fine. I'm here on business anyway, so at least I'm Baik, baik. Aku ada di sini untuk urusan bisnis, jadi
staying on the company's dime. What's included in this setidaknya aku tetap dengan uang receh perusahaan.
Guest: cost anyway? Apa yang termasuk dalam biaya ini?
 A full Continental buffet every morning, free airport Prasmanan Kontinental lengkap setiap pagi, layanan
shuttle service, and use of the hotel's safe are all antar-jemput bandara gratis, dan penggunaan brankas
Hotel: included hotel sudah termasuk.
Guest: So what's not included in the price? Jadi apa yang tidak termasuk dalam harga?
Ya, Anda akan menemukan mini-bar di kamar Anda.
Well, you will find a mini-bar in your room. Use of it will Penggunaannya akan dibebankan ke akun Anda. Juga,
be charged to your account. Also, the hotel provides hotel ini menyediakan layanan kamar, dengan biaya
Hotel: room service, at an additional charge of course tambahan tentu saja
Guest: Hmm. Ok, so what room am I in? Hmm. Ok, jadi kamar apa saya?
Kamar 487. Ini kunci Anda. Untuk sampai ke kamar
Room 487. Here is your key. To get to your room, take Anda, gunakan lift di sebelah kanan hingga lantai
the elevator on the right up to the fourth floor. Turn left empat. Belok kiri setelah Anda keluar dari lift dan
once you exit the elevator and your room will be on the kamar Anda akan berada di sebelah kiri. Seorang
Hotel: left hand side. A bellboy will bring your bags up shortly pelayan akan segera membawa tas Anda
Guest: Great. Thanks. Hebat. Terima kasih.
Should you have any questions or requests, please dial Jika Anda memiliki pertanyaan atau permintaan,
'O' from your room. Also, there is internet available in silakan tekan 'O' dari kamar Anda. Juga, ada internet
Hotel: the lobby 24 hours a day. yang tersedia di lobi 24 jam
Guest: Ok, and what time is check-out? Oke, dan jam berapa check-out?
Hotel: At midday, sir. Tengah hari, tuan.
Guest: Ok, thanks Ok, terima kasih
My pleasure, sir. Have a wonderful stay at the Grand Dengan senang hati, tuan. Memiliki masa menginap
Hotel: Woodward Hotel. yang menyenangkan di Grand Woodward Hotel

Check-out & Getting to the airport | Check-out & Menuju bandara

Apakah Anda menikmati masa tinggal Anda bersama
Hotel: Did you enjoy your stay with us? kami?
Yes, very much so. However, I now need to get to the Ya, sangat. Namun, sekarang saya harus ke bandara.
airport. I have a flight that leaves in about two hours, so Saya memiliki penerbangan yang berangkat sekitar
Guest: what is the quickest way to get there? dua jam, jadi apa cara tercepat untuk sampai ke sana?
Hotel: We do have a free airport shuttle service Kami memiliki layanan antar-jemput bandara gratis.
That sounds great, but will it get me to the airport on Kedengarannya luar biasa, tetapi apakah ini akan
Guest: time? mengantarkan saya ke bandara tepat waktu?
Ya, seharusnya. Pesawat ulang-alik berikutnya
Yes, it should. The next shuttle leaves in 15 minutes, and berangkat dalam 15 menit, dan dibutuhkan sekitar 25
Hotel: it takes approximately 25 minutes to get to the airport. menit untuk sampai ke bandara.
Fantastic. I'll just wait in the lounge area. Will you please Fantastis. Saya hanya akan menunggu di area lounge.
Guest: let me know when it will be leaving? Bisakah Anda memberi tahu saya kapan akan pergi?
Of course, sir. Oh, before you go would you be able to Tentu saja, tuan. Oh, sebelum Anda pergi, bisakah
Hotel: settle the mini-bar bill? Anda menyelesaikan tagihan mini-bar?
Guest: Oh yes certainly. How much will that be? Oh ya tentu saja. Berapa harganya?
Let's see. The bill comes to $37.50. How would you like Mari kita lihat. Tagihannya menjadi $ 37,50.
Hotel: to pay for that? Bagaimana Anda ingin membayar untuk itu?
Saya akan membayar dengan Visa saya, terima kasih,
I'll pay with my Visa thanks, but I'll need a receipt so I tetapi saya akan memerlukan tanda terima sehingga
Guest: can charge it to my company. saya dapat menagihnya ke perusahaan saya.
Tentu saja. Di sini kita adalah Tuan. Jika Anda suka,
Absolutely. Here we are sir. If you like you can leave your Anda dapat meninggalkan tas Anda dengan porter dan
bags with the porter and he can load them onto the ia dapat memuatnya ke pesawat ulang-alik untuk Anda
Hotel: shuttle for you when it arrives. ketika barang itu tiba.
Guest: That would be great thank you Terima kasih banyak.
Would you like to sign the hotel guestbook too while you Apakah Anda juga ingin menandatangani buku tamu
Hotel: wait? hotel sambil menunggu?
Tentu, saya benar-benar senang tinggal di sini dan
Sure, I had a really good stay here and I'll tell other saya akan memberitahu orang lain untuk datang ke
Guest: people to come here. sini
That's good to hear. Thank you again for staying at The Bagus untuk didengar. Sekali lagi terima kasih telah
Hotel: Grand Woodward Hotel. menginap di The Grand Woodward Hotel.

Room vacant | Kamar Kosong

TOURIST: Good morning. Have you any room vacant? Selamat pagi. Apakah Anda punya kamar kosong?
RECEPTIONIST: Yes, sir. Double or single? Ya, tuan. Ganda atau tunggal?
TOURIST: I want one double. Saya ingin satu dobel.
RECEPTIONIST: I have a double room on the second floor. Saya punya kamar ganda di lantai dua.
Oh, but I wanted to have one on the ground floor, or Oh, tapi saya ingin punya satu di lantai dasar, atau
TOURIST: the first floor. lantai pertama.
 Biarkan saya melihat apakah saya bisa. . . Saya minta
maaf Pak. Tidak ada kamar dobel kosong saat ini baik
Let me see if I can . . . I'm sorry, sir. There's no
double room vacant at the moment either on the di tanah atau di lantai pertama. Tapi saya ingin tahu
ground or on the first floor. But I wonder if' you could apakah Anda bisa menunggu sampai waktu check-out.
wait till the check-out time. I'll have two vacancies Saya akan memiliki dua lowongan kemudian. Bisakah
then. Could I book one of the rooms for you in saya memesan salah satu kamar untuk Anda
RECEPTIONIST: advance, sir sebelumnya, Pak
Yes, I don't mind waiting for an hour or so. What's Ya, saya tidak keberatan menunggu sekitar satu jam.
TOURIST: your check-out time? Apa waktu check-out Anda?
Sekarang jam 12 siang, dan sekarang sudah jam
It's 12 noon, and it's already a quarter past eleven. So sebelas lewat seperempat. Jadi, Anda harus menunggu
RECEPTIONIST: you'll have to wait for less than an hour, sir. kurang dari satu jam, Pak.
How come? My watch shows ten minutes to eleven! Bagaimana bisa? Arloji saya menunjukkan pukul
That means there's more than an hour to go. I'm not sepuluh kurang sepuluh menit! Itu berarti ada lebih
TOURIST: going to wait. . . dari satu jam lagi. Saya tidak akan menunggu. . .
Saya khawatir arloji Anda terlalu lambat, Pak. Jam
I'm afraid your watch is a little too slow, sir. My watch tangan saya menghasilkan 11,20 sekarang. Saya
makes 11.20 now. I set the time only a few minutes mengatur waktu hanya beberapa menit sebelum Anda
RECEPTIONIST: before you came. datang.
Oh, dear, there's something wrong with my watch. Oh, sayang, ada yang salah dengan arloji saya. Kamu
TOURIST: You're right. I'll wait for some time. benar. Saya akan menunggu beberapa saat.
Thank you, sir. Would you take a seat, on the sofa Terima kasih, tuan. Apakah Anda akan duduk, di sofa
RECEPTIONIST: over there? di sana?
Oh, but I don't know anything about the facilities you Oh, tapi saya tidak tahu apa-apa tentang fasilitas yang
TOURIST: provide here. Anda berikan di sini.
Jangan khawatir tentang itu, tuan. Berikut adalah
Don't worry about that, sir. Here's a brochure giving brosur yang memberikan semua informasi tentang
all information about the hotel. On page ten, you'll hotel. Di halaman sepuluh, Anda akan menemukan
RECEPTIONIST: find everything about the rooms. segala sesuatu tentang kamar.
TOURIST: Thank you, young lady. Terima kasih, nona muda.

Favorite Hotel | Hotel Favorit

Jamal: What is your favorite hotel? Where is it located? Apa hotel favoritmu? Di mana letaknya?
It’s the Sheraton, a five-star hotel located in Saigon, Itu adalah Sheraton, hotel bintang lima yang berlokasi
Aris: Vietnam. di Saigon, Vietnam.
Jamal: How do you know that hotel? Bagaimana kamu tahu hotel itu?
Sebelum datang ke Vietnam untuk bepergian, saya
Before coming to Vietnam for traveling, I searched on mencari di Internet. Itu salah satu hotel terbaik di
Aris: the Internet. It’s one of the best hotels in Vietnam. Vietnam.
Jamal: Why do you choose to stay in that particular hotel? Mengapa Anda memilih untuk tinggal di hotel itu?
I like the architecture there, and online all the reviews Saya suka arsitektur di sana, dan secara online semua
Aris: about the hotel are positive. ulasan tentang hotel positif.
Jamal: Is it by the beach? Apakah di tepi pantai?
Aris: No, Saigon is not a beach-side city. Tidak, Saigon bukan kota di pinggir pantai.
Jamal: Does it attract many tourists? Apakah itu menarik banyak wisatawan?
Yes, I guess. When I stayed there, it was completely Ya saya kira. Ketika saya tinggal di sana, itu
Aris: booked. sepenuhnya dipesan.
What type of room did you stay in and what facilities Apa jenis kamar yang Anda tinggali dan fasilitas apa
Jamal: did you get from the hotel? yang Anda dapatkan dari hotel?
Saya tinggal di kamar tempat tidur ganda. Kamar ini
I stayed in a double-bed room. The room is equipped dilengkapi dengan AC, TV layar datar, lemari pakaian,
Aris: with air-conditioner, a flat-screen TV, wardrobe, etc. dll.
Jamal: What do you like about that hotel? Apa yang Anda sukai dari hotel itu?
A gymnasium, swimming pool, and BBQ area are
available. I also love the green space surrounding the Gimnasium, kolam renang, dan area BBQ tersedia.
Aris: hotel. Saya juga suka ruang hijau di sekitar hotel.
Jamal: Is all the staff friendly and helpful? Apakah semua staf ramah dan membantu?
Aris: Yes, definitely. They all are professional. Iya tentu saja. Mereka semua profesional.
Jamal: How much does it cost a night? Berapa biayanya semalam?
Aris: It costs me around $250/night. Harganya sekitar $ 250 / malam.
Apakah Anda merekomendasikan hotel itu kepada
Jamal: Do you recommend that hotel to friends? teman?
Ya, jika mereka datang ke Vietnam. Saya suka
Aris: Yes, if they come to Vietnam. I love everything there. semuanya di sana.

9
ENTERTAINMENT

 a great movie | film yang bagus
Lasmijah: Did you see "Titanic"? Apakah Anda melihat "Titanic"?
Sri: Yes. It is a great movie. Ya. Ini film yang bagus
Lasmijah: I saw it twelve times. Saya melihatnya dua belas kali
Sri: I saw it eight times. Saya melihatnya delapan kali
Lasmijah: I have the DVD. Saya punya DVD
Sri: So do I. Saya juga
Lasmijah: Let's go to your home. Ayo pergi ke rumahmu.
Sri: We can watch my DVD. Kita bisa menonton DVD saya
Lasmijah: And then we can go to my home Dan kemudian kita bisa pergi ke rumah saya
Sri: And watch your DVD. Dan tonton DVD Anda
Lasmijah: I always cry at the end. Saya selalu menangis pada akhirnya
Sri: Me too. It's so sad Saya juga. Sedih sekali

A Card Game | Permainan Kartu

Lasmijah: Let's play cards. Mari kita bermain kartu.
Sri: I don't know any card games Saya tidak tahu permainan kartu
Lasmijah: I'll teach you one. Saya akan mengajari Anda satu.
Sri: Okay. What will you teach me? Oke. Apa yang akan kamu ajarkan padaku?
Lasmijah: It's called poker. Ini disebut poker.
Sri: Is it easy to learn? Apakah mudah dipelajari?
Lasmijah: Yes, it will only take about 30 minutes Ya, itu hanya akan memakan waktu sekitar 30 menit.
Sri: Okay. Teach me how to play. Oke. Ajari aku cara bermain.
Lasmijah: We each get five cards Kami masing-masing mendapatkan lima kartu
Sri: Oh, look. I have four tens. Oh, lihat. Saya punya empat puluhan.
Itu bagus, tetapi Anda tidak seharusnya memberi tahu
Lasmijah: That's great, but you're not supposed to tell me saya.
Sri: Oh. Sorry. Okay, I don't have four tens Oh. Maaf. Oke, saya tidak punya empat puluhan

Too Much Volume | Volume terlalu tinggi

Lasmijah: Turn the radio down, please Tolong turunkan radio.
Sri: But I'm listening to it. Tapi saya mendengarkannya
Lasmijah: Well, listen to it more quietly. Baiklah, dengarkan lebih pelan
Sri: I can't wait till I grow up. Saya tidak bisa menunggu sampai saya dewasa
Lasmijah: What will you do? Apa yang akan kamu lakukan?
Sri: I will play the radio as loud as I want Saya akan memutar radio sekeras yang saya inginkan
Lasmijah: That's okay with me. Tidak apa-apa dengan saya.
Saya akan memiliki radio di setiap kamar di rumah
Sri: I will have a radio in every room of my house. saya
Lasmijah: Remind me to never visit you. Ingatkan saya untuk tidak pernah mengunjungi Anda
Sri: All the radios will be on extra loud Semua radio akan menyala ekstra keras
Lasmijah: Your neighbors will hate you. Tetangga Anda akan membencimu
Sri: If they don't like it, they can move. Jika mereka tidak menyukainya, mereka bisa pindah

Don't Waste Your Money | Jangan Buang Uang Anda

Lasmijah: I hope I win the lotto. Saya harap saya memenangkan lotre
Sri: Your chances are very small. Peluang Anda sangat kecil.
Lasmijah: But you can't win if you don't play. Tapi Anda tidak bisa menang jika Anda tidak bermain
Sri: Ha! You can't win if you do play. Ha! Anda tidak bisa menang jika bermain.
Lasmijah: Someone has to win Seseorang harus menang
Sri: That's what everyone says Itulah yang dikatakan semua orang
Lasmijah: It might as well be me. Mungkin saya juga
Sri: That's what everyone says Itulah yang dikatakan semua orang.
Lasmijah: You're trying to tell me something. Anda mencoba memberi tahu saya sesuatu
Sri: That didn't take long Itu tidak butuh waktu lama.
Lasmijah: You think I should quit playing Anda pikir saya harus berhenti bermain.
Sri: Save your money for school. Simpan uang Anda untuk sekolah.

Rained Out | Hujan

Lasmijah: What's on TV? Apa yang ada di TV?
Sri: Nothing much. Tidak banyak.
Lasmijah: What about the baseball game? Bagaimana dengan pertandingan baseball?
Sri: It got rained out. Hujan turun.
Lasmijah: Rained Out Hujan?
Sri: Yes, rained out Ya, kehujanan.
Lasmijah: How could that be? Bagaimana itu bisa terjadi?
Sri: Well, you can't play baseball in a rainstorm. Ya, Anda tidak bisa bermain bisbol dalam hujan badai.
Lasmijah: I thought they were playing under a dome. Saya pikir mereka bermain di bawah kubah
Sri: The dome doesn't close Kubahnya tidak tertutup
Lasmijah: Why doesn't it close? Mengapa tidak ditutup?
Siapa yang tahu? Mereka mengatakan akan
Sri: Who knows? They said they'll fix it before next season. memperbaikinya sebelum musim depan.

A Sip of Coffee | Seteguk Kopi

Lasmijah: Can I try your coffee? Bisakah saya mencoba kopi Anda?
Sri: Sure. Here you go. Tentu. Ini dia
Lasmijah: Hmm, that's not bad. Hmm, itu tidak buruk.
Sri: There's nothing in it. Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Lasmijah: What do you mean? Apa maksudmu?
Sri: I mean, it's just coffee. Maksud saya, itu hanya kopi.
Lasmijah: I figured that. Saya pikir itu.
Sri: It's not too bitter for you? Ini tidak terlalu pahit untukmu?
Lasmijah: It's a little bitter, but it's okay. Ini sedikit pahit, tapi tidak apa-apa.
Sri: There's no sugar or cream in it. Tidak ada gula atau krim di dalamnya
Lasmijah: No, it's a taste you have to get used to. Tidak, rasanya kamu harus terbiasa.

A Chilly Day | Hari yang Dingin

Lasmijah: Let's take a walk. Ayo jalan-jalan.
Sri: What's the weather like? Seperti apa cuacanya?
Lasmijah: Let me step outside and see. Biarkan saya keluar dan melihat.
Sri: It's a little chilly, right? Ini agak dingin, bukan?
Lasmijah: Yes, it is. Ya, benar
Sri: I'll put on my cap. Saya akan memakai topiku.
Lasmijah: Wear a jacket, too. Pakai jaket juga.
Saya ingin tahu apakah saya harus membawa sarung
Sri: I wonder if I should bring my gloves. tangan saya
Lasmijah: Maybe you should, just in case it gets colder. Mungkin Anda harus, kalau-kalau menjadi lebih dingin
Sri: I'll put a glove in each pocket. Saya akan meletakkan sarung tangan di setiap saku
Lasmijah: We'll get warmer as we walk. Kita akan menjadi lebih hangat saat berjalan
Sri: Yes, but it gets colder as the sun goes down Ya, tapi semakin dingin saat matahari terbenam

A Crazy Driver | Pengemudi Gila

Lasmijah: Look at the car chase on TV! Lihatlah pengejaran mobil di TV!
Sri: That driver is crazy. Pengemudi itu gila.
Lasmijah: I can't believe he hasn't crashed. Saya tidak percaya dia belum jatuh.
Sri: How fast is he going? Seberapa cepat dia pergi?
Lasmijah: They say he's going 80 miles per hour. Mereka bilang dia pergi 80 mil per jam
Sri: He's going to kill someone. Dia akan membunuh seseorang
Lasmijah: Look! He just hit that car. Lihat! Dia baru saja menabrak mobil itu
Sri: Oh, my goodness. No one is safe on the streets Ya ampun. Tidak ada yang aman di jalanan
Lasmijah: Now he's slowing down. Sekarang dia melambat.
Sri: Maybe he ran out of gas. Mungkin dia kehabisan bensin
Lasmijah: Look! He just got out of the car and started running Lihat! Dia baru saja keluar dari mobil dan mulai berlari.
Sri: I hope the police catch him Saya harap polisi menangkapnya

It Isn't News | Itu Bukan Berita

Lasmijah: TV news is so stupid. Berita TV itu sangat bodoh
Sri: They shouldn't even call it news. Mereka bahkan seharusnya tidak menyebutnya berita.
Tadi malam mereka memberi tahu kami tentang kucing
Lasmijah: Last night they told us about a cat in a sofa di sofa.
Kemarin mereka memberi tahu kami tentang seekor
Sri: Yesterday they told us about a dog in a pipe. anjing di dalam pipa.
Minggu lalu mereka memberi tahu kami tentang
Lasmijah: Last week they told us about a bear in a back yard. beruang di halaman belakang
Bulan lalu mereka memberi tahu kami tentang tikus di
Sri: Last month they told us about a mouse in a restaurant restoran
Lasmijah: The weatherman tells us the temperature in every town Pakar cuaca memberitahu kita suhu di setiap kota
Pembawa acara olah raga menunjukkan kepada kita
Sri: The sports guy shows us players fighting para pemain sedang bertarung
Lasmijah: They always tell us "what's next." Mereka selalu memberi tahu kami "apa selanjutnya."
 They always make "what's next" sound exciting, but it Mereka selalu membuat "apa yang selanjutnya"
Sri: never is. terdengar menarik, tetapi tidak pernah begitu
Lasmijah: It's more like news for kids. Ini lebih seperti berita untuk anak-anak
Sri: They should have kid reporters. Mereka seharusnya punya reporter anak

The Great Wall | Tembok Besar

Lasmijah: I love my computer. Saya suka komputer saya.
Sri: Computers are so cool. Komputer sangat keren.
Lasmijah: I love to go online. Saya suka online.
Sri: The Internet is amazing. Internet luar biasa.
Lasmijah: You can travel all over the world. Anda dapat melakukan perjalanan ke seluruh dunia
Sri: I know. I went to China yesterday. Saya tahu. Saya pergi ke China kemarin
Lasmijah: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
Sri: I stood on the Great Wall and looked all around. Saya berdiri di Tembok Besar dan melihat sekeliling
Lasmijah: What was it like? Seperti apa rasanya?
Sri: It was like the real thing. Itu seperti yang asli.
Lasmijah: It was like being there? Rasanya seperti berada di sana?
Sri: Yes, I felt like I was actually there Ya, saya merasa seperti benar-benar ada di sana

The Beatles | Beatles

Lasmijah: The Beatles are the best. The Beatles adalah yang terbaik.
Sri: They are the best musical group ever. Mereka adalah grup musik terbaik yang pernah ada.
Lasmijah: I love all their songs. Saya suka semua lagu mereka.
Sri: I don't know which one I like the best. Saya tidak tahu yang mana yang paling saya sukai.
Lasmijah: I like the ones I can sing along with. Saya suka yang bisa saya nyanyikan bersama.
Sri: So do I, like "She Loves You" Saya juga, seperti "She Loves You"
Lasmijah: "She loves you, Yeah, yeah, yeah!..." "She loves you, Yeah, yeah, yeah!..."
Sri: "…And you know you should be glad!" "…And you know you should be glad!"
Lasmijah: What a great song. Lagu yang sangat bagus.
Sri: How about "Let It Be?" Bagaimana dengan "Let It Be?"
Lasmijah: Oh, yes! "Let it be, let it be…" Oh, iya! "Let it be, let it be…"
Sri: "…There will be an answer, let it be!" "…There will be an answer, let it be!"

see a movie | menonton film

Lasmijah: Let's go to a movie Ayo pergi ke bioskop
Sri: I'd rather not. Saya lebih suka tidak.
Lasmijah: Why not? Kenapa tidak?
Sri: You know I don't like crowds. Anda tahu saya tidak suka orang banyak.
Lasmijah: Let's go to an early movie. Ayo pergi ke film awal.
Sri: Okay, that won't be very crowded. Oke, itu tidak akan terlalu ramai.
Lasmijah: What would you like to see? Apa yang ingin Anda lihat?
Sri: Oh, I don't care. You're the one who wants to go out. Oh, saya tidak peduli. Kaulah yang ingin pergi keluar.
Lasmijah: Well, I want to see "The Pursuit of Happyness." Ya, saya ingin melihat "The Pursuit of Happyness."
Sri: What have you heard about it? Apa yang sudah Anda dengar tentang itu?
It's based on a true story about a divorced man and his Ini berdasarkan kisah nyata tentang seorang pria yang
Lasmijah: young son. bercerai dan putranya yang masih kecil.
Sri: Well, I hope it has a happy ending Ya, saya harap ini memiliki akhir yang bahagia

People-Watching | Mengamati orang

Lasmijah: What's your favorite thing to do? Apa hal favorit Anda untuk dilakukan?
Sri: I like to watch people. Saya suka menonton orang.
Lasmijah: That's your favorite thing to do? Itu hal favorit Anda untuk dilakukan?
Sri: Well, it's one of them. Ya, itu salah satunya.
Lasmijah: Where do you go to watch people? Di mana Anda pergi untuk menonton orang?
Sri: My girlfriend and I sit outside Starbucks. Pacar saya dan saya duduk di luar Starbucks.
Lasmijah: That sounds like a good spot. Itu kedengarannya tempat yang bagus.
Kami melihat orang-orang berjalan dengan anjing
Sri: We watch people walk by with their dogs. mereka.
Lasmijah: I guess you see lots of different dogs. Saya kira Anda melihat banyak anjing yang berbeda.
Kami bahkan tidak tahu seperti apa kebanyakan dari
Sri: We don't even know what kind most of them are. mereka.
There are lots of different kinds, but they all have one Ada banyak jenis yang berbeda, tetapi mereka semua
Lasmijah: thing in common. memiliki satu kesamaan
Ya, mereka suka mengendus satu sama lain ketika
Sri: Yes, they love to sniff each other when they meet mereka bertemu
 Free Money | Gratis
Lasmijah: They call him Father Dollar Bill Mereka memanggilnya Father Dollar Bill.
Sri: Yes, he was on the TV news today Ya, dia ada di berita TV hari ini.
Lasmijah: Every Friday he gives away money Setiap Jumat ia memberikan uang
Sri: Is it his money? Apakah itu uangnya?
No. Movie stars give him money to give to homeless Tidak. Bintang film memberinya uang untuk diberikan
Lasmijah: people kepada para tunawisma
Sri: How much money does he give away? Berapa banyak uang yang dia berikan?
Lasmijah: This year he gave away $15,000 Tahun ini ia memberikan $ 15.000
Sri: That's a lot of money Itu banyak uang
Lasmijah: He gave $100 to people in wheelchairs Dia memberi $ 100 kepada orang-orang di kursi roda
Sri: What about the other homeless people? Bagaimana dengan para tunawisma lainnya?
Lasmijah: They got $1 each Mereka mendapat $ 1 masing-masing
Orang-orang mengantri hanya untuk mendapatkan
Sri: People stood in line just to get one dollar?! satu dolar ?!

Old Movies | Film lama

Lasmijah: Old movies are the best. Film-film lama adalah yang terbaik.
Sri: Even though they're in black and white. Meskipun mereka hitam dan putih.
Lasmijah: A good story is more important than color. Cerita yang bagus lebih penting daripada warna.
Sri: Actors didn't curse back then. Aktor tidak mengutuk saat itu.
Lasmijah: And there was no violence. Dan tidak ada kekerasan.
Sri: People today don't like that. Orang hari ini tidak suka itu.
Lasmijah: No, today people like lots of action. Tidak, hari ini orang-orang suka banyak aksi.
Sri: I like a good story. Saya suka cerita yang bagus.
Lasmijah: I like to see actors who are like real people. Saya suka melihat aktor yang seperti orang nyata.
Sri: Like real people with real problems. Seperti orang sungguhan dengan masalah nyata
Lasmijah: They still make movies like that. Mereka masih membuat film seperti itu.
Ya, tetapi mereka tidak pernah menghasilkan banyak
Sri: Yes, but they never make much money uang

something for nothing | sesuatu tanpa hasil

Lasmijah: Do you get PBS on TV? Apakah Anda mendapatkan PBS di TV?
Ya, semua orang mendapatkan Sistem Penyiaran
Sri: Yes, everybody gets the Public Broadcasting System. Publik
Lasmijah: It puts me to sleep. Itu membuat saya tertidur.
Sri: Tell me about it. Ceritakan tentang hal itu.
Lasmijah: A gardening show follows a knitting show. Pertunjukan berkebun mengikuti pertunjukkan rajutan
Sri: A cooking show follows a sewing show. Sebuah acara memasak mengikuti acara menjahit.
Pameran perjalanan mengikuti pameran perjalanan
Lasmijah: A travel show follows another travel show. lainnya.
I'll say! I've gone around the world a dozen times Saya akan katakan! Saya sudah berkeliling dunia
Sri: already! selusin kali!
Sekarang mereka menambahkan acara TV lama ke
Lasmijah: Now they're adding old TV shows to the old movies. film-film lama.
I sure would like to see something interesting for a Saya yakin ingin melihat sesuatu yang menarik untuk
Sri: change. perubahan.
If more people donate money, PBS could offer new Jika lebih banyak orang menyumbangkan uang, PBS
Lasmijah: shows. dapat menawarkan pertunjukan baru
Sri: Who wants to donate? Public TV should be free Siapa yang ingin menyumbang? TV publik harus gratis

Judge Judy | Hakim Judy

Lasmijah: I love to watch "Judge Judy." Saya suka menonton "Hakim Judy."
Sri: Is that a TV show? Apakah itu acara TV?
Lasmijah: Yes. It's on every afternoon. Ya. Ini setiap sore.
Sri: What's so good about it? Apa bagusnya itu?
Lasmijah: They have interesting lawsuits. Mereka memiliki tuntutan hukum yang menarik.
Sri: Such as? Seperti apa?
Yesterday, a woman complained about a cell phone she Kemarin, seorang wanita mengeluh tentang ponsel
Lasmijah: bought on eBay. yang dibelinya di eBay.
Sri: Was something wrong with the phone? Apakah ada yang salah dengan telepon?
Lasmijah: It works only in Canada. Ini hanya berfungsi di Kanada.
Sri: Did the seller know that? Apakah penjual tahu itu?
Lasmijah: Yes, and he didn't tell the buyer. Ya, dan dia tidak memberi tahu pembeli
Saya harap Hakim Judy membuat penjual mengambil
Sri: I hope Judge Judy made the seller take the phone back telepon kembali
 Going Digital | Menjadi Digital
Lasmijah: All the TV stations are going to go digital Semua stasiun TV akan digital.
Sri: Yes, that will occur next month. Ya, itu akan terjadi bulan depan.
Sebagian besar dari mereka sudah melakukan siaran
Lasmijah: Most of them are already broadcasting in digital. digital.
Sri: The digital signal is very clear. Sinyal digital sangat jelas.
Lasmijah: Oh, no, it isn't! Oh, tidak, tidak!
Sri: What do you mean? Apa maksudmu?
Lasmijah: I can't get a single channel. Saya tidak bisa mendapatkan satu saluran.
Sri: Do you have a digital TV? Apakah Anda memiliki TV digital?
Lasmijah: Of course. But I don't have cable. Tentu saja. Tapi saya tidak punya kabel.
You don't need to have cable, but you do need a good Anda tidak perlu memiliki kabel, tetapi Anda
Sri: antenna. membutuhkan antena yang bagus.
Lasmijah: But I have rabbit ears. Tapi saya punya telinga kelinci.
Sri: Rabbit ears aren't strong enough. Buy a digital antenna Telinga kelinci tidak cukup kuat. Beli antena digital

A Good Singer | Penyanyi yang Baik

Lasmijah: That woman is a very good singer. Wanita itu adalah penyanyi yang sangat baik.
Sri: Yes, but she looks like a man. Ya, tapi dia terlihat seperti pria.
Lasmijah: What difference does it make? Apa bedanya?
Sri: Female singers are supposed to be pretty. Penyanyi wanita seharusnya cantik.
Lasmijah: Singers are supposed to sound good. Penyanyi seharusnya terdengar bagus.
Sri: They should look good, too. Mereka juga harus terlihat bagus.
Lasmijah: There are lots of ugly men singers. Ada banyak penyanyi pria jelek.
Sri: Men singers don't have to look good. Penyanyi pria tidak harus terlihat baik.
Lasmijah: Then neither do women singers. Maka penyanyi wanita juga tidak.
Sri: Well, I would never buy her CD. Ya, saya tidak akan pernah membeli CD-nya.
Lasmijah: But you would buy her CD if she was pretty? Tapi Anda akan membeli CD-nya jika dia cantik?
Sri: Yes. I would buy all of her CDs. Ya. Saya akan membeli semua CD-nya.

Go to a movie | Pergi menonton

JOHN: Hi, Alice, it’s John. How are you? Hai, Alice, ini John. Apa kabar?
ALICE: Oh, hi, John! I was just thinking about you. Oh, hai, John! Aku hanya memikirkanmu.
That’s nice. I was wondering if you’d like to go to a movie Itu bagus. Saya ingin tahu apakah Anda ingin
JOHN: tonight. menonton film malam ini.
ALICE: Sure, I’d love to! What’s playing? Tentu saya suka! Apa yang sedang diputar?
I was thinking about that new comedy Lights Out. What Saya sedang memikirkan komedi baru Lights Out. Apa
JOHN: do you think? yang kamu pikirkan?
ALICE: Sounds great! Kedengarannya bagus!
Oke, saya akan menjemput Anda sekitar jam 7:30. Film
JOHN: OK, I’ll pick you up around 7:30. The movie starts at 8:00. dimulai pukul 8:00.
ALICE: See you then. Bye! Sampai jumpa. Bye

A Night at the Theater | Malam di Teater

What a fantastic performance! Thank you for inviting me Performa yang luar biasa! Terima kasih telah
SHANNON: to the musical. mengundang saya ke musikal.
ou are welcome. I’m happy you enjoyed the show. The kamu dipersilakan. Saya senang Anda menikmati
choreography of the dancers was incredible. It reminds pertunjukan. Koreografi para penari sangat luar biasa.
ELENA: me of when I used to dance. Itu mengingatkan saya ketika saya dulu menari.
I know! You were such a talented ballerina. Do you miss Aku tahu! Anda adalah balerina yang berbakat.
SHANNON: dancing? Apakah kamu rindu menari?
Oh, Anda baik sekali, Shannon. Kadang aku
Oh, that’s very kind of you, Shannon. I do miss it merindukannya. Tapi saya akan selalu menjadi
sometimes. But I will always be a fan of the arts. That’s penggemar seni. Itu sebabnya saya suka pergi ke
why I love going to musicals because it’s the perfect musikal karena itu adalah kombinasi sempurna antara
ELENA: combination of song, dance and theater. lagu, tarian dan teater.
Benar! Saya senang Anda masih penggemar seni juga.
Absolutely! I’m glad you are still an art fan too. Thank Terima kasih atas undangannya. Itu selalu
you for the invitation. It’s always a pleasure to attend an menyenangkan untuk menghadiri acara seni dengan
SHANNON: arts event with you and learn something new. Anda dan belajar sesuatu yang baru.

At the Movies | Di Bioskop

BOB: We’d like two tickets for the 3:30 show, please. Tolong, kami ingin dua tiket untuk pertunjukan 3:30.
TICKET SALES: Here you go. Enjoy the movie! Ini dia Nikmati filmnya!
Would you mind moving over one, so my friend and I can Maukah Anda pindah satu, sehingga teman saya dan
BOB: sit together? saya bisa duduk bersama?
WOMAN: No, not at all. Tidak, tidak sama sekali.
BOB: Thanks a lot! Terima kasih banyak!

Famous Celebrity | Selebriti Terkenal

Jingga: Who is a famous celebrity that you admire? Siapa selebriti terkenal yang kamu kagumi?
Well, I’m a big fan of Miley Ray Cyrus, an American Ya, saya penggemar berat Miley Ray Cyrus, penyanyi,
Daun: singer, songwriter, and actress. penulis lagu, dan aktris Amerika.
Jingga: Why do you admire her? Mengapa kamu mengaguminya?
Well, she’s at my age, but what she’s achieved is Ya, dia seusia saya, tapi apa yang dia capai diakui di
Daun: acknowledged worldwide. seluruh dunia.
Jingga: What is special about her? Apa yang spesial dari dia?
Aku jatuh cinta dengan suaranya yang cantik. Saya
I just fall in love with her beautiful voice. I can’t stop tidak bisa berhenti mendengarkan lagunya berulang-
listening to her songs again and again. My favorite songs ulang. Lagu favoritnya adalah Jolene dan Wrecking
Daun: of hers are Jolene and Wrecking Ball. Ball.
Jingga: Is she well-known worldwide? Apakah dia terkenal di seluruh dunia?
Daun: Yes, she is. She’s a teen idol. Ya dia. Dia adalah idola remaja.
Jingga: Do you see her on TV or in reality? Apakah Anda melihatnya di TV atau kenyataan?
Daun: Most of the time I see her on TV. Sebagian besar waktu saya melihatnya di TV.
Jingga: Do your friends love her, too? Apakah teman-temanmu juga mencintainya?
Yes, they do. We usually enjoy her songs, movies Ya mereka melakukanya. Kami biasanya menikmati
Daun: together. lagu-lagunya, film bersama.
Jingga: Do you want to be like her? Apakah Anda ingin menjadi seperti dia?
Tidak, menjadi penyanyi terkenal adalah bukanimpian
Daun: No, being a well-known singer is not my dream. saya.

10
TRAVEL

 Beautiful Hawaii | Hawaii yang indah
JONO: I went to Hawaii on vacation. Saya pergi ke Hawaii untuk berlibur.
NANANG: Did you like it? Apakah kamu menyukainya?
JONO: I loved it. I want to live there. Saya menyukainya. Saya ingin tinggal di sana
NANANG: What did you like? Apa yang kamu suka?
JONO: The island is so green, and the water is so blue. Pulau ini sangat hijau, dan airnya sangat biru
NANANG: Did you go swimming? Apakah kamu pergi berenang?
JONO: I went to the beach every day. Saya pergi ke pantai setiap hari.
NANANG: How was the weather? Bagaimana cuacanya?
JONO: It was hot and sunny every day. Itu panas dan cerah setiap hari.
NANANG: What did you do at night? Apa yang kamu lakukan di malam hari?
Pada malam hari saya pergi makan. Makanan nya
JONO: At night I went out to eat. The food was delicious. enak.
NANANG: People who live in Hawaii are lucky Orang-orang yang tinggal di Hawaii beruntung.

A Real Meal | Makanan Nyata

JONO: I like this hotel. Saya suka hotel ini.
NANANG: What do you like about it? Apa yang kamu sukai?
JONO: We get a free breakfast. Kami mendapat sarapan gratis.
NANANG: Coffee and a roll? Kopi dan roti gulung?
JONO: No, a real breakfast. Tidak, sarapan sungguhan.
NANANG: Bacon and eggs? Bacon dan telur?
JONO: With toast, ham, sausage, fresh fruit, and juice. Dengan roti bakar, ham, sosis, buah segar, dan jus.
Wow! Menyenangkan. Mari kita tinggal selama dua
NANANG: Wow! That is nice. Let's stay for two nights malam.
JONO: And the rooms are clean, too. Dan kamarnya juga bersih.
NANANG: Do they allow pets? Apakah mereka mengizinkan hewan peliharaan?
JONO: No pets, no smoking. Tidak ada hewan peliharaan, tidak merokok.
NANANG: I like that. Let's stay three nights Saya suka itu. Mari kita menginap tiga malam

new sheets | sprei baru

JONO: I'm not sleeping here tonight. Saya tidak tidur di sini malam ini.
NANANG: What's the matter? This is a nice room. Ada apa? Ini kamar yang bagus.
JONO: Maybe the room is nice, but not the bed. Mungkin kamarnya bagus, tapi tidak di tempat tidur.
NANANG: What's wrong with the bed? Apa yang salah dengan tempat tidur?
JONO: Look at this sheet. Lihat sprei ini.
NANANG: Yes? Ya?
JONO: See those stains? Lihat noda itu?
NANANG: I sure do. Saya yakin begitu.
JONO: I'm not sleeping on that sheet. Saya tidak tidur di sprei itu.
Yah, panggil saja meja depan. Mereka akan memberi
NANANG: Well, just call the front desk. They'll give us new sheets. kita lembar baru.
JONO: I want sheets without stains on them. Saya ingin seprai tanpa noda.
NANANG: From now on, let's bring our own sheets Mulai sekarang, mari kita bawa seprei kita sendiri.

the airport | Bandara

JONO: What time does your plane leave? Jam berapa pesawat Anda berangkat?
NANANG: It leaves at 12:15. Berangkat pukul 12:15.
JONO: When do you have to be at the airport? Kapan Anda harus berada di bandara?
NANANG: I have to be there two hours early. Saya harus berada di sana dua jam lebih awal.
JONO: So we have to be at the airport at 10:15. Jadi kita harus ke bandara jam 10:15.
NANANG: That means we have to leave the house at 9:15. Itu berarti kita harus meninggalkan rumah jam 9:15.
Well, it's an hour to get there, if there are no traffic Ya, itu satu jam untuk sampai ke sana, jika tidak ada
JONO: problems. masalah lalu lintas.
NANANG: So maybe we better leave at 8:15? Jadi mungkin lebih baik kita berangkat jam 8:15?
Ya, lebih baik sampai di sana terlalu dini daripada
JONO: Yes, it's better to get there too early than too late. terlambat.
NANANG: I agree. Saya setuju.
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi pada
JONO: You never know what might happen on these freeways. jalan bebas hambatan ini.
NANANG: There's at least one huge accident every day. Setidaknya ada satu kecelakaan besar setiap hari.

fear of flying | takut terbang

JONO: I hate flying. Saya benci terbang
NANANG: So do I. Saya juga
JONO: A long time ago, flying used to be okay. Dahulu kala, terbang dulu tidak apa-apa.
NANANG: Now it's like riding a bus. Sekarang seperti naik bus.
JONO: You're jammed in with people all around you. Anda terjebak dengan orang-orang di sekitar Anda
Half of them are coughing, and the other half are Setengah dari mereka batuk, dan setengah lainnya
NANANG: sneezing. bersin
JONO: You don't have any elbow room or knee room. Anda tidak memiliki ruang siku atau ruang lutut
Orang-orang selalu bangun untuk menggunakan
NANANG: People are always getting up to use the bathroom. kamar mandi.
JONO: Kids are crying or climbing over you. Anak-anak menangis atau memanjat Anda
NANANG: It's a flying zoo! Ini kebun binatang terbang!
JONO: I wish I could afford first class seats. Saya berharap bisa membeli kursi kelas satu
NANANG: Doesn't everybody? Tidak semua orang?

Row Your Boat | Dayung perahumu

JONO: Some guy rowed across the Atlantic Ocean. Beberapa pria mendayung melintasi Samudra Atlantik
NANANG: Good for him. Bagus untuknya.
JONO: Why would he do that? Mengapa dia melakukan itu?
NANANG: Did he set a new record? Apakah dia membuat rekor baru?
JONO: Yes, I think he did. Ya, saya pikir dia melakukannya.
NANANG: Well, I guess that's why he did it. Ya, saya kira itu sebabnya dia melakukannya.
JONO: What's the point? Apa gunanya?
NANANG: Now he has the world record! Sekarang dia memiliki rekor dunia!
JONO: But someone's going to break it, so what good is it? Tapi seseorang akan merusaknya, jadi apa bagusnya?
NANANG: Well, he can enjoy it while it lasts. Ya, dia bisa menikmatinya selama itu berlangsung.
JONO: I don't think he even got paid for it. Saya pikir dia bahkan tidak dibayar untuk itu.
Beberapa orang melakukannya hanya untuk
NANANG: Some people do it just to do it. melakukannya.

A Cruise | Pelayaran
JONO: I want to go on a cruise ship. Saya ingin naik kapal pesiar.
Kedengarannya menyenangkan. Ke mana kamu mau
NANANG: That sounds like fun. Where do you want to go? pergi?
JONO: I want to cruise to Hawaii. Saya ingin berlayar ke Hawaii.
Itu seharusnya perjalanan yang menyenangkan.
NANANG: That should be a nice trip. Lots of fun, and lots of food. Sangat menyenangkan, dan banyak makanan.
JONO: I have no idea how much it will cost. Saya tidak tahu berapa biayanya.
NANANG: I think it depends on the season and on your cabin. Saya pikir itu tergantung pada musim dan kabin Anda.
JONO: Well, of course I want to go when the weather is nice. Ya, tentu saja saya ingin pergi ketika cuacanya bagus.
Ya, Anda tidak ingin bepergian dalam badai musim
NANANG: Yes, you don't want to travel in winter storms. dingin.
Dan saya ingin mendapatkan kabin besar dengan
JONO: And I want to get a big cabin with a view. pemandangan.
NANANG: Are you going to travel alone? Apakah Anda akan bepergian sendiri?
Tidak, saya dan saudara perempuan saya akan
JONO: No, my sister and I will travel together. bepergian bersama.
Ya, Anda harus online dan mencoba mencari yang
NANANG: Well, you should go online and try to find a good deal. bagus.

Prepare for Takeoff | Bersiap untuk lepas landas

JONO: I hate to fly. Saya benci terbang.
NANANG: Because of all the security? Karena semua keamanan?
JONO: No, because it hurts my ears. Tidak, karena itu menyakiti telingaku.
NANANG: What do you mean? Apa maksudmu?
Setiap kali kita mendarat atau lepas landas, telingaku
JONO: Every time we land or take off, my ears hurt so much. sangat sakit.
NANANG: That's just the altitude change, I think. Itu hanya perubahan ketinggian, saya pikir.
JONO: Whatever it is, it hurts. Apa pun itu, itu menyakitkan.
Tidak bisakah kamu minum obat atau sesuatu untuk
NANANG: Can't you take medicine or something for it? itu?
Saya sudah mencoba segalanya, tetapi tidak ada yang
JONO: I've tried everything, but nothing works. berhasil.
NANANG: Have you tried earplugs? Sudahkah Anda mencoba penyumbat telinga?
JONO: They don't work, either. Mereka juga tidak bekerja.
NANANG: Well, be glad you're not a pilot. Yah, senanglah Anda bukan pilot.

The Grand Canyon | Grand Canyon

JONO: Spring break starts tomorrow Liburan musim semi dimulai besok.
NANANG: Are you going to go anywhere? Apakah Anda akan pergi ke suatu tempat?
JONO: I was thinking of driving to Arizona. Saya sedang berpikir untuk berkendara ke Arizona.
NANANG: To the Grand Canyon? Ke Grand Canyon?
JONO: Yes. I've never been there. Ya. Saya belum pernah kesana.
NANANG: I was there when I was a kid. Saya ada di sana ketika saya masih kecil.
JONO: How did you like it? Bagaimana Anda menyukainya?
Saya menyukainya. Saya masih ingat betapa
NANANG: I loved it. I still remember how amazing it was. menakjubkannya itu.
JONO: I'm sure I'll like it, too. Saya yakin saya akan menyukainya juga.
Anda harus mencoba mengendarai keledai di jalan
NANANG: You should try riding a mule on a trail to the bottom. setapak ke bawah.
Tidak mungkin! Saya tidak ingin jatuh ke kematian
JONO: No way! I don't want to fall to my death. saya.
Jangan khawatir. Hanya satu orang yang pernah
NANANG: Don't worry. Only one person has ever fallen off a mule terjatuh dari keledai

Hotel Hell | Hotel Neraka

JONO: That hotel was terrible. Hotel itu mengerikan.
NANANG: The worst in the whole world. Yang terburuk di seluruh dunia.
JONO: The walls were so thin. Dindingnya sangat tipis.
NANANG: All day long we heard TVs or telephones. Sepanjang hari kami mendengar TV atau telepon.
Sepanjang malam kami mendengar orang-orang
JONO: All night long we heard people snoring. mendengkur.
NANANG: Housekeeping didn't give us fresh towels. Rumah tangga tidak memberi kami handuk segar.
Layanan kamar membawakan kami makan malam
JONO: Room service brought us a cold dinner. dingin
NANANG: Our nonsmoking room stunk of cigarette smoke. Kamar bebas asap rokok, bau asap rokok.
Our room was right next to the elevator and the ice
JONO: machine. Kamar kami tepat di sebelah lift dan mesin es.
NANANG: They added phony charges to our bill. Mereka menambahkan tagihan palsu ke tagihan kami.
Bagaimana kita bisa sampai di hotel yang mengerikan
JONO: How did we end up in that terrible hotel? itu?
NANANG: The travel agent gave us a 50-percent discount! Agen perjalanan memberi kami diskon 50 persen!

A Long Day | Hari yang panjang

JONO: I have to hang up. I'm so sleepy. Saya harus menutup telepon. Saya sangat mengantuk.
NANANG: It's not even 10 o'clock. Ini bahkan belum jam 10.
JONO: I'm falling asleep on the phone. Saya tertidur di telepon.
NANANG: You got up real early. Anda bangun pagi-pagi sekali.
JONO: I had to take my friend to the airport. Saya harus membawa teman saya ke bandara.
Kenapa kamu tidak tidur siang ketika sampai di
NANANG: Why didn't you take a nap when you got home? rumah?
JONO: I didn't get home until 30 minutes ago. Saya tidak pulang sampai 30 menit yang lalu.
NANANG: Why is that? Kenapa begitu?
JONO: There was a bomb threat at the airport. Ada ancaman bom di bandara.
NANANG: Only a threat? Hanya ancaman?
Yes, but I was stuck there all day while they looked for Ya, tapi saya terjebak di sana sepanjang hari saat
JONO: the bomb. mereka mencari bom.
NANANG: Someday the bomb is going to be for real. Suatu hari bomnya akan nyata.

A Free Trip | Perjalanan Gratis

JONO: My dad went to Washington, D.C. Ayah saya pergi ke Washington, D.C
NANANG: Why did he do that? Kenapa dia melakukan itu?
Dia diundang, bersama dengan sekitar 90 veteran
JONO: He was invited, along with about 90 other veterans. lainnya.
NANANG: Who invited them? Siapa yang mengundang mereka?
JONO: Some private organization. Beberapa organisasi swasta.
NANANG: Why did they invite him? Mengapa mereka mengundangnya?
To thank him and all the other soldiers who served in Untuk berterima kasih padanya dan semua prajurit
JONO: World War II. lain yang bertugas dalam Perang Dunia II.
NANANG: That's very nice. Itu sangat bagus.
My dad got to see the beautiful new World War II Ayah saya harus melihat Monumen Perang Dunia II
JONO: Monument. yang baru dan indah.
NANANG: That trip must have cost a lot of money. Perjalanan itu pasti menghabiskan banyak uang.
Dia mengatakan semua uang itu berasal dari
JONO: He said all the money came from private donations. sumbangan pribadi.
 Serving Your Country | Melayani Negara Anda
Itu adalah perjalanan yang luar biasa ke Washington,
FATHER: That was a great trip to Washington, D.C. D.C.
JONO: Tell me about it, Dad. Ceritakan tentang hal itu, Ayah.
About 90 of us World War II veterans got on the plane at Sekitar 90 dari kita veteran Perang Dunia II naik
FATHER: 8 a.m. pesawat pada jam 8 pagi.
JONO: How long was the flight? Berapa lama penerbangannya?
FATHER: It only took about two hours. Hanya butuh sekitar dua jam.
Apakah Anda mengambil foto di Monumen Perang
JONO: Did you take pictures at the World War II Monument? Dunia II?
FATHER: Oh, yes. We all took lots of pictures. Oh, ya. Kami semua mengambil banyak foto.
JONO: Then you flew back home that evening? Lalu Anda terbang pulang malam itu?
Yes. When we landed, TV reporters and the Army band Ya. Ketika kami mendarat, reporter TV dan band
FATHER: were there. Angkatan Darat ada di sana.
JONO: That must have made you feel really special. Itu pasti membuat Anda merasa sangat istimewa.
Oh, it did. There were about 300 people there to honor Oh, benar. Ada sekitar 300 orang di sana untuk
FATHER: us. menghormati kami.
Ya, kalian semua pantas menerimanya. Anda
membantu menyelamatkan negara kita.
JONO: Well, you all deserve it. You helped save our country.

Taking a Vacation | Berlibur

I just bought a ticket to New York City. I’m so excited to Saya baru saja membeli tiket ke Kota New York. Saya
JULIE: see the city! sangat senang melihat kota!
Bagus untukmu! Bepergian sangat menyenangkan.
Good for you! Traveling is so much fun. I love discovering Saya suka menemukan tempat baru dan orang baru.
SOPHIE: new places and new people. When are you leaving? Kapan kau meninggalkan?
Minggu depan. Saya mengambil mata merah
Next week. I’m taking the red eye (late night flight). It (penerbangan larut malam). Itu lebih murah. Semoga
JULIE: was cheaper. Hopefully, I’ll be able to sleep on the plane. aku bisa tidur di pesawat.
Aku berharap bisa ikut denganmu! Kota New York
I wish I could go with you! New York City is a magical adalah tempat yang ajaib. Anda akan bersenang-
SOPHIE: place. You will have so much fun. senang.
Saya berharap begitu. Saya akan mengunjungi saudara
I hope so. I’m going to visit my brother who lives there. I saya yang tinggal di sana. Saya akan tinggal selama
will stay for a week and then take the train down to seminggu dan kemudian naik kereta ke Washington,
JULIE: Washington, D.C. D.C.
That sounds like a great vacation. I’m looking forward to Kedengarannya seperti liburan yang menyenangkan.
a week at the beach for my summer vacation. I just want Saya menantikan seminggu di pantai untuk liburan
SOPHIE: to relax. musim panas saya. Saya hanya ingin bersantai.

Giving Your Opinion | Menyampaikan Pendapat Anda

Where should we take a vacation this year? Let’s decide Di mana kita harus berlibur tahun ini? Mari kita
JAKE: soon. putuskan segera.
Ya, saya ingin pergi ke tempat yang hangat. Bagaimana
Well, I’d like to go somewhere warm. How about the dengan pantai? Atau kita bisa menyewa pondok di
MELISSA: beach? Or we could rent a cabin on the lake. danau.
Anda ingin pergi ke pantai lagi? Saya ingin bermain ski
You want to go to the beach, again? I want to ski this musim dingin ini. Bagaimana dengan kompromi?
winter. How about a compromise? What about traveling Bagaimana dengan bepergian ke Pegunungan Alpen di
to the Alps in Europe next April? We can find a ski resort Eropa April mendatang? Kita dapat menemukan resor
JAKE: on a lake. ski di danau.
Oh, kami belum pernah ke Eropa sebelumnya! Tapi
Oh, we’ve never been to Europe before! But I don’t saya tidak tahu apakah cuaca akan cerah dan hangat.
know if it will be sunny and warm then. I need to do Saya perlu melakukan riset terlebih dahulu. Itu akan
MELISSA: some research first. That will help me make up my mind. membantu saya mengambil keputusan.

Conversation Happens After Vacation | Percakapan Terjadi Setelah Liburan

UYA: Hi Ayu Hai Ayu
AYU: Hi Hai Ayu
UYA: I've heard you went to Bali again, is it true? Aku dengar kamu pergi ke Bali lagi, benarkah?
AYU: (Ayu smiles) (Ayu tersenyum)
Ya Tuhan, saya benar-benar ingin pergi ke Bali, Bali itu
Oh my God, I really want to go to Bali, it's a great place adalah tempat indah yang belum pernah saya tidur di
UYA: I've never slept in. sana.
Anyway, I know you had visited Bali many times, did you Ngomong-ngomong, aku tahu kamu sudah sering
UYA: still enjoy it? mengunjungi Bali, apakah kamu masih menikmatinya?
 Ya, saya masih menikmatinya, terutama ketika
Yeah, I still enjoy it, especially when watching men menonton pria bermain sepak bola di pantai ..
AYU: playing football on the beach.. bhahahhaa bhahahhaa
Sambil berbaring di pasir setengah telan**ng, ya? (Uya
UYA: While lying on the sand half nak**, huh? (Uya smirks) nyengir)
Oh tidak, saya orang Indonesia. Saya tidak ingin nenek
Oh no, I am Indonesian. I don't want our ancestors rise moyang kita bangkit dari makam mereka dan melihat
from their tomb and look at one of our beaches in salah satu pantai kita di musim panas, mereka
summer, they would probably shake their head with mungkin akan menggelengkan kepala mereka dengan
AYU: incredulity. ragu-ragu.
UYA: I see. I am just kidding. Begitu. Saya hanya bercanda.
Nevermind me too just kidding. Anyway, when will you Gpp saya juga hanya bercanda. Lagi pula, kapan kamu
AYU: go there? akan pergi ke sana?
UYA: I don't know, I am still busy with my business. Saya tidak tahu, saya masih sibuk dengan bisnis saya.
AYU: I do hope we will see you in Bali next vacation. Saya berharap kita bertemu di liburan berikutnya.
UYA: I do hope so. Saya harap begitu.
Saya harus pergi sekarang. (sambil berjalan menjauh
AYU: I have to go right now. (while walking away from Uya) dari Uya)
Oh, senang bertemu denganmu Ayu. (sambil
UYA: Oh, nice to meet you Ayu. (while screaming) berteriak)
(Menoleh ke belakang dan mengedipkan matanya ke
AYU: (Looking back and blinking her eye to Uya). Uya).

Conversation Happens Before Vacation | Percakapan Terjadi Sebelum Liburan

AYU: Do you really want to go to Bromo? Apakah kamu benar-benar ingin pergi ke Bromo?
UYA: Yeah, my boss has given me a break. Ya, bos saya telah memberi saya waktu istirahat.
Kenapa kamu tidak mengunjungi Bali? kamu ingin
AYU: Why don't you visit Bali? You wanna go there, don't you? pergi ke sana, bukan?
Yes I really want to go there... (Uya stops talking, he Ya, aku benar-benar ingin pergi ke sana ... (Uya
UYA: thinks something) berhenti bicara, dia memikirkan sesuatu)
AYU: Hey.. What are you thinking about? Hei .. Apa yang kamu pikirkan?
UYA: Sorry, I just don't wanna go to Bali, except... Eh Maaf, aku tidak ingin pergi ke Bali, kecuali ...
Except what? You said you want to go there... this is your Kecuali apa? kamu bilang ingin pergi ke sana ... ini
AYU: right time. waktu yang tepat.
No, no, it aint my right time. Bromo is as beautiful as Tidak, tidak, ini bukan waktu yang tepat. Bromo
UYA: Bali, isn't it? seindah Bali, bukan?
Yes, Bromo is. You always talk about Bali, I think Bali is Ya, Bromo seindah Bali. kamu selalu berbicara tentang
AYU: your favorite place. Bali, saya pikir Bali adalah tempat favorit kamu.
Hmm.. You're right, Bali is my favorite place. But I don't Hmm .. Kamu benar, Bali adalah tempat favoritku. Tapi
UYA: wanna go there right now, because... saya tidak ingin pergi ke sana sekarang, karena ...
AYU: Because of what. . . Karena apa. . .
UYA: Because I don't wanna go to Bali without you... Karena aku tidak ingin pergi ke Bali tanpamu ...
AYU: (Silent, looking at Uya's eyes) (Diam, menatap mata Uya)
UYA: I don't wanna go to Bali without you, Ayu. Aku tidak mau pergi ke Bali tanpamu, Ayu.
AYU: (Keep silent, smiling) (Diam, tersenyum)

Travelled Abroad| Bepergian Ke Luar Negeri

Have you ever travelled abroad? If yes, what country Apakah Anda pernah bepergian ke luar negeri? Jika ya,
Nita: was it? negara apa itu?
Yes, I have. I traveled to the USA last year with my Ya saya punya. Saya bepergian ke Amerika Serikat
Nisa: family. tahun lalu dengan keluarga saya.
Nita: Where is that country located? Di mana negara itu berada?
Nisa: The USA is located in North America. Amerika Serikat terletak di Amerika Utara.
Nita: What is it famous for? Apa itu terkenal?
The USA is known for its cultural achievements and Amerika Serikat dikenal karena pencapaian dan
Nisa: landmarks. tengara budayanya.
Nita: What are the special food and drinks of that country? Apa makanan dan minuman spesial dari negara itu?
There are many. They are known for fast food, dairy, and Ada banyak. Mereka dikenal karena makanan cepat
Nisa: many beverages. saji, susu, dan banyak minuman.
Nita: What do you like about that country? Apa yang Anda sukai dari negara itu?
Saya suka langkah cepat kehidupan dan berbagai sub-
Nisa: I like the fast pace of life and the various sub-cultures. budaya.
Nita: How many citizens are there in that country? Berapa banyak warga di negara itu?
The current population of the United States of America Populasi Amerika Serikat saat ini adalah lebih dari 324
was over 324 million in 2016, which accounts for 4.3% of juta pada tahun 2016, yang merupakan 4,3% dari total
Nisa: the total world population. populasi dunia.
Nita: What language do people there speak? Bahasa apa yang digunakan orang di sana?
 Bahasa nasional adalah bahasa Inggris, tetapi banyak
The national language is English, but many people also orang juga berbicara bahasa Spanyol, Prancis, Jerman,
Nisa: speak Spanish, French, German, and Chinese. dan Cina.
Nita: Do you want to go back there again? Apakah Anda ingin kembali ke sana lagi?
Nisa: Sure. Tentu.
Nita: Why do people like to travel abroad? Mengapa orang suka bepergian ke luar negeri?
They just want to discover new places, learn new Mereka hanya ingin menemukan tempat baru, belajar
Nisa: cultures and maybe speak new languages. budaya baru dan mungkin berbicara bahasa baru.

Natural Scenery | Pemandangan Alam

Apakah Anda suka mengunjungi tempat-tempat
Nita: Do you like visiting natural places? alami?
Yes, I do. Being close to nature helps me release stress Ya saya lakukan. Menjadi dekat dengan alam
Nisa: and worry. membantu saya melepaskan stres dan kekhawatiran.
What’s the most impressive natural scenery you’ve ever Apa pemandangan alam paling mengesankan yang
Nita: seen? pernah Anda lihat?
That’s the horseshoe of the Colorado River in Arizona. It’ Itu adalah tapal kuda Sungai Colorado di Arizona. Ini
Nisa: s such a great scenic place on Earth. adalah tempat yang sangat indah di Bumi.
Nita: When did you see it? Kapan kamu melihatnya?
Nisa: I visited the place last Summer holiday. Saya mengunjungi tempat liburan musim panas lalu.
Nita: Who went with you? Siapa yang pergi denganmu?
Saya pergi ke sana bersama keluarga saya. Kami
Nisa: I went there with my family. We camped near the place. berkemah di dekat tempat itu.
Nita: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
I’m fond of the great nature there. It’s a horseshoe- Saya menyukai alam yang indah di sana. Berliku-liku
Nisa: shaped meander of Colorado river. dari sungai Colorado berbentuk tapal kuda.
Nita: How has it changed recently? Bagaimana itu berubah baru-baru ini?
Nisa: It doesn’t change much actually. Sebenarnya tidak banyak berubah.
Apa pemandangan alam berikutnya yang ingin Anda
Nita: What’s the next natural scenery you would like to visit? kunjungi?
My next destination would be the Maroon Bells in Tujuan saya berikutnya adalah Maroon Bells di
Colorado. I fell in love with mountain ranges and yellow Colorado. Saya jatuh cinta dengan pegunungan dan
Nisa: flowers there. bunga-bunga kuning di sana.
Apa yang bisa didapat dari mengunjungi tempat-
Nita: What can people get from visiting natural places? tempat alami?
Orang akan lebih dekat dengan Alam. Anak-anak
People will get closer to Mother Nature. Children have memiliki lebih banyak motivasi untuk menemukan
Nisa: more motivation to discover the world around them. dunia di sekitar mereka.
What are some famous natural attractions in your
Nita: country? Apa saja tempat wisata alam terkenal di negara Anda?
There are many such as Death Valley, Niagara Falls, the Ada banyak seperti Death Valley, Air Terjun Niagara,
Nisa: Redwoods, and the Grand Canyon, to name a few. Redwoods, dan Grand Canyon.

Travel | Perjalanan
Nita: How many places have you traveled to? Berapa banyak tempat yang pernah Anda kunjungi?
Saya telah mengunjungi semua provinsi di seluruh
Nisa: I’ve visited all the provinces throughout my country. negara saya.
Nita: Who do you usually go with? Dengan siapa Anda biasanya pergi?
I often go with my family, sometimes with my best Saya sering pergi dengan keluarga saya, kadang-
Nisa: friends. kadang dengan teman baik saya.
Nita: What’s your favorite tourist attraction? Apa objek wisata favorit Anda?
Itu akan menjadi kota Venesia di Italia. Saya suka
That would be Venice city in Italy. I love riding the mengendarai gondola di sepanjang kanal sambil
gondola along the canals while watching Italian people menonton orang Italia menjalani kehidupan sehari-
Nisa: live their daily lives. hari mereka.
Nita: Have you ever been abroad? Apakah Anda pernah ke luar negeri?
Ya saya punya. Saya datang ke Italia tahun lalu untuk
Nisa: Yes, I have. I came to Italy last year for a business trip. perjalanan bisnis.
Nita: What language do you use when traveling? Bahasa apa yang Anda gunakan saat bepergian?
Bahasa Inggris, tetapi kadang-kadang saya harus
English, but sometimes I have to use body language menggunakan bahasa tubuh karena tidak semua orang
Nisa: since not all people are good at English. pandai berbahasa Inggris.
Nita: What do you usually do during your trip? Apa yang biasanya Anda lakukan selama perjalanan?
I often go sightseeing, take pictures, mingle with the Saya sering jalan-jalan, berfoto, bergaul dengan orang-
Nisa: local people and sample the local cuisine. orang lokal dan mencicipi masakan lokal.
Apa yang Anda lakukan untuk mempersiapkan
Nita: What do you do to prepare for your trip? perjalanan Anda?
 Before the trip, I search for information about the
location, weather, famous tourist attractions,
Nisa: transportation, local cuisine and prices on the internet.
Nita: What do you usually bring when you travel?
I usually pack my suitcase with some necessary items
Nisa: such as clothes, medicine, food, a map, and a camera.
Nita: Do you prefer traveling by car, train or plane?
I prefer planes although it can be a little expensive.
Planes are much faster than any other mode of
Nisa: transport.
Nita: Do you prefer traveling alone or joining a guided tour?
I love backpacking with my friends who share the same
Nisa: interests as me.
Sebelum perjalanan, saya mencari informasi tentang
lokasi, cuaca, tempat wisata terkenal, transportasi,
masakan lokal dan harga di internet.
Apa yang biasanya Anda bawa saat bepergian?
Saya biasanya mengepak koper saya dengan beberapa
barang yang diperlukan seperti pakaian, obat-obatan,
makanan, peta, dan kamera.
Apakah Anda lebih suka bepergian dengan mobil,
kereta api atau pesawat terbang?
Saya lebih suka pesawat meskipun bisa sedikit mahal.
Pesawat jauh lebih cepat daripada moda transportasi
lainnya.
Apakah Anda lebih suka bepergian sendiri atau
mengikuti tur berpemandu?
Saya suka backpacking dengan teman-teman yang
memiliki minat yang sama dengan saya.

11
JOB

 I Need a Job | Aku butuh pekerjaan
KHURORI: I need a job. Saya butuh pekerjaan.
KHOFIF: I thought you had a job. Saya pikir Anda punya pekerjaan.
KHURORI: I did. Saya punya
KHOFIF: What happened? Apa yang terjadi?
KHURORI: I got laid off. Saya diberhentikan.
KHOFIF: That's terrible! When did it happen? Itu mengerikan! Kapan itu terjadi?
KHURORI: I got laid off last week. Saya diberhentikan minggu lalu.
KHOFIF: Just you? Hanya kamu?
KHURORI: No, ten of my coworkers got laid off, too. Tidak, sepuluh rekan kerja saya juga di-PHK.
KHOFIF: What are you going to do? Apa yang akan kamu lakukan?
KHURORI: I'm looking in the newspaper for a job. Saya mencari pekerjaan di koran.
KHOFIF: Good luck! Semoga beruntung!

Before Going to an Interview | Sebelum Pergi ke Wawancara

Sebelum Anda pergi ke wawancara itu, periksa diri
KHURORI: Before you go to that interview, check yourself. Anda.
KHOFIF: What's to check? Apa yang harus diperiksa?
KHURORI: Are your nails clean? Apakah kuku Anda bersih?
KHOFIF: Yes, they are. Ya, benar.
KHURORI: Did you double-check your nose and teeth? Apakah Anda memeriksa ulang hidung dan gigi Anda?
KHOFIF: They are clean, too. Mereka juga bersih.
KHURORI: Did you shine your shoes? Apakah Anda menyemir sepatu Anda?
KHOFIF: My shoes are shined. Sepatu saya disemir
KHURORI: Do your socks match? Apakah kaus kaki Anda cocok?
KHOFIF: Of course they match. Tentu saja mereka cocok.
KHURORI: No, they don't. One is black and one is dark blue. Tidak, mereka tidak. Satu hitam dan satu biru tua.
KHOFIF: Yikes! Thank you. Astaga! Terima kasih.

Work Is Hard | Bekerja itu Keras

KHURORI: Life is hard Hidup itu sulit.
KHOFIF: It sure is. Tentu saja.
KHURORI: I thought school was hard. Saya pikir sekolah itu sulit.
KHOFIF: Me, too. I couldn't wait to graduate. Aku juga. Saya tidak sabar untuk lulus.
KHURORI: But now work is hard, too. Tapi sekarang kerja juga sulit.
KHOFIF: I agree. Work is just as hard as school. Saya setuju. Bekerja sama kerasnya dengan sekolah.
KHURORI: Sometimes I wish I was back in school. Terkadang saya berharap saya kembali ke sekolah
KHOFIF: Me, too. School was fun. Aku juga. Sekolah itu menyenangkan
KHURORI: And it was only 12 years. Dan itu hanya 12 tahun
KHOFIF: It went by pretty fast. Sudah cukup cepat
KHURORI: But work goes on forever! Tapi pekerjaan terus berlangsung selamanya!
KHOFIF: We have to work for 30 years! Kita harus bekerja selama 30 tahun!

I am a Babysitter | Saya seorang pengasuh bayi

YANTI: I don't like my job. Saya tidak suka pekerjaan saya.
KHOFIF: What do you do? Apa yang kamu lakukan?
YANTI: I'm a babysitter. Saya seorang pengasuh anak.
KHOFIF: Is that a lot of work? Apakah itu banyak pekerjaan?
YANTI: Babies cry all the time. Bayi menangis sepanjang waktu.
KHOFIF: You have to change their diapers. Anda harus mengganti popok mereka.
YANTI: I have to feed them. Saya harus memberi mereka makan.
KHOFIF: Are you looking for another job? Apakah Anda mencari pekerjaan lain?
YANTI: No, I'm looking for another family. Tidak, saya mencari keluarga lain.
KHOFIF: Another family? Keluarga lain?
YANTI: A family with only one baby. Keluarga dengan hanya satu bayi.
KHOFIF: That's a good idea. Itu ide yang bagus.

Hire Me | Pekerjakan saya

KHURORI: I need a job. Saya butuh pekerjaan
KHOFIF: What was your last job? Apa pekerjaan terakhirmu?
KHURORI: I was a painter. Saya adalah seorang pelukis.
KHOFIF: What happened? Apa yang terjadi?
KHURORI: I got laid off because there was no work. Saya diberhentikan karena tidak ada pekerjaan
KHOFIF: What else can you do? Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
KHURORI: I'm a handyman. Saya seorang tukang.
 Bisakah Anda memperbaiki keran yang menetes di
KHOFIF: Can you fix a dripping faucet in a kitchen sink? wastafel dapur?
KHURORI: Of course. Tentu saja.
KHOFIF: Then I have a job for you in my kitchen. Lalu saya punya pekerjaan untuk Anda di dapur saya.
KHURORI: It will cost you only $20 plus parts. Anda hanya dikenakan biaya $ 20 plus suku cadang.
KHOFIF: Okay. That sounds like a fair price Oke. Itu terdengar seperti harga yang wajar.

What If? | Bagaimana jika?

Apa yang akan Anda lakukan jika Anda kehilangan
KHOFIF: What would you do if you lost your job? pekerjaan?
KHURORI: I have no idea. I've been here for 20 years. Saya tidak tahu. Saya sudah di sini selama 20 tahun
KHOFIF: Do you have any other skills? Apakah Anda memiliki keterampilan lain?
KHURORI: Well, I know how to flip hamburgers. Ya, saya tahu cara membalik hamburger.
Tidak ada yang akan mempekerjakan Anda untuk
KHOFIF: No one would hire you to flip hamburgers. membalik hamburger.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang tidak Anda
KHURORI: Have you heard something that you're not telling me? ceritakan?
KHOFIF: What do you mean? Apa maksudmu?
KHURORI: Are there going to be layoffs at this place? Apakah akan ada PHK di tempat ini?
KHOFIF: I certainly hope not! Saya tentu berharap tidak!
Jika Anda diberhentikan, Anda akan membalik
KHURORI: If you got laid off, you'd be flipping hamburgers, too. hamburger juga.
KHOFIF: Oh great, we could both work at Burger King. Oh, bagus, kita berdua bisa bekerja di Burger King.
KHURORI: Maybe we'd get laid off there, too. Mungkin kita akan diberhentikan di sana juga.

Become a Teacher | Menjadi seorang guru

Apakah siswa Anda pernah membicarakan pekerjaan
KHOFIF: Do your students ever talk about their jobs? mereka?
Ya, dan mereka bertanya kepada saya pekerjaan apa
KHURORI: Yes, and they ask me what jobs are the best. yang terbaik.
KHOFIF: I tell my students to become a teacher. Saya memberi tahu siswa saya untuk menjadi guru.
KHURORI: Teaching is a great job. Mengajar adalah pekerjaan yang bagus.
KHOFIF: It's the best job I've ever had. Ini pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki.
KHURORI: What makes it so good? Apa yang membuatnya begitu baik?
KHOFIF: For me, it's the students. Bagi saya, ini adalah para siswa.
KHURORI: What do you mean? Apa maksudmu?
KHOFIF: I mean I have wonderful students. Maksud saya, saya memiliki siswa yang luar biasa
KHURORI: That must be nice. Itu pasti menyenangkan.
KHOFIF: Teaching is the best part of my whole day. Mengajar adalah bagian terbaik sepanjang hari saya.
Anda pria yang beruntung memiliki pekerjaan yang
KHURORI: You're a lucky man to have a job you love. Anda sukai.

Over and Over | Berulang-ulang

KHOFIF: Boy, I'm glad that job is finished. Wah, aku senang pekerjaan itu selesai.
KHURORI: How long did it take? Berapa lama?
KHOFIF: Four hours, without a break. Empat jam, tanpa istirahat
KHURORI: It's always nice to finish a job. Selalu menyenangkan untuk menyelesaikan pekerjaan.
KHOFIF: Well, it's good and bad. Baik, itu baik dan buruk.
KHURORI: What's bad about it? Apa yang buruk tentang itu?
Ketika Anda selesai, semua yang Anda lakukan adalah
KHOFIF: When you finish, all you do is start another job! memulai pekerjaan lain!
KHURORI: Yes, that's right. It does get boring. Ya, benar. Itu membosankan.
Terutama jika itu adalah pekerjaan yang sama,
KHOFIF: Especially if it's the same work, over and over berulang-ulang.
KHURORI: But that's what most people do. Tapi itulah yang dilakukan kebanyakan orang.
Ya, saya kira sebagian besar dari kita terjebak dalam
KHOFIF: Yes, I guess most of us are stuck in a routine. rutinitas.
I wonder if there is any job that you don't repeat over Saya ingin tahu apakah ada pekerjaan yang tidak Anda
KHURORI: and over. ulangi berulang kali.

A Bad Boss | Bos yang Buruk

KHOFIF: I think I have the worst boss in the world. Saya pikir saya memiliki bos terburuk di dunia.
KHURORI: What makes him so bad? Apa yang membuatnya begitu buruk?
KHOFIF: He's rude and he yells a lot. Dia kasar dan dia banyak berteriak.
KHURORI: That's hard to take. Itu sulit untuk diambil.
 Saya belum pernah mendengar dia mengatakan tolong
KHOFIF: I've never heard him say please or thank you. atau terima kasih.
KHURORI: He sounds like a real jerk. Dia terdengar seperti orang brengsek.
KHOFIF: No one at work likes him. Tidak seorang pun di tempat kerja menyukainya.
Tidak bisakah Anda melaporkannya kepada
KHURORI: Can't you report him to his supervisor? atasannya?
Tentu saja tidak. Jika saya melakukan itu, saya akan
KHOFIF: Of course not. If I do that, I'll lose my job. kehilangan pekerjaan.
KHURORI: Yes, they don't like troublemakers or complainers. Ya, mereka tidak suka pembuat onar atau pengeluh.
Saya tidak bisa berhenti, karena saya mendapat gaji
KHOFIF: I can't quit, because I'm making a good salary. yang bagus.
Anda seharusnya tidak memilih uang daripada
KHURORI: You shouldn't choose money over happiness. kebahagiaan

Light My Fire | Menyalakan api saya

KHOFIF: What are we going to do? Apa yang akan kita lakukan?
KHURORI: About what? Tentang apa?
KHOFIF: About finding a job for me. Tentang mencari pekerjaan untuk saya.
You don't need a job. I make enough money for both of Anda tidak perlu pekerjaan. Saya menghasilkan cukup
KHURORI: us. uang untuk kami berdua.
KHOFIF: That doesn't matter. I don't want to sit around. Itu tidak masalah. Saya tidak ingin duduk-duduk.
KHURORI: Okay, what kind of job do you want? Oke, pekerjaan seperti apa yang Anda inginkan?
KHOFIF: I'm not sure. Saya tidak yakin.
KHURORI: Well, you should do something that you enjoy Ya, Anda harus melakukan sesuatu yang Anda sukai.
Saya menikmati penjualan. Saya dilahirkan untuk
KHOFIF: I enjoy selling. I was born to sell. menjual.
KHURORI: Okay, what do you want to sell? Oke, apa yang ingin Anda jual?
Pemantik rokok. Saya akan menghasilkan banyak
KHOFIF: Cigarette lighters. I'll make a fortune. uang.
KHURORI: But you hate cigarettes and you hate smoking! Tapi kamu benci rokok dan kamu benci merokok!

Still Working | Masih bekerja

KHOFIF: A new hotel is looking for workers Hotel baru sedang mencari pekerja.
KHURORI: Yes, I saw it on the TV news. Ya, saya melihatnya di berita TV.
KHOFIF: They need 300 new workers. Mereka membutuhkan 300 pekerja baru.
KHURORI: And 4,000 people showed up. Dan 4.000 orang muncul.
KHOFIF: So many people are out of work. Begitu banyak orang yang kehilangan pekerjaan.
KHURORI: I still have my job, thank goodness. Saya masih memiliki pekerjaan saya, syukurlah.
KHOFIF: So do I, but I'm worried. Saya juga, tapi saya khawatir.
KHURORI: Me too. There are no guarantees. Saya juga. Tidak ada jaminan.
Jika Anda kehilangan pekerjaan Anda, Anda bisa
KHOFIF: If you lose your job, you can move in with me tinggal bersama saya.
KHURORI: Oh, thank you. That's very nice of you. Oh, terima kasih. Anda baik sekali.
KHOFIF: You would do the same for me. Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
KHURORI: Of course. What are friends for? Tentu saja. Untuk apa teman?

All His Eggs in One Basket | Semua Telurnya dalam Satu Keranjang
KHOFIF: I think I did something real stupid Saya pikir saya melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
KHURORI: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
KHOFIF: I bought some stock. Saya membeli beberapa stok.
KHURORI: Everybody buys stock. Semua orang membeli persediaan.
KHOFIF: I bought it on a hunch. Saya membelinya di firasat.
Anda tidak membaca tentang perusahaan terlebih
KHURORI: You didn't read about the company first? dahulu?
KHOFIF: I didn't have to. It's been in business for 60 years. Saya tidak harus. Sudah dalam bisnis selama 60 tahun.
KHURORI: So what's the problem? Jadi apa masalahnya?
Saya menggunakan semua tabungan saya di
KHOFIF: I used all my savings on this one company. perusahaan yang satu ini.
Anda memasukkan semua telur ke dalam satu
KHURORI: You put all your eggs into one basket. keranjang.
Jika perusahaan gulung tikar, saya tidak punya apa-
KHOFIF: If the company goes out of business, I'll have nothing. apa.
Oh, Anda akan memiliki sesuatu — Anda akan
Oh, you'll have something—you'll have a lesson you'll memiliki pelajaran yang tidak akan pernah Anda
KHURORI: never forget! lupakan!

His Parents Are Disappointed | Orang tuanya kecewa

 KHOFIF: I was going to be a doctor. Saya akan menjadi dokter.
KHURORI: What happened to your plans? Apa yang terjadi dengan rencanamu?
Saya mendapat gelar D di bidang kimia di perguruan
KHOFIF: I got a D in college chemistry. tinggi.
KHURORI: Well, a D is better than an F. Ya, D lebih baik dari pada F.
KHOFIF: A tutor helped me get the D! Seorang tutor membantu saya mendapatkan nilai D!
KHURORI: So, you didn't become a doctor. Jadi, Anda tidak menjadi dokter.
KHOFIF: And now I'm glad that I didn't. Dan sekarang saya senang tidak melakukannya.
KHURORI: Why's that? Kenapa begitu?
KHOFIF: A hospital is the most dangerous place in the world Rumah sakit adalah tempat paling berbahaya di dunia.
KHURORI: Oh, yes, because of all the killer germs. Oh, ya, karena semua kuman pembunuh.
Jika Anda seorang dokter yang cerdas, Anda tinggal
KHOFIF: If you're a smart doctor, you stay away from hospitals. jauh dari rumah sakit.
Yes, the smart doctors are those TV news doctors—no Ya, dokter pintar adalah dokter berita TV itu — tidak
KHURORI: hospitals, no patients. ada rumah sakit, tidak ada pasien.

Nice Doggy | Anjing yang bagus

Saya ingin menjadi pembawa surat ketika saya besar
KHOFIF: I want to be a mail carrier when I grow up. nanti.
KHURORI: Why? Kenapa?
KHOFIF: Because you get to meet a lot of people. Karena Anda bisa bertemu banyak orang
KHURORI: You sure do. Kamu yakin.
KHOFIF: And you get a lot of exercise every day. Dan Anda mendapatkan banyak olahraga setiap hari.
KHURORI: That's the truth. Itu yang sebenarnya.
KHOFIF: And you get to play with a lot of dogs. Dan Anda bisa bermain dengan banyak anjing.
KHURORI: Well, you're supposed to be working. Ya, Anda seharusnya bekerja.
Ya, tapi saya akan selalu memelihara anjing yang
KHOFIF: Yes, but I will always pet the friendly dogs. ramah.
KHURORI: What about the unfriendly dogs? Bagaimana dengan anjing yang tidak ramah?
I think if you are friendly to dogs, they are friendly to Saya pikir jika Anda ramah terhadap anjing, mereka
KHOFIF: you. ramah terhadap Anda.
KHURORI: Dogs are like people—not all of them are friendly. Anjing itu seperti manusia — tidak semuanya ramah.

Knock, Knock! | Ketuk, Ketuk!

KHOFIF: I want to move to New York. Saya ingin pindah ke New York.
KHURORI: To the state or the city? Ke negara atau kota?
KHOFIF: To the city, of course. Ke kota, tentu saja.
KHURORI: Why do you want to move there? Mengapa Anda ingin pindah ke sana?
KHOFIF: Because I want to make a lot of money. Karena saya ingin menghasilkan banyak uang.
KHURORI: There are a lot of poor people in New York Ada banyak orang miskin di New York.
KHOFIF: There sure are—at least a million. Tentu ada — setidaknya satu juta.
KHURORI: So how do you plan to become rich? Jadi bagaimana Anda berencana untuk menjadi kaya?
KHOFIF: I will knock on the doors of all the corporations. Saya akan mengetuk pintu semua perusahaan.
Itu tidak akan membuat Anda kaya. Tidak ada yang
KHURORI: That won't make you rich. Nobody will talk to you. akan berbicara dengan Anda.
KHOFIF: I will keep knocking on doors. Saya akan terus mengetuk pintu.
Yang Anda dapatkan hanyalah buku-buku jari yang
KHURORI: All you will get is sore knuckles. sakit.

Giving Advice | Memberi Nasihat

Thanks for meeting with me during your lunch hour. I Terima kasih telah bertemu dengan saya selama jam
LAYLA: appreciate it. makan siang Anda. Saya menghargainya.
Tidak masalah. Saya senang membantu. Apa yang
MONICA: No problem. I’m happy to help. What’s going on? sedang terjadi?
Oh, kau tahu, itu biasa. Haruskah saya menerima
Oh you know, the usual. Should I take this new job? Or pekerjaan baru ini? Atau apakah saya tetap dengan
LAYLA: do I stick with my current one? yang sekarang?
Ya, saya pikir sudah waktunya untuk perubahan,
Well, I think it’s time for a change, don’t you? They pay bukan? Mereka membayar Anda terlambat dan Anda
MONICA: you late and you are unhappy. tidak bahagia.
LAYLA: Do you really think so? Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Saya tahu begitu. Dan saya sudah mendengarkan Anda
I know so. And I’ve been listening to you complain for mengeluh selama lebih dari satu tahun sekarang.
over a year now. Trust me. Take the job. What do you Percayalah kepadaku. Terima pekerjaan itu. Apa yang
MONICA: have to lose? harus kamu kehilangan?

Barber | Tukang Cukur

AMANDA: Do you know the woman over there, Jon? Apa kau kenal dengan wanita di sebelah sana, Jon?
JONI: Which woman do you mean, Amanda? Wanita yang mana maksud kamu, Amanda?
AMANDA: The woman who is talking with your mother, Jon Wanita yang sedang ngobrol dengan ibu kamu, Jon.
JONI: Oh, that woman. Haven’t you known her yet? Oh, wanita itu. Apa kamu belum kenal dia?
AMANDA: No, I haven’t. Who is she? Is she a new neighbor here? Belum. Siapa dia? Apa tetangga baru kamu?
She is Mrs. Rachel. She is my new neighbor. She and her Dia Mrs. Rachel. Dia tetangga baru saya. Dia dan
family just moved here a week ago. Have you ever come keluarganya baru saja pindah seminggu yang lalu. Apa
JONI: to her salon? kamu belum pernah datang ke salonnya?
AMANDA: No, I haven’t. Belum.
Jika kamu ingin mengenalnya dengan jelas, kamu bisa
If you want to know her clearly, you can come to her datang ke salonnya nanti. Kamu akan mengenalnya
JONI: salon next time. You’ll know her and what she is. dan mengetahui pekerjaannya.
AMANDA: What is she? Apa pekerjaannya?
Sudahkah saya sudah membicarakannya semenit yang
Haven’t I talked to you a minutes ago? She has a salon in lalu? Dia punya salon di rumahnya. Sekarang kamu
her house. Now, you can guess by yourself, what she is. I bisa tebak pekerjaannya apa. Saya kira kamu akan
JONI: think you’ll know if you come to her salon. tahu jika kamu datang ke salonnya.
Tentu saya tidak perlu datang ke rumahnya lagi. Saya
Sure, I don’t need to go to her house again. I am sure I yakin saya sudah tahu pekerjaannya. Dia tukang
AMANDA: have known her job. She is a barber, isn’t she? potong rambut, kan?
JONI: Yes, you’re right. She is a barber at her salon. Ya, benar. Dia tukang potong rambut di salonnya.
AMANDA: What is her salon’s name? Apa nama salonnya?
he name is Fashion Salon. She is one of Fashion Salon’s Namanya Salon Fashion. Dia salah satu tukang potong
barber who is very very kind to everyone. There are a lot rambut yang sangat ramah pada siapa saja. Mungkin
people have come to her salon. Maybe you want to go to kamu ingin pergi ke salonnya setelah ini.
JONI: her salon after this.
AMANDA: I am sure that she is kind to everyone. Saya percaya dia baik kepada siapa saja.
Mengapa bilang begitu? Apa kamu sudah pernah
JONI: Why can you say that? Have you met her before? bertemu dengannya?
Tidak, saya belum pernah bertemu dengannya. Saya
No. I haven’t met her before. I can say that because her katakan begitu karena wajahnya menunjukkan dia itu
AMANDA: face shows that she is a very kind woman. wanita yang sangat baik.
You’re right. If you want to cut your hair, I will Kamu benar. Jika kamu ingin memotong rambut, saya
JONI: accompany you there. akan menemanimu kesana.
AMANDA: Sure, take me there. Let’s go. Baiklah, antarkan saya ke sana. Mari pergi.

Job Application | Lamaran Kerja

MARY: Hi Jack. What are you doing? Hai Jack. Apa yang kamu lakukan?
JACK: Hi Mary. I'm filling out a job application. Hai Mary. Aku mengisi lamaran kerja.
MARY: Are you finished with school already? Apakah kamu sudah selesai dengan sekolah?
No. I have one more semester, but it would be great to Tidak. Aku punya satu semester lagi, tapi akan sangat
JACK: have a job lined up. menyenangkan jika ada pekerjaan yang ditata.

Translator | Penerjemah
MANAGER: Good morning, John Selamat pagi, John!
JOHN: Good morning, Sir! Selamat pagi, Pak!
MANAGER: Tell me something about you, please! Silakan Ceritakan sesuatu tentang anda!
Nama saya Johny Horan. Saya lulusan Universitas
My name is Johny Horan. I am an alumnus of Universitas Padjadjaran di Bandung. Saya pernah bekerja sebagai
Padjadjaran in Bandung.I have ever worked as an seorang administrasi di sebuah perusahaan. Keahlian
administrator in a company. My skill is I can speak saya adalah saya mahir berbahasa Inggris
JOHN: English and French, computer, and internet! dan Prancis, komputer, dan internet!
MANAGER: Very interesting. Have u ever worked as a translator? Menarik sekali. Sudah pernah menjadi translator?
JOHN: Yes I have, Sir! Sudah, pak!
Silahkan coba translate teks ini ke dalam bahasa
MANAGER: Translate this text into French,please!.This is test! Prancis. Ini bagain dari tes!
JOHN: Sure, Sir! Baik, pak!

You've done a fantastic job !!! | Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa !!!
Saya baru saja membaca laporan proyek terakhir
Gordon: I've just been reading through your last project report. Anda.
Saya harap Anda tidak menemukan terlalu banyak
James: I hope you didn't find too much wrong with it. kesalahan dengan itu.
Sebaliknya, Anda telah melakukan pekerjaan yang
Gordon: On the contrary, you've done a fantastic job. fantastis.
James: Well, I'm not sure about that. Yah, saya tidak yakin tentang itu.

You're too modest. It's really well organized and written
Gordon: and offers some very well thought out conclusions.
James: Well, I'm glad you like it and hope it proves useful.
Kamu terlalu rendah hati. Ini sangat terorganisir dan
ditulis dengan baik dan menawarkan beberapa
kesimpulan yang dipikirkan dengan sangat baik.
Yah, saya senang Anda menyukainya dan berharap ini
terbukti bermanfaat.

Fill me in on the task !!! | Isi saya di tugas !!!

Jangan ingatkan aku. Aku tahu aku terlihat
Don't remind me. I know I look terrible. It was an mengerikan. Itu adalah penerbangan yang sangat
Michelle: awfully long flight. panjang.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, tetapi
We have work to do, but if you need a day to recover jika Anda perlu satu hari untuk pulih dari jet lag, kita
Lindsay: from jet lag, we can start tomorrow. bisa mulai besok.
Michelle: I can start immediately. Fill me in on the task. Saya bisa segera mulai. Isi saya dengan tugas.
Oke. Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang
OK. I need you to brief me on our new item PUR038 PUR038 item baru kami sebelum kami membuat
before we make a presentation to Topcraft Co. The presentasi kepada Topcraft Co. Batas waktu adalah
Lindsay: deadline is next Monday. You get to pick your own team. Senin depan. Anda bisa memilih tim Anda sendiri.
Michelle: I'll get right on it. Saya akan benar.
Lindsay: Good. Keep me posted. Bagus. Terus Beritahu saya.

12
FOOD

 A Good Salad | Salad yang Baik
ZAKKY: I love salads. Saya suka salad.
MILA: Me too. Saya juga.
ZAKKY: I usually eat a simple salad. Saya biasanya makan salad sederhana.
MILA: What do you put in it? Apa yang Anda masukkan ke dalamnya?
ZAKKY: Just lettuce, tomato, and celery. Hanya selada, tomat, dan seledri.
MILA: That's it? Itu dia?
ZAKKY: I add some pepper and salt. Saya tambahkan lada dan garam.
MILA: I always put cheese in my salads. Saya selalu menaruh keju di salad saya.
ZAKKY: Yes, cheese is nice. Ya, keju itu enak.
MILA: What kind of dressing do you use? Jenis saus apa yang Anda gunakan?
ZAKKY: I pour lots of French dressing on top. Saya tuangkan banyak saus Perancis di atasnya
Me too. French dressing is so delicious! Who cares about Saya juga. Saus Perancis sangat lezat! Siapa yang
MILA: calories? peduli dengan kalori?

We Get Cheese from Cows | Kami Mendapatkan Keju dari Sapi

ZAKKY: I love cheese. Saya suka keju.
MILA: Me too. Saya juga.
ZAKKY: Where does cheese come from? Dari mana datangnya keju?
MILA: It comes from cows. Itu berasal dari sapi.
Jadi kami mendapat keju dari sapi, dan kami juga
ZAKKY: So we get cheese from cows, and we get milk, too? mendapat susu?
MILA: Yes, we do. Ya, benar.
ZAKKY: What else do we get from cows? Apa lagi yang kita dapatkan dari sapi?
MILA: We get hamburgers and steak. Kami mendapatkan hamburger dan steak.
ZAKKY: Oh, that's so delicious. Oh, enak sekali.
MILA: We also get leather. Kami juga mendapatkan kulit.
ZAKKY: We get a lot of things from cows, don't we? Kami mendapatkan banyak hal dari sapi, bukan?
MILA: Yes. A cow is man's best friend. Ya. Seekor sapi adalah sahabat manusia.

I Used to Work in a Deli | Saya Dulu Bekerja di Toko Makanan

ANI: I used to work in a deli. Saya dulu bekerja di toko makanan.
NILA: How did you like it? Bagaimana kamu menyukainya?
ANI: I loved it! Saya menyukainya!
NILA: Did you get free food? Apakah Anda mendapatkan makanan gratis?
ANI: I ate free cheese and meat every day. Saya makan keju dan daging gratis setiap hari
NILA: That sounds like a great job. Kedengarannya seperti pekerjaan yang hebat
Whatever a customer ordered, I sliced off a little more Apa pun yang dipesan pelanggan, saya memotong
ANI: for me. sedikit lebih banyak untuk saya
NILA: Did you get fat? Apakah Anda menjadi gemuk?
ANI: No, but I did put on a few pounds. Tidak, tapi saya menambah beberapa pound.
NILA: That sounds like a dream job. Kedengarannya seperti pekerjaan impian.
ANI: It was, until one day my manager caught me Ya, sampai suatu hari manajer saya menangkap saya.
NILA: No more free cheese for you, huh? Tidak ada lagi keju gratis untuk Anda, ya?

A New Diet | Diet Baru

ANI: I'm on a new diet. Saya sedang diet baru.
NILA: What are you eating now? Apa yang kamu makan sekarang?
ANI: I switched from pasta to potatoes. Saya beralih dari pasta ke kentang.
NILA: Why did you do that? Mengapa kamu melakukan itu?
Pasta adalah makanan olahan. Kentang adalah
ANI: Pasta is processed food. Potatoes are natural food. makanan alami.
NILA: Natural food has more vitamins. Makanan alami memiliki lebih banyak vitamin.
ANI: And it's just as easy to prepare. Dan itu mudah disiapkan.
NILA: How do you prepare the potatoes? Bagaimana Anda menyiapkan kentang?
ANI: I wash them, and then steam them for 15 minutes. Saya mencucinya, lalu mengukusnya selama 15 menit.
NILA: That's pretty simple. Itu cukup sederhana.
ANI: Then I add butter, salt, and pepper. Lalu saya tambahkan mentega, garam, dan lada.
Can I have all those cans of tomato sauce you bought for Dapatkah saya mendapatkan semua saus tomat yang
NILA: your pasta? Anda beli untuk pasta Anda?

Bad Manners | Tingkah laku buruk

ANI: My friend's mom got mad at me at the dinner table. Ibu teman saya marah pada saya di meja makan.
NILA: Why was that? Kenapa begitu?
Saya menaburkan garam dan merica pada makanan
ANI: I sprinkled salt and pepper on the food before I tasted it. sebelum mencicipinya.
NILA: What's the matter with that? Ada apa dengan itu?
ANI: Her mom is a great cook. Ibunya adalah koki yang hebat.
Jadi, sedikit garam dan merica tidak pernah menyakiti
NILA: So, a little salt and pepper never hurt anything. apa pun.
ANI: It hurt her feelings. Itu menyakiti perasaannya.
NILA: Oh. Oh.
Saya minta maaf padanya, tapi saya tahu dia masih
ANI: I apologized to her, but I could tell she was still upset. kesal.
NILA: Maybe you shouldn't eat there again. Mungkin Anda tidak harus makan di sana lagi
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja dalam satu
ANI: I'm sure everything will be okay in a day or two atau dua hari.
Ini salah temanmu. Dia seharusnya
NILA: It's your friend's fault. She should have warned you. memperingatkanmu.

Same Old Diet | Diet Lama yang Sama

ANI: I eat the same thing every day. Saya makan hal yang sama setiap hari.
NILA: You're kidding. Anda bercanda.
ANI: No, I'm serious. Tidak, saya serius
NILA: Doesn't that get old? Bukankah itu menjadi tua?
ANI: No, because I'm eating food that I like. Tidak, karena saya makan makanan yang saya sukai.
NILA: But the same thing day after day gets old. Tetapi hal yang sama hari demi hari menjadi tua.
Well, I guess if it ever does get old, I'll change to Ya, saya kira jika itu memang menjadi tua, saya akan
ANI: something different. berubah menjadi sesuatu yang berbeda
NILA: Do you eat fruits and vegetables every day? Apakah Anda makan buah dan sayuran setiap hari?
ANI: No, I hate vegetables. Tidak, saya benci sayuran.
NILA: But you eat fruits. Tapi kamu makan buah.
Saya makan dua apel, satu pisang, dan satu jeruk
ANI: I eat two apples, one banana, and one orange every day. setiap hari.
NILA: Well, there's nothing wrong with that. Ya, tidak ada yang salah dengan itu.

A Pink Orange | Jeruk Pink

ANI: There's something wrong with my orange. Ada yang salah dengan jeruk saya.
NILA: What's wrong? Apa yang salah?
ANI: It's not orange! Ini bukan oranye!
NILA: Your orange isn't orange? Jerukmu bukan oranye?
ANI: No, it's dark pink! Tidak, itu pink tua!
Apakah Anda yakin? Saya tidak pernah mendengar hal
NILA: Are you sure? I never heard of such a thing. seperti itu.
Saya baru saja mengupasnya, dan saya sedang
ANI: I just peeled it, and I'm looking at it right now. melihatnya sekarang.
Coba saya lihat. Ya kau benar. Oranye Anda berwarna
NILA: Let me see. Yes, you're right. Your orange is pink. merah muda.
ANI: Who ever heard of such a thing? Siapa yang pernah mendengar hal seperti itu?
Oh, look. Here's the little sticker that was on it. It's called Oh, lihat. Ini stiker kecil yang ada di sana. Ini disebut
NILA: a Pink Navel. Navel Pink.
ANI: What is this world coming to? Apa yang akan terjadi dengan dunia ini?
Siapa yang tahu? Mungkin sebentar lagi kita akan
NILA: Who knows? Maybe soon we'll have pink bananas. makan pisang merah muda.

Roasted or Boiled | Panggang atau Rebus

ANI: I love peanuts. Saya suka kacang.
NILA: Me, too. I love them roasted and salted. Aku juga. Saya suka mereka dipanggang dan diasinkan.
ANI: I love boiled peanuts. Saya suka kacang rebus.
NILA: Boiled? I never heard of that. Direbus? Aku tidak pernah mendengar itu.
Just boil raw peanuts in salt water until the shells are Rebus kacang mentah dalam air garam sampai
ANI: soft. kulitnya lunak.
NILA: I'll have to try them sometime. Saya harus mencobanya kapan-kapan.
ANI: They're best when they're hot. Mereka terbaik saat sedang panas.
NILA: My brother is allergic to peanuts. Saudaraku alergi kacang.
ANI: That's not good. Itu tidak baik.
NILA: No, it isn't. He almost died when he was little. Tidak, tidak. Dia hampir mati ketika dia masih kecil.
Saya kira dia harus sangat berhati-hati tentang apa
ANI: I guess he has to be very careful about what he eats. yang dia makan.
NILA: He has a very strict diet. Dia memiliki diet yang sangat ketat.

A Pound a Week | Satu Pound Seminggu

ANI: I'm gaining weight. Berat badan saya bertambah.
NILA: How much have you gained? Berapa banyak yang Anda dapatkan?
ANI: Three pounds just this month. Tiga pound hanya bulan ini.
NILA: Do you know why? Apakah Anda tahu mengapa?
ANI: I think it's the ice cream. Saya pikir itu es krim.
NILA: You started eating ice cream? Anda mulai makan es krim?
ANI: It was on sale. Itu di obral
NILA: How much did you buy? Berapa banyak yang Anda beli?
ANI: I filled up my freezer with ice cream. Saya mengisi freezer saya dengan es krim.
NILA: Well, it won't last forever. Ya, itu tidak akan bertahan selamanya.
Tidak, saya pikir saya akan menyelesaikan semuanya
ANI: No, I figure I'll finish it all by next week. minggu depan.
Then you can start losing weight, if there isn't another Lalu Anda bisa mulai menurunkan berat badan, jika
NILA: sale. tidak ada penjualan lagi.

No More for Me | Tidak Ada Lagi untuk Aku

ANI: I'm stuffed. Saya terisi penuh
NILA: Of course you are. You ate everything on the table. Tentu saja. Anda makan semua yang ada di atas meja.
ANI: I don't like to eat leftovers. Saya tidak suka makan sisa makanan.
Saya senang mendengar ada sesuatu yang tidak Anda
NILA: I'm glad to hear there's something you don't like to eat. sukai untuk dimakan.
ANI: I like my food hot and fresh. Saya suka makanan saya panas dan segar.
NILA: You like to see it disappear. Anda suka melihatnya menghilang.
ANI: I don't like it reheated. Saya tidak suka dipanaskan.
Ya, Anda akan memiliki makanan segar panas besok
NILA: Well, you'll have hot fresh food tomorrow night. malam.
ANI: I'm so full I'm going to burst. Saya sangat penuh sehingga saya akan meledak
NILA: You should loosen your belt. Anda harus melonggarkan ikat pinggang Anda
Saya sudah melonggarkan ikat pinggang saya dan
ANI: I already loosened my belt and unbuttoned my pants. membuka kancing celana saya.
NILA: Well, don't stand up, please. Tolong, jangan berdiri.

Don't Be Lazy | Jangan Malas

ANI: I saw what you did. Saya melihat apa yang Anda lakukan.
NILA: I didn't do anything. Saya tidak melakukan apa-apa.
ANI: Oh yes, you did. Oh ya, kamu melakukannya
NILA: What are you talking about? Apa yang kamu bicarakan?
ANI: You know what I'm talking about. Anda tahu apa yang saya bicarakan.
NILA: I don't have any idea. Saya tidak tahu.
ANI: You know what you did. Anda tahu apa yang Anda lakukan.
NILA: Maybe I know, but how could you know? Mungkin saya tahu, tetapi bagaimana Anda bisa tahu?
ANI: Because I was watching you. Karena saya memperhatikan Anda.
NILA: Okay, I'm sorry I did it. Oke, maaf saya yang melakukannya.
ANI: Don't drink milk out of the carton. Use a glass! Jangan minum susu dari karton. Gunakan gelas!
NILA: I promise I'll never drink out of the carton again. Saya berjanji tidak akan minum lagi dari karton

13
SHOPPING

 I Like That Shirt | Saya Suka Baju Itu
RIDWAN: I like that shirt. Saya suka baju itu.
ZAKKY: So do I. Saya juga.
RIDWAN: How much is it? Berapa harganya?
ZAKKY: I don't know. The tag is missing. Saya tidak tahu. Tag tidak ada.
RIDWAN: Ask the clerk. Tanyakan kepada petugas.
ZAKKY: I will. Saya akan.
RIDWAN: Oh, look. Here's another shirt just like it. Oh, lihat. Ini kemeja lain persis seperti itu.
ZAKKY: Does it have a price tag? Apakah ada label harganya?
RIDWAN: Yes, it does. It's only $20. Ya, benar. Itu hanya $ 20.
ZAKKY: That's a great price. Itu harga yang bagus.
RIDWAN: I think I'll buy both of them. Saya pikir saya akan membeli keduanya.
ZAKKY: You'd better try them on first. Anda sebaiknya mencobanya dulu.

Pants That Fit | Celana Yang Cocok

RIDWAN: I bought you a pair of pants. Saya membelikan Anda sepasang celana.
ZAKKY: Thank you. Terima kasih.
RIDWAN: I hope they fit. Saya harap mereka cocok.
ZAKKY: I hope you kept the receipt. Saya harap Anda menyimpan tanda terima.
RIDWAN: You think they won't fit? Anda pikir mereka tidak cocok?
ZAKKY: I think I've put on some weight. Saya pikir saya telah menambah berat badan.
RIDWAN: You think? Menurut Anda?
ZAKKY: Maybe a pound or two. Mungkin satu atau dua pound.
RIDWAN: Maybe four or five pounds? Mungkin empat atau lima pound?
ZAKKY: My waist is bigger than it was. Pinggang saya lebih besar dari sebelumnya.
RIDWAN: No problem. These pants have an elastic waistband. Tidak masalah. Celana ini memiliki pinggang elastis.
ZAKKY: You are so smart! Kamu sangat pintar!

The Shopping List | Daftar Belanja

RIDWAN: What do we need to buy? Apa yang perlu kita beli?
ZAKKY: Let me look at our list. Biarkan saya melihat daftar kami.
RIDWAN: I know that we need milk. Saya tahu kita butuh susu.
ZAKKY: Nonfat. Nonfat.
RIDWAN: Of course. What else? Tentu saja. Apa lagi?
ZAKKY: We need cheese, bread, and ham. Kami membutuhkan keju, roti, dan ham.
RIDWAN: What kind of cheese? Keju jenis apa?
ZAKKY: Swiss Swiss.
RIDWAN: Of course, the cheese with holes in it. Tentu saja, keju berlubang.
ZAKKY: I never used to buy Swiss cheese. Saya tidak pernah membeli keju Swiss.
RIDWAN: Why not? Kenapa tidak?
ZAKKY: I didn't want to pay for the holes. Saya tidak mau membayar lubangnya.

Poor Pockets | Kantong yang Buruk

RIDWAN: I need some pants. Saya butuh celana.
ZAKKY: I thought you just bought a pair. Saya pikir Anda baru saja membeli sepasang.
RIDWAN: I did. Saya lakukan.
ZAKKY: What's wrong with them so soon? Apa yang salah dengan mereka begitu cepat?
Celana itu baik-baik saja, tetapi saku memiliki lubang
RIDWAN: The pants are fine, but the pocket has a huge hole in it. besar di dalamnya.
ZAKKY: You shouldn't carry your keys and pens in your pocket. Anda tidak harus membawa kunci dan pena di saku.
RIDWAN: But that's what pockets are for. Tapi untuk itulah kantongnya.
ZAKKY: You should carry them in a purse. Anda harus membawanya dalam dompet.
RIDWAN: I'm a man, and men don't carry purses! Saya seorang pria, dan pria tidak membawa dompet!
Ya, Anda harus membeli celana dengan kantong yang
ZAKKY: Well, you should buy pants with stronger pockets. lebih kuat.
I would if I could find someone who makes strong Saya akan melakukannya jika saya dapat menemukan
RIDWAN: pockets. seseorang yang memiliki kantong kuat.
ZAKKY: Try a Google search online. Coba pencarian Google secara online.

Wipe Everything | Lap Segalanya

RIDWAN: What are those wipes for? Untuk apa tisu itu?
Anda menggunakannya untuk menghapus pegangan
ZAKKY: You use them to wipe the handle of the shopping cart. keranjang belanja.
RIDWAN: That's a great idea. Itu ide yang bagus.
Yes, all the markets just started offering wipes to Ya, semua pasar baru saja mulai menawarkan tisu
ZAKKY: shoppers. kepada pembeli.
RIDWAN: I'm going to take five wipes. Saya akan mengambil lima lap.
ZAKKY: What do you need five of them for? Untuk apa Anda membutuhkan lima?
One to wipe the handle, and the others to wipe the Satu untuk mengelap pegangan, dan yang lainnya
RIDWAN: produce. untuk mengelap produk.
ZAKKY: What's the matter with the produce? Ada apa dengan produknya?
RIDWAN: Do you think the bananas fell from the sky? Apakah Anda pikir pisang jatuh dari langit?
ZAKKY: What do you mean? Apa maksudmu?
I mean, someone used their dirty hands to pick the Maksud saya, seseorang menggunakan tangan kotor
RIDWAN: bananas, the apples, and the oranges. mereka untuk mengambil pisang, apel, dan jeruk.
Well, you better save a wipe for the dirty dollar bills Baiklah, lebih baik Anda menghemat uang kertas dolar
ZAKKY: you're going to pay with. kotor yang akan Anda bayar.

The 99 Cents Store | Toko 99 Cents

RIDWAN: Did you go to the 99 Cents store? Apakah Anda pergi ke toko 99 Cents?
ZAKKY: Yes, I did. Ya, saya lakukan.
RIDWAN: What did you buy? Apa yang Anda beli?
Ya, saya mendapat banyak penawaran bagus, seperti
ZAKKY: Well, I got a lot of good deals, as usual. biasa.
RIDWAN: Like what? Seperti apa?
ZAKKY: Well, a dozen large eggs were only 99 cents. Ya, selusin telur besar hanya 99 sen.
RIDWAN: That's a good deal. Itu bagus.
ZAKKY: And a one-pound tub of soft butter was the same price. Dan satu pon mentega lunak dengan harga yang sama.
RIDWAN: Another good deal. Kesepakatan bagus lainnya.
But the best deal was five pounds of potatoes for 99 Tetapi kesepakatan terbaik adalah lima pon kentang
ZAKKY: cents. untuk 99 sen.
Saya tidak tahu bagaimana toko itu menghasilkan
RIDWAN: I don't know how that store makes money. uang.
Saya juga tidak, tetapi mereka melakukan sesuatu
ZAKKY: Neither do I, but they're doing something right. dengan benar.

PC or Mac? | PC atau Mac?

RIDWAN: I need a new computer. Saya perlu komputer baru.
ZAKKY: What's the matter with yours? Ada apa denganmu?
RIDWAN: It's six years old. Ini berumur enam tahun.
ZAKKY: That's pretty old. Cukup tua.
Itu masih bekerja, tapi saya akan memberikannya
RIDWAN: It still works, but I'm going to give it to a charity. kepada badan amal.
ZAKKY: Are you going to buy a desktop or laptop? Apakah Anda akan membeli desktop atau laptop?
RIDWAN: Oh, a laptop, of course. Oh, laptop, tentu saja.
ZAKKY: A PC or a Mac? PC atau Mac?
RIDWAN: I haven't decided yet. Saya belum memutuskan.
ZAKKY: More and more people are using Macs. Semakin banyak orang menggunakan Mac.
RIDWAN: But 90 percent of the world uses PCs. Tetapi 90 persen dunia menggunakan PC.
ZAKKY: And that's not going to change anytime soon. Dan itu tidak akan berubah dalam waktu dekat

Bad Business | Bisnis yang buruk

RIDWAN: I got ripped off. Saya ditipu.
ZAKKY: What happened? Apa yang terjadi?
RIDWAN: I had a car problem, so I went online. Saya punya masalah mobil, jadi saya online.
ZAKKY: Did you find a solution? Apakah Anda menemukan solusi?
Yes, I did. A site I went to said they would send me the Ya, saya lakukan. Situs yang saya kunjungi mengatakan
RIDWAN: solution. mereka akan mengirim saya solusinya.
ZAKKY: So, what's the problem? Jadi, apa masalahnya?
Saya mengirim mereka $ 20 menggunakan kartu kredit
I sent them $20 using my credit card, but they never sent saya, tetapi mereka tidak pernah mengirim saya
RIDWAN: me the solution. solusinya.
ZAKKY: What are you going to do? Apa yang akan kamu lakukan?
Saya mengirimi mereka email meminta uang saya
RIDWAN: I sent them an email asking for my money back. kembali.
ZAKKY: Have you heard from them? Pernahkah Anda mendengar dari mereka?
RIDWAN: Not yet. It's been a week. Belum. Sudah seminggu.
ZAKKY: Well, I guess that's a $20 lesson for you. Ya, saya kira itu pelajaran $ 20 untuk Anda

Sharpen the Pencil | Pertajam Pensil

RIDWAN: Where's the pencil sharpener? Di mana rautan pensil?
ZAKKY: Which one? Yang mana?
 RIDWAN: Any one. I need to sharpen this pencil. Yang mana saja. Saya perlu mempertajam pensil ini.
ZAKKY: I think there's one on the dining room table Saya pikir ada satu di meja ruang makan.
RIDWAN: I already looked there. Saya sudah melihat ke sana.
ZAKKY: Did you look in the desk drawer? Apakah Anda melihat di laci meja?
RIDWAN: Yes, I looked there, too. Ya, saya juga melihat ke sana.
ZAKKY: Don't we have about five sharpeners? Bukankah kita memiliki sekitar lima penajam?
RIDWAN: Yes, but they seem to have legs. Ya, tetapi mereka tampaknya memiliki kaki.
ZAKKY: Tomorrow I'm going to buy an electric sharpener. Besok saya akan membeli rautan listrik.
Dapatkan satu dengan cangkir hisap karet di bagian
RIDWAN: Get one with the rubber suction cups on the bottom. bawah.
ZAKKY: Yes. That way it will stay where I put it. Ya. Dengan begitu ia akan tetap di tempatnya.

to save money | untuk menghemat uang

RIDWAN: I'm trying to stretch my dollars. Saya mencoba meregangkan dolar saya.
ZAKKY: How are you doing that? Bagaimana kabarmu?
RIDWAN: I started shopping at the dollar store. Saya mulai berbelanja di toko dolar.
ZAKKY: That saves a lot of money. Itu menghemat banyak uang.
RIDWAN: I bought three pounds of potatoes for a dollar. Saya membeli tiga pon kentang seharga satu dolar.
ZAKKY: That's a good deal. Itu bagus sekali.
RIDWAN: Yes, even though some of the potatoes had eyes. Ya, meskipun beberapa kentang memiliki mata.
ZAKKY: Just put them in the fridge. Masukkan saja ke dalam kulkas
Also, I bought a can of cheap coffee and a bag of good Juga, saya membeli sekaleng kopi murah dan
RIDWAN: coffee. sekantong kopi yang baik.
ZAKKY: Why did you do that? Mengapa kamu melakukan itu?
RIDWAN: I mixed them together. Saya mencampurkannya.
ZAKKY: If the coffee still tastes okay, that's a good idea. Jika kopinya masih terasa enak, itu ide yang bagus.

At the Supermarket | Di Supermarket

Hey, Julia ... Look at those desserts! How about baking Hei, Julia ... Lihat makanan penutup itu! Bagaimana
LOUISE: some cookies today? kalau memanggang kue hari ini?
Hmm ... Yeah, that’s a great idea! While we’re here, let’s Hmm ... Ya, itu ide yang bagus! Sementara kita di sini,
JULIA: pick up the ingredients. mari kita ambil bahannya.
JULIA: OK, what do we need? OK, apa yang kita butuhkan?
The recipe calls for flour, sugar and butter. Oh, and we Resepnya membutuhkan tepung, gula, dan mentega.
LOUISE: also need eggs and chocolate chips. Oh, dan kami juga butuh telur dan keripik coklat.
Mengapa Anda tidak mendapatkan bahan susu? Anda
Why don’t you get the dairy ingredients? You’ll nd those akan menemukan yang ada di bagian pendingin di
in the refrigerated section in the back of the store. I’ll get belakang toko. Saya akan mendapatkan bahan-bahan
JULIA: the dry ingredients — they’re in aisle 10. kering - mereka ada di lorong 10.
LOUISE: Great! Let’s meet at the checkout. Benar! Mari kita bertemu di kasir.
JULIA: OK. See you there. BAIK. Sampai jumpa.

Shopping | Belanja
SALESPERSON: Can I help you? Dapatkah saya membantu Anda?
GLORIA: Yes, I'm looking for a sweater — in a size medium Ya, saya mencari sweter - dalam ukuran sedang
Mari kita lihat ... ini yang putih bagus. Apa yang kamu
SALESPERSON: Let’s see ... here’s a nice white one. What do you think? pikirkan?
GLORIA: I think I’d rather have it in blue. Saya pikir saya lebih suka warna biru.
OK ... here’s blue, in a medium. Would you like to try it Oke ... ini biru, dalam medium. Apa anda mau
SALESPERSON: on? mencobanya?
OKE ... ya, saya menyukainya. Sangat pas. Berapa
GLORIA: OK ... yes, I love it. It fits perfectly. How much is it? harganya?
SALESPERSON: It’s $50. It will be $53, with tax. Ini $ 50. Itu akan menjadi $ 53, dengan pajak.
GLORIA: Perfect! I’ll take it. Sempurna! Aku akan mengambilnya.

At the Pet Store | Di Toko Hewan

Oh! Kucing yang sangat cantik. Apa yang kamu
CONNIE: Oh! What a beautiful cat. What do you think? pikirkan?
I think I’d rather get a dog. Dogs are more loyal than Saya pikir saya lebih suka memelihara anjing. Anjing
GARY: cats. lebih loyal daripada kucing.
Ya, tetapi mereka banyak bekerja! Apakah Anda
Yes, but they’re so much work! Would you be willing to bersedia berjalan setiap hari? Dan bersihkan setelah
CONNIE: walk it every single day? And clean up after it? itu?
Hmm. Poin bagus. Bagaimana dengan burung? Atau
GARY: Hmm. Good point. What about a bird? Or a fish? seekor ikan?
 We’d have to invest a lot of money in a cage or a fish Kami harus menginvestasikan banyak uang untuk
tank. And I don’t really know how to take care of a bird sangkar atau tangki ikan. Dan saya tidak benar-benar
CONNIE: or a fish! tahu cara merawat burung atau ikan!
Ya, kami jelas belum siap untuk mendapatkan hewan
GARY: Well, we’re obviously not ready to get a pet yet. peliharaan.
eah, you’re right. Let’s go grab some coffee and talk ya kamu benar. Mari kita minum kopi dan
CONNIE: about it. membicarakannya.

Running Errands | Menjalankan Tugas

HOTEL RECEPTIONIST: Hi, there. How can I help you? Hai, disana. Apa yang bisa saya bantu?
Ya, saya sedang berkunjung ke kota selama beberapa
Well, I’m in town visiting for a few days, and I need to hari, dan saya perlu menyelesaikan beberapa hal
CLAIRE: get some things done while I’m here. sementara saya di sini.
HOTEL RECEPTIONIST: Sure. What do you need? Tentu. Apa yang kamu butuhkan?
I need to get my hair cut. I also need to have my new Saya perlu memotong rambut saya. Saya juga perlu
CLAIRE: pants hemmed. memiliki celana baru saya hemed.
OK. Here’s a map of the city. There’s a good hair salon BAIK. Ini peta kota. Ada salon rambut yang bagus di
here, which is just a block away. And there’s a tailor right sini, yang hanya berjarak satu blok. Dan ada penjahit
HOTEL RECEPTIONIST: here. Is there anything else? di sini. Apakah ada hal lain?
Yes. I'll need to have my car serviced before my long Iya nih. Saya perlu memiliki mobil saya diperbaiki
CLAIRE: drive home! sebelum perjalanan panjang saya pulang!
No problem. There’s a good mechanic a few blocks Tidak masalah. Ada mekanik yang baik beberapa blok
HOTEL RECEPTIONIST: away. jauhnya.

Call again | Mampir lagi

SHOP ASSISTANT: Good afternoon, madam. What can I do for you? Selamat siang, nyonya. Apa yang bisa saya bantu?
CUSTOMER: Good afternoon, I'd like to look at some shirts. Selamat siang, saya ingin melihat beberapa baju.
SHOP ASSISTANT: Cottons or synthetics, madam? Katun atau sintetis, nyonya?
CUSTOMER: Terycots, if you have some. Terycots, jika Anda punya.
Tentu, Nyonya. Ke sini, jika Anda tidak keberatan.
Sure, madam. Over here, if you don't mind. We have an Kami memiliki beberapa kemeja yang sangat baik dari
SHOP ASSISTANT:
excellent range of shirts in terycot. These striped ones bahan terycot. Yang bergaris ini adalah pendatang
are new arrivals. baru.
CUSTOMER: I rather fancy those blue ones with red stripes. Saya lebih suka yang biru dengan garis-garis merah.
SHOP ASSISTANT: Well, they're men's shirts. But nowadays . . . Ya, itu kemeja pria. Tapi sekarang-sekarang ini. . .
CUSTOMER: Could you take them out, please? Bisakah Anda mengeluarkannya?
SHOP ASSISTANT: What's the collar-size, madam? Berapa ukuran kerahnya, Nyonya?
CUSTOMER: Fifteen. Lima belas.
SHOP ASSISTANT: Fifteen? Are you sure, madam? Lima belas? Apakah Anda yakin, Nyonya?
CUSTOMER: Yes. I'm sure. Ya. Saya yakin.
SHOP ASSISTANT: Here you are, madam. Ini dia, Nyonya.
CUSTOMER: How much is it? Berapa harganya?
SHOP ASSISTANT: That's two hundred thousand rupiah. Itu dua ratus ribu rupiah.
It's too expensive, how about one hundred and fifty
CUSTOMER: thousand rupiah? Kemahalan, bagaimana jika 150ribu?
No, it's too cheap, how about one hundred and seventy
SHOP ASSISTANT:
five thousand rupiah? Tidak, itu kemurahan, bagaimana jika 175ribu saja?
CUSTOMER: Ok, that's a better price. Ok, harga yang pas.
SHOP ASSISTANT: OK, Would you like to try it on? Ok, Apa anda mau mencobanya?
Mencobanya? Tidak. Bisakah Anda membungkus
Try it on? No. Could you gift-wrap it? You see, it's a gift kado? Anda tahu, itu adalah hadiah untuk suami saya
CUSTOMER: to my husband on his birthday! pada hari ulang tahunnya!
Begitu ya! (Kemudia) Ini dia! Saya taruh di atasnya
SHOP ASSISTANT: I see! (Later) Here it is! I've stuck on it a little card saying sebuah kartu kecil yang mengatakan 'Selamat Ulang
'Happy Birthday!' Tahun!'
CUSTOMER: That's very kind of you, young man. Bye! Anda baik sekali, anak muda. Sampai jumpa!
SHOP ASSISTANT: Good-bye, madam. Call again. Sampai jumpa, Nyonya. Mampir lagi nanti.

Come to the market | Pergi ke pasar

(to her husband Ashraf). Why don't we come to the (Bilang pada suaminya, Ashraf). Mengapa kita tidak
BUNGA: market more often? sering-sering pergi ke pasar
ASHRAF: I don't find it a very enjoyable place. Saya pikir pasar bukan tempat yang menyenangkan.
Tapi menurutku enak ko. Setiap hari saya ingin pergi
BUNGA: But I do. I want to come here every day. ke sini.
Come here every day, then. Who stops you? You have Datang kesini setiap hari. Siapa yang melarang? Kamu
ASHRAF: nothing better to do . . . ga da kerjaan lain yang lebih baik apa.
 Sekarang jangan teriak sayang. Saya ga bilang saya
Now, don't shout, dear. I didn't say I will come here akan datang setiap hari. Maksud saya, saya ingin
BUNGA: every day; I said I want to come here. datang ke sini.
Let's not argue any more. Let's quickly do the shopping Udah jangan bertengkar lagi. Ayo cepat belanja terus
ASHRAF: and go home. The children must be getting impatient. pulang. Anak-anak pasti tidak sabar (menunggu).
Ok, ini daftar belanjanya. Pertama kita beli peralatan
OK, here's the shopping list. We'll first buy toiletries and kamar mandi, terus bahan makanan, lalu pergi ke kios
BUNGA: groceries and then go to the vegetable stall. sayuran.
ASHRAF: That's right. Let's go to the department store next door. Baik, ayo kita ke toko serba ada di sebelah.
SHOP ASSISTANT: What can I do for you, madam? Apa yang bisa saya bantu, bu?
We're new to this store and we don't know where things Kami baru di pasar ini, kami ga tau tempat. Bisa kasih
BUNGA: are. Can you tell us where the groceries are? And the tau di mana toko serba ada dan toko perlengkapan
toiletries? mandi?
For the groceries turn right, madam, and then walk
straight on until you come to the end of the corridor. Toko serba ada, belok kanan bu. Lalu jalan lurus
SHOP ASSISTANT:
And for the toiletries, just turn left and you walk right sampai mentok. Kalau toko perlengkapan mandi,
into them. belok kiri tepat ada di situ.
BUNGA: Thanks. Terima kasih.
Saya ingin 15 ini (sambil ngasih daftar sayurannya).
ASHRAF: I want these 15 items. Please make me the bill quickly. Tolong hitung biayanya secepatnya.
COUNTER CLERK: I'll take only a minute, sir. Here's the bill. Tunggu bentar pak. Ini biayanya.
Most of the vegetables I wanted to buy are stale. Some
BUNGA: of them are even rotten. You should've thrown them Kebanyakan sayurannya sudah basi nih. Malah ada
away. yang sudah bau. Harusnya sudah di buang.
Sorry, madam. In fact, yesterday the wholesale market Maaf bu, kemarin seluruh pasar tutup jadi kami tidak
COUNTER CLERK:
was closed, and so we couldn't bring in fresh supplies. bisa mendapatkan sayuran yang segar.
BUNGA: But that doesn't mean you should sell rotten vegetables. Tapi bukan berarti anda harus jual sayuran busuk kan?
COUNTER CLERK: Sorry, madam. Maaf bu.
BUNGA: I won't come to this place again. Saya tidak akan datang ke tempat ini lagi.
ASHRAF: Not until next week! Bye! Tidak sampai minggu depan.

Shopaholic | Gemar Belanja

Anisa: Do you like shopping? Apakah kamu suka belanja?
Anita: Yes, I’m a shopaholic. Ya, saya seorang shopaholic.
Anisa: What do you usually shop for? Untuk apa Anda biasanya berbelanja?
Saya biasanya berbelanja pakaian. Saya penggemar
Anita: I usually shop for clothes. I’m a big fashion fan. mode.
Anisa: Where do you go shopping? Di mana Anda pergi berbelanja?
Anita: At some fashion boutiques in my neighborhood. Di beberapa butik fashion di lingkungan saya.
Anisa: Are there many shops in your neighborhood? Apakah ada banyak toko di lingkungan Anda?
Yes. My area is the city center, so I have many choices of Iya. Area saya adalah pusat kota, jadi saya punya
Anita: where to shop. banyak pilihan tempat berbelanja.
Apakah Anda menghabiskan banyak uang untuk
Anisa: Do you spend much money on shopping? berbelanja?
Anita: Yes and I’m usually broke at the end of the month. Ya dan saya biasanya bangkrut pada akhir bulan.
Anisa: Do you usually shop online? What items? Apakah Anda biasanya berbelanja online? Barang apa?
Ya, tetapi tidak terlalu sering. Saya hanya membeli
Anita: Yes, but not really often. I only buy furniture online. furnitur secara online.
What’s the difference between shopping online and
Anisa: offline? Apa perbedaan antara belanja online dan offline?
Tidak seperti berbelanja offline, Anda tidak dapat
Unlike shopping offline, you cannot try on the pieces of mencoba pakaian atau memeriksa bahan saat
Anita: clothes or check the material when shopping online. berbelanja online.

14
HOUSING

 A New House | Rumah baru
RIDWAN: I really like this house. Saya sangat suka rumah ini.
ZAKKY: Can we afford it? Bisakah kita membelinya?
RIDWAN: They want 20 percent down. Mereka ingin 20 persen turun.
ZAKKY: That's a lot of money. Itu banyak uang.
RIDWAN: But the house is so nice. Tapi rumahnya sangat bagus.
ZAKKY: It's in a great neighborhood. Ada di lingkungan yang bagus
RIDWAN: It's close to the beach. Dekat dengan pantai.
ZAKKY: It's close to the freeways. Dekat dengan jalan raya.
RIDWAN: It's got a big yard. Ada halaman yang luas.
ZAKKY: The kids love the house, too. Anak-anak juga suka rumah.
Jika kita tidak membelinya, orang lain akan
RIDWAN: If we don't buy it, someone else will. membelinya.
Kamu benar. Ayo beli sekarang. Kita bisa khawatir
ZAKKY: You're right. Let's buy it now. We can worry later. nanti.

We Can't Afford This House | Kami Tidak Bisa Membayar Rumah Ini
RIDWAN: We can't afford this house. Kami tidak mampu membeli rumah ini.
ZAKKY: Are you sure? Apakah Anda yakin?
RIDWAN: We will be house rich, but cash poor. Kita akan kaya rumah, tapi miskin uang tunai.
ZAKKY: What do you mean? Apa maksudmu?
RIDWAN: Our monthly payments will be too high. Pembayaran bulanan kami akan terlalu tinggi.
ZAKKY: We won't have any money for other things? Kami tidak akan punya uang untuk hal-hal lain?
Tidak, kami tidak akan punya uang untuk gas atau
RIDWAN: No, we won't have money for gas or food. makanan.
ZAKKY: We'll be eating peanut butter sandwiches? Kami akan makan sandwich selai kacang?
RIDWAN: Without the peanut butter! Tanpa selai kacang!
ZAKKY: That's no good! Itu tidak bagus!
RIDWAN: We have to find a cheaper house. Kita harus menemukan rumah yang lebih murah.
Tentu saja. Kita tidak bisa hidup tanpa gas atau selai
ZAKKY: Of course. We can't live without gas or peanut butter. kacang.

On the Corner | Di pojok

RIDWAN: That is a beautiful house. Itu adalah rumah yang indah.
ZAKKY: I don't like it. Saya tidak suka itu.
RIDWAN: What's the matter with it? Ada apa dengan itu?
ZAKKY: It's on the corner. Ada di sudut.
RIDWAN: So? Jadi?
ZAKKY: That means it gets twice as much traffic. Itu berarti mendapat lalu lintas dua kali lebih banyak.
RIDWAN: You're right. Kamu benar.
Ketika Anda berada di dalam, Anda akan selalu
When you're inside, you will always hear cars stopping mendengar mobil berhenti dan berhenti di
ZAKKY: and stopping at the intersection. persimpangan.
Atau Anda akan mendengar tabrakan jika seseorang
RIDWAN: Or you'll hear the collision if someone doesn't stop. tidak berhenti.
Atau Anda akan melihat tabrakan jika mereka
ZAKKY: Or you'll see the collision if they crash into the house. menabrak rumah.
RIDWAN: Let's find a house that's at the end of a dead end. Mari kita cari rumah yang ada di ujung jalan buntu.
Itu sempurna. Semakin sedikit lalu lintas, semakin
ZAKKY: That's perfect. The less traffic, the better. baik.

A Great Apartment | Apartemen Yang Hebat

RIDWAN: I hate looking for an apartment. Saya benci mencari apartemen.
ZAKKY: Me, too. Aku juga.
We have a 2 o'clock appointment to see the one on Main Kami memiliki janji temu jam 2 untuk melihatnya di
RIDWAN: Street. Main Street.
ZAKKY: We'd better get ready to go. Lebih baik kita bersiap-siap.
RIDWAN: It's an upstairs unit. Ini unit lantai atas.
That's good, because I don't want to live under people with Itu bagus, karena saya tidak ingin hidup di bawah
ZAKKY: loud feet. orang dengan kaki yang keras.
RIDWAN: And it's a corner unit. Dan itu unit sudut.
That's great. We won't have neighbors on both sides of Bagus sekali. Kami tidak akan memiliki tetangga di
ZAKKY: us. kedua sisi kami.
RIDWAN: No pets are allowed. Hewan peliharaan tidak diizinkan.
Sempurna. Kami tidak harus mendengarkan anjing
ZAKKY: Perfect. We don't have to listen to barking dogs. menggonggong.
RIDWAN: And there are only six units in the whole building. Dan hanya ada enam unit di seluruh gedung.
Where's the checkbook? I'm ready to rent it without Di mana buku ceknya? Saya siap untuk menyewanya
ZAKKY: even seeing it. bahkan tanpa melihatnya.

Hungry Bears | Beruang Lapar

RIDWAN: Bears are invading our neighborhoods. Beruang menyerang lingkungan kita.
ZAKKY: Of course they are. They're starving to death. Tentu saja. Mereka mati kelaparan.
Mereka harus tinggal di hutan tempat mereka
RIDWAN: They should stay in the woods where they belong. seharusnya berada.
ZAKKY: There's no food in the woods. Tidak ada makanan di hutan.
RIDWAN: Can't they eat grass? Tidak bisakah mereka makan rumput?
ZAKKY: Do you think a bear is a cow? Apakah menurut Anda beruang adalah sapi?
RIDWAN: Well, I've seen them eating berries. Ya, saya pernah melihat mereka makan buah beri.
ZAKKY: Berries aren't in season all year round. Buah beri tidak ada musim sepanjang tahun.
Ini terlalu berbahaya untuk anak-anak dan hewan
RIDWAN: It's too dangerous for kids and pets. peliharaan.
ZAKKY: People need to cover their trash cans. Orang-orang perlu menutupi tempat sampah mereka.
RIDWAN: The police need to shoot all the bears. Polisi perlu menembak semua beruang.
Anda tidak memecahkan masalah dengan
ZAKKY: You don't solve a problem by shooting it. menembaknya.

Who Cares? | Siapa peduli?

RIDWAN: That was a huge fire in Santa Barbara. Itu adalah kebakaran besar di Santa Barbara.
ZAKKY: Yes, it was. Ya, benar.
Mereka mengatakan sekitar 30 rumah terbakar ke
RIDWAN: They said about 30 houses burned to the ground. tanah.
ZAKKY: And they were expensive houses. Dan itu rumah-rumah mahal.
RIDWAN: I feel so sorry for those people. Saya merasa kasihan pada orang-orang itu.
ZAKKY: Why feel sorry for rich people? Mengapa kasihan pada orang kaya?
Saya merasa kasihan pada siapa pun yang kehilangan
RIDWAN: I feel sorry for anyone who loses their home. rumah.
ZAKKY: So do I, but not if they're rich. Saya juga, tetapi tidak jika mereka kaya.
RIDWAN: What does that have to do with it? Apa hubungannya dengan itu?
ZAKKY: Rich people think they're better than us. Orang kaya berpikir mereka lebih baik dari kita.
RIDWAN: How many rich people do you know? Berapa banyak orang kaya yang Anda kenal?
ZAKKY: None. Tidak ada.

Sell Now | Jual Sekarang

RIDWAN: This is a nice neighborhood. Ini lingkungan yang bagus.
ZAKKY: The streets are clean and quiet. Jalanan bersih dan tenang.
RIDWAN: The neighbors don't party on the weekends. Tetangga tidak berpesta di akhir pekan.
ZAKKY: People take care of their lawns. Orang-orang merawat halaman rumput mereka.
Tidak ada mobil tua berkarat yang duduk di halaman
RIDWAN: No rusty old cars are sitting in the front yards. depan.
ZAKKY: We never have to call the police about anything. Kami tidak perlu menelepon polisi tentang apa pun.
RIDWAN: Our kids are completely safe. Anak-anak kita sepenuhnya aman.
ZAKKY: So why are we selling our house? Jadi mengapa kita menjual rumah kita?
They're building a 3-story apartment building on the Mereka sedang membangun gedung apartemen 3
RIDWAN: corner. lantai di sudut.
ZAKKY: So we've got to sell before property values go down? Jadi kita harus menjual sebelum nilai properti turun?
Yes. I still can't believe our city council allowed this Ya. Saya masih tidak percaya dewan kota kami
RIDWAN: building. mengizinkan bangunan ini.
Mereka mungkin mendapatkan sesuatu di bawah
ZAKKY: They're probably getting something under the table. meja.

Life Was Hard | Hidup itu Susah

UMI: Boy, it's chilly outside, isn't it? Nak, di luar dingin, kan?
RIDWAN: It sure is. Tentu saja.
UMI: In fact, it's chilly in the apartment, too. Sebenarnya, ini juga dingin di apartemen.
RIDWAN: Let's turn on the heat. Ayo nyalakan api.
Saya akan memeriksa untuk memastikan bahwa
UMI: I'll check to make sure that all the windows are shut. semua jendela ditutup.
RIDWAN: It should be warmer in a few minutes. Seharusnya lebih hangat dalam beberapa menit.
Sangat menyenangkan memiliki apartemen yang
UMI: It's so nice to have a heated apartment. panas.
RIDWAN: How did they survive in the old days? Bagaimana mereka bertahan hidup di masa lalu?
 UMI: They had fireplaces. Mereka punya perapian.
RIDWAN: Someone had to chop the wood. Seseorang harus memotong kayu.
UMI: And carry it into the house. Dan membawanya ke rumah.
RIDWAN: All we have to do is flip a switch. Yang harus kita lakukan adalah membalik saklar.

Almost Perfect | Hampir sempurna

ABI: Do you like this house? Apakah kamu menyukai rumah ini?
UMI: Yes, it's beautiful. Ya, itu indah.
ABI: It's perfect for us and the kids. Ini sempurna untuk kita dan anak-anak.
Tiga kamar tidur, tiga kamar mandi, dan halaman
UMI: Three bedrooms, three bathrooms, and a big back yard. belakang yang besar.
ABI: And we can afford it! Dan kita mampu membelinya!
UMI: So are we going to buy it? Jadi, apakah kita akan membelinya?
ABI: I'm afraid not. Saya rasa tidak.
UMI: It's too far from your job, isn't it? Itu terlalu jauh dari pekerjaan Anda, bukan?
Saya tidak bisa menghabiskan empat jam di jalan
ABI: I can't spend four hours on the road every day setiap hari.
By the time you get home, you'll be too tired to even Pada saat Anda tiba di rumah, Anda akan terlalu lelah
UMI: eat. untuk makan.
ABI: I won't be able to play with the kids. Saya tidak akan bisa bermain dengan anak-anak.
Tidak, kami harus menemukan sesuatu yang lebih
UMI: No, we have to find something closer to your job. dekat dengan pekerjaan Anda.

Fix the Doorbell | Perbaiki Bel

ABI: Did you call the manager? Apakah Anda menghubungi manajer?
UMI: Yes. He said he'd come over tomorrow. Ya. Dia mengatakan akan datang besok.
ABI: Did he say what time? Apakah dia mengatakan jam berapa?
UMI: Yes. He said he'd be here at 9 o'clock. Ya. Dia bilang dia akan berada di sini jam 9.
ABI: Did he understand what the problem is? Apakah dia mengerti apa masalahnya?
Ya. Saya mengatakan kepadanya bahwa bel pintu kami
UMI: Yes. I told him our doorbell doesn't work. tidak berfungsi.
Seharusnya tidak butuh waktu lama baginya untuk
ABI: It shouldn't take him long to fix it. memperbaikinya.
Saya bahkan tidak tahu mengapa kita harus
UMI: I don't even know why we need to fix it. memperbaikinya.
ABI: In case we have visitors. Jika kami memiliki pengunjung.
UMI: But they can just knock on the door. Tapi mereka bisa saja mengetuk pintu.
ABI: Actually, I want him to look at our carpet, too. Sebenarnya, saya ingin dia melihat karpet kami juga.
Ya, alangkah baiknya jika dia memberi kami karpet
UMI: Yes, it would be nice if he'd give us a new carpet. baru.

15
VOTING

 A Powerful Position | Posisi yang Kuat
Orang mengatakan bahwa semua orang menyukai
RIDWAN: People say that everybody loves Obama Obama.
ZAKKY: Well, more than 50 million people voted for McCain. Ya, lebih dari 50 juta orang memilih McCain.
RIDWAN: That's 50 million people who don't love Obama. Itu 50 juta orang yang tidak mencintai Obama.
Obama punya empat tahun untuk membuat semua
ZAKKY: Obama's got four years to make everyone happy. orang bahagia.
RIDWAN: He's never going to make everyone happy. Dia tidak akan pernah membuat semua orang bahagia.
ZAKKY: Can you imagine being President? Dapatkah Anda membayangkan menjadi Presiden?
Semua orang ingin Anda menyelesaikan masalah
RIDWAN: Everyone wants you to solve their problems. mereka.
I have enough stress from trying to solve my own Saya cukup stres karena mencoba menyelesaikan
ZAKKY: problems. masalah saya sendiri.
RIDWAN: You and everybody else. Anda dan semua orang.
ZAKKY: I would never want to be President. Saya tidak akan pernah ingin menjadi Presiden.
RIDWAN: But think about all the power you'd have. Tapi pikirkan semua kekuatan yang Anda miliki.
Saya lebih suka kehidupan kecil saya yang tenang
ZAKKY: I prefer my quiet little life to all the power in the world. daripada semua kekuatan di dunia.

Change Is Good | Perubahan Itu Bagus

RIDWAN: Well, we have a new president. Ya, kami memiliki presiden baru.
ZAKKY: But we have the same old problems. Tapi kami memiliki masalah lama yang sama.
RIDWAN: Well, he's made a few changes. Yah, dia membuat beberapa perubahan
ZAKKY: Like what? Seperti apa?
RIDWAN: I think he closed the bowling alley in the White House. Saya pikir dia menutup arena bowling di Gedung Putih.
ZAKKY: Oh, yeah. He's changing it to a basketball court. Oh, ya. Dia mengubahnya ke lapangan basket.
RIDWAN: Who's paying for that? Siapa yang membayar untuk itu?
ZAKKY: I think we are! Saya kira kita !
Well, that's okay, as long as it helps him relax and think Yah, tidak apa-apa, selama itu membantunya rileks
RIDWAN: more clearly. dan berpikir lebih jernih
Ya, kita membutuhkan presiden yang santai yang
ZAKKY: Yes, we need a relaxed president who thinks clearly. berpikir jernih.
Apakah ada pemimpin dunia lain yang memiliki
RIDWAN: Do any other world leaders have a basketball court? lapangan basket?
Mereka akan melakukannya. Anda tahu Amerika selalu
ZAKKY: They will. You know America always leads the way. memimpin.

He Got Reelected | Dia Terpilih Kembali

RIDWAN: I can't believe he won the election. Saya tidak percaya dia memenangkan pemilihan.
ZAKKY: Only 15 percent of the voters turned out. Hanya 15 persen dari pemilih yang hadir.
RIDWAN: That is a joke. Itu lelucon.
ZAKKY: Voting is so important, but people don't bother. Memilih itu sangat penting, tetapi orang tidak peduli.
RIDWAN: Many people think their vote doesn't matter. Banyak orang berpikir suara mereka tidak masalah.
ZAKKY: The mayor won by only 2,000 votes. Walikota menang hanya dengan 2.000 suara.
RIDWAN: We're stuck with him for four more years. Kami terjebak dengannya selama empat tahun lagi.
Memilih begitu mudah. Anda bahkan dapat
ZAKKY: Voting is so easy. You can even mail your ballot in. mengirimkan surat suara Anda.
Yang harus Anda lakukan hanyalah memilih dan
RIDWAN: All you have to do is vote and put a stamp on it. memberi cap padanya.
ZAKKY: How easy is that? Seberapa mudah itu?
RIDWAN: I guess people just don't care. Saya kira orang tidak peduli.
Mereka akan peduli ketika mereka melihat pajak
ZAKKY: They'll care when they see their taxes go up. mereka naik.

Don't Vote for Him | Jangan Memilih Dia

RIDWAN: The election is next week. Pemilihan akan dilakukan minggu depan
ZAKKY: Who are you voting for? Untuk siapa Anda memberikan suara?
RIDWAN: I'm not voting for the mayor. Saya tidak memilih walikota.
ZAKKY: Why not? Kenapa tidak?
RIDWAN: He made promises that he didn't keep. Dia membuat janji bahwa dia tidak menepati.
ZAKKY: Like what? Seperti apa?
Dia berjanji akan mempekerjakan 1.000 petugas polisi
RIDWAN: He promised to hire 1,000 more police officers. lagi.
ZAKKY: How many did he hire? Berapa banyak yang dia pekerjakan?
RIDWAN: One hundred! Seratus!
 ZAKKY: Maybe he had a good reason. Mungkin dia punya alasan yang bagus.
RIDWAN: Maybe he's just a liar. Mungkin dia hanya pembohong.
ZAKKY: Maybe I'll vote for someone else, too. Mungkin saya akan memilih orang lain juga.

yes we can | ya kita bisa

RIDWAN: Who did you vote for? Siapa yang Anda pilih?
ZAKKY: I voted for Edi Supriyanto. Saya memilih Edi Supriyanto
RIDWAN: Me too. Saya juga.
ZAKKY: He will be a great president. Dia akan menjadi presiden yang hebat.
RIDWAN: Everyone likes him. Semua orang menyukainya.
ZAKKY: He's a good speaker. Dia pembicara yang baik.
RIDWAN: And he's really smart. Dan dia sangat pintar.
ZAKKY: He will solve our problems. Dia akan memecahkan masalah kita
RIDWAN: He will end the war. Dia akan mengakhiri perang.
ZAKKY: The next four years will be good years. Empat tahun ke depan akan menjadi tahun yang baik.
RIDWAN: I'll vote for him next time, too. Saya akan memilihnya lain kali.
ZAKKY: I think everyone will. Saya pikir semua orang akan.

They're Lying | Mereka Berbohong

Sudahkah Anda memutuskan bagaimana Anda akan
RIDWAN: Have you decided how you are going to vote? memilih?
ZAKKY: Do you mean on Measures 1, 2, and 3? Apakah yang Anda maksud dengan Ukuran 1, 2, dan 3?
Yes. The ones that will improve our schools, roads, and Ya. Yang akan memperbaiki sekolah, jalan, dan rumah
RIDWAN: hospitals. sakit kita.
Maksud Anda langkah-langkah yang akan menaikkan
ZAKKY: You mean the measures that will raise our taxes. pajak kami.
Tapi iklan TV mengatakan bahwa pajak kita tidak akan
RIDWAN: But the TV ads say that our taxes will not increase. naik.
ZAKKY: Do you believe the TV ads? Apakah Anda percaya dengan iklan TV?
I like the one where the fireman tells us why we should Saya suka tempat pemadam kebakaran memberi tahu
RIDWAN: vote Yes. kami mengapa kami harus memilih Ya.
Don't believe him! Whatever the TV ads tell you, the Jangan percaya padanya! Apa pun yang dikatakan
ZAKKY: opposite is true. iklan TV kepada Anda, yang terjadi adalah sebaliknya.
Tetapi judul Measure 1 adalah "Sekolah Lebih Baik
RIDWAN: But the title of Measure 1 is "Better Schools at No Cost." Tanpa Biaya."
Judulnya harus "Sekolah Lebih Baik dengan Biaya
ZAKKY: The title should be "Better Schools at Huge Cost." Besar."
RIDWAN: I can't believe that they would lie to us. Saya tidak percaya mereka berbohong kepada kami.
Tentu saja mereka berbohong — itulah yang dilakukan
ZAKKY: Of course they lie—that's what politicians do! politisi!

Give Them More | Berikan Mereka Lebih Banyak

Apakah Anda mendapatkan Sampel Surat Suara
RIDWAN: Did you get your Official Sample Ballot? Resmi?
ZAKKY: Yes, with the Voter Instructions. Ya, dengan Instruksi Pemilih.
RIDWAN: How are you going to vote? Bagaimana Anda akan memilih?
Sama seperti biasanya, melalui surat. Yang saya
ZAKKY: Same as ever, by mail. All it costs me is a 42-cent stamp. butuhkan hanyalah stempel 42 sen
I meant, are you going to vote for or against the new Maksud saya, apakah Anda akan memilih atau
RIDWAN: taxes? menentang pajak baru?
ZAKKY: Against all of them, of course. Terhadap mereka semua, tentu saja.
But we need new taxes to pay for highways, schools, and Tapi kami membutuhkan pajak baru untuk membayar
RIDWAN: prisons. jalan raya, sekolah, dan penjara.
We've already voted for new taxes to pay for all that Kami telah memilih pajak baru untuk membayar
ZAKKY: stuff! semua barang itu!
RIDWAN: That's true. Where did that money go? Itu benar. Kemana uang itu pergi?
Our legislators spent it on first-class travel all over the Legislator kami menghabiskannya untuk perjalanan
ZAKKY: world. kelas satu di seluruh dunia.
RIDWAN: They are having a good time with our money. Mereka bersenang-senang dengan uang kita.
Jadi kapan kita akan berhenti memberi mereka lebih
ZAKKY: So when are we going to stop giving them more? banyak?

George Tells Jokes | George menceritakan lelucon

Saya melihat bahwa mantan Presiden Bush hadir di
RIDWAN: I see that former President Bush is at a conference. sebuah konferensi.
Ya. Dia menceritakan lelucon tentang delapan tahun
ZAKKY: Yes. He's telling jokes about his eight years as president. sebagai presiden.
 Ya, delapan tahun itu sangat menyenangkan bagi
RIDWAN: Yes, those eight years were a lot of fun for everyone. semua orang.
ZAKKY: Only 4,000 American soldiers were killed overseas. Hanya 4.000 tentara Amerika terbunuh di luar negeri.
RIDWAN: Not to mention 40,000 wounded soldiers. Belum lagi 40.000 tentara yang terluka.
Tapi Bush mengunjungi beberapa dari mereka di
ZAKKY: But Bush visited some of them in the hospital once. rumah sakit sekali.
RIDWAN: That's nice that he found the time to make a visit. Itu bagus dia menemukan waktu untuk berkunjung.
Dia berbicara kepada mereka dan membuat mereka
ZAKKY: He spoke to them and made them feel better. merasa lebih baik.
Apakah dia berbicara kepada setiap keluarga yang
RIDWAN: Did he speak to every family that lost a soldier? kehilangan seorang prajurit?
ZAKKY: No, he didn't have time to do that. Tidak, dia tidak punya waktu untuk melakukan itu.
RIDWAN: Well, he's got plenty of time now! Yah, dia punya banyak waktu sekarang!
No, he's too busy writing a book about how hard it was Tidak, dia terlalu sibuk menulis buku tentang betapa
ZAKKY: to be president. sulitnya menjadi presiden.

every vote counts | setiap suara dihitung

RIDWAN: That election for Indonesia senator stunk Pemilihan itu untuk senator Indonesia berbau
ZAKKY: What do you mean? Apa maksudmu?
RIDWAN: There were more votes than voters! Ada lebih banyak suara daripada pemilih!
ZAKKY: But that's impossible. Tapi itu tidak mungkin.
RIDWAN: Officials said that it's possible. Pejabat mengatakan itu mungkin.
ZAKKY: Did they explain how it's possible? Apakah mereka menjelaskan bagaimana itu mungkin?
Tidak. Mereka mengatakan ada beberapa hal yang
RIDWAN: No. They said there are some things you can't explain. tidak bisa Anda jelaskan.
ZAKKY: So are they going to hold another election? Jadi, apakah mereka akan mengadakan pemilihan lagi?
RIDWAN: No. That will cost too much money. Tidak. Itu akan menghabiskan banyak uang.
So it's better to save money than to have an honest Jadi lebih baik menyimpan uang daripada melakukan
ZAKKY: election? pemilihan yang jujur?
Well, the Democratic Party says it was an honest Ya, Partai Demokrat mengatakan itu adalah pemilihan
RIDWAN: election. yang jujur
Tentu saja mereka mengatakan itu — laki-laki mereka
ZAKKY: Of course they say that—their man won! menang!

Why Vote? | Mengapa Memilih?

RIDWAN: I don't know why I bother to vote. Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot memilih.
ZAKKY: Why's that? Kenapa begitu?
RIDWAN: What good does it do? Apa gunanya?
Anda bisa membuat seseorang berkuasa yang Anda
ZAKKY: You get to put someone in power that you like. sukai.
RIDWAN: Only if my candidate wins. Hanya jika kandidat saya menang.
Yah, dia tidak bisa menang kecuali Anda dan orang lain
ZAKKY: Well, he can't win unless you and others vote for him. memilihnya.
Tetapi bahkan jika kandidat saya menang, dia akan
RIDWAN: But even if my candidate wins, he'll break his promises. melanggar janjinya.
That's true. They promise anything just so they get Itu benar. Mereka menjanjikan apa saja supaya
ZAKKY: elected. mereka terpilih.
Dan ketika terpilih, mereka pergi dengan cara mereka
RIDWAN: And when elected, they go their own way. sendiri.
ZAKKY: They forget who put them in power. Mereka lupa siapa yang membuat mereka berkuasa.
RIDWAN: They forget where they came from. Mereka lupa dari mana asalnya.
ZAKKY: Maybe you should run for office. Mungkin Anda harus mencalonkan diri untuk jabatan.

Vote for Ralph | Pilih Ralph

RIDWAN: Who did you vote for for president? Siapa yang Anda pilih sebagai presiden?
ZAKKY: I voted for Ralph Nader. Saya memilih Ralph Nader.
RIDWAN: Who in the world is Ralph Nader? Siapa di dunia ini Ralph Nader?
ZAKKY: He's the best man for president Dia pria terbaik untuk presiden.
RIDWAN: Why's that? Kenapa begitu?
ZAKKY: He hates corporations. Dia membenci perusahaan.
Ya, sebagian besar perusahaan hanya memikirkan
RIDWAN: Well, most corporations do think only about money. uang.
ZAKKY: He hates Democrats and Republicans. Dia membenci Demokrat dan Republik.
Ya, mereka menempatkan partai mereka di atas
RIDWAN: Well, they do put their party before their country. negara mereka.
ZAKKY: He's the only candidate that I trust. Dia satu-satunya kandidat yang saya percayai.
 Tapi dia tidak punya kesempatan. Tidak ada yang
RIDWAN: But he didn't have a chance. Nobody voted for him! memilih dia!
ZAKKY: Sooner or later, voters will wake up. Cepat atau lambat, pemilih akan bangun.

A Traveling Man | Seorang Pria Bepergian

RIDWAN: Did you read this article? Apakah Anda membaca artikel ini?
ZAKKY: What article? Artikel apa?
It says the mayor spends only 11 percent of his time on Dikatakan walikota hanya menghabiskan 11 persen
RIDWAN: city duties. waktunya untuk tugas kota.
ZAKKY: Only 11 percent? Hanya 11 persen?
RIDWAN: About 50 percent of the time he's traveling. Sekitar 50 persen dari waktu dia bepergian.
ZAKKY: Where does he travel to? Kemana dia pergi?
RIDWAN: Oh, all over the world. Oh, di seluruh dunia.
Tapi dia seharusnya membuat kota kita menjadi
ZAKKY: But he's supposed to be making our city a better place. tempat yang lebih baik.
Dia mengunjungi kota-kota lain untuk mendapatkan
RIDWAN: He's visiting other cities to get ideas. ide.
ZAKKY: Can't he just go online? Tidak bisakah dia online saja?
Sisa waktu dia mengumpulkan uang untuk
RIDWAN: The rest of the time he's raising money for his reelection. pemilihannya kembali.
Ya, dia tidak akan pernah terpilih kembali begitu berita
ZAKKY: Well, he'll never get reelected once this news gets out. ini keluar.

16
HEALTHY

 A Sore Hand | Sakit Tangan
ABAH: There's something wrong with my right hand. Ada yang salah dengan tangan kanan saya.
ISMAIL: What's wrong with it? Ada apa dengan itu?
ABAH: It aches most of the time. Hampir selalu terasa sakit.
ISMAIL: What do you think it is? Menurut Anda apa itu?
ABAH: I don't know. I think it's old age. Saya tidak tahu. Saya pikir ini sudah tua.
Jika sudah tua, mengapa kedua tangan Anda tidak
ISMAIL: If it's old age, why don't both of your hands hurt? sakit?
Itu pertanyaan yang bagus. Mungkin ini bukan usia
ABAH: That's a good question. Maybe it's not old age. tua.
ISMAIL: Are you right-handed? Apakah Anda tangan kanan?
ABAH: Yes. All my life. Ya. Seluruh hidupku.
You're wearing out your right hand. Stop using it so Anda sedang kehabisan tangan kanan Anda.
ISMAIL: much. Berhentilah menggunakannya terlalu banyak.
Tapi saya melakukan semua tulisan saya dengan
ABAH: But I do all my writing with my right hand. tangan kanan saya.
Start typing instead. That way your left hand will do half Mulai mengetik. Dengan begitu tangan kiri Anda akan
ISMAIL: the work. melakukan setengah pekerjaan.

A New Face | Wajah Baru

ABAH: Did you see the woman with the new face? Apakah Anda melihat wanita dengan wajah baru?
ISMAIL: Did she get a nice job? Apakah dia mendapatkan pekerjaan yang bagus?
ABAH: She got an "everything" job! Dia mendapat pekerjaan "segalanya"!
ISMAIL: What do you mean? Apa maksudmu?
ABAH: A team of doctors gave her a whole new face. Tim dokter memberinya wajah yang sama sekali baru.
ISMAIL: Why did they do that? Mengapa mereka melakukan itu?
ABAH: A mad dog bit most of her face off. Seekor anjing gila menggigit sebagian besar wajahnya.
ISMAIL: Oh, that's terrible. What does she look like now? Oh, itu mengerikan. Seperti apa dia sekarang?
Her face is really fat, but they say the swelling will go Wajahnya sangat gemuk, tetapi mereka mengatakan
ABAH: down. pembengkakan akan turun.
ISMAIL: And then will she look normal again? Dan apakah dia akan terlihat normal lagi?
ABAH: I guess so. Saya rasa begitu.
ISMAIL: God bless modern medicine. Tuhan memberkati pengobatan modern.

An Earful of Pain | Sakit Telinga

ABAH: My ear is killing me. Telingaku membunuhku.
ISMAIL: What's the matter? Ada apa?
ABAH: I was on a plane. Saya berada di pesawat.
ISMAIL: So? Jadi?
Jadi, setiap kali pesawat naik, telingaku mulai terasa
ABAH: So, every time the plane goes up, my ear starts to hurt. sakit.
ISMAIL: That's no good. Itu tidak baik.
Sometimes the pain goes away, and sometimes it
ABAH: doesn't. Terkadang rasa sakit hilang, dan terkadang tidak.
ISMAIL: Have you seen a doctor? Pernahkah Anda melihat dokter?
ABAH: I've been to two doctors. Saya pernah ke dua dokter.
ISMAIL: And they couldn't fix your problem? Dan mereka tidak bisa memperbaiki masalah Anda?
ABAH: They both said I have to live with it. Mereka berdua berkata saya harus hidup dengannya.
ISMAIL: Or you can stay off planes. Atau Anda bisa tinggal di pesawat.

A Dirty Remote | Remote Kotor

ABAH: Our TV remote is filthy. Remote TV kami kotor.
ISMAIL: Yes, it's covered with crud. Ya, itu ditutupi dengan kasar.
ABAH: I'm going to clean it. Saya akan membersihkannya.
ISMAIL: Don't use water on it! Jangan gunakan air di atasnya!
ABAH: I'll use a damp cloth. Saya akan menggunakan kain lembab.
ISMAIL: Don't let water get into any of the cracks. Jangan biarkan air masuk ke dalam celah apa pun.
ABAH: I'll squeeze the cloth so it's almost dry. Saya akan memeras kainnya sehingga hampir kering.
ISMAIL: Don't rub the numbers off the remote. Jangan menggosok angka dari remote.
ABAH: I will rub gently but firmly. Saya akan menggosok dengan lembut tapi tegas.
Do it quickly, please, so I can change channels during Tolong, lakukan dengan cepat, jadi saya bisa
ISMAIL: commercials. mengganti saluran selama iklan.
Saya akan mengembalikannya kepada Anda dalam
ABAH: I'll give it back to you in a couple of minutes. beberapa menit.
Mungkin kita harus memasukkannya ke dalam
ISMAIL: Maybe we should put it in a plastic bag to keep it clean. kantong plastik agar tetap bersih.
 Use a Tissue | Gunakan Tissue
MOM: Don't pick your nose. Jangan mencungkil hidung Anda.
YANI: I wasn't picking my nose. Saya tidak mencungkil hidung saya.
MOM: What were you doing? Apa yang kamu lakukan?
YANI: I was scratching my nose. Saya menggaruk hidung saya.
I think I know the difference between picking and Saya pikir saya tahu perbedaan antara mencungkil dan
MOM: scratching. menggaruk
YANI: Okay, mom, maybe I was picking it a little bit. Oke, Bu, mungkin saya mencungkilnya sedikit.
MOM: Use a tissue next time. Gunakan tisu lain kali.
YANI: I didn't have a tissue. Saya tidak punya tisu.
MOM: Then wait till you find a tissue. Lalu tunggu sampai Anda menemukan tisu.
YANI: I couldn't wait. It was an emergency. Saya tidak bisa menunggu. Itu darurat.
Oh benarkah? Mungkin Anda seharusnya menelepon
MOM: Oh, really? Maybe you should have called 911. 911.
YANI: It wasn't that kind of emergency. Itu bukan jenis darurat.

no need to worry | Tidak perlu takut

ZAKKY: Do you believe everything you hear? Apakah Anda percaya semua yang Anda dengar?
Saya tidak percaya apapun yang tidak saya lihat
RIDWAN: I don't believe anything I don't see with my own eyes. dengan mata kepala sendiri.
Anda tidak dapat mempercayai apa yang Anda dengar
ZAKKY: You can't believe what you hear on TV or radio. di TV atau radio.
Anda tidak bisa mempercayai apa yang Anda baca di
RIDWAN: You can't believe what you read in the newspapers. koran.
Everyone tells you a different story about the same Semua orang memberi tahu Anda cerita yang berbeda
ZAKKY: thing. tentang hal yang sama.
Three different people will give you three different Tiga orang yang berbeda akan memberi Anda tiga
RIDWAN: stories. cerita yang berbeda.
ZAKKY: And the government will give you a fourth story. Dan pemerintah akan memberi Anda cerita keempat.
Yes, like the government says not to worry about the Ya, seperti yang pemerintah katakan tidak perlu
RIDWAN: swine flu. khawatir tentang flu babi.
Tetapi flu babi baru saja membunuh 20 orang di
ZAKKY: But the swine flu just killed 20 people in Mexico. Meksiko.
RIDWAN: The government says we have nothing to worry about. Pemerintah mengatakan kita tidak perlu khawatir.
Then why are some schools telling the kids to stay Lalu mengapa beberapa sekolah menyuruh anak-anak
ZAKKY: home? untuk tinggal di rumah?
The government says to wash our hands frequently, and Pemerintah mengatakan untuk sering mencuci tangan,
RIDWAN: we'll all be okay. dan kita semua akan baik-baik saja.

Another Pimple | Jerawat lain

ZAKKY: Another Pimple Jerawat lain
RIDWAN: Oh no, another pimple on my face. Oh tidak, jerawat lain di wajah saya.
ZAKKY: Pimples suck. Jerawat brengsek
Sepertinya saya mendapat jerawat baru hampir setiap
RIDWAN: It seems like I get a new pimple almost every day. hari.
ZAKKY: Maybe it's something in your diet. Mungkin itu sesuatu dalam diet Anda.
RIDWAN: No, I eat the same things day after day. Tidak, saya makan hal yang sama hari demi hari.
ZAKKY: Then maybe it's in your genes. Lalu mungkin itu ada dalam gen Anda.
RIDWAN: You might be right. Anda mungkin benar
ZAKKY: Do pimples run in your family? Apakah jerawat berjalan di keluarga Anda?
RIDWAN: Not that I've noticed. Tidak yang saya perhatikan.
ZAKKY: Well, maybe it's from the pollution in the air. Ya, mungkin itu dari polusi di udara.
Apa pun penyebabnya, saya benci melihatnya di wajah
RIDWAN: Whatever the cause, I hate seeing them on my face. saya.
Well, on the bright side, they're fun to pop. Nah, sisi baiknya, mereka asyik untuk muncul.
A Hot Hike | Pendakian panas
Mari kita berhenti sebentar. Saya perlu istirahat dan
ZAKKY: Let's stop for a while. I need a break and some water. air.
RIDWAN: This trail is hard to climb. Jalur ini sulit untuk didaki.
ZAKKY: Especially on a hot day like this. Terutama di hari yang panas seperti ini.
RIDWAN: I can't believe we haven't seen any animals. Saya tidak percaya kami belum melihat hewan.
ZAKKY: Thank goodness! I don't want to see any wild animals. Syukurlah! Saya tidak ingin melihat binatang liar.
RIDWAN: All we've seen so far is a couple of lizards. Yang kita lihat sejauh ini hanyalah sepasang kadal.
Kami mendaki untuk menurunkan berat badan, bukan
ZAKKY: We're hiking to lose weight, not to see goats and bears. untuk melihat kambing dan beruang.
RIDWAN: I bet I've lost a couple of pounds already. Saya yakin saya sudah kehilangan beberapa pound.
 ZAKKY: All you've lost is some sweat. Yang hilang hanyalah keringat.
RIDWAN: I haven't even lost one pound of fat? Saya bahkan belum kehilangan satu pon lemak pun?
If you want to lose fat, you've got to do this hike every Jika Anda ingin kehilangan lemak, Anda harus
ZAKKY: day. melakukan kenaikan ini setiap hari.
Okay, but let's hike in town. At least there are cats and Oke, tapi mari kita mendaki kota. Setidaknya ada
RIDWAN: dogs to see. kucing dan anjing untuk dilihat.

Brush, Brush | Sikat, Sikat

ZAKKY: I hate brushing my teeth. Saya benci menyikat gigi.
RIDWAN: It's such a chore. Ini tugas yang sulit.
ZAKKY: Brush, brush. Spit, spit. Sikat, sikat. Meludah, meludah.
RIDWAN: What did they do in the old days? Apa yang mereka lakukan di masa lalu?
ZAKKY: They brushed with their fingers. Mereka menyikat dengan jari-jari mereka.
RIDWAN: They also ate with their fingers! Mereka juga makan dengan jari mereka!
ZAKKY: Why do they call it the good old days? Mengapa mereka menyebutnya masa lalu yang indah?
Mungkin karena mereka tidak perlu menyikat dan
RIDWAN: Maybe because they didn't have to brush and floss. membersihkan benang.
ZAKKY: Who invented flossing? Siapa yang menemukan flossing?
RIDWAN: A dentist, I'm sure. Dokter gigi, saya yakin
ZAKKY: I hate flossing more than brushing! Saya benci flossing lebih dari menyikat!
Saya tidak bisa menunggu sampai semua gigi saya
RIDWAN: I can't wait till all my teeth fall out. rontok.

Three a Day | Tiga Sehari

ANDI: My brother smokes three packs a day. Saudaraku merokok tiga bungkus sehari.
ANWAR: Three packs of what? Tiga bungkus apa?
ANDI: Cigarettes, of course. Rokok, tentu saja.
ANWAR: How can he do that? Bagaimana dia bisa melakukan itu?
When he is almost finished with one cigarette, he uses it Ketika dia hampir selesai dengan satu batang rokok,
ANDI: to light another. dia menggunakannya untuk menyalakan yang lain.
ANWAR: He's a chain smoker. Dia perokok berat.
ANDI: He's been a chain smoker for 30 years. Dia telah menjadi perokok berat selama 30 tahun.
ANWAR: That's unbelievable. Can he still breathe? Itu tidak bisa dipercaya. Masih bisakah dia bernafas?
ANDI: He can, but the people around him can't. Dia bisa, tetapi orang-orang di sekitarnya tidak bisa.
ANWAR: How can he still be alive? Bagaimana dia masih hidup?
His doctor says his heart and lungs are strong and Dokternya mengatakan jantung dan paru-parunya
ANDI: healthy. kuat dan sehat.
ANWAR: Maybe I should start smoking. haha Mungkin saya harus mulai merokok. haha

A Bad Back | Punggung yang Buruk

ANDI: My back is killing me. Punggung saya membunuh saya.
ANWAR: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
ANDI: I got out of my car. Saya keluar dari mobil saya.
ANWAR: That's it? Itu dia?
Saya pernah mengalami cedera punggung hanya
ANDI: I injured my back one time just by sneezing. karena bersin.
ANWAR: You should see a doctor. Anda harus ke dokter.
ANDI: My doctor said I need surgery. Dokter saya bilang saya perlu operasi.
ANWAR: So? Jadi?
ANDI: So, forget it. Jadi, lupakan saja.
ANWAR: You don't have the money? Anda tidak punya uang?
ANDI: I have no insurance. Saya tidak punya asuransi.
ANWAR: Maybe a back rub would help. Mungkin gosok punggung akan membantu.

Quitting Smoking | Berhenti Merokok

ANDI: I can't quit smoking. Saya tidak bisa berhenti merokok.
ANWAR: Of course you can. Tentu saja bisa.
ANDI: I don't have enough will power. Saya tidak memiliki kekuatan keinginan yang cukup.
ANWAR: Of course you do. Tentu saja.
ANDI: I wish I had never started. Saya berharap saya tidak pernah memulai.
ANWAR: So does every smoker. Begitu juga setiap perokok.
ANDI: I've tried to quit so many times. Saya sudah mencoba berhenti berkali-kali.
ANWAR: So has everyone else. Begitu juga yang lainnya.
ANDI: Nothing seems to work. Sepertinya tidak ada yang berhasil.
Yang diperlukan hanyalah kekuatan kemauan, dan
ANWAR: All it takes is will power, and you have it. kamu memilikinya.
 ANDI: Then why can't I quit? Lalu mengapa saya tidak bisa berhenti?
ANWAR: You have to believe in yourself. Anda harus percaya pada diri sendiri.

Skin Cancer | Kanker kulit

ANDI: Would you put suntan lotion on my back, please? Tolong, bisakah Anda meletakkan lotion berjemur?
ANWAR: Sure. Tentu.
ANDI: Thank you. Terima kasih.
Anda seharusnya tidak berbaring terlalu lama di
ANWAR: You shouldn't lie in the sun for too long. bawah sinar matahari.
Saya ingin mendapatkan cokelat. Saya tidak ingin
ANDI: I want to get a tan. I don't want to look so pale. terlihat sangat pucat.
ANWAR: What's wrong with looking pale? Apa yang salah dengan terlihat pucat?
ANDI: People think you might be sick. Orang-orang berpikir Anda mungkin sakit.
ANWAR: Who thinks that? Siapa yang mengira itu?
ANDI: I don't know. Saya tidak tahu.
Lebih baik menjadi pucat daripada menderita kanker
ANWAR: It's better to be pale than to have skin cancer. kulit.
ANDI: I know that. Saya tahu itu.
So why are you arguing with me? Don't lie in the sun too Jadi mengapa Anda berdebat dengan saya? Jangan
ANWAR: long! berbaring di bawah sinar matahari terlalu lama!

Nose Drops | Tetes Hidung

ANDI: Do you have a cold? Apakah Anda flu?
ANWAR: Yes, I do. Ya, saya
ANDI: How did you get it? Bagaimana Anda mendapatkannya?
ANWAR: My sister had a cold. She gave it to me. Adikku pilek. Dia memberikannya kepada saya.
ANDI: Have you taken anything for your cold? Apakah Anda mengambil sesuatu untuk flu?
ANWAR: No, I just blow my nose a lot. Tidak, saya hanya sering meniup hidung.
ANDI: Your nose is stopped up? Hidung kamu berhenti?
ANWAR: Yes. I have to breathe through my mouth. Ya. Saya harus bernafas melalui mulut.
ANDI: Have you tried nose drops? Sudahkah Anda mencoba obat tetes hidung?
ANWAR: No, I don't like nose drops. Tidak, saya tidak suka obat tetes hidung.
ANDI: They work great. Mereka bekerja dengan baik.
ANWAR: I don't care. I don't like to put drops in my nose. Saya tidak peduli. Saya tidak suka meneteskan hidung.

Cigarette Smoke | Asap rokok

ANDI: Do you smell that? Apakah Anda mencium bau itu?
ANWAR: Oh, yes. Oh, ya.
ANDI: I can't stand cigarette smoke. Saya tidak tahan dengan asap rokok.
ANWAR: It smells so bad. Baunya sangat busuk.
ANDI: One cigarette stinks up the whole sidewalk. Satu batang rokok berbau busuk di seluruh trotoar.
ANWAR: Smokers think they are so cool. Perokok berpikir mereka sangat keren.
ANDI: They are so weak. Mereka sangat lemah.
ANWAR: A little cigarette controls them. Rokok kecil mengendalikan mereka.
ANDI: They look so stupid taking a puff. Mereka terlihat sangat bodoh mengisap.
Dan kemudian mereka mengeluarkan asap dari mulut
ANWAR: And then they blow smoke out of their mouth. mereka.
ANDI: They think it's cool. Mereka pikir itu keren.
ANWAR: Cigarettes stink. Rokok bau.

A Paper Cut | Potongan Kertas

ANDI: I cut my finger. Saya memotong jari saya.
ANWAR: How did you do that? Bagaimana kamu melakukan itu?
ANDI: It's a paper cut. Ini potongan kertas.
ANWAR: Paper can be dangerous. Kertas bisa berbahaya.
ANDI: It hurts, too. Sakit juga.
ANWAR: Paper cuts can hurt a lot. Pemotongan kertas bisa sangat menyakitkan.
ANDI: Where are the band-aids? Di mana perban?
ANWAR: I think they're in the medicine cabinet. Saya pikir mereka ada di lemari obat.
ANDI: It's on the tip of my finger. Ada di ujung jari saya.
ANWAR: A band-aid might not work. Perban mungkin tidak berfungsi.
Saya tidak boleh menggunakan jari ini sampai luka
ANDI: I must not use this finger until the cut heals. sembuh.
ANWAR: It might take a day or two to heal. Mungkin butuh satu atau dua hari untuk sembuh.

Too Much Stress | Terlalu Banyak Stres

 ANDI: What did the doctor say? Apa yang dikatakan dokter?
ANWAR: He thinks I have too much stress. Dia pikir saya terlalu stres.
ANDI: Stress causes your stomachaches? Stres menyebabkan sakit perut Anda?
Stres menyebabkan masalah yang berbeda dengan
ANWAR: Stress causes different problems with different people. orang yang berbeda.
ANDI: So what did he tell you to do? Jadi apa yang dia suruh Anda lakukan?
ANWAR: He said I need to think positive. Dia bilang saya harus berpikir positif.
ANDI: He didn't give you any medication? Dia tidak memberi Anda obat apa pun?
ANWAR: I hate medication. It makes me feel different. Saya benci obat. Itu membuat saya merasa berbeda.
ANDI: So how do you think positive? Jadi bagaimana Anda berpikir positif?
ANWAR: I think about nice things. Saya memikirkan hal-hal yang baik.
ANDI: Like what? Seperti apa?
ANWAR: Like a day at the beach, with my toes in the sand. Seperti sehari di pantai, dengan jari-jari kaki di pasir.

Sore Fingers | Jari Sakit

ANDI: My fingers hurt. Jari saya sakit.
ANWAR: Why do they hurt? Mengapa mereka terluka?
ANDI: I type too much. Saya mengetik terlalu banyak.
ANWAR: You should take a break. Anda harus istirahat.
ANDI: I need to type to make money. Saya perlu mengetik untuk menghasilkan uang.
ANWAR: But typing is causing you pain. Tetapi mengetik menyebabkan Anda sakit.
ANDI: Maybe I should see a doctor. Mungkin saya harus ke dokter.
ANWAR: Doctors are too expensive. Dokter terlalu mahal.
Dia mungkin mengatakan kepada saya untuk
ANDI: He might tell me to rest for a while. beristirahat sebentar.
ANWAR: He might want to cut you open. Dia mungkin ingin membuatmu terbuka.
ANDI: He might say I'm okay. Dia mungkin mengatakan saya baik-baik saja.
ANWAR: He might say you have bone cancer. Dia mungkin mengatakan Anda menderita kanker tulang.

A Blood Stain | Noda Darah

ANDI: What's this stain? Noda apa ini?
ANWAR: I don't know. Saya tidak tahu.
ANDI: It looks like blood. Sepertinya darah.
ANWAR: I think my nose was bleeding. Saya pikir hidung saya berdarah.
ANDI: You should wet your shirt immediately. Anda harus segera membasahi baju Anda.
ANWAR: Why? Kenapa?
ANDI: Because that gets the blood out of the shirt. Karena itu mengeluarkan darah dari baju.
ANWAR: What's a little blood? Apa itu sedikit darah?
ANDI: Your white shirt is ruined. Kemeja putih Anda hancur.
ANWAR: So, I'll just buy another one. Jadi, saya hanya akan membeli yang lain.
ANDI: You can wear this one around the house. Anda bisa mengenakan yang ini di rumah.
ANWAR: Next time I'll soak it immediately. Lain kali saya akan merendamnya segera.

a stomachache | sakit perut

ANDI: I have a stomachache. Saya sakit perut.
ANWAR: Is it something you ate? Apakah itu sesuatu yang Anda makan?
ANDI: Maybe. I'm not sure. Mungkin. Saya tidak yakin.
ANWAR: What did you have for breakfast? Apa yang kamu punya untuk sarapan?
ANDI: The usual, cereal with milk and a banana. Yang biasa, sereal dengan susu dan pisang.
ANWAR: Maybe the milk was bad. Mungkin susunya buruk.
ANDI: It didn't smell bad. Tidak berbau.
ANWAR: Maybe the banana was bad. Mungkin pisang itu buruk.
ANDI: No, the banana was delicious. Tidak, pisang itu enak.
ANWAR: Maybe you just need to go to the bathroom. Mungkin Anda hanya perlu pergi ke kamar mandi.
ANDI: No, that's not the problem. Tidak, bukan itu masalahnya.
ANWAR: Maybe it will go away in a little while. Mungkin sebentar lagi akan hilang.

a stomachache 2 | sakit perut 2

PATIENT: Good evening, doctor. Selamat malam, dokter.
DOCTOR: Good evening, sir. What's your trouble? Selamat sore, tuan. Apa masalahmu
PATIENT: I haven't been feeling well lately. Saya merasa tidak enak akhir-akhir ini.
DOCTOR: What exactly is the problem? Apa sebenarnya masalahnya?
Saya sering merasa sangat sakit. Memiliki banyak rasa
I often feel quite sick. Have had a lot of pain in the sakit di perut selama beberapa hari. Saya juga
stomach for several days. I've also had severe headaches mengalami sakit kepala parah selama lebih dari dua
PATIENT: for over two days. hari.
 DOCTOR: What's your appetite like? Seperti apa selera Anda?
Not at all good. I don't feel like eating anything. I feel full
Sama sekali tidak baik. Saya tidak ingin makan apa
PATIENT: up all the time. pun. Saya merasa kenyang sepanjang waktu.
DOCTOR: Have you had any fever? Pernah demam?
Well, I do feel feverish all the time. I've also had a bad Yah, saya merasa demam sepanjang waktu. Saya juga
PATIENT: taste in the mouth sincc I've been sick. memiliki rasa tidak enak di mulut karena saya sakit.
Baiklah, biarkan saya mengukur suhu Anda terlebih
dahulu. Sana! Tolong beri saya pergelangan tangan
All right, let me take your temperature first. There! Give me Anda. Tidak ada yang salah dengan denyut nadi.
your wrist, please. There's nothing wrong with the pulse. Sekarang lepas pullover Anda. Dan bajumu juga.
Now take off your pullover. And your shirt too. Loosen your Kendurkan pakaian Anda sedikit. Saya akan memeriksa
clothes a little. I'll examine you, if you lie down on that Anda, jika Anda berbaring di sofa itu. Apakah Anda
DOCTOR: couch. Do you feel any pain here? merasakan sakit di sini?
PATIENT: Yes, some. Ya, beberapa.
DOCTOR: And here? Dan di sini?
PATIENT: Oh, that's quite painful! Oh, itu sangat menyakitkan!
DOCTOR: All right. You may get dressed now. Baiklah. Anda boleh berpakaian sekarang.
PATIENT: I hope there's nothing serious, doctor? Saya harap tidak ada yang serius, dokter?
Tidak, tidak ada yang serius. Saya meresepkan dua
No, nothing serious. I'm prescribing two kinds of tablets. jenis tablet. Minum satu sebelum makan. Dan yang
Take one before meals. And the other after meals for three lainnya setelah makan selama tiga hari. Jangan makan
days. Don't eat any fried or spicy food. Drink milk and makanan yang digoreng atau pedas. Minumlah susu
have milk foods as much as you can. And do take some dan sediakan makanan susu sebanyak yang Anda bisa.
DOCTOR: rest. Dan istirahatlah.
PATIENT: Do I need to stay away from work, doctor? Apakah saya perlu menjauh dari pekerjaan, dokter?
No, not at all. Just take it easy and have rest whenever Tidak, tidak sama sekali. Tenang saja dan istirahatlah
you can. Come and see me if the trouble does not go kapan pun Anda bisa. Datang dan temui saya jika
DOCTOR: quickly. masalahnya tidak cepat.
PATIENT: Thank you very much, doctor. Good-bye! Terima kasih banyak, dokter. Selamat tinggal!
DOCTOR: Bye! Sampai jumpa!

feeling better | merasa lebih baik

Alex: Howe are you feeling today, Bud? Bagaimana keadaanmu sekarang, bud?
Budi: I am feeling much better today. Saya rasa lebih baikan sekarang.
Alex: I hope you will be up and around soon. Saya harap kau akan segera sembuh.
Thank you, Alex. The doctor said I could come back home Terima kasih, Lex. Dokter bilang saya bisa pulang
Budi: tomorrow. besok.
It is a good news, our friend will be glad to see you at Itu kabar baik, kawan-kawan kita pasti akan senang
Alex: school again. ketemu kamu lagi di sekolah.
Tapi dokter bilang saya harus istirahat dahulu
Budi: But the doctor said I had to take a rest a couple of days beberapa hari.
oh, that’s no problem, I do hope you will soon come back Oh, tidak mengapa. Saya harap kau akan cepat
Alex: at school. berangkat ke sekolah lagi.
Thanks, after taking enough rest, as soon as possible, I Terima kasih, setelah cukup istirahat, secepatnya saya
Budi: will go to school, I miss you all. akan berangkat ke sekolah, saya rindu kalian semua.
Alex: Yeah, we always miss you, my friend. Ya, kami juga rindu kamu, kawan.
Budi: (Smiles) (Senyum)

Buy Medicine | Membeli Obat

BUYER: I want to buy some medicine Saya ingin membeli obat
PHARMACIST: Do you have medical prescription? Apa ada resep dokter?
BUYER: Yes, here it is Ya, ini.
PHARMACIST: Well let me compute how much the price is Baik, saya hitung dulu berapa harganya.
BUYER: Yes, Please. Ya, monggo
BUYER: How much is it, miss? Berapa harganya, mbak?
PHARMACIST: It will be sixty five thousand rupiah Rp. 65.000,-
BUYER: Allright, here is the money ini uangnya.
PHARMACIST: Now wait a moment, I will take the medicine Tunggu sebentar, saya akan ambil obatnya.
Here you are sir, these tablets have to be taken three Ini tuan obatnya, tablet-tablet ini harus diminum tiga kali
PHARMACIST: times a day sehari.
BUYER: And this liquid? Kalau yang cair ini?
Bapak minumnya satu sendok makan sekali minum.
You have to take it one table-spoonful at a time. Four time Empat kali sehari. Kocok dulu botolnya sebelum di
PHARMACIST: a day. Please shake the bottle before you take it. minum.
BUYER: Thank you. Terima kasih.

Plastic Surgery | Bedah Plastik

Nona: Is plastic surgery popular in your country? Apakah operasi plastik populer di negara Anda?
Not really. People in my country are not so interested in Tidak juga. Orang-orang di negara saya tidak begitu
Neni: plastic surgery. tertarik dengan operasi plastik.
 Apa pendapat Anda tentang orang yang menjalani
Nona: What do you think about people having plastic surgery? operasi plastik?
Sulit dikatakan. Selama mereka menemukan
It’s hard to say. As long as they find happiness in what kebahagiaan dalam apa yang mereka lakukan, itu tidak
Neni: they’re doing, it’s fine with me. masalah bagi saya.
Nona: Why do you think people do it? Menurut Anda mengapa orang melakukannya?
They want to gain a better look, I believe. That’s Mereka ingin mendapatkan tampilan yang lebih baik,
Neni: understandable. saya percaya. Itu bisa dimengerti.
Nona: Is plastic surgery bad? Apakah operasi plastik itu buruk?
Neni: It’s bad for health in the long run. Ini buruk untuk kesehatan dalam jangka panjang.
Nona: Does it do harm to your health? Apakah itu membahayakan kesehatan Anda?
Sure, there are several unhealthy substances in the Tentu, ada beberapa zat tidak sehat dalam perawatan
Neni: medical treatments which may be harmful to your body. medis yang mungkin berbahaya bagi tubuh Anda.
Apakah Anda pikir mengubah penampilan Anda adalah
Nona: Do you think changing your look is a good thing? hal yang baik?
Ya, saya tidak dapat menyangkal bahwa mengubah
penampilan yang lebih baik adalah yang harus
Yes, I can’t deny that changing for a better appearance is dilakukan orang. Tapi jangan menyalahgunakan operasi
what people should do. But don’t abuse plastic surgery or plastik atau Anda akan menghadapi masalah kesehatan
Neni: you will face serious health problems later on. serius nanti.
Do you think the development of plastic surgery is a Apakah Anda pikir perkembangan operasi plastik
Nona: positive or negative trend? adalah tren positif atau negatif?
Ini lebih merupakan tren positif, saya kira. Berkat
It’s more a positive trend, I guess. Thanks to plastic operasi plastik, orang-orang yang berpikir mereka tidak
surgery, people who think they don’t look good can now terlihat baik sekarang dapat membuat diri mereka lebih
Neni: make themselves more attractive. menarik.
Apakah Anda lebih peduli dengan pandangan atau jiwa
Nona: Do you care more about your outlook or inner soul? batin Anda?
As for me, the inner soul does matter more although Bagi saya, jiwa batin lebih penting meskipun
Neni: outside appearance is important, too. penampilan luar juga penting.
Nona: What is a part of your face that you wish to change? Apa bagian dari wajah Anda yang ingin Anda ubah?
Meskipun saya memiliki beberapa bagian yang tidak
Although I have some imperfect parts, I have no wish to sempurna, saya tidak ingin mengubah apa pun. Saya
change anything. I love the natural appearance Alloh gave suka penampilan alami yang diberikan Alloh kepada
Neni: me. saya.

Health Problem | Masalah Kesehatan

Helmia: What health problem did you have? Apa masalah kesehatan yang Anda miliki?
Edi: I had measles when I was 18. Saya menderita campak saat berusia 18 tahun.
Helmia: How did you have that health problem? Bagaimana Anda memiliki masalah kesehatan itu?
I thought I catch measles from someone when they cough Saya pikir saya terkena campak dari seseorang ketika
Edi: or sneeze. mereka batuk atau bersin.
Helmia: Was that serious? Apakah itu serius?
Not really, but it was unpleasant. I recovered after 10 days Tidak juga, tapi itu tidak menyenangkan. Saya pulih
Edi: staying at home. setelah 10 hari tinggal di rumah.
Helmia: What were some symptoms of that health problem? Apa saja gejala dari masalah kesehatan itu?
Saya menderita pilek dan demam dengan batuk, pilek.
I had a cold and fever with a cough, a runny nose. The Bintik-bintik putih keabu-abuan muncul di tubuh saya
Edi: small grayish-white spots appeared on my body, too. juga.
Helmia: Did you take any medical treatment? Apakah Anda menjalani perawatan medis?
No, I didn’t. The situation wasn’t serious enough to be sent Tidak, saya tidak. Situasinya tidak cukup serius untuk
Edi: to the hospital then. dikirim ke rumah sakit saat itu.
Helmia: How could you recover from it? Bagaimana Anda bisa pulih darinya?
Baiklah, saya lihat, saya minum banyak air, menghindari
Well, let me see, I drank a lot of water, avoided the direct cahaya langsung, dan saya harus berhenti sekolah
Edi: light, and I had to stay off school for 10 days. selama 10 hari.
Helmia: What difficulties did you face because of that problem? Kesulitan apa yang Anda hadapi karena masalah itu?
Saya tidak bisa keluar selama beberapa hari, yang
I couldn’t go out for a few days, which was boring. I’m not membosankan. Saya tidak diizinkan bermain di luar dan
Edi: allowed to play outside and I felt so bad about it. saya merasa sangat sedih karenanya.
Apa yang dilakukan orang untuk mencegah masalah
Helmia: What do people do to prevent that health problem? kesehatan itu?
Edi: By having measles vaccine. Dengan memiliki vaksin campak.
Apakah masalah kesehatan itu biasa terjadi di negara
Helmia: Is that health problem common in your country? Anda?
Edi: Not really, due to the effectiveness of vaccination. Tidak juga, karena efektivitas vaksinasi.

Make Appointment | Membuat Janji

Good morning, Doctor Jensen's office. How may I help Selamat pagi, kantor Dokter Jensen. Apa yang bisa
Doctor's Assistant: you? saya bantu?
Hello, I'd like to make an appointment to see Doctor Halo, saya ingin membuat janji untuk bertemu Dokter
Patient: Jensen, please. Jensen, tolong.
 Pernahkah Anda mengunjungi Dokter Jensen
Doctor's Assistant: Have you been in to see Doctor Jensen before? sebelumnya?
Patient: Yes, I have. I had a physical last year. Ya, sudah. Saya memiliki fisik tahun lalu.
Doctor's Assistant: Fine, what is your name? Baik, siapa nama Anda?
Patient: Maria Sanchez. Maria Sanchez.
Thank you, Ms. Sanchez, let me pull up your file... Okay,
Terima kasih, Nona Sanchez, biarkan saya mengambil
I've located your information. What's the reason for your file Anda ... Oke, saya telah menemukan informasi
Doctor's Assistant: making an appointment? Anda. Apa alasan Anda membuat janji?
Patient: I haven't been feeling very well lately. Saya belum merasa sehat belakangan ini.
Doctor's Assistant: Do you need urgent care? Apakah Anda perlu perawatan darurat?
Tidak, belum tentu, tetapi saya ingin segera
Patient: No, not necessarily, but I'd like to see the doctor soon. mengunjungi dokter.
Of course, how about next Monday? There's a slot Tentu saja, bagaimana dengan Senin depan? Ada slot
Doctor's Assistant: available at 10 in the morning. yang tersedia jam 10 pagi.
I'm afraid I'm working at 10. Is there anything available Saya khawatir saya bekerja pada jam 10. Apakah ada
Patient: after three? yang tersedia setelah jam tiga?
Coba saya lihat. Bukan pada hari Senin, tetapi kami
Let me see. Not on Monday, but we have a three o'clock memiliki pembukaan jam tiga hari Rabu depan. Apakah
Doctor's Assistant: opening next Wednesday. Would you like to come in then? Anda ingin masuk kalau begitu?
Patient: Yes, next Wednesday at three would be great. Ya, Rabu depan pukul tiga akan menjadi luar biasa.
All right, I'll pencil you in for three o'clock next Baiklah, saya akan memasukkan Anda untuk jam tiga
Doctor's Assistant: Wednesday. Rabu depan.
Patient: Thank you for your help. Terima kasih atas bantuan Anda.
Sama-sama. Sampai jumpa minggu depan. Selamat
Doctor's Assistant: You're welcome. We'll see you next week. Goodbye. tinggal.
Patient: Goodbye. Selamat tinggal.

Patient: Good morning. Doctor Smith? Selamat pagi. Dokter Smith?

Doctor: Yes, please come in. Ya, silakan masuk.
Patient: Thank you. My name is Doug Anders.​ Terima kasih. Nama saya Doug Anders.
Doctor: What have you come in for today Mr. Anders? Untuk apa Anda hari ini Pak Anders?
I've been having some pain in my joints, especially the Saya mengalami nyeri pada persendian, terutama
Patient: knees. lutut.
Doctor: How long have you been having the pain? Sudah berapa lama Anda merasakan sakit?
I'd say it started three or four months ago. It's been Saya akan mengatakan itu dimulai tiga atau empat
Patient: getting worse recently. bulan yang lalu. Sudah semakin buruk baru-baru ini.
Are you having any other problems like weakness, fatigue Apakah Anda memiliki masalah lain seperti
Doctor: or headaches? kelemahan, kelelahan atau sakit kepala?
Patient: Well I've certainly felt under the weather. Ya saya pasti merasa di bawah cuaca.
Right. How much physical activity do you get? Do you Benar. Berapa banyak aktivitas fisik yang Anda
Doctor: play any sports? dapatkan? Apakah Anda berolahraga?
Some. I like to play tennis about once a week. I take my Beberapa. Saya suka bermain tenis seminggu sekali.
Patient: dog on a walk every morning. Saya mengajak anjing saya jalan-jalan setiap pagi.
OK. Let's have a look. Can you point to the area where Baik. Mari kita lihat. Bisakah Anda menunjuk ke daerah
Doctor: you are having pain? di mana Anda mengalami rasa sakit?
Patient: It hurts right here. Rasanya sakit di sini.
Please stand up and put weight on your knees. Does this Silakan berdiri dan berlutut. Apakah ini sakit?
Doctor: hurt? How about this? Bagaimana dengan ini?
Patient: Ouch! Aduh!
It seems you have some inflammation in your knees. Sepertinya Anda mengalami radang di lutut. Namun,
Doctor: However, there's nothing broken. tidak ada yang rusak.
Patient: That's a relief! Itu melegakan!
Cukup minum ibuprofen atau aspirin dan
Just take some ibuprofen or aspirin and the swelling pembengkakannya akan turun. Anda akan merasa lebih
Doctor: should go down. You'll feel better after that. baik setelah itu.
Patient: Thank you! Terima kasih!

17
PARTY

 Animal Party | Keranjingan Pesta
ANI: Are you a party animal? Apakah Anda binatang pesta?
Yes, I am. I’m crazy about going to parties. I love meeting Ya, benar. Saya tergila-gila pergi ke pesta. Saya suka
MITA: friends, drinking, and talking. bertemu teman, minum, dan berbicara.
ANI: When do parties often start and finish? Kapan pihak sering memulai dan menyelesaikan?
It depends on what kind of party it is. I believe the Tergantung partai macam apa itu. Saya percaya waktu
perfect time to have a party is in the evening, from 8-11 yang tepat untuk mengadakan pesta adalah pada
MITA: pm. malam hari, dari jam 8-11 malam.
ANI: Where are the parties thrown? Di mana pesta-pesta dilangsungkan?
They are held inside or outside. Some formal events like Mereka ditahan di dalam atau di luar. Beberapa acara
weddings/housewarmings are organized inside while formal seperti pernikahan / pindah rumah
others like family reunions and birthdays may be held diselenggarakan di dalam sementara yang lain seperti
MITA: outside. reuni keluarga dan ulang tahun dapat diadakan di luar.
Apa yang biasanya Anda kenakan saat datang ke
ANI: What do you usually wear when you come to a party? pesta?
Saya sering mengenakan pakaian santai seperti T-shirt
I often wear casual clothes like a T-shirt and jeans if I go dan celana jeans jika saya pergi ke pesta informal, dan
MITA: to informal parties, and a dress for formal ones. gaun untuk yang formal.
ANI: What do people do in the parties you attended? Apa yang dilakukan orang di pesta yang Anda hadiri?
At the party, people talk, eat and drink together. Some Di pesta itu, orang-orang berbicara, makan dan minum
go there to find business opportunities and new bersama. Beberapa pergi ke sana untuk mencari
MITA: partners. peluang bisnis dan mitra baru.
Apakah Anda menikmati minum alkohol di pesta-
ANI: Do you enjoy drinking alcohol at the parties? pesta?
MITA: No, Alcohol is haram Tidak, alkohol adalah haram
ANI: Do people have to bring anything to the party? Apakah orang harus membawa sesuatu ke pesta itu?
Tidak diperlukan, tetapi kadang-kadang pengunjung
It’s not required, but sometimes visitors bring some gifts membawa beberapa hadiah untuk menunjukkan cinta
MITA: to show their love for the host. mereka kepada tuan rumah.
Why do people, especially the youth, love going to Mengapa orang, terutama kaum muda, suka pergi ke
ANI: parties? pesta?
Itu hanya cara yang baik bagi mereka untuk bersantai
MITA: It’s just a good way for them to chill out after a long day. setelah hari yang panjang.

How Old Are You? | Berapa Usiamu

I’m really excited for Aunt Mary’s surprise birthday Saya benar-benar bersemangat untuk pesta ulang
PATTY: party this afternoon! Aren’t you? tahun kejutan Bibi Mary sore ini! Bukan?
SUSAN: Yeah! How old is she? Ya! Berapa usianya?
PATTY: She’ll be 55 on May 14 [fourteenth]. Dia akan berusia 55 tahun pada 14 Mei [empat belas].
Wow! Saya tidak tahu bahwa ibu saya lebih tua - dia
Wow! I didn’t know that my mom was older — she’s akan berusia 57 pada 2 September [detik].
going to be 57 on September 2 [second]. Anyway, Aunt Bagaimanapun, Bibi Mary akan sangat terkejut melihat
SUSAN: Mary’s going to be so surprised to see us all here! kita semua di sini!
I know! But we still have to get all the food set up before Aku tahu! Tapi kita masih harus menyiapkan semua
she gets here ... OK! We’re all ready now. Shh! She’s makanan sebelum dia sampai di sini ... OK! Kita semua
PATTY: here! siap sekarang. Sst! Dia disini!
ALL: Surprise! Kejutan !

I was stuck in traffic !!! | Saya terjebak kemacetan !!!

Terima kasih telah mengundang saya ke pesta makan
Thank you for inviting me to your dinner party. I'm sorry malam Anda. Maaf membuatmu menunggu. Saya
to have kept you waiting. I was stuck in traffic. I hope terjebak kemacetan. Saya harap Anda mulai tanpa
Michelle: you started without me. saya.
No worries. I'm so glad you could make it, Michelle. Jangan khawatir. Saya senang Anda bisa
Come on in. Just drop your coat here and make yourself melakukannya, Michelle. Ayo masuk. Letakkan saja
Harris: at home. mantelmu di sini dan buat dirimu di rumah.
Thank you. Here's a little something for you. I hope you Terima kasih. Ini sedikit sesuatu untukmu. Saya harap
Michelle: like it. Anda menyukainya.
Oh, air kesukaan saya? Anda seharusnya tidak
Oh, my favorite water ? You shouldn't have. Thanks for melakukannya. Terima kasih atas hadiahnya, Michelle.
Harris: the gift, Michelle. I do love it. Saya sangat menyukainya.
Bagaimana kabar istri dan saudara kembar Anda di
Michelle: How are your wife and your lovely twins in Australia ? Australia?
Oh, they are all well. I just flied home last month. Jane Oh, semuanya baik-baik saja. Saya baru saja terbang
and Dick are fifth graders now. Ah, kids are growing up pulang bulan lalu. Jane dan Dick sekarang duduk di
Harris: so quickly. kelas lima. Ah, anak-anak tumbuh begitu cepat.

18
COMPUTER

 Computer use | Penggunaan komputer
ANI: Do you have your own computer? Apakah Anda memiliki komputer sendiri?
Ya, saya memiliki laptop pribadi ketika saya masih di
MITA: Yes, I owned a personal laptop when I was in university. universitas.
ANI: How often do you use the computer? Seberapa sering Anda menggunakan komputer?
Hampir setiap hari. Saya tidak bisa bekerja tanpa
MITA: Almost every day. I can’t work without a computer. komputer.
Pernahkah Anda bergabung dengan kelas komputer
ANI: Have you ever joined any computer class? mana pun?
Yes, years ago. I learned about Microsoft Word and Ya, bertahun-tahun lalu. Saya belajar tentang
MITA: Excel. Microsoft Word dan Excel.
ANI: What do you use the computer for? Untuk apa Anda menggunakan komputer?
Anda tahu, saya seorang akuntan, jadi mengelola
You know, I’m an accountant, so managing business catatan bisnis akan jauh lebih mudah bagi saya
MITA: records would be much easier for me using a computer. menggunakan komputer.
ANI: What are some advantages of using the computer? Apa keuntungan menggunakan komputer?
Dengan komputer yang terhubung ke Internet, kita
With a computer connected to the Internet, we can dapat berbelanja, membayar tagihan atau melakukan
shop, pay bills or do bank transactions online. Listening transaksi bank secara online. Mendengarkan musik,
MITA: to music, watching movies are even more convenient. menonton film bahkan lebih nyaman.
Apakah Anda menggunakan perangkat berteknologi
ANI: Do you use other high-tech devices besides computers? tinggi selain komputer?
Ya, selain dari komputer, saya juga menggunakan
MITA: Yes, apart from a computer, I also use a smartphone. smartphone.
Haruskah anak-anak belajar cara menggunakan
ANI: Should children learn how to use the computer? komputer?
Yes, I think so. Children should be given chances to Ya saya pikir begitu. Anak-anak harus diberikan
approach the computer but under the control of their kesempatan untuk mendekati komputer tetapi di
MITA: parents. bawah kendali orang tua mereka.

19
FASHION

 fan of mode | penggemar mode
ANI: Are you a big fan of fashion? Apakah Anda penggemar mode?
Ya, benar. Saya percaya setiap gadis tergila-gila
MITA: Yes, I am. I believe every girl is crazy about fashion. dengan fashion.
ANI: What style do you choose to wear? Gaya apa yang Anda pilih untuk dipakai?
Well, my favorite piece of clothes is a dress. Depending Sepotong pakaian favorit saya adalah gaun.
on the situation, I choose a formal or informal dress to Tergantung pada situasinya, saya memilih pakaian
MITA: wear. formal atau informal untuk dipakai.
ANI: Do you enjoy shopping for clothes? Apakah Anda menikmati berbelanja pakaian?
MITA: Yes, I’m a shopaholic, actually. Ya, sebenarnya saya seorang shopaholic.
Is there any fashion icon who you want to wear the Apakah ada ikon fesyen yang ingin Anda kenakan yang
ANI: same? sama?
Yes, I really admire Taylor Swift and wish to wear like Ya, saya sangat mengagumi Taylor Swift dan ingin
MITA: her. mengenakannya.
ANI: Do you create your own fashion style? Apakah Anda menciptakan gaya busana Anda sendiri?
No, I’m not a fashionista, so most of the time I just Tidak, saya bukan fashionista, jadi sebagian besar
MITA: follow the fashion trend. waktu saya hanya mengikuti tren mode.
Apakah Anda lebih suka gaya vintage atau modern?
ANI: Do you prefer vintage or modern style? Why? Mengapa?
Honestly, I love vintage style. Wearing classic clothes Jujur, saya suka gaya vintage. Mengenakan pakaian
MITA: makes me feel like I’m special. klasik membuat saya merasa seperti saya istimewa.
Apakah Anda pernah menghadiri setiap peragaan
ANI: Have you ever attended in any fashion show? busana?
Tidak dalam kehidupan nyata. Saya hanya menonton
MITA: Not in real life. I just watch them on TV. mereka di TV.
ANI: What do people think about your fashion style? Apa yang orang pikirkan tentang gaya busana Anda?
Saya tidak tahu persis, dan saya tidak terlalu peduli
I don’t know exactly, and I don’t care much about it. I tentang itu. Saya hanya memakai apa yang membuat
MITA: just wear what makes me comfortable and confident. saya nyaman dan percaya diri.
Apakah Anda akan mengubah gaya busana Anda di
ANI: Are you going to change your fashion style in the future? masa depan?
Well, I can’t tell. Maybe fashion is changeable, and I am, Ya, saya tidak tahu. Mungkin fashion bisa berubah,
MITA: too. dan saya juga.
ANI: Is fashion important to people? Apakah fashion penting bagi orang lain?
Yes, in my opinion. Fashion can partly reveal who you Ya, menurut saya. Fashion sebagian dapat
MITA: are. mengungkapkan siapa Anda.

Coincidences | Kebetulan
MEG: Well, hello there, Julia! Long time no see! Halo, halo, Julia! Lama tidak bertemu!
Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! Meg! Hai! Kebetulan sekali! Saya sudah lama tidak
JULIA: What are you doing here? melihat Anda! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya baru saja mendapat pekerjaan baru di kota, jadi
I just got a new job in the city, so I’m shopping for some saya belanja pakaian. Hei, apa pendapatmu tentang
MEG: clothes. Hey, what do you think of this shirt? baju ini?
Hmmm ... well, you know how much I love blue. See? I’ Hmmm ... yah, Anda tahu betapa saya suka biru.
JULIA: ve got the same shirt! Lihat? Saya punya baju yang sama!
Kamu selalu memiliki selera yang bagus! Dunia yang
MEG: You always did have good taste! What a small world. kecil.

Favorite clothing | Pakaian favorite

NITA: What is your favorite item of clothing? Apa pakaian favoritmu?
Yang favorit saya adalah gaun maxi. Saya memakainya
My favorite one is a maxi dress. I wear it when hanging saat bergaul dengan teman-teman saya atau
NISA: out with my friends or attending parties. menghadiri pesta.
NITA: When did you buy it? Kapan kamu membelinya?
My friend gave it to me as a birthday present when I Teman saya memberikannya kepada saya sebagai
NISA: turned to 21. hadiah ulang tahun ketika saya berusia 21 tahun.
NITA: Where did you buy it? Dimana kamu membeli itu?
Saya tidak tahu di mana teman dekat saya
NISA: I had no idea where my close friend bought it. membelinya.
NITA: What color is it? Warna apa ini?
NISA: It’s blue – my favorite color. Biru - warna favorit saya.
NITA: Was it expensive? Apakah itu mahal?
NISA: Yes, I guessed. Ya, saya kira.
NITA: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
 Well, I’m kind of short and plump, so it’s hard to find a
piece of clothing that fits me perfectly, but that one
NISA: does. I also love the color and style.
NITA: Do clothes help to build your personal brand?
Yes, I agree with it to some extent. I still believe that
personal brand can be built from the inside rather than
the outside. However, what you wear also plays an
NISA: important role in saying who you are.
NITA: Have you seen anybody wearing unusual clothes?
Yes, I have, but I don’t think any fashion style is weird. I
NISA: believe everybody has their own taste of fashion.
NITA: How has your fashion style changed recently?
I always wore formal shirt and trousers whenever
hanging out years ago, but now I change into casuals like
NISA: jeans and T-shirt.
Ya, saya agak pendek dan montok, jadi sulit untuk
menemukan pakaian yang cocok untuk saya, tetapi
yang itu cocok. Saya juga suka warna dan gayanya.
Apakah pakaian membantu membangun merek
pribadi Anda?
Ya, saya setuju dengan itu sampai batas tertentu. Saya
masih percaya bahwa merek pribadi dapat dibangun
dari dalam daripada dari luar. Namun, apa yang Anda
kenakan juga memainkan peran penting dalam
mengatakan siapa Anda.
Pernahkah Anda melihat seseorang mengenakan
pakaian yang tidak biasa?
Ya, sudah, tapi saya rasa gaya busana apa pun tidak
aneh. Saya percaya semua orang memiliki selera mode
mereka sendiri.
Bagaimana gaya busana Anda berubah baru-baru ini?
Saya selalu mengenakan kemeja formal dan celana
panjang setiap kali nongkrong tahun lalu, tapi
sekarang saya berganti pakaian kasual seperti jins dan
T-shirt.

Shopping for a Sweater | Belanja Sweater

Shop assistant: May I help you? Boleh saya bantu?
Customer: Yes, I'm looking for a sweater. Ya, saya mencari sweter.
Shop assistant: What size are you? Berapa ukuran Anda?
Customer: I'm an extra large. Saya ekstra besar.
Shop assistant: Would you like a plain sweater or something else?​ Apakah Anda ingin sweater polos atau yang lainnya?
Customer: I'm looking for a plain blue sweater. Saya mencari sweater biru polos.
Shop assistant: How about this one? Bagaimana dengan yang ini?
Customer: Yes, that's nice. Could I try it on? Ya, itu bagus. Bisakah saya mencobanya?
Shop assistant: Certainly, the changing rooms are over there. Tentu saja , ruang ganti ada di sana.
Thank you. (goes into a changing room to try on the Terima kasih. (Pergi ke ruang ganti untuk mencoba
Customer: sweater) sweater)
Shop assistant: How does it fit? Bagaimana kondisinya?
Customer: It's too large. Do you have a large? Ini terlalu besar. Anda punya besar?
Yes, here you are. Would you like to try it on to see if it Ya, ini dia. Apakah Anda ingin mencobanya untuk
Shop assistant: fits? melihat apakah cocok?
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. Aku akan
No that's Okay. Thank you. I'll take it. I'm also looking mengambilnya. Saya juga mencari celana panjang
Customer: for some nice slacks. yang bagus.
Great. We have some very nice wool slacks over here. Hebat. Kami punya celana panjang wol yang sangat
Shop assistant: Would you like to take a look? bagus di sini. Apakah Anda ingin melihatnya?
Customer: Yes, thanks for your help. Ya, terima kasih atas bantuan Anda.
Shop assistant: What are your measurements? Apa pengukuran Anda?
Customer: I'm a 38'' waist and a 32" inseam. Saya seorang 38 '' pinggang dan 32 "inseam.
Shop assistant: What do you think about these? Apa pendapat Anda tentang ini?
They're nice, but I'd prefer cotton trousers if you have Bagus, tapi saya lebih suka celana katun jika Anda
Customer: them. memilikinya.
Certainly, our summer slacks collection is over here. Tentu saja, koleksi celana panjang musim panas kami
Shop assistant: How about these? ada di sini. Bagaimana dengan ini?
Ya, saya suka itu. Apakah Anda memiliki warna abu-
Customer: Yes, I like those. Do you have them in grey as well? abu juga?
Yes, here's a pair. You said you the measurements are Ya, inilah sepasang. Anda bilang ukurannya 38 "kali
Shop assistant: 38" by 32", didn't you? 32", bukan?
Customer: Yes, that's correct. I'll go try them on. Ya, itu benar. Saya akan mencobanya.
Shop assistant: Let me know if you need any help.​ Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
Thank you. (comes back) These are great. So, that Terima kasih. (kembali) Ini bagus. Jadi, itu membuat
Customer: makes one sweater and a pair of grey slacks. satu sweter dan sepasang celana panjang abu-abu.
Shop assistant: ​OK, how would you like to pay? OK, bagaimana Anda ingin membayar?
Customer: Do you take credit cards? Apakah Anda mengambil kartu kredit?
Shop assistant: Yes, we do. Visa, Master Card, and American Express. Ya, benar. Visa, Master Card, dan American Express.
Customer: OK, here's my Visa. Oke, ini Visa saya.
Shop assistant: Thank you. Have a nice day! Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan!
Customer: Thank you, goodbye. Terima kasih, selamat tinggal.

20
JEWELRY

 Favorite Jewelry | Perhiasan Favorit
ANI: What’s your favorite item of jewelry? Apa barang perhiasan favorit Anda?
Well, I have quite a lot of ornaments, but my favorite Yah, aku punya cukup banyak ornamen, tapi yang
MITA: one is a necklace. paling kusukai adalah kalung.
ANI: When did you buy it? Kapan kamu membelinya?
Uhm…I don’t remember exactly when, but I guess I Uhm ... Saya tidak ingat persis kapan, tapi saya rasa
MITA: bought it years ago. saya membelinya bertahun-tahun yang lalu.
ANI: What’s it made of? Terbuat dari apa itu?
MITA: It’s made of silver. Itu terbuat dari perak.
ANI: How does it look? Bagaimana kelihatannya?
Itu terlihat cantik dengan liontin berbentuk semanggi
MITA: It looks gorgeous with a ruby clover –shaped pendant. ruby.
ANI: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
I love the vintage style of my necklace. It really goes with Saya suka gaya vintage dari kalung saya. Ini benar-
MITA: my classic dresses. benar cocok dengan gaun klasik saya.
ANI: Does it remind you of something? Apakah itu mengingatkan Anda pada sesuatu?
Ya, saya menghabiskan gaji bulan pertama saya
Yes, I spent my first month’s salary buying it, so the membelinya, jadi kalung itu mendorong saya untuk
necklace encourages me to work hard and earn more bekerja keras dan menghasilkan lebih banyak uang
MITA: money every day. setiap hari.
ANI: How much does it cost? Berapa harganya?
MITA: Around $400 if I’m not mistaken. Sekitar $ 400 jika saya tidak salah.
ANI: Do you usually wear it? Apakah Anda biasanya memakainya?
Yes, I just wear it all the time. I’ll be missing it if I don’t Ya, saya hanya memakainya sepanjang waktu. Saya
MITA: see it. akan merindukannya jika saya tidak melihatnya.

21
COMPETITION

 impressive competition | kompetisi yang mengesankan
Kompetisi apa yang paling mengesankan yang pernah
ANI: What is the most impressive competition you’ve entered? Anda ikuti?
I took part in an eloquence competition, organized by Saya ambil bagian dalam kompetisi kefasihan, yang
MITA: my university last year. diselenggarakan oleh universitas saya tahun lalu.
ANI: What was it about? Tentang apa itu?
The competition was to find out the best public speaker Kompetisi ini untuk mencari pembicara publik terbaik
MITA: in the university. di universitas.
ANI: Were there many participants in the competition? Apakah ada banyak peserta dalam kompetisi?
MITA: Yes, there were around 500 participants totally. Ya, total ada sekitar 500 peserta.
ANI: What prize did you get? Hadiah apa yang kamu dapat?
Yah, saya tidak mendapatkan hadiah yang sangat
Well, I didn’t get a very high prize, but it didn’t matter, I tinggi, tetapi itu tidak masalah, saya masih senang
MITA: was still happy with the result. dengan hasilnya.
ANI: What could you learn from the competition? Apa yang bisa Anda pelajari dari kompetisi?
Saya belajar cara mengembangkan ide untuk pidato di
I learned the way to develop ideas for a speech beside samping beberapa kiat bahasa tubuh dalam berbicara
MITA: some body language tips in public speaking. di depan umum.
Apakah Anda harus mempersiapkan banyak untuk
ANI: Did you have to prepare a lot for the competition? kompetisi?
Yes, I did. I read various materials about eloquence, as Ya saya lakukan. Saya membaca berbagai materi
MITA: well as rehearsed a lot. tentang kefasihan, serta banyak berlatih.
ANI: How did you know about the competition? Bagaimana Anda tahu tentang kompetisi?
MITA: The competition was informed in the school poster. Kompetisi diinformasikan dalam poster sekolah.
ANI: Did you do your best then? Apakah Anda melakukan yang terbaik?
Yes, I think so. After the competition, I know I have to try Ya saya pikir begitu. Setelah kompetisi, saya tahu saya
MITA: more. harus mencoba lagi.
ANI: Is the competition useful, in your opinion? Apakah kompetisi ini bermanfaat menurut Anda?
Sure. It helps students learn soft skills as well as Yakin. Ini membantu siswa belajar soft skill serta
MITA: become more confident in life. menjadi lebih percaya diri dalam hidup.

22
ADVERTISEMENT

 favorite advertisement | iklan favorite
ANI: What is your favorite advertisement? Apa iklan favoritmu?
I’m quite impressed with the advertisement about Surf – Saya cukup terkesan dengan iklan tentang Surf -
MITA: a laundry detergent made by Unilever. deterjen cucian yang dibuat oleh Unilever.
ANI: Where did you see it? Dimana kamu melihatnya?
MITA: I accidentally saw it on TV 2 years ago. Saya tidak sengaja melihatnya di TV 2 tahun yang lalu.
ANI: What happened in the advertisement? Apa yang terjadi dalam iklan?
The ad told a story of a family in which the children all Iklan itu bercerita tentang sebuah keluarga di mana
loved their step-mother due to the white shirts she anak-anak semua mencintai ibu tirinya karena kemeja
MITA: prepared for them. putih yang dia persiapkan untuk mereka.
ANI: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
I just can’t stop loving the story in the ad. It’s such a Saya tidak bisa berhenti mencintai cerita di iklan. Ini
MITA: sweet story. kisah yang manis.
Was there any famous actor/ actress in the
ANI: advertisement? Apakah ada aktor / aktris terkenal dalam iklan?
Tidak semuanya. Aktornya tidak terlalu terkenal, saya
MITA: Not at all. The actors were not very well-known, I think. pikir.
ANI: Did it attract much attention? Apakah itu menarik banyak perhatian?
Saya tidak tahu, tetapi saya melihatnya di banyak
MITA: I have no idea, but I saw it in many public places. tempat umum.
ANI: What do you like the most in the advertisement? Apa yang paling Anda sukai dalam iklan?
MITA: Well, the vivid images and sound effects did attract me. Nah, gambar yang jelas dan efek suara menarik saya.
ANI: Do you believe in advertisements? Apakah Anda percaya pada iklan?
Tidak juga. Iklan selalu mengatakan hal-hal baik dan
Not really. Ads always say good things and neglect to lalai untuk menyebutkan hal-hal buruk tentang suatu
MITA: mention bad things about a product for obvious reasons. produk karena alasan yang jelas.
ANI: How have advertisements changed recently? Bagaimana iklan berubah baru-baru ini?
They’re more modern. Digital marketing has proved Mereka lebih modern. Pemasaran digital telah terbukti
MITA: successful in many fields. berhasil di banyak bidang.

23
MUSEUM

 Museum | Musium
ANI: What type of museum is popular in your country? Jenis museum apa yang populer di negara Anda?
There are many types of museums, but the most popular Ada banyak jenis museum, tetapi yang paling populer
MITA: are historical museums. adalah museum sejarah.
ANI: What is the most famous museum in your country? Apa museum paling terkenal di negara Anda?
Itu akan menjadi The British Museum, yang terletak di
MITA: That would be The British Museum, located in London. London.
ANI: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
I’m impressed by its large amount of historical, art, and Saya terkesan dengan sejumlah besar karya sejarah,
MITA: cultural work. seni, dan budayanya.
ANI: How many times have you visited that museum? Berapa kali Anda mengunjungi museum itu?
MITA: I have visited the museum twice. Saya telah mengunjungi museum dua kali.
Apa yang biasanya Anda lakukan ketika mengunjungi
ANI: What do you usually do when visiting a museum? museum?
I usually listen to the tour guide and take notes about Saya biasanya mendengarkan pemandu wisata dan
MITA: important information. mencatat tentang informasi penting.
ANI: Are you allowed to take pictures there? Apakah Anda diizinkan mengambil foto di sana?
Tidak, penjaga tidak mengizinkan kami membawa
MITA: No, the guards did not allow us to bring the camera in. kamera.
Bagaimana perasaan Anda setelah berkunjung ke
ANI: How did you feel after visiting there? sana?
The overall experience was fantastic, and I learned so Pengalaman keseluruhan sangat fantastis, dan saya
MITA: many things in just a few hours. belajar banyak hal hanya dalam beberapa jam.
What do you think is the importance of museums in Menurut Anda apa pentingnya museum dalam
ANI: history? sejarah?
Museums are an integral part of any country’s history, Museum adalah bagian integral dari sejarah negara
MITA: and they keep history alive. mana pun, dan mereka menjaga sejarah tetap hidup.

24
POLLUTION

 Pollution | Polusi
ANI: How many kinds of pollution are there? Ada berapa macam polusi?
There are many types of pollution: land, water, noise, Ada banyak jenis polusi: tanah, air, kebisingan, udara,
MITA: air, light, thermal pollution. cahaya, polusi termal.
ANI: What type of pollution is popular in your country? Jenis polusi apa yang populer di negara Anda?
MITA: The most popular one is water pollution, I guess. Kurasa yang paling populer adalah polusi air.
ANI: Have you ever littered? Pernahkah Anda membuang sampah sembarangan?
Ya, memang pernah, tetapi ketika saya diajari
Yes, I have, but when I was taught the lesson of pelajaran melindungi Ibu Pertiwi, saya berhenti
MITA: protecting Mother Nature, I quit littering. membuang sampah sembarangan.
ANI: What can you do to help prevent pollution? Apa yang dapat Anda lakukan untuk mencegah polusi?
Kurangi dan gunakan kembali apa pun yang saya bisa
Reduce and reuse whatever I can to eliminate the untuk menghilangkan jumlah limbah adalah apa yang
MITA: amount of waste is what I can do to prevent pollution. bisa saya lakukan untuk mencegah polusi.
What does the government do to encourage people to Apa yang dilakukan pemerintah untuk mendorong
ANI: protect the environment? orang untuk melindungi lingkungan?
Mereka mengatur beberapa kampanye untuk
They organize some campaigns to raise the awareness of meningkatkan kesadaran masyarakat. Semuanya harus
MITA: people. Everything should start from education. dimulai dari pendidikan.
Are people in your country aware of the environmental Apakah orang-orang di negara Anda mengetahui
ANI: issues? masalah lingkungan?
Yes, they are. They care about what happens to the Iya itu mereka. Mereka peduli dengan apa yang terjadi
MITA: environment around them. pada lingkungan di sekitar mereka.
Is there any law to force people to protect the Adakah hukum yang memaksa orang melindungi
ANI: environment? lingkungan?
Yes. The environment law states punishments to people Iya nih. Hukum lingkungan menyatakan hukuman bagi
MITA: doing harm to the environment. orang yang merusak lingkungan.

25
COSMETIC

 Cosmetic | Kosmetik
ANI: What’s your favorite cosmetic item? Apa barang kosmetik favorit Anda?
MITA: My favorite cosmetic item is a cherry red lipstick. Barang kosmetik favorit saya adalah lipstik merah ceri.
ANI: When did you buy it? Kapan kamu membelinya?
MITA: I bought it in a local cosmetic shop. Saya membelinya di toko kosmetik lokal.
ANI: How often do you use it? Seberapa sering Anda menggunakannya?
Hampir setiap hari. Saya terkadang mengubah
MITA: Almost every day. I sometimes change the color. warnanya.
ANI: How did it change your physical appearance? Bagaimana itu mengubah penampilan fisik Anda?
Oh. At first, I was hesitant to try because I thought it Oh Pada awalnya, saya ragu untuk mencoba karena
wouldn’t match my skin undertone, but when putting it saya pikir itu tidak akan cocok dengan warna kulit
on, the cherry red color did make me more charming saya, tetapi ketika memakainya, warna merah ceri itu
MITA: and gorgeous. membuat saya lebih menarik dan cantik.
ANI: Is it expensive? Apakah itu mahal?
MITA: Nope. It is under $21only. Nggak. Itu hanya di bawah $ 21 saja.
ANI: Is the brand name famous? Apakah nama mereknya terkenal?
Yes, I think. M.A.C is well-known all around the world. M. Ya saya pikir. M.A.C terkenal di seluruh dunia. Lipstik
MITA: A.C lipstick is an iconic product of the producer. M.A.C adalah produk ikonik dari produsen.
ANI: How important are cosmetics according to you? Seberapa pentingkah kosmetik menurut Anda?
Well, frankly, cosmetics are really important to women Yah, sejujurnya, kosmetik sangat penting bagi wanita
although I agree that the true beauty does come from meskipun saya setuju bahwa kecantikan sejati
MITA: inside. memang berasal dari dalam.
Apakah penting untuk memiliki penampilan yang
ANI: Is it important to have a good-looking appearance? tampan?
Sure. You will be given more opportunities if you’re Yakin. Anda akan diberikan lebih banyak peluang jika
MITA: good-looking. Anda tampan.
ANI: Are cosmetics harmful? Apakah kosmetik berbahaya?
Yes, I guess. Some toxic chemicals in cosmetics may Ya saya kira. Beberapa bahan kimia beracun dalam
MITA: cause skin cancer. kosmetik dapat menyebabkan kanker kulit.
Apakah mengira produk kecantikan hanya membuang-
ANI: Do think beauty products are a waste of money? buang uang?
Not really as for me, I just spend my saving money on Tidak juga bagi saya, saya hanya menghabiskan uang
MITA: cosmetics. tabungan saya untuk kosmetik.

26
GARDEN

 Garden | Kebun
ANI: Is there any garden that you like? Apakah ada taman yang Anda sukai?
MITA: Yes, I love the strawberry garden in my neighborhood. Ya, saya suka kebun stroberi di lingkungan saya.
ANI: Where is it? Dimana itu?
MITA: It’s in the highland area where I live. Itu di daerah dataran tinggi tempat saya tinggal.
ANI: When did you first see it? Kapan pertama kali Anda melihatnya?
Saya tidak sengaja melihatnya saat piknik di dataran
MITA: I accidentally saw it when I had a picnic in the highland. tinggi.
ANI: What were planted in the garden? Apa yang ditanam di kebun?
Strawberries, of course. There are also some boxes of Stroberi, tentu saja. Ada juga beberapa kotak
MITA: cucumbers next to the strawberry beds. mentimun di sebelah tempat tidur stroberi.
ANI: Why do you like the garden? Mengapa kamu menyukai taman?
I love picking red strawberries. The garden brings me Saya suka memetik stroberi merah. Taman membawa
MITA: closer to nature as well. saya lebih dekat ke alam juga.
ANI: What is special about the garden? Apa yang spesial dari taman ini?
MITA: The strawberries there are organic. Stroberi ada yang organik.
ANI: How do people do the gardening? Bagaimana cara orang berkebun?
Keeping the beds mulched is important since it helps Mempertahankan bedengan tetap penting karena
MITA: reduce water needs. membantu mengurangi kebutuhan air.
ANI: How often do you visit the garden? Seberapa sering Anda mengunjungi taman?
Tepat ketika saya memiliki waktu luang karena saya
MITA: Just when I have leisure time since I’m quite busy. cukup sibuk.
Is there any relation between the green garden and your Apakah ada hubungan antara taman hijau dan suasana
ANI: mood? hati Anda?
Ya, setidaknya untuk saya. Hijau akan membantu saya
MITA: Yes, at least for me. The green will help me chill out. bersantai.
ANI: Do you want to be a gardener? Apakah Anda ingin menjadi tukang kebun?
Jujur saja, tidak. Saya tidak terbiasa dengan pekerjaan
MITA: Honestly, no. I’m not used to manual work. manual.

27
TECHNOLOGY

 Technological Advancements | Kemajuan Teknologi
ANI: Are you a tech and gadget lover? Apakah Anda pecinta teknologi dan gadget?
MITA: Yes, I am. I love shopping for new gadgets. Ya, benar. Saya suka belanja untuk gadget baru.
What is an important technological advancement you
ANI: know? Apa kemajuan teknologi penting yang Anda tahu?
That’s the emergence of online payment systems like Itulah munculnya sistem pembayaran online seperti
Credit Cards or Paypal thanks to the development of the Kartu Kredit atau Paypal berkat perkembangan
MITA: Internet, I think. Internet, saya pikir.
ANI: What do you use it for? Untuk apa Anda menggunakannya?
I use these services to do shopping online. Now I can Saya menggunakan layanan ini untuk berbelanja
book flight tickets in advance without the need to go to online. Sekarang saya bisa memesan tiket
MITA: the agency. penerbangan di muka tanpa harus pergi ke agensi.
ANI: How long have you been using it? Sudah berapa lama Anda menggunakannya?
Saya telah menggunakan layanan ini selama sekitar 3
MITA: I’ve been using these services for around 3 years. tahun.
ANI: Does it make your life easier? Apakah itu membuat hidup Anda lebih mudah?
MITA: Sure. It’s fast, simple and convenient. Yakin. Ini cepat, sederhana, dan nyaman.
ANI: How did it change your life? Bagaimana itu mengubah hidup Anda?
Well, I can enjoy my life more. I can do a plenty of things Yah, aku bisa lebih menikmati hidupku. Saya dapat
online like shopping, transferring money, booking melakukan banyak hal online seperti berbelanja,
MITA: tickets, and so on. mentransfer uang, memesan tiket, dan sebagainya.
ANI: How often do you use it? Seberapa sering Anda menggunakannya?
MITA: At least once a week. Setidaknya seminggu sekali.
ANI: What are other technological advancements you know? Apa kemajuan teknologi lain yang Anda ketahui?
There are many: electricity, smartphone, the internet, Ada banyak: listrik, smartphone, internet, robot, dan
MITA: robot, and so on. sebagainya.

28
SUCCESS

 Success | Sukses
ANI: What success did you achieve? Kesuksesan apa yang Anda raih?
I don’t know if it matters to someone or not, but passing Saya tidak tahu apakah itu penting bagi seseorang
the entrance exam to university was a huge success for atau tidak, tetapi lulus ujian masuk ke universitas
MITA: me. adalah kesuksesan besar bagi saya.
ANI: When did you get that success? Kapan Anda mendapatkan kesuksesan itu?
I got it 6 years ago. It’s been 2 years since I left Saya mendapatkannya 6 tahun yang lalu. Sudah 2
MITA: university. tahun sejak saya meninggalkan universitas.
ANI: Was there anyone who supported you? Apakah ada orang yang mendukung Anda?
Keluarga saya banyak mendukung saya. Ibu saya
My family supported me a lot. My mom prepared good menyiapkan makanan yang baik untuk saya sementara
meals for me while my dad helped me with hard math ayah saya membantu saya dengan masalah
MITA: problems. matematika yang sulit.
ANI: Was it hard to get that success? Apakah sulit untuk mendapatkan kesuksesan itu?
It was hard for me since I wasn’t good at academic Itu sulit bagi saya karena saya tidak pandai mata
MITA: subjects at all. pelajaran akademik sama sekali.
ANI: What were some difficulties in achieving success? Apa saja kesulitan dalam mencapai kesuksesan?
The period before the exam was quite stressful. I was so Masa sebelum ujian cukup menegangkan. Saya sangat
MITA: obsessed with it that I had a serious headache. terobsesi dengan itu sehingga saya sakit kepala serius.
ANI: How did you get it? Bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya terjebak di buku siang dan malam. Saya hanya
I stuck to books day and night. I just stopped reading and berhenti membaca dan menulis ketika saya merasa
MITA: writing when I felt I knew thoroughly about the matters. saya tahu benar tentang hal-hal tersebut.
ANI: How did you feel when you were successful? Bagaimana perasaan Anda ketika Anda sukses?
I was over the moon then. I was looking forward to Saya berada di atas bulan saat itu. Saya sangat
MITA: campus life. menantikan kehidupan kampus.
Bagaimana kehidupan Anda berubah setelah
ANI: How did your life change after that success? kesuksesan itu?
Saya memiliki kesempatan untuk belajar jurusan
I had a chance to learn my favorite major at my desired favorit saya di universitas yang saya inginkan dan
university and then got a high-paying job in an active kemudian mendapat pekerjaan bergaji tinggi di
MITA: working environment. lingkungan kerja yang aktif.
ANI: What is your key to success? Apa kunci kesuksesan Anda?
I don’t particularly have any key to success. Just work Saya khususnya tidak memiliki kunci kesuksesan.
hard and try your best, everything good will come to Hanya bekerja keras dan cobalah yang terbaik,
MITA: you. semuanya akan datang kepadamu.

29
LAW

 Law | Hukum
ANI: What law do you like? Hukum apa yang kamu sukai?
I like the traffic law of wearing the helmet when Saya suka hukum lalu lintas mengenakan helm saat
MITA: traveling by motorbike. bepergian dengan sepeda motor.
ANI: Is that an international law? Apakah itu hukum internasional?
MITA: Yes, people around the world follow this law. Ya, orang di seluruh dunia mengikuti hukum ini.
ANI: When was it issued? Kapan dikeluarkan?
MITA: I’m not quite sure, but I guess a long time ago. Saya tidak yakin, tapi saya kira sudah lama sekali.
ANI: Who told you that law? Siapa yang memberitahumu hukum itu?
MITA: I learned it at school. Saya mempelajarinya di sekolah.
ANI: Is it easy to follow that law? Apakah mudah untuk mengikuti hukum itu?
Ya itu. Itu tidak menimbulkan ketidaknyamanan sama
MITA: Yes, it is. It doesn’t cause any inconvenience at all. sekali.
ANI: What do you think about that law? Apa pendapat Anda tentang hukum itu?
The traffic law is so necessary for traffic participants Undang-undang lalu lintas sangat diperlukan bagi
MITA: when they’re on the road. peserta lalu lintas saat mereka berada di jalan.
Apa manfaat yang bisa Anda dapatkan dari mengikuti
ANI: What benefit can you get from following that law? hukum itu?
Mungkin membuat saya aman dari kecelakaan lalu
MITA: It may keep me safe from traffic accidents. lintas.
ANI: Why should people obey the law strictly? Mengapa orang harus mematuhi hukum secara ketat?
Following law is a good way to protect themselves as Mengikuti hukum adalah cara yang baik untuk
MITA: well as others. melindungi diri mereka sendiri dan juga orang lain.
What can be done to encourage people to follow the Apa yang bisa dilakukan untuk mendorong orang
ANI: law? mengikuti hukum?
Mematuhi hukum adalah tanggung jawab orang. Jika
Obeying law is people’s responsibility. If they against the mereka melanggar hukum, mereka akan
MITA: law, they’ll put themselves in trouble. menempatkan diri mereka dalam masalah.

30
LANDMARK

 Landmark | Tengara
ANI: What is a famous landmark in your hometown? Apa landmark terkenal di kota asal Anda?
Well, I can’t hide my proud to talk about the Statue of Yah, saya tidak bisa menyembunyikan kebanggaan
MITA: Liberty. saya untuk berbicara tentang Patung Liberty.
ANI: When was it built? Kapan itu dibangun?
Saya membaca di surat kabar bahwa itu dibangun
MITA: I read on newspapers that It was constructed in 1886. pada tahun 1886.
ANI: Where is it? Dimana itu?
MITA: It’s located on Liberty island in New York Harbor. Itu terletak di pulau Liberty di New York Harbor.
ANI: How does it look like? Seperti apa kelihatannya?
Itu adalah seorang wanita, yang dikenal sebagai dewi
That’s a woman, known as the Roman goddess, bearing Romawi, membawa obor dan rantai patah terletak di
MITA: a torch and a broken chain lies at her feet. kakinya.
ANI: What was it made of? Terbuat dari apa itu?
MITA: The main material was copper. Bahan utamanya adalah tembaga.
ANI: Who was the architect? Siapa arsiteknya?
MITA: Mr.Gustave Eiffel, who also designed the tower of Eiffel. Mr.Gustave Eiffel, yang juga merancang menara Eiffel.
ANI: What is special about it? Apa istimewanya?
Actually, it was gifted to my country, the USA from the Sebenarnya, itu diberikan kepada negara saya,
MITA: people of France. Amerika Serikat dari orang-orang Perancis.
ANI: Does it symbolize something? Apakah itu melambangkan sesuatu?
Patung itu adalah simbol kebebasan. Kita semua
The statue is a symbol of freedom. We all love it and are menyukainya dan sangat bangga untuk berbagi
MITA: so proud to share with international friends about it. dengan teman-teman internasional tentang hal itu.
ANI: Does it attract many tourists to come? Apakah itu menarik banyak wisatawan untuk datang?
Yup. It attracts 4 million visitors each year according to Ya. Ini menarik 4 juta pengunjung setiap tahun
MITA: the statistic. menurut statistik.

31
WEATHER

 Weather Report | Laporan Cuaca
t’s freezing outside! What happened to the weather Dingin di luar! Apa yang terjadi dengan laporan cuaca?
JENNIFER: report? I thought this cold front was supposed to pass. Saya pikir front dingin ini seharusnya berlalu.
Yeah, I thought so too. That’s what I read online this Ya, saya juga berpikir begitu. Itulah yang saya baca
GABRIELA: morning. online pagi ini.
I guess the wind chill is really driving down the
JENNIFER: temperature. Saya kira angin dingin benar-benar menurunkan suhu.
Can we go inside? I feel like my toes are starting to go Bisakah kita masuk? Saya merasa jari kaki saya mulai
GABRIELA: numb. mati rasa.

Best Weather | Cuaca Terbaik

NURITO: What’s the weather like in your country? Seperti apa cuaca di negara Anda?
Ada 4 musim: Musim Semi, Musim Panas, Musim
Well, there are 4 seasons: Spring, Summer, Fall, and Gugur, dan Musim Dingin, yang sangat bervariasi
NARUTO: Winter, which vary considerably in characteristics. dalam karakteristik.
NURITO: What kind of weather do you like? Jenis cuaca apa yang kamu suka?
Saya menikmati cuaca panas. Ada banyak hal yang
I enjoy hot weather. There are more things to do when harus dilakukan ketika hari cerah. Saya suka berenang
NARUTO: it’s sunny. I love swimming and sunbathing. dan berjemur.
Bulan apa yang memiliki cuaca terbaik di negara
NURITO: What months have the best weather in your country? Anda?
Saya percaya itu tergantung. Bagi saya, cuaca terbaik
I believe it depends. For me, the best weather is from adalah dari Juni hingga Agustus ketika cuaca hangat di
NARUTO: June to August when it’s warm across the country. seluruh negeri.
NURITO: Do you like it when it rains? Apakah Anda suka saat hujan?
NARUTO: Not at all. I hate raining. Tidak semuanya. Aku benci hujan.
NURITO: How does the weather affect your feelings? Bagaimana cuaca mempengaruhi perasaan Anda?
I usually have a bad mood when it rains. The rain Saya biasanya memiliki suasana hati yang buruk ketika
NARUTO: reminds me of sad memories. hujan. Hujan mengingatkan saya pada kenangan sedih.
NURITO: How has the weather changed recently? Bagaimana cuaca berubah baru-baru ini?
Due to global warming, the weather has become more Karena pemanasan global, cuaca menjadi semakin tak
and more unpredictable. It’s boiling hot in summer and terduga. Panas di musim panas dan dingin pada
NARUTO: freezing cold on winter days. musim dingin.
NURITO: Do you usually watch the weather forecast? Apakah Anda biasanya menonton ramalan cuaca?
NARUTO: No, not very often. Tidak, tidak terlalu sering.
NURITO: What’s your favorite season? Why? Apa musim favoritmu? Mengapa?
Ayo lihat. Saya suka musim semi ketika pohon dan
NARUTO: Let’s see. I love spring when trees and flowers blossom. bunga mekar.
NURITO: What do you like to do when it’s windy? Apa yang ingin Anda lakukan saat berangin?
When it’s windy, I like flying a kite with my friends. That’ Saat berangin, saya suka menerbangkan layang-layang
NARUTO: s interesting. dengan teman-teman saya. Itu menarik.

32
DIRECTION

 Asking Directions | Menanyakan Arah
Permisi. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
MARK: Excuse me. Could you tell me where the library is? perpustakaan itu?
Yes. it’s that way. You go three blocks to Washington Iya nih. begitulah caranya. Anda pergi tiga blok ke
Street,then turn right. It’s on the corner, across from the Washington Street, lalu belok kanan. Itu di sudut, di
NANCY: bank. seberang dari bank.
Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really Terima kasih! Saya baru beberapa hari berada di kota,
MARK: don’t know my way around yet. jadi saya belum tahu jalan sekitar.
Oh, aku tahu bagaimana perasaanmu. Kami pindah ke
Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and sini setahun yang lalu, dan saya masih tidak tahu di
NANCY: I still don’t know where everything is! mana semuanya berada!

Asking Directions | Menanyakan Arah

ANDI: Excuse me, sir. Do you know where Mr. Boni lives? Permisi tuan. Apa anda tahu dimana Pak Boni tinggal?
Which Mr. Boni do you mean? There are a lot of Mr. Pak Boni mana yang anda maksud? Ada banyak pak
BRAM: Boni around here. Boni di sekitar sini
ANDI: I mean Mr. Boni Surya. Maksud saya Pak Boni Surya.
Oh, Mr. Boni Surya. He lives at 21 Anggrek Street. He is Oh, Pak Boni Surya. Dia tinggal di jalan Anggrek, dia
BRAM: my neighbour. tetangga saya.
ANDI: Where Anggrek Street is? Dimana letak jalan Anggrek?
BRAM: Do you See street over there? Kau lihat jalan di sebelah sana?
ANDI: Yes, I see. Is that Anggrek street? Ya, saya lihat. Apakah itu jalan Anggrek?
BRAM: You're right. Ya, benar.
ANDI: But I don't know where is Mr. Boni's house. Tapi saya tidak tahu dimana letak rumah Pak Boni.
Saya akan menunjukannya pada anda. Anda bisa ikut
BRAM: I will show you. You can follow me. saya.
ANDI: Thank you before. Terima kasih sebelumnya.
BRAM: Never mind. Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, sudah berapa lama anda tinggal
ANDI: By the way, how long have you lived here? di sini?
BRAM: It is long enough. About twenty years. Cukup lama, sekitar 20 tahun.
ANDI: It is a long time. Lama sekali.
We stop here. Do you know the big building with white Kita berhenti di sini. Apa kau lihat bangunan besar
BRAM: wall over there? dengan cat putih di sana?
ANDI: Yes, I see it clearly. Ya, saya melihatnya dengan jelas.
BRAM: That's Mr. Boni Surya's house. Itu rumah Pak Boni.
ANDI: Thank you very much for your kindness, sir...? Terima kasih banyak atas kebaikan anda, Pak..?
BRAM: Bram, my name is Bram Sugianto. Nama saya Bram Sugianto.
My name is Andi, Andi Danang. I am Mr. Boni Surya's Nama saya Andi, Andi Danang. Saya saudara Pak Boni.
ANDI: brother. Thank you Mr. Bram. Terima kasih Pak Bram
BRAM: You're welcome. Terima kasih kembali.

33
OFFICE

 At the Office | Di kantor
Woman: Hi there. Hai yang disana.
I haven't seen you around here before. Have you worked Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Man: here long? Sudah lama bekerja di sini?
No, I've only been here a few months. I work in the Tidak, saya hanya di sini beberapa bulan. Saya bekerja
Woman: Human Resources Department. di Departemen Sumber Daya Manusia.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. Sudah Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Man: lama bekerja di sini? Sudah lama bekerja di sini?
Penjualan kedengarannya seperti pekerjaan yang
Woman: Sales sounds like an interesting job menarik
Tidak masalah. Hei, sepertinya kau benar-benar bisa
Man: It's okay. Hey, you look like you could really use a coffee. menggunakan kopi.
Woman: Yes, it's been a really hectic week Ya, ini minggu yang sangat sibuk
Tell me about it! At least it's supposed to be a nice Beritahu aku tentang itu! Setidaknya itu seharusnya
Man: weekend akhir pekan yang menyenangkan
Ya, saya pernah mendengar bahwa mereka memanggil
Woman: Yes, I've heard that they are calling for blue skies langit biru
Katakanlah, apakah Anda kebetulan menangkap
Man: Say, did you happen to catch the game last night? permainan tadi malam?
Woman: No, I was working late Tidak, saya bekerja lembur
Itu adalah pertandingan yang bagus. Kami menang di
Man: It was a great game. We won in overtime. lembur.
Actually, I don't even know who was playing. I don't Sebenarnya, saya bahkan tidak tahu siapa yang sedang
Woman: really follow sports. bermain. Saya tidak benar-benar mengikuti olahraga.
The Chiefs! Do you think they're going to make it to the Para Kepala! Apakah Anda pikir mereka akan berhasil
Man: finals this year? ke final tahun ini?
Saya tidak yakin. Yah, aku lebih baik kembali ke
Woman: I'm not sure. Well, I better get back to my desk. mejaku.
Speaking of desks, what do you think of the new office Berbicara tentang meja, apa pendapat Anda tentang
Man: furniture? perabot kantor yang baru?
It's nice, but I would rather get paid for my overtime Itu bagus, tapi saya lebih suka dibayar untuk jam
Woman: hours than have new furniture. lembur saya daripada memiliki furnitur baru.
Oh. Well, I think I'll be heading home early today. It looks Oh Yah, saya pikir saya akan pulang lebih awal hari ini.
Man: like it might snow. Sepertinya salju.
I know. I can't believe all of this cold weather. Hopefully Aku tahu. Saya tidak percaya semua cuaca dingin ini.
Woman: Spring will come soon. Semoga musim semi akan segera datang.
Man: I can't wait until Spring. Saya tidak bisa menunggu sampai musim semi.
Me neither! My divorce will finally come through by Aku juga tidak! Perceraian saya akhirnya akan datang
Woman: then! saat itu!

At the Post Office | Di Kantor Pos

POSTAL CLERK: What can I do for you today? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?
CAROL: I need to mail this package to New York, please. Saya perlu mengirimkan paket ini ke New York.
OK, let’s see how much it weighs ... it’s about five OK, mari kita lihat berapa beratnya ... sekitar lima
pounds. If you send it express, it will get there pound. Jika Anda mengirimkannya ekspres, itu akan
tomorrow. Or you can send it priority and it will get sampai di sana besok. Atau Anda dapat mengirimnya
POSTAL CLERK: there by Saturday. prioritas dan itu akan sampai di sana pada hari Sabtu.
CAROL: Saturday is fine. How much will that be? Sabtu baik-baik saja. Berapa harganya?
$ 11,35 [sebelas tiga puluh lima]. Apakah Anda
POSTAL CLERK: $11.35 [eleven thirty- ve]. Do you need anything else? memerlukan yang lain?
Oh ya! Saya hampir lupa. Saya butuh buku prangko
CAROL: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too. juga.
OK, your total comes to $20.35 [twenty dollars and Oke, total Anda mencapai $ 20,35 [dua puluh dolar
POSTAL CLERK: thirty- ve cents]. tiga puluh sen].

Preparing Presentation | Mempersiapkan Presentasi

PERSON A: "How is your day going?" "Bagaimana harimu?"
"Quite busy. I'm preparing for my presentation "Cukup sibuk. Saya mempersiapkan presentasi saya
tomorrow on our marketing strategy. I'm not even half besok tentang strategi pemasaran kami. Saya bahkan
PERSON B: done yet." belum selesai."
PERSON A: "You must feel stressed out now." "Anda pasti merasa stres sekarang."
PERSON B: "That's an understatement." "Itu pernyataan yang meremehkan."

Meeting Employees Performance | Rapat Kinerja Karyawan

MANAGER: Good morning ladies and gentlemen Selamat pagi rekan- rekan sekalian!’
EMPLOYEES: Good morning Selamat pagi!
MANAGER: Today, we are going to have a meeting! Hari ini kita akan mengadakan rapat!
EMPLOYEES: What meeting, Sir? Rapat apa, Pak?
Today’s meeting discusses about performance of Rapat kita kali ini membahas tentang kinerja para
MANAGER: employees karyawan!
EMPLOYEES: Well, you may begin Sir, please Baik. Silahkan anda mulai Pak!
Dimohon untuk duduk buat para rekan- rekan
MANAGER: Have a sit, please, ladies and gentlemen sekalian!

34
KITCHEN

 Omelet | Telur dadar
TODD: Oh, hey, Keri! You cook, right! You're a pretty good cook.
KERI: I'm OK.
OK. I want to make an omelet, so actually this is really
silly, I've never made one before. How do you make an
TODD: omelet?
OK, Well, I can teach you how I make them, which is the
same way my father and grandmother make them,
KERI: which is a little special.
TODD: OK. Yeah! Yeah!
First you take some eggs and crack them in a bowl, and
whisk them up, quite, so they're quite high and fluffy,
and in a hot pan, and you need a pan that's that's kind of
small, that the sides go up at an angle. You put some oil
and heat it up, so it's quite hot, and then you take your
whipped up eggs, or whisked up eggs, and pour them
into the pan, and as it's cooking, if you take a spatula,
and push the bottom layer of the egg, to the side, to the
sides, and then to the middle, so the uncooked egg gets
KERI: to the bottom of the pan.
TODD: Oh, OK. Wow!
OK. And keep doing that until most of the egg is cooked
so you should have a nice thick omelet and then flip it
over, you'll only have to cook that side lightly. Put your
fillings on the top and fold it over and let it sit just long
KERI: enough to melt the cheese.
TODD: Wow. That sounds really good.
KERI: Mm, it is.
TODD: Wow. What fillings do you recommend?
Um, well, if you want to do a real simple one, you can
just use some pre-made salsa and cheese, and that's
easy, or you can do something like cut up some ham and
cheese, onions, tomatoes, mushrooms, anything that
you like. If you want to make a spinach omelet then you
have to add the cooked spinach to the egg mixture. So
it's actually cooked in it. It's inside bacon and sour cream
KERI: is nice and Jack cheese.
TODD: Oh, OK. I'll have to give that a try.
KERI: OK. Sure.
Oh, hei, Keri! Kamu memasak, benar! Anda seorang
koki yang sangat baik.
Saya baik-baik saja.
Baik. Saya ingin membuat telur dadar, jadi sebenarnya
ini benar-benar konyol, saya belum pernah
membuatnya. Bagaimana Anda membuat telur dadar?
Baiklah, saya bisa mengajari Anda bagaimana saya
membuatnya, yang sama dengan cara ayah dan nenek
saya membuatnya, yang sedikit istimewa.
Baik. Ya! Ya!
Pertama, Anda mengambil beberapa telur dan
memecahkannya dalam mangkuk, dan mengocoknya,
cukup, jadi mereka cukup tinggi dan lembut, dan
dalam wajan panas, dan Anda memerlukan wajan
yang agak kecil, yang sisi-sisinya naik secara miring.
Anda menaruh sedikit minyak dan memanaskannya,
sehingga cukup panas, dan kemudian Anda mengambil
telur kocok, atau mengocok telur, dan
menuangkannya ke dalam wajan, dan saat dimasak,
jika Anda mengambil spatula, dan tekan bagian bawah
lapisan telur, ke samping, ke samping, dan kemudian
ke tengah, sehingga telur mentah sampai ke bagian
bawah panci.
Todd: Oh, baiklah. Wow!
Keri: Baik. Dan terus lakukan sampai sebagian besar
telur matang sehingga Anda harus memiliki telur
dadar yang tebal dan kemudian balikkan, Anda hanya
perlu memasak sisi itu dengan ringan. Taruh isi Anda
di atas dan lipat dan biarkan cukup lama untuk
melelehkan keju.
Wow. Kedengarannya sangat bagus.
Mm, benar.
Wow. Apa isi yang Anda rekomendasikan?
Um, yah, jika Anda ingin membuat yang benar-benar
sederhana, Anda bisa menggunakan salsa dan keju
yang sudah dibuat sebelumnya, dan itu mudah, atau
Anda dapat melakukan sesuatu seperti memotong
ham dan keju, bawang, tomat, jamur , apapun yang
kamu suka. Jika Anda ingin membuat telur dadar
bayam maka Anda harus menambahkan bayam yang
sudah dimasak ke dalam campuran telur. Jadi
sebenarnya dimasak di dalamnya. Ada di dalam daging
asap dan krim asam enak dan keju Jack.
Oh, baiklah. Saya harus mencobanya.
Baik. Yakin.

rotten meat | daging busuk

Wayne: What are we going to eat for dinner? Apa yang akan kita makan untuk makan malam?
Lilia: I'm going to fix some goat satay Saya akan memperbaiki sate kambing
Wayne: I'm afraid the meat is rotten. Saya khawatir dagingnya busuk.
Aneh! Saya baru saja membelinya sehari sebelum
Lilia: That's strange! I just bought it the day before yesterday. kemarin.
Wayne: Well, I forgot to put it in the refrigerator. Ya, saya lupa memasukkannya ke lemari es.
Bagus untukmu! Sekarang apa yang harus kita
Lilia: Good for you! Now what should we eat? makan?
Wayne: Why don't we eat out? Kenapa kita tidak makan di luar saja?
Again? Weren't you just complaining that it's too Lagi? Bukankah Anda hanya mengeluh bahwa terlalu
Lilia: expensive to eat out? mahal untuk makan di luar?
Wayne: Not when you're hungry. Tidak ketika Anda lapar.

I couldn't help it. They were so good! | Saya tidak bisa menahannya. Mereka sangat baik!
John, where are the cookies? Don't tell me you ate them John, di mana kue keringnya? Jangan bilang kamu
Cindy: all! Again! makan semuanya! Lagi!
Ya, benar. Saya tidak bisa menahannya. Mereka
John: Yes, I did. I couldn't help it. They were so good. sangat baik.
Cindy: I thought you didn't like cookies. Saya pikir Anda tidak suka cookie.
 Yah, saya sama sekali tidak suka kue yang dibumbui
Well, I don't like cookies flavored with chocolate at all. dengan cokelat. Tetapi vanila berbeda. Saya suka
John: But vanilla is different. I love them to death. mereka sampai mati.
Cindy: Huh, I didn't know that. Hah, aku tidak tahu itu.
Well, tell you what, vanilla cookies taste even better Begini saja, kue vanila terasa lebih enak dengan
John: with a glass of cold milk. segelas susu dingin.

35
WEDDING

 Weddings | Pernikahan
ANGELICA: Doesn’t the bride look beautiful in that wedding dress?
Yes. She looks amazing. And the groom is so romantic. I
just heard the story of how they got engaged! He
proposed to her during a candlelight dinner in London.
MARIA: Did you know that was where they went to school?
Oh? Wonderful. And the honeymoon! What a great idea!
Most people just go to the beach for a week after they
tie the knot. But they plan on heading to California and
ANGELICA: cruising the coast on their motorcycle.
Really! What a fantastic idea. This is by far the best
MARIA: wedding I’ve ever been to.
Bukankah pengantin wanita terlihat cantik dalam gaun
pengantin itu?
Iya nih. Dia terlihat luar biasa. Dan mempelai pria
sangat romantis. Saya baru saja mendengar kisah
bagaimana mereka bertunangan! Dia melamarnya
saat makan malam dengan cahaya lilin di London.
Tahukah Anda bahwa ke sanalah mereka bersekolah?
Oh Hebat. Dan bulan madu! Ide yang bagus!
Kebanyakan orang hanya pergi ke pantai selama
seminggu setelah mereka mengikat simpul. Tetapi
mereka berencana untuk pergi ke California dan
menjelajahi pantai dengan sepeda motor mereka.
Sangat! Ide yang sangat fantastis. Sejauh ini, ini adalah
pernikahan terbaik yang pernah saya kunjungi.

36
PETROL STATION

 Running Out | Kehabisan
ANI: let us stop at the filling station over there! Mari berhenti dulu di pom bensin sana!
MITA: What for? Mau apa?
ANI: I think our gasoline is running out. Saya kira bensinnya mau habis
MITA: All right Baiklah
ANI: We are still far from the city. Kita masih jauh dari kota.
EMPLOYE: How much gasoline do you need? Butuh berapa liter bensin?
ANI: I need two liters, please! Butuh dua liter
EMPLOYE: Yes, sir. Two liters. It begins in zero. Baik pak, dua liter. Dimulai dari nol ya?
ANI: How much is it? Berapa harganya?
EMPLOYE: Just fifteen thousand rupiah, sir. 15 ribu
All right, Mita I don’t have enough money, do you have Baiklah, Mita, saya tidak cukup nih uangnya, kamu
ANI: some? ada?
MITA: Yes I have, let me pay it Ya, saya punya. Biar saya saja yang bayar
ANI: Really? Serius?
Iya, saya serius, sebagai ganti tumpangannya. Ini
MITA: Yes, I am serious. It is for the ride. This is the money, sir. uangnya pak.
ANI: Thank you Terima kasih
MITA: You're welcome. Sama-sama
ANI: Let’s go Ayo berangkat

37
POST OFFICE

 Post Office | Kantor Pos
MICHAEL: Excuse me. Maaf.
COUNTER CLERK : Yes? Ya?
MICHAEL: I want to send this parcel, please. Saya ingin mengirim paket ini.
Apakah Anda ingin mengirimkannya melalui surat pos
Do you want to send it by letter post or parcel post? It'd atau paket pos? Itu akan menjadi tiga rupee lima
be three rupees fifty paise1 by letter post, and two puluh paise1 melalui surat pos, dan dua rupee dua
COUNTER CLERK : rupees twenty-five paise by parcel post. puluh lima paise melalui pos paket.
Anda sebaiknya mengirimkannya melalui surat.
MICHAEL: You'd better send it by letter post. It might be quicker. Mungkin lebih cepat.
COUNTER CLERK : All right. Anything else I can do for you?2 Baiklah. Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
MICHAEL: Yes. Could you weigh this letter, please? Ya. Bisakah Anda menimbang surat ini?
Ini lebih dari dua puluh gram. Ini akan dikenakan
It's just over twenty grams. It'll cost you one rupee forty biaya satu rupee empat puluh paise. Ini perangko
paise. Here're the stamps for the parcel and the letter. untuk paket dan surat itu. Apakah Anda akan
COUNTER CLERK : Will you affix them, please? menambahkannya?
I also want twenty inland letter sheets and ten stamped Saya juga menginginkan dua puluh lembar surat
MICHAEL: envelopes. pedalaman dan sepuluh amplop bermeterai.
By all means. But wait a minute, please. Let me first give Dengan segala cara. Tapi tunggu sebentar. Biarkan
you the receipt for the parcel. Here's the receipt. And saya memberi Anda tanda terima untuk paket itu. Ini
COUNTER CLERK : here's the postal stationery. kwitansi. Dan ini alat tulis pos.
Thank you very much. Can I leave the parcel there on the Terima kasih banyak. Bisakah saya meninggalkan
MICHAEL: desk in front of you? bungkusan di meja di depan Anda?
COUNTER CLERK : Yes. But put the letter in the box over there. Ya. Tapi letakkan surat itu di kotak di sana.
MICHAEL: Oh, yes. Thank you very much. Oh, ya. Terima kasih banyak.

38
LIBRARY

 Fine | Denda
STUDENT: I want to return these four books.
But two of these were due on Monday. You're late by
COUNTER CLERK: three days. I'm afraid you'll have to pay the fine.
Oh yes, I know that. But ... I was sick and have not been
able to come to college these four days. You condone
the delay under special circumstances, don't you? And
STUDENT: my sickness is a special circumstance, isn't it?
Yes, it is. But you should talk to the librarian. My duty is
COUNTER CLERK: just to charge the fine if it is due according to the rules.
Very well, I'll see the librarian. Meanwhile, please issue
me with these two books. Oh, wait a minute. I want
another book too. Let me go to the racks and find out
that one also.
STUDENT:
COUNTER CLERK: OK, I'll wait and lend you all the three together.
STUDENT: Here's the book I wanted. Now please issue them.
COUNTER CLERK: Would you sign here, please? And here also?
Oh, I want to point out something. In this book, one page
STUDENT: is missing. It's page 231. You can have a look.
My,* somebody has torn it away! How callous! ... I must
stamp page 230 to indicate that page 231 has been torn
out.
COUNTER CLERK:
STUDENT: Is this necessary?
Yes, very necessary. Otherwise this may be blamed on
COUNTER CLERK: you, or the next borrower after you.
STUDENT: Thanks very much.
COUNTER CLERK: That's all right.
Saya ingin mengembalikan keempat buku ini.
Tapi dua di antaranya dijadwalkan pada hari Senin.
Anda terlambat tiga hari. Saya kira Anda harus
membayar denda.
Oh ya, saya tahu itu. Tapi ... saya sakit dan belum bisa
berangkat kuliah empat hari ini. Anda memaafkan
keterlambatan dalam keadaan khusus, bukan? Dan
penyakit saya adalah keadaan khusus, bukan?
Ya, benar. Tetapi Anda harus berbicara dengan
pustakawan. Tugas saya adalah hanya untuk mengisi
denda jika sudah sesuai dengan aturan.
Baiklah, saya akan menemui pustakawan. Sementara
itu, tolong beri saya dua buku ini. Tunggu sebentar.
Saya ingin buku lain juga. Biarkan aku pergi ke rak dan
mencarinya juga.
OK, saya akan menunggu dan meminjamkan Anda
semua ketiga buku ini.
Ini buku yang saya inginkan. Sekarang tolong catat.
Tolong tandatangani di sini. Dan di sini juga?
Oh, saya ingin menunjukkan sesuatu. Dalam buku ini,
satu halaman hilang. Pada halaman 231. Anda dapat
melihatnya.
Ya ampun, seseorang telah mengambilnya! Tak
berperasaan! ... Saya harus mencap halaman 230
untuk menunjukkan bahwa halaman 231 telah
tersobek.
Apakah ini perlu?
Ya, sangat perlu. Kalau tidak, ini bisa disalahkan pada
Anda, atau peminjam berikutnya setelah Anda.
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.

39
TRAIN STATION

 Late | Terlambat
SOFYAN: Good afternoon. Selamat sore.
ENQUIRY CLERK: Good afternoon. What can I do for you, sir? Selamat sore. Apa yang bisa saya bantu, tuan?
SOFYAN: What time is the Cirebon Express expected? Jam berapa Cirebon Express berangkat?
ENQUIRY CLERK: The scheduled time of its arrival is 4 o'clock. Waktu kedatangan yang dijadwalkan adalah pukul 4.
But it's already fifteen minutes past four and there's yet Tapi sekarang jam empat lewat lima belas menit dan
SOFYAN: no sign of its arrival belum ada tanda-tanda kedatangannya.
I'm afraid it's running late by over an hour, and we've Saya khawatir ini sudah terlambat lebih dari satu jam,
ENQUIRY CLERK: already announced it's running late. dan kami sudah mengumumkan itu sudah terlambat.
Saya belum mendengar pengumuman seperti itu. Saya
I haven't heard any such announcement. I've been at the sudah berada di stasiun selama lebih dari sepuluh
SOFYAN: station for over ten minutes. menit.
Mungkin, itu dibuat sebelum Anda datang. Izinkan
Perhaps, it was made before you came. Let me check ... saya periksa ... pengumumannya dibuat pada 3,55,
ENQUIRY CLERK: It was made at 3.55, exactly 20 minutes ago. tepat 20 menit yang lalu.
Apakah Anda hanya mengumumkannya lewat
SOFYAN: Do you make only oral announcements? pengeras suara?
No, we also write them on the noticeboard just in front Tidak, kami juga menulisnya di papan pengumuman
ENQUIRY CLERK: of that office. tepat di depan kantor itu.
Don't you think these announcements should be a little Tidakkah menurut Anda pengumuman ini harus lebih
SOFYAN: more frequent? sering lagi?
Well, I can't answer that question. For that you can
speak to the manager, if you like. Ya, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Untuk
ENQUIRY CLERK: itu, Anda dapat berbicara dengan manajer, jika mau.
SOFYAN: Very well. When exactly will the train arrive? Baiklah. Kapan tepatnya kereta tiba?
At 5.10. This is the position at the moment. But, it may Pada 5.10. Ini adalah posisi saat ini. Tapi, mungkin
cover some time, or it may be delayed further. We'll perlu waktu, atau mungkin ditunda lebih lanjut. Kami
make another announcement as soon as we receive a akan membuat pengumuman lain segera setelah kami
ENQUIRY CLERK: message. menerima pesan.
Merepotkan! Ini akan menimbulkan banyak
Bother!2 This will mean a lot of inconvenience to people. ketidaknyamanan bagi penumpang. Sudahkah Anda
SOFYAN: Have you thought of that? memikirkan hal itu?
I'm sorry, but I can't help it. Bear with me for some more Maaf, tapi saya tidak bisa membantu. Tolong di sini
time, please, and make yourself comfortable in the saja dulu untuk beberapa waktu lagi, dan buat dirimu
ENQUIRY CLERK: waiting room. nyaman di ruang tunggu.

On time | Tepat waktu

Prakash: What’s the time, please ? Jam berapa, tolong?
Passenger: It’s ten past four. Penumpang: Ini jam empat lewat sepuluh.
Prakash: Oh, just 20 minutes left. Is the Train on time ? Oh, tinggal 20 menit lagi. Apakah Kereta tepat waktu?
Penumpang: Saya kira begitu, karena mereka belum
Passenger: I think so, because they haven’t announced any delay. mengumumkan penundaan.
Prakash: What time dose it reach Mumbai Jam berapa mencapai Mumbai
Passenger: 8 O’ clock in the morning if it is on time. Penumpang: 8 O 'jam di pagi hari jika tepat waktu.
Prakash: Let’s see. Thank you. Mari kita lihat. Terima kasih.

40
BUS STATION

 Waiting for a bus | Menunggu Bus
ANDI: Are you waiting for the bus? Apa anda menunggu bis?
BUDI: Yes I am. Ya, betul.
ANDI: Which bus? Bis yang mana.
BUDI: I am waiting for the bus to Cirebon. Saya menunggu bis ke Cirebon.
Let us get on the bus together, I am going to Cirebon
ANDI: too. Mari kita bareng saja, saya juga mau pergi ke Cirebon.
BUDI: Does this yellow bus go to Cirebon? Apa bis kuning ini menuju ke Cirebon?
ANDI: No, it doesn't. It goes to Bandung terminal. Tidak. Bis ini menuju ke Bandung.
well, which one goes direct to Cirebon, it is my first time Lalu bis mana yang langsung ke Cirebon. Ini pertama
BUDI: to go to Cirebon. kali saya pergi ke Cirebon.
ANDI: The blue one. Yang berwarna biru.
BUDI: Which bus will we take? Bis mana yang akan kita naiki?
We may get on any buses which go to Semarang, Usually Kita bisa naik bus apa saja yang menuju Semarang.
ANDI: they visit Harjamukti terminal, Cirebon. Biasanya mampir di Terminal Harjamukti Cirebon.
BUDI: Well, that is the blue one. Let us get on the bus. Itu bis yang warna biru. Mari kita naik.
ANDI: Yeah, that is the bus I mean. Ya itu bis yang saya maksud.

41
BOOK STORE

 Pocket Dictionary | Kamus Saku
ANDI: I want to buy a pocket dictionary Saya ingin membeli kamus saku.
BOOK SELLER: A bilingual dictionary? Kamus dwibahasa?
ANDI: Yes, it is Ya, betul.
Here is a new pocket dictionary. English - Indonesian and Ini kamus saku terbaru edisi Inggris - Indonesia dan
BOOK SELLER: Indonesian - English Indonesia - Inggris
ANDI: Well, may I have a look? Bolehkah saya lihat dulu?
BOOK SELLER: Yes, please Ya silahkan.
ANDI: I will take this dictionary. How much is it? Saya akan beli kamus ini. Berapa harganya?
BOOK SELLER: Just fifty five thousand rupiah. Rp. 55.000,-
Bagaimana jika Rp. 50.000,- saja, uang saya tidak
ANDI: How about fifty thousand, I have no enough money. cukup
BOOK SELLER: It is OK Baiklah.
ANDI: Here is the money. Ini uangnya.
BOOK SELLER: Would I wrap it, sir? Apakah perlu di bungkus, pak?
ANDI: Yes, please. Ya silahkan.
BOOK SELLER: Here is the dictionary, sir. Ini kamusnya, pak.
ANDI: Thank you. Terima kasih.
BOOK SELLER: You're welcome. Sama-sama.

Book Store 2 | Toko Buku 2

ADINDA: How many volumes does this book consist of, sir? Ada berapa jilid buku ini, pak?
BOOK SELLER: Six volumes, miss. Ada enam jilid, mbak.
ADINDA: May I buy only the first volume? Bolehkah saya beli jilid pertama saja?
BOOK SELLER: Yes, of course, why not. Ya, tentu, mengapa tidak.
ADINDA: How much is it? Harganya berapa?
BOOK SELLER: one hundred thousand miss. Seratus ribu mbak.
ADINDA: OK, I will take it. Baiklah, saya beli.

42
ON AIR

 On air | Mengudara
Halo dan selamat datang di The English We Speak, I'm
NEIL: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil. Neil.
LI: And I'm Li. Neil, is that a new watch? Dan saya Li. Neil, apakah itu jam tangan baru?
NEIL: Yes I got it from my parents. Ya saya mendapatkannya dari orang tua saya.
LI: Oh that's nice. Oh itu bagus.
NEIL: Did I tell you I'm going on holiday soon? Apa aku sudah bilang aku akan segera berlibur?
LI: No, where? Tidak, dimana?
NEIL: To Hawaii. Ke Hawaii.
Wow, bagaimana Anda bisa membeli liburan ke
LI: Wow, how can you afford a holiday to Hawaii? Hawaii?
Mertuaku dibayar untuk itu. Kami memberi tahu
My in-laws are paid for it. We told them it was too mereka bahwa itu terlalu mahal, tetapi Anda tahu,
NEIL: expensive, but you know, we just need a holiday. kami hanya perlu liburan.
Hmm ... jadi mertuamu juga telah membayar
LI: Hmm ... so your in-laws have paid for your holiday too ... liburanmu ...
NEIL: I'm thinking of giving up work actually, Li. Sebenarnya aku berpikir untuk berhenti bekerja, Li.
LI: Giving up work? What about the cost of living? Berhenti bekerja? Bagaimana dengan biaya hidup?
Oh, istriku bisa bekerja. Kamu tahu, Li? Saya benar-
Oh my wife can work. You know what, Li? I really need to benar perlu pindah ke rumah yang lebih besar di
NEIL: move into a bigger house in a nicer part of London. bagian London yang lebih bagus.
Tapi Anda hanya mengatakan Anda akan berhenti
But you just say you're going to give up work! How can bekerja! Bagaimana Anda bisa membeli rumah baru
LI: you afford a new house if you have no job? jika Anda tidak punya pekerjaan?
My grandparents will give me some money. They always Kakek nenek saya akan memberi saya uang. Mereka
NEIL: do. selalu melakukannya.
Neil, there's a word for people like you. You're a Neil, ada kata untuk orang-orang seperti Anda. Anda
LI: sponger! seorang sponger!
NEIL: A sponger !? How rude! Sponger !? Kasar sekali!
Sponger adalah orang yang mendapat uang, makanan,
A sponger is a person who gets money, food and other dan hal-hal lain dari orang lain tanpa membayar.
things from other people without paying. Often it's used Seringkali ini digunakan sangat negatif untuk
very negatively to describe people who live off state menggambarkan orang yang hidup dari tunjangan
LI: benefits. negara.
NEIL: Just like a sponge. Sama seperti spons.
LI: Yes, a sponge Ya, spons.
Spons menyerap air di sekitarnya. Sponger menyerap
A sponge soaks up the water all around it. A sponger hadiah, makanan, dan uang tanpa bekerja. Dan itu
soaks up gifts, food and money without working. And it juga dapat digunakan sebagai kata kerja - untuk
NEIL: can also be used as a verb – to sponge off someone membersihkan seseorang.
It's also a verb 'to sponge off someone.' Be careful to use Ini juga kata kerja 'untuk menghisap seseorang.' Hati-
LI: the word 'off' with this verb hati menggunakan kata 'off' dengan kata kerja ini.
Apakah itu kata kerja atau kata benda, itu masih
Whether it's a verb or a noun, it's still not a nice thing to bukan hal yang baik untuk dikatakan tentang
NEIL: say about someone, Li. seseorang, Li.
Well I'm sorry to be rude, but it's true – you are a Maaf saya tidak sopan, tapi itu benar - Anda seorang
LI: sponger sponger
Kamu benar. Saya seorang sponger tapi saya bangga
You're right. I'm a sponger but I'm proud of it. Do you karenanya. Apakah Anda suka mengajak saya keluar
fancy taking me out for dinner? There's a fantastic untuk makan malam? Ada restoran yang fantastis yang
restaurant I've been meaning to go to. It's very ingin saya kunjungi. Ini sangat mahal, tetapi Anda
NEIL: expensive, but you can afford it Li. dapat membelinya Li.
LI: He's trying to sponge a meal off me! What a sponger… Dia mencoba menghisap saya! Sponger apa ...

43
INTERVIEW

 English Task | Tugas bahasa inggris
ALISA: Good morning, sir. Selamat pagi, tuan.
ROBERT: Good morning Selamat pagi.
Bolehkah saya punya waktu untuk berbicara dengan
ALISA: May I have time to talk with you? Anda?
ROBERT: Yes, sure. What can I do for you? Ya, tentu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
I am Alisa, I have a task to write a diary about meeting Saya Alisa, saya punya tugas untuk menulis buku
ALISA: foreigners. harian tentang pertemuan orang asing.
ROBERT: Mmm, I'm Robert, I've come from England. Mmm, saya Robert, saya datang dari Inggris.
ALISA: Nice to meet you, sir. Senang bertemu Anda, Tuan.
ROBERT: Nice to meet you too. Senang bertemu denganmu juga.
ALISA: May I ask something, Sir? Boleh saya bertanya sesuatu, Pak?
ROBERT: Yes, sure. Why not. Ya, tentu. Kenapa tidak.
ALISA: How do you think about this temple? Bagaimana pendapat Anda tentang kuil ini?
This is the second temple I've ever visited. Although it is Ini adalah kuil kedua yang pernah saya kunjungi.
not so big as Borobudur, I think it is also incredible place Meskipun tidak sebesar Borobudur, saya pikir itu juga
ROBERT: I know. tempat yang luar biasa yang saya tahu.
ALISA: How about Indonesian people, Sir? Bagaimana dengan orang Indonesia, Pak?
Orang Indonesia sangat baik seperti Anda. Mereka
Indonesian people are very kind as like you. They menyambut kami dengan sangat baik. Saya senang
welcome us very nicely. I am happy English is still bahasa Inggris masih dipelajari oleh sebagian besar
ROBERT: learned by most people in this country. orang di negara ini.
Thank you, Sir. I am just practicing my English. How long Terima kasih, tuan. Saya hanya berlatih bahasa Inggris
ALISA: have you been in Indonesia, Sir? saya. Sudah berapa lama Anda di Indonesia, Pak?
I have been here for 7 days. I have visited many places in Saya sudah di sini selama 7 hari. Saya telah
ROBERT: this country. mengunjungi banyak tempat di negara ini.
ALISA: What places have you visited, Sir? Tempat apa yang Anda kunjungi, Pak?
There are a lot of places, such as Bali, Lombok, Mount Ada banyak tempat, seperti Bali, Lombok, Gunung
Bromo, Jogja Palace, Borobudur, this temple, and so on. I Bromo, Istana Jogja, Borobudur, candi ini, dan
ROBERT: enjoyed this vacation. sebagainya. Saya menikmati liburan ini.
Saya harap Anda akan datang ke Indonesia lagi lain
ALISA: I hope you will come to Indonesia again next time. kali.
ROBERT: Yes, I will. Ya saya akan.
Thanks for your time talking with you, Sir. It is pleasure Terima kasih atas waktu Anda berbicara dengan Anda,
ALISA: to meet you. Pak. Senang bertemu Anda.
ROBERT: You're welcome, I am glad to see you, Alisa. Sama-sama, saya senang melihat Anda, Alisa.

44
HOBBY

 About a hobby | Tentang Hobi
ANDI: Do you know that everyone has a hobby? Apa kamu tau setiap orang punya hobi?
BUDI: Sure, I know that. I have a hobby too. Tentu saja saya tahu. Saya juga punya hobi.
ANDI: What is your hobby, Bud? Hobi kamu apa bud?
BUDI: My hobby is collecting coins. Hobi saya mengoleksi uang logam.
ANDI: Why do you like to collect coins? Mengapa kamu suka mengoleksi uang logam?
It is very interesting and it takes my mind off my work. Sangat menarik dan membuat pikiran saya lepas dari
BUDI: And what is your hobby, Abdi? pekerjaanku. Dan apa hobimu Adi?
ANDI: My hobby is sporting. And I like singing too. Hobi saya berolahraga. Saya juga suka bernyanyi
BUDI: What sport do you like? Olah raga apa yang kamu sukai?
I like swimming very much. I am not so good in Saya suka berenang, saya tidak begitu baik berenang,
ANDI: swimming, but I enjoy swimming. tapi saya senang berenang.
BUDI: You must like music, mustn't you? Kamu pasti suka musik, iya kan?
Sure, I like it because my hobby is singing. How about Pastinya, saya suka musik karena hobi saya kan nyanyi.
ANDI: you? Kalau kamu?
BUDI: I like listening to the music too. Saya juga suka mendengarkan musik.
ANDI: What music do you like? Musik apa yang kamu suka?
BUDI: I like alternatif pop music, and you? Saya suka pop alternatif, kamu?
I like slow rock music. But sometimes I like pop as well. Saya suka music slow rock. Tapi kadang saya suka pop
ANDI: What do you do in your spare time, Bud? juga. Apa yang kamu lakukan di waktu luangmu, bud?
Saya biasanya membaca buku sambil mendengarkan
BUDI: I usually read books while hearing the music. musik.
ANDI: Oh, it is good for you. Oh, itu bagus.
BUDI: Thanks. Terima kasih.

45
AGE

 About age | Tentang umur
ALIYA: How old are you? Berapa umurmu?
BUNGA: I am going to be thirty five next week. Umurku 35 tahun minggu depan.
Kau masih kelihatan muda dengan umurmu sekarang
ALIYA: You still look so young with your age now. ini.
BUNGA: Thank you. Terima Kasih.
ALIYA: Do you have any children? Apa kau sudah mempunyai anak?
BUNGA: Sure I have any children. Tentu, saya sudah punya anak.
ALIYA: How many children do you have now? Sudah memiliki anak berapa sekarang?
Saya sudah punya dua anak. Kamu? Apa kamu sudah
BUNGA: I have two children. And you? Are you married? menikah?
ALIYA: No. I am still single this time. Belum, saya masih sendiri sekarang
BUNGA: How old are you? Umurmu berapa?
ALIYA: Can you guses how old I am? Bisakah kau tebak umurku berapa sekarang?
Biar saya tebak, saya kira umurmu tiga puluh tahun
BUNGA: Let me see. I think you are about thirty years old now. sekarang.
ALIYA: You are right. I am thirty years old next month. Ya kamu benar, umurku 30 tahun bulan depan.
BUNGA: You are the eldest in your family, aren’t you? Kamu yang paling tua di keluargamu kan?
Of course not. You know that my grand father and my Tentu saja tidak, kamu tahu kakek dan nenekku itu
ALIYA: grand mother are the eldest in my family. yang paling tua di keluargaku.
Are you joke? Of course they are the eldest persons in Kamu bercanda? Tentu saja mereka paling tua di
BUNGA: your family. keluargamu.
I am sorry. I am just joking. I am the second daughter in Maaf, saya hanya bercanda. Saya anak ke dua, saya
ALIYA: my family. I have an elder sister. punya kakak perempuan.
BUNGA: Have you any younger brothers or sisters? Apakah kamu punya adik?
ALIYA: Yes, I have one young brother. Ya, saya punya satu adik laki-laki.
BUNGA: How old is he? Umurnya berapa?
ALIYA: I think he is twenty years old. Saya kira umurnya 20 tahun.
BUNGA: How old are your parents? Umur orang tuamu berapa?
My father is sixty and my mother is fifty five. By the way Papahku 60 tahun, ibuku 55 tahun. Ngomong-
ALIYA: I must go home now. ngomong, saya harus pergi sekarang.
BUNGA: Why do you so hurry? Mengapa buru-buru?
ALIYA: Because I have an appointment with my father. Karena saya punya janji dengan papahku.
BUNGA: Ok then, see you later. Oke deh, sampai jumpa nanti.

46
HOME

 Breakfast | Sarapan
MOM: Good morning, sweety Selamat pagi, sayang!
DAD: Good morning too,Sweety Selamat pagi juga,sayang!
MOM: Have you had your breakfast? Sudah sarapan, belum?
DAD: Not yet Belum!
MOM: Relax! Iam going to cook something for breakfast Tenang. Aku bakalan masak buat sarapan kok!
DAD: You are the best Kamu memang yang terbaik!

Family | Keluarga
Nita: How many people are there in your family? Berapa banyak orang yang ada dalam keluarga Anda?
There are 5 people in my family: my father, mother, Ada 5 orang di keluarga saya: ayah, ibu, saudara laki-
Nisa: brother, sister, and me. laki, saudara perempuan, dan saya.
Apakah keluarga Anda tinggal di rumah atau
Nita: Does your family live in a house or an apartment? apartemen?
Nisa: We live in a house in the countryside. Kami tinggal di sebuah rumah di pedesaan.
Nita: What does your father do? Apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku adalah seorang dokter. Dia bekerja di rumah
Nisa: My father is a doctor. He works at the local hospital. sakit setempat.
Nita: How old is your mother? Berapa usia ibumu?
Nisa: She is 40 years old, 1 year younger than my father. Dia berusia 40 tahun, 1 tahun lebih muda dari ayahku.
Apakah Anda memiliki saudara kandung? Siapa
Nita: Do you have any siblings? What’s his/her name? namanya?
Yes, I do. I have 1 elder brother, David, and 1 younger Ya saya lakukan. Saya memiliki 1 kakak lelaki, David,
Nisa: sister, Mary. dan 1 adik perempuan, Mary.
Apakah Anda yang tertua di antara saudara-saudari
Nita: Are you the oldest amongst your brothers and sisters? Anda?
Nisa: No, I’m not. I’m the second child in my family. Tidak, bukan aku. Saya anak kedua di keluarga saya.
Nita: What do your mother/father like? Seperti apa ibu / ayahmu?
My father likes playing football and my mother likes Ayah saya suka bermain sepak bola dan ibu saya suka
Nisa: cooking. memasak.
Apakah orang tua Anda membiarkan Anda keluar larut
Nita: Do your parents let you stay out late? malam?
Of course not. They always ask me to get home before Tentu saja tidak. Mereka selalu meminta saya pulang
Nisa: 10 pm each night. sebelum jam 10 malam setiap malam.
Nita: Do you stay with your parents? Apakah Anda tinggal bersama orang tua Anda?
Nisa: Right now, no, but I used to. Saat ini, tidak, tapi saya dulu.
Apakah keluarga Anda biasanya makan malam
Nita: Does your family usually have dinner together? bersama?
Yes, we do. My mom always prepares delicious meals for Ya, benar. Ibuku selalu menyiapkan makanan lezat
Nisa: us. untuk kita.

47
BUSINESS

 Market CB Series | Memasarkan Seri C
We're going to discuss how to market CB series real
SAM: soon. Did you work on your project ?
Absolutely, I've sorted out all the materials we need and Tentu saja, saya telah memilah-milah semua bahan
sifted three great ways of marketing from our previous
MAX: records.
Oh, that's good. That way, we can learn from our
SAM: experience and avoid the same mistakes.
You've got it. We can discuss them carefully over the
meeting and choose the best way to promote our key
MAX: products.
Seems you've got it all planned out. Now I can finally
SAM: stop worrying and get back to work
MAX: Why were you worried about my work.
Because I was worried about your bad cold affecting
your job performance. It seems like I was worried for
SAM: nothing.
Kita akan membahas bagaimana memasarkan seri CB
dengan segera. Apakah Anda mengerjakan proyek
Anda?
yang kami butuhkan dan menyaring tiga cara
pemasaran yang bagus dari catatan kami sebelumnya.
Oh, bagus. Dengan begitu, kita bisa belajar dari
pengalaman kita dan menghindari kesalahan yang
sama.
Anda sudah mendapatkannya. Kami dapat
mendiskusikannya dengan hati-hati selama rapat dan
memilih cara terbaik untuk mempromosikan produk-
produk utama kami.
Sepertinya Anda sudah merencanakan semuanya.
Sekarang saya akhirnya bisa berhenti khawatir dan
kembali bekerja
Mengapa Anda khawatir tentang pekerjaan saya.
Karena saya khawatir tentang pilek Anda
memengaruhi kinerja Anda. Sepertinya saya tidak
khawatir apa-apa.

Pay off my credit card !!! | Bayar kartu kredit saya !!!
Lyndon: We get our bonuses today. I can't wait. Kami mendapat bonus kami hari ini. Saya tidak sabar.
Aku juga. Apakah Anda punya rencana khusus untuk
Alicia: Me neither. Do you have any special plans for yours ? Anda?
I'm going to the store to buy a huge plasma TV. I've Saya akan ke toko untuk membeli TV plasma besar.
Lyndon: already got it picked out. Saya sudah memilihnya.
Keren! Anda pasti sudah merencanakan ini untuk
Alicia: Cool ! You must have been planning this for a while. sementara waktu.
Lyndon: Believe me, I have. So, what about you ? Percayalah, saya punya. Jadi bagaimana denganmu ?
Oh, nothing exciting. I'll probably just pay off my credit Oh, tidak ada yang menarik. Saya mungkin hanya akan
Alicia: card. membayar kartu kredit saya.
Lyndon: Well, that's much more sensible than my plan. Ya, itu jauh lebih masuk akal daripada rencana saya.
Alicia: Maybe, but it's much less entertaining. Mungkin, tapi itu jauh kurang menghibur.

Give me the rundown !!! | Beri aku jadwal !!!

We need to book a meeting room. But the meeting
Renee: rooms are almost booked out. I'm still working on that.
Please try your best to get us a room. Your know we
Michelle: cannot reschedule the rehearsal.
I'll do my best. And I'll make sure all the presentation
Renee: slides are ready on the computer.
Good. And don't forget to give me the rundown on the
Michelle: rehearsal.
Sam: No problem. Renee and I will see to it.
Michelle: Then that concludes our meeting today. Let's roll.
Kita perlu memesan ruang rapat. Tapi ruang rapat
hampir habis. Saya masih mengerjakannya.
Cobalah yang terbaik untuk mendapatkan kamar bagi
kami. Anda tahu kami tidak bisa menjadwal ulang
latihan.
Saya akan melakukan yang terbaik. Dan saya akan
memastikan semua slide presentasi siap di komputer.
Bagus. Dan jangan lupa untuk memberi saya jadwal
latihan.
Tidak masalah. Renee dan aku akan memastikannya.
Maka itu menyimpulkan pertemuan kami hari ini. Ayo
gulirkan

It's my treat !!! | Ini traktiran saya

You look tired. Would you like to have a cup of coffee Kamu terlihat lelah. Apakah Anda ingin minum kopi
Stanley: with me ? It's my treat. bersama saya? Ini traktir saya.
Nancy: OK. Caffeine is exactly what I need right now. Oke. Kafein adalah apa yang saya butuhkan saat ini.
Stanley: How is every thing going ? Bagaimana kabarnya?
Seperti biasa, saya terus mengunjungi klien,
As usual, I keep visiting clients, working on proposals mengerjakan proposal dan membuat panggilan
Nancy: and making phone calls. telepon.
Ya. Saya senang melihat Anda mempertahankan
Yes. I am glad to see that you hold on to these routines. rutinitas ini. Kebanyakan orang berpikir bahwa
Most the people think that the work can be tiresome pekerjaan itu bisa melelahkan dan mereka mulai
Stanley: and they started to lose interest. kehilangan minat.
Saya setuju. Kadang-kadang penolakan klien
I agree. Sometimes the clients' refusals cause me great membuat saya sangat tertekan dan saya merasa sulit
Nancy: distress and I found it difficult to deal with it. untuk menanganinya.
Saya benar-benar bisa mengerti. Tetap saja, saya
I can totally understand. Still, I hope you can keep up harap Anda bisa terus bekerja dengan baik. Dimana
Stanley: the good work. Where there's a will, there's a way. ada kemauan disitu ada jalan.
 I am through working overtime !!! | Saya Kerja Lembur
It's quitting time. I'm gonna clock out now. See you, Sudah saatnya berhenti. Saya akan keluar sekarang.
Dan: guys. Sampai jumpa, kawan.
Wait, Dan. Did you work on all the papers and Tunggu, Dan. Apakah Anda mengerjakan semua
documents we need for tomorrow's brainstorm meeting kertas dan dokumen yang kami butuhkan untuk
Tony: ? pertemuan curah pendapat besok?
Dan: Not yet. But I can finish those tomorrow. Belum. Tapi saya bisa menyelesaikannya besok.
Tidak mungkin! Kami membutuhkan bahan-bahan dan
No way ! We need those materials and numbers first angka-angka itu di pagi hari. Anda harus
Tony: thing in the morning. You got to finish them tonight. menyelesaikannya malam ini.
Dan: Ugh, I am through working overtime ! Ugh, saya melalui kerja lembur!
Ini bisnis. Kami memiliki tenggat waktu untuk
This is business. We have a deadline to meet. And you dipenuhi. Dan Anda tidak akan menjadi satu-satunya
wont' be the only one under pressure. We've all got to di bawah tekanan. Kita semua harus menyelesaikan
Tony: crank out this project tonight. proyek ini malam ini.

Well begun is half done !!! | Dimulai dengan baik setengah pekerjaan selesai
Well begun is half done. Let's start talking about the
company's expectation on you and the Sales
Thomas: Department.
Stanley: I will try my best and I promise not to let you down.
Well, actions speak louder than words. Please put in
mind that you should be responsible for every decision
Thomas: you make.
Yes, I understand. With greater power, comes the
Stanley: greater responsibility.
Good. The company hopes that sales of this year should
have a raise of at least 5%. In addition to this, I observed saya mengamati bahwa beberapa karyawan di
that some of the employees in the Sales department
seemed to lose interest. I hope you can inspire them
Thomas: with new stimulations.
I got it. I will start working on a new sales plan right
Stanley: away. I will have a meeting with the co-workers.
Thomas: OK. I expect to see a new and energetic team.
Awal yang baik sudah setengah jadi. Mari kita mulai
berbicara tentang harapan perusahaan pada Anda dan
Departemen Penjualan.
Saya akan mencoba yang terbaik dan saya berjanji
untuk tidak mengecewakan Anda.
Ya, tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Harap diingat bahwa Anda harus bertanggung jawab
atas setiap keputusan yang Anda buat.
Ya, saya mengerti. Dengan kekuatan yang lebih besar,
muncul tanggung jawab yang lebih besar.
Bagus. Perusahaan berharap bahwa penjualan tahun
ini harus memiliki kenaikan minimal 5%. Selain itu,
departemen Penjualan tampaknya kehilangan minat.
Saya harap Anda dapat menginspirasi mereka dengan
rangsangan baru.
Saya mengerti. Saya akan mulai mengerjakan rencana
penjualan baru segera. Saya akan mengadakan
pertemuan dengan rekan kerja.
Oke. Saya berharap melihat tim baru dan energik.

The bottom line is quality !!! | Intinya adalah kualitas !!!

So you think our quality give us an edge over our Jadi menurut Anda kualitas kami memberi kami
Michelle: competitors ? keunggulan atas pesaing kami?
Dan: That's right. Itu benar.
Apa pendapat Anda tentang TG Co. di sebelah gerai
Michelle: What do you think about TG Co. next to our booth ? kami?
I must say I'm quite impressed by their approach to Saya harus mengatakan saya cukup terkesan dengan
Dan: business. pendekatan mereka terhadap bisnis.
I feel the same way. Their way of doing business is quite Saya merasakan hal yang sama. Cara mereka
Michelle: aggressive. melakukan bisnis cukup agresif.
Tapi saya tidak berpikir mereka akan melangkah
But I don't think they'll go very far if they don't improve terlalu jauh jika mereka tidak meningkatkan kualitas
Dan: the quality of their products. produk mereka.
Michelle: So the bottom line is quality. Jadi intinya adalah kualitas.

A tight schedule !!! | Jadwal yang ketat !!!

Apakah Albert ada di sana? Saya ingin berbicara
Is Albert there ? I want to talk to him. I need to know if dengannya. Saya perlu tahu apakah brosur akan siap
Rachel: the brochures will be ready on Friday. pada hari Jumat.
Simon: Hold on, please. Tunggu sebentar.
Albert: Rachel, this is Albert speaking. Rachel, ini Albert yang berbicara.
Albert, I just received a call from Royal Company Albert, saya baru saja menerima telepon dari Royal
Limited. They want to know if the brochures will be sent Company Limited. Mereka ingin tahu apakah brosur
Rachel: to them on Friday. akan dikirimkan kepada mereka pada hari Jumat.
Well, the printing has been delayed because the printing Ya, percetakan telah tertunda karena pabrik
factory had a power failure the other day. The electricity percetakan mengalami gangguan listrik beberapa hari
Albert: had been cut out. yang lalu. Listrik telah diputus.

Albert, we're having a tight schedule here. Please give
them a call instantly. We need to get the brochures done
and sent to our client on Friday. No delay. Ask the
printing company to try their best and solve the
Rachel: problem.
Albert, kita punya jadwal yang ketat di sini. Tolong
beri mereka panggilan langsung. Kami perlu
menyelesaikan brosur dan mengirimnya ke klien kami
pada hari Jumat. Tidak ada penundaan. Minta
perusahaan percetakan untuk mencoba yang terbaik
dan menyelesaikan masalah.

Have a second thought !!! | Pikirkan lagi !!!

Stanley: Are they interested in working with us?
Not for now. They said that they would love to accept
Raymond: our deal if the price was negotiable.
Stanley: I see. What's your opinion?
They don't have enough budget, we can find someone
else. I don't like to work with people who bargain over
Raymond: prices.
Raymond, I think you're a good salesman but you
haven't shown any passion with your job recently. You
give up easily when someone turns you down. I believe if ketika seseorang menolak Anda. Saya percaya jika
you show enough aggressiveness to your clients, they
Stanley: would have a second thought.
Raymond: OK. I will pay them a visit tomorrow.
Apakah mereka tertarik bekerja sama dengan kami?
Tidak untuk sekarang. Mereka mengatakan bahwa
mereka akan senang menerima kesepakatan kami jika
harganya bisa dinegosiasikan.
Begitu. Apa pendapatmu?
Mereka tidak memiliki anggaran yang cukup, kita
dapat menemukan orang lain. Saya tidak suka bekerja
dengan orang yang menawar harga.
Raymond, saya pikir Anda seorang salesman yang baik
tetapi Anda belum menunjukkan gairah dengan
pekerjaan Anda baru-baru ini. Anda mudah menyerah
Anda menunjukkan cukup agresivitas kepada klien
Anda, mereka akan berpikir dua kali.
Oke. Saya akan mengunjungi mereka besok.

They are high-tech items !!! | Mereka adalah barang teknologi tinggi !!!
Hello, Ma'am. Would you like to take a look at our Halo, Bu. Apakah Anda ingin melihat produk kami?
Salesperson: products ? They are high-tech items. Mereka adalah barang teknologi tinggi.
Hmm, they look interesting. Can I have a copy of your Hmm, mereka terlihat menarik. Bisakah saya memiliki
Michelle: brochure ? salinan brosur Anda?
Tentu. Apakah kamu punya waktu sebentar?
Sure. Do you have a minute ? Why don't you have a seat Mengapa Anda tidak memiliki kursi dan biarkan saya
Salesperson: and let me show you how to operate this item ? menunjukkan cara mengoperasikan item ini?
Michelle: Ok. Go ahead Oke. Lanjutkan
You see, if you press this red button, the helmet Anda tahu, jika Anda menekan tombol merah ini,
becomes an umbrella. And it's not heavy at all. You can helm menjadi payung. Dan tidak berat sama sekali.
Salesperson: try it yourself. Anda bisa mencobanya sendiri.
Michelle: It is very light. How amazing ! Sangat ringan. Betapa menakjubkan !

Our lead time is 14 days !!! | Waktu tunggu kami adalah 14 hari !!!
Customer: When will I receive the goods ? Kapan saya akan menerima barang?
Dan: Normally our lead time is 14 days. Biasanya waktu tunggu kami adalah 14 hari.
Can you ship it any sooner ? Can the goods arrive no Bisakah Anda mengirimkannya lebih cepat? Bisakah
Customer: later than this month ? barang tiba paling lambat bulan ini?
We'll do our best. We'll proceed with your order first Kami akan melakukan yang terbaik. Kami akan
Dan: thing in the morning. melanjutkan pesanan Anda di pagi hari.
Customer: Thank you, young man. Terima kasih, anak muda.
No problem. We will inform you of the shipping details Tidak masalah. Kami akan memberi tahu Anda
before we ship the goods. Thank you for your order, tentang detail pengiriman sebelum kami mengirimkan
Dan: ma'am. barang. Terima kasih atas pesanan Anda, Nyonya.
I've been looking for a product like this, and now I found Saya sudah mencari produk seperti ini, dan sekarang
it at last. Hope we will have a good and long-term akhirnya saya menemukannya. Semoga kita memiliki
Customer: business relationship. hubungan bisnis yang baik dan jangka panjang.

I am just a workaholic !!! | Saya hanya gila kerja !!!

Hei, Cesar, kita akan mengadakan pesta di
Hey, Cesar, we are going to hold a party in our company perusahaan kita malam ini. Maukah kamu bergabung
Stanley: tonight. Would you like to join us ? dengan kami ?
Oh, really ? What's the party for ? A donation or to Oh, benarkah? Untuk apa pestanya? Sumbangan atau
Cesar: celebrate someone's promotion ? untuk merayakan promosi seseorang?
Are you a fortune teller or something ? I will be Apakah Anda peramal atau apa? Saya akan
Stanley: promoted as the Sales Manager next month. dipromosikan sebagai Manajer Penjualan bulan depan.
Selamat. Saya pikir Anda layak mendapatkannya.
Congratulations. I think you deserved that. You tried Anda berusaha sangat keras untuk meningkatkan
really hard to increase a 40% earnings for your company penghasilan 40% untuk perusahaan Anda tahun ini. Ini
Cesar: this year. It's a great achievement. pencapaian yang luar biasa.
Thanks. In fact, I am just a workaholic. I'll see you Terima kasih. Bahkan, saya hanya gila kerja. Sampai
Stanley: tonight. jumpa malam ini.
 Bisakah saya membawa serta istri dan anak
Can I bring my wife and daughter along ? I'm afraid that perempuan saya? Saya takut bahwa saya akan merasa
Cesar: I will feel bored. bosan.

Give me a hand !!! |Bantu aku !!!

Listen, everyone. I have a short announcement here. We Dengar, semuanya. Saya punya pengumuman singkat
have a new recruit today. Simon, would you like to di sini. Kami memiliki rekrutan baru hari ini. Simon,
Rachel: introduce yourself ? apakah Anda ingin memperkenalkan diri?
Hello, my name is Simon. I graduated from the Islam Halo, nama saya Simon. Saya lulus dari Universitas
Simon: University, and I major in Mass Communication. Islam, dan saya mengambil jurusan Komunikasi Massa.
I'm Albert, the Specialist. Welcome to the Public Saya Albert, Spesialis. Selamat datang di Departemen
Albert: Relations Department. Hubungan Masyarakat.
My name is Sarah. I graduated from the Islam University Nama saya Sarah. Saya lulus dari Universitas Islam
Sarah: as well. juga.
Simon: What a coincidence ! It's nice to meet you. Kebetulan sekali! Senang bertemu dengan mu.
Starting today, Simon will be assisting Albert with his Mulai hari ini, Simon akan membantu Albert dengan
Rachel: new project. proyek barunya.
That's fabulous. I really need someone to give me a Luar biasa. Saya benar-benar membutuhkan
Albert: hand. seseorang untuk membantu saya.
Albert, could you explain to Simon about his daily Albert, bisakah Anda menjelaskan kepada Simon
routine first ? And then you can proceed with your tentang rutinitas hariannya terlebih dahulu? Dan
Rachel: project. kemudian Anda dapat melanjutkan proyek Anda.

Fit in with !!! | Cocok dengan !!!

Kevin: Good morning, Mr. Thomas. Do you have time Kevin: Selamat pagi, Tuan Thomas. Apakah kamu
Kevin: now ? punya waktu sekarang?
Thomas: Sure, sit down. What is it ? Tentu, duduklah. Apa itu ?
Saya ingin berdiskusi dengan Anda tentang pekerjaan
Kevin: I would like to discuss with you about my job. saya.
Thomas: Is there any problem ? Apakah ada masalah?
No, not at all. Well, I've been working really hard during Tidak, tidak sama sekali. Yah, saya telah bekerja
the probation period and I would like to know if I'm sangat keras selama masa percobaan dan saya ingin
qualified for this position and if there's any possibility for tahu apakah saya memenuhi syarat untuk posisi ini
Kevin: a salary raise. dan apakah ada kemungkinan kenaikan gaji.
Saya tahu Anda telah bekerja sangat keras selama tiga
I know you've been working really hard these three bulan ini dan Anda memiliki kemampuan tertentu
months and you have certain abilities that are required yang diperlukan oleh perusahaan kami. Selanjutnya,
by our company. Furthermore, I can see that you do fit in saya dapat melihat bahwa Anda cocok dengan
with the company. I will sure put your request into perusahaan. Saya yakin akan mempertimbangkan
Thomas: consideration. permintaan Anda.

Grab a bite !!! | Raih Gigitan

The show is tomorrow. But today we need to check our Pertunjukannya besok. Tapi hari ini kita perlu
booth an make sure all our products are in good memeriksa stan kami dan memastikan semua produk
Michelle: condition. kami dalam kondisi baik.
Yes, Ma'am. Let's go. Maybe we can grab a bite on the Ya, Nyonya. Ayo pergi. Mungkin kita bisa menikmati
Dan: way to the fair. I'm hungry. perjalanan ke pasar malam. Saya lapar.
Michelle: What are you hungry for ? Untuk apa kamu lapar?
Dan: A hot dog, the works, would be great. Hot dog, karya-karyanya, akan luar biasa.
Michelle: Ah, here comes the shuttle bus. Come on, let's move. Ah, ini dia shuttle bus. Ayo, ayo bergerak.
Kami tidak jauh dari adil. Peta mengatakan ini adalah
We are not far from the fair. The map says it's the first belokan pertama di sebelah kanan setelah
Dan: turning on the right after the library. perpustakaan.

I am flattered by your praise !!! | Saya tersanjung oleh pujian Anda !!!
Stanley, recently I did a careful estimation on your Stanley, baru-baru ini saya melakukan estimasi yang
performance of work. I am satisfied with your capability, cermat terhadap kinerja pekerjaan Anda. Saya puas
Thomas: efficiency and decisiveness. dengan kemampuan, efisiensi, dan ketegasan Anda.
Stanley: I am flattered by your praise. Saya tersanjung oleh pujian Anda.
As a result, I decided to promote you as the Sales Akibatnya, saya memutuskan untuk mempromosikan
Thomas: Manager. Anda sebagai Manajer Penjualan.
You can be assured that I acquired all the requirements Anda dapat yakin bahwa saya memperoleh semua
for this job. I am well familiar with the department's duty persyaratan untuk pekerjaan ini. Saya akrab dengan
Stanley: and goals. tugas dan tujuan departemen.
Saya senang mendengarnya. Namun demikian, kami
I am glad to hear that. Nevertheless, we need to talk perlu membicarakan tentang tanggung jawab baru
about your new responsibilities. Are you clear about Anda. Apakah Anda jelas tentang tugas Anda sebagai
Thomas: your duties as a Sales Manager ? Manajer Penjualan?
 Yes, a Sales Manager should make great efforts to
achieve a higher goal himself. Other than that, he should
help the department to define its goals and assist each
individual to achieve their personal target. As a leader of
the team, he should also keep the team motivated and
Stanley: inspired.
Ya, Manajer Penjualan harus berusaha keras untuk
mencapai tujuan yang lebih tinggi. Selain itu, ia harus
membantu departemen untuk menentukan tujuannya
dan membantu setiap individu untuk mencapai target
pribadi mereka. Sebagai pemimpin tim, ia juga harus
menjaga tim tetap termotivasi dan terinspirasi.

You reap what you sow !!! | Anda menuai apa yang Anda tabur !!!
Seperti yang Anda semua tahu, klien kami, Royal
As you all know, our client, Royal Company Limited, is Company Limited, berencana untuk mengadakan
planning to hold a product release press conference next konferensi pers rilis produk bulan depan. Mereka
month. They're impressed with our proposal and terkesan dengan proposal kami dan memutuskan
Rachel: decided that we shall organize the activity. bahwa kami akan mengatur kegiatan.
That's terrific ! We did everything we can on this Itu luar biasa! Kami melakukan semua yang kami bisa
proposal, it's lucky that we didn't waste our breath on pada proposal ini, beruntung bahwa kami tidak
Sally: the presentation. membuang-buang waktu untuk presentasi.
Simon: Albert, congratulations. Albert , selamat.
Albert: Well, you reap what you sow. Baiklah, Anda menuai apa yang Anda tabur.
Pertemuan kemajuan pertama kita dengan mereka
Our first progress meeting with them will be next adalah Rabu depan. Kami sekarang harus membuat
Wednesday. We should now make certain arrangements pengaturan tertentu untuk tugas Anda. , Anda akan
for your duties. , you will be in charge of invitations and bertanggung jawab atas undangan dan brosur. ,
brochures. , please send an invitation to every journalists silakan kirim undangan ke setiap jurnalis dan
and reporters on our contact list. Give them a call and wartawan di daftar kontak kami. Hubungi mereka dan
Rachel: confirm their participation. konfirmasikan partisipasi mereka.
baik-baik saja. Haruskah saya menyiapkan tag nama
Simon: OK. Should I prepare name tags for each of them ? untuk masing-masing?
Absolutely. You're getting into the swing of things. As Benar-benar. Anda masuk ke ayunan hal. Sedangkan
for you, , please contact the hotel and deal with the untuk Anda, , silakan hubungi hotel dan berurusan
Rachel: venue issue. dengan masalah venue.

Keep track of !!! | Melacak !!!

Good morning, everyone. Let's start our meeting now.
We shall have a discussion about the annual sales target
of our department. Polly, please keep track of today's
Stanley: meeting and send it to everyone by today.
Polly: OK. I will post it on the Internet as well.
Thank you. You're very thoughtful. Let's get into the
subject matter now. The company hopes that sales of
Stanley: this year should be raised.
Raymond: How ?
I did some analysis on all the factors and I've come up
with some solutions. In the following months, I expect
each of you to have at least five new clients every
Stanley: month. Is there any problem ?
Nancy: No. We will try our best to achieve the goal !
Selamat pagi, semuanya. Mari kita mulai rapat kita
sekarang. Kami akan berdiskusi tentang target
penjualan tahunan departemen kami. Polly, harap
catat pertemuan hari ini dan kirimkan ke semua orang
hari ini.
Oke. Saya akan mempostingnya di Internet juga.
Stanley Terima kasih. Kamu sangat bijaksana. Mari kita
bahas masalah ini sekarang. Perusahaan berharap
penjualan tahun ini harus dinaikkan.
Bagaimana?
Saya melakukan beberapa analisis pada semua faktor
dan saya telah menemukan beberapa solusi. Pada
bulan-bulan berikutnya, saya berharap Anda masing-
masing memiliki setidaknya lima klien baru setiap
bulan. Apakah ada masalah ?
Tidak. Kami akan mencoba yang terbaik untuk
mencapai tujuan!

I've made up my mind !!! | Saya sudah memutuskan !!!

Saya baru saja menerima email Anda. Anda tidak
I received your email just now. You can't imagine how dapat membayangkan betapa terkejutnya saya ketika
surprise I was when you mentioned you decided to Anda menyebutkan bahwa Anda memutuskan untuk
Stanley: resign. mengundurkan diri.
Raymond: Yes. I've made up my mind. Ya. Saya sudah memutuskan.
Mengapa Anda ingin pergi? Apakah karena saya tidak
Stanley: Why do you want to leave ? Is it because I'm incapable ? mampu?
Tidak, kamu tidak mampu. Ini bukan tentang Anda,
No, you're not incapable. It's not about you, I found the saya menemukan pekerjaan itu melelahkan dan
job tiresome and my income unstable. Not to mention, I penghasilan saya tidak stabil. Belum lagi, saya tidak
Raymond: dislike having to fawn on clients for contracts. suka harus mencari klien untuk kontrak.
I am sorry to hear that. Are you sure you don't want to Saya turut berduka mendengarnya. Apakah Anda
Stanley: give this a second thought ? yakin tidak ingin memikirkan ini lagi?
Raymond: Yes. There's no need to reconsider. Ya. Tidak perlu mempertimbangkan kembali.

Fire away !!! | Mulai Bicara

Nancy: Stanley, I've got something to tell you. Stanley, aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.

Stanley: Fire away, I am listening with open ears.
I just came back from Sunrise Limited, and they decided
to sign a one-year contract with us. Furthermore, I have
Nancy: talked Manfield Corporation into extending the contract.
Excellent ! I told you so. Where there's a will, there is a
Stanley: way.
Nancy: Yes. I'm glad that I listen to your advice.
Stanley: I'm pleased with your ability and strength.
Mulailah bicara, saya mendengarkan dengan telinga
terbuka.
Saya baru saja kembali dari Sunrise Limited, dan
mereka memutuskan untuk menandatangani kontrak
satu tahun dengan kami. Selain itu, saya telah
berbicara dengan Manfield Corporation untuk
memperpanjang kontrak.
Luar biasa! Saya sudah bilang begitu. Di mana ada
kemauan, di situ ada jalan.
Ya. Saya senang saya mendengarkan saran Anda.
Saya senang dengan kemampuan dan kekuatan Anda.

It's no bother at all !!! | Sama sekali tidak mengganggu !!!

I'm calling to inform you that I'm resigning at the end of Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa
Kathy: this month. saya akan mengundurkan diri pada akhir bulan ini.
Rachel: Really ? What a surprise. Benarkah? Benar-benar kejutan.
I know. As a matter of fact, I'm getting married next Saya tahu. Faktanya, saya akan menikah bulan depan.
month. My husband made a new investment in Shanghai Suami saya melakukan investasi baru di Shanghai yang
which turns out to be a remarkable success. So we ternyata sukses luar biasa. Jadi kami memutuskan
Kathy: decided to relocate to Shanghai. untuk pindah ke Shanghai.
Selamat! Saya turut senang. Saya ingin mengirimi
Congratulations ! I am happy for you. I would like to Anda keranjang bunga. Haruskah saya mengirimnya ke
Rachel: send you a floral basket. Should I send it to your office ? kantor Anda?
Kathy: No, its OK. Don't bother. Tidak, tidak apa-apa. Jangan repot-repot.
Tidak ada masalah sama sekali. Saya bersikeras
It's no bother at all. I insist on sending my regards to mengirimkan salam saya untuk Anda. Senang bekerja
Rachel: you. It's nice working with you. dengan Anda.

With flying colors !!! | Dengan warna-warna terbang [Complete success]

Wow, the restaurant is awesome. I can hardly recall the
Polly: last time I actually dined in a restaurant.
I couldn't agree more. We worked like hell for the past
few months, yet, I am happy with the result. We
Nancy: achieved our goals with flying colors.
Everyone, may I have your attention, please ? First, I
would like to thank all of you for devoting yourself to the Anda semua karena mengabdikan diri untuk pekerjaan
job and achieving the company's goal and I would also
like to show my great appreciation to you. You guys
make an outstanding team. You're the best. Give
Stanley: yourself a round of applause.
An outstanding leader makes an outstanding team. Your Seorang pemimpin yang luar biasa membuat tim yang
strong ambition and executive power have made an
Peter: influence on us.
Thank you very much. at last, I have good news for you.
All of you will be rewarded an extra bonus. Now, let's
Stanley: toast and celebrate our glory !
Wow, restorannya luar biasa. Saya hampir tidak ingat
kapan terakhir kali saya makan di restoran.
Saya sangat setuju. Kami bekerja sangat keras selama
beberapa bulan terakhir, namun, saya senang dengan
hasilnya. Kami mencapai tujuan kami dengan warna-
warna cerah.
Semuanya, boleh saya minta perhatian Anda?
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada
dan mencapai tujuan perusahaan dan saya juga ingin
menunjukkan penghargaan saya yang besar kepada
Anda. Kalian membuat tim yang luar biasa. Kamu yang
terbaik. Beri diri Anda tepuk tangan.
luar biasa. Ambisi kuat dan kekuatan eksekutif Anda
telah memberi pengaruh pada kami.
Terima kasih banyak. akhirnya, saya punya kabar baik
untuk Anda. Anda semua akan diberi bonus tambahan.
Sekarang, mari bersulang dan merayakan kemuliaan
kita!

The numbers didn't add up !!!! | Jumlahnya tidak bertambah !!!

These are just some rough ideas I have. Maybe we can Ini hanya beberapa ide kasar yang saya miliki.
Max: try this out. Mungkin kita bisa mencobanya.
Poin bagus, Max. Tetapi kita harus melihat pada
Good points, Max. But we should take a look at the angka-angka yang didapat Dan untuk kita. Dan,
figures Dan got for us. Dan, what are these figures based berdasarkan apa angka-angka ini? Dan seberapa solid
Michelle: on ? And how solid are they ? mereka?
The figures are based on first quarter's profits. I believe Angka-angka didasarkan pada laba kuartal pertama.
Dan: they are very solid. Saya percaya mereka sangat solid.
Tetapi angka-angka ini tidak mendukung argumen
But these figures do not support Max's argument. And I Max. Dan saya perhatikan jumlahnya tidak bertambah.
noticed the numbers didn't add up. Anyway, I want you Bagaimanapun, saya ingin Anda membahas angka-
to go over these numbers once again. We can't use them angka ini sekali lagi. Kita tidak bisa menggunakannya
Michelle: before they prove to be right. sebelum terbukti benar.
Dan: Got it. I'll go through all the materials again. Mengerti. Saya akan memeriksa semua materi lagi.
OK, guys. We've been sitting for 3 hours. We'd better Oke, kawan. Kami sudah duduk selama 3 jam. Lebih
get up and stretch our legs. We'll discuss it further later baik kita bangun dan meregangkan kaki kita. Kami
Michelle: today. akan membahasnya lebih lanjut hari ini.
 Cut-throat competition !!! | Persaingan cut-tenggorokan !!!
Sekarang jika Anda akan melihat grafik garis ini, Anda
Now if you'll take a look at this line graph, you'll see the akan melihat penjualan item baru kami PUR083 telah
sales of our new item PUR083 has been going up naik secara substansial kuartal ini. Dan jika Anda
substantially this quarter. And if you'll refer to the merujuk pada angka di halaman sepuluh dalam
numbers on page ten in your handouts, you'll find out handout Anda, Anda akan mengetahui bahwa
the profits have increased by 25 percent. The statistics keuntungannya telah meningkat sebesar 25 persen.
show that sales could stand out in the third quarter even Statistik menunjukkan bahwa penjualan bisa lebih
Michelle: more. menonjol di kuartal ketiga.
Namun, yang saya khawatirkan adalah pesaing kami.
However, what I'm concerned about is our competitors. Mereka masih di luar sana dan bahkan lebih kuat dari
They are still out there and even stronger than ever. Do sebelumnya. Apakah Anda pikir kami perlu melakukan
you think we need to pursue an aggressive approach in pendekatan agresif agar tetap kompetitif di pasar
Lindsay: order to remain competitive in the global market ? global?
Saya rasa tidak. Harga produk kami sangat kompetitif
I don't think so. The price of our product is very di pasaran. Dan kami terkenal untuk memasok barang-
competitive on the market. And we are well-known for barang berkualitas tinggi. Saya tidak percaya kita harus
supply goods of high quality. I don't believe we should terlibat dalam kompetisi cut-tenggorokan seperti yang
Michelle: get involved in the cut-throat competition as they do. mereka lakukan.
I'm impressed by your briefing. Now go and get in touch Saya terkesan dengan briefing Anda. Sekarang,
Lindsay: with Topcraft Co. pergilah dan hubungi Topcraft Co.
Michelle: Noted. I'll get right on it. Tercatat Saya akan benar.

I'm proud of working with you and delighted to assist all Saya bangga bekerja dengan Anda dan senang
Renee: of you in work. membantu Anda semua dalam pekerjaan.
Well, we are going to make a product presentation to Baiklah, kita akan membuat presentasi produk kepada
Topcraft Co. I think it's about time for you to be in Topcraft Co. Saya pikir sudah waktunya bagi Anda
Michelle: charge of a case like this. untuk bertanggung jawab atas kasus seperti ini.
But I don't think I'm qualified yet. I'm not much of a Tapi saya belum berpikir saya memenuhi syarat. Saya
Renee: talker. tidak banyak bicara.
Saya tahu ini mungkin langkah yang agak besar bagi
I know this might be a rather giant step for you, but you Anda, tetapi Anda harus tumbuh menjadi ini. Anda
have to grow into this. You don't want to do the chores tidak ingin melakukan pekerjaan atau menjalankan
or run errands for somebody all your life, do you ? Think tugas untuk seseorang sepanjang hidup Anda, bukan?
Michelle: about that. Berpikir tentang itu.
Mungkin Anda benar. BAIK. Saya akan menerima
Maybe you're right. OK. I'll take this job and do my best pekerjaan ini dan melakukan yang terbaik untuk
Renee: to see the work through. menyelesaikannya.
Saya senang untuk Anda. Selamat Datang di dunia
I'm happy for you. Welcome to the real world. It's not nyata. Itu tidak sempurna, tetapi Anda akan
Michelle: perfect, but you're gonna love it. menyukainya.

It is feasible !!! | Itu Layak !!!

Please have a seat. Let's start with where we left off last Silakan duduk. Mari kita mulai dengan di mana kita
Harbor: time. tinggalkan terakhir kali.
Jujur, apa yang Anda sebutkan terakhir kali akan
Honestly, what you mentioned last time will be a real menjadi tantangan nyata bagi perusahaan kami. Itu
challenge for our company. That's more than a technical lebih dari masalah teknis. Tidak bisakah kita
issue. Can't we do it our own way ? We'll do whatever melakukannya dengan cara kita sendiri? Kami akan
Renee: we can. melakukan apa pun yang kami bisa.
Harbour: Itu semua sangat menarik, tetapi tidak cukup
That's all very interesting, but not good enough. We baik. Kami menginginkan sesuatu yang lebih orisinal
Harbor: want something more original and concrete. Any ideas ? dan konkret. Ada ide?
Hmm, saya pikir saya punya satu. Tetapi saya harus
Hmm, I think I got one. But I have to make sure if it is memastikan apakah itu layak. Saya akan memberi
Renee: feasible. I'll let you know ASAP. tahu Anda ASAP.
Harbour: Oke, kedengarannya bagus untukku. Saya
OK, sounds good to me. I look forward to a favorable menantikan hasil yang menguntungkan. Sekarang,
result. Now, let's go through the details again. I don't mari kita telusuri detailnya lagi. Saya tidak ingin ada
Harbor: want any last-minute changes, you know. perubahan pada menit-menit terakhir, Anda tahu.
Saya mengerti keprihatinan Anda. Kami tidak akan
Renee: I understand your concern. We won't let you down. mengecewakan Anda.

On the verge of !!! | Diambang

 I heard that you performed very well in this program.
You are going to be one pillar of our company in the near
Daniel: future.
It's my duty as an employee to carry it out. I receive help
from several departments while the whole matter was
on the verge of failure. Most importantly, we didn't lose
Megan: heart, but believed we could succeed at last.
Never give up, then we can defeat our rivals, no matter
how strong they are. Stick to your faith, we can
Daniel: overcome adversity successfully. Good job, Megan !
Thanks for your praise. I will believe in myself as I did
this time and keep on my work. Moreover, I realized
Megan: teamwork is the key to success.
Saya mendengar bahwa Anda tampil sangat baik
dalam program ini. Anda akan menjadi salah satu pilar
perusahaan kami dalam waktu dekat.
Adalah tugas saya sebagai karyawan untuk
melaksanakannya. Saya menerima bantuan dari
beberapa departemen sementara semuanya berada di
ambang kegagalan. Yang paling penting, kami tidak
putus asa, tetapi percaya bahwa kami akhirnya bisa
berhasil.
Jangan pernah menyerah, maka kita bisa
mengalahkan saingan kita, tidak peduli seberapa kuat
mereka. Berpegang teguh pada keyakinan Anda, kami
dapat mengatasi kesulitan dengan sukses. Kerja bagus,
Megan!
Terima kasih atas pujian Anda. Saya akan percaya
pada diri saya seperti yang saya lakukan saat ini dan
terus bekerja. Selain itu, saya menyadari kerja tim
adalah kunci kesuksesan.

This item is sought-after !!! | Barang ini dicari !!!

Selain itu, seperti yang Anda lihat dari diagram
Besides, as you can see from this pie chart, our model lingkaran ini, model PUR038 kami sangat kompetitif di
PUR038 is very competitive on the market. If you'll refer pasar. Jika Anda merujuk pada angka di handout Anda,
to the figures in your handouts, you'll see that this item Anda akan melihat bahwa item ini sangat dicari dan
Renee: is very sought-after and there is a big market for it. ada pasar besar untuknya.
Please give us some good reasons why we should Harbour: Tolong beri kami beberapa alasan bagus
Harbor: purchase this item. mengapa kami harus membeli barang ini.
Satu hal yang baik tentang item ini adalah teknologi
One good thing about this item is its high technology. tinggi. Dan teknologi tinggi mengarah ke daya tahan.
And its high tech leads to durability. It can save time and Ini dapat menghemat waktu dan uang, yang saya tahu
money, which I know is your company goal. Therefore, adalah tujuan perusahaan Anda. Karena itu, produk ini
this product is just right for your needs. We highly tepat untuk kebutuhan Anda. Kami sangat
Renee: recommend this item for your company. merekomendasikan item ini untuk perusahaan Anda.
Your presentation is very impressive. We do have great Harbour: Presentasi Anda sangat mengesankan. Kami
interest in this item. But we'd like to try it out before we sangat tertarik dengan item ini. Tetapi kami ingin
Harbor: place an order for it. mencobanya sebelum kami memesannya.
That's for certain, Mr. Harbor. Here is a sample for your Itu sudah pasti, Mr. Harbor. Ini adalah contoh untuk
company. And we look forward to receiving your order in perusahaan Anda. Dan kami berharap dapat
Renee: the near future. menerima pesanan Anda dalam waktu dekat.

Sells like hot cakes !!! | Laku seperti kue panas !!!
Let's get started. Today we're deciding which items will Mari kita mulai. Hari ini kami memutuskan item mana
be the key products that we are going to promote this yang akan menjadi produk utama yang akan kami
Lindsay: quarter. Any ideas ? promosikan pada kuartal ini. Ada ide?
Saya pikir kami dapat terus mempromosikan PUR038
I think we can keep promoting our item PUR038. It sells barang kami. Menjual seperti kue panas! Kita bisa
Michelle: like hot cakes! We can make it hotter in the marketplace. membuatnya lebih panas di pasar.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus. Kami masih
I don't think that's a good idea. We still have a lot of memiliki banyak item kompetitif dalam kondisi siaga.
competitive items on standby. There are good products, Ada produk bagus juga. Karena PUR038 dijual seperti
too. Since PUR038 sells like hot cakes, it can speak for kue panas, ia dapat berbicara sendiri. Kami dapat
itself. We can put our effort into other products such as melakukan upaya kami ke dalam produk lain seperti
Max: our cutting board series. seri talenan kami.
I agree. The cutting boards have been sought-after on Saya setuju. Talenan telah dicari di pasar baru-baru
the market recently. We are supposed to plan a big ini. Kami seharusnya merencanakan promosi besar
Sam: promotion for our CB series. untuk seri CB kami.
That's a good point, Sam. Any objection ? If not, then CB Itu poin yang bagus, Sam. Adakah keberatan? Jika
series will be our key items this quarter. That's all for tidak, maka seri CB akan menjadi item utama kami
Lindsay: today's meeting. pada kuartal ini. Itu saja untuk pertemuan hari ini.

Look it up !!! | Mengecheck | Mencarinya

We're now discussing the promotion plan on CB series.
Everyone of us will get a new assignment today. Before
we decide on how to market our products, I want to
Michelle: hear your thoughts about this.
Kami sekarang sedang mendiskusikan rencana
promosi seri CB. Kita semua akan mendapat tugas
baru hari ini. Sebelum kami memutuskan bagaimana
memasarkan produk kami, saya ingin mendengar
pendapat Anda tentang ini.

We need sponsors. I can look it up on the computer files
and find out our previous sponsors. I'll visit them and try
Dan: to win them around.
Good idea, Dan. Then you will be in charge of this. Any
Michelle: other thoughts ?
I volunteer to visit all of our suppliers and see if they are
interested to support us. If our promotion succeeds, they
Renee: will also benefit by it.
Great. And this will be your assignment. I'm looking
forward to a favorable result. OK. We will be discussing
how to market CB series after I got your feedback. Let's
Michelle: roll !
Kami membutuhkan sponsor. Saya dapat mencarinya
di file komputer dan mencari tahu sponsor kami
sebelumnya. Saya akan mengunjungi mereka dan
mencoba memenangkan mereka.
Ide bagus, Dan. Maka Anda akan bertanggung jawab
atas ini. Ada pemikiran lain?
Saya menawarkan diri untuk mengunjungi semua
pemasok kami dan melihat apakah mereka tertarik
untuk mendukung kami. Jika promosi kami berhasil,
mereka juga akan mendapat manfaatnya.
Bagus. Dan ini akan menjadi tugas Anda. Saya
menantikan hasil yang menguntungkan. BAIK. Kami
akan membahas bagaimana memasarkan seri CB
setelah saya mendapat tanggapan Anda. Mari kita
mulai!

I've lucked out !!! | Saya Beruntung

Saya telah memenangkan lebih dari tiga sponsor
untuk rencana promosi kami. Mereka telah berjanji
I've won over three sponsors for our promotion plan. untuk mendukung rencana kami tidak peduli
They've promised to support our plan no matter how we bagaimana kami akan memasarkan barang-barang
Dan: would market our items. I think I've lucked out ! kami. Saya pikir saya beruntung!
Oh, aku iri padamu! Saya kurang beruntung. Sejauh ini
Oh, I envy you ! I'm out of luck. No suppliers so far tidak ada pemasok yang mau mendukung rencana
Renee: would like to support our plan. kami.
Dan: How come ? What's the problem ? Dan Bagaimana bisa? Apa masalahnya ?
Beats me. Maybe it's because I'm not much of a talker. I Beats me. Mungkin karena saya tidak banyak bicara.
tried so hard to chat with them about anything I could Saya berusaha sangat keras untuk mengobrol dengan
think of, but I just couldn't be enthusiastic about mereka tentang apa pun yang dapat saya pikirkan,
Renee: gossiping. tetapi saya tidak bisa antusias bergosip.
Saya mengerti maksud Anda. Anda dulu bekerja
I see what you mean. You used to work with papers and dengan kertas dan dokumen. Anda tidak terbiasa
documents. You are not so used to dealing with our berurusan dengan pemasok kami. Anda masih harus
suppliers. You've still got a lot to learn about how to be a banyak belajar tentang cara menjadi perwakilan
Dan: sales representative. penjualan.
Saya tahu saya berharap seseorang dapat membantu
Renee: I know I wish someone could help me with this. saya dengan ini.
Hey, you're talking to him, Renee. Don't worry. I'll help Hei, Anda sedang berbicara dengannya, Renee.
Dan: you out. Jangan khawatir. Aku akan membantumu.

Speak your minds !!! | Bicara pikiranmu !!!

Terima kasih banyak atas kerja keras Anda. Saya
Thanks so much for your hard work. I'm so impressed by sangat terkesan dengan tanggapan Anda. Kami
your feedback. We got our sponsors now. We have won mendapat sponsor kami sekarang. Kami telah
over several suppliers supporting us and everything. memenangkan beberapa pemasok yang mendukung
Michelle: Good job, everyone. kami dan segalanya. Kerja bagus, semuanya.
Itu bagian dari pekerjaan kami. Kami senang kami
Sam: That's part of our job. We're glad we helped. membantu.
Bagus. Dan inilah saatnya untuk membahas
Good. And it's time to discuss how we should promote bagaimana kita harus mempromosikan barang-barang
our key items. There's plenty of information in your utama kita. Ada banyak informasi dalam handout
Michelle: handouts. Now speak your minds. Anda. Sekarang ucapkan pikiranmu.
We definitely need to choose Internet as a means of Kita pasti perlu memilih Internet sebagai sarana
Sam: marketing. It's the current trend. pemasaran. Ini tren saat ini.
Benar. Kami dapat membuat halaman promosi
That's right. We can create a promotion page with dengan spanduk yang menarik, sehingga situs web
attractive banners, and so our company website can stay perusahaan kami dapat tetap tidak berubah tetapi
Michelle: unchanged but we can still attract buyers. kami masih dapat menarik pembeli.
Sam: Then the decisions are made. Let's do that. Lalu keputusan dibuat. Ayo lakukan itu.

I am on top of that !!! | Saya di atas semua itu !!!

Renee, did you talk to our suppliers about our
Michelle: promotion details ?
Yes, I did. I've asked them to insert fliers into the
shipments to our customers. That way the customers
who never bought our CB series can also receive the
Renee: information and know about our promotional products.
Renee, apakah Anda berbicara dengan pemasok kami
tentang perincian promosi kami?
Ya, saya lakukan. Saya telah meminta mereka untuk
memasukkan selebaran ke dalam pengiriman kepada
pelanggan kami. Dengan begitu pelanggan yang tidak
pernah membeli seri CB kami juga dapat menerima
informasi dan tahu tentang produk promosi kami.
 Apakah Anda memerlukan seseorang untuk
Do you need someone to help you send messages to membantu Anda mengirim pesan ke pelanggan
Michelle: customers by email ? melalui email?
Tidak, terima kasih. Itu pekerjaan saya. Saya di atas
Renee: No thanks. That's my job. I am on top of that. semua itu.
Oh, and did you discuss the exhibitions we talked about Oh, dan apakah Anda mendiskusikan pameran yang
Michelle: last night with our channel ? kita bicarakan tadi malam dengan saluran kami?
Of course I did. And they've promised to help us with Tentu saja saya tahu. Dan mereka telah berjanji untuk
Renee: that membantu kami dengan itu
Wow, I'm impressed. Renee. You've improved a lot as a Wow, saya terkesan. Renee. Anda telah banyak
Michelle: sales representative. meningkat sebagai perwakilan penjualan.

We spread out the news !!! | Kami menyebarkan berita !!!

What are we going to do with the prices ? There must
be a discount or how can we compete in the Apa yang akan kita lakukan dengan harga? Harus ada
Reene: marketplace ? diskon atau bagaimana kita bisa bersaing di pasar?
Saya punya ide. Kami dapat menggunakan kupon
Dan: I got an idea. We can use e-coupons. elektronik.
Michelle: Please explain your idea, Dan. Tolong jelaskan idemu, Dan.
Inilah yang saya pikirkan: Kami menyebarkan berita
Here's what I thought: We spread out the news that we bahwa kami mendapat kupon elektronik di halaman
got e-coupons on our promotion page. Buyers using e- promosi kami. Pembeli yang menggunakan e-kupon
coupons through Internet can buy three get one free. melalui Internet dapat membeli tiga dapat satu gratis.
Dan: Mix & Match is acceptable. Mix & Match dapat diterima.
Ooh, itu nilai jual utama. Saya bersedia membeli lebih
Ooh, that's a major selling point. I'm willing to buy more banyak jika saya bisa mencampur & mencocokkan
if I can Mix & Match things. People might buy them for sesuatu. Orang mungkin membelinya untuk diri
Reene: themselves or as gifts. mereka sendiri atau sebagai hadiah.
But if they buy through our distribution channels, we Tetapi jika mereka membeli melalui saluran distribusi
don't offer "buy three get one free" because the prices kami, kami tidak menawarkan "beli tiga dapatkan satu
Dan: are comparatively lower already. gratis" karena harga sudah relatif lebih rendah.
Fair enough. So we all agree to this plan, right ? Then it's Cukup adil. Jadi kita semua setuju dengan rencana ini,
Michelle: finalized. kan? Kemudian selesai.

He's all tied up !!! | Dia semua diikat !!! | Sibuk

Hello, this is Renee Chang calling from Alpha Co. Please
Renee: get me the extension 41.
Secretary: Mr. Martin's office. May I help you ?
Oh, hi, Miss Wood. This is Renee. How are you ? I'm
calling again to discuss the exhibitions with Mr. Martin.
Renee: Is he available ?
Sorry, Renee, Mr. Martin can't come to the phone. He's
all tied up in the staff meeting. But he said he would be
free tomorrow morning and you two could discuss it
Secretary: over brunch. What do you say ?
Perfect ! Thanks so much for your help. I owe you one.
Renee: Let's do lunch sometime. My treat.
Secretary: That's great. We'll talk later then.
Halo, ini Renee Chang yang menelepon dari Alpha Co.
Tolong dapatkan saya ekstensi 41.
Sekretaris: Kantor Pak Martin. Dapatkah saya
membantu Anda ?
Oh, hai, Nona Wood. Ini Renee. Apa kabar ? Saya
menelepon lagi untuk membahas pameran dengan
Pak Martin. Apakah dia ada?
Sekretaris: Maaf, Renee, Tn. Martin tidak bisa datang
ke telepon. Dia semua terikat dalam rapat staf. Tapi
dia bilang dia akan bebas besok pagi dan kalian berdua
bisa mendiskusikannya saat makan siang. Apa yang
kamu katakan ?
Sempurna! Terima kasih banyak atas bantuan Anda. I
berutang budi padamu. Mari kita makan siang kapan-
kapan. Perlakuanku.
Sekretaris: Bagus sekali. Kita akan bicara nanti.

Keep an eye on !!! | Mengawasi

How did we do ? I heard our CD series are selling like Bagaimana kami melakukannya? Saya mendengar seri
Lindsay: hot cakes. CD kami menjual seperti kue panas.
Not selling like hot cakes. They are selling like crazy ! Tidak menjual seperti kue panas. Mereka jual gila-
Michelle: Look at these sales figures ! gilaan! Lihatlah angka-angka penjualan ini!
Very good. I'm glad that CD series have taken off so Sangat bagus. Saya senang bahwa seri CD telah lepas
Lindsay: well. landas dengan sangat baik.
It was a group effort I couldn't have done this without Michelle Itu adalah usaha kelompok yang tidak
Michelle: my team. mungkin saya lakukan tanpa tim saya.
Anda semua adalah aset besar bagi perusahaan kami.
All of you are a great asset to our company. By the way, Ngomong-ngomong, menurut Anda penjualan akan
Lindsay: do you think sales will keep going up like this ? terus naik seperti ini?
The quality of our product is superior to others and our Kualitas produk kami lebih unggul daripada yang lain
prices are very competitive. So it looks promising. But we dan harga kami sangat kompetitif. Jadi itu terlihat
still need to keep any eye on the market saturation menjanjikan. Tetapi kita masih perlu mengawasi faktor
Michelle: factor. saturasi pasar.

48
PROJECT

 Insects & Plants | Serangga dan Tanaman
Khanafi: What project did you work on? Proyek apa yang Anda kerjakan?
Saya membuat poster bahasa Inggris tentang
Dimas: I made an English poster about our environment. lingkungan kita.
Khanafi: Was that an indoor or outdoor project? Apakah itu proyek indoor atau outdoor?
The project was carried out mostly outdoor, only the last Proyek ini sebagian besar dilakukan di luar ruangan,
Dimas: phase was conducted indoor. hanya tahap terakhir yang dilakukan di dalam ruangan.
Khanafi: Who was involved in the project? Siapa yang terlibat dalam proyek ini?
Dimas: My teammates and an advisory teacher. Rekan satu tim saya dan seorang guru penasihat.
Khanafi: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
We had a field trip to the countryside where we studied Kami melakukan kunjungan lapangan ke pedesaan di
Dimas: insects and plants. mana kami mempelajari serangga dan tanaman.
Khanafi: Was it a successful project? Apakah itu proyek yang sukses?
Dimas: Yes. We received compliments from our professor. Iya. Kami menerima pujian dari profesor kami.
Khanafi: Who was your advisory teacher? Siapa guru penasihat Anda?
Our Science teacher, Mr.John. We learned a lot from Guru sains kami, Tn. John. Kami belajar banyak
Dimas: him. darinya.
Khanafi: What did you learn after the project? Apa yang Anda pelajari setelah proyek?
Saya belajar cara menulis konten dan menghias
Dimas: I learned how to write contents and decorate posters. poster.
Khanafi: Did you like your partners? Apakah Anda menyukai pasangan Anda?
Iya. Kebanyakan dari mereka ramah dan bertanggung
Yes. Most of them were friendly and responsible. I jawab. Saya sangat menyukai Michael, pemimpin tim
Dimas: particularly liked Michael, the leader of my team. saya.
Khanafi: What did you get after the project? Apa yang Anda dapatkan setelah proyek?
After the project, I know how to work in a team and Setelah proyek, saya tahu cara bekerja dalam tim dan
Dimas: cooperate well with my teammates. bekerja sama dengan baik dengan rekan tim saya.

49
NEIGHBOUR

 My Neighbour | Tetangga Saya
Khanafi: Who is your neighbor? Siapa tetanggamu?
My neighbor is a university student. He lives next to my Tetangga saya adalah seorang mahasiswa. Dia tinggal
Dimas: apartment. di sebelah apartemenku.
Khanafi: When did you become neighbors? Kapan Anda menjadi tetangga?
I first met him when I moved to this apartment 2 years Saya pertama kali bertemu dengannya ketika saya
Dimas: ago. pindah ke apartemen ini 2 tahun yang lalu.
Khanafi: Is he friendly? Apakah dia ramah?
Dimas: Yes, he is. He always smiles when he sees me. Ya, benar. Dia selalu tersenyum ketika melihatku.
Khanafi: How often do you see him? Seberapa sering Anda melihatnya?
Setiap hari di gerbang. Terkadang saya
Every day at the gate. Sometimes I invite him to my mengundangnya ke apartemen saya ketika saya
Dimas: apartment when I throw a party. mengadakan pesta.
Khanafi: Do you have any problems with him? Apakah Anda memiliki masalah dengannya?
Hanya sekali ketika dia bernyanyi karaoke terlalu
Only once when he sang karaoke too loud, which kept keras, yang membuat saya terjaga sepanjang malam.
me awake all night. We ended up talking to each other Kami akhirnya berbicara satu sama lain pada hari
the next day, and he never sang karaoke at midnight berikutnya, dan dia tidak pernah bernyanyi karaoke di
Dimas: from then on. tengah malam sejak saat itu.
Khanafi: Does he usually help you? Apakah dia biasanya membantumu?
Ya, benar. Dia biasanya membantu saya menjalankan
Dimas: Yes, he does. He usually helps me run errands. tugas.
Apakah Anda akan sedih jika dia pindah ke daerah
Khanafi: Would you be sad if he moves to another area? lain?
Ya tentu saja. Itu akan membuatku marah jika dia
Dimas: Yes, of course. That will upset me if he leaves. pergi.
Khanafi: What’s the difference between friends and neighbors? Apa perbedaan antara teman dan tetangga?
Saya tidak yakin, tapi saya pikir perbedaannya
I’m not quite sure, but I think the difference may lie in mungkin terletak pada hubungan. Seorang teman bisa
the relationship. A friend can be someone you share menjadi seseorang yang berbagi perasaan dengan
your feelings with, while a neighbor can just be someone Anda, sementara seorang tetangga bisa menjadi
Dimas: living next door. seseorang yang tinggal di sebelah.
Apa yang Anda butuhkan untuk menjadi tetangga yang
Khanafi: What do you need to be a good neighbor? baik?
Being respectful is the most important factor in building Menghormati adalah faktor terpenting dalam
Dimas: a good relationship. membangun hubungan yang baik.

50
HANDICRAFT

 Handcraft Items | Barang Kerajinan
Khanafi: Do you love handcraft items? Apakah Anda suka barang kerajinan?
Dimas: Yeah. My accessories are all hand-made. Ya. Aksesori saya semuanya buatan tangan.
Khanafi: What handcraft item do you like? Item kerajinan apa yang kamu suka?
Well, I’ve got many items, but I really fall in love with my Yah, saya punya banyak barang, tapi saya benar-benar
Dimas: bamboo handbag. jatuh cinta dengan tas bambu saya.
Khanafi: Where did you buy it? Dimana kamu membeli itu?
Saya membelinya dalam perjalanan ke pedesaan.
I bought it in a trip to the countryside. People make Orang-orang membuat kerajinan tangan dari bambu di
Dimas: handcrafts from bamboo there. sana.
Khanafi: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Because it’s unique. I travel quite a lot, but can hardly Karena unik. Saya sering bepergian, tetapi sulit
Dimas: find a similar one. menemukan yang serupa.
Khanafi: What is it made of? Terbuat dari apa?
Dimas: It’s made of 100% bamboo. Itu terbuat dari bambu 100%.
Khanafi: What does it look like? Seperti apa bentuknya?
Being made of traditional material, it looks trendy, Dibuat dari bahan tradisional, terlihat trendi. Tas
though. My handcraft bag has A4 paper size, which is kerajinan saya memiliki ukuran kertas A4, yang cukup
large enough to carry a bunch of stuff: makeup things, a besar untuk membawa banyak barang: benda-benda
Dimas: wallet, and tissues. makeup, dompet, dan tisu.
Khanafi: How is it made? Bagaimana ini dibuat?
Untungnya, saya memiliki kesempatan untuk melihat
Luckily, I had a chance to see how it is made. People bagaimana itu dibuat. Orang-orang menghabiskan
spent the whole day knitting hundreds of small bamboo sepanjang hari merajut ratusan serat bambu kecil
Dimas: fibers together to make one bag. menjadi satu tas.
Khanafi: Is it easy to make? Apakah mudah dibuat?
Nope. I’m not really skillful and patient, so handcrafts Nggak. Saya tidak terlalu terampil dan sabar, jadi
Dimas: seem super hard for me. kerajinan tangan terasa sangat sulit bagi saya.
Khanafi: What is special about it? Apa istimewanya?
The material itself is what makes it special. It’s eco- Materi itu sendiri yang membuatnya istimewa. Itu juga
Dimas: friendly as well. ramah lingkungan.
Khanafi: Does it remind you of something? Apakah itu mengingatkan Anda pada sesuatu?
Yup. It reminds me of the peaceful and quiet Ya. Itu mengingatkan saya pada suasana damai dan
Dimas: atmosphere of the countryside where I visited. tenang di pedesaan tempat saya mengunjungi.

51
HOMETOWN

 Hometown | Kota Asal
Khanafi: Where is your hometown? Di mana kota asal Anda?
Dimas: My hometown is a coastal state of US. Kampung halaman saya adalah negara pantai AS.
Khanafi: Is it the city or the countryside? Apakah itu kota atau pedesaan?
Dimas: I live in a suburb area. Saya tinggal di daerah pinggiran kota.
Khanafi: What’s it known for? Apa itu diketahui?
Dimas: It’s famous for tobaccos. Ini terkenal dengan tembakau.
Khanafi: What do people do there? Apa yang dilakukan orang di sana?
Pertanian adalah industri utama di kota asal saya.
Agriculture is the main industry in my hometown. Most Sebagian besar orang di sini menanam dan menjual
Dimas: of the people here plant and sell tobaccos. tembakau.
Khanafi: How is the atmosphere there? Bagaimana suasana di sana?
Yah, ini cukup damai. Saya menikmati udara segar di
Dimas: Well, it’s quite peaceful. I enjoy the fresh air here. sini.
Khanafi: How are people there? Bagaimana kabar orang-orang di sana?
Dimas: They’re friendly and hospitable. Mereka ramah dan ramah.
Would you like to live in your hometown or somewhere Apakah Anda ingin tinggal di kota asal atau di tempat
Khanafi: else? lain?
Ya saya akan. Saya hanya berharap saya bisa tinggal di
Dimas: Yes, I would. I just wish I can live here forever. sini selamanya.
Khanafi: Is it easy to find a job there? Apakah mudah mencari pekerjaan di sana?
Manual work is easy to find. I’m not sure about the Pekerjaan manual mudah ditemukan. Saya tidak yakin
Dimas: white -collar jobs. tentang pekerjaan kulit putih.
Khanafi: Is it a good environment for young people? Apakah ini lingkungan yang baik bagi kaum muda?
I don’t think so. The pace of life here is quite slow. If they Saya kira tidak. Laju kehidupan di sini cukup lambat.
want to work in a dynamic environment, they’d better Jika mereka ingin bekerja di lingkungan yang dinamis,
Dimas: move to the city. mereka lebih baik pindah ke kota.
Apakah kemacetan lalu lintas menjadi masalah besar
Khanafi: Is traffic congestion a big problem in your hometown? di kota asal Anda?
Not at all. We couldn’t be happier with the traffic system Tidak semuanya. Kami tidak bisa lebih bahagia dengan
Dimas: here. sistem lalu lintas di sini.

52
LETTER

 A Letter | Surat
Khanafi: Who wrote the letter to you? Siapa yang menulis surat kepada Anda?
My dad wrote the letter to me when he was on a Ayah saya menulis surat kepada saya ketika dia sedang
Dimas: business trip. dalam perjalanan bisnis.
Khanafi: Did you keep the letter? Apakah Anda menyimpan surat itu?
Ya, saya taruh di folder. Setiap kali saya turun,
Yes, I put it in a folder. Whenever I’m down, reading his membaca suratnya akan menjadi cara yang baik untuk
Dimas: letter would be a good way to cheer me up. menghibur saya.
Khanafi: What was the letter about? Tentang apa surat itu?
He told me about his new workplace and how things Dia memberi tahu saya tentang tempat kerjanya yang
Dimas: were there. baru dan bagaimana keadaan di sana.
Khanafi: How did you feel about the letter? Bagaimana perasaan Anda tentang surat itu?
Saya senang mengetahui bahwa dia baik-baik saja di
Dimas: I was glad to know that he was fine in another city. kota lain.
Khanafi: Do you have a letter collection? Apakah Anda memiliki koleksi surat?
Yes. I collect all the letters from family and friends. It’s Iya. Saya mengumpulkan semua surat dari keluarga
Dimas: one of my hobbies. dan teman. Itu salah satu hobi saya.
Khanafi: Do you like writing letters or emails? Apakah Anda suka menulis surat atau email?
Dimas: I prefer writing paper letters. Saya lebih suka menulis surat kertas.
Apakah orang-orang di negara Anda biasanya menulis
Khanafi: Do people in your country usually write letters? surat?
Bertahun-tahun lalu mereka melakukannya. Sekarang
Dimas: Years ago they did. Now people prefer emails. orang lebih suka email.
What’s the difference between emails and hand-written
Khanafi: letters? Apa perbedaan antara email dan surat tulisan tangan?
Emails are much more convenient than letters because Email jauh lebih nyaman daripada surat karena
they’re free to send and they get there instantly. mereka bebas mengirim dan tiba di sana seketika.
Dimas: However, letters are much more special. Namun, surat jauh lebih istimewa.
Mengapa kita harus menulis surat kepada teman atau
Khanafi: Why should we write letters to friends or relatives? saudara?
Ini cara yang baik untuk menunjukkan cinta kepada
Dimas: It’s a good way to show love to people you care about. orang yang Anda sayangi.

53
MAGAZINE

 Benefits of reading magazine | manfaat membaca majalah
What are the benefits of reading a
Khanafi: newspaper/magazine? Apa manfaat membaca koran / majalah?
Newspapers/magazines can broaden your mind about Surat kabar / majalah dapat memperluas pikiran Anda
Dimas: thousands of things without the need to travel. tentang ribuan hal tanpa perlu bepergian.
Khanafi: How often do you read it? Seberapa sering Anda membacanya?
Dimas: I read it every day. Saya membacanya setiap hari.
Khanafi: What’s the best time to read the newspaper? Apa waktu terbaik untuk membaca koran?
I think the best time is in the morning when you start a Saya pikir waktu terbaik adalah di pagi hari ketika
Dimas: new day. Anda memulai hari yang baru.
Khanafi: What types of magazines do you usually read? Jenis majalah apa yang biasanya Anda baca?
Saya biasanya membaca majalah politik dan mode.
I usually read politics and fashion magazines. I also enjoy Saya juga senang membaca tentang budaya dan
Dimas: reading about culture and tourism. pariwisata.
Khanafi: What’s your favorite magazine? Apa majalah favoritmu?
Favorit saya adalah The New York Times, yang menulis
My favorite is The New York Times, which writes about tentang segala macam hal: bisnis, olahraga, film,
all sorts of things: business, sports, movies, travel, books, perjalanan, buku, pekerjaan, pendidikan, dan real
Dimas: jobs, education, and real estate. estat.
Khanafi: Do you read the paper or online news? Apakah Anda membaca koran atau berita online?
Saya lebih suka berita online daripada menyimpan
Dimas: I prefer online news to save money. uang.
How much does it cost you to buy paper newspaper per
Khanafi: month? Berapa biaya untuk membeli koran kertas per bulan?
I only buy a monthly newspaper, so it doesn’t cost much Saya hanya membeli koran bulanan, jadi tidak perlu
Dimas: money. Around $5/month. biaya banyak. Sekitar $ 5 / bulan.
Khanafi: What is the most popular magazine in your country? Majalah apa yang paling populer di negara Anda?
Saya pikir itu akan menjadi majalah Forbes, sumber
I think it would be Forbes magazine, a leading source for terkemuka untuk berita bisnis dan informasi keuangan
Dimas: reliable business news and financial information. yang dapat diandalkan.
With the popularity of Internet, do you think newspapers Dengan popularitas Internet, apakah menurut Anda
Khanafi: and magazines will disappear? koran dan majalah akan hilang?
Dimas: Yes, unfortunately it’s just a matter of time. Ya, sayangnya itu hanya masalah waktu saja.

Read a book | Membaca buku

Khanafi: How often do you read books? Seberapa sering Anda membaca buku?
Saya membaca buku hampir setiap malam sebelum
Dimas: I read books almost every night before I go to bed. tidur.
Khanafi: What’s your favorite type of book? Apa jenis buku favorit Anda?
Dimas: I love reading about different cultures. Saya suka membaca tentang budaya yang berbeda.
Khanafi: What can you learn from books? Apa yang bisa kamu pelajari dari buku?
Books can broaden my horizon about thousands of Buku dapat memperluas wawasan saya tentang ribuan
things around the world, and books are also my best hal di seluruh dunia, dan buku juga merupakan teman
Dimas: friends. terbaik saya.
Khanafi: Where do you read books? Di mana Anda membaca buku?
Saya membaca buku di rumah, kadang-kadang di
Dimas: I read books at home, sometimes in the library. perpustakaan.
Buku apa yang paling menarik yang pernah Anda
Khanafi: What’s the most interesting book you have ever read? baca?
Saya pikir itu akan menjadi Nepal, sebuah buku yang
I think that would be Nepal, a book written about the ditulis tentang negara Nepal, yang diterbitkan pada
Dimas: country of Nepal, published in 1999. tahun 1999.
Khanafi: How long does it take you to finish a book? Berapa lama Anda menyelesaikan buku?
Yah, itu tergantung pada panjang buku, tetapi
Well, it depends on the length of the book, but it usually biasanya butuh waktu seminggu untuk menyelesaikan
Dimas: takes me a week to finish a 300-page book. buku 300 halaman.
Apakah Anda biasanya membawa buku ketika
Khanafi: Do you usually bring books with you when you travel? bepergian?
Yes, I do. When I’m at the airport or bus station, I read Ya saya lakukan. Ketika saya di bandara atau stasiun
Dimas: books to kill time. bus, saya membaca buku untuk menghabiskan waktu.
Apakah ada toko buku atau perpustakaan di daerah
Khanafi: Is there any bookstore or library in your area? Anda?
Unfortunately, there are none near my house. The Sayangnya, tidak ada di dekat rumah saya. Yang
Dimas: nearest one is 3 kilometers away. terdekat berjarak 3 kilometer.

54
PRESENT

 Present | Hadiah
Khanafi: What kind of presents are popular in your country? Hadiah apa yang populer di negara Anda?
Itu tergantung pada penerima. Untuk anak-anak,
It depends on the receivers. For children, toys are the mainan adalah pilihan terbaik. Untuk remaja, suvenir
Dimas: best choice. For youth, souvenirs are recommended. direkomendasikan.
Siapa yang memberi hadiah kepada Anda? Pada
Khanafi: Who gave presents to you? On what occasions? kesempatan apa?
Saya telah menerima banyak hadiah, kebanyakan dari
I have received many presents, most of which were from teman-teman saya. Mereka memberi saya hadiah
Dimas: my friends. They gave me gifts on my birthday. pada hari ulang tahun saya.
Khanafi: What was your last present? Apa hadiah terakhirmu?
It was a hand-made doll, given by my best friend when I Itu adalah boneka buatan tangan, yang diberikan oleh
Dimas: moved to another city. sahabatku ketika aku pindah ke kota lain.
Khanafi: What was the one you like best? Apa yang paling Anda sukai?
Saya sangat menyukai buku saya Nepal. Itu diberikan
I loved my book Nepal a lot. It was given to me on my kepada saya pada ulang tahun ke 23 saya oleh saudara
Dimas: 23rd birthday by my brother. saya.
Apakah Anda pernah mendapatkan hadiah yang tidak
Khanafi: Did you ever get a present you didn’t like? Anda sukai?
Ya, memang, tapi saya masih menghargai dan
Dimas: Yes, I have, but I still treasure and take care of them. merawat mereka.
Bagaimana Anda berterima kasih kepada orang-orang
Khanafi: How do you thank people who give you presents? yang memberi Anda hadiah?
Dimas: I gave them presents that they would like. Saya memberi mereka hadiah yang mereka inginkan.
What are the times of the year that people give presents Berapa kali dalam setahun orang memberikan hadiah
Khanafi: in your country? di negara Anda?
Some special occasions are birthdays, weddings, Beberapa acara khusus adalah ulang tahun,
graduation, New Year’s day, Valentine’s day, pernikahan, wisuda, hari Tahun Baru, hari Valentine,
Dimas: housewarming ceremonies, etc. upacara pindah rumah, dll.
Kepada siapa orang terakhir yang Anda berikan
Khanafi: Who was the last person you gave a present to? hadiah?
My mom, I bought her a coat on a business trip to Ibuku, aku membelikannya mantel untuk perjalanan
Dimas: Bangkok. bisnis ke Bangkok.
Apakah memberi hadiah penting dalam kehidupan
Khanafi: Is giving presents important in daily life? sehari-hari?
Ya itu. Ini adalah salah satu cara terbaik untuk
Yes, it is. It’s one of the best ways to show your love and menunjukkan cinta dan terima kasih Anda kepada
Dimas: gratitude to someone. seseorang.

Present Suggestion | Saran Hadiah

I’ve to attend Mohan’s b’day partytoday. What can I Saya akan menghadiri pesta pesta Mohan hari ini. Apa
You: give him as a Present? yang bisa saya berikan kepadanya sebagai Hadiah?
Saya pikir Anda bisa memberinya sesuatu yang
I think you can give him Something useful. What about bermanfaat. Bagaimana dengan buku harian dan
Your partner: a diary and a pen ? pena?
Oh, what a good idea I think he’ll Like it very much, Oh, ide yang bagus saya pikir dia akan sangat
You: thanks a lot for Your sugges- tion. menyukainya, terima kasih banyak atas saran Anda.
Your partner: you are always welcome. Anda selalu disambut.

55
CHILDHOOD

 Happy childhood | Masa kecil yang berbahagia
Khanafi: Did you have a happy childhood? Apakah Anda memiliki masa kecil yang bahagia?
Ya saya lakukan. Saya menikmati bermain petak
Dimas: Yes, I did. I enjoyed playing hide and seek with my peers. umpet dengan teman-teman saya.
Did you experience your childhood in a city or Apakah Anda mengalami masa kecil Anda di kota atau
Khanafi: countryside? desa?
I spent my childhood in a rural area where I could see Saya menghabiskan masa kecil saya di daerah
Dimas: vast rice fields. pedesaan di mana saya bisa melihat sawah yang luas.
Apakah Anda biasanya bolos kelas ketika Anda masih
Khanafi: Did you usually skip class when you were a child? kecil?
Dimas: Yes, I did, and many of my friends did, too. Ya, benar, dan banyak teman saya juga.
Khanafi: Who were you with when you were a child? Dengan siapa Anda saat Anda masih kecil?
Dimas: I was with my beloved family. Saya bersama keluarga tercinta.
Khanafi: What did you want to be when you were a child? Apa yang Anda inginkan ketika Anda masih kecil?
Dimas: I dreamed of being a fashion designer. Saya bermimpi menjadi perancang busana.
Khanafi: Who did you love the most when you were a child? Siapa yang paling Anda cintai ketika Anda masih kecil?
I loved my mom the most since she was always there Saya paling mencintai ibu saya karena dia selalu ada di
Dimas: and took care of me. sana dan merawat saya.
Khanafi: Who was your childhood hero? Siapa pahlawan masa kecilmu?
Robin Hood, he took money from the rich and gave it to Robin Hood, dia mengambil uang dari orang kaya dan
Dimas: the poor. memberikannya kepada orang miskin.
Apa yang mengingatkan Anda tentang masa kecil
Khanafi: What reminds you of your childhood? Anda?
Green rice fields which I happen to see everywhere Sawah hijau yang kebetulan saya lihat di mana-mana
Dimas: remind me of my beautiful childhood. mengingatkan saya akan masa kecil saya yang indah.
Khanafi: Did you change a lot when you grew up? Apakah Anda banyak berubah ketika Anda dewasa?
Yes, of course. I’m more mature now both physically and Ya tentu saja. Saya lebih dewasa sekarang baik secara
Dimas: mentally. fisik maupun mental.
Khanafi: Why is childhood important? Mengapa masa kecil itu penting?
Karena itu membentuk orang menjadi siapa mereka
Dimas: Because it shapes people into who they will become. nantinya.

56
WEBSITE

 website | situs
mila: What type of websites do you often search for? Jenis situs web apa yang sering Anda cari?
It varies depending on my goal. I prefer entertainment Itu bervariasi tergantung pada tujuan saya. Saya lebih
and education websites such as facebook.com, suka situs web hiburan dan pendidikan seperti
ridwan: wikipedia.org and VOA Special English. facebook.com, wikipedia.org dan VOA Special English.
mila: How long have you been using them? Sudah berapa lama Anda menggunakannya?
I have been using these websites since I was a freshman Saya telah menggunakan situs web ini sejak saya
ridwan: at university. masih mahasiswa baru di universitas.
mila: What do you visit those websites for? Untuk apa Anda mengunjungi situs web tersebut?
Saya menggunakannya untuk belajar online atau
ridwan: I use them to study online or relax after working. bersantai setelah bekerja.
mila: What’s your favorite website? Apa situs web favorit Anda?
ridwan: I think it’s probably youtube.com. Saya pikir itu mungkin youtube.com.
Bisakah Anda membaca situs web dalam bahasa
mila: Can you read websites in English? Inggris?
Ya saya bisa. Sebagian besar situs web yang berguna
ridwan: Yes, I can. Most useful websites are written in English. ditulis dalam bahasa Inggris.
mila: What’s the most popular website in your country? Apa situs web paling populer di negara Anda?
Saya tidak yakin, tapi saya kira itu adalah facebook.
ridwan: I’m not quite sure, but I guess it would be facebook.com. com.
Apakah Anda pikir remaja harus menggunakan situs
Do you think the youth should use websites as a reliable web sebagai sumber pengetahuan yang dapat
mila: source of knowledge? diandalkan?
Tidak selalu, mereka harus memilih sumbernya
ridwan: Not always, they should choose their sources carefully. dengan hati-hati.

57
FRIEND

 Friend | Teman
mila: Who’s your best friend? Siapa sahabatmu?
ridwan: It’s Jenny. She’s my best friend. Ini Jenny. Dia adalah sahabatku.
mila: What does she look like? Dia terlihat seperti apa?
She has shoulder-length brown hair. I just love her lovely Dia memiliki rambut coklat sebahu. Saya suka
ridwan: smile. senyumnya yang indah.
mila: How and when did you meet? Bagaimana dan kapan Anda bertemu?
Saya pertama kali bertemu dengannya ketika kami
ridwan: I first met her when we were in high school. masih di sekolah menengah.
mila: How often do you see this friend? Seberapa sering Anda melihat teman ini?
Saya melihatnya setiap hari. Kita berada di kelas yang
ridwan: I see her every day. We’re in the same class. sama.
mila: What’s she like? Seperti apa dia?
She’s not only thoughtful but also very understanding. Dia tidak hanya bijaksana tetapi juga sangat
She’s always by my side to cheer me up whenever I’m in pengertian. Dia selalu di sisiku untuk menghiburku
ridwan: trouble. setiap kali aku dalam kesulitan.
mila: Do you and her share anything in common? Apakah Anda dan dia berbagi sesuatu yang sama?
ridwan: Yes, a lot. We both love shopping and playing sports. Ya banyak. Kami berdua suka belanja dan berolahraga.
mila: What do you and her do together? Apa yang kamu dan dia lakukan bersama?
Kami biasanya mengerjakan pekerjaan rumah dan
ridwan: We usually do homework and read books together. membaca buku bersama.
mila: Have you and her ever quarreled? Pernahkah Anda dan dia bertengkar?
Yes, but we seldom quarrel. When we do argue,
afterwards we seem to understand more about each Ya, tapi kami jarang bertengkar. Ketika kita berdebat,
ridwan: other. setelah itu kita tampaknya lebih saling memahami.
mila: Does she know how to cook? Apakah dia tahu cara memasak?
ridwan: Yes, but she’s not a great cook. Ya, tapi dia bukan koki yang hebat.
mila: Do your parents like her? Apakah orang tua Anda menyukainya?
Yes, a lot. They always ask Jenny to come over for Ya banyak. Mereka selalu meminta Jenny untuk
ridwan: dinner. datang makan malam.
mila: Why is a friend important in life? Mengapa seorang teman penting dalam kehidupan?
Teman yang baik dapat membuat hidup Anda lebih
A good friend can make your life better in many ways. I baik dalam banyak hal. Saya tidak berpikir ada orang
ridwan: don’t think anyone can stand loneliness. yang tahan kesepian.

58
ELECTRONIC MEDIA

 Favorite TV Program | Program Favorit Televisi
mila: What is your favorite TV program? Apa program TV favoritmu?
Well, I watch a lot, but the one I like best is “How’s it Yah, saya banyak menonton, tapi yang paling saya
ridwan: made”. sukai adalah "How it's made".
mila: Is that an international TV program? Apakah itu program TV internasional?
Yes, it is. It’s available in Canada, Europe, Australia, New Ya itu. Ini tersedia di Kanada, Eropa, Australia,
ridwan: Zealand, Southeast Asia, and so on. Selandia Baru, Asia Tenggara, dan sebagainya.
mila: What is the TV program about? Tentang apa program TV itu?
Its name somehow describes the content, which is about Namanya entah bagaimana menggambarkan isinya,
the process of making things like lipsticks, balls, candy, yaitu tentang proses pembuatan hal-hal seperti lipstik,
ridwan: toys, chocolate and so on. bola, permen, mainan, cokelat, dan sebagainya.
mila: How often do you watch that TV program? Seberapa sering Anda menonton program TV itu?
ridwan: Almost every day after dinner. Hampir setiap hari setelah makan malam.
mila: Who watches that program with you? Siapa yang menonton program itu dengan Anda?
My family watches it together. My younger brother can’t Keluarga saya menontonnya bersama. Adik laki-laki
ridwan: wait to turn on the TV. saya tidak sabar untuk menyalakan TV.
mila: What channel is it on? Di saluran mana itu berada?
Yang sangat umum, saluran Discovery, yang berfokus
A very common one, Discovery channel, which focuses pada ilmu pengetahuan populer, teknologi, dan
ridwan: on popular science, technology, and history. sejarah.
mila: Why do you like that TV program? Mengapa Anda suka program TV itu?
I love learning new things, especially about how Saya suka belajar hal-hal baru, terutama tentang
everything is produced. I would love to run a business bagaimana semuanya diproduksi. Saya ingin sekali
ridwan: about hand-made cosmetics. menjalankan bisnis tentang kosmetik buatan tangan.
mila: How does that TV program change you? Bagaimana program TV itu mengubah Anda?
I know more about the world around me. It also Saya tahu lebih banyak tentang dunia di sekitar saya.
supports me in my career path to make my dream come Ini juga mendukung saya dalam jalur karier saya untuk
ridwan: true. mewujudkan impian saya.
mila: Who is its target audience? Siapa audiens targetnya?
Ini terutama ditujukan untuk keluarga dan audiensi
ridwan: It particularly aims at families and younger audiences. yang lebih muda.
Apakah Anda merekomendasikan program TV itu
mila: Would you recommend that TV program to your friends? kepada teman-teman Anda?
Yes, of course. They would be crazy about the program, I Ya tentu saja. Saya yakin mereka akan tergila-gila
ridwan: bet. dengan program ini.

Electronic Media | Media Elektronik

What kind of electronic media is popular in your Apa jenis media elektronik yang populer di negara
mila: country? Anda?
There are some popular kinds: radio, TV and online Ada beberapa jenis populer: radio, TV, dan berita
ridwan: news. online.
mila: What’s your favorite kind? Apa jenis kesukaanmu?
Saya suka berita online karena saya harus bekerja
I like online news because I have to work with computers dengan komputer setiap hari, lebih mudah bagi saya
ridwan: every day, it’s easier for me to read online. untuk membaca online.
mila: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
ridwan: Due to its convenience. I love reading anyway. Karena kenyamanannya. Saya suka membaca.
How often do you access to that kind of electronic Seberapa sering Anda mengakses media elektronik
mila: media? semacam itu?
ridwan: Every morning before I start working. Setiap pagi sebelum saya mulai bekerja.
mila: What’s interesting about it? Apa yang menarik tentang itu?
Alih-alih menonton TV atau mendengarkan radio
Instead of watching TV or listening to radio passively, I ‘d secara pasif, saya lebih suka membaca dan
ridwan: rather read and think about the news. memikirkan berita.
Is it convenient to access to that kind of electronic Apakah nyaman untuk mengakses media elektronik
mila: media? semacam itu?
Yes, with a computer, smartphone connected to the Ya, dengan komputer, telepon pintar yang terhubung
Internet, you can read electronic news anytime and ke Internet, Anda dapat membaca berita elektronik
ridwan: anywhere. kapan saja dan di mana saja.
Apakah keluarga Anda menyukai media elektronik itu
mila: Do your family like that electronic media too? juga?
ridwan: No. My dad likes radio, and my mom likes TV. Tidak. Ayah saya suka radio, dan ibu saya suka TV.
mila: How has mass media changed recently? Bagaimana media massa berubah baru-baru ini?
ridwan: They’re more modern and user-friendly. Mereka lebih modern dan ramah pengguna.

59
GAME

 Indoor Game | Permainan Ruangan
mila: What indoor game do you like to play? Game indoor apa yang kamu suka mainkan?
ridwan: Uhm, I’m fond of playing bowling. Uhm, saya suka bermain bowling.
mila: When did you start playing it? Kapan Anda mulai memainkannya?
Saya baru saja mulai bermain bowling. Sudah 3
ridwan: I’ve just started bowling. It’s been 3 weeks so far. minggu sejauh ini.
mila: Who do you play it with? Dengan siapa kamu memainkannya?
Most of the time I play with my friends when we hang Sebagian besar waktu saya bermain dengan teman-
out together. Sometimes, I also go bowling with my teman saya ketika kami hang out bersama. Terkadang,
ridwan: cousins. saya juga bermain bowling dengan sepupu saya.
mila: Where do you play? Dimana kamu bermain?
At a nearby shopping mall. There is an entertainment Di pusat perbelanjaan terdekat. Ada area hiburan di
ridwan: area where people can play various games. mana orang dapat memainkan berbagai permainan.
mila: Is it easy to play? Apakah mudah untuk dimainkan?
Yes, quite easy. The bowler has to knock down as many Ya, cukup mudah. Bowler harus merobohkan pin
ridwan: pins as possible, ideally all of them. sebanyak mungkin, idealnya semuanya.
mila: Are you usually the winner? Apakah Anda biasanya pemenangnya?
Tidak, karena saya hanya seorang pemula. Teman-
Nope, because I’m just a beginner. My friends are much teman saya jauh lebih berpengalaman dalam
ridwan: more experienced in playing it. memainkannya.
mila: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Well, going bowling is quite enjoyable. I love it when my Nah, pergi bowling cukup menyenangkan. Saya suka
ridwan: friends cheer me up. ketika teman-teman saya menghibur saya.
mila: Is it popular in your country? Apakah ini populer di negara Anda?
Yes, people playing almost everywhere. There are nearly Ya, orang bermain hampir di mana-mana. Ada hampir
ridwan: 3,000 bowling centers in my country. 3.000 pusat bowling di negara saya.
mila: What are other indoor games in your country? Apa saja game indoor lainnya di negara Anda?
There are many such as board game, table tennis, Ada banyak seperti permainan papan, tenis meja,
ridwan: squash, boxing and so on. squash, tinju dan sebagainya.

60
ART

 Favorite Artwork | Karya Seni favorit
mila: What’s your favorite work of art? Apa karya seni favorit Anda?
ridwan: There’s a special photograph named ‘The Napalm Girl’. Ada foto khusus bernama 'Gadis Napalm'.
mila: When did you see it? Kapan kamu melihatnya?
I accidentally saw it 5 years ago, when I traveled to Saya tidak sengaja melihatnya 5 tahun lalu, ketika saya
ridwan: Vietnam. bepergian ke Vietnam.
mila: Where did you see it? Dimana kamu melihatnya?
Di Museum Sejarah Vietnam. Foto itu dengan
In Museum of Vietnamese History. The photo was sungguh-sungguh digantung dalam posisi yang
ridwan: solemnly hung in an eye-catching position in the room. menarik di ruangan itu.
mila: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Foto itu menangkap seorang gadis telanjang berusia 9
The photo captured a naked 9 –year-old girl, running tahun, melarikan diri dari serangan napalm, yang
ridwan: away from the napalm attack, which is really touching. benar-benar menyentuh.
mila: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
Thanks to the photo, the photographer was awarded the Berkat fotonya, fotografer dianugerahi hadiah Pulitzer
ridwan: Pulitzer prize for Spot News Photography. untuk Spot News Photography.
mila: Do your friends like it, too? Apakah teman Anda juga menyukainya?
Ya mereka melakukanya. Foto itu juga menyentuh jiwa
ridwan: Yes, they do. The photo did touch their souls, too. mereka.
mila: Do you want to be an artist? Apakah Anda ingin menjadi seorang seniman?
ridwan: Nope, although I’m quite interested in art. Tidak, meskipun saya cukup tertarik pada seni.
Kualitas apa yang dibutuhkan seseorang untuk
mila: What qualities does a person need to be an artist? menjadi seorang seniman?
An artist needs to be creative and sensitive to things Seorang seniman harus kreatif dan peka terhadap hal-
ridwan: around him, I think. hal di sekitarnya, saya pikir.
Bagaimana anak-anak mengembangkan bakat mereka
mila: How do children develop their talent for art? dalam seni?
Children’s talent for art should be recognized and Bakat anak-anak untuk seni harus diakui dan dipupuk
nurtured as early as possible so that they can reach their sedini mungkin sehingga mereka dapat mencapai
ridwan: full potential. potensi penuh mereka.

61
HOLIDAY

 Holiday | Liburan
mila: Where did you go for holiday? Kemana kamu pergi berlibur?
Tahun lalu saya pergi ke Singapura, negara Asia
ridwan: Last year I went to Singapore, a Southeast Asian country. Tenggara.
mila: Why did you choose that destination? Mengapa Anda memilih tujuan itu?
Saya suka bepergian ke negara-negara Asia dan
I love to travel to Asian countries and Singapore was my Singapura adalah pilihan terbaik saya karena
ridwan: best choice because of its beauty and culture. keindahan dan budayanya.
mila: How long did it last? Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
ridwan: I stayed there for 2 weeks. Saya tinggal di sana selama 2 minggu.
mila: Who went with you? Siapa yang pergi denganmu?
Saya bepergian ke Singapura dengan teman-teman
ridwan: I traveled to Singapore with my best friends. terbaik saya.
mila: How did you travel? Bagaimana perjalanan-mu?
We flew there of course. During the time there, we Kami terbang ke sana tentu saja. Selama di sana, kami
ridwan: moved mostly by MRT and taxi. kebanyakan bergerak dengan MRT dan taksi.
mila: What did you pack up? Apa yang kamu kemas?
Saya hanya membawa beberapa barang yang
I only brought some necessary items such as money, diperlukan seperti uang, pakaian, obat-obatan, peta
ridwan: clothes, medicine, a map and a digital camera. dan kamera digital.
mila: What did you do during the holiday? Apa yang kamu lakukan selama liburan?
Kami mengunjungi tempat-tempat wisata terkenal
We visited famous tourist attractions like Marina Bay seperti Marina Bay Sands, Taman Merlion, Museum
Sands, Merlion Park, Artsience Museum, Singapore Artsience, Singapore Flyers. Kami juga menikmati
ridwan: Flyers. We also enjoyed local cuisine there. masakan lokal di sana.
What’s the difference between holidays today and 20 Apa perbedaan antara liburan hari ini dan 20 tahun
mila: years ago? yang lalu?
Yah, itu sudah banyak berubah. Orang-orang sekarang
Well, it has changed a lot. People now can afford dapat membeli liburan di luar negara mereka
holidays outside their countries while 20 years ago, sementara 20 tahun yang lalu, bepergian ke luar
ridwan: traveling abroad seemed hard. negeri terasa sulit.
At what time do people in your country usually go on Kapan biasanya orang-orang di negara Anda pergi
mila: holiday? berlibur?
Itu tergantung pada pekerjaan apa yang dimiliki orang.
It depends on what job people have. When they have a Ketika mereka beristirahat dari pekerjaan, mereka
ridwan: break from work, they will find somewhere to travel. akan menemukan tempat untuk bepergian.

taking a picture | Mengambil foto

Excuse me. Could you please take a picture of us with Maaf. Bisakah Anda mengambil foto kami dengan
Paul Ryefield: this camera? kamera ini?
Tentu. Tombol mana yang saya tekan untuk
Man: Sure. Which button do I press to shoot? memotret?
Paul Ryefield: This one. Yang ini.
Man: Do I have to focus it? Pria: Apakah saya harus fokus?
Tidak, ini adalah kamera bebas fokus. Yang harus
No, this is a focus-free camera. All you have to do is Anda lakukan adalah mengarahkan dan menekan
Paul Ryefield: point and press the button. tombol.
Man: All right. Say "cheese". Baiklah. Ucapkan "cheese".

62
CULTURE

 Culture | Budaya
mila: Which culture do you belong to? Anda berasal dari budaya mana?
I was born and raised in America where my culture was Saya lahir dan dibesarkan di Amerika di mana budaya
ridwan: shaped. saya dibentuk.
mila: Is that a multicultural society? Apakah itu masyarakat multikultural?
Yes, it is. My culture is a diverse mix of customs and Ya itu. Budaya saya adalah campuran beragam adat
ridwan: traditions of various races and ethnicities. dan tradisi dari berbagai ras dan etnis.
How long has your country been practicing those Sudah berapa lama negara Anda mempraktikkan
mila: customs? kebiasaan itu?
Ya, itu memiliki sejarah panjang, sekitar 10.000 tahun
ridwan: Well, it has a long history, around 10,000 years ago. yang lalu.
mila: What custom do you like the most? Kebiasaan apa yang paling Anda sukai?
Saya suka berlatih etiket makan. Itulah yang membuat
I like practicing dining etiquette. That’s what makes me saya orang Amerika setiap kali saya bepergian ke
ridwan: American whenever I travel to other countries. negara lain.
What are traditional costumes of men and women in Apa kostum tradisional pria dan wanita di negara
mila: your country? Anda?
Cowboy hats and boots are American styles, but Topi dan sepatu bot koboi adalah gaya Amerika, tetapi
ridwan: nowadays jeans and T-shirt are more preferable. saat ini jeans dan T-shirt lebih disukai.
Are you comfortable with tradition and customs of your Apakah Anda nyaman dengan tradisi dan kebiasaan
mila: culture? budaya Anda?
ridwan: Of course. I was born with it. Tentu saja. Saya dilahirkan dengan itu.
mila: How do people greet each other? Bagaimana orang saling menyapa?
Well, it depends on the situation. In an informal Yah, itu tergantung situasinya. Dalam komunikasi
ridwan: communication, people just say ‘hi’. informal, orang hanya mengatakan 'hai'.
mila: Have you ever felt drawn to another land? Pernahkah Anda merasa tertarik ke negeri lain?
Ya, saya tertarik dengan budaya India. Saya berharap
Yes, I’m interested in Indian culture. I wish I can get suatu hari nanti bisa ke sana untuk menghadiri
ridwan: there someday to attend a typical Indian wedding. pernikahan khas India.

63
COMMUNICATION

 Communication | Komunikasi
mila: What’re your favorite means of communication? Apa sarana komunikasi favorit Anda?
ridwan: I prefer talking directly to people. Saya lebih suka berbicara langsung dengan orang.
Bagaimana cara Anda tetap berhubungan dengan
mila: How to you keep in touch with your friends? teman-teman Anda?
Saya sangat sibuk sehingga saya tidak sering bergaul
I’m so busy that I don’t often hang out with friends, so I dengan teman-teman, jadi saya biasanya
usually get in touch with them using social networks or menghubungi mereka menggunakan jejaring sosial
ridwan: phone. atau telepon.
Apakah Anda menghubungi keluarga Anda melalui
mila: Do you get in touch with your family by phone? telepon?
Ya saya lakukan. Saya tinggal jauh dari keluarga saya,
Yes, I do. I live away from my family, so phone would be jadi telepon akan menjadi sarana komunikasi yang
ridwan: an ideal means of communication. ideal.
mila: Do you usually write letters or emails? Apakah Anda biasanya menulis surat atau email?
Saya biasa menulis surat ketika Internet belum
I used to write letters when the Internet hasn’t been digunakan secara luas. Sekarang saya lebih suka email
ridwan: used widely. Now I prefer emails due to its convenience. karena kemudahannya.
mila: What are some advantages of using a mobile phone? Apa keuntungan menggunakan ponsel?
That’s the easiest means of communication, I think. Itu cara komunikasi yang paling mudah, saya pikir.
Mobile phones are portable. Just dial the numbers and Ponsel itu portabel. Cukup tekan nomor dan Anda
you can immediately get connected with anyone you dapat langsung terhubung dengan siapa pun yang
ridwan: want. Anda inginkan.
mila: Do you like handwriting letters? Apakah Anda suka surat tulisan tangan?
Ya saya lakukan. Saya suka menyimpan surat tulisan
ridwan: Yes, I do. I like to keep handwriting letters as keepsakes. tangan sebagai kenang-kenangan.
mila: Do you use social networks? Apakah Anda menggunakan jejaring sosial?
Yes, the youth now can hardly live without social Ya, anak muda sekarang hampir tidak bisa hidup tanpa
ridwan: networks. jejaring sosial.
Apakah Anda memerlukan keterampilan komunikasi
mila: Do you need communication skills using social networks? menggunakan jejaring sosial?
ridwan: Sure. Even in social networks. Tentu. Bahkan di jejaring sosial.
ridwan: How have social networks changed communication? Bagaimana jejaring sosial mengubah komunikasi?
Orang lebih suka berbicara online daripada langsung.
Karena ilusi jaringan sosial, orang cenderung
People prefer talking online rather than directly. Because melupakan keterampilan yang diperlukan untuk
of the illusion of social networks, people tend to forget berkomunikasi dengan orang lain dalam kehidupan
mila: necessary skills to communicate with others in real life. nyata.
Apakah Anda memiliki keterampilan komunikasi yang
ridwan: Do you have good communication skills in your opinion? baik menurut pendapat Anda?
Mungkin ya. Orang-orang senang berbicara dengan
mila: Maybe yes. People are quite happy talking to me. saya.

64
POLITIC

 Politician | Politisi
mila: Who is your favorite politician? Siapa politisi favorit Anda?
She’s Hillary Diane Rodham Clinton, an American Dia Hillary Diane Rodham Clinton, seorang politisi
ridwan: politician. Amerika.
mila: Where is she from? Darimana dia berasal?
ridwan: She comes from the USA. Dia berasal dari AS.
mila: Does she appear on TV? Apakah dia muncul di TV?
Yes, quite often. She usually shows up on TV in news Ya, cukup sering. Dia biasanya muncul di TV dalam
ridwan: programs. program berita.
mila: What is appealing about her? Apa yang menarik tentangnya?
ridwan: She’s a democratic politician. Dia seorang politisi yang demokratis.
mila: Is she famous? Apakah dia terkenal?
ridwan: Yes, she’s well-known all over the world. Ya, dia terkenal di seluruh dunia.
mila: Does she have a great influence on people? Apakah dia memiliki pengaruh besar pada orang?
Iya. Aku pikir begitu. Dia memperjuangkan hak asasi
Yes. I think so. She fights for humans rights. She has a manusia. Dia memiliki pidato yang sangat
very controversial and influential speech that ‘human kontroversial dan berpengaruh bahwa 'hak asasi
rights are women’s rights and women’s rights are human manusia adalah hak perempuan dan hak perempuan
ridwan: rights.’ adalah hak asasi manusia.'
mila: Do you want to be like her? Apakah Anda ingin menjadi seperti dia?
Menjadi politisi tidak pernah menjadi impian saya,
ridwan: Being a politician has never been my dream, actually. sebenarnya.
mila: Why do you admire her? Mengapa kamu mengaguminya?
Dia adalah satu dari sedikit wanita yang berhasil dalam
ridwan: She’s one of the few women who succeed in politics. politik.
Apa yang dia lakukan sehingga Anda bisa memberi
ridwan: What did she do that you can tell others? tahu orang lain?
Oh, banyak hal. Dia peduli dengan kesehatan orang.
Oh, a lot of things. She cares for people’s health. She Dia juga menangani masalah adopsi dan keamanan
mila: also tackles the issues of adoption and family safety. keluarga.

65
PERMISSION

 Ask Permission | Meminta izin
Hi Sam, do you think I could use your cell phone for a Hai Sam, apakah Anda pikir saya bisa menggunakan
Jack: moment? ponsel Anda sebentar?
Sam: Sure, no problem. Here you are. Tentu, tidak masalah. Ini dia.
Jack: Thanks buddy. It will only be a minute or two. Terima kasih sobat. Itu hanya satu atau dua menit.
Sam: Take your time. No rush. Luangkan waktu Anda. Tidak ter buru-buru .
Jack: Thanks! Terima kasih!

Ask Permission | Meminta izin

Would it be possible for me to have a few more minutes Siswa: Apakah mungkin bagi saya untuk memiliki
Student: to review before the quiz? beberapa menit untuk meninjau sebelum kuis?
Teacher: Please feel free to study for a few more minutes. Guru: Silakan belajar beberapa menit lagi.
Student: Thank you very much. Mahasiswa: Terima kasih banyak.
Guru: Tidak masalah. Apakah Anda memiliki
Teacher: No problem. Do you have any questions in particular ? pertanyaan khususnya?
Mahasiswa: Eh, tidak. Saya hanya perlu meninjau
Student: Uh, no. I just need to review things quickly. semuanya dengan cepat.
Teacher: OK. We'll begin in five minutes. Guru: Baik. Kami akan mulai dalam lima menit.
Student: Thank you. Mahasiswa: Terima kasih.

66
BEAUTY

 Manicure Pedicure | Manikur Pedikur
I just got a manicure and a pedicure, and it looks Saya baru saja mendapatkan manikur dan pedikur,
Jessica: awesome. dan itu terlihat mengagumkan.
Romeo: Nice. Bagus.
Jessica: I thought that I would pamper myself a little bit. Saya pikir saya akan sedikit memanjakan diri.
Romeo: You did the spa, too. Anda juga melakukan spa.
Ya, benar. Bisakah Anda memberi tahu? Apakah saya
Jessica: Yes, I did. Can you tell? Am I glowing? bercahaya?
Romeo: Don’t hate, exfoliate. Jangan membenci, terkelupas.
Honestly, I used to think that mani pedis were a little Sejujurnya, saya dulu berpikir bahwa mani pedis
self-indulgent, but it’s kind of relaxing. I could get into sedikit memanjakan diri, tapi agak santai. Saya bisa
Jessica: this. membahas ini.
The most I’ve ever done for a pedi was cut my own Yang paling saya lakukan untuk pedi adalah
Romeo: toenails. memotong kuku kaki saya sendiri.
Jessica: Oh, really? Oh, benarkah?
Romeo: And wash them, if that is considered a pedicure. Dan cuci, jika itu dianggap pedikur.
Ya, saya pernah mendengar banyak pria yang benar-
Well, I’ve heard a lot of guys actually really enjoy the benar menikmati pengalaman spa untuk pergi dan
Jessica: spa experience of going and getting their toes done. menyelesaikan pekerjaan mereka.
Romeo: Yeah, they call that “metrosexual.” Ya, mereka menyebutnya "metroseksual."
Jessica: Exactly. Tepat sekali.
Romeo: And it’s a waste of money. Dan itu buang-buang uang.
Oh, kamu harus mencobanya. Anda mungkin
Jessica: Oh, you should try it. You might like it. menyukainya.
Saya mungkin, tetapi saya tidak akan membuat ritual
Romeo: I may, but I’m not going to make a ritual out of it. darinya.
I probably shouldn’t, either. It does get a little
Jessica: expensive. Aku juga seharusnya tidak. Memang sedikit mahal.

67
MONEY

 Break Money | Memecah Uang
Cashier: How can I help you, Miss? Ada yang bisa saya bantu, Nona?
Jackie: Could you break a 20 for me? Bisakah kamu memecah 20 untukku?
Cashier: Sure. How do you want it? Tentu. Bagaimana Anda menginginkannya?
Jackie: Could I have two 5's and the rest in ones? Bisakah saya memiliki dua 5 dan sisanya dalam satu?
Well, I have some 5's, but I don't have enough 1's. Are Ya, saya punya 5, tapi saya tidak punya cukup 1.
Cashier: quarters fine with you? Apakah seperempat Anda baik-baik saja?
Oh, that's even better! In that case, I won't have to Oh, itu lebih baik! Dalam hal ini, saya tidak perlu
Jackie: worry about the small change for the laundry. khawatir tentang perubahan kecil untuk cucian.
Cashier: Here you go! Ini dia!
Jackie: Thanks a million! Terima kasih banyak!

Change | Menukar
Michaela: Do you have change for a dollar? Apakah Anda punya uang receh?
Yes, you're in luck. I do have some. What do you need it Ya, Anda beruntung. Saya punya beberapa. Untuk apa
Brian: for? Anda membutuhkannya?
Michaela: I need some change for the bus. Saya perlu uang receh untuk bus.
Brian: How do you want it? Bagaimana Anda menginginkannya?
Michaela: I need a couple of quarters and five dimes. Saya butuh dua perempat dan lima sen.

Coins | Uang Koin

Teller: May I help you, Miss? Boleh saya bantu, Nona?
Tess: Yes. I have some coins that I need to change. Ya. Saya punya beberapa koin yang perlu saya ganti.
Bagus sekali! Saya bisa menggunakan beberapa
Teller: That's great! I can use some change. I'm almost out. perubahan. Saya hampir habis
Tess: You must be very busy today, I guess. Anda pasti sangat sibuk hari ini, saya kira.
We're always busy, but today it's crazy. Now, how do Kami selalu sibuk, tapi hari ini gila. Sekarang,
Teller: you want it? bagaimana Anda menginginkannya?

give change | Memberi Tukaran

Syd: Excuse me? Permisi?
Cashier: Yes, can I help you? Ya, ada yang bisa saya bantu?
Yes. I need to get some change for the parking meter. Ya. Saya perlu uang receh untuk meteran parkir.
May I have change for a five dollar bill? I just need five Bolehkah saya mengubah uang kertas lima dolar? Saya
Syd: dollars in quarters. hanya butuh lima dolar per kuartal.
Cashier: I'm sorry, but we're not allowed to give change. Maaf, tapi kami tidak diizinkan untuk menukar uang
Oh. That's too bad! Is there a change machine Oh. Sayang sekali! Apakah ada mesin ganti di sekitar
Syd: somewhere around here? sini?
Cashier: There is one in the shopping mall across the street. Ada satu di pusat perbelanjaan di seberang jalan.
Yah, itu terlalu jauh. Saya mungkin punya tiket ketika
Well, that's too far. I may have a ticket when I come saya kembali. Apa-apaan ... Aku akan membeli
Syd: back. What the heck ....I'll buy a candy bar. permen.

vending machine | mesin penjual otomatis

Oh, that's great! I just lost another 50 cents in this Oh, bagus sekali! Saya baru saja kehilangan 50 sen lagi
Stella: stupid vending machine . di mesin penjual otomatis ini.
Bobby: I'm not surprised. It's always out of order. Saya tidak terkejut. Itu selalu rusak.
Stella: Yeah. It eats my money relentlessly. Ya. Ia memakan uang saya tanpa henti.
Oke. Biarkan aku mencoba. Kamu tahu apa? Kapan
OK. Let me try. You know what? Whenever things like pun hal-hal seperti ini tidak berhasil, pukul saja. Dan
Bobby: this don't work, hit it. And it'll work. itu akan berhasil.
Stella: You mean, SOMETIMES! Maksud Anda, TERKADANG!
(Hitting the vending machine hard.) Bang! Bang! Bang! (Memukul mesin penjual otomatis.) Bang! Bang!
Bobby: Hmmm...it usually works. Bang! Hmmm ... biasanya berhasil.
Let's put a sign on it so that the same thing doesn't Mari kita beri tanda sehingga hal yang sama tidak
Stella: happen to others. terjadi pada orang lain.

I'm out of quarters | Saya Kehabisan seperempat

Oh, that's great! The washing machine is out of order
Bonnie: again. Oh, bagus sekali! Mesin cuci rusak lagi.
Jason: You can try another one. That one works. Anda dapat mencoba yang lain. Yang itu berhasil.
Bonnie: But I'm out of quarters. Tapi saya kehabisan tempat.
Jason: Did you press the coin release lever? Apakah Anda menekan tuas pelepas koin?
Yeah, but nothing happened. I've got to complain Ya, tapi tidak ada yang terjadi. Saya harus mengeluh
Bonnie: because this has happened so many times. karena ini sudah sering terjadi.

Loan Money| Meminjam Uang

erry: Can you loan me some money? Bisakah Anda meminjamkan saya uang?
I'm sorry. I've already gone through my paycheck for the Cathy: Maaf. Saya sudah menghabiskan gaji saya
Cathy: week. selama seminggu.
You've gone through all you money so quickly? I thought Kamu sudah menghabiskan semua uangmu begitu
Jerry: you were well-off. cepat? Saya pikir Anda kaya.
Not me! You know money always burns a hole in my Cathy: Bukan aku! Anda tahu uang selalu membakar
Cathy: pocket. lubang di saku saya.

I'm kind of broke | Saya Agak Bangkrut

Terri: Hey, let's eat out tonight. Hei, mari kita makan malam ini.
Fred: What's the occasion? You won the lottery? Apa kesempatan nya? Anda memenangkan lotere?
No, just wanna relax a little bit. You don't have to win Tidak, hanya ingin sedikit bersantai. Anda tidak harus
Terri: the lottery to relax, do you? memenangkan lotre untuk bersantai, bukan?
Fred: Well, I'm kind of broke. Ya, saya agak bangkrut .
Terri: Really? It's very nice of you. Benarkah? Anda baik sekali.
Jangan konyol. Saya akan membawa Anda ke mana
Fred: Don't be silly. I'll take you anywhere you want to go. pun Anda ingin pergi.
Wonderful! You know what? I wish you wanted to Luar biasa ! Kamu tahu apa? Saya berharap Anda ingin
Terri: relax everyday. bersantai setiap hari.
Fred: Dream on! Bermimpilah

68
ROMANCE

 Someone has a crush on Jenny | Seseorang naksir Jenny
Ted: Hey, Jack, is Jenny coming with us? Hei, Jack, apa Jenny ikut dengan kita?
Jack: Yes. Why? Ya. Mengapa?
Ted: Nothing. I'm just asking. Tidak ada. Saya hanya bertanya.
Just asking? But why is your face burning like mad? Ah- Hanya bertanya? Tapi mengapa wajahmu seperti
Jack: huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he? orang gila? Ah-ya, seseorang naksir Jenny, bukan?
Ted: Who has a crush?! Siapa yang naksir ?!
Ayo, Ted, jangan seperti ayam. Jika Anda
Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, menyukainya, Anda harus memberitahunya. Mungkin
Jack: you've got to tell her. Maybe she likes you. dia menyukaimu.
Yah, saya tidak punya nyali untuk mengajaknya
Ted: Well, I don't have the guts to ask her out. kencan.
What're you so afraid of? Just tell her what you're Apa yang sangat Anda takuti? Katakan saja apa yang
Jack: feeling about her. kamu rasakan tentang dia.
Ted: I'd totally die if she turned me down. Saya akan mati total jika dia menolak saya.
But that's better than keeping everything to yourself. Tapi itu lebih baik daripada menyimpan semuanya
You've got to let her know. Come on! You've got to take untuk dirimu sendiri. Anda harus memberi tahu dia.
a chance! Even though you are rejected, it's not the end Ayolah! Anda harus mengambil risiko! Meskipun Anda
Jack: of the world! There's nothing to lose, is there? ditolak, itu bukan akhir dunia! Tidak ada ruginya, kan?
I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I Saya tidak tahu .... Yah, mungkin, Anda benar, tetapi
Ted: going to tell her? bagaimana saya akan memberitahunya?

He's head over heels in love with you | Dia jatuh cinta dengan Anda
Jenny, I know you like Jack a lot, but what do you like Jenny, aku tahu kamu sangat menyukai Jack, tapi apa
Mary: about him? yang kamu suka dari dia?
Well, I don't know, but there's just something about him. Yah, saya tidak tahu, tapi ada sesuatu tentang dia.
Jenny: Don't you think so? Bukankah begitu?
Mary: Really? What's that "something"? Benarkah? Apa itu "sesuatu"?
Well, he's gentle, patient, successful, and MATURE. I Yah, dia lembut, sabar, sukses, dan DEWASA. Saya
Jenny: think He's my Mr. Right! pikir Dia Tuan saya Benar!
DEWASA adalah kata yang baik, tetapi tidakkah Anda
MATURE is a good word, but don't you think he's a little pikir dia sedikit tua untuk Anda? Dia hampir dua kali
Mary: old for you? He's almost twice as old as you are! lebih tua dari Anda!
Well, age shouldn't be something that comes in the way Yah, usia seharusnya tidak menjadi sesuatu yang
of a person's marriage. As long as we love each other, menghalangi pernikahan seseorang. Selama kita saling
Jenny: age is not an issue. mencintai, usia bukanlah masalah.
Mary: But what will others think? Tapi apa yang akan dipikirkan orang lain?
Saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang
I don't care what others will think about us. I just know I kita. Aku hanya tahu aku mencintainya dan dia
Jenny: love him and he loves me...and that's all that matters. mencintaiku ... dan hanya itu yang penting.

I heard you're going out with Jane | Saya mendengar Anda pacaran dengan Jane
Fred: Hi, Jack, long time, no see! Hai, Jack, lama sekali, tidak bertemu!
Jack: Yeah! How's everything going? Ya! Bagaimana kabarmu?
Fred: Not bad! At least I'm still alive. Tidak buruk! Setidaknya aku masih hidup.
Baru hidup? Saya kira Anda seorang pria yang
Just alive? I guess you're some lucky guy. I heard you're beruntung. Saya mendengar Anda pacaran dengan
Jack: going out with Jane. Jane.
Fred: Where did you get that idea? Dari mana Anda mendapatkan ide itu?
Oh, come on. Jane is a very nice girl, someone you meet Oh, ayolah. Jane adalah gadis yang sangat baik,
Jack: only once in a lifetime seseorang yang Anda temui hanya sekali seumur hidup
You're right. I'm not boasting, but she's really as Kamu benar. Aku tidak membual , tapi dia benar-
Fred: beautiful as she is intelligent . benar secantik dia cerdas.
Ya, saya sangat iri dengan Anda karena menemukan
Jack: Well, I really envy you for finding such a nice girl. gadis yang baik.

He's head over heels in love with you | Dia jatuh cinta dengan Anda
Fiona: I heard you're going out with John? Saya dengar Anda pacaran dengan John?
Jane: Yes. To be frank, I really love him to death. Ya. Sejujurnya, aku sangat mencintainya sampai mati.
Fiona: You're so lucky! Kamu sangat beruntung!
Jane: Why do you say that? Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa? Apakah kamu bercanda? Orang seperti dia
Why? Are you kidding me? A guy like him is hard to sulit ditemukan. Beberapa anak laki-laki sangat
find. Few boys are so caring, so patient, and, did I perhatian, sangat sabar, dan, apakah saya
Fiona: mention, he's a hottie? menyebutkan, dia keren?
Jane: You really think so? Anda benar-benar berpikir begitu?
 Totally! I'm saying it from the bottom of my heart! And
it's obvious that he's head over heels in love with you, Benar-benar! Saya mengatakannya dari lubuk hati
Fiona: too. saya! Dan sudah jelas dia juga jatuh cinta denganmu.
Jane: I sure hope so! Saya harap begitu!

There is plenty of fish in the sea | Ada banyak ikan di laut

Mark: Hi, Jack, how have you been? Hai, Jack, bagaimana kabarmu?
Jack: Not very well. Tidak terlalu baik.
Why? Looks like you're feeling very down! What Kenapa? Sepertinya Anda merasa sangat sedih! Apa
Mark: happened? yang terjadi?
Jack: Nothing. Tidak ada.
Come on. For a man who's feeling so down, there're
usually two reasons. Either his career is going downhill, Ayo. Untuk pria yang merasa sedih, biasanya ada dua
or he has a broken heart. Since you're so successful, it alasan. Entah kariernya menurun, atau dia patah hati.
Mark: must be the other. Karena Anda sangat sukses, itu pasti yang lain.
Jack: Well, you're right. I just broke up with Jane. Ya kamu benar. Saya baru saja putus dengan Jane.
Oh, I'm sorry. I thought you two were made for each Oh, maafkan aku. Saya pikir kalian berdua dibuat
Mark: other. untuk satu sama lain.
Well, you never know. I'm ready for a commitment and Ya, Anda tidak pernah tahu. Saya siap untuk
want to settle down, but she says she wants to pursue komitmen dan ingin tenang, tetapi dia mengatakan dia
Jack: her career while she's still young. ingin mengejar karirnya saat dia masih muda.
Well, you can't blame her. It's always difficult to choose Ya, Anda tidak bisa menyalahkannya. Selalu sulit
Mark: between career and family. untuk memilih antara karier dan keluarga.
Jack: Maybe you're right. Mungkin Anda benar.
Jack, aku tidak tahu harus berkata apa untuk
Jack, I don't know what to say to comfort you, but cheer menghiburmu, tapi bergembiralah! Ada banyak ikan di
up! There's plenty of fish in the sea and you'll find your laut dan Anda akan menemukan belahan jiwa Anda,
Mark: soul mate, your perfect match! pasangan sempurna Anda!
Yeah, but it's hard to forget her at the moment. You
know, we were together for almost five years. It's really Ya, tapi sulit melupakannya saat ini. Anda tahu, kami
Jack: hard.... bersama selama hampir lima tahun. Ini sangat sulit ....

I'm breaking up with her | Saya putus dengannya

Hai, Mike, kami mengadakan pesta malam ini, ingin
Hi, Mike, we're having a party tonight, wanna come join bergabung dengan kami? Kamu bisa membawa
Gary: us? You can bring your girlfriend. pacarmu.
Mike: Well...I'm breaking up with Cathy. Ya ... Saya putus dengan Cathy.
Gary: What happened? Did you have a fight? Apa yang terjadi? Apakah Anda bertengkar?
Mike: No. She's really a very nice girl.... Tidak. Dia gadis yang sangat baik ....
Yeah, she is. She's pretty, caring, and easy-going. And Ya, benar. Dia cantik, perhatian, dan santai. Dan dia
Gary: she's a great cook! She's a gem! seorang juru masak yang hebat! Dia adalah permata!
Well, you're right. But sometimes she's too caring... Ya kamu benar. Tapi kadang-kadang dia terlalu peduli
well...no...she's just possessive...and...uh... I kind of want ... yah ... tidak ... dia hanya posesif ... dan ... eh ... aku
Mike: a break...you know...for some room for myself. agak ingin istirahat ... kau tahu ... untuk ruang sendiri.
Oh ?! Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal
Gary: Oh?! Did you talk with her about it? itu?
Mike: I've tried, but...it didn't work. Saya sudah mencoba, tapi ... tidak berhasil.
Gary: Oh. So, when are you going to tell her? Oh. Jadi, kapan kamu akan memberitahunya?
Maybe tonight. I don't know. I don't know how to tell Mungkin malam ini. Saya tidak tahu Saya tidak tahu
Mike: her. bagaimana cara memberitahunya.
I know she's head over heels in love with you. She'll be Saya tahu dia jatuh cinta dengan Anda. Dia akan
Gary: badly hurt! terluka parah!
Mike: I know.... Saya tahu ....

I can't get it off my mind | Saya tidak bisa melupakannya

Jane, I'm very upset about something. Can I talk with Jane, aku sangat kesal tentang sesuatu. Bisakah saya
Mary: you? I'd like your opinion. berbicara dengan Anda? Saya ingin pendapat Anda.
Jane: What is it about? Oh, is it about Ed? Tentang apa ini? Oh, apa ini tentang Ed?
Mary: Yeah, sort of.... Ya, semacam ....
Jane: So, what's up? Jadi, ada apa?
Mary: What do you think of Ed, Jane? Apa pendapatmu tentang Ed, Jane?
What do I think of him? You know him better than I do, Apa yang saya pikirkan tentang dia? Anda
Jane: don't you? mengenalnya lebih baik daripada saya, bukan?
Mary: Please, don't tease me. Just tell me. Tolong, jangan menggoda ku. Katakan saja.
Ya, ingat suatu hari ketika Anda mengatakan bahwa
Well, remember the other day when you said that Ed is a Ed adalah pria yang benar-benar tidak menunjukkan
Jane: man who really shows you nothing but consideration? apa-apa selain pertimbangan?
Mary: Uh-hunh...
Jane: And remember you said that he really makes you happy?
Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has
wonderful manners and is respectful of me. But I'm
Mary: really bothered by his past!
Jane: His past!? Was he an ex-con or something?
No, no, no. That's not what I mean. He used to have a
girlfriend and he loved her very much. He almost
Mary: married her if it were not for an accident.
Oh, I see. But why are you so bothered? That's already
Jane: a history, isn't it?
Mary: I know. But I just can't get it off my mind.
Come on, Mary. You're just being a little jealous, but
that's just fine. You know, when you love him, you've
got to love his past, his everything.... You've got to love
Jane: him as a whole.
Uh-hunh ...
Dan ingat Anda mengatakan bahwa dia benar-benar
membuat Anda bahagia?
Ya. (Mendesah mendesah) Ed memang seorang pria
sejati. Dia memiliki perilaku yang baik dan
menghormati saya. Tapi aku benar-benar terganggu
dengan masa lalunya!
Masa lalunya !? Apakah dia mantan narapidana atau
apalah?
Tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang saya maksud. Dia
dulu punya pacar dan dia sangat mencintainya. Dia
hampir menikahinya jika bukan karena kecelakaan.
Oh, begitu. Tapi kenapa kamu begitu repot? Itu sudah
sejarah, bukan?
Saya tahu. Tapi saya tidak bisa melupakannya.
Ayo, Mary. Anda hanya sedikit cemburu, tapi tidak
apa-apa. Anda tahu, ketika Anda mencintainya, Anda
harus mencintai masa lalunya, segalanya ... Anda
harus mencintainya secara keseluruhan.

We're not seeing each other any more | Kami tidak bertemu lagi
Hai, Mike. Sudah lama tidak bertemu denganmu?
Ryan: Hi, Mike. Haven't seen you for a while? How is Cathy? Bagaimana kabar Cathy?
Mike: We're not seeing each other any more. Kami tidak bertemu lagi.
Ryan: What happened? Did you break up? Apa yang terjadi? Apakah kamu putus?
Ya. Aku muak dan bosan dengan omelannya
Mike: Yeah. I got sick and tired of her nagging all the time. sepanjang waktu.
Oh, maafkan aku. Mungkin, Anda hanya emosional
Oh, I'm sorry. Maybe, you were just emotional at that pada saat itu. Apakah Anda pikir kalian bisa kembali
Ryan: moment. Do you think you guys can get back together? bersama?
Mike: I don't know. There's plenty of fish out there in the sea. Saya tidak tahu. Ada banyak ikan di laut.
Ryan: Oh, you're such a dog! Oh, kau benar-benar anjing!

69
EMOTION

 I Can't Stand Him Any Longer! | Saya Tidak Bisa Menahan Dia Lagi!
What's going on between you and Gary? Did you guys Apa yang terjadi antara Anda dan Gary? Apakah kalian
Jan: have a fight or something? bertengkar atau sesuatu?
Saya tidak tahan lagi! Dia memiliki sekering yang
I can't stand him any more! He has such a short fuse begitu pendek sehingga bahkan sedikit saran yang
Andy: that even a little piece of friendly advice sets him off. bersahabat pun membuatnya terpancing.
Jan: So what did you tell him? Jadi, apa yang Anda katakan padanya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika dia bisa lebih
I told him that if he could be more patient and try not to sabar dan berusaha untuk tidak mudah marah, dia
Andy: lose his temper so easily, he would be more popular. akan lebih populer.
No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore Tidak heran dia melempar. Popularitasnya benar-
Jan: spot. benar tempat yang menyakitkan .
Well, I guess I'll just keep my mouth shut. That'll teach Yah, kurasa aku akan tutup mulut saja. Itu akan
Andy: me to give advice! mengajari saya untuk memberikan saran!
Jan: Not unless you want to die! Tidak, kecuali kamu ingin mati!

Don't Take It Out On Me! | Jangan Keluarkan Aku!

Jack, bisakah kamu mencuci piring malam ini? Aku
Vickie: Jack, can you do the dishes tonight? I'm very tired. sangat lelah.
Tidak bisakah kita menempatkannya di mesin cuci
Can't we just put them in the dish-washer? I've had a piring? Saya mengalami hari yang sangat buruk juga!
Jack: very bad day, too! I just want to kick back and relax. Saya hanya ingin menendang dan bersantai.
Hei! Hanya karena Anda mengalami hari yang buruk
Hey! Just because you had a bad day today doesn't give hari ini tidak memberi Anda izin untuk
Vickie: you permission to take it out on me! mengeluarkannya pada saya!
Jack: Just leave me alone, OK! Biarkan aku sendiri, OK!
Why are you being such a turd! I wish I hadn't gotten Mengapa kamu menjadi orang yang begitu kotor!
Vickie: married! Saya berharap saya belum menikah!

No Wonder You're Livid! | Tidak heran kau marah!

June: You look so angry. What happened? Kamu terlihat sangat marah. Apa yang terjadi?
Tidak ada. Saya lebih suka tidak membicarakannya.
Mark: Nothing. I'd rather not talk about it. Just don't ask. Tapi jangan tanya.
Ayo. Saya pikir Anda perlu melepaskan sedikit tenaga.
Come on. I think you need to let off some steam. Selain itu, Anda tidak harus menyimpan perasaan
Besides, you shouldn't keep your feelings pent up. Anda terpendam . Mereka akan memakanmu hidup-
June: They'll eat you alive. So, talk to me. hidup. Jadi, bicaralah padaku.
All right. This morning I took my car to the garage to Baiklah. Pagi ini saya membawa mobil saya ke bengkel
have them check the air-conditioner. They only gave it a untuk memeriksa AC-nya. Mereka hanya
once-over, refilled it with some Freon, and charged me memberikannya sekali, mengisinya dengan Freon, dan
Mark: 300 bucks! menagih saya 300 dolar!
No wonder you're livid. I'd be mad, too if someone Tidak heran kau marah. Aku akan marah juga, jika
June: ripped me off like that. seseorang menipuku seperti itu.
Yeah. AND they were rude. They said I didn't know Ya. DAN mereka kasar. Mereka mengatakan saya
anything about cars, which I don't, but they didn't have tidak tahu apa-apa tentang mobil, yang saya tidak
Mark: to be so blunt! tahu, tetapi mereka tidak harus begitu bodoh!
Kedengarannya Anda mendapat kesepakatan
Sounds like you got a raw deal! Maybe you should file a mentah! Mungkin Anda harus mengajukan keluhan
June: complaint with the Consumer Protection Agency. kepada Badan Perlindungan Konsumen.

He Flared up at Me! | Dia melotot ke arahku!

Kamu terlihat seperti sedang marah. Apa yang sedang
Judy: You look like you're fuming. What's going on? terjadi?
The boss is being unreasonable! He flared up at me, Bosnya tidak masuk akal! Dia melotot ke arahku,
Andy: making a mountain out of molehill! membuat gunung dari molehill!
Judy: What's the "molehill" he made a mountain out of? Apa "molehill" yang dia buat dari gunung?
Saya hanya membuat beberapa salinan lagi, dan saya
I only made a few more copies, and I didn't think it was pikir itu bukan masalah besar, tetapi dia meledak
Andy: any big deal, but he blew up at me! pada saya!
Well, he has been under a lot of pressure recently. The Yah, dia berada di bawah banyak tekanan baru-baru
company has been losing money and he's been a little bit ini. Perusahaan telah kehilangan uang dan dia sedikit
Judy: depressed. tertekan.
Well, I know he has the blues, but it doesn't mean he can Yah, aku tahu dia punya blues, tapi itu tidak berarti
Andy: vent his anger on me. dia bisa melampiaskan amarahnya padaku.

Even the mention of his name starts me fuming! | Bahkan menyebutkan namanya mulai membuatku marah!
 What happened just now, Mark? You werne't very kind Apa yang terjadi barusan, Mark? Anda tidak akan baik
when you were talking with Ted. What do you have ketika Anda berbicara dengan Ted. Apa yang Anda
Clara: against him? miliki terhadapnya?
Mark: I just don't like him at all. Aku sama sekali tidak menyukainya.
Clara: Why? Is there something in particular? Kenapa? Apakah ada sesuatu yang khusus?
Yah, dia memiliki sifat yang kejam dalam dirinya! Saya
Well, he has such a mean streak in him! I went to his pergi ke kantornya untuk meminta bantuan, dan dia
office to ask him for some help, and he simply turned up hanya menengadah ke arah saya! Saya sangat marah
his nose at me! I was so angry that I wanted to slap him! sehingga saya ingin menampar nya! Dia tidak seperti
He wasn't like that before he got the job. Now he's such itu sebelum dia mendapatkan pekerjaan itu. Sekarang
Mark: a snob! dia sombong !
Clara: You want my advice? Let it go. Anda ingin saran saya? Biarkan saja.
Tentu saja, secara logis saya tahu Anda benar, tetapi
Of course, logically I know you're right, but somehow I entah bagaimana saya tidak bisa melupakannya.
just can't bring myself to forget it. Even the mention of Bahkan menyebutkan namanya mulai membuatku
Mark: his name starts me fuming. marah.

What's on your mind? | Apa yang sedang kamu pikirkan?

Hei, kamu terlihat prihatin. Apa yang sedang kamu
Joanne: Hey, you look concerned . What's on your mind? pikirkan?
Harry: The final exam. I'm not fully prepared yet. Ujian terakhir. Saya belum sepenuhnya siap.
Yah, jangan terlalu khawatir. Anda masih punya tiga
Joanne: Well, don't worry too much. You still have three days. hari.
Harry: Yeah, but three days will fly past in a wink. Ya, tapi tiga hari akan berlalu dengan cepat.
Well, you still have time to cram things into your brain Ya, Anda masih punya waktu untuk memasukkan
Joanne: anyway. banyak hal ke dalam otak Anda.

Jake: Ouch! This tooth is really bugging me. Aduh! Gigi ini benar-benar mengganggu ku.
Anna: Have you seen the dentist? Apakah Anda melihat dokter gigi?
Tidak, saya belum. Pergi ke dokter gigi benar-benar
No, I haven't. Going to the dentist really unnerves me. I membuatku takut. Saya mencoba menghindarinya
Jake: try to avoid it like the plague. seperti wabah.
Anna: Come on. Don't be a chicken! It can't be that bad! Ayo. Jangan jadi ayam! Tidak mungkin seburuk itu!
Saya bukan ayam! Tetapi saya akan melakukan apa
I'm not a chicken! But I'll do anything to keep myself saja untuk menjaga diri agar tidak masuk ke kursi
Jake: from getting in the dentist's chair. dokter gigi.
Anna: Even deal with a tooth that's killing you? Bahkan berurusan dengan gigi yang membunuhmu?
Jake: You bet! Anda bertaruh!

70
TIME

 My alarm clock didn't go off this morning | Jam alarm saya tidak berbunyi pagi ini
Maaf, saya ketiduran. Jam saya tidak berbunyi pagi
Rosie: Sorry, I overslept. My clock didn't go off this morning. ini.
Francie: Again? Lagi?
Itu benar, meskipun saya telah mengatur alarm tadi
Rosie: That's right, even though I did set the alarm last night. malam.
Your clock never works. Perhaps you should buy a new Jammu tidak pernah bekerja. Mungkin Anda harus
Francie: one. membeli yang baru.
Well, if it breaks down again tomorrow, I'll definitely buy Baiklah, jika besok rusak lagi, saya pasti akan membeli
Rosie: a new one. yang baru.
Francie: Maybe by then it'll be too late. Mungkin saat itu sudah terlambat.
Rosie: What do you mean "too late"? Apa maksud Anda "terlambat"?
Francie: By that time you'll be fired. Pada saat itu Anda akan dipecat.

I always forget to put my clock back one hour | Saya selalu lupa untuk mengembalikan jam saya satu jam
Kelly: Ha, Jessica, you're late. Ha, Jessica, kamu terlambat.
Ya. Setiap kali kita beralih ke penghematan waktu
Yeah. Each time we switch to daylight savings time, I siang hari, saya selalu lupa untuk mengedepankan
Jessica: always forget to put the clock forward an hour. jam.
Nah, kemudian tahun ini ketika kita kembali ke waktu
Well, then later this year when we switch back to normal normal, jangan lupa untuk mengatur jam kembali satu
Kelly: time, don't forget to set the clock back one hour. jam.
I just can't win! Each time we switch back to normal Saya tidak bisa menang! Setiap kali kita kembali ke
time, I always forget to put the clock back an hour, so I waktu normal, saya selalu lupa untuk mengembalikan
Jessica: always come to work an hour early. jam, jadi saya selalu bekerja satu jam lebih awal.
Kelly: So, just remember. Spring forward, fall back. Jadi, ingat saja. Musim semi maju, mundur.
Jessica: So, that'll make it even. Jadi, itu akan membuatnya lebih merata.

My watch always gains 10 minutes a day | Arloji saya selalu bertambah 10 menit sehari.
Jane: My watch always gains ten minutes a day. Arloji saya selalu bertambah sepuluh menit sehari.
Itu lucu. Jam tangan saya selalu hilang sepuluh menit
Mary: That's funny. My watch always loses ten minutes a day. sehari.
Jane: No kidding. Jangan bercanda.
I'm serious. Every morning I set my watch by the radio, Saya serius. Setiap pagi saya mengatur arloji saya di
Mary: but it still loses ten minutes. radio, tetapi masih hilang sepuluh menit.
Jane: You know what you can do? Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan?
Mary: Throw it away and buy a new one? Buang dan beli yang baru?
No, you don't have to. You only need to put your watch Tidak, kamu tidak harus. Anda hanya perlu
Jane: back ten minutes everyday. mengembalikan arloji Anda sepuluh menit setiap hari.
Jadi, Anda mengembalikan arloji Anda sepuluh menit
Mary: So you put your watch back ten minutes everyday? setiap hari?
Jane: Yeah, that's what I'm doing. Ya, itulah yang saya lakukan.
Why bother? Just buy a new watch. It doesn't cost Kenapa repot-repot ? Beli saja arloji baru. Tidak perlu
much. Besides, I just can't put up with this thing any biaya banyak. Selain itu, saya tidak tahan dengan hal
Mary: more. ini lagi.

I always set my clock ahead ten minutes | Saya selalu mengatur jam saya di depan sepuluh menit
Roselind: Hey, you have so many clocks in your bedroom. Hei, ada banyak jam di kamarmu.
Ya, saya ingin memastikan saya bisa bangun di pagi
Jamie: Yeah, I want to make sure I can wake up in the morning. hari.
But is there something wrong with your clocks? None of Tapi apakah ada yang salah dengan jam Anda? Tak
Roselind: them has the same time. satu pun dari mereka memiliki waktu yang sama.
Saya sengaja melakukannya. Saya menyetel jam ini di
I do it on purpose. I set this clock ahead ten minutes, depan sepuluh menit, dan ini kembali sepuluh menit,
and this one back ten minutes, but I always set that one tetapi saya selalu mengatur jam itu ke waktu yang
Jamie: to the right time. tepat.
Roselind: So the alarms ring every ten minutes? Jadi alarm berdering setiap sepuluh menit?
Jamie: Yeah. Ya.
Roselind: Are your crazy or what? Apakah Anda gila atau apa?
Tidak, saya tidur nyenyak. Saya perlu guntur untuk
Jamie: No, I am a heavy sleeper. I need thunder to wake me up membangunkan saya
 REFERENCES


• https://basicenglishspeaking.com/
• https://www.eslfast.com/
• https://www.englishindo.com/
• https://www.talkenglish.com/
• https://masteringbahasa.com/
• http://www.englishdaily626.com/
• https://americanenglish.state.gov/
• https://basicenglishspeaking.com/
• http://www.english-for-students.com/
• https://www.audioenglish.org/
• https://www.englishwale.com/
• https://www.thoughtco.com/
• https://www.ego4u.com/
• http://www.focusenglish.com/