Professional Documents
Culture Documents
216(59$6,3LQXVPHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL',680$7(5$
,QYHVWLJDWLRQRQ&RQVHUYDWLRQRI3LQXVPHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLDW
6XPDWHUD
2OHK%\
+HQGL6XKDHQGL
$%675$&7
,Q ,QGRQHVLD 3LQXV ZKLFK DUH JURZQ QDWXUDOO\ LQ 6XPDWHUD RQO\ 3LQXV PHUNXVLL ZKLFK FRQVLVW RI
7DSDQXOLVWUDLQ.HULQFLVWUDLQDQG$FHKVWUDLQ%DVHGRQLWVGLVWULEXWLRQ7DSDQXOLVWUDLQQRWPDQ\IRXQGHG
EHFDXVH PL[HG ZLWK KDUGZRRG WUHH VSHFLHV$V QDWXUDOO\7DSDQXOL VWUDLQ IRXQGHG LQ 'RORN 6LSLURN 1DWXUH
5HVHUYH DQG 'RORN 6DXW 1DWXUH 5HVHUYH UHVSHFWLYHO\ ,Q WKH IRUP RI SODQWDWLRQ 7DSDQXOL VWUDLQ PDGH E\
FRPPXQLW\RUORFDOSHRSOHE\XVLQJZLOGOLQJZKLFKLVWDNHQE\EDUHURRWV\VWHPLQ'RORN7XVDP6HHG6WDQGDQG
QRZWRWDOO\DOUHDG\FXWDQGUHSODFHGE\FRIIHHSODQWDWLRQ,QWKHZRUNLQJDUHRI1RUWK6XPDWHUD)RUHVW'LVWULFW
DOPRVWQHYHUIRXQGLQIRUPDWLRQGHDOLQJZLWKH[LVWLQJ7DSDQXOLVWUDLQ,QVLWXFRQVHUYDWLRQLQWKHIRUPRI1DWXUH
5HVHUYHQHHGWRFRPSOHWHGZLWKH[VLWXFRQVHUYDWLRQVLPXOWDQHRXVO\$VDHDUO\VWHSRIFRQVHUYDWLRQILUVWRIDOO
QHHGWRLQYHVWLJDWHGLWVQDWXUDOUHJHQHUDWLRQ3ROLF\DQDO\VLVUHJDUGLQJZLWKWKHLPSRUWDQWRIH[SORUDWLRQE\
FHQFXHVPHWKRGIRUDOOFRQVHUYDWLRQDUHDLQ6XPDWHUDQHHGWREHFRQVLGHUHGDQGIRUPDOPHHWLQJLQWHUGHFLFLRQ
PDNHUVZLWKLQ0LQLVWU\RI)RUHVWU\QHHGWREHUHFRPPHQGHG
.H\ZRUGV3LQXVPHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLQDWXUHUHVHUYHQDWXUDOUHJHQHUDWLRQSROLF\
$%675$.
'L,QGRQHVLD3LQXV\DQJWXPEXKVHFDUDDODPLKDQ\DODK3LQXVPHUNXVLLGL6XPDWHUD\DQJWHUGLULGDUL
VWUDLQ 7DSDQXOL VWUDLQ .HULQFL GDQ VWUDLQ $FHK %HUGDVDUNDQ SHUVHEDUDQQ\D VWUDLQ 7DSDQXOL WLGDN EDQ\DN
GLMXPSDLNDUHQDWHUFDPSXUGHQJDQMHQLVMHQLVND\XGDXQOHEDU6HFDUDDODPLVWUDLQ7DSDQXOLGLWHPXNDQGL
&DJDU$ODP'RORN6LSLURNGDQ&DJDU$ODP'RORN6DXW'DODPEHQWXNKXWDQWDQDPDQVWUDLQ7DSDQXOLGLEXDW
ROHKPDV\DUDNDWDWDXUDN\DWGHQJDQDQDNDQDODPGDQGLDPELOVHFDUDFDEXWDQGL7HJDNDQ%HQLK'RORN7XVDP
GDQVHNDUDQJVXGDKKDELVGLWHEDQJNDUHQDGLJDQWLNDQROHKWDQDPDQNRSL'LZLOD\DKNHUMD'LQDV.HKXWDQDQ
3URSLQVL 6XPDWHUD 8WDUD KDPSLU WLGDN SHUQDK GLGDSDWNDQ LQIRUPDVL WHQWDQJ NHEHUDGDDQ VWUDLQ 7DSDQXOL
.RQVHUYDVLLQVLWXGDODPEHQWXN&DJDU$ODPSHUOXGLOHQJNDSLGHQJDQNRQVHUYDVLH[VLWX6HEDJDLODQJNDKDZDO
NRQVHUYDVL WHUOHELK GDKXOX SHUOX GLNDML SHUPXGDDQ DODPQ\D 'L VDPSLQJ LWX DQDOLVLV NHELMDNDQ EHUNDLWDQ
GHQJDQSHQWLQJQ\DHNVSORUDVLGHQJDQPHWRGHVHQVXVSDGDVHPXDNDZDVDQNRQVHUYDVLGL6XPDWHUDSHUOX
GLSHUWLPEDQJNDQ GDQ SHUWHPXDQ IRUPDO DQWDU SHQJDPELO NHELMDNDQ GL 'HSDUWHPHQ .HKXWDQDQ SHUOX
GLUHNRPHQGDVLNDQ
.DWDNXQFL3LQXVPHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLFDJDUDODPSHUPXGDDQDODPNHELMDNDQ
3HQHOLWLSDGD3XVDW/LWEDQJ+XWDQGDQ.RQVHUYDVL$ODP%RJRU
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
,3(1'$+8/8$1
'L,QGRQHVLD3LQXV\DQJWXPEXKVHFDUDDODPLKDQ\DODK3LQXVPHUNXVLL-XQJKHW'H9ULHVH
GLWLJDWHPSDW6XPDWHUD\DLWXGL$FHK7DSDQXOLGDQ.HULQFLGDQROHK/DPEGDQ&RROLQJ
GLQDPDNDQVWUDLQ
'LWLQMDXGDULGDHUDKSHUVHEDUDQDODPLQ\D3PHUNXVLL\DQJSDOLQJEDQ\DNGLMXPSDLDGDODK
VWUDLQ$FHKVHGDQJNDQVWUDLQ7DSDQXOLGDQVWUDLQ.HULQFLWLGDNEDQ\DNGLMXPSDLNDHQDWHUFDPSXU
GHQJDQMHQLVMHQLVND\XGDXQOHEDU
3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLVHFDUDDODPLGDSDWGLMXPSDLGLEHEHUDSD&DJDU$ODP&$GDODP
:LOD\DK3HQJHORODDQ%DODL.RQVHUYDVL6XPEHU'D\D$ODP.6'$6XPDWHUD8WDUD,,VHSHUWL&$
'RORN6LSLURN&$'RORN6DXWGDQ&$'RORN6LEXDOEXDOL
'DODPEHQWXNKXWDQWDQDPDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLSHUQDKGLEXDWROHKPDV\DUDNDW
UDN\DWGHQJDQELELWDQDNDQDODPVHFDUDFDEXWDQ+XWDQLQLGLEDQJXQROHK%DSDN):*XOWRPSDGD
WDKXQGL.HFDPDWDQ3DQJDULEXDQ7DSDQXOL8WDUD
6HODLQ GL .HFDPDWDQ 3DQJDULEXDQ PDVLK GLMXPSDL KXWDQ WDQDPDQ VWUDLQ 7DSDQXOL GL
.HFDPDWDQ6LSDKXWDU\DQJEHUMDUDNVHNLWDUNPDUDKWHQJJDUDGDUL.HFDPDWDQ3DQJDULEXDQ
6LVWHPSHUHPDMDDQVWUDLQ7DSDQXOLGL6LSDKXWDUDGDODKVHUXSDGHQJDQGL3DQJDULEXDQ\DLWXGHQJDQ
PHQJXPSXONDQELELW\DQJEHUDVDOGDULDQDNDQDODPKXWDQDODP'RORN7XVDP3DGDVDDWNDMLDQ
VLVWHPSHUHPDMDDQ3LQXVGL6XPDWHUDGLDGDNDQSDGDDNKLU1RYHPEHUKXWDQWDQDPDQVWUDLQ
7DSDQXOLMXJDVXGDKGDQVHGDQJGLWHEDQJXQWXNGLMXDONHLQGXVWULSHUND\XDQ7LGDNDGDODJLKXWDQ
VWUDLQ7DSDQXOLGL6LSDKXWDUNDUHQDVXGDKGDQDNDQGLJDQWLGHQJDQWDQDPDQNRSL
'LZLOD\DKNHUMD'LQDV.HKXWDQDQ3URSLQVL6XPDWHUD8WDUDKDPSLUWLGDNSHUQDKGLGDSDWNDQ
LQIRUPDVL WHQWDQJ NHEHUDGDDQ 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL $QWDUD WDKXQ GLJDODNNDQ
SUR\HNUHERLVDVL3PHUNXVLLGHQJDQPHQJJXQDNDQEHQLK\DQJEHUDVDOGDUL-DZDGDQGDODPEHQWXN
KXWDQWDQDPDQDNDQQDPSDNKDPSDUDQ3PHUNXVLLGL'RORN6LSLURN
0HOLKDWNRQGLVLKXWDQWDQDPDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGL6XPDWHUDNKXVXVQ\D7DSDQXOL
QDPSDN VXGDK WHUDQFDP NHEHUDGDDQQ\D NDUHQD SHUPXGDDQQ\D SUDNWLV KDPSLU WLGDN SHUQDK
GLNHWHPXNDQ'DULKXWDQDODPNKXVXVQ\D&DJDU$ODPSHUPXGDDQQ\DVDQJDWVHGLNLWVDPSDLWLGDN
GLNHWHPXNDQ.RQVHUYDVLMHQLV3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGHQJDQGHPLNLDQVDQJDWGLSHUOXNDQGDQ
VLIDWQ\DPHQGHVDN/DQJNDKDZDOGDULNHJLDWDQNRQVHUYDVLLQLDGDODKPHQJNDMLSHUPXGDDQQ\D
.DMLDQLQLEHUWXMXDQXQWXNPHQ\HGLDNDQSDNHWWHNQRORJLNRQVHUYDVLMHQLV3PHUNXVLLVWUDLQ
7DSDQXOLGL6XPDWHUD8WDUD6DVDUDQNDMLDQLQLDGDODKPHQLODLVWDWXVSHUPXGDDQVHEDJDLODQJNDK
DZDONRQVHUYDVLMHQLV3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLEHULNXWDVSHNDVSHNQ\D\DQJWHUNDLWGL&DJDU$ODP
'RORN6LSLURNGDQ&DJDU$ODP'RORN6DXW6XPDWHUD8WDUD
,,7,1-$8$13867$.$
$'DHUDK3HUVHEDUDQ3PHUNXVLL
&RROLQJPHQ\DWDNDQEDKZD3PHUNXVLLPHUXSDNDQMHQLVWXVDPGLGDHUDKWRSLNDGDQ
VDWXVDWXQ\DMHQLVNRQLIHU\DQJGDHUDKSHUVHEDUDQQ\DOXDVGL$VLD7HQJJDUDGDUL
%XMXU7LPXUGDQ/LQWDQJ8WDUDKLQJJD/LQWDQJ6HODWDQPHOLSXWL0\DQPDU7KDLODQG.DPERMD
/DRV 9LHWQDP .HSXODXDQ +DLQDQ 3XODX 0LQDQGDX GDQ /X]RQ GL )LOLSLQD VHUWD 6XPDWHUD GL
,QGRQHVLD
'L6XPDWHUDSRSXODVL3PHUNXVLLWXPEXKVHFDUDDODPLSDGDWLJDWHPSDW\DLWX$FHK7DSDQXOL
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY
%6LIDWVLIDW)HQRWLSD
3HUEHGDDQVLIDWVLIDWIHQRWLSDDQWDUDVWUDLQ7DSDQXOLGDQVWUDLQ$FHKEHUXSDEHQWXNEDWDQJ
GDXQVLVWHPSHUFDEDQJDQUXDVEDWDQJNXOLWEDWDQJNDQGXQJDQJHWDKSURGXNVLJHWDKSHPELMLDQ
GDQNHSHNDDQWHUKDGDSVHUDQJDQ0LOOLRQLDEDVDOLVWHODKGLNDML9DQGH9HHUGDQ*RYHUVVHUWD
6RHULDQHJDUDGDQ'MDPKXUL
.DUDNWHULVWLNIHQRWLSDSRKRQVWUDLQ7DSDQXOLGHQJDQSHQGHNDWDQJHQHWLNDNXDQWLWDWLIXQWXN
VLIDWWLQJJLSRKRQWRWDOWLQJJLEHEDVFDEDQJGLDPHWHUEDWDQJEHQWXNEDWDQJWHEDONXOLWEDWDQJ
SURGXNVLJHWDKND\XEHUDWMHQLVND\XNDGDUVHOND\XSDQMDQJVHUDWND\XGLDPHWHUVHUDWND\XWHEDO
GLQGLQJVHOVHUDWND\XGDQOHEDUOXPHQVHOVHUDWWHODKGLNDMLROHK6XKDHQGLDGDQ
9DULDVLNRPSRVLVLNDQGXQJDQJHWDKEWHUSHQHXQWXNVWUDLQ7DSDQXOLGDQVWUDLQ$FHKWHODK
GLNDMLROHK9DQGH9HHUGDQ*RYHUVVHGDQJNDQYDULDVLNRPSRVLVLPRQRWHUSHQHGL6XPDWHUD
NKXVXVQ\DVWUDLQ7DSDQXOLVWUDLQ.HULQFLGDQVWUDLQ$FHKWHODKGLNDMLROHK+DUDKDS'HQJDQ
SHQGHNDWDQJHQHWLNDPROHNXOHUPHODOXLDQDOLVLVLVRHQ]LP0XQDZDUGDSDWPHPEHGDNDQSROD
SLWDXQWXNNHWLJDVWUDLQ3LQXVPHUNXVLL
&%LRORJL3HPEXQJDDQ
3DNDUERWDQLPHQJNODVLILNDVLNDQVWUXNWXUUHSURGXNVL3LQXVVHEDJDLVWURELOLEXNDQVHEDJDL
EXQJDNDUHQDDGDQ\DSHUEHGDDQSHUEHGDDQGDODPVWUXNWXUQ\D7DSLNDUHQDIXQJVLQ\DVDPD\DLWX
XQWXNPHQJKDVLONDQWXPEXKDQEDUXEDQ\DNSXODSDNDUODLQQ\DPHQJJXQDNDQLVWLODKEXQJDVHEDJDL
VWURELOL'RUPDQ
*HQXV3LQXVDGDODKMHQLVSRKRQEHUXPDKVDWX\DLWXSURGXNVLVWURELOLMDQWDQGDQVWURELOL
EHWLQDWHUGDSDWSDGDVDWXSRKRQWHWDSLOHWDNQ\DSDGDEDJLDQSRKRQ\DQJWHUSLVDK'RUPDQ
3DGD3PHUNXVLLVWURELOLEHWLQDWHUEHQWXNOHELKGDKXOXGDULSDGDVWURELOLMDQWDQ'DQDUWR
3HQ\HUEXNDQ 3 PHUNXVLL GLODNXNDQ ROHK DQJLQ DWDX DQHPRJDP\ .HDGDDQ LQL DNDQ
PHPEDQWX WHUMDGLQ\D SHQ\HUEXNDQ VLODQJ RXWFURVVLQJ GL DQWDUD SRKRQSRKRQ \DQJ WHUSLVDK
EHEHUDSDUDWXVPHWHUMDXKQ\D.LQJPXDQJNRZ6LIDWVLIDWELRORJLSHPEXQJDDQ3PHUNXVLL
WHODKGLNDMLROHK6XKDHQGLE
'.RQVHUYDVL*HQHWLN
.RQVHUYDVLJHQHWLNGDSDWGLWHPSXKPHODOXLGXDSHQGHNDWDQ\DLWXVHFDUDLQVLWXGDQH[VLWX
6DVWURVXPDUWRGDQ6XKDHQGLPHPEHULEDWDVDQEDKZDNRQVHUYDVLLQVLWXDGDODKSHOHVWDULDQ
NHORPSRN SODVPD QXWIDK \DQJ WHUGDSDW GDODP VXDWX WHPSDW WXPEXK DODPL VHGDQJNDQ 6XNRWMR
PHPEHUL EDWDVDQ VHEDJDL NRQVHUYDVL GDUL HNRVLVWHP .RQVHUYDVL H[ VLWX GLEHUL EDWDVDQ
VHEDJDLSHOHVWDULDQSODVPDQXWIDKGLOXDUGDHUDKVHEDUDQDODPQ\D6DVWURVXPDUWRGDQ6XKDHQGL
VHGDQJNDQ6XNRWMRPHPEHULEDWDVDQVHEDJDLNRQVHUYDVLGDULNRPSRQHQNRPSRQHQ
NHDQHNDUDJDPDQKD\DWLGLOXDUKDELWDWDODPLQ\D
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
:DODXSXQ GLVDGDUL EDKZD DQWDUD NRQVHUYDVL JHQHWLN LQ VLWX GDQ H[ VLWX KDUXV VDOLQJ
PHOHQJNDSLWDSLNDUHQDWHUEDWDVQ\DGDQDGDQSHUVHSVL\DQJGLPLOLNLROHKRWRULWD\DQJPHQDQJDQL
PDVLQJPDVLQJMHQLVMHQLVNRQVHUYDVLWHUVHEXWSRUVLSHUKDWLDQGDULNHGXDMHQLVNRQVHUYDVLWHUVHEXW
GLUDVDNXUDQJPHPDGDL6XNRWMR
.RQVHUYDVLJHQHWLNLQVLWX\DQJSDOLQJXPXPDGDODK&DJDU$ODP&$8QWXN3PHUNXVLL
VWUDLQ7DSDQXOLGDSDWGLWHPXNDQWHUFDPSXUGHQJDQMHQLVMHQLVND\XGDXQOHEDUGDQND\XGDXQMDUXP
GL&$'RORN6LSLURNKD&$'RORN6DXKDGDQ&$'RORN6LEXDOEXDOLKD6WDWH
RIWKH$UW5HYLHZWHQWDQJNRQVHUYDVLJHQHWLNLQVLWXGDULVXPEHUGD\DJHQHWLNKXWDQGL,QGRQHVLD
WHODKGLVXVXQROHK6XKDHQGLHWDO
-HQLVMHQLVNRQVHUYDVLJHQHWLNH[VLWXWHODKGLNDMLROHK6XKDHQGL\DLWX
.RQVHUYDVLJHQHWLNGHQJDQEHQLKELELW
.RQVHUYDVLJHQHWLNPHODOXLPHWRGHSHQ\LPSDQDQSDGDVXKXVDQJDWUHQGDKVDPSDL
&DWDXGLVHEXWFU\RSUHVHUYDVL
.RQVHUYDVLJHQHWLNGHQJDQWHSXQJVDUL
.RQVHUYDVLJHQHWLNGHQJDQNXOWXUMDULQJDQWHUPDVXNNRQVHUYDVL'1$
<DQJSDOLQJEDQ\DNGLODNXNDQXQWXNNHSHQWLQJDQSUDNWLVDGDODKNRQVHUYDVLJHQHWLNH[VLWX
PHODOXLELELWFDEXWDQ\DQJEHUDVDOGDULKXWDQDODPEDLNEHUXSD&DJDU$ODPPDXSXQ7HJDNDQ%HQLK
,,,0(72'2/2*,
$'HVNULSVL2E\HN.DMLDQ
$GDGXDFDJDUDODP\DQJGLMDGLNDQRE\HNNDMLDQ\DLWX&$'RORN6LSLURNGDQ&$'RORN6DXW
'HVNULSVLRE\HNNDMLDQVHEDJDLEHULNXW
&DJDU$ODP'RORN6LSLURN
7HUEHQWDQJ SDGD ZLOD\DK GHVD 6LODQJJH GDQ 5DPED 6LKDVXU .HFDPDWDQ 6LSLURN
.DEXSDWHQ7DSDQXOL8WDUDGDQVHEDJLDQGL.HFDPWDQ3DKDH.DEXSDWHQ7DSDQXOL8WDUDGHQJDQ
MDUDNNPGDUL0HGDQ&DUDPHQFDSDLRE\HNNDMLDQGDULNRWD6LSLURNPHQXMXDUDKGHVD5DPED
6LKDVXU\DQJEHUMDUDNNPGHQJDQNRQGLVLMDODQVXGDKSHQJHUDVDQGDQVHSDQMDQJNPWHUDNKLU
KDQ\DELVDGLWHPSXKGHQJDQNHQGDUDDQJDUGDQJDQGDNDODXPXVLPKXMDQ
6HMDNNHORPSRNKXWDQ'RORN6LSLURNVHOXDVKDWHODKGLWXQMXNVHEDJDLNDZDVDQ
KXWDQGDQVHODQMXWQ\DGLWHWDSNDQVHEDJDLFDJDUDODPSDGDWDKXQ/DPSLUDQ&DJDU$ODP
'RORN6LSLURNEHUDGDGLEDZDK%DODL.RQVHUYDVL6XPEHU'D\D$ODP.6'$6XPDWHUD8WDUD,,
0HGDQ
/HWDNJHRJUDILV
%XMXU7LPXUGDQ
/LQWDQJ8WDUD.HDGDDQWRSRJUDIL
VHEDJLDQEHUJHORPEDQJEHUDWGDQEHUEXNLWGHQJDQNHOHUHQJDQ DWDXOHELKGLNHQDOGHQJDQ
QDPDEHUEXNLWSDWDK(OHYDVLDGDODKDQWDUDPGSOGL.DQWRU'HVD6LKDVXUVDPSDLPGSOGL
SXQFDNEXNLW'RORN7XVDPGLPDQDWHUGDSDWSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGDQEDWDQJ
DQDNDQ\DQJEHUMDUDNVHNLWDUPGDULSRKRQLQGXN
&DJDU$ODP'RORN6DXW
.DZDVDQKXWDQ'RORN6DXWGLWHWDSNDQVHEDJDL&$'RORN6DXWVHOXDVKDSDGDWDKXQ
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY
WHUOHWDNGL'HVD5DXW%RVL.HFDPDWDQ3DQJDULEXDQ.DEXSDWHQ7DSDQXOL8WDUD&DJDU$ODP
LQLEHUDGDGLEDZDK%DODL.6'$6XPDWHUD8WDUD,,0HGDQ'DKXOXNDZDVDQLQLGLVHEXW7RPEDN
3DJDU%HVLKXWDQEHUSDJDUEHVLNDUHQDGLSDJDUEHVLGDQNDZDWEHUGXUL
8QWXNPHQFDSDLORNDVLNDMLDQSHUMDODQDQGLWHPSXKVDQJDWODQFDUGHQJDQNHQGDUDDQURGD
HPSDWGDULNRWD0HGDQPHQXMXNRWD7DUXWXQJODOXNH6LERURQJERURQJNHPXGLDQNH6LSDKXWDUGDQ
VHODQMXWQ\D 3DQJDULEXDQ GHQJDQ MDUDN NHVHOXUXKDQ NP -DUDN GDUL 7DUXWXQJ DWDX GDUL
6LERURQJERURQJNH6LSDKXWDUVHNLWDUNPGDUL6LSDKXWDUNH3DQJDULEXDQVHNLWDUNPGDUL
3DQJDULEXDQNH3DQFXUQDWROXVHNLWDUNPGDQGDUL3DQFXUQDWROXNH&$'RORN6DXWVHNLWDUNP
\DQJGLWHPSXKPHODOXLMDODQNDNL%DWDVDQWDUD&$'RORN6DXWGLEDZDK%DODL.6'$6XPDWHUD
8WDUD,,GDQ+XWDQ/LQGXQJ'RORN6DXWGLEDZDK'LQDV.HKXWDQDQ3URSLQVL'DWL,6XPDWHUD8WDUD
KDQ\DEHUXSDMDODQULQWLVDQVHOHEDUP3DQGMDLWDQ
/HWDN JHRJUDILV R
/LQWDQJ 8WDUD GDQ R
%XMXU 7LPXU .HDGDDQ WRSRJUDIL VHGLNLW
EHUJHORPEDQJGHQJDQNHPLULQJDQRRDUDK6HODWDQ(OHYDVLDGDODKPGSO6HEDJDLRE\HN
NDMLDQDGDODKSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL\DQJEHUDGDGLGDODP&$'RORN6DXWGDQ
EDWDQJDQDNDQ\DQJEHUDGDVHNLWDUPGDULEDWDVOXDUFDJDUDODPPDXSXQKXWDQOLQGXQJWDSL
PDVLKGDODP.RPSOHNV+XWDQ'RORN6DXW
%0HWRGD3HQJXPSXODQ'DWD
'DWDGLNXPSXONDQPHODOXLZDZDQFDUDGHQJDQEHUEDJDLLQVWDQVL.HKXWDQDQGL6XPDWHUD
8WDUD\DLWX
'LQDV.HKXWDQDQ3URSLQVL'DWL,6XPDWHUD8WDUDGL0HGDQ
%DODL.RQVHUYDVL6XPEHU'D\D$ODP.6'$6XPDWHUD8WDUD,,GL0HGDQ
3HQJHOROD&DJDU$ODP'RORN6LSLURNGL6LSLURN7DSDQXOL6HODWDQGDQ3HQJHOROD&DJDU$ODP
'RORN6DXWGL7DUXWXQJ7DSDQXOL8WDUD
%DODL3HQJHORODDQ'DHUDK$OLUDQ6XQJDL%3'$6:DPSX6HL8ODUGL0HGDQGDKXOXEHUQDPD
%DODL5HERLVDVL/DKDQGDQ.RQVHUYDVL7DQDKDWDX%5/.7
%DODL/LWEDQJ.HKXWDQDQ6XPDWHUDGL$HN1D8OL3UDSDW3HPDWDQJ6LDQWDU
,QIRUPDVL\DQJGLSHUOXNDQDGDODK
.HEHUDGDDQ3LQXV.KDV7DSDQXOL3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL
.RQGLVLSRKRQGDQSHUPXGDDQDODP3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL
.RQGLVLKXWDQWDQDPDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL
$VRVLDVLSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGHQJDQMHQLVSRKRQODLQ
6HEDJDLSRSXODVLDGDODK
&DJDU$ODP'RORN6LSLURNVHOXDVKD
&DJDU$ODP'RORN6DXWVHOXDVKD
+XWDQWDQDPDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLPLOLNUDN\DWGL3DQJDULEXDQGDQ6LSDKXWDU
7DSDQXOL8WDUDPDVLQJPDVLQJVHOXDVKD
8QWXNWLQJNDWSRKRQGLEXDWSHWDNXNXUP[PGDQSHQJXNXUDQGLDPHWHUSRKRQ
P8QWXNWLQJNDWDQDNDQGLNXPSXONDQVHEDQ\DNPXQJNLQDQDNDQ\DQJPHPSXQ\DLWLQJJLPHWHU
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
,9+$6,/'$13(0%$+$6$1
$(NVSORUDVLGDQ,GHQWLILNDVL
'DODP.RQJUHV.HKXWDQDQ6HGXQLDNH6HSXOXK\DQJGLDGDNDQGL3DULVSDGDWDQJJDO
6HSWHPEHUWHODKGLVHSDNDWLDGDQ\DWLJDXQVXU\DQJVDOLQJWHUNDLWVDWXVDPDODLQQ\DGDODP
SURJUDPSHUEHQLKDQSRKRQKXWDQ\DQJWHULQWHJUDVL\DLWXSHQJDGDDQEHQLKVHHGSURFXUHPHQW
NRQVHUYDVLVXPEHUGD\DJHQHWLNGDQSHPXOLDDQSRKRPWUHHLPSURYHPHQW6HVXDLGHQJDQWXJDV
SRNRNGDQIXQJVLQ\D3XVDW/LWEDQJ+XWDQGDQ.RQVHUYDVL$ODP3+ .$WHUOLEDWVHFDUDSHQXK
GDQDNWLIGDODPNHJLDWDQNRQVHUYDVLVXPEHUGD\DJHQHWLN\DQJWHUGLULGDULNHJLDWDQHNVSORUDVLGDQ
LGHQWLILNDVLVXPEHUGD\DJHQHWLN\DQJWHUDQFDPSXQDKNRQVHUYDVLLQVLWXNRQVHUYDVLH[VLWXGDQ
SHPDQIDDWDQVXPEHUGD\DJHQHWLN
'DULKDVLOZDZDQFDUDGHQJDQEHUEDJDLLQVWDQVL.HKXWDQDQGL6XPDWHUD8WDUDQDPSDN
EDKZD3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLPHPDQJWHUGDSDWVHFDUDDODPLGL&DJDU$ODP&$'RORN6DXWGDQ
7HJDNDQ%HQLK'RORN7XVDP\DQJWHUGDSDWGL.DEXSDWHQ7DSDQXOL8WDUDVHUWD&$'RORN6LSLURNGL
.DEXSDWHQ7DSDQXOL6HODWDQWDSLWLGDNGDODPEHQWXNWHJDNDQPXUQLPHODLQNDQWHUFDPSXUGHQJDQ
MHQLVMHQLVSRKRQODLQQ\D
'DULOXDVSORWP[PGL&$'RORN6LSLURNGDQ&$'RORN6DXW3PHUNXVLLVWUDLQ
7DSDQXOLUDWDUDWDPHPSXQ\DLGLDPHWHUEDWDQJFPDGDODKEHUWXUXWWXUXWFPGHQJDQMXPODK
SRKRQSHUKDGDQFPGHQJDQMXPODKSRKRQSHUKD%HOXPSHUQDKDGDNDMLDQDWDX
SHQHOLWLDQ\DQJPDPSXPHQHQWXNDQMXPODKSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL'L6XPDWHUD8WDUD
EDLNEHUXSD&DJDU$ODP6XDND0DUJDVDWZD7HJDNDQ%HQLKPDXSXQKXWDQWDQDPDQ,QLODK\DQJ
PHQMDGL EDKDQ SHUWLPEDQJDQ EDJL SHQJDPELO NHELMDNDQ NKXVXVQ\D 0HQWHUL .HKXWDQDQ XQWXN
PHQHQWXNDQSHQWLQJQ\DHNVSORUDVLGHQJDQPHWRGHVHQVXVSDGDVHOXUXKNDZDVDQNRQVHUYDVLGL
6XPDWHUD
.HEHUDGDDQVXDWXWHJDNDQSRKRQGLWHQWXNDQROHKNRQGLVLSHUPXGDDQQ\D'DODP&$'RORN
6LSLURN GHQJDQ ORNDVL 'RORN 7XVDP NHWLQJJLDQ GSO GHQJDQ NHOHUHQJDQ KDQ\D
GLWHPXNDQ SRKRQ WDSL SHUPXGDDQQ\D VDPD VHNDOL WLGDN GLNHWHPXNDQ 3HUPXGDDQ WLQJNDW
DQDNDQKDQ\DGLWHPXNDQSDGDWHPSDWWHPSDW\DQJDJDNWHUEXNDVHNLWDUPGDULORNDVLSRKRQ
LQGXNGHQJDQWLQJJLUDWDUDWDPGDQMXPODKSHUPXGDDQEDWDQJ8QWXN&$'RORN6DXW
ZDODXSXQGDODPOXDVDQKDGDSDWGLWHPXNDQSRKRQVHEDQ\DNWDSLSHUPXGDDQQ\DVDPDVHNDOL
WLGDNGLWHPXNDQNDUHQDULPEXQQ\DWHJDNDQKXWDQVHKLQJJDELML\DQJMDWXKNHODQWDLKXWDQVDQJDW
MDUDQJGDQVHDQGDLQ\DWXPEXKSXQWLGDNODPDNHPXGLDQPDWL3HUPXGDDQDODPKDQ\DGLWHPXNDQ
VHFDUDWHUSLVDKSLVDKGLEDWDVOXDU&$'RORN6DXWWDSLPDVLKEHUDGDGDODPNRPSOHNVKXWDQ'RORN
6DXWGHQJDQWLQJJLUDWDUDWDPGDQMXPODKSHUPXGDDQEDWDQJ
3HQJNDMLVHSHQGDSDWGHQJDQ%DSDN5XVOL+DUDKDSNHWHUDQJDQSULEDGLEDKZDWDMXN
SRKRQSRKRQ 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL GDODP FDJDU DODP KDUXV GLEXND XQWXN PHPXQJNLQNDQ
WXPEXKQ\DSHUPXGDDQDODP3HUOXPHPXQFXONDQZDFDQDEDKZDZDODXSXQEHUVLIDWFDJDUDODPWDSL
XQWXN PHQGDSDWNDQ SHUPXGDDQ PDND SHUV\DUDWDQ FDJDU DODP SHUOX GLVHPSXUQDNDQ ROHK
SHQJDPELONHELMDNDQEHUXSDSHPEXNDDQWDMXNVHFDUDWHUNHQGDOLXQWXNNHSHQWLQJDQSHQHOLWLDQGDQ
SHQJHPEDQJDQ'LVLQLODKSHQWLQJQ\DNDMLDQLOPLDKVHEDJDLEDKDQEDJL0HQWHUL.HKXWDQDQGDODP
PHQJDPELONHSXWXVDQQ\D
'L VDPSLQJ NHJLDWDQ HNVSORUDVL SRKRQ 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL MXJD SHUOX GLDGDNDQ
NHJLDWDQLGHQWLILNDVLXQWXNPHQHQWXNDQNHUDJDPDQJHQHWLNQ\D.HUDJDPDQJHQHWLNVWUDLQ7DSDQXOL
WHODK GLLGHQWLILNDVL PHODOXL SHQGHNDWDQ JHQHWLND NXDQWLWDWLI 6XKDHQGL D GDQ
SHQGHNDWDQJHQHWLNDPROHNXOHUGHQJDQSHQDQGDLVRHQ]LP0XQDZDU
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY
8QWXNMHQLVSRKRQPHQ\HUEXNVLODQJVHSHUWLMHQLVMHQLVSRKRQKXWDQXPXPQ\DWHUPDVXN
3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLDGDQ\DNDZLQNHUDEDWLQEUHHGLQJKDUXVGLFHJDKNDUHQDPHQ\HEDENDQ
SHQXUXQDQ KHWHUR]\JRWH \DQJ DNDQ PHQJDNLEDWNDQ VLIDWVLIDW SRKRQ PHQMDGL MHOHN $ODVDQ
LQEUHHGLQJKDUXVGLFHJDKDGDODK
3HQ\HUEXNDQ3PHUNXVLLGLODNXNDQROHKDQJLQDWDXDQHPRJDP\.LQJPXDQJNRZ,QL
EHUDUWL PHPEDQWX WHUMDGLQ\D SHUVLODQJDQ FURVVLQJ GL DQWDUD SRKRQSRKRQ \DQJ WHUSLVDK
EHEHUDSDUDWXVPHWHUMDXKQ\DGDQLQLEHUDUWLSXODPHQJKLQGDULWHUMDGLQ\DLQEUHHGLQJ
3PHUNXVLLWHUPDVXNMHQLVSRKRQEHUXPDKVDWX\DLWXSURGXNVLVWURELOLEXQJDMDQWDQGDQVWURELOL
EHWLQDWHUGDSDWSDGDVDWXSRKRQWDSLOHWDNQ\DSDGDEDJLDQSRKRQ\DQJWHUSLVDK6XKDHQGL
E0HQXUXW'DQDUWRVWURELOLEHWLQDWHUEHQWXNOHELKGDKXOXGDULSDGDVWURELOLMDQWDQ
3HPLVDKDQOHWDNVWURELOLLQLFXNXSHIHNWLIXQWXNPHQFHJDKWHUMDGLQ\DLQEUHHGLQJNDUHQDWLGDN
PXQJNLQVHUEXNVDULGDSDWPXQFXOGLEDJLDQDWDVWDMXNXQWXNPHQJDGDNDQSHQ\HUEXNDQVHQGLUL
3DGD 3PHUNXVLL WHUGDSDW JHMDOD NHWLGDNVHVXDLDQ GLUL VHFDUD JHQHWLN JHQHWLF VHOI
LQFRPSDWLELOLW\ \DQJ PHUXSDNDQ PHNDQLVPH HIHNWLI JXQD PHQFHJDK WHUMDGLQ\D LQEUHHGLQJ
NDUHQDWHUMDGLQ\DSURWRJLQLSURWRJ\Q\\DLWXEXQJDVWURELOLEHWLQDOHELKGDKXOXWHODKUHVHSWLI
PDWDQJVHEHOXPEXQJDMDQWDQVLDSPHQXPSDKNDQVHUEXNVDULQ\D
3PHUNXVLLDGDODKMHQLVSRKRQ\DQJPHQ\HUEXNVLODQJRXWFURVVLQJVHKLQJJDNHPXQJNLQDQ
WHUMDGLQ\DSHQ\HUEXNDQVHQGLULVHOILQJDGDODKPLQLPXP6XKDHQGLD,QLEHUDUWLEDKZD
SRKRQSRKRQLQLEXNDQPHUXSDNDQLQEUHHGNDUHQDJHQRWLSHQ\DKHWHUR]\JRWHGDQWHQWXQ\D
EHUDVDOGDULLQGXNLQGXN\DQJWLGDNEHUNHUDEDWGDODPSRSXODVLQ\D
'DULLQIRUPDVLGLDWDVGDSDWGLVLPSXONDQEDKZDWHUMDGLQ\DLQEUHHGLQJSDGD3PHUNXVLLVWUDLQ
7DSDQXOLWLGDNSHUOXWHUODOXGLSHUKDWLNDQ
'HQJDQSHQGHNDWDQJHQHWLNDPROHNXOHUPHODOXLWHNQLNDQDOLVLVLVRHQ]LP0XQDZDU
GDSDWPHQHQWXNDQEHVDUQ\DNHUDJDPDQJHQHWLN3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLVWUDLQ.HULQFLGDQVWUDLQ
$FHKVHEDJDLEHULNXW
.HUDJDPDQJHQHWLNKXWDQDODPVWUDLQ.HULQFLSDOLQJNHFLOGLEDQGLQJNDQNHUDJDPDQJHQHWLN
KXWDQDODPVWUDLQ7DSDQXOLPDXSXQVWUDLQ$FHK
3RSXODVLVWUDLQ.HULQFLVXGDKVDQJDWNHFLOGDQWHUEDJLEDJLGDODPDUHDO\DQJVHPSLWVHKLQJJD
GDSDWPHQ\HEDENDQWHUMDGLQ\DHURVLJHQHWLN\DQJWLQJJL,QLGDSDWGLSDQGDQJVHEDJDLWDQGD
EDKZDVWUDLQ.HULQFLVXGDKGDODPNHDGDDQEHUEDKD\DGDQPHQJDODPLDQFDPDQNHSXQDKDQ
\DQJVHULXV
8QWXN VWUDLQ 7DSDQXOL NRQGLVLQ\D VHUXSD GHQJDQ VWUDLQ .HULQFL VHKLQJJD WLQGDNDQ
NRQVHUYDVLH[VLWXPHUXSDNDQNHJLDWDQ\DQJVXGDKPHQGHVDNXQWXNGLODNVDQDNDQGDQPHUXSDNDQ
ODQJNDKHIHNWLIXQWXNPHQGXNXQJSURJUDPSHPXOLDDQSRKRQ
%.RQVHUYDVLLQVLWX
6XDWXWLQMDXDQPHQJHQDLNRQVHUYDVLJHQHWLNLQVLWXGDULVXPEHUGD\DKXWDQGL,QGRQHVLD
WHODKGLVXVXQROHK6XKDHQGLHWDO7XMXDQXWDPDGDULSHPEDQJXQDQNRQVHUYDVLJHQHWLNLQ
VLWXDGDODK
0HPSHUWDKDQNDQKDELWDWDVOLGDULIORUDGDQIDXQDEHVHUWDHNRVLVWHPQ\D
0HOLQGXQJLWHPSDWWXPEXKGDQMHQLVMHQLVQ\DGDULVHWLDSNHUXVDNDQ
6HEDJDLODERUDWRULXPODSDQJDQGDQHNRVLVWHPDODPXQWXNEHUEDJDLMHQLVWXPEXKDQGDQVDWZD
OLDUWHUPDVXNNHUDJDPDQJHQHWLNQ\D
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
0HPEDQWXPDQDMHPHQKXWDQWURSLNDEHUGDVDUNDQSULQVLSNHOHVWDULDQ
0HPDQIDDWNDQ VXPEHUGD\D DODP VHFDUD ELMDNVDQD GDQ KDWLKDWL XQWXN SHUNHPEDQJDQ
NHKXWDQDQVHFDUDQDVLRQDO
&.RQVHUYDVLH[VLWX
'DUL HPSDW PDFDP WHNQRORJL NRQVHUYDVL JHQHWLN H[ VLWX \DQJ GLXUDLNDQ ROHK 6XKDHQGL
XQWXNRE\HNNDMLDQLQL\DQJDNDQGLEDKDVDGDODKNRQVHUYDVLJHQHWLNGHQJDQEHQLKELELW
.RQVHUYDVL JHQHWLN H[ VLWX GHQJDQ EHQLK 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL WHUNHQGDOD VXOLWQ\D
PHQGDSDWNDQEHQLK0DUWLQLGDQ6HPHGLGDODP+DUDKDSPHODSRUNDQEDKZDSURGXNVLEHQLK
3PHUNXVLLGLGDWDUDQWLQJJL-DZDGDSDWPHQJKDVLONDQEHQLKSHUNHUXFXWVHGDQJNDQ0XQDZDU
PHODSRUNDQEDKZDSRKRQVWUDLQ7DSDQXOLGL'RORN7XVDP7DSDQXOL8WDUDGDQVWUDLQ.HULQFL
GL3XQJXW0XGLN.HULQFLPDVLQJPDVLQJKDQ\DPHQJKDVLONDQEHQLKSHUNHUXFXW'HPLNLDQSXOD
SURGXNVLEXDKSHUSRKRQQ\DVWUDLQ7DSDQXOLGDQVWUDLQ.HULQFLMDXKOHELKVHGLNLW
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY
'LVDPSLQJEHQLK\DQJGLKDVLONDQVDQJDWVHGLNLWDVHVLELOLWDVXQWXNPHQFDSDLORNDVLWHPSDW
WXPEXKVWUDLQ7DSDQXOLGL&$'RORN6LSLURNFXNXSVXOLWGLPDQDNHWLQJJLDQQ\DPGSOGHQJDQ
NHOHUHQJDQ+DOVHUXSDWHUMDGLSDGD&$'RORN6DXWGLPDQDEHQLKQ\DVXNDUVHNDOLGLWHPXNDQ
ZDODXSXQDVHVLELOLWDVQ\DMDXKOHELKEDLN,QLODK\DQJPHQMDGLDODVDQNHQDSDVWUDLQ7DSDQXOLGDQ
MXJDVWUDLQ.HULQFLEHOXPGLEXGLGD\DNDQGDODPVNDODOXDV'HQJDQGHPLNLDQNRQVHUYDVLJHQHWLNH[
VLWXPHODOXLEHQLKVDQJDWSHQWLQJGDQPHQGHVDNXQWXNGLODNXNDQ
'DODP ZLOD\DK NHUMD 'LQDV .HKXWDQDQ 3URSLQVL 6XPDWHUD 8WDUD KDPSLU WLGDN SHUQDK
GLSHUROHK LQIRUPDVL WHQWDQJ KXWDQ WDQDPDQ 3 PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL WHUPDVXN \DQJ SHUQDK
GLQ\DWDNDQROHK9DQGH9HHUGDQ*RYHUV
'DODP EHQWXN WDQDPDQ 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL SHUQDK GLEXDW ROHK UDN\DW GHQJDQ
PHQJJXQDNDQDQDNDQDODP\DQJGLDPELOVHFDUDFDEXWDQGDULKXWDQDODPEHUEHQWXN7HJDNDQ%HQLK
GL'RORN7XVDP6XKDHQGLD0HQXUXW%HUVPDQ0DUSDXQJVDODKVHRUDQJ.HSDOD6HNVLGL
%3'$6 :DPSX 6HL 8ODU 6XPDWHUD 8WDUD DQWDUD WDKXQ SHUQDK GLJDODNNDQ SUR\HN
UHERLVDVL3PHUNXVLLGHQJDQPHQJJXQDNDQEHQLKGDUL-DZDWDSLWLGDNSHUQDKPHQJJXQDNDQEHQLK
VWUDLQ7DSDQXOLNHWHUDQJDQSULEDGL
3DGD WDKXQ %DSDN ): *XOWRP VHODNX WRNRK PDV\DUDNDW GDQ PDQWDQ &DPDW
3DQJDULEXDQ7DSDQXOL8WDUDWHODKPHPEXDWKXWDQWDQDPDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLVHOXDVKD
GHQJDQMDUDNWDQDPP[P\DQJELELWQ\DEHUDVDOGDULVHPDLOLDUZLOGOLQJ\DQJGLNXPSXONDQGDUL
KXWDQDODP'RORN7XVDP\DQJEHUMDUDNNPGDUL&$'RORN6DXWDWDXVHNLWDUNPGDULNRWD
.HFDPDWDQ 3DQJDULEXDQ 3DGD WDKXQ NHWLND WDQDPDQ EHUXPXU WDKXQ GHQJDQ MXPODK
VHNLWDUSRKRQ%DSDN):*XOWRPWHODKPHQMXDOQ\DNHSDGDLQGXVWULSHUND\XDQ6XKDHQGL
D.HWLNDNDMLDQVLVWHPSHUHPDMDDQ3LQXVGL6XPDWHUDGLDGDNDQSDGDDNKLU1RYHPEHU
WHUQ\DWDWDQDPDQVWUDLQ7DSDQXOLWLGDNGLMXPSDLODJLNDUHQDVXGDKGLJDQWLROHKWDQDPDQNRSL,QL
EHUDUWLEDKZDDUHDONRQVHUYDVLJHQHWLNH[VLWXGHQJDQELELWFDEXWDQKXWDQDODPWHODKKLODQJ
6LVWHPSHUHPDMDDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGL.HFDPDWDQ3DQJDULEXDQVHUXSDGHQJDQ
\DQJ EHUODNX GL .HFDPDWDQ 6LSDKXWDU EDLN DVDO ELELW EHUDVDO GDUL 'RORN7XVDP PDXSXQ FDUD
SHQDQDPDQQ\DGDQNHSHPLOLNDQQ\D\DLWXKXWDQUDN\DW3DGDDNKLUVWUDLQ7DSDQXOLLQLVXGDK
GDQVHGDQJGLWHEDQJXQWXNGLMXDONHLQGXVWULSHUND\XDQGDQGLJDQWLNDQGHQJDQWDQDPDQNRSL,QL
MXJDEXNWLEDKZDDUHDONRQVHUYDVLJHQHWLNH[VLWXGHQJDQELELWFDEXWDQKXWDQDODPWHODKKLODQJGL
.HFDPDWDQ6LSDKXWDU
'DUL SHQMHODVDQ GL PXND QDPSDN EDKZD NHJLDWDQ NRQVHUYDVL JHQHWLN H[ VLWX GHQJDQ
PHQJJXQDNDQELELWVWUDLQ7DSDQXOL\DQJEHUDVDOGDULKXWDQDODPVXGDKPHQGHVDNXQWXNVHJHUD
GLODNVDQDNDQ
'3HPDQIDDWDQ6XPEHUGD\D*HQHWLN
'DODP .RQJUHV .HKXWDQDQ 6HGXQLD NH 6HSXOXK WDKXQ GL 3DULV WHODK GLQ\DWDNDQ
GHQJDQWHJDVDGDQ\DWLJDXQVXU\DQJVDOLQJWHUNDLWGDODPVXDWXSURJUDPSHUEHQLKDQSRKRQ\DQJ
WHULQWHJUDVL DQWDUD SHQJDGDDQ EHQLK NRQVHUYDVL VXPEHUGD\D JHQHWLN GDQ SHPXOLDDQ SRKRQ
.RQVHUYDVL VXPEHUGD\D JHQHWLN DGDODK VHPXD NHJLDWDQ \DQJ GLUDQFDQJ XQWXN PHOLQGXQJL GDQ
PHPSHUWDKDQNDQNHUDJDPDQJHQHWLNXQWXNGLPDQIDDWNDQVHFDUDOHVWDUL
'LNDLWNDQGHQJDQNHJLDWDQSHPXOLDDQSRKRQPDNDSRVLVLNRQVHUYDVLVXPEHUGD\DJHQHWLN
GDSDWGLQ\DWDNDQSDGD*DPEDU
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
7LQJJL
3RSXODVLSHUEDQ\DNDQ
+LJK
3URGXFWLRQSRSXODWLRQ
3RSXODVLSHPXOLDDQ
1LODLJHQHWLN %UHHGLQJSRSXODWLRQ
*HQHWLFYDOXH 3RSXODVLNRQVHUYDVL
SRSXODVLGDVDU
&RQVHUYDWLRQSRSXODWLRQ
EDVHSRSXODWLRQ
5HQGDK -XPODK
/RZ LQGLYLGX
7RWDORILQGLYLGX
.HUDJDPDQJHQHWLN3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLPHUXSDNDQSRSXODVLNRQVHUYDVLSRSXODVL
GDVDU\DQJPHQMDGLEDKDQEDNXXQWXNNHJLDWDQSHPXOLDDQSRKRQ2OHKNDUHQDLWXDKOLSHPXOLDDQ
VHODOXEHUXSD\DXQWXNVHODOXPHQLQJNDWNDQNHUDJDPDQJHQHWLN3RSXODVLNRQVHUYDVLPHUXSDNDQ
VXPEHUEDKDQEDNXXQWXNNHJLDWDQSHPXOLDDQSRKRQNDUHQDLWXMXPODKLQGLYLGXQ\DKDUXVEDQ\DN
'LSLKDNODLQQLODLJHQHWLNSRSXODVLNRQVHUYDVLVHODOXOHELKNHFLOGLEDQGLQJNDQSRSXODVLSHPXOLDDQ
GDQDNDQOHELKNHFLOODJLGDODPSRSXODVLSHUEDQ\DNDQ'DODPKDOSRSXODVLSHPXOLDDQFRQWRKQ\D
NHEXQEHQLKJHQJHQXQJJXOVHVXDLWXMXDQSHQJXVDKDDQQ\DGLNRQVHQWUDVLNDQSDGDVLIDWDWDX
VLIDWVLIDWWHUWHQWXVDMD'HQJDQGHPLNLDQZDMDUNDODXQLODLJHQHWLNGDODPSRSXODVLNRQVHUYDVLMDXK
OHELK UHQGDK GDULSDGD SRSXODVL SHPXOLDDQ 7DSL SHUOX GLLQJDW EDKZD SRSXODVL NRQVHUYDVL LWX
PHUXSDNDQ EDKDQ EDNX JHQ XQWXN EHUEDJDL WXMXDQ SHPDQIDDWDQ DWDX SHQJXVDKDDQ GDQ MXJD
PHUXSDNDQEDKDQEDNXJHQXQWXNGLDGDNDQSHUEDLNDQVLIDWVLIDWVLIDWSRKRQ
6XKDHQGLDWHODKPHQJLGHQWLILNDVLEHEHUDSDNHPXQJNLQDQSHQHUDSDQSUDNWLVKDVLO
SHQHOLWLDQQ\D VHEDJDL EDKDQ SHUWLPEDQJDQ EDJL SHQJDPELO NHELMDNDQ GDQ SHQJHOROD KXWDQ
WDQDPDQ3PHUNXVLL\DLWX
3HQHQWXDQ VWUDLQ \DQJ EDLN GDODP DUWL PHPSXQ\DL NHXQJJXODQ GDODP VLIDWVLIDW \DQJ
GLLQJLQNDQ GDQ VHVXDL GHQJDQ OLQJNXQJDQ HNRORJL \DQJ DGD GDODP UDQJND XVDKD
SHPEDQJXQDQGDQSHUHPDMDDQKXWDQWDQDPDQ3PHUNXVLL
3HUHQFDQDDQ VXDWX VWUDWHJL GDQ SURJUDP SHPXOLDDQ SRKRQ QDVLRQDO JXQD PHQJKDGDSL
SHPEDQJXQDQ KXWDQ WDQDPDQ LQGXVWUL VHFDUD EHVDUEHVDUDQ GL PDVD PHQGDWDQJ \DQJ
PHPHUOXNDQ MHQLVMHQLV SRKRQ FHSDW WXPEXK GDQ FHSDW PHQJKDVLONDQ GHQJDQ PXWX GDQ
SURGXNWLILWDVVHUWDQLODLHNRQRPLV\DQJWLQJJLDQWDUDODLQ3PHUNXVLL
3HUHQFDQDDQVXDWXVWUDWHJLGDQSURJUDPSHQFDJDUDQVXPEHUGD\DSODVPDQXWIDKQDEDWKXWDQ
FRQVHUYDWLRQ RI IRUHVW SODQW JHQHWLF UHVRXUFHV GDODP UDQJND PHQFDJDU NHDQHNDUDJDPDQ
VXPEHUGD\DJHQHWLNNKXVXVQ\DMHQLV3PHUNXVLLJXQDSHQJHPEDQJDQGDQSHPEXGLGD\DDQGL
PDVDPDVD\DQJDNDQGDWDQJ
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY
9.(6,038/$1'$16$5$1
$.HVLPSXODQ
%HOXPSHUQDKDGDNDMLDQ\DQJPDPSXPHQHQWXNDQMXPODKSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOL
GL6XPDWHUDGDODPEHQWXN&DJDU$ODPPDXSXQ7HJDNDQ%HQLKKXWDQDODPXQWXN
NHSHQWLQJDQHNVSORUDVL
3HUPXGDDQDODP3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLWLQJJL PGLWHPXNDQGDODPMXPODKVHGLNLW
DQDNDQGL&DJDU$ODP'RORN6LSLURNKDPSLUWLGDNGLWHPXNDQGL&DJDU$ODP'RORN6DXWGDQ
DJDNEDQ\DNGL.RPSOHNV+XWDQ'RORN6DXW
'DODP&$'RORN6LSLURNKDGDQ&$'RORN6DXWKDMHQLVSRKRQ3PHUNXVLLVWUDLQ
7DSDQXOLMDUDQJGLWHPXNDQGDODPEHQWXNEHUNHORPSRNNDUHQDEHUDVRVLDVLGHQJDQMHQLVMHQLV
ND\XGDXQOHEDUPDXSXQND\XGDXQMDUXPODLQQ\D
.RQVHUYDVLH[VLWXGHQJDQEHQLK3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLWHUNHQGDODVXOLWQ\DPHQGDSDWNDQ
EHQLKNDUHQDSURGXNVLQ\DVDQJDWVHGLNLW'DODPWHJDNDQEHQLKKXWDQDODPGL'RORN7XVDP
7DSDQXOL8WDUDKDQ\DPHQJKDVLONDQGXDEHQLKSHUNHUXFXW
.RQVHUYDVLH[VLWXGHQJDQELELWFDEXWDQKXWDQDODP3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLSHUQDKGLODNXNDQ
ROHKUDN\DWGDODPODKDQPLOLNQ\DWDSLSUDNWLVKDPSLUEHOXPSHUQDKGLODNXNDQROHKEHUEDJDL
LQVWDQVL.HKXWDQDQGL6XPDWHUD8WDUD
6LVWHPSHUHPDMDDQ3PHUNXVLLVWUDLQ7DSDQXOLGDODPKXWDQPLOLNUDN\DWGL3DQJDULEXDQVHUXSD
GHQJDQGL6LSDKXWDU7DSDQXOL8WDUDDGDODKGHQJDQPHQJXPSXONDQELELW\DQJEHUDVDOGDUL
VHPDLOLDU\DQJGLNXPSXONDQGDULKXWDQDODPGL'RORN7XVDP6LVWHPSHUHPDMDDQVHSHUWLLQL
KDPSLUEHOXPGLODNXNDQROHKEHUEDJDLLQVWDQVL.HKXWDQDQGL6XPDWHUD8WDUD
7LJDXQVXU\DQJVDOLQJWHUNDLWGDODPVXDWXSURJUDPSHUEHQLKDQSRKRQ\DQJWHULQWHJUDVLDGDODK
DQWDUDSHQJDGDDQEHQLKNRQVHUYDVLVXPEHUGD\DJHQHWLNGDQSHPXOLDDQSRKRQ.HUDJDPDQ
JHQHWLN 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL PHUXSDNDQ SRSXODVL NRQVHUYDVL SRSXODVL GDVDU \DQJ
PHUXSDNDQEDKDQEDNXXQWXNNHJLDWDQSHPXOLDDQSRKRQGLPDVDPDVDPHQGDWDQJ
%6DUDQ
'LVDUDQNDQ SHUOX DGDQ\D NHSXWXVDQ GDUL SHQJDPELO NHELMDNDQ WHQWDQJ VDQJDW SHQWLQJQ\D
HNVSORUDVL SRKRQ 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL GHQJDQ PHWRGH VHQVXV SDGD VHOXUXK NDZDVDQ
NRQVHUYDVLGL6XPDWHUD
'LVDUDQNDQ DGDQ\D SHUWHPXDQ IRUPDO DQWDU SHQJDPELO NHELMDNDQ OLQJNXS 'HSDUWHPHQ
.HKXWDQDQWHQWDQJZDFDQDSHUOXQ\DSHPEXNDDQWDMXNXQWXNPHQVWLPXOLUSHPELMLDQGDODPFDJDU
DODP
8QWXN PHQLQJNDWQ\D NHUDJDPDQ JHQHWLN 3PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL SHUOX DGDQ\D NHJLDWDQ
LQIXVLPHODOXLSHUVLODQJDQGHQJDQ3PHUNXVLLVWUDLQ.HULQFLGDQ3PHUNXVLLVWUDLQ$FHK
:eb^Q\1^Q\YcYc ;URYZ
Q[Q^;UXedQ^Q^
F_\ " > _ ! = QbUd" %*$% %'
'$)7$53867$.$
$QRQLPRXV3HWD6LWXDVL&DJDU$ODP'RORN6DXW6NDOD
BBBBBBBBB 3HWD&DJDU$ODP'RORN6LSLURN'DWL,,7DSDQXOL6HODWDQ3URSLQVL'DWL,
6XPDWHUD8WDUD/XDVKD6NDOD
BBBBBBBBB 3URFHHGLQJVRIWKHWK:RUOG)RUHVWU\&RQJUHVV3DULV6HSWHPEHU
9RO,9,
%DODL .6'$ 6XPDWHUD 8WDUD ,, %XNX LQIRUPDVL NDZDVDQ NRQVHUYDVL GL 6XPDWHUD 8WDUD
0HGDQSS
&RROLQJ (1* )DVW JURZLQJ WLPEHU WUHVV RI WKH ORZODQG WURSLFV 1R 3LQXV PHUNXVLL
'HSDUWPHQWRI)RUHVWU\8QLYHUVLW\RI2[IRUG&RPPRQZHDOWK)RUHVWU\,QVWLWXWH(QJODQG
'DQDUWR 6 6WXGL IHQRORJL SHPEXQJDDQ SHPEXDKDQ GDQ SHQ\HUEXNDQ WHUNHQGDOL 3LQXV
PHUNXVLL -XQJK HW 'H 9ULHVH GL 6HPSRODQ -HPEHU7HVLV 6DUMDQD )DNXOWDV .HKXWDQDQ
8*0<RJ\DNDUWD
'RUPDQ.:7KHJHQHWLFVDQGEUHHGLQJRI6RXWKHUQSLQHV$JULFXOWXUH+DQGERRN1R
)RUHVW6HUYLFH86'$:DVKLQJWRQ'&
+DUDKDS 506 9DULDVL NRPSRVLVL PRQRWHUSHQH 3LQXV PHUNXVLL GL 6XPDWHUD %XOHWLQ
3HQHOLWLDQ.HKXWDQDQ
BBBBBBBBBBBBB8MLDVDOEHQLK3LQXVPHUNXVLLGL6XPDWHUD8WDUDGDODP3URVLGLQJ6HPLQDU
1DVLRQDO6WDWXV6LOYLNXOWXU:DQDJDPD,'HVHPEHUS
.LQJPXDQJNRZ6)ORZHULQJDQGVHHGIRUPDWLRQRI3LQXVPHUNXVLLLQ1RUWKHUQ7KDLODQG
GDODP$QQ5HSW7KDL'DQLVK3LQH3URMHFW&KLDQJPDL7KDLODQG
/DPE$)$GDQ(1*&RROLQJ([SORUDWLRQXWLOL]DWLRQDQGFRQVHUYDWLRQRIORZDOWLWXGH
WURSLFDOSLQHJHQHUHVRXUFHV'HSDUWPHQWRI)RUHVWU\8QLYHUVLW\RI2[IRUG&RPPRQZHDOWK
)RUHVWU\,QVWLWXWH(QJODQG
0XQDZDU$$6WXGLNHUDJDPDQJHQHWLNWXVDP3LQXVPHUNXVLL-XQJKHW'H9ULHVHGLKXWDQ
DODP7DSDQXOLGDQ.HULQFLGHQJDQDQDOLVLVLVR]LPVHUWDLPSOHPHQWDVLQ\DGDODPNRQVHUYDVL
7HVLV3URJUDP3DVFD6DUMDQD8QLYHUVLWDV*DGMDK0DGD<RJ\DNDUWD
3DQGMDLWDQ 3+ $VSHNDVSN VLOYLNXOWXU KXWDQ DODP 3LQXV PHUNXVLL VWUDLQ 7DSDQXOL 7HVLV
6DUMDQD)DNXOWDV.HKXWDQDQ,3%%RJRU
3UR\HN3HQJHPEDQJDQ.DZDVDQ.RQVHUYDVLGL6XPDWHUD8WDUD7$/DSRUDQ
LQYHQWDULVDVLIORUDGDQIDXQD&DJDU$ODP'RORN6LSLURN6XE%DODL.6'$6XPDWHUD8WDUD
6DVURVXPDUWR6GDQ+6XKDHQGL6XDWXWLQMDXDQPHQJHQDLSURJUDPSHPXOLDDQMDWL7HFWRQD
JUDQGLV/IGL,QGRQHVLD%DGDQ/LWEDQJ.HKXWDQDQ-DNDUWDSS
6RHULDQHJDUD,GDQ('MDPKXUL3HPXOLDDQSRKRQKXWDQ'HSDUWHPHQ0DQDMHPHQ+XWDQ
)DNXOWDV.HKXWDQDQ,3%%RJRU
;QZ
YQ^;_^cUbfQcY@ Y^ec ]Ub[ecYY
8U^TYCeXQU^TY