Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual de Taller Honda XLR 125 (Argentina)

    Uploaded by

    Sergio Molina
    1 views288 pages

    Original Title

    Manual de Taller Honda Xlr 125(Argentina)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1 views288 pages

    Manual de Taller Honda XLR 125 (Argentina)

    Uploaded by

    Sergio Molina

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 288
    @HONDA OFFICINA MANUALE D XR125L 2 3 b XR125L3 COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE sto menuao ol sonizio descrva le procedure manutenione por Seni reccomandasion colons nt Programa manutenctone [Setone 2} por vor ia cerozra oe vecoi sia n conden atime [hnvinarentae che! we della emission! tenn na vale rev! Lwuerione de priva manutericn programa 3 ts Important, ‘Spon componse Naum mle dows a par e099 Le Secon 1/83 sguertano Intra mock. La Sexione 2st fe bpeosde pra toonefnsalanone oh oomponet che possono ess ‘sir sage manerehe deserts nel sero sucess, Ie"tescm cla 4 a 12:deccrvona la parh dela: motel, Sigupple secondo Ia loo postane, “ow la sezionedesdoatan questa pain, qu consuare radon ‘iagena pagina dela seone Fer la maggor parte, e sation nano con tiuetaziona ol un tsrplesshvoo dun part, con rrmazion al marennone ean rerca quasi pera sezione In ogpeta Le pagine Soeese Tustora a procedira el Sti Senonsconose origins cel problea, andar ala sexone 20 Rlcerea a propiascurezra quota air 6 mato mporante Pera ' prendore decsioni can eognzione causa, in uot maruale eo "stat pout messaggi dh. soureeza ele Informezin. (namants, non oalstee é possoie lorie avvertmont por races at ranaense qo wien, Siteveranne implant inormazion! seurezza in vai foe, a + bssagy a scwezza,poesdt ca un sino perio bo Gnade re parole ci segeaazione PERICOLO, IWERTENZA 0 ATTERZIONE, Talindeazont sane con iene PME seer ete FelelMdetiaediad oss2rverica delle isiruzors, + siuzton, cme eeu fa manutanzione a quasi veto rod comet Scur, Ouran Jota del presente manuae, & weveranna Inermazion\ Hecodute dl snbob [NOTA Lo sonpo oh questo messaggi e aitare {reste dann veel, ada en! llama INDICE INFORMAZIONI GENERALI iat TELAIO/PANNELLI CARROZZERIAT IMPIANTO DI SCARICO MANUTENZIONE HE MOTORE IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE EI IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE | 5 [_BASAMENTO/CAMBIO/ALBERO AGOMTI ET TELAIO RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO [IRD RUOTA POSTERIORE/FRENO/SOSPENSIONE EE FRENO IDRAULICO E IMPIANTO ELETTRICO| BATTERIA/IMPIANTO DI RIGARICA EK [_MOTORINO DIAVVIAWENTOELETTRICO (EE [_tucumoicaronvnrennutron! RE [SCHEMA wPIANTOELETTAICO RE RICERCA GUASTI Ez TUTTE LE INFORMAZIONI, ILLUSTRAZIONI, ISTRUZIONI E SPECIFICHE INCLUSE IN QUE- STA PUBBLICAZIONE SONO BASATE SULLE PIU RECENT! INFORMAZIONI DEL PRODOTTO DISPONIBILI AL MOMENTO DELL'APPROVA- ZIONE PER LA STAMPA. LA Honda Motor Co., Ltd, SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO E SENZA INCORRERE IN ALCUN OBBLIGO. NESSUNA PARTE DI QUESTA PUB- BLICAZIONE PUO ESSERE RIPRODOTTA SENZA PERMESSO SCRITTO. QUESTO MANUALE E STATO SCRITTO PER LE PER- SONE CHE HANNO ACQUISITO UNA CONO- SCENZA BASE DELLA MANUTENZIONE DI MOTOCICLETTE, MOTOSCOOTER O VEICOLI UNIVERSAL! HONDA, Honda Motor Co., Ltd. UFFICIO PUBBLICAZIONI PER L’ASSISTENZA, Data di pubbicazione: giugno 2003 Honda Motor Co.. Ltd. INDICE ANALITICO. Eo 1. INFORMAZIONI GENERALI REGOLE PER LA MANUTENZIONE. IDENTIFICAZIONE DEL MODELLO.. SPECIFICHE GENERALL- ‘SPECIFICHE DELL'IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE- SPECIFICHE DELL’IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE SPECIFICHE DELLA TESTATA/VALVOLE--.- 1-5, SPECIFICHE CILINDRO/PISTONE/ALBERO. ACAMMA -. ‘SPECIFICHE FRIZIONE/MECCANISMO DI INNESTO MARCE SPECIFICHE BASAMENTO/CAMBIO/ ALBERO A GOMITI-. SPECIFICHE RUOTA ANTERIORE/ SOSPENSIONE/STERZO ~ SPECIFICHE RUOTA POSTERIORE/FRENO/ SOSPENSIONE ‘SPECIFICHE FRENO IDRAULICO..- ‘SPECIFICHE BATTERIA/IMPIANTO DI RICARICA ‘SPECIFICHE IMPIANTO DI ACCENSIONE --.1-8 SPECIFICHE MOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO.. ‘SPECIFICHE LUCI/INDICATORI/ INTERRUTTORI- VALORI DI COPPIA STANDARD: VALORI DI COPPIA MOTORE E TELAIO---.--1-9 PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TENUTA.--.-- PERCORSO CAVIE CABLAGGIO - IMPIANTI DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI- INFORMAZIONI GENERALI REGOLE PER LA MANUTENZIONE 1. Usilazre uneamente pezzi orignal HONDA o pezzi lubricant raccomandat da HONDA o era equivalent. | pezzi non corspondent ale carats pragetuali HONDA potrebboro danneggiare la motocicleta 2. Utlzzare gl atrezzl special progetiat enpostamente per questo prodoto al ned evitare danni e un montaggio arto. 8. Quando si para la motocceta,utizare unicamenteatrezzi metric. Bull, dadl e vt mate nan sono intereambiabil con element fssaggi ingles 4. Infese di montaggio,instalare guamiori, O-ring, coppigle e rosette di feo nuov, ‘5. Quando si srrano bullon o dad, naire prima da qual di dametro maggiore ogi intemo, Quin, serare alla copia speccata a pas! increment ‘secondo uno schema in diagonal, salvo che non sa specicata una sequenca parcoare, 6. Intase i srontaggo, pure le part immergendole ne apposiosoWverte, Prima del imonteggio, lubrticare tute le super sconimento 7. Dopoilrimontaggio, veriicare che tutte le pat iano state istlatae unzonino corretamente 8. Stendere ttf elec come inccato in Parcrso di cewe cabiaggo (pagina 1-15), IDENTIFICAZIONE DEL MODELLO 1-2 INFORMAZIONI GENERALI numero di marcoa del ela @stampigiat sul lato desiro del cannato di sterzo, Iowmero d maticola dl motore& stampigato sul ato interiors snistro del basement. | rer detcaone col carbratare& stapilao eu ao dasto do catuaore 1 f 7 nuateho oi eNTIFGRZINE careaTORe INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE GENERALI "ARTICOLO SPECIFICHE | “OIMENSION Tunghezza toile 2105 mit Larghezza totale 815mm ‘Atoza tele 1.130 mm Intrasse rue 4385 mm ‘Meza sla 825mm Ditenza da tera 243mm Peso secto 1189 eso inodne di marcia 29ig Carico massino 1509 TEINO Tipo d tela Gulla sescoppla ‘Sospensine antarore Fercalatescopca (Corsa rusia anteioe 1624 mm | Sospersione posterire Forcelone | ‘Corsa rota posteriore 150mm Misra peumatico aniarire 90180 ~ 191016 52 P Nisura pneumaticepostariore 110190 -17 C80 P arc pnevmaticoanterore Too (PIRELL)) area pnevmaticoposterore INT60 (PIRELLI) Frenoenterore Monodisco idaulico Frenoposterore Meccenico a ganasce aweigentie svlget Angolo dincideraa rez ‘ancorsa 104mm Capac serbatcio caburent 121i Capac serbacio di iserva 35 WOTORE ‘esaggi e corsa 565 x48.5mm linrata 124 om? Meccanismo dla itribuzione Vata in tes Fappoto ci compressione 9st Valvoladiasirazione siege ‘a1 mmdialeaa 1° prima PMS sichude a mmdiazaa 29° dopo PMI Vata di soarico siapre ‘atmmd alzia 41° prma PM sichude a 1 mmaiazaa 1° dopo PMS Impant diubicazione Pressionefrzata copp serbacio Tipo pompa olo “rocoiale Impant drafeddamento Rafreddamentoad aria Fitazione aia Cartueciadicarta Peso metore a 96000 | 298K GRUPPO, Implant rene | tess bee doe INGRANAGGID| | mplanoazionamont one | Funaionamento acevo TRASMISSIONE | Cambio Ingres continua, § marce Fiduzone primaria 8,383 (6018) Fiduzione finale | 23,176 (6417) apporo marce ta | 2769,06013) 2a | ‘i982 (gort7) me 4.400 (26720) a 1,190 679) a 960 (24/26) Schema cambio marce Impiantodioro azionato dal pede sinisro 1-F-2-3-4-5 THRANTO Trani daccansione Cor ELETTRICO Impanto dl awiamento Molorno dl aviamento alto Impanto dl rcarica ‘Aternatore con ust rifase Fegolatorlraddtizzatore SCR in corto Greuto, radczzameto tase a onda intra Impiant iluinazione Batra INFORMAZIONI GENERAL! SPECIFICHE DELL’IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE rit. misur: mm (po NITE DI ARTICOLO ‘STANDARD : ___ Sem Capa ole Dopo io soarco ie - Rasen | notre Dopo lo smortaggio ‘tt = ‘ie more eaneate ‘i mefore 4 Temp HONDA o squvalnta E (lessoaione di servizio API: SE, SF 0 SG Viscosté: SAE 101-90, Flore poripa ‘Gio a oir dala por OTS 0,15 (0.006), 6.200.008), io Gioco fra olor eslomo o corpo porisa 0,18 - 0,24 (0006-0008) 0.35 (0.014), (Gioeolaterale (0.03 =0,12 (0.001 = 0005) 0,15 (0.008), SPECIFICHE DELL’IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE ‘ARTICOLO ‘SPEGIFIOHE Tard oneanioneearbustors PONGA Geto pinopale 185 Geto del iain ASB Fesiione moleta degre silo woica Salata Vie cregio ds mnimo Roarra i Tait ‘Apertura finale a Tra galoggiania ‘mi Fags ine *400-= ToD a Ga) Corsa a vuoto manopola de! gas 2-6mm SPECIFICHE DELLA TESTATA/VALVOLE eH Unita mise: mm (pl) UNTEDT | ‘ARTICOLO STANDARD SERVIZIO Teresina Sno a ASO min” gin) TWF [SATE = Gioco valvole ASPISCAR. 0,06 (0.003) Vai, DE. valila ASP 4 S75~ 4990 (01065-07955) ame 8H) swidavelon | SCA 4955 = 4.70 (01061-01057) = 490 0.109), i guia vaio "ASPISCAR | “5 00 5,072 (0.1869 —0.1973) 5.020.198) Gio se gad “ASP 0}070= 0,057 (0.0008 0.0015 0,12 0006) ‘SCAR 0,030 - 0,057 (0.0012 - 0.0022) 0,14 (0.006) Taghonza sede vahola | ASPISCAR [1.215 (005 - 0.08) 2.0 (008) Wola vahola Lunghezza bere [_ASPISCAR 38.94 (1.539) ‘364 (1.49) Cunghezza aia deta panera i 00 = 14,60 (B51 ~ 6585) 14,0 658) | Bioncere Di. brace [ASPSCAR [Ta 000= 12.018 (04704 0.4737) 1305 (0474) DE. abero [CASPISCAR | “11 77= 11,998 (04718-0722) 1.75 (0488) i. suppor bravo | ~ASPRSCAR——| 2000-12027 (04724 0.4735) 12.05 (0474) Detomazione estat = 4195 (0002) 1-5 INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE CILINDRO/PISTONE/ALBERO A CAMMA Unit dl misura mm po UNITE DL anmicoto STANDARD Pa “bara a canma | Aza obo cana SETS DBT 1 ABI BS 1288) DL alber a comma 14,060 ~ 14,078 (08835 - 05543) 14,123 (0.5560) ‘DE. borne ngranaggia cara 05514 044 (0'5525—0 5529) ‘4077 (08518) ‘Gicco aber acemma-lberinganaggo | 0,076 -0,045 (0.0006 - 0018) 0,106 (0082) rule pariora T2000 1a 0T6 OaTaN— OATaT 23 (0ATa) DE. aberino ul putea 976 1,908 (04715-04722) 77,96 0471) (Gio fra ern orl pantera 006 0,042 (0.0002 00077) 07 (0.008) incre DL [85500-65510 22204 ~ 2.2068) 3660 (2228) Ovations = 0,10 0.004) ‘Conia 0,10(0004) Detomazons ce tee 0,10 (0.004) Pane, “DE piston a 0 ae dl onde BeaTO= FE sO EDD PBWD) 5,40 (2220) spot, fscia | “DI oro spinatio I 3,008 (05119 0.8t21) 904 (0513) easton DE spots 12,994 16,000 (05176-05118) 12,96 (0510) ‘Gono pistons pita 103902044 (.0001 = 0006) ine coo008) ‘Aperture fasce dlasiche | Supetore 1105~0,20 (0.002 0.008) 05 (002) Seconda 105 = 0.20 (0.000 0.008) 05 (002) “Raschiaote | ~020= 0,70 (0.008 0028) ~ Gia asa Sica; | Supoore (0:15 = 0,085 (0.0005 0.0078) 199 (0008) ava ‘Seconda {150085 (0.0005 0.0078) 090 (0.004) ‘Geeo indie pene 0,010 = 0,040 (0.0004 0.0016) 0.40 (0.004) Dic pide ala Fis 1526 05122-08125) 1308 (0514) [Tie bila sit ‘0.010 = 1034 (0.0008 0.0013) 0,10 (0.008) SPECIFICHE FRIZIONE/MECCANISMO DI INNESTO MARCE Unita li miouca: mm (pl LUMITE DI ‘anTicoLo STANDARD eo ‘Ge brs ava one _ 70201005} = Frinone Tnghanza bra ral 35.50 (1.396) BBS) posse dsoh conduton | 292-308 (0115-0127) 26 (0.10) Dsfommazione disci = F020 08) condo SPECIFICHE BASAMENTO/CAMBIO/ALBERO A GOMITI INFORMAZIONI GENERALI Unit isu: mm (po ARTICOLO ‘STANDARD MITE DISERVIZIO ‘roa gor | —Gico bere bala T= 0,50 ODOT 0072) 0500) Gloco rece bila 0,006 = 0,014 (0.0002 — 0.0008) 005 (0002) Scenratra = 0.80 (0022), Carbo DI nranagaio NS, __| 2000 B0,04 (7a — 07890) 2007 (0.790) a 19520= 19541 (0.7685 0.7653) “1957(0.770 (a [23000 =23.04 (0906309071) 2307 (0908), Ch 70,000 =20 44 (0 78 = 0.7830) 20.07 (0.780) DE, boats Ct 8479 = 19,500 (0.7669 = 0.7677) 19.43 (0-765) 2237 = 23,00 (09047 = 09055) [2288 (0.908) Oi oes Gi 1,516 16,594 (06602 0.6500) 16.80 (0.654 oe 20,000 = 20,021 (0.7874 ~ 0.7082) 20,09 (0781), ‘Gozo ngranegge: Gi 0,020 0,062 (0.0008 - 010024) 0.10 (0068) becca 2 (020 0,063 (0.0008 - 0.6004) ae] DE aba pao M3, ME | 18859 - 19,960 (0.7658 0 7866) “1991 (078) DE. aboro secondaro | ~Ct 16466 - 16.484 (0.6483 0.640), Teat (648) ce 19,974 = 19987 (07864 0.7069) 1991 (0.784) | Ch 19,974 1,987 (0.7864 —0 7550) [1991 784) Goce reranaaeio cy 6,040 = 0,062 (0.0076 - 010082) 0,10 (0.004) aero Ch (035 0,067 (0.0073 0.0026) 0,10 4004) ‘Goco bosrcleabae | ~C1 0,082 0,068 (0.007 — 0.0065) 0,70 (0.008) | (ea 0.013 = 1,087 (0.0005 0.0018) 0,06 (0.002) Fecaacinnosio |B 12,000 ~ 12,018 (04724 - 0.4731) [0s (oar merce Spessore dent 4,95 ~ 5,00 (0.194 - 0.197) 480 (0.177) DE abaro 11,976 11,904 (04715 - C4722) 1196 047) ] SPECIFICHE RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO Unita misura: mm (pl) 'ARTICOLO ‘STANDARD LUMITE DISERVIZIO | Pressonedeipreunatcta | Sob gate TEORPa (TS Ge) 3 frekio Gudaiors «passenger TeOKPa (1.5 ker) Searle S 2006) Scere eachone [Rade = 20008) nla Tile = 20/018) Face Lunghezza brane wea 5882 23:18) Scere cana = 020), Fido acomandao Handa UCTRA CUSHION OL 10W wa = | ioe io 16 (73) = Capac ido i725 on? = = Frain custo cannot dstorz0 010015 gh a SPECIFICHE RUOTA POSTERIORE/FRENO/SOSPENSIONE Unit misura: mm (pa) (COLO ‘STANDARD LIMITE DISERVIZIO Pressone delpneumaicia | Soo galore YEO Ra TS KOT = | feo Gudatoree passegger0 200 KPa 2,0kglon) z = | Scone ase = 0,20 (6.008) 1 Scena cerchine Fada = 20 (0.08) | uot Assiale = 20 (0.08) Catena drasriasone Misuraagla TR is = Giceo 20-90 (08-12) Fen Gicco bere pedale 20-90 (08= 12) = DI tambo CE ea Spessore guamizione Faiio = incomspondorza dalingicatore INFORMAZION| GENERALI SPECIFICHE FRENO IDRAULICO Unita isu: mm (got) [ “ARTICOLO ‘STANDARD LIMITE DI SERVIZIO igs ar sea Sera 7 Indicatore di usura pastigie {reno a = ‘Ala scanelature Sane aiaten a0) som Cascada z 18008 Danie pnp P= TAVHH=0HT Tas OSE Open on Tear 18a (N= CAE) Teed Te [70 lindo pinza ‘37,000 27 050 (1.0630 - 1.0860) "27.060 (1.0858), CE por ea 5063 (S08 = 1057) ae SPECIFICHE BATTERIA/IMPIANTO DI RICARICA TROT —arecrcne Fata oa Bath +| [separa saa Tea Coane spews 8V (20°C) |. catica | i agg ae : | Corrente di ricarica ‘Normale 04A6-10h Rapida 40 N05 ‘Alternatore Capacit 155 KWI5.000 min (ginimin) Resistenza bobina diricarica (20°C). 01-100) SPECIFICHE IMPIANTO DI ACCENSIONE ‘ie ARTOIS a specncne Candela, ‘Standard DPRSEA-S (NGK) ‘X24EPA-U9 (DENSO) [ Per guida prolungata a veloc elevate DPROEAS (NGK) ‘K2TEPR-U (DENSO) aa ge oa=180 | | _Tensione dpcco primara bobina Gi accensione fo0V minimo | Tensione di pioco generatore dimpuisi d'accensiona: 0,7 minimo ~Fasatura di aosonsione(conrassegno "F) 7 prima PMS al minino SPECIFICHE MOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO Unita misura: mm (90: ‘ARTICOLO ‘STANDARD. TUMITE DI SERVIZIO Tungheaza sparzle motorno di aniamento THO) 350.14) SPECIFICHE LUCI/INDICATORI/INTERRUTTORI "ARTICOLO. _SPECIFICHE Tanpadine Faro ‘ibagiante 12V-35W ‘Arabbagiente 12V=35W Tose di posiione i2V-4W. ‘uve di aresioenaio coda BV-215 W Luce targa 2V-5W inccetore drove artrore TV=T6Wx2 | ngiatore 6 drezione posters 12V=16Wx2 [Lice srumeniazione W2V=17W =] indicat di cireione i2V-34W abbagianie 12V=34W. Spia dole i2V=34W. Fusbie Fusible pnspal 2A Fusile secondara SA IBK al ee oor INFORMAZIONI GENERALI VALORI DI COPPIA STANDARD a COPPIA a ‘COPPIA TPODISPOSITWO DI FISSAGGIO noe "Po osPosmvopiFssAacio sane Bullone @ dado da 5 mm 5 (05,36) ‘Vite da 5 mm 4104, 28) Bulone edad da 6m 10(10,7) Vit da mm 9108.68) (emprozol ler tang a Ballon agate dado da 6 en 12(12,9) esageroincassato) Bulone dado 8m 222,16 (Comproso NSH) Bullone e dado da 10 mm 94 (3.6, 25) Bullone flangiato @ dado da 8 mm 26 (2.7, 20) Bullone e dado da 12 mm 54 (6.5, 40) Bullone flangiato e dado da 10 mim 99 (4.0, 29) VALORI DI COPPIA MOTORE E TELAIO + elo i copia eencati i seguito sintendono pero element di ssaga special. * Gla dower essere sera al valor dl copia standard eencat sopra. NoTE: Baga flat e a superici ol preg con oo motor. 2. Applicare del prodotto trenafitett sui filet 4, Dado UBS. & Dad a. 5, Biles ALOG sostire con un nero MOTORE HANUTENZONE FLETTO COPIA ] ‘ARTICOLO an aes Ry ‘OSSERVAZION! cae 7 7% 818,13) Teo fio ofo 1 38 15 (15, 1) | Tapp for fasatura 1 4 10(10,7) | Tero ose got 1 0 45(15, 1) Cane reolaxion vaola 2 6 16(14, 1) Nova te oper dol eae io oo 3 5 5105,57) NIANTO D1 ALMENTAZIONE FILETTO “COPPIA ao aRTicoLo Ou onpes netae OsseRVAZION! je coperchio riscaldatore dal carburaiore 7 t 21 (02, 18) LUBRIFICAZIONE FLETTO ‘OPPIA aRTICoLo C4 yes OsSERVAZION! Te puppo papa aio z % T0110, 7) Me copercioponpa cio 2 4 310,22) TESTATAVALVOLE FILETTO COPIA 7 arma. gh novel) | OSSERVAZON Dado testata e 22 (33,24) | Nota Bula testata 1 8 20(20.15) Buon aber biancoh aac) 12(12,0) FIZIONEMECCANISNO Dl INNESTO MARCE FILETTO. ‘COPPIA oo ‘ARTICOLO) ata DIA. (mm) Nem (kgtm) Billa plato disinio izione 7 6 T2112, 9) Buono rcs difrmotanbursaletore cambio 1 6 121129) ‘ullone di seraggio leva dol cambio 1 6 12 (1.2.9) Conrado reir alo 1 ‘6 465.10) NOTA 1-9 INFORMAZIONI GENERAL! ALTERNATORE/FRIZIONE DI AVVIAMENTO ; FILETTO —~coPrIa ‘ARTICOLO _ Oth Satan ae OSSERVAZION lene Fone 6 aware = 6 6 618, 2) NOTAZ | Buon vlana 1 10 74 (75,58) NOTA’ Bune i seraggo leva del cabo 1 6 12(12,9) Bulone dl ssaogio generator mui dacconsione 2 5 505,37) NOTA2 BASAMENTOICANBIIALBERO A GOMITI = FLETIO COPPA ‘ARTICOLO ark DIA. (mm) Nm (kgten) ‘OSSERVAZIONI Tale supporto pia dsp i 6 15113, 19 1-10 INFORMAZIONI GENERAL! TELAIO TELAIOIPANNELLI CARROZZERIAIMPIANTO Di SCARICO STO COPIA AnmicoLo ara | es ie (OSSERVAZIONI Dido aecrdo uo earico 2 7 2°20. 18) | Bulle prtezione tubo di scarica 2 6 14 (14, 10) Bullone di fissaggio silenziatore (anteriore) 1 8 26 (2.7, 19) Bulone oh fssaggio senator (poster) 1 8 26127, 19) Bulone fesse senate 1 8 20,20, 15) MANUTENZIONE FILETTO ‘COPIA ARTICOLO atk [ares iat ‘OSSERVAZION! ‘Vile tappo serbatoio della pompa freno anterior 2 4 15 (0.2, 1.1) e Dido asa poseriore 1 18 $3 (95,69) Nomas Bulle pono caval trae 1 10 10(10,7) Cortada peo caval trae 1 ‘0 39 (40,29 NoTAS faeg0 i % 8032 3704.27) SUPPORTO MOTORE FLETTO ‘cOPPIA anmcolo atke | eee wan (OSSERVAZIONI Das saga pasa suppor siparor meee z @ 35 86,28) Dao suprie di supporto mater 1 8 35 86,26) Dasa saggiopiastra dl supperto superior ateiore matore 2 8 35 (86,26) Dado superior anterior & supprt tore 1 8 35 86,28) Dado anions inroe di fssagiomotore 1 8 35 86, 28) Dadi issaggo pasta di supporto serie peters moore 2 8 26 (27,19) Dado posterior super i fissagcometore 1 0 60 (61,44) Dao posers iniore i fssaggo tore 1 0 0(63,44) Bulene di seragi ead carbo 1 € 12(12.9) Be AUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO FLETTO COPPA ‘aRTICOLO an | ie ieee ‘OSSERVAZION! lone supporo manubio a 3 2627, 19) Dade ped strz0 1 2 108 (105, 76) Dade dragalazione pero di terzo 1 2 Vodere poo 1229 | Bulone di seraggio pasa supriowe 2 8 222,19) | ulna a seraggio pasta inte 4 8 323,24) Tagpotorcla 2 a 22,22, 16) ulna a eeagon ncassato ocala 2 8 20(20,18) Nora2 Dado ssl airiore 1 2 4445.39) NoTAs Date dc reno antares 5 6 15(18,11) NOTA Buloo supporto pompa en eteore 2 6 1212.9) Bulow di ssaqgo pina eno anerore 2 8 30(3.1,22) NoTAS Pago Z 6 8032 87 (04,27) UOTA POSTERIORE/FRENOISOSPENSIONE _ FILETTO ‘COPPIA amicoLo aia |e ae OSSERVAZION! ‘Dado assale postenore a 16 93 (0.5, 69) NOTA4 Dao ngranaggio condoto 6 10 23%) NoTAS Dio assed ariclzionefeaone 1 1” 8 (00,65) NOTA Dado di fssagio ammorizaore (superie) 1 10 445,39) Dado dl fssaggio ammorizatore nrre) 1 10 44 (45,39) NoTAs Vie patra ctona 1 5 606,44) Faggo 28 2032 370427 ato ov 6 comande ano postaiora 1 6 _104..7) NOTAS 1-11 INFORMAZIONI GENERALI FFRENO IDRAULICO ARTICOLO FILETTO COPPIA Ci tm tighten) OSSERVAZIONI ‘lle oi vaccorda dal ssi Wan anteriores 2 10 34 (35,25) ‘Vite tapposerbalcio dela pompa feno anerore 2 6 12(12,9) ‘Vite coperchio dela pompa eno antoriora 2 4 15(02, 11) Vite interuttore luce arestofeno anteriore 1 4 12(081, 08) etd perno lva reno 1 6 5908 44) ullone pera leva reno 1 6 59 (06,44) Bullone supporto del fessibil reno anteriore 2 6 1212.9) Bullone di issaggi pinzafrenoantenore 2 8 30 (8.1, 22) NoTAS Spina di tegno paste pinzaantrixe 1 10 1717, 19) ‘Taopo dela spina ritego pastgliapinza antrore 1 10 2:5(03,18) Valle spurgo 1 8 54 (06, 40) ALTRI DISPOSITIVI DI FISSAGGIO : FILETTO COPIA % ‘ARTICOLO OTA | outa) Nn igh) (OSSERVAZION! Bullns per caval lateral 7 10 T0(10,7) CContrdado pero cavalo ltarala 1 10 39 (40,23) Notas Bullone pero leva zone 1 6 08 (04,04) 1-12 INFORMAZIONI GENERAL! PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TENUTA MOTORE [ ~~ UBICAZIONE MATERIALE ‘OSSERVAZIONI ‘Oe naarea cd sconento ‘Oko motor Zona interna mariceto indo Fit dado testata esuperce di appoagio antl piste @ fase olasticne CCuscinetio tesa di biol albero a gomith | Fle bulone volanoe superficie a anpoggio Flt controdado del rotors ito alo © eupericie di appoggio olor pompa oo ado d regio purteria Intra supericealberobilanciere Intra superficie aber ingranaggioriduione Intra superciealbooingranangio fle motain di awiamerto Supetfice di rotazione runt libera motoro di awviamento Supertise i scorer ingranaggio motorine awiamento albero a gamit Estromith ase di purteria Suparicie dish condutor zine Opti O-ring (gn cuscineto a sere ecuscineto a ruin ‘Abefino ingranaggio carina, Mola sping di pinta Supericioitera de rotor iro oo Asta dsinnesotizione Ingranaggio condutore prvario ‘Nero focal dl innasto marco Interred foe Opriparaaio | nora superficie epna di spnda ‘Glib Beco di molbdeno ‘nara supetce spinctto (ania otonete a Lobo di cama, pri e superficie ingranaggo 12880 Zona DEE. 12mm alberno rl di punieria bisctuo 6 motbdeno) Superice astera di ogi sido vahola Boccolee det ngranaggi di rasmissiona Ft bulone a esagono incassaio generafore mpulsid accensione | Fenafleth Gommino fio alteratore Bulone tnx uot ibera motrino i awiemento ‘Siperceitema aiernatoree superficie conicaaberoa gol Prodoto sqrassante 1-13 INFORMAZIONI GENERAL Se TELAIO fe —_UBICAZIONE WATERIALE. ‘OSSERVAZION Cussinat porno dterzo (Grasso mutiuso abese diurea | Appicamne3—5q Labor parapotvee pera di stereo ar pression estreme (per ‘esempio: EXCELITE EP2 | ‘rodatto da KYODO YUSH, Giappone) o equivalent ‘bars e cama ero posters ‘Grasso mutuso ‘Spine di ancoraggio pannelotreno postaiore ‘Suporte labore parepolvere cama tran posteire Denti ingranaggiotachimetro ‘Supertci intra ingranaggotachimetro Alber pignane tachimelro Superfici labore paraotoruotaanterore ‘Cuscineto a rutin’ ammortzzatore ‘Superce labo parapohvere ammenizzatore Casciato a rutin asse di artieolazione forcelone ‘Supercelabbo cappuccioparapohere delasse cl arccazione forcellre ‘Supatce tbo paraolio ruta posteriore Petno cavalo aterale ‘Supatice di scorrmento per pedalofeno pesterore ‘Supetce a scorimento tubo manopola del gas area awolgimento| caro ‘Supetice i soorimontobuilone pemo leva zone [Guar pompa reno Tudo par Tani OOT S04 — ‘Supefice sorrento per eva reno Grasso al silicone ‘Supacied sorrento spina pnzafreno Superie d conttio asta spina lava treno | ‘Supa d corrmontopstone della pompa frero ‘Supa di sorrento pistoncino pinzatreno Porione fetta Gulone a esagono ncasbato forall Frenalet ~ Oring tap foroela| | Honda ULTRA CUSHION O1L Lat parapivce parol forcela 10W/0 equivlento ‘Suparice interna maropola manabio Fonda Bond & oppure Hora Hand Grip Cement 1-14 INFORMAZIONI GENERALI PERCORSO CAVI E CABLAGGIO FILO INDICATORE DIDIREZIONE ANTERIORE SINISTRO. CAVO DEL GAS. FLESSIBILE FRENO ANTERIORE (CAVO FRIZIONE ee a . — FILOINDICATORE DIDIREZIONE CAYO TACHINETRO FILO INTERRUTTORE FILO INTERAUTTORE ANTERIORE DESTRO MANUBRIO DESTRO MANUBRIO SINISTRO 1-15 INFORMAZIONI GENERALI 1-16 1-17 INFORMAZIONI GENERALI FILO REGOLATORE! CAVO DEL GAS: RADDRIZZATORE FLESSIBILE DI ALIMENTAZIONE FILO AVVISATORE ACUSTICO FILO ALTERNATORE FLESSIBILE DI SATO FILO INTERRUTTORE FLESSIBILE D1 FILO FILOCANDELA —CAVOFRIZIONE LUGE D1 SCARICO AISCALDATORE FRENO POSTERIORE. CARBURATORE CARBURATORE 1-18 INFORMAZIONI GENERALI CCAVO FRIZIONE CABLAGGIO PRINCIPALE FILO RELE Di AVVIAMENTO ‘CAVO MOTORINO D1 (CAVO POSITIVO BATTERIA -AVIAMENTO FILO INTERRUTTORE FOLLE FLESSIBILE SFIATO BASAMENTO u FILO INTERRUTTORE GENERATORE D'NPULS! CAVALLETTO LATERALE 1-19 INFORMAZIONI GENERAL FILO INDICATORE DI FILOLUCEDI DIREZIONE ARRESTO! POSTERIORE DESTRO —_-FANALINO DI CODA CABLAGGIO PRINGIPALE (CENTRALINA CONTROLLO acc “ENSIONE ((CM) ‘CAVO Posi FILO RELE Dl AVVIAMENTO FILOINTERAUTTORE _FILOINDICATORE D! BATTERIA CAVALLETTO LATERALE _DIREZIONE POSTERIORE SINISTRO 1-20 INFORMAZIONI GENERALI \MPIANTI DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI FONTE DI EMISSIONI Iproceseo di combustione produce ossdo i carborio, oss di azooe erocarur I catrla dla emission derocarbu edi ssid azcto& malo impor- lane perch, npartcoar condizion, ess reagiscona e forano uro smog flochinico quando sono espost al luce solre. Lossido di carboio nn reagisce rel sesso modo, ma @ toss. Pride Fossido di carbon, gl osid a aztoe gf idrocarbur, Honda Motor Co, Lid utizza miscel povor @ al moto IMPIANTO DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI ALLO SCARICO Lingard conc della emission allo scarco & composto da un sistema di niezone dela misoola povera e non si deve efltuarealcunaregcazion, @ ‘rezone di quella del regine del minino mediante la vite d registro dela valvola del gas. Limpanto di controlo delle emisicri allo scarica &incipendente {atimpiano contro dele emission del basamento, IMPIANTO DI CONTROLLO EMISSION! DEL BASAMENTO Iota dun implant a ceut chiuso nel basamerio che imexise lo staco dee emission nletmosiera. gas traflament sano vat nla canta combustion ataverso Ii dla et carburatr. 2, TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO INFORMAZIONI DI SERVIZIO COPERTURA LATERALE -. PORTAPACCHI POSTERIORE --.- coDINo. STAFFA DELLA TARGA -~ PROTEZIONE LATERALE SERBATOIO CARBURANTE CUPOLINO.... PARAFANGO ANTERIORE--. TUBO DI SCARICO/SILENZIATORE---------2-6 TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO INFORMAZIONI DI SERVIZIO INFORMAZIONI GENERAL! Lavora in un ambiente ben ventilate. La presenza diame oscntile od sigarette accesenala zona di avor o diimmagazzinamento dala benzina pub provocareinendioesposon In questa sezione vongono tratatelarmozione ¢ intallazione dei pannel dea carrozzeria, del serbatoio del carburantae delfimpantoc scarica, + Sostiure seme le guariioni del tao dl seaco quando quest ultimo vine rosso dal more, ‘Quando si instal 'mpianto di scarce, molare tt i disposi ssaqdo lasciandol lent, quind seer caporima i dad del accord del tubo di scaric, poli bulone dela fascia del silanzatore eine i buon i ssaggio de slenciatore. + Vetiicare sampre che rimpanto cl scaeo non present pert doporinstalzione VALORI DI COPPIA (Deco raccordo tube di sarca 20Nm (20 kgm) Bulone & saggi protezon tubo di scarica aN (1.4m) ule ofisaggiosienzator (ane) 28Nm(27 kgtm) Bullone ol issaggoslecatre (posterior) 25 Nem (27 kat) Bulono fascia sloaitow 20Nm 20 kgm) RICERCA GUASTI umorostaeccessva dello scarco *Impiant di searico roto. + Petite digas oi scarico Prestazion scadenti + Implnto di searieo delormato + Prd digas i searco + Slntiaor intasato SELLA TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO. RIMOZIONE/NSTALLAZIONE Fimuovere la coperturalaterale (pagina 2). Fimuovere i bullon, i collate i gommini ci supporto da entrambi i lat deta sel. Fimuovere la sola dala parte postive. ‘Alinearo i ganci dol telaio ai for dela sola, quid! instalare ‘quest uta, Instaare i coli e i gomnini d supporto su ertrambi i la della sola coni bull quind serare quest uti. COPERTURA LATERALE RIMOZIONEANSTALLAZIONE imuovere # bullonee coe, Frsatendene anon Rimuovers i risa delle coperue lateral dal ori de tli, maggie rsali_quinl tol fo copeture lateral. oly opr lata, Fimuovere la vite, pol stacare la copertura lateral, {instalaione si etetuanetfontine inverso a quel i mozione PORTAPACCHI POSTERIORE RIMOZIONEANSTALLAZIONE Fimuoverela sla (pagina 29), Fimuovee i bullon, cola | gommini dl support Fimuovere i potapacchi pestarir Linstalaziono si otetuanoordineinvrso a quel dl rmozione. BULLONI BULLONEICOLLARE POSTERIORE FISALTI COLLARVGOMMINI DI »PORTO vie TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO Di SCARICO CODINO RIMOZIONE/INSTALLAZIONE imuovere quanto segue: ~ Coperua trae (pagina 2) = Sal (pagna23) = Porepachi posterior (pagina 28) iovere buen. FimvovereWcatno Lnsilazon i efetua ne one inverso a quel di rmozone STAFFA DELLA TARGA RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Firuovere quanto segue = Coparura trae (pagina 23) Sota (pagna 23) = Porapacei poston (pagina 23) = Cotino (pagina 24) Scollgare il connatore SP dea luce i aresttenalno di coda Fimuovere i ullon, calla, | passacav e i gonmini ci support. Fimuovorelasiata dela targa, LLnstalazione si efetuanel'ntine inverso a quello imozione, SMONTAGGIO/MONTAGGIO. imuovere la luce doa targa (pagina 18) Fimuovere lv, cola a luce dl aresioanatino di coda. | montaggi sft relfordine verso a quell di smonieggio. ‘COLLARVGOMMINI SUPPORTO CGONNETTORE me eu oui cain i rciatbeanmerovo vint LUGE DI ARRESTO/FANALINO DI CODA TELAIO/PANNELL! CARROZZERIA/IMPIANTO Di SCARICO PROTEZIONE LATERALE RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Fimuovere la coperturalterale (pagina 23) eae Fimuovere i buloni la ite dalla protezone lateral, Libera il gacio del serbatcio dala stafa dala protezione latrle Fimuovere la protezion atrle Lnstalazine si ffetua nlforine inverso a qual di rmozione BULLONI SERBATOIO CARBURANTE RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Felon aaa ie BULLONE COLLARE SERBATOIO CARBURANTE = Coportura tera (pagina 23) S = Sella (pagina 2-3) = Protezione latorato (pagina 2-5) Ructre la valvoia dl carburanto eu "OFF" hive). Scollegarl lessiile di aimentazione dala valvol del carburanie, Fimuovere i bullona, colar ei gommino di supporto. Fimuovere i seratao del carburte Linstalazione si ettetuarel'oxtne inverso a qulo di rimozion, CUPOLINO RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Installer ue bulon ei dad di frm. GRO LES CoOAL OE | Fimuovere la vite di regolazione de orientamento faro, la rondella, pas ON VIE 1 gommino di supporto, colar, i dado eI regio par Foren: mento fro. ‘Scologar il comnatioro dela. Linstatazione si ffetuanelfortine verso a quello diximozione, | Dopo linsalazion,reistrareForientamento del fa (pagina 9-20), _~ i CONVETTORE REGISTRO DADO _COLLARE —_RONDELLA 2-5 ‘TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO SMONTAGGIO/MONTAGGIO Puan enol pase und scx in genera 5 Sar Gtsa strats etre curoLNo_STHUTIURA Ti PASTANE 1 montaggi i fftua netTorine verso a quello di smontaggo. ™ CUPOLINO comm wm PARAFANGO ANTERIORE RIMOZIONE/INSTALLAZIONE inv RO ei ciiiwuna (ERE EN cientameno fa ei col Linstalazone si effetua nel'ortne verso a quelo Girimazie. | PARAFANGO ANTERIORE | swo¥ TUBO DI SCARICO/SILENZIATORE RIMOZIONE Rimuovere la copertur laterale (pagina 23) ‘Alertar it bullne dela fascia del silonzatore. Firuovere I bulone/tondlla di issaggio del silenzatore anterior, {qundl il gornmino di supportaicolare BULLONERONDELLADI FISSAGGIO SILENZIATORE. ANTERIORE TBULLONE FASCIA SILENZIATORE 2-6 —_ TELAIO/PANNELLI CARROZZERIAIMPIANTO Di SCARICO Tipe Tangs ene aoe pie, Perm eS aualgamen spots aurne ores imuovere | dad dl raccordo dl tubo di sarc. Fimuovere il tubo di scavico ela guamizone. 1UBO DI SCARICO INSTALLAZIONE 26 Nm 27 kak) 25m 27 kgm) & clamzore 20Nem (20 kghm) 2-7 TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO Di SCARICO Por ota pedo ob 928d sarin serare apenas ‘accord boo sexo i modo che ‘ueefutino posse ‘coretanant, Insta una guamizione nuova de! tubo di sare. Instalare temporaneamento il tubo oi scarico ei sienzitore rips- GUARNIZIONE tendo alfinverso la procedura i rmozione e inserendo i dpostivi di issaggo sonza sett Serrarei dai i racordo dl tubo a scrcn ala coppia speciicata. ‘COPIA: 20 Nim (2,0 kgfim) Sonar Ibuloe del asia cel senator ala copia special. PT oR RGNGELTADT STEEN CCOPPIA: 20 Nm (2,0 kgm) FISSAGGIO SILENZIATORE SLENZIATORE /ANTERIORE: Sertare il bullone ci fissaggio del slenzatoe anterire alla coppia spocticata (COPPIA: 26 Nem (2,7 kgm) ‘Serare lbuloneldad di fissaggio del silnzitore poserioe alla oppia speciicata ‘COPIA: 26 Nm (2,7 kgm) \eriicare che mplanto i scarica non presenti pardite dopo linstal- lazione, GOMNIIND DI SUPPORTOICOLLARE: INFORMAZIONI DI SERVIZIO -- PROGRAMMA DI MANUTENZIONE CONDOTTO DI ALIMENTAZIONE FILTRO A RETE DEL CARBURANTE: FUNZIONAMENTO DEL COMANDO DEL GAS FILTRO ARIA -. SFIATO DEL BASAMENTO.-. CANDEL/ GIOCO DELLE VALVOLE. OLIO MOTORE -. RETICELLA DEL FILTRO OLIO MOTORE---- 3-12 FILTRO CENTRIFUGO DELL’OLIO MOTORE -. ° 3-13 REGIME MINIMO DEL MOTORE--~- 14 3. MANUTENZIONE CATENA DI TRASMISSIONE.- PATTINO DELLA CATENA DI TRASMISSIONE LIQUIDO DEL FRENO. USURA DELLE GANASCE/PASTIGLIE FRENI IMPIANTO FRENANTE-. INTERRUTTORE DELLA LUCE DI ARRESTO REGOLAZIONE DEL FARO- IMPIANTO DELLA FRIZIONE CAVALLETTO LATERALE -~ SOSPENSIONE -. DADI, BULLONI, FERMI RUOTE/PNEUMATICI - CUSCINETTI DEL CANNOTTO DI ‘STERZO-. MANUTENZIONE. INFORMAZIONI DI SERVIZIO INFORMAZIONI GENERAL! + Prima dl nia quasi lavoro, posizionare la motcittia su una super piana. Lo scario coniene gas velnoso di monossio di crbonio che pub causare perdita dl cscienza el dacesso. Aware il mctrealfapert o, sal copa con un sistoma di aspiazion doi fui, ‘SPECIFICHE ‘ARTICOLO ‘SPECIFICHE Corea wo manopcla dl gas 26mm Candela NGK DERSO Standard DPREEAS KOdEPRLUS Per guda proungala a vebotd elavata DPROEAS XATEPRUS istanza a goer 08=09mm ‘Gioc valvlo 157 008 men SCAR : Capackt oe are ‘Dopo seaeo osm z Dopo emenlaggio 1 ‘Clo motors consi ‘Oho molore 4 tempi HONDA exunlerte Casiicaione di servi API SE, SF OSG Viscositi SAE 1044.30 Regine mina move ae 400 = 100 ma (gin) asco cata dasmissone 20- 30mm ‘isuralmagie cetena di rasmissione ear | Tiqudo reno consigieto DoTs04 ‘Giooo Tero pedal eno 20-30 min | Gico ibero iva one 10-20mmm | isurapreumatioo Teiaiore | 9080 - 19 MICE 1090-17 WC 6OP ‘ressione deipneumaticia resd0 | Soo gudlore ‘Anierore — | ~180KPa (15 glen?) ostenare | 180KPa (1.5 kofere) Gaidaioe passeg-|—Anierore — | 1S0KPa (1.5 kglen?) gero Fosterore | 200 Ka (20 kao?) VALORI DI COPPIA Candela 188m (18kgtm) Tapp oo 15Nm (15 katm) Conredado registrazione valola 14k (14 kgm) tere fet ea superiiedappogcio. Teppo for tasatua 40Nm (10 kgm) “Tappo foo albooa got 458m (15kglm) Vite coperchio dl rotor ito ho 5Nm (05 kgtm) Vite tapposerbtoio dela pompa reno anierore 1,5 Nan (02 Kgl) Dado assole postriora 931Nem (8.5 kgkn) ado ad U Bllone pero caval laterale 10Nm (10g) ‘Corrodao porno cavalo tere 39m (40 kgkm) Dado ad U Rageio 387 Nm (0.4 akin) ATTREZZI ‘Chiave traraggi 6.8 x 6,1 mm ‘Chieve 10 x 12 mm ‘Chiave rogistrazione valvole B c77ot-020300 07708-0030200 (07908-KE90000 3-3 MANUTENZIONE PROGRAMMA DI MANUTENZIONE \n occasione i egn interven 6 manutanzione programmata, saguirelepezionepre-quida indcaa nel Manuele de propia, [:lgperionareo Puiro, Rogolaro,Lubrifcareo Sosiure se necesserio. P: Pulte. : Sostire.R: Regoare.L:Lubricare, Peri sequent component, si rchiede la conoscenza di nozioni ci maccanica.Alcuni component (in partiglare quel contassegnati con * ¢") ptrebbe Fchiedere uteron intomazion ecriche e un numore maggore dl atezz. Consular i concessonario autoizzato Honda, FREQUENZA| NTERVALLO CRE SI PRESENTA PER =) Lertura contacutovera Tome PRO, a (NOTA 1} = ‘CONSULTARE [pete0astkm [06 [25 [8 [7] PAGNA xtoookm [~ 1} 4 |e | |ARTICOLL NOTA MES! a *_[CONDOTTO DI ALIMENTAZIONE = spear T cg 7" |FILTRO A RETE CARSURANTE z Fe[= P= pn sd 7 ]FUNZIONAMENTO DEL COMANDO DEL GA Fs T T T 36 IFIETRO ARIA NOTA? Pres 36 [SFATODEL BASAMENTO NOTAS | (ia al a 38 — CANDELA T s T 38 + |6i0co DELLE VALNOLE z fesjeabesiclohod 38 JO MOTORE a NOTAS. Ss s s $s oi =~ |RETICELLA DEL FILTRO OLIO NOTORE Pr 12 7 |FICTRO CENTRIFUGO DELLOLIO MOTORE P| 38 + |REGINE WINIMOMOTORE E 7 T T T a4 SATENA Di TRASMISSIONE JOGNI 4.000 km i, L Es ae |PATTINO GATENA Di TRASMISSIONE eared 36 |QUIDO DEL FRENO = TORT Sd 37 |USURA GANASCE/PASTIGLIE FRENT FE T T T +8 _|IMPIANTO FRENANTE ee Pe T T T 318 77 INTERFUTTORE LUCE Di ARFESTO Tf T Pee 320 = |REGOLAZIONE FARO (expt le 3 PIANO DELLA FAIZIONE : epee 320 ICAVALLETTO LATERALE ifetelet a2 =~ JSOsPENSIONE 5 Taff 321 *[DADI, BULLONI, FERMI 7 T 322 * |RUOTE/PNEUMATICI % T I T T 322 ** |CUSCINETTI CANNOTTO DI STERZO a I T $23 Lamanuteaione dove essere ofotuata cal proprio conessinerc Honds, a mono che il propitaro nan cspenga dl ateza edt menutezione ‘ppropeat sia un meccricoquificato. “ —_Nelinoresse dela strezza, si raccomanda che la manutozione dt quest compere sia ofetuataescisvamente da un concossionaric Honda auoizza, Note 1. Seivaor lett sulcontachiometr totale sono elovat, peter altura nogh interval requenzaetabit 2, Etotuae la manutenzione con una meggirefrequenza quando si uidan zane paricolamerte mide o poWerose. 3 Efotuae la manutenzione con una maggirefrequenza quando si uid in pecors|funistada, 4, Sosituire oni 2 anni. La sosttuzionerchiedeespetienza maccarica, MANUTENZIONE CONDOTTO DI ALIMENTAZIONE Contolare <2 i condotio di_alimentazione 8 deteorto, danneggiato o se presenta tracce di perdi, Sosttur il condo dl aimentazione se necessaro, FILTRO A RETE DEL CARBURANTE uoiare la valvola del carburante su "OFF" (chive) Firovere la tazza de tro carburante e scaricare ¥carburante in Lncontenitore done. Fimuovere '0-ing el ro a rte del earburants Lavare fit arte del carburaneinsolvente non infiammabila oa punto dlinfiammabit lovato, Controle ving e installa uno nvovo se necessato. Instalra il fitro a rete del carburanie, [O-ing e la tazza del fio stesso nel corpo della vavola caburante,assicurendosi che fO- fig ia posizonatocorettamerte. Semraresaldamenie la tazza del fir carburante, Fuctare la valola dol carburane su ON" (apera) e veificae che on vi sano perdi di carburant, Doe ATMO ORRINTE 3-5 MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO DEL COMANDO DEL GAS CContolare si cavo del gas si dotriorto 0 & danneggiato. Con- le manopola del gas funzioa coretamente. Contolare ag 2a valvol del gas si apre schiude automatcamentein tute le trolare posizoni del sterzo ‘So la manopola del gas non roma in posizine coretamente, lubrtlcare i cavo dal gas aloggiamanto dol comando del gas. Per lbriicare il cavo:scollegareVestremta superior de cavo de ‘95, quid ubiicare accuralament il cavo ei sui punt di aricola “Zone con un lubifcarte per cavi sponte in commerio 0 con lio fhido. ‘Se la manopola dl gas non toma ancora conetamente,sosttuire ‘avi del gas. Con i motor al minim, grare completamente il manubtio verso desta voreo snista por asscurarsi che il regme mirimo non ‘ambi, Se il regime minimo aumenta, conrllare la corsa a wuolo dalla manopola de gas ei colegamento del cavo del gas. NMisurare la corsaa wuto sul fangia dela manopola del gas. CORSA A VUOTO: 2-8 mm Spstar i parepolverefacendolo scorrere uotre il rego secondo necessia FILTRO ARIA Fiuovere la coperturalaterale (pagina 23), Fimuovoro la sola (pagina 2). Fimuovere quanto segu = Levit ell coperchio deltaloggiamentofivo aria 2-6mm PARAPOLVERE: REGISTRO COPERCHIO ALLOGGIAMENTO FILTRO ARIA i erondella dela cartucca del ito ria = Taleo fermativo e cartuecia Soetiute la catuccia secondo ii programma di manutenzione (oagina 3-4), Pole la cartucia con aria compressa eppliata dal lato carbura- tor, Inolte, sostuire la cartucia quando & eccessivamente sporca 0 dannegdiaa, Insalare a cartuccia dl fit aia nel tlao fxm, Instalare quind la catucia nal alloggiamonto de fio ate, Instalare fil ele rondo, quindcerare a fondo le vi Instalare il coperhio de aloggiamont fi aia sera evi viv RONDELLE TELAIO FERMAFLTRO MANUTENZIONE COPERCHIO ALLOGGIAMENTO FILTRO ARIA MANUTENZIONE SFIATO DEL BASAMENTO + Efettuare a manutenzione pi fequentemente quando si quida PEE 2 solos pooga a pena plteao cp ce le mavctiota 8 FLESSILE SoA Eli stata lavata os sibaiata. Esequira la manutonzione sa nella Sezione trasparete del tubetto di sito sirieva uno strato di oposite. Fimuovee i tappo di scerico dal fessble i slito © raccogiere i posit un conienitre idoneo. oinstalare il tappo scarica. TAPPO DI SGARICO CANDELA Scolegare la alta dela candela. Prima drimcvre te Rimuovore la candola, candela, pall zona altro ala sua base con aa compressa 2 ‘asso che nla cameradl conbustene ‘on enio det CContoare che rsoltore non sia inrinato né danneggito e che gl ‘lotiod non siano usurat, sprchiné scoot Se necessatio, sos ture la candela ‘CANDELA CONSIGLIATA: Standard: DPRBEA-® (NGK), X24EPR-U9 (DENSO) Per guida prolungata a velocta elevate: DDPRSEA-S (NGK), X27EPR-U9 (DENSO) ISOLATORE ELETTRODO LATERALE Pulre gl eletrodi cela candela con una spazzola metalica 0 con un detergente speciale per candele, Cinta rn a gt eas cane isaac we | 8-09mm syssmeto a Sees pra trea pend on cadets i tiene DISTANZA TRA GLIELETTRODI: 080.9 mm ‘Anitare marualment la candela nella testata per assicuraterall- ‘neament da lt, qin serrata con una chiave pa candle ‘COPPIA: 18 Nem (1,8 kgton) CCologarelacaota dota candola, 3-8 MANUTENZIONE GIOCO DELLE VALVOLE Dane Keonroto ae) go, tre scoere lo ‘passat sl certo ‘9 Festano, + Esaminare @ regstrare il gioco dele valvole quando motor & Tred (a sotto de 35°C95°F), Fimuovere quento segue: = Copertura laterals (pagina 23) = Sola (pagina 23) = Sorbatoio de carburante (pagina 25) Fimuovere itr bul il coperchio dla testata Fimuovere | app dl foro fasaturae dl fro aber a gomit Fuotareralbero a gomitin senso atiortio @ alinoaro il corrasse- .gn0"T" sul vlano al sognodrerimont portato cul coperchie del basamento ‘Acvetarsi che i pstone si trov al punio morto superiors (PMS) dala fase oi compression, (Questa posizone si otiene in presonza di gioco nel bilanciere [Ceventuale assenza ci gioco @ data dal pistone che esegue la corsa 4 scarica vers PMS, Fuctare fabero a gor dun giro completo ° fialineare fa mavcatura MARCATURAT Controlare il gioco delle valle di aspitazione @ i scvico inse- Fendo uno spessimetro [ra la vite di egistazione elo stlo deta va- vol, GI0CO VALVOLE: AASPISCAR: 0,08 mm 3-9 MANUTENZIONE Esoguie la regcazioneallentando il controdado e rucando la vite i regisvazione finché non si avvere una leggera resistenza sulo CHIAVE REGISTRAZIO spessimetio. eae ‘ATTREZZ1: CChiave 10x 12mm 7708-0090200 CCiave per registrazione valve 07908-KE90000 “Tenore forma la vite recistrezione e sera i contrac. COPPIA: 14 Nm (1,4 kgm) Dopo avere sera il contodado, contllare nuovamente i gioco ala vaboa. ‘Bagnare degl O-ing nuoi con un velo doo metre, qund instal lagu szanalare ue lppi TAPPO FORO Di FASATURA sonar cOPPIA: “Tappo foro fesatura: 10 Nem (1,0 kam) Tappo foro albero a gomit: 15.N-m (1,5 kglm) Bagnare una guarizione nuova del coperchio testala con ofo ‘motera, quid installa nel scanaatura di dato copercio. Insta i coperchio dela tstataclindro. Insel o sarrare ite bull 3-10 MANUTENZIONE OLIO MOTORE CONTROLLO DEL LIVELLO DELL'OLIO Pale attorno al appo di tornimeniolastna dill alo @ la Super = $$ tea ‘TAPPO PIFORNIMENTO/ASTINA LIVELLO OLIO ‘Aware il moore e asi giare a minimo per 3~ § min ‘Arrstae i motors ¢ attondere 2 ~3 mina. Collocare la motecceta in posizone verticale su una supercie ana. Fimuoveo i tappo i rfomimentlasina di velo ols ed eliminare Folio dal'stina con un panno pul. Inset fstnacivello senza avr, qund esta contolare veo data. a i alo dalle & ala sotto o vicina ala nea ai fello minimo sufastina, aggungere oo del ipo consiglio fin a for di immis- sone aio. MAssiMO MINIMO. vate vicost inc OLIO MOTORE CONSIGLIATO: ‘erelgafeopossoro Olio matore 4 temp! HONDA o equivalente sore utizate quando Classificazione di servizio API: SE, SF 0 SG letnperanra mega —Vigeosita: SAE 10W-20, taza tito ea natinorato deat. Install tappo i rorrimontaastina cl vel dll, MANUTENZIONE RETICELLA DEL FILTRO OLIO MOTORE ‘CAMBIO OLIO/PULIZIA DELLA RETICELLA + Cambiar Folio quando il motore @ caldo la motciltta pog- (9a sul cavalo latralo, al fine assicurarm lo serio rapido completo, ‘Awvare I motore, fa scaldare« quid spegrao Fimuovere il tappo ci ilomimertofasia di ivelo oto, Fimuovereiltappo da ito cli Fimuovor '0-ing da tappo dl ito oi Fimuovere a moka ea reticela dl fit oo. Lavare in modo accurato la reticeta dl fio oli in sobrente non iniammabie o a punto di infammabifia elevato fino a rimuovere completamente lo sporc. “Asclugare a reticelacon aria compressa in mado daelminere ogni traccia di sprco. Prima dl instal la retical da fio lo, contre attentamente 6 @ danneggiata @ assicurarsi del buono stato dala tenula di gomma. Bagnare un Oving nuovo con un velo dl lo motor, qui instal lao nella scanlatura del tappo dol tool. Instalao la roticela da ito ole la mala con la tonuta & gomma verso basamenio Install tappo del iro oli sera ‘COPIA: 15 N-m (1,5 kgm) Fiempir il basamento con ofa metoreraccomandato, ‘CAPACITA OLIO: 1 litt durante la procedur Conte velo deft motor (pagina +1) Assicurarsi cho non vi siano pordita doko 3-12 MANUTENZIONE FILTRO CENTRIFUGO DELL’OLIO MOTORE Fimuovere il ecperchiodestro del basamento (pagina 25) PERCHIO ROTORE: Fimuovere quanto segue: a = Lote vil = operchio del rote ito = Laguamizions vi ‘retar atonzone Pulte la prt itera del coperchio del rotore del fito certitugo acs poco poi, ver enti ‘anata era cote ‘niazamento, Non. lez malaria co press perp Pate i pisicncio dl passaggio allo con aria comprassa Controle chal pstoncino di passaggio ole si muovaliberamento sonza gnppagg. a Insalae i coperchio de ote fitro con ura quamizone nuova 3-13 MANUTENZIONE Instalare serare le re vi, COPPA: § Nim (05 kgtm) Inctatare i coperhio destro del basamonto (paging 0-5). REGIME MINS DEL MOTORE Ispezionae regal regime minimo dopo avo cfotsatola. [— ‘maruterzione di tuti gi alvi component del motore @ avere control che rentino nelle speciiche. + Per otgnere una buona regolazione, Il motore deve esser6| caldo. € suticinte guidare la motoicieta atrnando arrest ¢ fipatance per 10 minut. Fre scaldare il motore, metee il cambio in fla ¢ callcare la ‘motile in posizore vericale su una superficie pana, Collagare un contagne controle il regime minima. [REGIME MINIM: 1,400 : 100 min" (git) (Qualoa fosso nocossario rogolare il regime mirimo, ecare la vito registro valvola del gas secondo necesst CATENA DI TRASMISSIONE CONTROLLO DEL LASCO DELLA CATENA DI ‘TRASMISSIONE ‘restare 1 motore,posiionere la motocceta sul cavalo la ‘ale @ matera il cambio in folle. Contralare i lasco nel ram in ‘ire dolla catena, ala dstanza intermedia fra gl ingranagg. LASCO CATENA: 20~30 mm 3-14 REGOLAZIONE Aertareildadodelfassle posterior. ‘ertareenttambi contodaci FRuotare entra | dad dt regolzione fino ad ottenere il corretto asco dll catona ‘Acertrsi che gi indic su entambi i regoato siano alineai at bord posterior dele asole assle nel oreelone ‘Sarrare& dado defassalepostarore ala copia specifica, ‘COPPIA: 83 Nm (8.5 kgm) RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Fimuovere il copechio deingranaggo condutore (pagina 6-4). Fimuovereilfermaglo con delle pinzeprestando atenzione, Fimuovere la magia ci giunzono arlativapiating ola cena ci trasmissione, Instatarelacatena dl irasmissionesugl ingranagg. Instatare la magia di giunione ela relalva pista Instalare il termagio con i lato aperto nelia direzione cpposta a quala di roazione dala ctona Instaare il coperchio delingranaggioconcator (pagina 6-12). PULIZIA E LUBRIFICAZIONE Se la calena di trasmissine @ estremamente sporca, cccore ‘imuovertae pla e infinelbriala, Fimuovere la catena di trasmissione (pagina 3-15) Paulie la eatona con solvent non infammabie oa punto infam- ‘abit elevate asciugala con cura. Prima di lubiicare la atena, accetasi che sia completamente ascita, Contrcliare che la catena ol rasmissione non sia usurata né dan- neggiata. Sastre la catona quaorapresont rll danneggiat, maghe alon- tale o appa comunqueintlizzabie. Se 6 insilla una nuova calena su ingrangggfortemente usual, ‘anch la calena sar soggeta una rapa usu, CContollare gt ingranagg, se necessario, sos Lubrflcare a catena di trasmissione con alo per ingranegain. 80 — ‘90 0 con lubicare par calene di tasissionesluato speciica- manta per atone con Oving, Ebminare folo oi lubricants per ‘atone in e0cesso MANUTENZIONE DAO RESALE SS postenone PIASTRINA FERMAGLIO OL GGIUNZIONE ‘SOLVENTE NON INFIAMMABILE O A PUNTO DI INFIAMMABILITA ELEVATO | PULRE LUBRIFICARE: 1. 80- OLIO PER INGRANAGGI n, 90 0 LUBRIFICANTE PER CATENE Di TRASMISSIONE MANUTENZIONE Controle che i deni degh ingranaggi condutore ¢ condotio non ‘iano dannoggiatné usual. Se necossaro ost Non uizzare mai una cater di tasmissione nuova su ingranaggi surat ‘Sia la catona, sia gl ingranaggi devono essere in buono stato, alr ‘ment la catena di ricambio nuova si usurera rapidament. Instalare la ctana cl irasmissione (pagina &-16). PATTINO DELLA CATENA DI TRASMISSIONE Fimuovere i coperchio dlingranaggio conduttore (pagina 6-4), CControtare che i patino dela catena di trasmissiona non sia usu rato danneggiat, Sostture i patino dea catona ci trasmissione se ® usuato fino a limite 0 se la profondta doa scanalatura supera i suddeto mite dusura LIMITE PROFONDITA DEL PATTINO CATENA: 1,0mm_ 3-16 MANUTENZIONE LIQUIDO DEL FRENO NOTA + Fare attonzione a non versare i iquido su pat vemiciat, plastica o di gomma per non danneggarle. Durante la manuten “one delrimpianto, copie quest pat con uno straccio. + Non mischare tp divers dquo, in quarto non sono compat- bi a lor, + Inpedie ngresso di corp estraneineltimplanto durante sien pimento del sabato. Girare il manubro in mado che i srbatio sia peretamente ria- zontal, qundi controlar i vello del fiquido freno anterioe nel relative serbetoo mediate veto spi + Quardo 1 velo dat fiqudo & basso, controlare fusura dete pastgle dl freno (pagina 3-18). I velo basso del liquid Inf essere caysato dalusura dle pasigl del reno. Se pastgie sono consume, piston dela pinza vengono spint ‘llestera facendo abbassare i ivello del liquid nel sabaloo, ‘Se le pastglie non sono invece usurate, contllare tuto Timpianio per individuareavertua perite(pagina 3-18). Seil velo del quid 8 vicina ala acca di ivelo mirimo, togre i tappo del serbaoioe a membrana, quing rimpire il serbatoo con guido per freni DOT 3.0 DOT 4 preso da un contrite sigilato fino ala nevatura dla fusione, Instalare la membrana, a piasta ci fermo ei tap del serbatoio, ‘quind serar evi del teppo. COPPIA: 1,5 Nom (0,2 kgm) PIASTRA MANUTENZIONE USURA DELLE GANASCE/PASTIGLIE FRENI | PASTIGLIE DEL FRENO ANTERIORE Controle se le pastiga de ano sono consumate. ‘Sostiuir le pasigie dol reno se una di esse 6 consumata (Gagina 14-7). GANASCE DEL FRENO POSTERIORE Socttuire le ganasce del reno pesterore ee la freciaeula leva di ‘comando freno 8 alinesta al seqno di leimento "A" conl pedele dal eno premuto (pagina 131), IMPIANTO FRENANTE FRENO IDRAULICO { ‘Azinare a fondo la leva del treno ¢ veriicare che non sia entrata ‘ata neimpianto. Se ls leva & morbidao elastca, spugare Vata SSI E EEN dalimpianto (pagina 145) Ispezionareil esse ¢ | raoord dal fro per indviduare sag sur, dani tag o perdi, Serrare gi eventual accord allntt Sostiuie i essible ei accor secondo necesita. MANUTENZIONE ALTEZZA DEL PEDALE DEL FRENO Rogolare i pedala de eno alfatezza desiderata. er Flr corteado ear bulane dl eqdazore tro aote- [SULLONE D REGOLZONE ere Taltezzadesiderata del pedal. Una volia completa lle ope- ‘azione, serare i cotrodado Rego I gioco liber del pedal (pagina 3-19), Regolare Faltezza del podale freno come mostato nela fiqua x (distanza fala pate inlerioe del logo "HONDA" e la suparicie suparore dal pede reno}. STANDARD: 118 mm GIOCO LIBERO DEL PEDALE FRENO gsr gor ibero Controle giao Hbero det pedal reno, Tia cpeste GIOCO LIBERO: 20-30 mm Regolare il ico boro ructando i dado d registro. ‘Asseurarsi che Fincavo del dado registro del reno posterior sia ‘in attta sua spina i unions. —~_spnapluwione 3-19 MANUTENZIONE INTERRUTTORE DELLA LUCE DI ARRESTO REGOLAZIO! IMPIANTO D + Rgolarelinteruttore dela luce a aresto dopo avere reglato i (9000 liber del pede reno. + Lintaruttore. dalla luce ci arresto del treno_anteiore ron richiederegolazione. RegoareFintemtore dolla luce di aresto del fro posterior in ‘modo che lace si accenda quando s preme i pedal abbassan- dol 15 mm, con conseguens insermento dal reno. ‘Tenor strato il corpo dalinteruttore © gare il dado ai regca- ‘one. Non rote i corpo delinterntor. INE DEL FARO. + Regolare il fscioluinoso del aro nel rspetto dele leggi @ dele normative local Portare la moociclta su una supe pana, Fegolare il fasciolurinoso vaticalmontsructand la vite egola- zone, ELLA FRIZIONE Ispezionare i avo dota tzione por indviduare eventual piegature ‘punt darneggiai es necessaro lbriicare ¥cavo. Nisutare il gioco fiero dels leva dela fzione in corispondenza dalfestrmit dela eva G10CO LIBERO: 10-20 mm Cent registro superior si efftuano piccoleregoazioni sul lava dala frzone ‘Alonianare il parapolvere facendoio scorer, allantare it conto- dado e uote i ego ino aoteree I aco libero previst, Sertare i conrodado oinstalaro i parapalvero, NOTA ‘Se viene eccessivamente suo, i rogistto pub dannoggias in ‘quanto solo una parte minima resta ava Se sista il registo quasi completamente senza otenee il gioco Ibero comet, awvilatoa fine corsa e po vito dun gio, Serrare il corirodad ed eseguie ulterior regolazioni di maggiora ent come desert di seguto, vin FE Dl REGOLAZIONE REGISTRO PARAPOLVERE 3-20 MANUTENZIONE: ‘aed sl dao degre ero corspondena dll. Setotuan repo d maggte eu ‘Alertare il orto © tare i dado reisto. | Dopo aver completo la egdexon, sorarea fondo @conrodado | | DADO DI REGISTRO tonando frm i dado di rgito, Control funzionamento dela zone Se non siresze a otenere i gjoco libero corretlo ose l rione sitta durant a prova su stada, smonaree ispezionare la fine (pagina 07), CAVALLETTO LATERALE Controller sel mola el cavalo latrale 8 dannoggitaoleta Conroe sil gruppo del cavalo laterale si move iberamente «6, se nacessatio, lubiicame I per, CControtare soil tulone ¢ il contdado del pero del cavalo sono sera. Avtar a fondo qualora s fossero allena. Serrare i bullone del pemo. CCOPPIA: 10.Nsm (1,0 kgm) Serrare i cortrodad tenerdo ferme i ullone del pero, CCOPPIA: 39 N-m (4,0 kgm) SOSPENSIONE ANTERIORE CContotare il funeionamenta dalla free azionanda 1 feno ante- tite e facendo scorer foderi sulle canne varie vat CContotare che Tintro gruppo non presenti pert, danni né fis- saggiallnta, ‘Sostuice i component danneggiat che non possono essere ripa- fai Serra uti dace buon Fare nformento alla manutenzone dela force (pagina 12-19) POSTERIORE CControtare i funeionamento delfanmorizzstoe comprimendcio divers vot, . Contotare cho intro complessivo dolfammotizetore non pro sent seon di pert, darn né lementi di fssaggio allen Sostiuire i component: dannegoai che non posscno essere ipa ral Serrare tut dade tbullon Fare niflarimento alla manutenzione dellemmorizzatore (pagina 19 1, 3-21 MANUTENZIONE Slava la roa posterire dal suolo@ sostenere saldamento la gr mmoteclta, Contrllare che il forcelone non sia usuratoafferrandoloe cercando fare muovere la ruck leterelmente DADI, BULLONI, FERMI Contrllare che ttt i dad tulloni del ela siano soa al cot ‘alt copie pagina 1-2) Contallare che tute le coppigl, i femni di siurezz, le fasatte stingituo e i sostegn! dei cavisiano corettamente posiiont ¢ saldamento ssa. RUOTE/PNEUMATICI CContraliare che i cuscnet dalle rote antriore © postrora non ‘Sano usurleferando Tuna e Tatra ructa ecercando di muovere lateaimenie Scstiuire i cuscneti dalla rola anterore se si rlevano giochi (pagina 12-13. Sostiure i cuscneti dels ruota postaore so si rlovano giochi (pagina 13.) Assicurandos che la forcalla sia boccala, sallevare la rota ante ‘ore @ controle se vi 8 del gioco. Favlagrare evecare che uot sonza intrforanzee senza produ rum anomal Queloasiscontrurfanomata,contolare i cuscinet della ruta ‘Sostenere la motoccetta in modo sicuroe sollevare fa uct poste- tire da tera Controle se vi & del gioco nella tucta 0 relfesse i artccazione (el forcolone. Fare glare la ruta cotrolare che rut senza inter. farenze 6 senza produ rumor anomal Qulor si sospetino condizioni anomale, controle i cuscinet ela rota posterior, Poiche s contola anche assed aicclazione dal forealono, ooa- zzare con cetezailgoco, owe se 8 nei cuscinet dla ructao| ‘el suddeto asse i articlazone 3-22 MANUTENZIONE Lapesine chipnev- Controle la pressioe con il peumaticn freddo. riven : tires pesONI RACCOMANDATE E MISURE Del PNEUMATICE ‘red ‘ANTE. | POSTE- ose_| “AosE or Peso aimer [ease] Py batty Into ee Es tens (1.5.22) (20,28) aoe] 0807 isa paimaio eee ear ar |. rtd (prety | (Pretty | Controle si cerchoni eragg sono dannoggiat Serrare | agg lea. ATTREZzO: Chiave tiraraggi 5,86, mm 07701 -0020900 CCOPPIA: 9,7 Nem (0,4 Kgl) Controle che | pneumatci non presentino tagl,chiod conceal ni alt anv Conta che la rola anterior (pagina 12-19) e quella posterore (pagina 134) stro certrate Miourae Yaltezza del batistrada in corspondonza del centro del eum Sositire i pneumatic quando altezza del batistada raggiung® sequent val iit ALTEZZA MINIMA BATTISTRADA: ANTERIORE: 30mm POSTERIORE:3,0 mm CUSCINETTI DEL CANNOTTO DI STERZO ‘Alzere la ucla anterioe dal svolo pasizionando un caval lavoro o una satoa soto I motore Controle che ¥ menubrio 6 muova liberament da una posiions ditto sterzo alata, Asscurarsche | cai dl comando non interfe- risano con il manubro durant la sua rotaione ‘Se manubwiopresenia un mavimento iregoare,siblocea 0 si spo- ‘a vertcalment,Ispezionare | cuscinetd del cannoto ci strz0 (pagina 1226) 10 da 3-23 4. IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE SCHEMA DELL'IMPIANTO DI RICERCA GUASTI.-.. LUBRIFICAZIONE-. ita POMPA DELL'OLIO --.. INFORMAZIONI DI SERVIZIO -... 4-1 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE SCHEMA DELL’IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE BILANCIERE ASTA PUNTERIA PISTONE ALBERO A AMMA FILTROOLIO POMPA OLIO RETICELLA FILTRO OLIO IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE INFORMAZIONI DI SERVIZIO INFORMAZIONI GENERALI jo esaust, s2lasciato a contato con lapels per pari prolungai, pud causare tumor dela pele. Sebbene questa evenualidsiaimprobable, a either knees ncnereomaaepcanh | marae Lamanutenzione dala pompa dello pub essere eseguita con il motors installa nel tio Leprocedure dl assistenzailstrata in questa sezione devono essere esegule dopo averescarcato oto motor. Durante la imozionaeintallazione dela pompa dalolo fae atteraioneafinché polvereo spocizia non ening nel ator, Se qualsiasi pate della porpa del'olofoste surat oe limit di servizio special sostiuitainteramente come complssiv, Dopo linstalazione della pomp dello, convoare cho non vi siano perdte ooo che la pessione deol sia corel, Vetere pag. 3-11 pr i controle dl ivalo dello motre. ‘Vecere pag 3-12 pr i cambio del oo motore e pera pulzia de fir, Vedere pag, 3-13 per la pula del ito cent dello motor, SPECIFICHE ae A Unt lis: gt) MITE DI ARTICOLO STANDARD ere Capac oo Dopo sarca aa si rior Dopo sonia S.A = ‘Gio matore consighato = ‘Olio motare 4fampl HONDA o equivalent. = | Cssticazione di serizo AP SE, SF 0S ne Visoost: SAE 10W-50 = Fito aia intasato = Carburatoreingolato + Perdita aria aspiala + Carburante contaminatoeteriorato = Gott osu + Funzionamenio erato dello starter Funionamenioerato valola del gas + Mancanza di scintilasuila candela (mpianto dl accensione dietoso- pagina 16-4) ‘Miscela povera Gott caburante ost Vall a spill ifetosa Livolo galeggiante oppo basso CCondotto di almentazoneitasato Flsstil d fist carburatoreosinto Flesstile dl sft serbtoi carburantenasato Perdta ara aspirata Valu del gas dittosa Misco ricea Valu dela starter chiusa Get aria osu Valu a spill ifetosa Livol gaeggiante troppo alto Fito aia sp0%00 Spllo ccrico o polverizzatre usurat motors! spege, saw con tio, unsona con un egimeminimo regolare CCendotto di amontazonaitasato + Misco caburanto troppo poveraltcca + Cerburaniecontaminalldeterorto = Gott sti + Perdia aria aspiata + Errata rogelazione del regime minima + Flssbile sat serbatoio carburate intasato Fito aria sporco Errtareglazione dala vite registro minimo Impiano i accensione cfetoso (pagina 16). Post-combustionealutlizo del reno motore + Miscela povera nel circuit del mismo + Impianio di accensione diets (pagina 16-4) Ritomo di famma o accensione iregolare durante faccelerazione + Mlseola povora + Impirto di accensione difstoso (pagina 16-4) Prestazioni scadenti(quidabit) e consumo dl carburante elevate + Impianto dl alimentaione ostuto + Impanto di acconsione etoso (pagina 16-4) 5-4 ALLOGGIAMENTO DEL FILTRO ARIA RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Sollevate la uote anttiore dal suoloposizonando una scatola oun cavalto da lavoro soto motore Fimuovere quanto segue: Coperura eae (pagina 2) Sela pagina?) Sienziator (pagina 2-6) Bata (pagina 158) Contain d control accersione (CM) (pagina 168) Intute ee awiaroni eaga 17-12) Scalla usb Aertare la vie dala fascettastingtubo del flessitile di colaga manio, Scallegare i tube di sato del basamento ¢ il flessibil i stato el carouratore, Fimuovere il bullone/dado di fssaggi interior del'amenorizzatore, Fimuovere i buloi dissaggi delfalogiamert de fio ara Fimuovereraloggmento dol fitro ara dalla parte posterior, Linstallazion s efettuene'ordne verso a quel di rmozione Colegare i tessbite a colagamenio del iro aia al carbuatore, Sora awit dota fascata dol Nessie i colegamento dal ito ae Insallare quanto segue: Scatoa tsi Infenstore rele ol awiamento (pagina 17-12) Centalna di contro accensione ((CM) (ragine 168) Batra pagina 15) Silencitore (pagina 26) Sela (pagina 2-3) Cope trae (pagina 23) IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE FLESSIBILE DI BULLONE DI FISSAGGIO INFERIORE AVMORTIZZATORE BULLONI ALLOGGIAMENTO FILTRO ARIA FLESSIBILE DI SFIATO —__ FLESSIBILEDI === OOLLEGAMENTO 5-5 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE VALVOLA DEL GAS RIMOZIONE Paneer apres page [mresigenone crayons | ‘Alleriare la pate superiore del carburetore. Fine ate ip dl cio ioc dl al egos co cl { PARTE SUPEROE anzione a non dannaggiare lo spillo conico. Fimuovere il cavo del gas daa valvla del gas, comprimenda al

    You might also like